natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament adopted by 463 votes in favour to 27 against and 68 abstentions, a non-binding resolution on the common organisation of the market in raw tobacco.
Europaparlamentet uppmärksammar att FN:s kommission för mänskliga rättigheter i juli 2005 uttryckte sin oro över de hinder som införs mot icke-statliga människorättsorganisationers registrering och handlingsfrihet i Syrien samt över hoten och trakasserierna mot människorättsaktivister.
The Week e-mail : budg-press(5),europarl.eu.int
EP-Veckan
Organic production of food
Rätt till lag ordning och säkerhet är viktigt för medborgarna.
Parliament adopted a non-binding resolution on organic production of agricultural products.
Oftast finns informationen redan. Rådet vill att den lagras och görs tillgänglig för polis.
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 Mobile: (32) 0498.983.589
Dessa uppgifter skulle exempelvis kunna inkluderas i pass eller till och med körkort.
Tunisia, Morocco and Jordan Mediterranean agreements approved
Han ansåg inte att rådets förslag är oproportionerliga.
Parliament voted to give its assent to the EU-Mediterranean agreements with Tunisia, Morocco and Jordan.
FRATTINI konstaterade att det är en grund läggande rättighet att kunna leva i säkerhet och att inte vara rädd i det vardagliga livet.
Press enquiries: Marjory van den Broeke
Situationen är inte den samma som för femtio år sedan, då den europiska konventionen för mänskliga rättigheter utarbetades.
(Strasbourg) (Brussels) Mobile: e-mail : tel.(33-3) 881 74337 tel.(32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 foreign-press@europarl.eu.int
Också kommissionaren tog upp hantering av telekommunikations- och Internetuppgifter.
Elmar BROK (EPPED, DE) 1.
I dagsläget finns 25 olika rättsystem i Europa.
Parliament adopted a non-binding resolution on access to Community External Assistance.
- Vi arbetar mot klockan. Terroristema väntar inte.
Lebanon/Georgia services agreement
- Man kan inte dela upp mänskliga rättigheter.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int neglected developing and in
Dessa rättigheter är inte förhandlingsbara och kan inte tillämpas för olika för vissa grupper, sade hon och uttryckte oro över CLARKEs tal om att omvärdera den euro peiska konventionen om mänskliga rättigheter.
Major diseases countries
Ett samhälle där alla människor kan delta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services (COM(2005)0062 - C6-0O59/2005 2005/0012(CNS)) Doc: A6-0232/2005 Procedure : Consultation 2.
Den kan bara lyckas om man arbetar utifrån demokrati och rättstatsprincipen med folkrätten som grund och inte skapar några områden utan lag och rätt.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services
Slutligen betonade POTTERING att det i kampen mot terrorism är viktigt att arbeta tillsammans med muslimska länder. Man får inte sätta ett likhetstecken mellan islam och terrorism.
John BOWIS (EPPED, UK) Report on Major and Neglected Diseases in Developing Countries (2005/2047(INI)) Doc: A6-0215/2005 Procedure : Own-initiative Debate/Vote : 08.09.2005
Det finns ett behov av att förstärka polisiärt samarbete, sade Francis WURTZ (GUE/ NGL, FR) och förklarade att hans grupp stöder kampen. Men vi vill inte göra avkalla på våra rättigheter.
Parliament adopted an own-initiative report by 76 votes in favour to 8 against with 2 abstentions on major and neglected diseases in developing countries.
Medborgarna efterfrågar säkerhet! SCHULZ talade också om den svåra balansgången mellan hot mot värderingar och respekt av mänskliga rättigheter.
Parliament adopted two non-binding resolutions between the European Community and Lebanon and Georgia on the conclusion of Agreements with the two countries on certain aspects of air services.
Han betonade slutligen vikten av att förankra västliga värderingar för att bekämpa terrorism, och nämnde särskilt Turkiet.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 (32)0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Nigel Paul FARAGE (BSfD/DEM, UK) konstaterade att svaret på medborgarnas oro har varit ett integrerat och centraliserat EU. Han ifrågasatte detta eftersom det saknas en klar och tydlig juridisk grund i EU och kritiserade derma utveckling.
Tourism and development
- Vi har ingen europeisk stat och får inte tro att EU kan lösa de problem vi står inför, sade han.
DEVELOPMENT & COOPERATION Thierry CORNILLET (ALDE, FR) Report on tourism and development (2004/2212(INI)) Doc: A6-0173/2005 Procedure : Own-initiative Debate/Vote : 08.09.2005
Men han varnade för att behålla undantag till rättspraxis om mänskliga rättigheter när hotet försvunnit. - Om vi ger avkall på våra enskilda rättigheter förväntar vi oss att politiska ledare inte missbrukar detta avkall.
Parliament adopted an own-initiative report by 368 votes in favour to 81 against and 17 abstentions on tourism and development.
Slutligen ifrågasatte han att Europol och Eurojust ännu inte fått fulla befogenheter och betonade att skydd av personuppgifter är viktigt.
Michael GAHLER (EPPED, DE) Report on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 - C6 0156/2005 - 2005/0806(CNS)) Doc: A6-0239/2005 Procedure : Consultation Vote : 06.09.2005
Jean Denise LAMBERT (De gröna/EFA, UK) sade att hennes grupp håller med om att mänskliga rättigheter är universella
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Även Philip CLAEYS (NI, BE) efterfrågade omedelbara åtgärder och dessutom en bättre integration av muslimska skolor och moskéer.
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS VAT - one-stop scheme
De flesta av oss är ju trots allt inte brottslingar.
Flexibility Instrument and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries
CLAEYS ansåg att Genèvekonventionen om flyktingar speglar situationen under det kalla kriget och nu behöver omarbetas.
(COM(2004)0728 - 2004/0262(CNS)) Doc: A6-0228/2005 Procedure : Consultation Debate : 06.09.2005
Kommissionär Franco FRATTINI under strök att det krävs en EU-policy i kampen mot terrorism.
Parliament granted its assent to use the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries.
Kommissionär FRATTINI betonade igen vikten av dialog och partnerskap, att det civila samhället, trossamfundet och andra organisationer involveras i kampen mot terrorism.
Parliament adopted a non-binding resolution on the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax.
Det krävs handlingar och "mindre snack", framhöll hon. Mer än någonsin behövs också samarbete för att hjälpa till att förebygga, spana, avslöja och gripa de personer som planerar terrordåd eller annan gränsöverskridande kriminalitet.
Press enquiries: Jean-Yves Loog
Inte minst underrättelseverksamheten är central.
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 (32) 0498.983.587 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Även MALMSTRÖM sade att kampen mot brottsligheten är en viktig balansgång mellan behovet av säkerhet och tuffa åtgärder och den enskildes integritet.
Parliament adopted a report in order to give an extra €15m euro for the tsunami disaster.
SOCIALPOLITIK OCH SYSSELSÄTTNING
2005/2127(ACI)) Doc: A6-0229/2005 Procedure : Assent Vote : 07.09.2005
Gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet ­ PROGRESS
Press enquiries: Jean-Yves Loog
Arbetslösheten är för hög i dag.
Parliament granted its assent on the use of the EU Solidarity Fund and improving budgetary discipline.
Föredraganden: Karin JÖNS (PSE, DE) om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet ­PROGRESS Dok.
Press enquiries: Jean-Yves Loog
Fram tills dess att det fattas ett beslut om budgetplanen är beloppet riktgivande.
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPPED, ES) Report on Draft amending budget No 3/2005 of the European Union for the financial year 2005 (09760/2005- C6 0214/2005 - 2005/2102(BUD)) Doc: A6-0248/2005 Procedure : Budgetary Vote : 07.09.2005
PROGRESS är ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet, som syftar till att förenkla och rationalisera genom en sammanslagning av fyra särskilda handlingsprogram. Programmet kommer att indelas i fem avsnitt, som motsvarar de fem viktigaste verksamhetsområdena:
Parliament adopted a report by 606 votes in favour to 16 against and 44 abstentions on the 2004 budget balance.
­ Sysselsättning ­ Socialt skydd och social integration ­ Arbetsvillkor ­ Antidiskriminering och mångfald ­ Jämställdhet
Reimer BÖGE (EPPED, DE) Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 (COM(2004)0666 - C6-0219/2004 2004/2222(ACI)) Doc: A6-0252/2005 Procedure : Assent Vote : 07.09.2005
Föredraganden: Csaba ÖRY (PPE/DE, HU) om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (optisk strålning) i arbetet (nittonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) Dok.
Press enquiries: Jean-Yves Loog
Europaparlamentet har antagit ett betänkande av Karin JÖNS (PSE, DE) om förslaget.
Parliament granted its assent on a revision of the financial perspective 2000-2006.
I stort stöder ledamöterna förslaget.
Press enquiries: Jean-Yves Loog
Vidare föreslås att icke­statliga organisationer och Europa­parlamentets delaktighet stärks.
Slovakia - aid following storms in the Tatras
Plenum följde den linje som föreslagits av utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPPED, ES) Report on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005 (11221/2005 - C6 0240/2005 - 2005/2126(BUD)) Doc: A6-0253/2005 Procedure : Budgetary Vote : 07.09.2005
Föredraganden: António COSTA (PSE, PT) om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Libanon om vissa luftfartsaspekter Dok.: A6-0232/2005 Beslutsförfarande: Samråd (*) Omröstning: 6.9.2005
Parliament adopted a report giving extra assistance to Slovakia following wind storms in the Tatras.
För ytterligare information: Ton Huyssoon Bryssel tel.:(32-2) 28 42408 e-mail : tran-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
Parliament adopted an own-initiative report on options for developing the European Schools system.
Det direktiv som nu diskuteras är ett av dessa. Övriga direktiv tar upp vibrationer, buller och elektromagnetiska fält.
Press enquiries: David Zelinger (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73477 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Det fastställer gränsvärden för exponering, som också är ett minimiskydd för att undvika eventuell snedvridning av konkurrensen.
EQUAL OPPORTUNITIES / WOMEN'S RIGHTS
Dessutom omfattas åtgärder för arbetstagares rätt till information, utbildning, samråd och hälsokontroller.
Gender discrimination and health systems
En viktig fråga skiljer ledamöterna och rådet.
Luis QUEIRÓ (PPE, PT) Report on new prospects and new challenges for sustainable European tourism (2004/2229(INI)) Doc: A6-0235/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 07.09.2005 Vote : 08.09.2005
Ledamöterna anser att medlemsstaterna, och inte EU, ska bestämma om arbetsgivarens eventuella skyldigheter att bedöma hälsooch säkerhetsriskerna från solens strålning.
Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL, SE) Report on gender discrimination in health systems (2004/2218(INI)) Doc: A6-0250/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 07.09.2005 Vote : 08.09.2005
Föredraganden: António COSTA (PSE, PT) om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Georgien om vissa luftfartsaspekter Dok.: A6-0231/2005 Beslutsförfarande: Samråd (*) Omröstning: 6.9.2005
Parliament adopted Luis QUIERO's (EPPED, PT) own-initiative report on new prospects and new challenges for sustainable European tourism by 471 votes in favour to 54 against and 58 abstentions.
För ytterligare information: Ton Huyssoon Bryssel tel.:(32-2) 28 42408 e-mail : tran-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
Press enquiries: Lena Kraft (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : femm-press@europarl.eu.int
Europaparlamentet uppmärksammar i sin andra behandling att kommissionen, så snart som möjligt, bör utarbeta praktiska riktlinjer för att hjälpa arbetsgivarna, särskilt ansvariga för små och medelstora företag, att bättre förstå de tekniska bestämmelser som ingår i direktivet.
In the debate, however, Commissioner Günther VERHEUGEN told MEPs that the Commission would not take on board many of their proposals.
För ytterligare information: Constanze Beckerhoff Bryssel tel.:(32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Joint motion for a resolution on political prisoners in Syria Doc.
Nya utmaningar för euro peisk turism
They note that the Chinese Government has finally accepted the request made by the Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief and the Special Rapporteur on Torture to visit China before the end of the year.
Föredraganden: Luís QUEIRÓ (PPE, PT) om de grandläggande riktlinjerna för en hållbar europeisk turism Dok.
Parliament points out that respect for human rights constitutes a vital component in any future EU-Syria Association Agreement.
A6-0199/2005 Beslutsförfarande: Initiativbetänkande Debatt: 7.9.2005 Omröstning: 8.9.2005
*** (A6-241/2005) BROK: Additional Prospects for trade relations between the for Protocol to the EEC-Turkey Association EU and China
För ytterligare information: Ton Huyssoon Bryssel tel.:(32-2) 28 42408 e-mail : tran-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
Council and Commission statements -
Föredraganden: Thierry CORNILLET (ALDE/ADLE, FR) om turism och utveckling Dok.
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
A6-0173/2005 Beslutsförfarande: Initiativbetänkande Debatt: 8.9.2005 Omröstning: 8.9.2005
ITRE (A6-225/2005) Ari VATANEN (EPP-Georg ED, FR) DE) Reducing the number of road accident
För ytterligare information: Marjory van den Broeke Bryssel tel.:(32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press ©europarl.eu.int
In accordance with Parliament's decisions on the use of gender-neutral language in its documents, the Rules of Procedure have been adapted to take account of the guidelines on that subject approved by the High Level Group on Gender Equality and Diversity on 13 February 2008 and endorsed by the Bureau on 19 May 2008.
I enlighet med parlamentets beslut om att språket i dess handlingar bör vara könsneutralt har arbetsordningen anpassats för att ta hänsyn till de riktlinjer beträffande denna fråga som antogs av högnivågruppen för jämställdhet mellan kvinnor och män samt mångfald den 13 februari 2008 och som godkändes av presidiet den 19 maj 2008.
MEMBERS, PARLIAMENT BODIES AND POLITICAL GROUPS
LEDAMÖTER, PARLAMENTETS ORGAN OCH POLITISKA
The European Parliament The independent mandate Verification of credentials Term of office of Members Privileges and immunities Waiver of immunity Procedures on immunity Implementation of the Statute for Members Members' financial interests, standards of conduct and access to Parliament Internal investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) Observers
Europaparlamentet Obundet mandat Valprövning Mandatets varaktighet Immunitet och privilegier Upphävande av immunitet Immunitetsförfaranden Tillämpning av ledamotsstadgan Ledamöternas ekonomiska intressen, ordningsregler och tillträde till parlamentet Interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) Observatörer
Provisional Chair Nominations and general provisions Election of President - opening address Election of Vice-Presidents Election of Quaestors Term of office of Officers Vacancies Early termination of an office
Tillfällig ordförande Nomineringar och allmänna bestämmelser Val av talman – öppningsanförande Val av vice talmän Val av kvestorer Mandattid Lediga poster Entledigande
Duties of the President Duties of the Vice-Presidents Composition of the Bureau Duties of the Bureau Composition of the Conference of Presidents Duties of the Conference of Presidents Duties of the Quaestors Conference of Committee Chairs Conference of Delegation Chairs Accountability of the Bureau and the Conference of Presidents
Talmannens uppgifter Vice talmännens uppgifter Presidiets sammansättning Presidiets uppgifter Talmanskonferensens sammansättning Talmanskonferensens uppgifter Kvestorernas uppgifter Utskottsordförandekonferensen Delegationsordförandekonferensen Offentlighet när det gäller presidiet och talmanskonferensen
Formation of political groups Activities and legal situation of the political groups Intergroups Non-attached Members Allocation of seats in the Chamber
Bildande av politiska grupper De politiska gruppernas verksamhet och rättsliga ställning Tvärpolitiska grupper Grupplösa ledamöter Fördelning av platser i plenisalen
LEGISLATIVE, BUDGETARY AND OTHER PROCEDURES
AVDELNING II LAGSTIFTNINGS- OCH BUDGETFÖRFARANDEN SAMT ANDRA FÖRFARANDEN
LEGISLATIVE PROVISIONS
LAGSTIFTNINGSFÖRFARANDEN BESTÄMMELSER
Respect for the Charter of Fundamental Rights of the European Union Verification of legal basis Delegation of legislative powers Verification of financial compatibility Examination of respect for the principle of subsidiarity Access to documents and provision of information to Parliament Representation of Parliament in Council meetings Rights of initiative conferred on Parliament by the Treaties Initiative pursuant to Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union Consideration of legislative documents Legislative procedures on initiatives originating from Member States
Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram Respekt för Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna Kontroll av den rättsliga grunden Delegering av lagstiftningsbefogenhet Kontroll av ekonomisk förenlighet Kontroll av respekten för subsidiaritetsprincipen Parlamentets tillgång till handlingar och information till parlamentet Parlamentets företrädare vid rådsmöten Parlamentets initiativrätt enligt fördragen Initiativ enligt artikel 225 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt Behandling av lagstiftningstexter Lagstiftningsförfaranden om initiativ som läggs fram av medlemsstater
Legislative reports Simplified procedure Non-legislative reports Owninitiative reports Opinions of committees Procedure with associated committees Procedure with joint committee meetings Drafting of reports
Betänkanden som avser lagstiftning Förenklat förfarande Betänkanden som inte avser lagstiftning Initiativbetänkanden Utskottsyttranden Förfarande med associerade utskott Förfarande med gemensamma utskottssammanträden Utarbetande av betänkanden
Modification of a proposal for a legislative act Commission and Council position on amendments
Ändring av ett förslag till lagstiftningsakt Kommissionens och rådets ståndpunkt vid ändringsförslag
Conclusion of first reading Rejection of a Commission proposal Adoption of amendments to a Commission proposal
Avslutande av första behandlingen Förkastande av kommissionsförslag Antagande av ändringar till ett kommissionsförslag
Follow-up to Parliament's position Renewed referral to Parliament Deleted
Uppföljning av parlamentets ståndpunkt Nytt hörande av parlamentet Utgår
Communication of the Council's position Extension of time limits Referral to and procedure in the committee responsible
Översändande av rådets ståndpunkt Förlängning av tidsfrister Hänvisning till och förfarande i ansvarigt utskott
Conclusion of second reading Rejection of the Council's position Amendments to the Council's position
Avslutande av andra behandlingen Avvisning av rådets ståndpunkt Ändringsförslag till rådets ståndpunkt
Convening of the Conciliation Committee Delegation to the Conciliation Committee
Sammankallande av förlikningskommittén Delegationen till förlikningskommittén
Plenary stage Rule 69 CHAPTER 6
I kammaren Artikel 69 KAPITEL 6
Joint text CONCLUSION OF THE LEGISLATIVE PROCEDURE
Gemensamt utkast LAGSTIFTNINGSFÖRFARANDET – AVSLUTANDE
Interinstitutional negotiations in legislative procedures First-reading agreement Second-reading agreement Requirements for the drafting of legislative acts Signing of adopted acts
Interinstitutionella förhandlingar i lagstiftningsförfaranden Överenskommelse vid första behandlingen Överenskommelse vid andra behandlingen Krav i samband med utarbetande av lagstiftningsakter Undertecknande av antagna rättsakter
CONSTITUTIONAL MATTERS
KONSTITUTIONELLA FRÅGOR
Ordinary Treaty revision Simplified Treaty revision Accession treaties Withdrawal from the Union Breach by a Member State of fundamental principles Composition of Parliament Enhanced cooperation between Member States
Ordinarie förfarande för fördragsändringar Förenklat förfarande för fördragsändringar Anslutningsfördrag Utträde ur unionen En medlemsstats åsidosättande av grundläggande principer Parlamentets sammansättning Fördjupat samarbete mellan medlemsstater
Multiannual financial framework Working documents Consideration of the draft budget - first stage Financial trilogue Budgetary conciliation Definitive adoption of the budget Provisional twelfths system Discharge to the Commission in respect of implementation of the budget Other discharge procedures Parliamentary control over implementation of the budget
Flerårig budgetram Sammanträdeshandlingar Behandling av budgetförslaget – första etappen Finanspolitiskt trepartsmöte Budgetförlikning Slutgiltigt antagande av budgeten Systemet med de provisoriska tolftedelarna Ansvarsfrihet för kommissionen beträffande genomförandet av budgeten Andra förfaranden för beviljande av ansvarsfrihet Parlamentets kontroll över genomförandet av budgeten
Estimates of Parliament Procedure to be applied when drawing up Parliament's estimates Power to incur and settle expenditure
Parlamentets budgetberäkning Förfarande för upprättandet av parlamentets budgetberäkning Ekonomiska åtaganden och reglering av utgifter
CONSENT PROCEDURE Consent procedure Deleted Deleted OTHER PROCEDURES
GODKÄNNANDEFÖRFARANDET Godkännandeförfarandet Utgår Utgår ÖVRIGA FÖRFARANDEN
Procedure for delivering opinions pursuant to Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union Procedures relating to dialogue between management and labour Procedures for scrutiny of voluntary agreements Codification
Yttranden i enlighet med artikel 140 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt Förfaranden som rör dialogen mellan arbetsmarknadens parter Förfaranden för kontroll av frivilliga överenskommelser Kodifiering Omarbetning Delegerade akter
Recasting Delegated acts Implementing measures
Genomförandeåtgärder YTTRE FÖRBINDELSER
TITLE IIA EXTERNAL RELATIONS
Artikel 88 AVDELNING IIa
Deleted International agreements Procedures based on Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union in the case of the provisional application or suspension of international agreements or the establishment of the Union's position in a body set up by an international agreement
Utgår Internationella avtal Förfaranden enligt artikel 218 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt när det gäller provisorisk tillämpning eller tillfälligt upphävande av internationella avtal eller fastställande av unionens ståndpunkt i ett organ som inrättats genom ett internationellt avtal
EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
UNIONENS EXTERNA REPRESENTATION OCH DEN GEMENSAMMA UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIKEN