natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.The Commission shall submit each year to the European Council, the European Parliament, the Council of Ministers and the national Parliaments of the Member Statesa report on the application of Article I-9 of the Constitution.This annual report shall also be forwarded to the Committeeof the Regions and to the Economic and Social Committee.
5.Nationella parlament i medlemsstaterna ochkammare i ett nationellt parlament får, inom sexveckor räknat från den dag då kommissionens lagstiftningsförslag översänds, tillställa Europaparlamentets, ministerrådets och kommissionens ordförande ett motiverat yttrande med skälen tillatt de anser att det aktuella förslaget inte överensstämmermed subsidiaritetsprincipen. Det åligger varje nationellt parlament eller kammare i ett nationellt parlament att samråda i
PROTOCOL ON THE REPRESENTATION OF CITIZENS IN THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE WEIGHTING OF VOTES IN THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL OF MINISTERS
Parlamenten i de medlemsstater som har enkammarparlament skall ha två röster, medan var och en av kamrarna i etttvåkammarsystem skall ha en röst.
HAVE ADOPTED the following provisions, which shall beannexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe:
PROTOKOLL OM HURMEDBORGARNA SKALLFÖRETRÄDASIEUROPAPARLAMENTET OCHVIKTNING AV RÖSTER IEUROPEISKA RÅDET OCHMINISTERRÅDET
Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
HAR ANTAGIT följande bestämmelser som skall fogas till Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa.
Decisions shall be adopted if there are at least 232 votes infavour representing a majority of the members where, underthe Constitution, they must be adopted on a proposal fromthe Commission.
1.Under hela valperioden2004-2009 skall i varjemedlemsstat följande antal företrädare i Europaparlamentet väljas:
DECLARATION ATTACHED TO THE PROTOCOLON THE REPRESENTATION OF CITIZENS IN THEEUROPEAN PARLIAMENT AND THE WEIGHTINGOF VOTES IN THE EUROPEAN COUNCIL ANDTHE COUNCIL OF MINISTERS
1.Följande bestämmelser skall gälla till och medden1november2009 utan att artikel I-24 i konstitutionen ås- idosatts.
The common position which will be taken by the Member States of the European Union at the conferences on the accession of Romania and/or Bulgaria regarding the allocation ofseats in the European Parliament and the weighting of votesin the European Council and the Council of Ministers shall
När Europeiska rådets och ministerrådets beslut skall fattasmed kvalificerad majoritet, skall medlemmarnas röster viktaspå följande sätt:
The Treaty of Accession to the European Union may, by wayof derogation from Article I-19(2) of the Constitution, stipulate that the number of members of the European Parliamentmay temporarily exceed 736 for the remainder of the 2004 to2009 Parliamentary term.
Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Cypern Lettland Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Slovenien Slovakien Finland Sverige Förenade kungariket
Without prejudice to Article I-24(2) of the Constitution, theweighting of the votes of Romania and Bulgaria in the European Council and the Council of Ministers shall be 14 and 10respectively until 1 November 2009.
Rådets beslut skall fattas med minst 232röster från en majoritet av medlemmarna när beslutet enligt denna konstitutionskall fattas på förslag från kommissionen.
At the time of eachaccession, the threshold referred to in the Protocol on the representation of citizens in the European Parliament and theweighting of votes in the European Council and the Councilof Ministers shall be decided by the Council of Ministers.
I andra fall skallrådets beslut fattas med minst 232röster från minst tvåtre-djedelar av medlemmarna.
OTHER MEMBERS OF THE PRAESIDIUM
ANDRA LEDAMÖTER AVPRESIDIET
Representative of the European Commission
Företrädare för Europeiska kommissionen
Representative of the National Parliaments
Företrädare för de nationella parlamenten
Representative of the Danish Presidency
Företrädare för det danska ordförandeskapet
Representative of the Spanish Presidency (from March2003)
Företrädare för det spanska ordförandeskapet(från och med mars 2003)
Representative of the Greek Presidency (until February2003)
Företrädare för det grekiska ordförandeskapet (till och med februari 2003)
Representative of the Spanish Presidency (until March2003)
Företrädare för det spanska ordförandeskapet (till och med mars 2003)
Representative of the Greek Presidency (from February2003)
Företrädare för det grekiska ordförandeskapet(från och med februari 2003)
Invitee
Inbjuden
REPRESENTATIVES OF THEEUROPEAN PARLIAMENT
FÖRETRÄDARE FÖR EUROPAPARLAMENTET
REPRESENTATIVES OF THE COMMISSION
FÖRETRÄDARE FÖR KOMMISSIONEN
REPRESENTATIVES OF THEMEMBER STATES
FÖRETRÄDARE FÖR MEDLEMSSTATERNA
National Parliament Mr Josep Borrell Fontelles Mr Gabriel Cisneros Laborda replaced Mr Carlos Bastarrecheas alternate member in September 2002, then Ms Ana Palacio as memberin March2003
Det nationella parlamentet Josep Borrell Fontelles Gabriel Cisneros Laborda ersatte Carlos Bastarreche somsuppleant i september 2002, därefter Ana Palacio som ordinarie ledamoti mars 2003
National Parliament Mr Kimmo Kiljunen Mr Jari Vilén replaced Mr Matti Vanhanen in May2003
Riksdagen Kimmo Kiljunen Jari Vilén ersatte Matti Vanhaneni maj 2003
National Parliament Mr Sören Lekberg Mr Göran Lennmarker
Riksdagen Sören Lekberg Göran Lennmarker
REPRESENTATIVES OF THECANDIDATE COUNTRIES
FÖRETRÄDARE FÖR KANDIDATLÄNDERNA
REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES
FÖRETRÄDARE FÖR MEDLEMSSTATERNA
Mr Esko Helle
Esko Helle
Government Mr Sven-Olof Petersson
Regeringen Sven-Olof Petersson
National Parliament Mr Kenneth Kvist Mr Ingvar Svensson replaced Ms Lena Hallengrenin December 2002
Riksdagen Kenneth Kvist Ingvar Svensson ersatte Lena Hallengren i december 2002
European Social Partners
Arbetsmarknadens parter
Pages [V] to [VIII]
Sidorna [V] – [VIII]
DRAFT TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE
UTKAST TILLFÖRDRAG OM UPPRÄTTANDE AVENKONSTITUTION FÖR EUROPA
Pages 3 to 6
Sidorna 3 – 6
Pages 9 to 12
Sidorna 9 – 12
DEFINITION AND OBJECTIVES OF THE UNION
DEFINITION AV UNIONEN OCH DESSMÅL
Establishment of the Union The Union's values The Union's objectives Fundamental freedoms and non-discrimination Relations between the Union and the Member States Legal personality
Upprättande av unionen Unionens värden Unionens mål Grundläggande friheter och icke-diskrimin-ering
Pages 13 to 14
Sidorna 13 – 16
FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION
GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER OCHUNIONSMEDBORGARSKAP
Fundamental rights Citizenship of the Union
Grundläggande rättigheter Unionsmedborgarskap
Pages 15 to 22
Sidorna 17 – 24
Fundamental principles Union law Categories of competence Exclusive competence Areas of shared competence The coordination of economic and employment policies The common foreign and security policy Areas of supporting, coordinating or complementary action Flexibility clause
Grundläggande principer Unionsrätten Befogenhetskategorier Exklusiva befogenheter Områden med delad befogenhet Samordning av den ekonomiska politiken ochsysselsättningspolitiken Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Områden för stödjande, samordnande ellerkompletterande åtgärder Flexibilitetsklausul
Pages 23 to 39
Sidorna 25 – 42
The Union's Institutions The European Parliament The European Council The European Council Chair The Council of Ministers Formations of the Council of Ministers Qualified majority The European Commission The President of the European Commission The Union Minister for Foreign Affairs The Court of Justice
Unionens institutioner Europaparlamentet Europeiska rådet Europeiska rådets ordförande Ministerrådet Ministerrådets konstellationer Kvalificerad majoritet Europeiska kommissionen Europeiska kommissionens ordförande Unionens utrikesminister Domstolen
The European Central Bank The Court of Auditors The Union's advisory bodies
Europeiska centralbanken Revisionsrätten Unionens rådgivande organ
Pages 41 to 55
Sidorna 43 – 58
Specific provisions for implementing commonforeign and security policy Specific provisions for implementing the common security and defence policy Specific provisions for implementing the area offreedom, security and justice Solidarity clause
Särskilda bestämmelser för genomförandet avden gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken Särskilda bestämmelser för genomförandet avden gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken Genomförande av ett område med frihet,säkerhet och rättvisa Solidaritetsklausul
ENHANCED COOPERATION
NÄRMARE SAMARBETEN
Enhanced cooperation
Närmare samarbeten
Pages 57 to 61
Sidorna 59 – 64
The principle of democratic equality The principle of representative democracy The principle of participatory democracy The social partners and autonomous social dialogue The European Ombudsman Transparency of the proceedings of Union Institutions Protection of personal data Status of churches and non-confessional organisations
Principen om demokratisk jämlikhet Principen om representativ demokrati Principen om deltagardemokrati Arbetsmarknadens parter och den autonomasociala dialogen Europeiska ombudsmannen Öppenhet och insyn när det gäller överläggningarna inom unionens institutioner Skydd av personuppgifter Kyrkors och konfessionslösa organisationersställning
Pages 63 to 66
Sidorna 65 – 68
Budgetary and financial principles The Union's resources The multiannual financial framework The Union's budget
Budgetmässiga och finansiella principer Unionens medel Den fleråriga finansieringsramen Unionens budget
THE UNION AND ITS IMMEDIATEENVIRONMENT
UNIONEN OCH DESS NÄRMASTEOMVÄRLD
The Union and its immediate environment
Unionen och dess närmaste omvärld
Pages 69 to 72
Sidorna 71 – 74
PART TWOTHE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION
DEL IIEUROPEISKA UNIONENS STADGA OM DEGRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETERNA
Pages 77 to 78
Sidorna 77 – 78
Pages 85 to 87
Sidorna 79 – 80
EQUALITY
VÄRDIGHET
Equality before the law Non-discrimination Cultural, religious and linguistic diversity Equality between men and women The rights of the child The rights of the elderly Integration of persons with disabilities
Människans värdighet Rätt till liv Människans rätt till integritet Förbud mot tortyr och omänsklig eller förnedrande bestraffning och behandling Förbud mot slaveri och tvångsarbete
SOLIDARITY
Avdelning I I
Article II-27
FRIHETER
Workers' right to information and consultationwithin the undertaking Right of collective bargaining and action Right of access to placement services Protection in the event of unjustified dismissal Fair and just working conditions Prohibition of child labour and protection ofyoung people at work
Rätt till frihet och säkerhet Respekt för privatlivet och familjelivet Skydd av personuppgifter Rätt att ingå äktenskap och rätt att bilda familj Tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet Yttrandefrihet och informationsfrihet Mötes- och föreningsfrihet Frihet för konsten och vetenskapen Rätt till utbildning Fritt yrkesval och rätt att arbeta Näringsfrihet Rätt till egendom Rätt till asyl
Family and professional life Social security and social assistance Health care Access to services of general economic interest Environmental protection Consumer protection
Likhet inför lagen Icke-diskriminering Kulturell, religiös och språklig mångfald Jämställdhet mellan kvinnor och män Barnets rättigheter Äldres rättigheter Integrering av personer med funktionshinder
Pages 95 to 98
Sidorna 91 – 96
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament Right to vote and to stand as a candidate atmunicipal elections Right to good administration Right of access to documents European Ombudsman Right to petition Freedom of movement and of residence Diplomatic and consular protection
Arbetstagares rätt till information och samrådinom företaget Förhandlingsrätt och rätt till kollektiva åtgärder Rätt till tillgång till arbetsförmedlingar Skydd mot uppsägning utan saklig grund Rättvisa arbetsförhållanden Förbud mot barnarbete och skydd av ungdomar i arbetslivet
Right to an effective remedy and to a fair trial Presumption of innocence and right of defence Principles of legality and proportionality ofcriminal offences and penalties Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence
Familjeliv och yrkesliv Social trygghet och socialbidrag Hälsoskydd Tillgång till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse Miljöskydd Konsumentskydd
Pages 103 to 105
Sidorna 97 – 100
GENERAL PROVISIONS GOVERNINGTHE INTERPRETATION ANDAPPLICATION OF THE CHARTER
MEDBORGARNAS RÄTTIGHETER
Field of application Scope and interpretation of rights and principles Level of protection Prohibition of abuse of rights
Rösträtt och valbarhet till Europaparlamentet Rösträtt och valbarhet i kommunala val Rätt till god förvaltning Rätt till tillgång till handlingar Europeiska ombudsmannen Rätt att göra framställningar Rörelse- och uppehållsfrihet Diplomatiskt och konsulärt skydd
Pages 107 to 112
Sidorna 101 – 104
DRAFT TREATY
Rätt till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol
PROTOCOL ON THE APPLICATION OF THEPRINCIPLES OF SUBSIDIARITY ANDPROPORTIONALITY
Presumtion för oskuld och rätten till försvar Principerna om laglighet och proportionalitet ifråga om brott och straff Rätt att inte bli dömd eller straffad två gångerför samma brott
Pages 119 to 125
Sidorna 105 – 108
PROTOCOL ON THE REPRESENTATION OFCITIZENS IN THE EUROPEAN PARLIAMENT ANDTHE WEIGHTING OF VOTES IN THE EUROPEANCOUNCIL AND THE COUNCIL OF MINISTERS
Tillämpningsområde Rättigheternas och principernas räckvidd och tolkning Skyddsnivå Förbud mot missbruk av rättigheter
Pages 127 to 150
Sidorna 109 – 114
LIST OF MEMBERS OF THE EUROPEAN CONVENTION
PROTOKOLL OM DE NATIONELLAPARLAMENTENS ROLL I EUROPEISKA UNIONEN
ESTABLISHING ACONSTITUTIONFOREUROPE
PROTOKOLL OM TILLÄMPNING AV SUBSIDIAR-ITETS- OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPERNA
European Convention
Sidorna 121 – 128
Draft treaty establishing a Constitution for Europe, submitted to the European Council meeting in Thessaloniki — 20 June 2003
PROTOKOLL OM HUR MEDBORGARNA SKALLFÖRETRÄDAS IEUROPAPARLAMENTET OCHVIKTNING AV RÖSTER I EUROPEISKA RÅDETOCH MINISTERRÅDET
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTERNA IEUROPEISKA KONVENTET
2003 — VIII–161 pp. — 12 x 18 cm
OM UPPRÄTTANDE AVENKONSTITUTIONFÖREUROPA
TREATY ESTABLISHING A
FÖRDRAG OMUPPRÄTTANDEAVEN
Adopted by consensus by the European Conventionon 13 June and 10 July 2003
Antaget med konsensus av Europeiska konventetden 13 juni och 10 juli 2003
SUBMITTED TO THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL IN ROME
ÖVERLÄMNATTILL EUROPEISKA RÅDETS ORDFÖRANDEIROM
New freephone number:0080067891011
Ett nytt gemensamt avgiftsfritt telefonnummer:0080067891011
PREFACE to Parts I and II of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe submitted tothe European Council meeting in Thessaloniki on 20 June 2003.
FÖRORD till del I och II av utkastet till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa överlämnade till Europeiska rådet i Thessaloniki den 20 juni 2003.
Noting that the European Union was coming to a turning point in its existence, the European Council which met in Laeken, Belgium, on 14 and 15December2001 convened the European Convention on the Future of Europe.
Europeiska rådet i Laeken, Belgien, den14–15 december 2001 konstaterade att Europeiska unionen närmade sig en avgörande vändpunkt i sin tillvaro och sammankallade därför konventet om Europas framtid.
The Convention has identified responses to the questions put in the Laeken declaration:
Konventet har funnit svar på de frågor som ställdes i Laekenförklaringen och:
–it proposes a better division of Union and Member State competences;–it recommends a merger of the Treaties and the attribution of legal personality to the Union; – it establishes a simplification of the Union’s instruments of action;–it proposes measures to increase the democracy, transparency and efficiency of the European Union, by developing the contribution of national Parliaments to the legitimacy of the European design, by simplifying the decisionmaking processes, and bymaking the functioning of the European Institutions more transparent and compre-hensible;–it establishes the necessary measures to improve the structure and enhance the role ofeach of the Union’s three institutions, taking account, in particular, of the consequences of enlargement.
– föreslår en bättre fördelning av unionens och medlemsstaternas befogenheter,rekommenderar att fördragen slås samman och att unionen tilldelas status som juridisk person,lägger fram en förenkling av unionens instrument för åtgärder,föreslår åtgärder för att öka demokratin, öppenheten och effektiviteten i Europeiskaunionen genom att utveckla de nationella parlamentens bidrag till det europeiska projektets legitimitet, förenkla beslutsprocessen och se till att de europeiska institutionerna arbetar på ett öppnare och mer överskådligt sätt,ställer upp nödvändiga åtgärder för att förbättra strukturen på var och en av detreunionsinstitutionerna och stärka deras roll, bland annat med beaktande av utvidgningens konsekvenser.
The Laeken declaration also asked whether the simplification and reorganisation of the Treaties should not pave the way for the adoption of a constitutional text.
I Laekenförklaringen ställdes frågan huruvida denna förenkling och omstrukturering avfördragen inte på sikt skulle kunna öppna vägen för antagandet av en konstitutionell textinom unionen.
The Convention’s proceedings ultimately led to the drawing up of a draft Treaty establishinga Constitution for Europe, which achieved a broad consensus at the plenary session on13June2003.
Konventets arbete har slutligen utmynnat i ett utkast till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa som samlade bred konsensus vid plenarmötetden13juni 2003.
That is the text which it is our privilege to present today, 20June2003, to the European Council meeting in Thessaloniki, on behalf of the European Convention, in the hope thatit will constitute the foundation of a future Treaty establishing the European Constitution.
Det är denna text vi idag den20 juni 2003 har äran att på Europeiska konventets vägnarlägga fram för Europeiska rådet församlat i Thessaloniki i förhoppningen att den skallutgöra grundval för ett framtida fördrag om upprättande av den europeiska konstitutionen.
TREATY ESTABLISHING ACONSTITUTION FOR EUROPE
FÖRDRAG OM UPPRÄTTANDE AV EN KONSTITUTION FÖR EUROPA
DRAFT TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE
UTKASTTILL FÖRDRAG OMUPPRÄTTANDEAVEN KONSTITUTION FÖR EUROPA
Our Constitution ... is called a democracy because power is in the hands not of a minority but of the greatestnumber.
Vår författning har namnet demokrati, emedan den är så gestaltad, att makten icke tillhör ettfåtal utan flera.
Believing that reunited Europe intends to continue along the path of civilisation, progressand prosperity, for the good of all its inhabitants, including the weakest and mostdeprived; that it wishes to remain a continent open to culture, learning and socialprogress; and that it wishes to deepen the democratic and transparent nature of its publiclife, and to strive for peace, justice and solidarity throughout the world,
Medvetna om att kontinenten Europa är bärare av en kultur, att dess invånare, sominvandrat i olika omgångar ända sedan tidernas begynnelse, här gradvis har utvecklat devärden som bildar grunden för humanismen: jämlikhet mellan människorna, frihet,respekt för förnuftet, inspirerade av Europas kulturella, religiösa och humanistiska arv med värden som ständigt hålls levande i det europeiska kulturarvet, och som har förankrat människans centrala roll och hennes okränkbara och oförytterliga rättigheter samt respekten för lag och rätt, övertygade om att ett hädanefter enat Europa kommer att gå vidare på civilisationens,framstegens och välståndets väg, till fromma för alla invånare, även de svagaste och mestutblottade, att Europa önskar förbli en kontinent som är öppen för kultur, kunskap ochsociala framsteg och att Europa önskar fördjupa det offentliga livets demokratiska ochöppna karaktär och verka för fred, rättvisa och solidaritet i världen, övertygade om att Europas folk, samtidigt som de är och förblir stolta över sin identitetoch sin nationella historia, är fast beslutna att övervinna sina gamla motsättningar och atti en allt fastare sammanslutning skapa sin gemensamma framtid, förvissade om att ett Europa “förenat i mångfalden” erbjuder de bästa möjligheterna attfortsätta det stora äventyr som gör Europa till ett område där människans förhoppningarkan infrias, med respekt för varje människas rättigheter och insikt om ansvaret för kommande generationer och för vår jord, tacksamma mot ledamöterna av Europeiska konventet för att de har utarbetat denna konstitution på de europeiska medborgarnas och de europeiska staternas vägnar,
[Who, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed asfollows:]
[som sedan de utväxlat sina fullmakter och funnit dem vara i god och behörig form, harenats om följande:]
1.Reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a commonfuture, this Constitution establishes the European Union, on which the Member Statesconfer competences to attain objectives they have in common.
1.Genom denna konstitution, som har sitt ursprung i en önskan hos Europasmedborgare och stater att bygga sin gemensamma framtid, upprättas Europeiska unionen, som av medlemsstaterna tilldelas befogenheter för att deras gemensamma mål skalluppnås.
The Union shall coordinate the policies by which the Member States aim to achieve these objectives, and shallexercise in the Community way the competences they confer on it.
Unionen skall samordna medlemsstaternas politik för att dessa mål skall kunnauppnås och skall på gemenskapsgrund utöva de befogenheter som medlemsstaterna överför till unionen.
2.The Union shall be open to all European States which respect its values andare committed to promoting them together.
2.Unionen skall vara öppen för alla europeiska stater som respekterar dessvärderingar och förbinder sig att gemensamt främja dem.
The Union is founded on the values of respect for human dignity, liberty, democracy,equality, the rule of law and respect for human rights.
Unionen bygger på värden som respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämställdhet, rättsstatsprincipen och mänskliga rättigheter.
These values are common to the Member States in a society of pluralism, tolerance, justice, solidarity and non-discrimi-nation.
Dessa värden är gemensamma förmedlemsstaterna i ett samhälle där mångfald, tolerans, rättvisa, solidaritet och icke-dis-kriminering råder.
The Union’s aim is to promote peace, its values and the well-being of its peoples.
Unionen skall ha som mål att främja freden, sina värden och folkens väl- färd.
2.The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justicewithout internal frontiers, and a single market where competition is free and undistorted.
2.Unionen skall erbjuda sina medborgare ett område med frihet, säkerhet ochrättvisa utan inre gränser samt en inre marknad, där det råder fri och icke snedvridenkonkurrens.
3.The Union shall work for the sustainable development of Europe based onbalanced economic growth, a social market economy, highly competitive and aiming atfull employment and social progress, and with a high level of protection and improvementof the quality of the environment.
3.Unionen skall verka för Europas hållbara utveckling som bygger på välavvägd ekonomisk tillväxt, på en social marknadsekonomi med hög konkurrenskraft där fullsysselsättning och sociala framsteg eftersträvas, samt på en hög miljöskyddsnivå och enbättre miljö.
It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice andprotection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of children’s rights.
Den skall bekämpa social utslagning och diskriminering samt främja social rättvisa ochsocialt skydd, jämställdhet mellan kvinnor och män, solidaritet mellan generationerna ochskydd av barnens rättigheter.