natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No 1: The Commission will consider sectoral allocations accordingtothe guidelinesto be established for the 10th EDF midterm review.
a)Kommissionenmedgerattökadupp-märksamhet bör ägnas åt hälso- ochsjuk-vård i svaga stater, som ofta är bortglömda bidragsmottagareifrågaomhälso-och sjukvård, men ger redan eller kommer inom tionde EUF att ge direktstöd till hälso- och sjukvårdssektorn i femton länder i Afrika söder om Sahara, varav åtta kan betecknas som svaga (Burundi, Tchad, Kongo, Demokratiska Republiken Kongo, Guinea, Elfenbenskusten, Liberia och Zimbabwe).
These are likely to stress countrylevel objectives, results achieved and the principles of country ownership and division of labour.
Antaletsvagastatervarshälso-ochsjuk-vårdssektorerfårstödfrånkommissionen har ökatfrån sjuinom nionde EUFtill åtta inomtionde EUF.
The DCI /‘Investing in people’ has earmarked EUR 40 million for HRH in the period 2007–13.
Förstärkning av hälso- och sjukvårdssystemen är definitivt en av prioriteringarna.
EDF supports HRH activities and programmes in Angola, Mozambique, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
Kommissionenstöder ocksåcentralainslag ihälso-ochsjukvårdssystemensomper-sonalinomhälso-ochsjukvårdssektorn ochhargenomfinansieringsinstrumentet förutvecklingssamarbete(”attinvestera i människor”)öronmärkt40 miljonereuro förpersonalinomhälso-ochsjukvårdssek-torn(2007–2013).EUFstöderverksamhet och program med anknytning till hälso- och sjukvårdspersonal i Angola, Moçambique, Uganda, Zambia och Zimbabwe.
HRH indicators are now used in GBS and health SBS vari-ablestranches.
Personalrelaterade indikatorer används nu för rörliga delbetalningar inom ramen för det allmänna och sektorspecifika budgetstödet.
The Commission also works withthe WHOinsupportingpharmaceuti-calpolicies(EUR25 million)andimproved health planning and budgeting (EUR 25 mil-lion)in ACP countries.
Kommis-sionensamarbetar också med WHO när det gällerstödtillläkemedelspolitik(25 miljoner euro) och förbättrad planering och bud-geteringpåhälso-ochsjukvårdsområdet (25 miljoner euro)i AVS-länder.
(a) Whilerecognisingthescopeto expand the attention to health in fragile States, often health donor orphans, the Commission already provides or will provide directsupporttothehealthsectorunder the 10th EDF to 15 SSA countries of which eight are affected by situations of fragility (Burundi, Chad, Congo, Democratic Republic of the Congo, Guinea, Côte d’Ivoire, Liberia and Zimbabwe).
Nr3:Kommissioneninservisserligenatt beslutenomresurstilldelninginnebär begränsningar när det gäller sammanlagd personalstyrka menundersökerhurdele-gationernastillgångtillexpertkunskaper påfolkhälsoområdetkanförbättras.Ide fall där kommissionen ärindirekt engage-
76.The Commission welcomes the Court’s observation on the improved speed of implementation of EDF health interventions, under the ninth EDF, and agrees with the Court that thisis partly dueto devolution.
Resultatetavdenpågåendeutvärderingen avglobalafondensförstafemårkommer attfinnastillgängligtislutetavdettaår.
No2:Duringthe mid-termreviewofthe 10th EDF, the Commission willreviewthe balanceofitsfundingtobestreflectits policy priorities in health as in other sectors in the light ofthefirst years of implementation of the 10th EDF.
Detkommerattgedetaljeradinformation om ochanalysav detfaktiska genomföran-detavförslagsomfinansierasavfonden.
The Commissioncarefullyfol-lowsthis evaluation and willtakeinto con-siderationitsconclusions.
Kommissionen följer nära denna utvärdering ochkommeratttahänsyntillslutsatserna.
The Commission will also follow up on the conclusions of the Court’s audit.
Kommissionenkommerocksåattföljaupp slutsatsernafrånrevisionsrättensrevision.
Where healthis a focal sec-tor,the Commission willlookinto waysto providethedelegation withtheadequate expertise.
Särskild rapport nr 10/2008 – EG:s utvecklingsbistånd till hälso- och sjukvård i Afrika söder om Sahara
RECOMMENDATIONSON SPEED AND PREDICTABILITY
REKOMMENDATIONER OM FÖRVALTNING AVINSTRUMENTEN OCH DERAS ÄNDAMÅLSENLIGHET
No4:The Commissioniscurrentlyexplor-ing with UNAIDSthe ways to build capacity of countries in the fight against AIDS (developmentandimplementationofa ‘capacity building’ plan of action).
Nr6:Kommissionenharföravsiktatt istörstamöjligautsträckningutnyttja sektorspecifiktbudgetstödförcentrala ellericke-centralainsatserpåhälso-och sjukvårdsområdetnärförhållandenaså medger.Ienlighet medsinariktlinjerför programplaneringen betraktar kommissionen allmänt budgetstöd som ett komplement till insatser inom centrala sektorer, ävennärdessagenomförs medhjälpav sektorspecifikt budgetstöd.
The Commission welcomes the Court’s acknowledgement that GBS can be an impor-tantinstrumenttosupportbetterhealth policies.
Kommissionenvälkomnarrevisionsrättens erkännandeavattdetallmännabudget-stödetkan bli ettviktigtinstrumentföratt stödja en bättre hälso- och sjukvårdspolitik.
Nevertheless, the Commission underlines that the effectiveness of general budget support is better assessed in thelonger term since progressin outcomes atnationalleveltakestimeasitrequires improvements in large systems and thus can-notbecomparedtoprogressinoutputsin smaller and targeted groups of the population.
Kommissionen betonar dock att effektivite-teni det allmänna budgetstödet bättre kan bedömas pålängre sikt eftersom det tar tid att göra framsteg på nationell nivå. Det kräver nämligenförbättringar av stora system, ochsådanaframstegkandärförintejäm-föras medförbättraderesultatför mindre, mer specifika befolkningsgrupper.
Further improvements are targeted during the 10th EDF implementation, thanks to the introduction of MDG Contract and the preferred use of SBS for the implementation of programmed sector support.
I samband med genomförandet av tionde EUF strävar manefterytterligareförbättringar genominförandeav millenniemålskontrakt och användning aviförsta hand sektorspecifikt budgetstödförgenomförandeavdet sektorsspecifika stöd som planeras.
The Commis-sioncontinuesitseffortstoincreasethe effectiveness ofits BS instruments (including through increased used of indicators disaggregatedatthelevelofthepoorest regions, marginal areas or gender).
Kommis-sionenfortsätter medsinaansträngningar förattökaeffektivitetenisinainstrument förbudgetstöd(ävengenomökadanvänd-ning av indikatorer som disaggregerats med avseende på defattigasteregionerna, marginalområden eller kön).
80.Theprojectapproach—asstandalone projectorasimplementing modalityofa SPSP — will continue to be an important element of EC support to the health sector.
Nr7a):Kommissionenkommerattfort-sätta med sina ansträngningar att använda resultatindikatorerfördetallmännabud-getstödet och görakopplingar mellan allmänt budgetstöd och sektorspecifik dialog (inklusivegemensammasektorsöversyner ochkontinuerligdialognärdetfinnsen sektorsövergripande metod)förattupp-muntraländernaattpåetthållbartsätt nå sina millennieutvecklingsmål och övriga mål.Detkommerattinnebäraattman använder sig av det som i varje enskilt land ses som den lämpligaste kombinationen av utfalls- ochinputindikatorer (t.ex. budgetandel och genomförandetakt).
The Commissioncontinuouslytriestoimprove theselection of multi-country projects.
En möjlighet till tekniskt bistånd skulle kunna inkluderas i insatser inom ramen för det allmänna budgetstödet, för att tillgodose särskilda behov i sektorer medindikatorer för allmänt bud-getstöd(t.ex. hälsoinformationssystem).
Following the Court’s report, a specific Inter Service Group has been established to define whatthe Commissionshould doatcountry leveltoensurea moreefficientuseofthe Global Fund’sfinancialresources.
Efter revisionsrättens rapport har en särskild avdelningsövergripande arbetsgrupp inrättats meduppgiftattslåfastvadkom-missionen bör göra på nationell nivå för att säkra en effektivareanvändningav globala fondensfinansiellaresurser.
RECOMMENDATIONS ON MANAGEMENT AND EFFECTIVENESS OFINSTRUMENTS onessuggestedratherthancarryingthem outdirectly.Suchanapproachhasthe potentialto maximisetheimpactof GBS, reduces the risks of overburdening the tool and embodies a design more proportionate tothe multiple objectives of GBS.
Kommissionenföredrardockiallmänhet att använda allmänt budgetstöd och eventuella skyddsklausuler i det sammanhanget somettsättattstärka mersystemrelate-radeinslagi partnernasförvaltning av de offentligafinansernaochävenattbygga uppkapacitetenförpersonalförvaltning.
(c) See above(point b ofthis box).
c) Se ovan(punkt bi dennaruta).
No 6: The Commission is committed to make the greatest use possible of SBS for focal and nonfocal sector health interventions whenconditionsallowit.Asperits programming guidelines, the Commission regards GBS as complementary to focal sector interventions, including when these are implementedthrough SBS.
d) Inom personalbudgetens generella grän-seroch med hänsyntill hurinsatsernaför arbetsfördelningutvecklaskommerkom-missionen att göra sitt ytterstaför attför-bättra kvaliteten på sitt bidrag till dialogen omhälso-ochsjukvården,somföreslås ovan.
(e)Theimprovementoftheindicators utilisedinitsbudgetsupportoperations isacontinuouspreoccupationofthe Commission.
e)Kommissionensträvarständigtefter attförbättradeindikatorersomanvänds i budgetstödinsatserna.
No 8: The Commission has decided to establish a specific Inter Service Group, with the followingtasks:
Nr 8: Kommissionen har beslutat att inrätta en särskild avdelningsövergripande arbetsgrupp medföljande uppgifter:
No 7(a): The Commission willcontinueits effortstouse GBSperformanceindicators and thelinkages between GBS and sectoral dialogue (including joint sector reviews and ongoing dialogue where there is a SWAP) so asto encourage countriesto achievetheir health MDGs and other targets in a sustainable manner.
Nr9:Ävenomprojekt(somstrategieller genomförandemetodförettprogramför stödtillsektorpolitiskaåtgärder)inteär denformavbiståndsgenomförandesom kommissionenföredrar,stårdetklartatt projekt fortfarande är ett viktigt instrument för genomförande av vårt utvecklingsbistånd.
This willimply using whatin each individual country case is regarded as the mostappropriate mixofoutcomeand input indicators (such as budget shares and executionrates).Atechnicalassistance facility could be included in General Budget Supportoperationstorespondtospecific needsregardingsectors with GBSindica-tors(e.g. healthinformationsystems).
En första bedömning av de inledande anslagen till nationella vägledande program/B-anslag i länder i Afrika söder om Sahara (utom Sydafrika) inom tionde EUF visar att omkring 48 %avde beloppsomanslagitssåhärlångtutgörs avbudgetstöd(bådeallmäntochsektor-specifikt budgetstöd).
(1) to define the role and responsibilities an EC delegation should have in relation to the Global Fund (e.g. participation in the coun-trycoordinatingmechanism,reporting, etc.). Differenttypesofdelegationscould beidentified according to criteria such as, for example,thelevel of HIV prevalencein thecountry,thefactthathealthisornot afocalsectorinthe CSP, etc.;
Övriga 52 % kommer sedan att utnyttjas främst inom projekt och öronmärktaprogram.Kommissionenkan emellertid inte ställa sig bakom rekommen-dationenattanvändaprojektstödföratt ”tillhandahålla hälso- och sjukvårdi fattigare områden där hälso- och sjukvården är otillräcklig”, eftersom tillgången till hälso- och sjukvård är begränsadi åtminstone 30 utvecklingsländer.Utmaningenbördock hanteras med hjälp av tillräckligt, förutsägbart och anpassat offentligt utvecklingsbistånd, i stället för finansiering via enskilda organisationersomföreslås.
(3) determine how delegations may be sup-portedby HQandhowboth Development DG and EuropeAid Cooperation Office will cooperatetocarryouttheirassistanceto the delegations.
1) Att fastställa vilken roll och vilket ansvar en kommissionsdelegation bör hai förhål-landetill globalafonden(t.ex. medverkan i den nationella samordningsmekanismen, rapporteringosv.).Olikatyperavdele-gationerskullekunnaidentifierasmed utgångspunktikriteriersomförekomsten avhivilandet,detfaktumatthälso-och sjukvård inte är en central sektor i landstrategidokumentet osv.
In addition, The Commission is currently examining with UNAIDSthe waystobuild capacityofcountriesinthefightagainst AIDS(developmentandimplementation of a‘capacity building’ plan of action).
2)Attundersökahurdelegationernakan fullgöra sina nya uppgifter med hänsyn till deras begränsaderesurser.
Out of the 22 SSA countries that have regularly implemented EC GBS underthe ninth EDF, as many as 14carry outregularjoint health sector reviews whose results are then taken into account during the GBS joint annualreview.Intheremainingcountries theseareprogressivelybeingdeveloped and encouragedinthe context of GBS dialogue.
Särskild rapport nr 10/2008 – EG:s utvecklingsbistånd till hälso- och sjukvård i Afrika söder om Sahara
RECOMMENDATIONS ON COHERENT USE OFINSTRUMENTS
REKOMMENDATIONER OM KONSEKVENT ANVÄNDNING AV DE OLIKAINSTRUMENTEN
The Commission will further improve the wayin whichitseekstoexploitsynergies between its interventions, starting with the ongoingreview of health guidance.
Kommissionen kommer att i ännu högre grad försökautnyttja möjligheternatillsamver-kan mellansinainsatser,tillattbörja med inom ramen för den pågående översynen av riktlinjernaför hälso- ochsjukvård.
No 12: The EC willcontinuetosupportthe establishment andimplementation of sec-torprogrammes,directlyinthecountries wherehealthispartofitscooperation strategy,andindirectlythrough GBSper-formanceassessmentandjointreview processes elsewhere.
Nr10a): Medutgångspunktideerfaren-hetersomgjortskommerkommissionen attbedömaomdetfinnsbehovavattse över rekommendationerna om när allmänt budgetstöd respektive sektorspecifikt budgetstöd bör användas och hur de bäst kan kombineras,somidagingårikommis-sionensriktlinjerförprogramplanering, allmäntbudgetstödochsektorspecifikt budgetstöd.
To support the implementation of sectoral programmes, the Commission in 2007 updated its 2003 guidelines on EC support to sector programmes and organised a whole series of trainings related to this implementation modality.Ithasalsolaunchedand managed together with Denmark and the Netherlandsthejointlearningprogramme onsector-wideapproaches,aninitiative highlyregardedbythedonorcommunity.
För att stödja genomförandet av sektorspe-cifikaprogramuppdateradekommissionen 2007 sina riktlinjer från 2003 om EG-stöd till sektorsspecifika program. En rad utbildningar medanknytningtilldennagenomförande-metodharocksåanordnats.Kommissionen hardessutominlettochtillsammans med Danmark och Nederländerna förvaltat det gemensammautbildningsprogrammetom sektorsövergripande metoder, ett initiativ som har högt anseende i givarsamfundet.
The Commission will continue to support the establishment and implementation of sector programmes, directly in the countries where health is part of its cooperation strategy, and indirectly through GBS performance assessment and joint review processes elsewhere.
Kommissionen kommer att fortsätta attstödjainrättande och genomförande av sektorspecifikaprogram,direktideländer där hälso-ochsjukvårdingåri desssamar-betsstrategi och indirekt genom utvärdering avdetallmännabudgetstödetochgemen-samma översyneri andraländer.
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in subSaharan Africa
Nr 11: Kommissionen har för avsikt att i första hand använda sektorspecifikt budgets-tödsomgenomförandemetodförinsatser på hälso- och sjukvårdsområdet när förhål-landenaså medger;det måsteexempelvis finnas en väldefinieradsektorspolitik.
Special Report No 10/2008EC development assistance to health services in subSaharan Africa
Särskild rappport nr 10/2008EG:s utvecklingsbistånd till hälso- och sjukvård i Afrika söder om Sahara
SPECIAL REPORT‘EC DEVELOPMENT ASSISTANCE TO HEALTH SERVICESIN SUB
I SÄRSKILD RAPPORT ”EG:S UTVECKLINGSBISTÅND TILL HÄLSOOCH SJUKVÅRD
SAHARAN AFRICA’ EXAMINES WHETHER THE FINANCIAL AND HUMAN RESOURCES
I AFRIKA SÖDER OM SAHARA” UNDERSÖKER REVISIONSRÄTTEN HURUVIDA DE
ALLOCATED TO THE HEALTH SECTOR REFLECTED THE EC’S POLICY COMMITMENTS,
OCH SJUKVÅRDSSEKTORN SPEGLAR EG:S POLITISKA ÅTAGANDEN OCH HURUVIDA
AND WHETHERTHE COMMISSION HASSPEEDED UPTHEIMPLEMENTATION OF
KOMMISSIONEN HAR PÅSKYNDAT GENOMFÖRANDET AV BISTÅNDET OCH ANVÄNT
THIS AID AND USED THE VARIOUS TYPES OF FINANCING EFFECTIVELY.
DE OLIKA TYPERNA AV FINANSIERING PÅ ETT ÄNDAMÅLSENLIGT SÄTT. I RAPPORTEN
MAKES A SERIES OF RECOMMENDATIONS AIMED AT IMPROVING THE EFFECTIVENESS
GER REVISIONSRÄTTEN EN RAD REKOMMENDATIONER SOM KAN GÖRA EG:S BISTÅND
OF EC ASSISTANCEIN CONTRIBUTING TOIMPROVING HEALTH SERVICESIN SUB
MER ÄNDAMÅLSENLIGT NÄR DET GÄLLER ATT BIDRA TILL ATT FÖRBÄTTRA HÄLSO
Special Report No 12
Särskild rapport nr 12
(pursuant to Article 248(4), second subparagraph, of the EC Treaty)
(i enlighet med artikel 248.4 andra stycket i EG-fördraget)
ASSISTANCE TO EU APPLICANT COUNTRIESISPA MANAGEMENT AND FINANCIAL RESOURCES
STÖD TILL KANDIDATLÄNDER ISPAS FÖRVALTNING OCH FINANSIELLA RESURSER
AUDIT OBSERVATIONS
GRANSKNINGSIAKTTAGELSER
WAS THERE A COHERENT STRATEGY AND ADEQUATE PREPARATION SUPPORTING ISPA ACTIONS?GENERAL FRAMEWORK AND AUDIT CRITERIAWELL TARGETED ISPA STRATEGIESTHREE IMPORTANT GUIDANCE DOCUMENTS NOT AVAILABLE FROM THE BEGINNING OF ISPAWEAKNESSES IN FINANCIAL AND COSTBENEFIT ANALYSIS CBA
FANNS DET EN SAMMANHÄNGANDE STRATEGI OCH HADE LÄMPLIGA FÖRBEREDELSER GJORTS TILL STÖD FÖR ISPAÅTGÄRDERNA? ALLMÄN RAM OCH GRANSKNINGSKRITERIER MÅLINRIKTADE ISPASTRATEGIER TRE VIKTIGA VÄGLEDNINGAR FANNS INTE TILLGÄNGLIGA FRÅN ISPAS START BRISTER I DEN FINANSIELLA ANALYSEN OCH I KOSTNADSNYTTOANALYSEN
WERE PROJECTS IMPLEMENTED ACCORDING TO PLAN?GENERAL FRAMEWORK AND AUDIT CRITERIAALMOST ALL PROJECTS WERE DELAYEDFINANCIAL PLANS NOT IMPLEMENTED AS SCHEDULED
GENOMFÖRDES PROJEKTEN PLANENLIGT? ALLMÄN RAM OCH GRANSKNINGSKRITERIER NÄSTAN ALLA PROJEKT VAR FÖRSENADE FINANSIERINGSPLANERNA GENOMFÖRDES INTE SOM PLANERAT
WERE PROJECTS CONTRIBUTING TO BENEFICIARY COUNTRIES’ COMPLIANCEWITH THE EU ENVIRONMENTAL DIRECTIVES AND TO THE IMPROVEMENT OF TENT?GENERAL FRAMEWORK AND AUDIT CRITERIACOMPLIANCE WITH EU ENVIRONMENTAL STANDARDS HAS INCREASEDIMPROVEMENTS IN LINKS TO THE TRANSEUROPEAN TRANSPORT NETWORK
BIDROG PROJEKTEN TILL ATT DE STÖDMOTTAGANDE LÄNDERNA UPPFYLLDE EU:S MILJÖDIREKTIV OCH TILL ATT DET TRANSEUROPEISKA TRANSPORTNÄTET UTVECKLADES? ALLMÄN RAM OCH GRANSKNINGSKRITERIER UPPFYLLANDET AV EU:S MILJÖSTANDARDER HAR FÖRBÄTTRATS FÖRBÄTTRINGAR AV ANSLUTNINGARNA TILL DET TRANSEUROPEISKA TRANSPORTNÄTET
ANNEX I ISPA PROJECT MANAGEMENT STAGES AND KEY COMMISSION ACTIVITIES
BILAGA I FASER I PROJEKTFÖRVALTNINGEN AV ISPA OCH KOMMISSIONENS NYCKELVERKSAMHETER
Cohesion Fund: Instrument designed to promote economic and social cohesion by financing large projects in the fields of the environment and transport in Member States with a per capita GDP of less than 90 % of the Community average.
Förordningar: Två huvudsakliga förordningar reglerar Ispa:Rådets förordning (EG) nr 1266/1999 av den 21 juni 1999 om samordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin och om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 (EGT L 161, 26.6.1999, s.
The Cohesion Fund was originallyimplementedin Spain, Greece,Ireland and Portugal.
68) (”samordningsförordningen”).Rådets förordning (EG) nr 1267/1999 av den 21 juni 1999 om upprättande av ett strukturpolitiskt föranslutningsinstrument (EGT L 161, 26.6.1999, s.
Since 1January 2004, Ireland has nolonger been eligible.
73), ändrad genom förordning (EG) nr 2382/2001 (EGT L 323, 7.12.2001, s. 1) (”Ispaförordningen”).
Cost–benefit analysis (CBA): A technique for comparing all the costs and all the benefits of an intervention to determine whether the benefits outweigh the costs, and if so, by what proportion.
Ispamanual: Manual vars syfte är att se till att programplaneringen och genomförandet av Ispaprojekt sker i enlighet med bästa praxis.
Financing memorandum: Agreement defining the budgetary commitments of a project, as well as the physical and financial indicators to be used to monitor the performance of the project.
Den omfattar hela projektcykeln och ger praktisk vägledning om Ispa- respektive samordningsförordningen.
ISPA manual: Manualintendedto ensure that ISPA projects programming andimple-mentation are undertaken according to best practices. It covers the whole project cycle and provides practical guidance of the ISPA and coordination regulations.
Kostnadsnyttoanalys: Enteknikför attjämföra allakostnader och all nyttasom en intervention för med sig för att fastställa om nyttan överstiger kostnaderna och, om så är fallet, med hur mycket.
National sectoral strategies: Framework for project identification, including criteria to select and appraise project proposals in the environment and transport sectors.
Nationella sektorsstrategier: Ram för projektidentifiering, inbegripet kriterier för att välja ut och bedöma projektförslag i miljö- och transportsektorerna.
Phare: The Programme of Community aid to the countries of central and eastern Europe (Phare) was the main financial instrument of the pre-accession strategy for the central and east European countries (CEECs) which have applied for membership of the European Union.
Phare: Gemenskapsprogrammet för stöd till central- och östeuropeiska länder (Phare) var det viktigaste finansiella instrumentet i föranslutningsstrategin för de länder i Cen-tral- och Östeuropa som ansökt om medlemskap i Europeiska unionen.
Althoughthe Phare programme was originallyreservedforthe countries of central and eastern Europe, it is set to be extended to the applicant countries of the western Balkans.
Phareprogrammet var ursprungligen reserverat för länderna i Central- och Östeuropa, men det kommer att utvidgas till att även omfatta kandidatländerna på västra Balkan.
Project application: Set of documents consisting of astandardform andsupporting documents (e.g. feasibility study, design, cost/benefit and financial analysis, environmental impact assessment) describing and justifying the proposal.
Projektansökan: En uppsättning dokument bestående av ett standardformulär och styrkande handlingar(t.ex. genomförbarhetsstudie, utformning, kostnadsnyttoanalys och finansiell analys, miljökonsekvensbeskrivning) som beskriver och motiverarförslaget.
It also includes supervision and quality control mechanisms.
Den innehåller även övervaknings- och kvalitetskontrollmekanismer.
Regulations: There are two main regulations governing ISPA:Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation (EEC) No 3906/89 (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Sammanhållningsfonden:Instrumentsomsyftartill attfrämja ekonomisk ochsocial sammanhållning genom finansiering av stora projekt på miljö- och transportområdena i medlemsstater vars BNP perinvånare ärlägre än 90 % av genomsnitteti gemenskapen.
68) (‘coordination regulation’).Council Regulation(EC) No 1267/1999 of 21June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Sammanhållningsfonden tillämpades ursprungligen i Spanien, Grekland, Irland och Portugal.
73); amended by Regulation (EC) No 2382/2001 (OJ L 323, 7.12.2001, p.
Sedan den 1 januari 2004 är Irland inte längre berättigat till stöd.
Sapard: Special accession programme for agriculture and rural development.
Sapard: Särskilt föranslutningsprogram för jordbruket och landsbygdens utveckling.
Projects werenotimplementedaccording toplanning;there weresignificantdelays andconsiderablechangesinthefinancing plans.
Projekten genomfördes inte enligt planerna; betydandeförseningarförekomochstora ändringarifinansieringsplanerna gjordes.
Theprojectsauditedbythe Courtincrease the compliance with the EU standards or improvethelinkstothetrans-European network.
De projektsom granskades avrevisionsrät-ten bidrar till uppfyllandet av EU:s standar-derellerförbättraranslutningarnatilldet transeuropeiska nätet.
ISPA was one of the instruments to assist the candidatecountriesofcentralandeastern Europeinthepreparationforaccessionin the period 2000–2006.
Ispa var ett av de instrument som syftade till att stödja kandidatländerna i Central- och Östeuropa i deras förberedelser inför anslutningen under perioden 2000–2006.