natgillin/translations-raw huggingface dataset:
R i g h t s o f the
, bekäm p and e av v å l d m o t b a r n
Ten p il o t c o un t r i e s f o r the i m p le m en ta t i on o f the g u i de lines w e re se l ec t e d in c l o se c o op e r a t i on w it h
T i o p i l o t l än de r u t v a l des f ö r t i l l ä m p n ingen av r i k t l in j e r n a i n ä ra s a m a r b e t e m e d
I C E F and c i v il soc i e t y
Un i c e f och de t c i v i la s a m h ä l le t
D e d i c a t e d i m p le m en ta t i on s t r a t e g i e s respond in g to the p il o t c o un t r i e s
Spec i e l la t i l l ä m p n in g s s t ra t e g i e r som m o t sv a ra de p i l o t l än de r n as s ä rs k i l d a behov b e s l u ta des och v a r f ä rd i g a f ö r t i l l ä m p n in g un de r and ra ha l v å re t
F o r uffm m w as de d i c a t e d to the issue o f the
: s och de icke
C h il d and the p e rs p ec t i v e s and e f f o rt s to c o m b a t v i o l en c e a ga in s t c h il d re n
2009 frågan om b a r n e t s r ä t t i g h e t e r och u t s i k t e r och in s a t se r f ö r a t t b ek ä m p a v å l d m o t b a r n
The r i g h t s o f the c h il d w e re re g u la r l y in c l u de d on the agenda o f po l it i c a l d i a l o g u e s
Ba r n e t s r ä t t i g h e t e r s a t t e s re ge l b un de t upp på d a g o rd n ingen f ö r p o l i t i ska d i a l o ge r m e d tre d j e l än de r
EU has been a c t i v e l y in v o l v e d in the p r o m o t i on o f c h il d re n
EU ha r v a r i t a k t i v t in v o l v e ra t i främst j and e t av b a r n e t s r ä t t i g h e t e r inom o lika
UN f o r a
- f o rum
UN in the a re a o f c h il d re n in a r m e d c on f l i c t s
FN på om rå de t b a r n i väpnade k on f l i k t e r
EU a l so w e l c o m e d and s up po rt e d the new
EU v ä l kom n a de även och stödde
In l i g h t o f g r o w in g c once r n s on the free e x e r c is e o f c e rt a in freedom s in
M o t b a k g r un d av den ökade o r o angående fr i h e t en a t t u t ö v a v i s s a fr i h e t e r i V i e t n a m och
C afim m b ofld d i a
K a m b o d j a som
EU re in f o r c e d its c h an n e l s to r a is e h uffm m an r i g h t s issues w it h a n uffm m be r o f c o un t r i e s o f the re g i on
EU s in a kan a le r f ö r a t t ta upp frågan om m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r m e d e t t a n ta l lände r i reg i on en
, th r ou g h an in c re a se d n uffm m be r o f dec la r a t i on s and de m a r c he s and an even c l o se r f o l l o w
, genom e t t öka t a n ta l u t ta land en och d é m a r c h e r och en ännu n ä r m a re upp f ö l j n in g av s itu a t i on en
2009 the
2009 godkände rå de t in r ä t ta n de t av en m än n i s k o r ä t t s d i a l o g m e d
EU re m a in s c once r n e d w it h the s it u a t i on o f h uffm m an r i g h t s in
EU ä r a l l t jäm t o r o a t ö v e r s itu a t i on en i fråga om de m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r n a i Ry s s land
Tw o round s o f
Inom ram en f ö r de två om gå n g a r av s a m råd en m e l la n
- R u s s i a h uffm m an r i g h t s c on s u l ta t i on s he l d in
R y s s land om m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r som h ö l ls
51 in
51 ingående ta upp f a r h å g o r om o lika as p ek t e r av m än n i s k o r ä t t s s itu a t i on en i Ry s s land
EU has a l so r a is e d c once r n s in c on nec t i on w it h the m u rd e rs o f j ou r n a list s and h uffm m an r i g h t s de f en de rs in the
EU ha r även u t tryck t o r o i sam band m e d m o rd en på j ou r n a liste r och m än n i s k o r ä t t s f ö rs v a ra re i Ry ska f e de ra t i on en
, inc l u d in g by is s u in g dec la r a t i on s and de m a r c he s
, b land a n n a t genom a t t o f f en t l i g g ö ra u t ta land en och d é m a r c h e r
M e m o r i a l, and the i r th re e re pr e se n ta t i v e s
, och dess tre f ö re t r ä d a re
, Se r ge i Ko v a le v and
, Se r ge j Ko v a le v och
, as w e fill as a fill o the r h uffm m an r i g h t s de f en de rs in
, t i l ls amm a n s m e d a l la and ra som a r b e ta r f ö r m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r i Ryss land
, the
, och
EU has e s ta b l is hefld d h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e s w it h a fill coun t r i e s in the re g i on
EU upp r ä t ta t s t r uk t u re ra de m än n i s k o r ä t t s d i a l o ge r m e d s a m t l i g a l än de r i reg i on en
, tw o round s have taken p la c e and h uffm m an r i g h t s issues a re e q u a l l y be in g r a is e d in a fill h i g h
H i t t i l ls ha r två om gå n g a r genom f ö rt s och frågan om m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r tas även upp på s a m t l i g a hög n i v å m ö t en m e d a l la de fem b e r ö rd a l än de r n a
2009 the
2009 e f t e r en ö v e r syn av s itu a t i on en a t t in t e f ö r l än g a vapen e m b a r g o t
U z be k au th o r it i e s to take f u r the r s u b s t an t i v e step s to i m p r o v e the r u le o f law and the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on on the g round
, i sy f t e a t t upp m un t ra de u z b ek i s ta n ska m y n d i g h e t e r n a a t t v i d ta y t t e r l i g a re k on k re ta å t g ä r de r f ö r a t t s t ä r k a r ä t t s s ta t s p r in c i pen och f ö r b ä t t ra s itu a t i on en f ö r de m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r n a på f ä l t e t
C o un c il w still d is c u s s and assess p r o g r ess m a de by the
Inom e t t å r kom m e r rå de t
U z be k au th o r it i e s and the e f f ec t i v en ess o f
( u t r i k e s fr å g o r ) a t t d i s k u t e ra och b e d ö m a de u z b ek i s ta n ska m y n d i g h e t e r n as fram steg och genom s la ge t f ö r s a m a r b e t e t m e l la n
H uffm m an r i g h t s c once r n s w e re a l so r a is e d on a re g u la r b as is w it h a n uffm m be r o f p a rt n e rs in the
F a r h å g o r avseende m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r tog s också upp re ge l b un de t m e d e t t a n ta l pa rt n e r i
M e d it e r r an e an and
M e de l h av som rå de t och
, Sy r i a and
, Sy r i en och
Iran i an au th o r it i e s on the de m on s t r a to rs and the op po s it i on f o l l o w in g the
D e iran ska m y n d i g h e t e r n as b r u ta la t i l ls lag m o t dem on s tran t e r och o pp o s i t i on en e f t e r p re s i den t v a le t den
EU c a l l in g on the
EU upp m a n a de
Go v e r n m en t to re so l v e in t e r n a l po l it i c a l d if f i c u l t i e s by peace f u l m e an s and to re sp ec t its in t e r n a t i on a l hum an r i g h t s o b l i ga t i on s
Iran s re ge r in g a t t l ö s a de in t e r n a p o l i t i ska t v i s t e r n a på fred l i g väg och a t t f u l l g ö ra s in a in t e r n a t i on e l la s k y l d i g h e t e r i fråga om m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r
EU c on t in u e d to r a is e h uffm m an r i g h t s c once r n s w it h
EU f o rt s a t t e a t t ta upp s in a f a r h å g o r r ö ra n de m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r m e d
Tw o s ess i on s o f h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e w e re he l d
Två om gå n g a r h ö l ls i d i a l o g en om de m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r n a
An in t e r n a l eva l u a t i on o f the d i a l o g u e w as c o m p le t e d and re c o m m end a t i on s w still be i m p le m en t e d du r in g
En in t e r n u t v ä r de r in g av d i a l o g en g j o r des och re kom m enda t i on e r kom m e r a t t genom f ö ra s un de r
EU m a de a n uffm m be r o f p u b l i c s ta t e m en t s c on de m n in g h uffm m an r i g h t s v i o la t i on s in
EU g j o r de e t t a n ta l o f f en t l i g a u t ta land en d ä r m a n f ö rd ö m de k r än k n inga r av de m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r n a i K in a
, such as the i m p r is on m en t o f
, såsom f än g s land e t av
X i a o b o and the e x c l u s i on o f
X i a o b o och de t f a k t u m a t t
B r it is h c it i z en
, av r ä t t n ingen av den b r i t t i ska m e d b o r g a ren
T i be t and in
T i b e t och
ICHR and a l i g n the f u t u re op e r a t i on s o f the
I C HR : s m anda t och anpassa
, in o rd e r to p r o tec t the h uffm m an r i g h t s o f a fill ind i v i du a l s in
, i sy f t e a t t skydda de m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r n a f ö r a l la p e rs on e r inom
EU looked f o r w a rd to c on t in u in g w o r k in g in p a rt n e rs h i p w it h
Eu r op e i ska un i on en såg fram e m o t f o rt s a t t a r b e t e i pa rt n e r ska p m e d
, and s t and s ready to o f f e r as s is t an c e and s ha re e x p e r i en c e s in th is f i e l d
ASEAN b e t r ä f f and e m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r och ä r b e re d d a t t e r b ju d a stöd och de la m e d s i g av e r f a ren h e t e r på de t ta om rå de
, inc l u d in g in the f u r the r d eve l o pm en t o f the
, även avseende den f o rt s a t ta u t v ec k l ingen av
, B r a z il, Ch i le and
, Ch i le och
M e x i c o dec i de d to a c t in c l o se c o o rd in a t i on in the f i e l d o f h uffm m an r i g h t s no ta b l y w it h in the in t e r n a t i on a l hum an r i g h t s f o r uffm m s and s ta rt e d in
2009 a t t a ge ra i nä ra s a m o rd n in g på om rå de t f ö r de m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r n a
- de p th c on s u l ta t i on on these issues
, sä rs k i l t inom in t e r n a t i on e l la m än n i s k o r ä t t s f o rum och in ledde f ö rd ju p a de s a m råd om dessa fr å g o r
, B r a z il as w e fill as
, B ra s i l i en och
C o l o m b i a and re in f o r c e d its d i a l o g u e w it h
C o l om b i a och f ö rs t ä r k t e d i a l o g en m e d
M e x i c o w still take p la c e in
M e x i k o kom m e r a t t äga rum
R i g h t s in the
M än s k l i g a r ä t t i g h e t e r i
E f f o rt s to i m p r o v e the m a in s t re afim m in g o f
A r b e t e t f o rt s a t t e m e d a t t f ö r b ä t t ra in t e g re r ingen av in t e r n a t i on e ll hum a n i t ä r r ä t t och system a t i s k t in f ö r liv a as p ek t e r n a m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r
In t e r n a t i on a l Hum an it a r i an
, jäm s t ä l l d h e t och b a r n i väpnade k on f l i k t e r
, gende r and c h il d re n a f f ec t e d by a r m e d c on f l i c t
, genom u t n ä m n in g av e t t a n ta l m än n i s k o r ä t t sex p e rt e r inom upp d ra g och in s a t se r och in f ö r liv and e av m än n i s k o r ä t t s f a k to re r i p la n e r ingen och m anda t en f ö r v i s s a
CSDP m is s i on s and op e r a t i on s c on t in u e d
- upp d ra g och
) re a f firm e d its c o m m it m en t to en s u r in g the i m p l e m en ta t i on o f the
) fram h ö ll råde t på ny t t s in u t fäst e l se a t t s ö r j a f ö r a t t
L and the i m po rt an c e o f c on t in u in g to i m pr o v e the m a in s t re afim m in g o f
: s r i k t l in j e r om in t e r n a t i on e ll h u m a n i t ä r r ä t t genom f ö rs s a m t v i k t en av a t t f o rt s ä t ta a t t f ö r b ä t t ra in t e g re r ingen av in t e r n a t i on e ll hum a n i t ä r r ä t t i a l la
, inc l u d in g the i m p le m en ta t i on o f
, ink l u s i v e genom f ö ra n de t av
1888 and
1888 och
EU e x t e r n a l re la t i on s and peace
: s y t tre f ö r b in de l se r s a m t fred s - och n a t i on s uppbyggnad
2009, the
2009 godkände rå de t e t t d o k u m en t om genom f ö ra n de t av
1325 and
- upp d ra g och
- de p l o y m en t t r a in in g and t r a in in g f o r s ta f f de p l o y e d in
- upp d ra g och
’ s a p p r o a c h to b u il d in g and m a in ta in in g last in g peace
: s s t ra t e g i fö r a t t bygga och upp r ä t t h å l la en v a ra k t i g fred
54 strong and firm and w as m a in s t re afim m e d a c r o s s the
54 s ta r k t och fast och in t e g re ra des i a ll EU
, bo th in the
, både inom ram a r n a f ö r
CFSP and
G u s p och
The
D e icke
NGO c o m m un it y re m a in e d a v a l u a b le a l l y in these e f f o rt s
- s ta t l i g a o r g a n i s a t i on e r n a v a r och f ö r b le v en v ä r de f u ll a l l i e rad i dessa a n s t r än g n inga r
Re d r ess f o r in t e r n a t i on a l c r i m e s and se r i ou s h uffm m an r i g h t s v i o la t i on s is an i m po rt an t a sp ec t o f re la t i on s w it h ou r p a rt n e rs
P r ö v n in g av in t e r n a t i on e l la b r o t t och a l l v a r l i g a ö v e rt r ä de l se r av m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r ä r en v i k t i g as p ek t av f ö r b in de l se r n a m e d v å ra p a rt n e r
, adm in is t e re d in p a rt i c u la r by the
, som s ä rs k i l t handhas av
, p lays a v it a l ro le in m a in ta in in g peace and s t re n g then in g in t e r n a t i on a l and l o c a l secu r it y
, spe la r en av g ö ra n de r o ll fö r a t t upp r ä t t h å l la fred och s t ä r k a in t e r n a t i on e ll och l o k a l säke r h e t
P a r l i afim m en t the
, m e d stöd från
C ou rt and it does so th r ou g h d i p l o m a t i c de m a r c he s
, fast v i d s i t t å ta g and e a t t fr ä m j a un i v e rs a l i t e t s p r in c i pen som en de l av s i t t fasta en g a ge m a n g f ö r d om s to l en och g ö r de t ta genom d é m a r c h e r
EU a g re e m en t s w it h th i rd c o un t r i e s and s up po rt to c i v il soc i e t y
: s av ta l m e d tre d j e l än de r och stöd t ill de t c i v i la s a m h ä l le t
Add r ess in g past h uffm m an r i g h t s v i o la t i on s and f u fill coope r a t i on w it h the
A t t ta itu m e d t i d i g a re ö v e rt r ä de l se r av m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r och a t t f u l l t u t s a m a r b e ta m e d
) is th u s de e m e d ess en t i a l fo r the re c on c il i a t i on in the
) b e d ö m s så le des v a ra v ä s en t l i g t f ö r f ö rs on in g i västra
A s p a rt o f on go in g c o m m it m en t to b r in g p e rs on s in d i c t e d f o r w a r c r i m e s to j u s t i c e
Som en de l av de t f o rt s a t ta å ta g and e t a t t s t ä l la p e rs on e r som å ta la t s f ö r k r i g s f ö r b r y t e l se r in f ö r r ä t ta
, the
, stöde r
EU f u l l y s up po rt s c on t in u ou s e f f o rt s to i de n t if y
EU f u l ls t än d i g t de k on t i nu e r l i g a a n s t r än g n inga r n a f ö r a t t i den t i f i e ra
, d is r up t and c l o se do w n the i r n e t w o r k s
, stö ra och stänga de ra s n ä t v e r k
K a r ad z i c and to a r rest
K a rad z i c och f ö r a t t g r i p a
M l ad i ć and
M l ad i ć och
K o so v o m is s i on has reached its f u fill ope r a t i on a l capab il it y and s ta rt e d to invest i ga t e
Eu lex Ko s o v o ha r nå t t f u ll ope ra t i v k a p a c i t e t och ha r b ö r j a t u t reda
, p r o se c u t e and try w a r c r i m e
, väcka å ta l m o t och p r ö v a f a ll av k r i g s f ö r b r y t e l se r
, o r ga n is e d c r i m e and c o r r up t i on cases
, o r g a n i se rad b r o t t s l i g h e t och k o r r u p t i on
Sp ec if i c s up po rt has a l so been p r o v i de d to s up po rt the k now
S p ec i f i k t stöd ha r även t i l l hand a h å l l i t s f ö r ö v e r f ö r in g av k no w
- how tran s f e r from
- h o w från
ICTY to the n a t i on a l lega l system s o f c o un t r i e s in the f o r m e r
I c t y t ill de n a t i on e l la r ä t t s o rd n inga r n a i l än de r n a i f
N a t i on s
: s genom f ö ra n de av
, Peace and
, fred och s ä k e r h e t
1 and
1 och
1325 as re in f o r c e d by
1325 f ö rs t ä r k t genom
1820 in the c on t e x t o f
1820 inom ram en f ö r
EU c on t in u e d its s up po rt to the
EU f o rt s a t t e a t t stöd j a
, Ke n y a and
, Ke nya och om rå de t k r in g de s to ra s j ö a r n a
Congo w as s t re n g then e d by a m u l t i d is c i p l in a r y team sp ec i a l is e d in c o m b a t in g se x u a l v i o l en c e to add r ess the i m p un it y p rev a il in g in
Congo av en se k to rs ö v e r g r i p and e g r upp som ä r s p ec i a l i se rad på a t t b ek ä m p a sex u e l l t v å l d i sy f t e a t t ta itu m e d frågan om den s t ra f f l ö s h e t som f o rt f a ra n de f ö re kom m e r i D e m o k ra t i ska rep u b l i k en
SCR 1888 and on go in g
1888 och a t t
" m i x e d c ha m be rs " as a tran s it i on a l just s t i c e m ec h an is m
" b l anda de d om s to ls av de l n inga r " som en r ä t t s l i g ö v e r gå n g s m e kan i s m
These c au se d strong back l as h from the
D e t ta o r sak a de en h ä f t i g m o tre a k t i on från
AU and the
AU och a ra b v ä r l den
EU responded w it h d is c re t e and s w if t a c t i on s
EU m e d snabba och d i s k re ta å t g ä r de r
EU a l so c a l led f o r a re engage m en t o f the
EU upp m a n a de även
H a r i r i and o the rs
: s u tre d n in g av m o r de t på
The t r i a l o f
, sam t den t r i b un a l som upp r ä t ta t s f ö r de t ta ända m å l.
H a b r é is a l so a m a j o r issue in the d i a l o g u e be t w e en
H a b r é s r ä t t e gå n g ä r också en v i k t i g fråga i d i a l o g en m e l la n
Un i on and the
S en e g a l, A fr i kan ska un i on en och
EU th a t w still be a p re c e de n t to up h o l d a c c o un ta b il it y and check the c u l t u re o f i m p un it y in the
EU som kom m e r a t t b li p re ju d i c e ra n de n ä r de t g ä l le r a t t upp r ä t t h å l la a n sv a rs u t k r ä v and e t och k on t r o l le ra den s t ra f f l ö s h e t s k u l t u r som rå de r i de a fr i kan ska l än de r n a
Suppo rt has been p r o v i de d a t tec h n i c a l leve l to he l p the
Tekn i s k t stöd ha r t i l l hand a h å l l i t s f ö r a t t h j ä l p a de s en e g a les i ska m y n d i g h e t e r n a a t t f ö r b e reda p r o c e s s en
11 th m in is t e r i a l T r o i k a m e e t in g w it h the
: s m in i s t e rt r o j k a och
2008, it w as re c o g n is e d th a t th is issue has n e ga t i v e c on se que n c e s f o r the re la t i on s h i p be t w e en
2008 m e dg av m a n a t t denna fråga på v e r k a r f ö r b in de l se r n a m e l la n
Sub se que n t l y an e x p e rt g r o up w as se t up to c la r if y the re sp ec t i v e un de rs t and in g s on the
E f t e rå t in r ä t ta des en e x p e rt g r upp f ö r a t t k la r lägga
A fr i can and
: s och
, suppo rt e d un de r the
, som ha r stöd i EU
In s t r uffm m en t f o r
: s stab i l i t e t s in s t rum en t
The rep o rt o f the g r o up w as p re se n t e d to the
G r upp en s ra pp o rt lades fram f ö r t r o j kan i ap r il 200
Cons o l i d a t in g re la t i on s w it h s t r a t e g i c p a rt n e rs
S t ä r kan de av f ö r b in d e l se r n a m e d s t r a t e g i ska p a rt n e r
“ g l o b a l is a t i on is a c c e le r a t in g s h if t s in po w e r ”
...] m a k t f ö rs k ju t n inga r "
Th is can e x po se d if f e re n c e s in v a l u e s b u t can a l so be seen as an op po rt un it y to e s ta b l is h o r c on so l i d a t e p a rt n e rs h i p s w it h the key a c to rs on the g l o b a l scene
D e t ta kan v i s a s k i l l n a de r avseende v ä r de r inga r m en även ses som e t t t i l l f ä l le a t t upp r ä t ta e l le r k on s o l i de ra p a rt n e r ska p m e d v i k t i g a a k t ö re r på den in t e r n a t i on e l la s c en en
, based on s ha re d in t e rest s and g u i de d by ou r v a l u e s
, på g r un d v a l av ge m en s amm a in tre s s en och m e d väg le d n in g av v å ra v ä r de r inga r
, the o l d and new po w e rs need to be g i v en a ge n u in e stake in p re se r v in g it
– g a m la och nya m a k t e r m å s t e också ges v e r k l i g t in tre s se av a t t b e v a ra de t
The tran sa t l an t i c re la t i on s h i p re m a in s a c o r n e r stone f o r the
D e tran s a t la n t i ska f ö r b in de l se r n a f ö r b l i r en av h ö r n s t en a r n a i Gu s p
US c on t in u e d to c on s u l t c l o se l y on re g i on a l issues
USA a t t n ä ra s a m råd a om e t t a n ta l reg i on a la fr å g o r
The re w as renew e d e m ph as is on
Tonv i k t en lades å t e r i g en på
, Pak is t an and the
, Pak i s ta n och västra
, w he re d is c u s s i on s a l so c o v e re d the s t still ou t s t and in g c l o s u re o f the m il it a r y de ten t i on
, och m a n d i s k u t e ra de även den k v a r stå en de frågan om s t än g n ingen av
, and on the f in an c i a l c r is is
B a y och f in a n s k r i s en
, inc l u d in g in the
, även inom
G8 and
G8 och
EU le a de rs and the new
: s leda re och
2009) add re s se d c o m p lex g l o b a l issues faced by the
2009) tog m a n upp kom p lex a g l o b a la u t m a n inga r som
, c l i m a t e change
, k l i m a t f ö r än d r inga r n a
, d eve l o pm en t po l i c y and f o re i g n po l i c y c ha l l en ge s
, u t v ec k l in g s p o l i t i k och u t r i k e s p o l i t i k
A m a j o r ou t c o m e w as the c re a t i on o f the
E t t v i k t i g t re s u l ta t v a r in r ä t ta n de t av en e r g i rå de t
C o un c il ta c k l in g issues such as g l o b a l ene r g y se c u r it y
EU–USA som b e hand la r fr å g o r om g l o b a l ene r g i trygg h e t
, new tec h no l o g i e s and re sea r c h
, ny t ek n i k och f o rs k n in g
O the r ou t c o m e s in c l u de d a
D e t g j o r des även e t t u t ta land e om u t v ec k l in g s d i a l o g och u t v ec k l in g s s a m a r b e t e
, wh i c h lays the g round w o r k f o r f u r the r c o op e r a t i on on c e rt a in a sp ec t s o f d eve l o pm en t po l i c y
, som l i g ge r t ill g r un d f ö r y t t e r l i g a re s a m a r b e t e om v i s s a as p ek t e r av u t v ec k l in g s p o l i t i k en
- P r o l if e r a t i on and
- s p r i d n in g och n e d r u s t n in g fast s t ä l l des v i k t i g a ge m en s amm a m å l på om rå de t
- free t r a v e l in a se c u re en v i r on m en t be t w e en the t w o p a rt n e rs w e re a c k now led ge d
Sam t i d i g t e r k än des de s o c i a la och ek on om i ska f ö r de la r n a m e d v i se r in g s fr i a re s o r i en s ä k e r m i l j ö m e l la n de båda p a rt n e r n a
- free t r a v e l be t w e en the
Båda p a rt e r n a b ek r ä f ta de s i t t å ta g and e a t t a r b e ta t i l ls amm a n s f ö r a t t så s n a rt som m ö jl i g t f u l l b o rd a v i se r in g s fr i t t resande m e l la n
US and
USA och
S ta t e s as soon as po s s i b le and in c re a se se c u r it y f o r t r a v e l le rs
: s m e d le m s s ta t e r och öka s ä k e r h e t en f ö r resande
A f t e r the se t back o f the
E f t e r b a k s la ge t m e d k on f l i k t en i Geo r g i en i augu s t i 2008 och den e f t e r f ö l j and e gas k r i s en i janua r i 200
R u s s i a on the b as is o f ad v an c in g
: s in tre s s en och v ä r de r inga r
A s a s t r a t e g i c p a rt n e r on the w o r l d stage
Ry s s land ä r en s t ra t e g i s k p a rt n e r på den in t e r n a t i on e l la a ren a n och de t l i g ge r i EU
- based in t e r n a t i on a l system and to w o r k to ge the r on g l o b a l issues like c l i m a t e change
R y s s land y t t e r l i g a re in t e g re ra t i e t t re ge l base ra t in t e r n a t i on e l l t system och a t t v i sam a r b e ta r om g l o b a la u t m a n inga r som k l i m a t f ö r än d r inga r
, o r ga n is e d c r i m e and en e r g y se c u r it y
, o r g a n i se rad b r o t t s l i g h e t och en e r g i trygg h e t
, and the p r o t r a c t e d c on f l i c t s in the c o m m on n e i g h b ou r h o ofld d
, A f g han i s ta n och de u tfid d ra g n a k on f l i k t e r n a i de ge m en s amm a g ra n n l än de r n a
In o rd e r to m o v e th is agenda f o r w a rd
Fö r a t t f ö ra denna d a g o rd n in g fram å t ha r
, bu t s t and in g firm on ou r p r in c i p les w he re nec ess a r y
, m en a t t stå fast v i d s in a p r in c i p e r n ä r de t ä r n ö d v än d i g t
P a r l i afim m en t ad op t e d a re so l u t i on on the s ta t e o f tran sa t l an t i c re la t i on s in the a f t e r m a th o f the
Eu r op a p a r la m en t e t a n tog en re s o l u t i on om de tran s a t la n t i ska f ö r bfli i n de l se r n a e f t e r de t a m e r i kan ska v a le t
P a r l i afim m en t ad op t e d a re so l u t i on on the re t u r n and re se t t le m en t o f the
Eu r op a p a r la m en t e t a n tog en re s o l u t i on om å t e r v ända n de och å t e r f l y t t n in g av få n g a r från
- b o th in the b il a t e r a l con t e x t and in in t e r n a t i on a l fo r a
– både i b i la t e ra la s amm a n han g och i in t e r n a t i on e l la f o rum
- is b road and in ten s i v e
– ä r b re d och in t en s i v och ha r b liv i t a l l t öppna re un de r de senaste å ren
N e go t i a t i on s on a new
35 f o r m e l la p o l i t i ska d i a l o g m ö t en
- R u s s i a
EU och