natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asalreadystatedinthereplyto observa-tion19,these delays had noimplications interms ofrisks posedto human health by imported meat and meat products.
Somredanpåpekatsisvaretpåiaktta-gelse19fick dessaförseningaringakon-sekvenseriformavriskerför människors hälsaisamband medimporten av kött och köttprodukter.
Implementationofrecommendationsis continuously monitored by the Commission.
Genomförandetavrekommendationer kontrolleras kontinuerligt av kommissionen.
Indicators are usedforthis purpose and demonstratetheeffectiveness ofthe FVO’sactivities.Overall,bytheendof 2009, Member States hadtakenaction on 86%oftherecommendationsmadeto them by the FVO since 2004.
För detta ändamål används indikatorer som visar hur effektiv FVO:s verksamhet har varit.
Action was inprogressonafurther10 %.In4 %of cases, Member States had yet to commit themselvestocorrective measures.
I  slutet av 2009 hade medlemsstaternatotalt sett vidtagit åtgärder beträffande 86 procent av de rekommendationer FVO gett dem sedan 2004, ochåtgärderpågickbeträffandeytterli-gare 10 procent.I4 procent avfallen hade medlemsstaternaännuinte utlovatkorri-gerande åtgärder.
These cases arefollowed upcontinuously by DG SANCO.
Dessafallföljslöpande upp av GD Skatter ochtullar.
Regardingimportcontrols,allcurrent health certificates are availableto BIP officials andthe FVO via TRACES and also ‘EU authorised’ third countries andtheir establishments.
När det gällerimportkontrolleräralla nu gällande hälsointygtillgängligaförtjäns-temän på gränskontrollstationer och FVO via Tracessystemet och ävenför”EU-auk-toriserade” tredjeländer och deras anläggningar.
Alinkis also providedto EUleg-islationforspecificrequirements.
Det finns också en länk till EU:s lagstiftning beträffandesärskilda krav.
Changesinlegislativerequirementsare obviously closely monitored butthisis not aresourcedemandingexerciseandcer-tainlydoesnotrequireafullstaff member.
Ändringaravkravenilagstiftningenföljs naturligtvisuppnoggrant, mendettaär inte enresurskrävande uppgift och kräver absolutinte en heltidsanställd.
EUlegislation does not stipulate when BIPsareto berevisited. Scrutiny of TRACES data showsthatthe 49 BIPs referredto havelowthroughput and,thus, limitedcontrolactivities.Thisindicates thatpriorityisgiventothe mostimpor-tant ones.
DetfastställsinteiEU:slag-stiftningnärgränskontrollstationerna skabesökaspånytt.Engranskningav Traces-datavisaratt de 49 gränskontroll-stationersomåsyftasharenbegränsad genomströmningochdärförbegränsad kontrollaktivitet.
Thereareextensiveinformationsystems available to ensure that FVO staff are informed of relevant changes to legislation, including their formal consultation inthelegislative processitself. DG SANCO also has a dedicatedsection ofits website focused onimportrequirements andcon-trols.
Detfinns omfattandeinformationssystem tillgängliga för att se till att FVO:s perso-nalinformeras omrelevantaändringarav lagstiftningen och ävenformelltrådfrågas undersjälvalagstiftningsprocessen.GD Skatter ochtullarägnar ocksåensärskild delavsinwebbplatsåtimportkravoch importkontroller.
Guidelinesfor drafting MANCPs, and action described bythe Courtin point 77, are suf-ficientto allow Member Statesto carry out import controls effectively.
Riktlinjerförutformningenavfleråriga nationellakontrollplaner och deåtgärder somtas uppavrevisionsrättenipunkt 77 ärtillräckligaför att medlemsstaternaska kunna utföraimportkontroller på ett effek-tivtsätt.
Regulation(EC) No882/2004imposesno obligation on the Commission to assess MANCPs.
Kommissionen haringenskyldighet enligt förordning(EG) nr 882/2004 att bedöma de fleråriga nationella kontrollplanerna.
However, each Member State receives feedback from the FVO on its MANCPinthe generalaudit onthecoun-try.
Varje medlemsstatfåremellertidfeedbackfrån FVO på sinfleråriga nationella kontrollplan idenallmännarevisionenförlandet.En rapport överlämnastill medlemsstaten när varje allmänrevision har slutförts. Rappor-teninnehållerrekommendationer.
The costsreferredto are clearlyimportant to the competitiveness of European producers.
Dekostnadersomåsyftasärav uppenbar betydelse för EU-producenternas konkurrenskraft.
Any comparison of costs of controls would have to take into account a widevarietyofeconomicfactors,includ-ing directsubsidies,indirectsupport(e.g. intheform of preferentialinterestrates), the costs ofland, building,feed andlabour and many otherfactors.Itshouldalso be notedthatthe EU producers benefitfrom thissituationinterms ofcomplete access tothe EU marketincludingforlive animals, whilethirdcountries'producers maybe ableto access such market onlyfor certain productsandthereforeina much more limited manner.
Varjejämförelseavkostna-dernaförkontroller måstetahänsyntill enlångradekonomiskafaktorer,såsom direkta bidrag,indirekt stöd(iform av bl.a. förmånligaräntor),kostnaderför mark, byggnader,foder,arbetskraftoch många andrafaktorer. Det bör också påpekasatt EU-producenterna gynnas av dennasitua-tioneftersom de har obegränsattillträde till EU-marknaden, även för levande djur, medantillträdetförproducenteritred-jeländerkanske bara gällervissa produkter och därför är betydligt mer begränsat.
The Commissionremains committedtocontinuetoconsultstake-holders.
Kommissionenkommerävenifortsätt-ningen attrådfrågaintressenterna.
Thisregulationimposes no obligation on the Commissionto provide any assessment of or advice on Member States’ annual reports.
Kommissionen haringenskyldighet enligt dennaförordningatt göra någon bedöm-ningavellergerådom medlemsstaternas årligarapporter.
However, the first Commission reportrequired by Article 44 of Regulation (EC) No882/2004 wasadoptedin August 2010.
Denförstarapporten frånkommissionen,ienlighet medkravet iartikel 44iförordning(EG) nr 882/2004, antogs emellertidiaugusti 2010.
Thisreport will be presentedtothe Council and Parliament beforethe end of 2010, asrequested,and willfocus ontheeffec-tivenessandconsistency ofthe measures in placetocontrolimportsoffood,feed, animals and plants.
Dennarapportskaienlighet med begäran överlämnastillrådet och parlamentetföre utgångenav2010 ochkommerfrämstatt handla om effektiviteten och ändamålsen-lighetenhos de befintligaåtgärdernaför kontrollavimportenavlivsmedel,foder, djur och växter.
Concerning the European Parliament,the Commissionlaunchedthecallfortenders ofthe pilot project assessingthe end-user costs of compliance with EU legislation in2009,butdiscontinuedtheprocedure becauseithadreceivedonlyoneoffer.
När det gäller Europaparlamentets under-sökninggickkommissionenutmeden anbudsinfordrantill pilotprojektetföratt bedömaslutanvändarnas kostnaderför att följa EU:s lagstiftning 2009, menavbröt förfarandetsedanbaraettanbudinkom-mit.Enundersökningavlitteraturenpå detta område håller nu på attförberedas.
Therulesonimportsof meat into the EU includearequirementthatanimals must behumanelyslaughteredinaccordance with EU legislation.
Reglernaförimporten av kötttill EUinne-hållerettkravpåattdjur måsteslaktas påetthumantsättienlighet med EU:s lagstiftning.
The question ofcom-petitiveness withthird countries has been assessed in a Commission report to the Council and Parliament (COM(2002) 626 final),concerninganimal welfarelegisla-tionforfarmed animalsinthirdcountries andtheimplicationsforthe EU.
Kommissionen hartagit upp fråganomförmågaattkonkurreramed tredjeländerienrapporttillrådetoch parlamentet(KOM(2002)626slutlig)om djurskyddslagstiftningför djur inom animalieproduktionen i  tredjeland och konsekvenser för EU.
The Com-missionis nowreassessingtheissueinthe context of its evaluation of EU policy on animal welfare,that wasduetobepub-lishedin December 2010.
Kommissionen behand-larförnärvarandedennafrågapånytt inom ramen för sin utvärdering av EU:s djurskyddspolitik,somska offentliggöras idecember 2010.
Veterinaryrulesforimportchecksare governed by Directive 97/78/ECand were largely unaffected bythe White Paper and the‘hygienepackage’.Rulesonapproval ofthird countries and establishments were redraftedinthe‘hygienepackage’but remainsimilartothe previousrules.
Veterinärregler för importkontroller fastställs genom direktiv 97/78/EG och har istortsettinte påverkats av vitboken och hygienpaketet.Ettnyttutkasttillregler omgodkännandetavtredjeländeroch anläggningargjordesi”hygienpaketet”, men de ärfortfarandeistort sett desamma som detidigarereglerna.
Indicatorsonpre-exportchecksarenot required either by the EU legislation on pre-exportchecks(whicharenoteven required) or byinternationalrecommenda-tions or standardsregarding determination of equivalence.
Indikatorer om kontrollerföre export krävs varken enligt EU:s lagstiftning om kontroller före export (som heller inte är ett krav)elleriinternationellarekommenda-tioner och standarder omfastställandet av likvärdighet.
Theobligationtoconductveterinary checks on meatimportsis enshrinedin EU legislation. The RASFF, TRACES and FVO inspection missionreports and otherinfor-mationfromthirdcountries merelyserve astoolsto helpthe Commission establish theriskinvolvedandthusdeterminethe levels of physical checks applicable.
Skyldigheten att utföra veterinärkontroller påköttimportärfastställdiEU:slagstift-ning.RASFF, Traces-systemet,FVO:srap-porterfråninspektionsuppdrag och annan informationfråntredjeländer utgör endast ettverktygföratthjälpakommissionen attfastställa vilkenrisk detrörsig om och därmed hur mångafysiskakontrollersom ska göras.
First indent Under the VAs,totalequivalenceisrarely achieved, meaningthatthenationalleg-islationoftheimportingthirdcountry appliestoexportsfrom Member States.
Det kan därförfinnas skillnader mellan medlemsstaternas uppnående avtredjeländershygienkravellernärdet gälleromfattningenavdeofficiellakon-trollerna av dessa krav.
Differences couldtherefore exist between Member States in achieving third countries’ sanitaryrequirements orlevel of official control oftheserequirements.In addi-tion,regardinganimalhealthstatus, TCs areoftenslowtoaccept Member States’ guarantees.Lastly,thirdcountries do not always consider the EU as a single entity when considering Member States’ exports.
När det gäller djurhälsosituationen dröjer det dessutom ofta innantredjeländer godtar medlemsstaters garantier. Tredjeländer betraktarslutligen inte alltid EU som en enda enhet när de bedömer medlemsstaternas export.
Second indent The general food law and the ‘hygiene package’, including Regulation (EC) No 882/2004, cameinto beingin 2002 and 2004 respectively.
Andra strecksatsen Den allmännalivsmedelslagstiftningen och ”hygienpaketet”, däriblandförordning(EG) nr 882/2004,träddeikraft 2002 och 2004.
The Commissioniscommit-tedtocontinuethis processas part ofits overalleffortstopromotebetterregula-tion. Most ofthe consolidated versions of EU legislation are available in the CELEX database, whichisaccessibletothe gen-eralpublic,andinthe TRACESdatabase, whichis accessibleto BIPs and operators.
Kommissionenharredanförenklatsitt regelverkför att konsolidera det och göra det meranvändarvänligt.Kommissionen förbindersigattfortsättadennaprocess inomramenförsinaallmännaansträng-ningarattfrämjabättrelagstiftning.De flesta av dekonsoliderade versionerna av EU:s lagstiftning finns i  databasen Celex somärtillgängligförallmänhetenoch iTraces-systemets databas som ärtillgäng-ligför gränskontrollstationer och aktörer.
Fourth indent Current legislation does not provide the Commission withlegal powersto develop suchguidelines.Thisnotwithstanding, the Commission engages in manydiffer-entactivities whichensurea harmonised approachtothe veterinary checks carried outin BIPs. Theseincluderegular meetings with competent authoritiesfromthe Member States in different working groups, forexamplethe Veterinary Checks Working Groupthat meetsthreetofourtimes a year,training providedto BIP staff under the‘Bettertrainingforsaferfood’ pro-gramme(BTSF) and, of course,through EU legislation whichisvery prescriptiveand clear astothe exactroles of BIPs.
Fjärde strecksatsen Kommissionen har enligt nu gällandelag-stiftningingarättsligabefogenheteratt utarbetasådanariktlinjer.Kommissionen deltarickedestomindreimångaolika aktivitetersomsäkerställerenharmoni-serad metodnärdetgällerveterinärkon-trollernapågränskontrollstationer.Det handlar bl.a. omregelbundna möten med behöriga myndigheterfrån medlemssta-teriolika arbetsgrupper,t.ex. arbetsgrup-penförveterinärkontrollersomhåller möten 3–4 gånger om året, utbildning som erbjuds personal på gränskontrollstationer inomramenför programmet Bättre utbild-ningförsäkrarelivsmedel och, naturligtvis, EUlagstiftningsom är mycket norme-randeochtydligifrågaomexaktvilken roll gränskontrollstationerna har.
Fifth indent Current legislation does not provide the Commission withlegal powersto develop suchindicators.
Femte strecksatsen Kommissionen har enligt nu gällandelag-stiftningingarättsligabefogenheteratt utarbeta sådana indikatorer.
FVO audit missionreports, follow-upactionandvariousreportsare, however,toolsthatareinplacewhich allowanassessmenttobe madeofthe implementation of EU legislation, including control and enforcement, especially withrespecttothe ‘hygiene package’.
FVO:s rapporter från revisionsbesök, uppföljande åtgärder ochflerarapporter är emellertid verktygsomfinns och gör det möjligtatt utvärdera genomförandet av EU:slagstift-ning, däribland kontroller och upprätthål-lande,särskiltifråga om”hygienpaketet”.
Third indent The new RASFF system is a web -based application that allows Member States andthe Commissiontoenterinformation onalertsand notifications directlyinthe application.
Tredje strecksatsen Det nya RASFF-systemet är en webbappli-kationsomgördet möjligtför medlems-staternaochkommissionenattförain information omvarningar och meddelanden direktiapplikationen.
TRACESdoesnotneedtobe furtherdevelopedtodisplayanydata, butthelegalbase(Commission Decision 2004/292/EC)imposingthe obligation on the Member States to use TRACES must be changedto ensurethat Member States enterrelevantinformationbeforethe movement ofcommodities.
Tracessystemet behöverintevidareutvecklasförattvisa någrauppgifter, mendenrättsligagrun-den(kommissionens beslut 2004/292/EG) enligt vilken medlemsstaterna ärskyldiga att använda Tracessystemet måsteänd-rasförattsetillatt medlemsstaternaför in relevant information innan varor förflyttas.
Thisisessen-tialto obtain allrelevant data andto provide accurateinformationinthe event of a sanitary alert.
Detta är nödvändigt för att få in allarelevantauppgifterochgekorrekt information i  händelse av en hygienvarning.
The mannerin which TRACES operates willbefurtherstrengthenedin the animal healthlaw.
Det sätt på vilket Tracessystemet fungerar kommer attförbättras ytterligare idjurhälsolagstiftningen.
Eighth indent Agreed andin progress.
Åttonde strecksatsen Instämmer.
WTO Member States are per mitted to apply SPS measuresthat go beyondinter-nationally acceptedstandardsifthese are demonstratedtobescience-based,non-discriminatoryand proportionate.Import rules mustremainfocused on safety whilst simultaneouslyrespectinginternational obligations.
Medlemsstatersomär mediWTOfårtill-lämpasanitäraochfytosanitäraåtgärder som är strängare än internationellt godtagna krav om de kan påvisas ha vetenskaplig grund, vara icke-diskriminerande ochproportionerliga.Importreglerna måstevarafortsattinriktade påsäkerhet samtidigtsom deskarespekterainterna-tionella åtaganden.
The Commissionisfullycom-mittedto carrying outimpact assessments on proposals withimplicationsfor compet-itiveness,in keeping withthe policy objectives ofthe ‘Betterregulation’ and ‘Europe 2020’ initiatives.
Kommissionenförbin-dersig att utföra konsekvensbedömningar beträffandeförslagsom påverkar konkurrenskraften i  enlighet med målen i  initiativen ”Bättre lagstiftning” och”Europa 2020”.
Sixth indent An external evaluation maderecommenda-tions ontheriskassessment models used by the FVO whichhavebeenfollowedby the FVO.
Sjätte strecksatsen Vid en extern utvärdering utfärdades rekommendationer om de riskbedömningsmodeller som används av FVO.
However, quantitative models haveveryimportantlimitationsdueto thecomplexity oftheriskfactorsimpact-ingonimportsandcouldindeedleadto seriously misleadingsignals on priorities.
Kontoret harföljt dessarekommendationer.”Kvanti-tativa modeller” har emellertid väsentliga begränsningar på grund av komplexiteten ideriskfaktorersompåverkarimporten och kanisjälva verketledatill mycket vil-seledandesignaler när det gäller prioriteringar.
Accordingly,themissionprioritisation processcontinuestorelyextensivelyon experience,judgementandconsultation ofrelevant stakeholders and especiallythe Member States’ control authorities.In addi-tion,quantitativefactorssuchasimport quantities andtypes of productsimported are dataintegratedintheanalyses made priorto mission planning.
Prioriteringsprocessen när det gäller besökenfortsätter därför attihög grad bygga på erfarenheter, omdöme ochsam-råd medrelevantaintressenter ochframför allt medlemsstaternaskontrollmyndighe-ter Kvantitativafaktorersomimportkvan-titeter ochtyper av produktersomimpor-teras är dessutom uppgifter somintegreras ideanalysersomgörsföre besöksplane-ringen.Rekommendationensträckersig utöver denrevideradesektorn. Revisions-rättenharbaratittatpåenriskbedöm-ningsmodell.
Onlyoneriskassessment model has beenlooked at bythe Court. A process to formalise further selection of the BIPs to be visited has commenced.
En processför attformalisera detfortsatta urvaletav de gränskontroll-stationersomska besökas harinletts.
The results of the European Parliament study will bescrutinised, whererelevant, bytherelevant Commission departments.
Resultaten av Europaparlamentets under-sökningkommernärdetär motiveratatt granskasavrelevantaavdelningarpå kommissionen.
Seventh indent In additionto carrying outspecificfollow-upinspectionsinspecificsectors,the FVO introduced ‘generalfollow-up missions’ in 2005in ordertoreview progress onimple-mentation oftherecommendations made acrossallsectors.
Sjunde strecksatsen Förutom att utföra särskilda uppföljande inspektioner inom särskilda sektorer införde FVO 2005 ”allmänna uppföljande besök” förattgranskaframstegen igenomförandet av derekommendationer som utfärdatsför alla sektorer.
This process highlights issues where Member States havefailedto takecorrective measures.
Denna pro-cessbelyserfrågordär medlemsstaterna inteharvidtagitkorrigerandeåtgärder.
Thesecases are followed upcontinuously and, depending onthegravityofeachspecificcase,the needforspecificenforcementactionis routinelyassessed.
Dessafallföljs uppkontinuerligt och det görsrutinmässigten bedömningavvilka konkretaåtgärdersomkrävsberoende pågradenavallvarivarjeenskiltfall.
Aninternalfollow-up procedurealreadyexistsinordertopro-ducefurtherimprovementsfollowing negative FVO findings and is usedinthesame way and withthesame degree ofseverity withregardtoimportcontrolissuesas Member States’ production controls.
Ettinterntuppföljningsförfarandefinns redanförattfåtillståndytterligareför-bättringar när FVO har upptäckt negativa förhållandenochanvändspåsammasätt och medsammastränghetnärdetgäller importkontrollerna som medlemsstaternas produktionskontroller.
Special Report No 14/2010The Commission's management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms
Särskild rapport nr 14/2010Kommissionens förvaltning av systemet för veterinärkontroller av importerat kött efter hygienlagstiftningsreformen 2004
IN THE WAKE OF THE SERIOUS HEALTH CRISES OF THE 1990S AND
EFTERDENALLVARLIGAHÄLSOKRISENPÅ1990TALETOCH
THE AUDIT OF THECOURT ASSESSED THE
REVISIONSRÄTTENKOMMISSIONENSFÖRVALTNINGAVEU:s
COMMISSION'S MANAGEMENT OF THE EU SYSTEM OF VETERINARY
SYSTEMFÖRVETERINÄRKONTROLLERIFRÅGAOMIMPORTAV
CHECKS FOR MEAT AND MEAT PRODUCTS IMPORTS.
KÖTT OCH KÖTTPRODUKTER.
THAT THE IMPLEMENTATION OF THE ‘HYGIENE PACKAGE’ HAS YET TO
ATTGENOMFÖRANDETAVHYGIENPAKETÄNNUINTEHAR
BE COMPLETED AND THAT THERE IS STILL ROOM FOR IMPROVEMENT
FULLBORDATS OCH ATT DET FINNS UTRYMME FÖR YTTERLIGARE
BORDERINSPECTION POSTS AND THE CONTROLS THEY ASSURE.
SOM GRÄNSKONTROLLSTATIONERNA HAR TILLGÅNG TILL OCH DE
EU DEVELOPMENT ASSISTANCE FOR BASIC EDUCATION IN SUBSAHARAN AFRICA AND SOUTH ASIA
OM EU:s UTVECKLINGSBISTÅND TILLGRUNDUTBILDNING IAFRIKA SÖDEROMSAHARA OCH ISÖDRA ASIEN
EU DEVELOPMENT ASSISTANCE FOR BASIC EDUCATIONIN SUBSAHARAN AFRICA AND SOUTH ASIA
OM EU:s UTVECKLINGSBISTÅND TILL GRUNDUTBILDNING IAFRIKA SÖDER OM SAHARA OCH ISÖDRA ASIEN
Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2011
Kataloguppgifter ¨nns islutet av publikationen.Luxemburg: Europeiska unionens publikationsbyrå, 2011
GLOBAL DONOR COMMITMENTS
GLOBALA ÅTAGANDEN FRÅN GIVARE
EU POLICY COMMITMENTS
EU:s POLITISKA ÅTAGANDEN
HAVE THE EU’S INTERVENTIONS EFFECTIVELY CONTRIBUTED TO ACHIEVING THE INTENDED IMPROVEMENTS IN BASIC EDUCATION?
HAR EU:s INTERVENTIONER PÅ ETT ÄNDAMÅLSENLIGT SÄTT BIDRAGIT TILL ATT DE PLANERADE FÖRBÄTTRINGARNA AV GRUNDUTBILDNINGEN UPPNÅS?
DOES THE COMMISSION MANAGE ITS INTERVENTIONS IN EDUCATION WELL?
FÖRVALTAR KOMMISSIONEN SINA INTERVENTIONER FÖR UTBILDNING VÄL?
THE EU INTERVENTIONS ACHIEVED SOME OF THE EXPECTED IMPROVEMENTS IN BASIC EDUCATION IN SUBSAHARAN AFRICA AND SOUTH ASIA, BUT LESS THAN INTENDED
GENOM EU:s INTERVENTIONER UPPNÅDDES NÅGRA AV DE FÖRVÄNTADE FÖRBÄTTRINGARNA AV GRUNDUTBILDNINGEN IAFRIKA SÖDER OM SAHARA OCH ISÖDRA ASIEN MEN FÄRRE ÄN PLANERAT
THE COMMISSION’S MANAGEMENT DID NOT CONSISTENTLY ENSURE APPROPRIATE PROGRAMMING AND IMPLEMENTATION OF EU INTERVENTIONS
KOMMISSIONENS FÖRVALTNING GARANTERADE INTE ALLTID ATT EU:s INTERVENTIONER PLANERADES OCH GENOMFÖRDES PÅ ETT LÄMPLIGT SÄTT
ALLOCATIONS TO EDUCATION AND GENERAL BUDGET SUPPORT IN SOUTH ASIA AND SUBSAHARAN AFRICA LIST OF INTERVENTIONS AUDITED THE ATTRIBUTION ISSUE IN BUDGET SUPPORT PROGRAMMES AUDITED PROGRAMMES AND PROJECTS WITH SUMMARY RESULTS OVERVIEW OF SUMMARY RESULTS ACHIEVED PER COUNTRY AND PROGRAMME AUDITED/REVIEWED PROGRESS TOWARDS ENSURING PRIMARY EDUCATION IN THE COUNTRIES EXAMINED PROGRESS TOWARDS GENDER PARITY IN THE COUNTRIES EXAMINED
ANSLAG TILL UTBILDNING OCH ALLMÄNT BUDGETSTÖD ABS ISÖDRA ASIEN OCH AFRIKA SÖDER OM SAHARA FÖRTECKNING ÖVER GRANSKADE INTERVENTIONER TILLSKRIVNINGSPROBLEMET NÄR DET GÄLLER BUDGETSTÖDPROGRAM GRANSKADE PROGRAM OCH PROJEKT MED EN SAMMANFATTNING AV RESULTATEN ÖVERSIKT ÖVER SAMMANFATTNINGARNA AV DE RESULTAT SOM VARJE GRANSKAT/KONTROLLERAT LAND OCH PROGRAM UPPNÅDDE UTVECKLINGEN MOT GARANTERAD PRIMÄRUTBILDNING IDE GRANSKADE LÄNDERNA UTVECKLINGEN MOT JÄMLIKHET MELLAN KÖNEN IDE GRANSKADE LÄNDERNA
Special Report No 12/2010 – EU development assistance for basic education in subSaharan Africa and south Asia
Särskild rapport nr 12/2010 – om EU:s utvecklingsbistånd till grundutbildning i Afrika söder om Sahara och i södra Asien
CSP: country strategy paper
ABS: Allmänt budgetstöd (i tabell)
DG: Directorate-General of the European Commission
AVS: Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet som undertecknat Lomékonventionen
ECSEL: European Community support to education in Liberia
DCI: Finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (i tabell)
EDF: European Development Fund
EUF: Europeiska utvecklingsfonden
EuropeAid: EuropeAid Cooperation Office (European Commission)
EuropeAid: Byrån för samarbete EuropeAid (Europeiska kommissionen)
PETS: public expenditure tracking survey
EUT: Europeiska unionens officiella tidning
PEFA: public expenditure and financial accountability
GD: Generaldirektorat inom Europeiska kommissionen
Unesco: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation
Unesco: Förenta Nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur
Basic education:in Unesco’s International Standard Classification of Education, primary education together with the first three years of secondary education.
Grundutbildning: enligt Unescos internationella standard för klassificering av utbildning (International Standard Classification of Education) primärutbildning och de tre första åren av sekundärutbildning.
Gender parity index (GPI): ratio of female to male values of a given indicator: a GPI of 1 indicates parity between genders; a GPI below 1 indicates a disparity in favour of males.
Könsfördelningsindex: kvoten kvinnor/män iförhållande till en given indikator: ett könsfördelningsindex på 1 visar på jämlikhet mellan könen, ett könsfördelningsindex lägre än 1 visar på ojämlikhet till fördel för män.