natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agriculture and natural resources: 5 b i l i o n eu r o
Jordbruk och naturresurser: 5 m i l j a r d e r e u r o
Cohesion: 3
Sammanhållning: 3
Research, energy and transport: 7
Forskning, energi och transport: 7
External aid, development and enlargement: 6
● ● utvidgning: 6
Education and citizenship: 1
Utbildning och medborgarskap: 1
Economic and financial affairs: 0
Ekonomi och finans: 0
Administrative and other expenditure: 8
Administrativa och andra utgifter: 8
Range in which the estimate error rate (ER) is situated8
Bedömning av systemen för övervakning och kontroll
Assessment of supervisory and control systems
Intervall som den uppskattade felprocenten (FP) ligger i8
Not effective
Inte ändamålsenliga
Partially effective7
Delvis ändamålenliga7
Effective
Ändamålsenliga
ER < 2 % (below materiality) 4
FP < 2 % (under väsentlighetströskeln) 4
C o u r t p e r fo r m it s a u d i t s ?
Hur genomför revisionsrätten sina revisioner?fö r m e r i n f o r m a t i o n om r e vi s i o n s r ä t en sm e t o d o l o g i.
, b a s e do n t h e l e v e l o f e r o r si n t r a n s a c t i o n t e s t i n g a n d i t s s y s t e m s a s e s m e n t , r e i t e r a t e s t h a t IACS g e n e r afll l y i s a n e f e c t i v e c o n t r o l s y s te m fo r l i m it i n g t h er i s k o f e r o r o r i r e g u l a r e x p en d i t u r e .
IACS g e n e r el t se t ä r e t ä n da m å l se n l i g t s y s t e m f ö r a t b e g r ä n s a r i s k en f ö r f e l e l e r o r i k t i g a ut g i f t e r .
08 i s t h e 15 t h y e a r f o r w h i c h the C o u r t h a s p r o v i d e das t a t e m e n to f a s u r a n c e o n t h e l e g afll l i t y a n d r e g u l a r i t y o f t h e t r a n s a c t io n s u n de r l y i n g t h e a c o u n t so f t he EUb u dg e t
Å r 2 08 ä r de t f e m t o n de år e t i r a d s o m r e vi s i o n s r ä t en av ger e n r e v i s i o n s för k l a r i n g om l a g l i g h e t e n o c h k o r e k t h e t en i de transaktioner s o m l i g e r t i l g r u n d f ö r E
, t h er e h a v e be n si g n i f i c a n t c h a n g e so v e r t i m e
M o t b a k g r u n da v d ena ö v e r g r i p a n de b i l d h a r de t s k e t b e t y da n de f ö r ä n d r in g a r ö v e r tid en
“ y e a r to y e a r c o m p a r i s on ” a s c on c e r n s t h e “ l e g a l i t y an d r e g u l a r i t y ” d e r i v e d f r o m t e s t in g o f t h e t r a n s a c t io n s
“ l a g l i g h e t o c h k o r e k t h e t ” s o m h a r k u n at f a s t s t ä l a s genom g r a n s k n in g a v t r a n s a k t i o n e r n a
, y e low an d red i s b a s e d on w h e t h e r t h e e s t i m a t e de r o r r a t e is be l o w 2%
, g u l t och r ö tid i a g ram e t b e r o r på h u r u vi da d en u p s k a t a de f el p r o c en t en ä r u n d e r 2%
For o t h e r p o l i c y g r o up s t h er e l e v a n te r o r r a n g e f o r t h e p o l i c y g r o up a s a w h o l e i s u s e d
N ä det r g ä l e r a n d r a v e r k s a m h e t som r å den a n v ä n d s r e l e v a n t a f e l in t e r v a l e t v e r k s a m h e t som r å de tid e s h el h e t
Year to year comparison
Jämförelse från år till år
: i t s a n n u a l r e p o r t s
R e vi s i o n s r ä t e n l e v e r e r a r t r e h u v u d p r o du k t e r
, w h i c h c o m p r i set h er e s u l t so f i t s f i n an c i afll an d c o m p l i an c e a u d i two r k f o r as p e c i f i c f in an c i afll y e a r
: å r s r a p o r t e rm ed r e s u l t a t e n av r e d o vi sfin in g s r e vi s i o n e r o c h g r a n s k n in g a r a v r e ge l e f t e r l e v n a d f ö r e t s p e c i f i k t b u d ge t å r , s ä rfis k i l da r a p o r t e rfis s om o f e n t l i g ö rfis l ö p a n de o c h i n e h å l e r r e s u l ta t en f r å n ö v r i g a r e v i s i o n e r
; i t s s p ec i a l r e p o r t s
, i f ö r s t a han d e f e k t i vi t e t s r e v i s i o n e r d ä rfis p a r s a m h e t en
, p u b l is h e d t h r o u g h o u t t h e y e a r
, e f e k t i v i t e t e n o c h än da m å l se n l i g h e t en i E
What is the Court's Statement of Assurance?
Vad är revisionsrättens revisionsförklaring?
T h effECT ECT r e a t y r e q u i r e s t h eC o u r to f A u d i t o r s t o g i v e s u c h s t a t e m e n t so n t h er e l i a b i l i t y o f t h e a c o u n t s and on the l e g a l it y a n d r e g u l a r it y o f u n d e r l y in g t r an s a c t io n s
- f ö r d r a ge t s k a r e v i s i o n s r ä t en av g e så da n a f ö r k l a r in g a r o m r ä k e n s k a p e r n a s t i l f ö r l i t l i g h e t o c h o m d eu n d e r l i g a n det r a n s a k t i o n e r n a s l a g l i g h e t och k o r e k t h e t
, a v a i l a b l e o n t h eC o u r t
, s o m f i n s t i l g ä n g l i g på r e vi s i o n s r ä t e n s w e b p l at s .
T h eC o u r t g i v e s an o v e r afll l a s e s m e n to f t h e l e g a l i t y a n d r e g u l a r i t y o f t h e t r an s a c t io n s u n d e r l y in g t h e b u dg e te x p en d i t u r e a s a w h o l e
R e v i s i o n s r ä t e n g ö r e n s a m l a d b ed ö m n i n g a v l a g l i g h e t e n o c h k o r e k t h e t en i d e t r a n s a k t i o n e rfis o m l i ge r t i l g r u n d f ö r b u d g e t u t g i f t e r n a s o m h el h e t
T h ec on c l u si on so f t h e s e a s e s m en t s f o r m t h e Court
Slu t s a t se r n a från d e s a b ed ö m n in g a r b i l da r t i l s a man s r e vi s i o n s r ä t e n s r e v i s i o n s f ö r k l a r i n g
How does the Court perform its audits?1
Hur genomför revisionsrätten sina revisioner?1
T h eC o u r t
R e vi s i o n s r ä t en s r e vi s i o n a v E
' s a u d i to f t h er e l i a b i l i t y o f t h e
Även om d e s a in t e s p e c i f i k t g ä l e rfis s å da n r e v i s i o n a v l a g l i g h e t o c h k o r e k t h e t s o m r e v i s i o n s r ä t e n u t f ö r
T h eC o u r t c a r i e so u t i t s a u d i t s o f these l e c te d t r a n s a c t i on s in m o s t case s down to t h e l e v e l o f the f in a l be n e f i c i a r i e s , in c l u d in g on
O f t a s t u t f ö r r e vi s i o n s r ä t e n g r a n s k n in ge n a v d eu t v a l d at r a n s a k t i o n e r n a n ed t i l s l u t m o t a g a r n i v å
, a r e a l so u s e d t o s up o r t t h eC o u r t
, så s o m a n a l y s av å r l i g av e r k s a m h e t s r a p o r t e r som u p r ä t a t s a v k o m i s i o n en o c han d r a r e v i s o r e r s a r b e t e
’ s c o n c l u s i on s
, a n v än d s o c k s å s o m u n de r l a g f ö r r e v i s i o n s r ä t e n s s l u t s a t se r
What is an error of legality and/or regularity, according to the Court?
Vad utgör ett fel avseende laglighet och/eller korrekthet enligt revisionsrätten?
. w i t had i r ec t a n d m e a s u r a b l e f in an c i a l i m p a c t on t h e a m o u n t p a i do u t f r o m t h e
, d e t v i l s ä g a de h a r e n d i r e k t o c h m ä t b a r e k o n o m i s k e f e k t på det b el o p som b e ta l a s ut f r å n EU : s b u d g e t
- q u a n t i f i a b l e i m p a c to n p a y m e n t s
- k v a n t i f i e r b a r e f e k t på betalningen, t i l exempel avsaknad av bankgaranti.
, f o r e x afim m p l e
R e vi s i o n s r ä t en k l a s i f i c e r a r o c k så f el e n l i g t de r a s k a r a k t ä r
: eligibility e r o r ( p a y m en t d o e s n o t m e t t h e e l i g i b i l i t y r u l e s ) , occurrence e r o r ( r e i m b u r s e m e n to f a c o s t w h i c h i s no t p r o v en to h a v e be n i n c u r e d
, f e l av s en de inträffande (e r s ä t n in g a v e n k o s t n a du ta n b e vi s f ö r a t k o s t n a d en h a r u p k o m i t
, accuracy e r o r ( p a y m en t i n c o r e c t l y c a l c u l a t e do r no t p r o v en a s c o r ec t
, f e l av s en de exakthet (betalningen har regelefterlevnad ( e t fel som b e r ä k n a t s f e l a k t i g t e l e r i n t e v i s a t s i g v a r a k o r e k t
, t h eC o u r t c o m p a r e s t h e e s t i m a te de r o r r a te a g a in s t w h a t i t d e m s to b e at o l e r a b l e l i m i to rm a t e r i afll l i t y t h r e s h o l da n da s e s e s t h e p e r v a si v en e so f d e f i c i e n c i e si de n t i f i e d
In f ö r b e s l u t e t o m vifll k e n typ a v u ta l a n de s o m ska g ö r a s , j ä m f ö r r e vi s i o n s r ä t e n de n u p ska ta de f e l p r o c e n t e n m e d vad s o m b ed ö m sv a r a e n g o d t a g b a r g r än s – v ä s en t l i g h e t s t r ö s k e l n – o c h b e d ö m e r d e i de n t i f i e r a de b r i s t e r n a som f a t n in g
, t h eC o u r t a p l i e s afll l i m i to f t w o p e r c en to f t h e p o p u l a t i on u n d e r a u d i t
, t i l ä m p a r de n en g r ä n s på t v å p r o c en ta v d en g r a n ska de p o p u l a t i o n e n
W h en c a l c u l a t in g t h e e r o r r a te ( s e B o x 2
Vidb e r ä k n in ge n av f e l p r o c e n t e n (se r u ta 2
, t h eC o u r t a l so d i s c l o s e s t h ec o m b in e d f r e q u en c y o f q u a n t i f i a b l e a n d n on
D en u p s k a t a de f e l p r o c en t en ä r a l t så e n in d i k a t i o n på d ena n de l m e de l i p r o c en t s o m in t e b o r de h a b e ta l a t s u t .
- q u a n t i f i a b l e e r o r s f o u n d in t h e s a m p l e so f t r a n s a c t i on s t e s t e d
De se n a s t e två å r en h a r r e vi s i o n s r ä t e n också r e d o visa t den
, a v a i l a b l e on t h eC o u r t
, som f i n s t i l g ä n g l i g på r e vi s i o n s r ä t en s w e b p l a t s .
F o r de t e rm in in g p e r v a s i v en e s , t h eC o u r t t a k e si n to c o n si de r a t i on t o w h a te x t en t t h e de f i c i en c i e s a r e c o n f i n e d t o s p e c i f i c a r e a s and w h e t h e r t h e y r e p r e s en t as u b s t an t i afll p r o p o r t io no f t h e p o l i c y g r o u p c o n c e r n e d
s a m a n l a g d a f r e k v en se n a v k v a n t i f i e r b a r a o c h i c k e k v a n t i f i e r b a r a f e l s o m på t r ä f a t s i d e t u r v a l a v t r a n s a k t i o n e rfis o m k o n t r o l e r a t s
I f t h eC o u r t h as r e a s on t o s u s p e c t t h at f r a u d u l e n t a c t i v i t y h a s t a k en p l a c e
F e l kan u p s t å på g r u n da v f e l a k t i g t i l ä m p n i n ge l e rm i s u p f a t n in gav de o f t a k o m p l e x a r e g l e r n a f ö r
Box 2 - The Court's testing of a sample of payments from the EU budget
Ruta 2 – Revisionsrättens granskning av ett urval betalningar från EU:s budget
T h eC o u r t d o e s n o t h a v e t h er e s o u r c e s t o a u d i t all t h e t r a n s a c t i on so f t h e
R e v i s i o n s r ä t e n h a r i n t e r e s u r s e r f ö r a t g r a n s k a alla t r a n s a k t i o n e r i E
EU’s Cohesion spending: approx. 36,6 billion euro
EU:s sammanhållningsutgifter: cirka 36,6 miljarder euro
Random selection of a representative sample
Slumpmässigt representativt urval
Payment to a project promoter in Poland
Betalning till en projektansvarig i Polen
Population of all cohesion payments
Population bestående av alla betalningar på sammanhållningsområdet
This is an illustration of how the Court identifies transactions for detailed testing.
Figuren visar hur revisionsrätten identifierar transaktioner för detaljgranskning.
, e q u i v a l e n t t o a r o u n do n e p e r c e n to f t h eU n io n ' s
, v i l k e t m o t s v a r a r u n g e f ä r en procent av u n i o n en s
EU g en e r afll b u d g e t - t h e a u d i to f w h i c h r e p r e s en t s t h eC o u r t
EU:s a l m ä n a b u d ge t , s o m d e t ä r r e vi s i o n s r ä t en s h u v u du p g i f ta t g r a n ska
' s m a i n t as k - i s c o m p o s e do f r e v e n u e a n de x p e n d i t u r e
Eu r o p e i ska u n i o n en sin k o m s t e r ut g ö rfis h u v u d s a k l i g ena v b i d r a g f r å n m e d l e m s ta t e r n a s o m b a se r a s p å d e r a s b r u t o n a t i o n a l in k o m s t (
GNI r e so u r c e
Egna medel f r å n
AT r e s our c e
Egna medel f r å n moms
What is the money spent on?
Vad används pengarna till?
Ec on o m i can d f i n an c i afll l
, f r å n v ä g b y ge n i E s t l a n d t i l k u r se r f ö r a r b e t s l ö s a i
Total payments 2008: 117 billion euro
Totala betalningar 2008: 117 miljarder euro
How is the budget managed?
Hur förvaltas budgeten?
- y e a r f in an c i a l f r a m e w o r k s - b y the
B u d ge t ena n ta så r l i ge n a v r å d e t o c h p a r l a men t e t in o m r a m en f ö r e n s ju å r i g b u d g e t r a m
' s 27 M e m b e r S t a te s . De p e n d in g on t h e s p en d in g scheme s , n a t i on afll l a d m i n i s t r a t i on s m a y b er e s p on s i b l e fo r s e t i n g s p end in g s t r a te g i e s , s e l e c t in g be n e f i c i a r i e s an d p r o j e c t s
K o m i s i o n ena n sv a r a r f ö r a t b u d ge t en g en o m f ö rfis k o r e k t .
, m a k in g p a y m en t s a n d c h e c k i n g t h e e x p e n d i t u r e
F ö r u n g e f ä r 80% av u t g i f t e r n a – s a m a n h å l n in g o c h j o r d b r u k – de l a r k o m i s i o n en g en o m f ö r a n de t m e d EU:s 2
, a n d i s a c o u n t a b l e f o r t h i s to t h e
, v ä l j a u t s t ö d m o t a g a r e o c h p r o j e k t o c h g ö r a u t b e ta l n in g a r och k o n t r o l e r a u t g i f t e r n a
I n t e r n a l c on t r o l - t h r o u g h s up e r v i so r y a n d c o n t r o l s y s t e m si s t h er an g e of p r o c e d u r e s an d p r o c e s e s
, ä r d e o l i k a å t g ä r d e r o c h r u t i n e r ( så s o m k o n t r o l e r
( s u c h a s c h e c k s
) m e d h j ä l p a v vi l k a E
Primary level controls, w h i c h c h e c k c o m p l i a n c e o f f i n a l b e n e f i c i a r i e s w i t h t h e i r r e g u l a t o r y o b l i g a t i o n s
av a g a r n a se f t e r l e v n a d g a de s k y l d i g h e t e r
Overall supervisionb y t h e
Övergripande övervakning:
, t o e n s u r e t h a t
/ e l e r k o m i s i o n e n s ge n e r a l d i r e k t o r a t f u l g ö rfis s in s k y l d i g h e t e r o r .
; o t h e w a y t h a t c l a i m s a r e m afid d e a n d p r o c e s e d
O m f a t n in g ena v de p å f ö l j de rfis s o m å l ä g s s t ö d m o t a g a r e s o m r ed o v i s a t f ö r h ö g a k o s t n a d e r n är felen u p täckt s .
; a n d o t h e v is i b i l i t y - an da so c i a t e dfid d e te r en te f ec to f t h ec on t r o l p r o c e d u r e s
K o n t r o l å t g ä r de r n a s s y n l i g h e t o c h d ä rm ed av s k r ä c kan de e f e k t
. t h e in t r o d u c t io no f an u a l a c t i v it y r e p o r t s fo r the de p a r t m e n t so f t h e
E n v i k t i g d el av det a ä r b ä t r e r a p o r t e r in g
C o m i si on - t h e D i r ec t o rate s
, e x e m p e l vi s ge n o m in f ö r a n d e ta v å r l i g av e r k s a m h e t s r a p o r t e r f ö r k o m i s i o n en s a v de l n in g a r
G en e r a l ( D
, de t v i l s ä g a ge n e r a l d i r e k t o r at e n
T h e a c o u n t so f t h e
R ed o vi sfin n in g ena v EU:s a l m ä n a b u d ge t ha r o c k så m o de r n i se r a t s . År 2
- b a s e d s y s te m - r e q u i r e s i n c o m e a n de x p e n s e s t o b e a c o u n t e d f o r i n t h e y e a r to w h i c h t h e y r e l a t er a t h e r t h an w h e n c a s h i s r e c e i v e do r p a i d
Vi d p e r i o d i s e r a d r e d o vi s n i n g r ed o v i s a s i n k o m s t e r o c h u t g i f t e r i b o k f ö r i n g en d e t å r de av s e r o c h b o k f ö r sin t e - s o m vi d d en m e r t r a d i t i o n el a k o n ta n t r e d o vi sfin n in g sm e t o de n – n ä r p e n g a r n a e r h å l se l e r b e t a l a s u t
T h e a c o u n t s c o n si s to f t h e f in a n c i afll s t a te m en t s an d r e p o r t so n t h e i m p l e m e n t a t i on o f t h e b u d g e t
R ed o vi sfin n in g en b e s t å r av å rfis r ed o vi sfin n in ge n o c h r a p o r t e r o m b u d ge t g en om f ö r a n d e t .
, a n e c o no m i c o u t u r n a c o u n t s h o w i n g t h e i n c o mean de x p e n d i t u r e f o r t h e y e a r
: s t i l g å n g a r och s k u l de r v i då r e t s s l u t
- f l o w s t a t e m e n t a n das t a te m en to f c h a n g e si n n e t a s e t s
, s o m v i s a r å r e t s i n t ä k t e r o c h k o s t n a de r , en k a s a f l ö d e s a n a l y s och e n r e d o vi sfin in gav f ö r än d r i n g a r in e t o t i l g å n g a r n a
T h er e p o r t so n b u dg e t i m p l e m en t a t i on s e to u t t h er e v e n u e a n de x p en d i t u r e f o r t h e y e a r o n a ( m o d i f i e d
I r a p o r t e r n a o m ge n o m f ö r a n de ta v b u d g e t e n r ed o vi s a så r e t s i n k o m s t e r o c h u t g i f t e rm ed en ( m o d i f i e r a d
/ s h e p r o v i de s t h eC o u r t w i t h are p r e s en t a t i on l e te r c o n f i rm in g t h a t t h ec on so l i da t e da c o u n t s a r ec o m p l e t e an d r e l i a b l e ( s u b j e c t to c e r t a in limit a t io n s ) .
R ä k e n s k a p s f ö r a r e n ö v e r l ä m n a r e t s k r i f t l i g t u t a l a n d e t i l r e v i s i o n s r ä t e n m e d v ä se n t l i g a u p g i f t e r om å r s r ed o v i sfin n in ge n d ä r h a n e l e r h o n b e k r ä f t a r a t de k o n s o l i d e r a de å r s r ed o v i sfin n inga r n a ( m e d f ö r b e h å l f ö r v i s a b e g r än s n inga r ) ä r f u l s t ä n d i g a o c h t i l f ö r l it l i g a
Box 3 - How the EU budget is organised and how the Court reports on its implementation
Ruta 3 – Hur är EU:s budget organiserad och hur rapporterar revisionsrätten om budgetgenomförandet?
, t h e s o
: s u t g i f t e r p l a n e r a s o c k s å i s ju å r s c y k l e r
' s g r o u p so f p o l i c y a r e a s
, k o p l a d t i l v e r k s a m h e t s o m r å d e n a e n l i g t t i o n r i n f o r m a t i o n om vi l k r e v i s i o n s r ä t e n s d e f i n i t i o n
H E 2
E VI S I
, in afll l m a te r i afll respects, t h e f in an c i afll p o si t i on of t h e Eu r o p e an C o m u n i t i e s a n d t h er e s u l t so f t h e i r o p e r a t i on s and c a s h f l o w s .
Uttalande utan reservation om räkenskapernas tillförlitlighet
Without c afll in g this opinion into question the Court notes that we a k n e s e si n t h e a c o u n t i n g s y s t e m s o f c e r t a i n D i r e c t o r a te s
R e vi s i o n s r ä t en d r a rfis l u t s a t se n a t E u r o p e i s k a g e m en s k a p e r n a så rfis s r ed o v i s n i n g f ö r b u d g e t å r e t 2
Steps taken to strengthen the accruals-based accounting system
Åtgärder som vidtagits för att stärka systemet med periodiserad redovisning
08 an d h a v ec on t r i b u te d to as t r e n g t h e n i n g o f t h e f in an c i a l r e p o r t in g f r a m e w o r k and a c o u n t i n g systems.
07 k o n t r o l miljö n för r e d o v i s n i n g v i d d e e n s k i l d a g e n e r a l d i r e k t o r at e n h a r h a f t e n e f e k t 2
Unqualified opinions
Uttalanden utan reservation
8 the C o u r t g i v e s u n q u a l if i e do p in i on s fo r “
8 g ö r r e vi s i o n s r ä t en u ta l a n de n u ta n r e se r v a t i o n f ö r " in k o m s t e r " , å ta g a n d ena f ö rfis a m t l i g a v e r k s a m h e t som r å den o c h b e ta l n in g a r n a i n o m v e r k s a m h e t s o m r å den a ” u t b i l d n i n g o c h k u l t u r ” o c h
P a y m en t s f o r t h e p o l i c y g r o up “
B e t a l n i n g a r n a i n om v e r k s a m h e t s o m r å det “ j o r d b r u k o c h n a t u r e s u r s e r ”
T h eC o u r t g i v e s a d v e r s e o p in i on s f o r p o l i c y g r o u p s “
R e vi s i o n s r ä t en g ö r u ta l a n d en m e da vi kan d e men in g o m v e r k s a m h e t som r å den a ” s a m a n h å l n in g ”
, de v e l o p m e n t and en l a r g e m en t ”
B e t a l n i n g a r n a in o m d e s av e r k s a m h e t s o m r å d en in e h å l e r v ä se n t l i g a f el
Improvements needed in supervision and control systems
Systemen för övervakning och kontroll behöver förbättras
T h e s up e r v i so r y an d c on t r o l s y s t e m s fo r t h e p o l i c y g r o up s “ R e s e a r c h
S y s t e m e n f ö r ö v e r v a k n in g o c h k o n t r o l i n o m v e r k s a m h e t som r å den a ” fo r s k n in g
Control System (IACS) generalfly continues to be a n e f e c t i v ec o n t r o l s y s t e m
N ä r d e t g ä l e r v e r k s a m h e t som r å d e t “ e k o n o m i o c h f i n a n s ” k o n s ta t e rad e r e vi s i o n s r ä t en at systemen f ö r ö v e r v a k n in g o c h k o n t r o l v a r än da m å l se n l i g a på t v å a v t r e b ed ö m d a o m r å d en
F o r t h e p o l i c y g r o u p “ Ec o n o m i c a n d financial a fair s ” the s u per v is or y a n d c o n t r o l s y s te m s w e r e f o u n d t o be e f e c t i v e i n t w o o f t h e t h r e a r e a s as e s e d
, f r a m f ö r a l t på g r u n d a v b r i s t e r i f r å g a o m s j ä t e ram p r o g r a m e t
, “ En te r p r is e ”
N ä det at r g ä l e r v e r k s a m h e t s o m r å de t
T h eC o u r t i s u e d u n q u a l i f i e do p i n i o n s o n t h er e l i a b i l i t y o f t h e a c o u n t s a n d t h e l e g a l i t y a n d r e g u l a r i t y o f t h eu n d e r l y i n g t r a n s a c t i o n s f o r a l a g e n c i e s e x c e p t f o r t h e
R e v i s i o n s r ä t e n g j o r d e u t a l a n d e n u t a n r e s e r v a t i o n o m r ä k e n s k a p e r n a s t i l f ö r l i t l i g h e t o c h o m l a g l i g h e t e n o c h k o r e k t h e t e n i d e u n de r l i g a n de t r a n s a k t i o y r å e r ut om
M e m b e r S t a te s m a y s u s p end m a k in g t h e s er e so u r c e s a v a i l a b l e b y en te r i n g t h e m i n as e p a r a te a c o u n t ("the B a c o u n t " ) .
De b o k f ö rfis i de n n a t i o n e l a f in a n sm y n d i g h e t en s r ed o vi sfin n in g ( " A - r ä k e n ska p e r n a " ) o c h g ö rfis s s e da n t i l g än g l i g a f ö r g e men s k a p e r n a
AT a n d GNI d a t a r e c e i v e d f r o m t h e M e m b e r S t a t e s
, k o m i s i o n en s b e r ä k n in gav m e d l e m s t a t e r n a s b i d r a g u t i f r å n de u p g i f t e r om m o m s o c h B
T h eC o u r t c on c l u de s t h a t t h er e v en u e t r a n s a c t i on s a r e f r e f r o m m a t e r i afll e r o r
R e vi s i o n s r ä t en d r a rfis l u t s a t se n a t in k o m s t r a n s a k t i o n e r n a in t e in e h å l e r n å g r av ä se n t l i g a fel.
, afll l t h o u g h t h eC o u r t d r a w s a t en t io n to c e r t a i n w e a k n e s e s
, m en r e v i s i o n s r ä t en u p m ä r k s a m a r vi s a b r i s t e r
, n o t m a t e r i a l t o t h e e f e c t i v e n e so f t h e s y s t e m s a s a w h o l e
De s a b ris t e r ä r d o c k i n t e v ä s en t l i g a f ö r än da m å l s e n l i g h e t en i s y s t e m e n s o m h e l h e t
, an a p r o p r i a t e b a l a n c e b e t w e n p h y s i c a l c h e c k so f i m p or t s and the p o s t -c l e a r an c e audits of operators.
K o m i s i o n en b ö r å t g ä r d a b r i s t e r n a i k o n t r o l s t r a t e g in o c h f r a m f ö r a l t v e r k a f ö r e n l ä m p l i g b a l a n s m e l a n f y s i s k a k o n t r o l e r vi d i m p o r t o c h r e vi s i o n e r e f t e r k l a r e r in g a v e k o n o m i s k a a k t ö r e r .
T h eC o u r t a l s or e come n d s t h a t the C o m is io n s h o u l d c on t in u e its e fo r t s to en s u r e t h a t r e s e r v a t i on so no u t s t an d i n g V
R e vi s i o n s r ä t en r e k o men de r a r o c k så k om i s i o n ena t f o r t s ä t a s in a a n s t r än g n in g a r f ö r a t se t i l a t u t e s t å en de r e se r v a t i o n e r o m e g n a m e de l f r å n m o m s h ä v sin o m r i m l i g t i d
C o m i si on s h o u l d d r a w u p s p ec i f i c r u l e s fo r c a r y in g o u t t h e e x a m i n a t io no f GNI in v e n to r i e s
- f ö r t e c k n in g a r ska u t f ö r a s
Support for farmers, fisheries, rural development, and the environment
Stöd till jordbruk, fiske, landsbygdsutveckling och miljö
EU s up o r t s f a r m e r s a n d in t e r v e n e s in a g r i c u l t u r a l m a r k e t s
U s t ö de rfis s om en d el a v de n ge m e n s a m a j o r d b r u k s p o l i t i k e n j o r d b r u k a r e o c h g ö r in t e r v e n t i o n e r p å j o r d b r u k sm a r k n a d e r n a
- en v i r on m en t afll s c h e m e s
, d ä r i b l a n då t g ä r de rfis s å s om m i l j ö p r o g r a m f ö r j o r d b r u k