natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(FEOGA — Improvement of the conditions under which agriculturalproducts areprocessed and marketed — Request for abolition of Community financial assistance — Inaction on the part of the Commission — Action for failure to act) (Third Chamber)
*1) Det beslut som fattats avßärde överklagandenämnden vid Byrånförharmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) den 12 juu, 2002 (ärende R 719/2000-4) ogUtigförklaras.
This bulletin is issued by the Court's Press and Information Division (L-2925 Luxembourg) to provide rapid information on the work of the Court.
Generaladvokaten A Tizzano har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför andra avdelningen den 2 december 2003.
Original version: French Completed on 11.03.2004 Catalogue No: QD-AC-03-033-EN-C
Originalspråk: franska Pressläggning den 11.03.2004 Katalognr QD-AC-03-033-SV-C
EUROPEAN COMMUNITIES s
Europeiska gemenskapernas
Section II Court of First Instance
Del II Förstainstansrätten
These Reports are published, pursuant to the Rules of Procedure of the Court of First Instance and in accordance with the rules on the languages to be used in the Communities, in the official languages,1 namely Bulgarian, Czech, Danish, Dutch,
Denna rättsfallssamling publiceras, i enlighet med förstainstansrättens rättegångsregler och i enlighet med bestämmelserna om vilka språk som skall användas i gemenskaperna, på de officiella språken1, det vill säga bulgariska, danska, engelska,
English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish, the language of the case being specified.
Rättsfallssamlingen omfattar förstainstansrättens rättspraxis på andra områden än i personalmål. Förstainstansrättens rättspraxis på detta område publiceras separat i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas domstol och förstainstansrätt – Personaldelen”.
The Publications Office has a worldwide network of sales agents.
Genom att kontakta ett av våra försäljningsombud.
You can obtain their contact details by sending a fax to (352) 29 29-42758.
Deras kontaktuppgifter hittar du under ”Försäljningsombud” på följande webbadress: http://bookshop.europa.eu Du kan också skicka ett fax till följande nummer: +352 2929-42758.
They cover the caselaw of the Court of First Instance in fields other than that of Community staff cases .
Från och med häfte 2005-9/10 skall, om inte annat beslutas av den aktuella avdelningen, följande avgöranden publiceras i rättsfallssamlingen:
The caselaw of the Court of First Instance in that field is published separately in the ‘Reports of Community Staff Cases’.
— domar som avkunnas av stora avdelningen, och— domar som avkunnas av en avdelning med fem domare.
Publication of the judgments of Chambers of three Judges will be decided on a case-by-case basis by the Judges hearing the case .
Avdelningen beslutar i varje enskilt fall om publicering av domar som avkunnas av en avdelning med tre domare.
Judgments of the Court of First Instance delivered by a single Judge and orders of a judicial nature will not, unless there is a decision to the contrary, be published in the Reports.
Förstainstansrättens domar som avkunnas av ensamdomare och domstolsbeslut skall, om inte annat beslutas, inte publiceras i rättsfallssamlingen.
Unpublished judgments, orders terminating the proceedings and orders in respect of applications for interimmeasures can, however, be found on the Court’s internet site (http://curia.europa.eu) in the languages available, namely the language of the case and the language of the deliberations.
Icke-publicerade domar samt beslut genom vilka ett förfarande avslutas och interimistiska beslut finns emellertid tillgängliga på domstolens hemsida (http://curia.europa.eu) i de befintliga språkversionerna, det vill säga på rättegångsspråket och, i förekommande fall, på det språk på vilket överläggningen har ägt rum.
From that same volume 2005-9/10, the Reports will include a section containing details of unpublished decisions (pages numbered II-1*, II-2*, etc.).
Från och med samma häfte 2005-9/10 innehåller rättsfallssamlingen ett avsnitt med information om icke-publicerade avgöranden (i vilket sidorna numreras II-1*, II-2* etcetera).
The summaries of judgments and orders have no binding force and are in no way to be regarded as an official interpretation of the decisions summarised.
Sammanfattningarna av domarna och besluten binder inte domstolen och kan inte på något sätt betraktas som en officiell tolkning av avgörandena i fråga.
The recommended mode of citation is as follows: the case number, the names of the parties in the form used in the heading of the pages of the Reports, the year (in square brackets) and abbreviated title (ECR) of the Reports, the page number, preceded by the numeral ‘I’ for cases before the Court of Justice and by the numeral ‘II’ for cases before the Court of First Instance .
Förslagsvis skrivs hänvisning till avgöranden enligt följande: datum för avgörandet, målnummer, angivande av parterna, såsom de anges i sidhuvudet i rättsfallssamlingen, förkortningen REG samt sidnummer, som föregås av I för mål vid domstolen och II för mål vid förstainstansrätten.
For Irish, temporary derogation measures have been laid down in Council Regulation (EC) No 920/2005 (OJ 2005 L 156, p. 3).
För iriska har tillfälliga undantagsbestämmelser antagits genom rådets förordning (EG) nr 920/2005 (EUT L 156, s. 3).
That new method is primarily designed to avoid all risk of confusion between the version of an article as it stood prior to 1 May 1999 and the version applying after that date .
Den nya hänvisningstekniken har utformats främst för att fullständigt undanröja risken för att en artikel i den lydelse som gäller efter den 1 maj 1999 förväxlas med den artikel som gällde före detta datum.
The principles on which that method operates areas follows:
Hänvisningarna har utformats enligt följande principer:
— Where, on the other hand, reference is made to an article of a Treaty as it stood before 1 May 1999, the number of the article is followed by the words ‘of the Treaty on European Union’, ‘of the EC (or EEC) Treaty’, ‘of the ECSC Treaty’ or ‘of the EAEC Treaty’, as the case may be .
— Avser hänvisningen däremot en artikel i ett fördrag i dess lydelse före den 1 maj 1999, följs artikelnumret av uppgiften ”i fördraget om Europeiska unionen”, ”i EG-fördraget (eller EEG)”, ”i Kol- och stålfördraget” eller ”i Euratomfördraget”, alltefter fördrag.
Thus,‘Article 85 of the EC Treaty’ refers to Article 85 of that Treaty before 1 May 1999.
Med ”artikel 85 i EG-fördraget” skall således förstås artikel 85 i EG-fördraget före den 1 maj 1999.
— By way of exception to the latter rule, the initial citation of (the former) Articles 117 to 120 of the EC Treaty, which have been replaced en bloc by the Treaty of Amsterdam, is followed by the following wording in brackets: ‘(Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC)’.
— Undantag från sistnämnda regel görs för den första hänvisningen till de (gamla) artiklarna 117–120 i EG-fördraget, som genom Amsterdamfördraget ersattes i sin helhet. Den hänvisningen följs av följande uppgift i parentes: ”(artiklarna 117–120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136–143 EG)”.
The same applies to Articles J to J.11 and K to K.9 of the Treaty on European Union .
Detsamma gäller för artiklarna J–J 11 och K–K 9 i fördraget om Europeiska unionen.
INDEX OF SUBJECTMATTER
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
—Actionable measures: judgment of 8 November 2007 (Bavarian Lager v Commission, T-194/04), judgment of 12 December 2007 (Italy v Commission, T-308/05), order of 12 December 2007 (Vodafone España and Vodafone Group v Commission,T-109/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Strukturella interventioner — Gemenskapsfinansiering — Stödberättigade utgifter som nationella organ har utbetalat: Dom av den 12 december 2007 (Italien mot kommissionen, mål T-308/05) . . . . . . .
— Jurisdiction of the Community judicature: judgment of 8 November 2007 (Bavarian Lager v Commission,T-194/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Institutioner — Allmänhetens rätt till tillgång till handlingar — Förordning nr 1049/2001: Dom av den 8 november 2007 (Bavarian Lager mot kommissionen, mål T-194/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDEX OF SUBJECTMATTER
Europeiska gemenskapernas budget
— Independent of actions for annulment: judgment of 27 November 2007 (Pitsiorlas v Council and ECB,T-3/00 and T-337/04) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Gemenskapsstöd — Finansiell kontroll av insatser: Dom av den 12 december 2007 (Italien mot kommissionen, mål T-308/05) . . . . . . .
— Conditions for admissibility — Application — Formal requirements: order of 4 December 2007 (Cheminova and Others v Commission,T-326/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Ansökan genom vilken talan väckts — Formkrav: Dom av den 12 december 2007 (Italien mot kommissionen, mål T-308/05) . . . . . . .
— Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Interest of the applicant in obtaining the suspension sought: order of 15 November 2007 (Donnici v Parliament,T-215/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Fördelning av behörighet mellan domstolen och förstainstansrätten: Beslut av den 13 december 2007 (Donnici mot parlamentet, mål T-215/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principles — Fundamental rights — Right of public access to documents: judgment of 27 November 2007 (Pitsiorlas v Council and ECB,T-3/00 and T-337/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principer — Grundläggande rättigheter — Allmänhetens rätt till tillgång till handlingar: Dom av den 27 november 2007 (Pitsiorlas mot rådet och ECB, förenade målen T-3/00 och T-337/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Community trademark
Gemenskapsvarumärke
— Appeals procedure — Appeals before the Community judicature — Limitation of the list of products and services after the decision of the Board of Appeal: judgment of 20 November 2007 (Tegometall International v OHIM—Wuppermann (TEK), T-458/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Avstående, upphävande och ogiltighet — Absoluta ogiltighetsgrunder — Registrering som skett i strid med artikel 7.1 c i förordning nr 40/94: Dom av den 20 november 2007 (Tegometall International mot harmoniseringsbyrån — Wuppermann (TEK), mål T-458/05) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition and acquisition of the Community trademark — Absolute grounds for refusal — Marks composed exclusively of signs or indications which may serve to designate the characteristics of goods: judgment of 6 November 2007 (RheinfelsQuellen H. Hövelmann v OHIM (VOM URSPRUNGHERVOLLKOMMEN), T-28/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke — Absoluta registreringshinder — Varumärken som endast består av kännetecken eller upplysningar vilka visar en varas egenskaper: Dom av den 6 november 2007 (RheinfelsQuellen H. Hövelmann mot harmoniseringsbyrån (VOM URSPRUNG HER VOLLKOMMEN), mål T-28/06) . . . . . . . . . . . . .
— Definition and acquisition of the Community trademark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services: judgment of 20 November 2007 (Castellani vOHIM— Markant Handels und Service (CASTELLANI),T-149/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke — Relativa registreringshinder — Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag: Dom av den 20 november 2007 (Castellani mot harmoniseringsbyrån — Markant Handels und Service (CASTELLANI), mål T-149/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition and acquisition of the Community trademark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark: judgment of 13December 2007 (Xentral vOHIM— Pages jaunes (PAGESJAUNES.COM),T-134/06)
— Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke — Relativa registreringshinder — Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag — Risk för förväxling med det äldre varumärket: Dom av den 13 december 2007 (Xentral mot harmoniseringsbyrån — Pages jaunes (PAGESJAUNES.COM), mål T-134/06) . . . . . . . . . . . .
— Observations of third parties and opposition — Examination of the opposition: judgment of 6 November 2007 (SAEME vOHIM— Racke (REVIAN’s),T-407/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Prövningsförfarande: Dom av den 6 november 2007 (SAEME mot harmoniseringsbyrån — Racke (REVIAN’s), mål T-407/05) . . . . . . . . . . . . .
— Surrender, revocation and invalidity — Absolute grounds of invalidity — Registration contrary to Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94: judgment of 20 November 2007 (Tegometall International v OHIM—Wupper-mann (TEK), T-458/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Överklagande — Talan vid gemenskapsdomstolen — Begränsning av förteckningen över varor och tjänster efter det att överklagandenämnden fattat sitt beslut: dom av den 20 november 2007 (Tegometall International mot harmoniseringsbyrån — Wuppermann (TEK), mål T-458/05) . . . . .
— Administrative procedure — Hearings — No minutes or audio recording of a meeting held with an undertaking in the context of the notice on cooperation — Formalities not requested by the undertaking — Infringement of the priniciple of sound administration — None: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission,T-101/05 and T-111/05) . . . . . .
— Sakprövningsförutsättningar — Talan i huvudsaken kan prima facie tas upp till sakprövning: Beslut av den 4 december 2007 (Cheminova m.fl. mot kommissionen, mål T-326/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Not allowed — Infringements — Agreements and concerted practices capable of being treated as constituting a single infringement — Meaning: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission,T-101/05 and T-111/05) . . . . . . . .
— Uppskov med verkställigheten — Uppskov med verkställigheten av en rättsakt från Europaparlamentet i vilken en av parlamentsledamöternas mandat ogiltigförklaras på grund av bristande behörighet: Beslut av den 15 november 2007 (Donnici mot parlamentet, mål T-215/07 R) . . . . . .
— Community rules — Infringements — Attribution — Parent company and subsidiaries: judgment of 12 December 2007 (Akzo Nobel and Others v Commission,T-112/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada: Beslut av den 4 december 2007 (Cheminova m.fl. mot kommissionen, mål T-326/07 R) . . . . . . . . . . .
— Fines — Amount — Determination — Commission notice on the nonimposition or reduction of fines in cartel cases in return for the cooperation of the fined undertakings — Binding upon the Commission: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission,T-101/05 and T-111/05)
— Administrativt förfarande — Sammanträden — Avsaknad av protokoll och ljudupptagning från ett möte som hållits med ett företag inom ramen för meddelandet om samarbete — Formaliteter som inte begärts av företaget — Åsidosättande av principen om god förvaltningssed — Föreligger inte: Dom av den 12 december 2007 (BASF mot kommissionen, förenade målen T-101/05 och T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Fines — Amount — Determination — Criteria — Gravity of the infringement — Aggravating circumstances — Repeated infringement — Meaning — No time-limit — Infringement of the principle of legal certainty — None — Judicial review — Unlimited jurisdiction: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission,T-101/05 and T-111/05) . . . . . . . . . . . . . .
— Böter — Belopp — Bestämmande — Avskräckande karaktär — Beaktande av storleken på det berörda företaget — Relevans — Skyldighet att dels beakta sannolikheten för att det berörda företaget skall göra sig skyldigt till förnyad överträdelse, dels de böter som redan påförts för annan konkurrensbegränsande verksamhet eller som påförts i tredjeland — Föreligger inte: Dom av den 12 december 2007 (BASF mot kommissionen, förenade målen T-101/05 och T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Fines — Amount — Determination — Criteria — Mitigating circumstances — Termination of the infringement before the Commission’s intervention: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission,T-101/05 and T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Böter — Belopp — Bestämmande — Beräkningsmetod som anges i de av kommissionen antagna riktlinjerna: Dom av den 12 december 2007 (BASF mot kommissionen, förenade målen T-101/05 och T-111/05) . . . .
— Fines — Amount — Determination — Criteria — Reduction of the fine for cooperation of the fined undertaking — Conditions: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission,T-101/05 and T-111/05) . . . . . .
— Böter — Belopp — Bestämmande — Högsta belopp — Beräkning: Dom av den 12 december 2007 (Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen, mål T-112/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Fines — Amount — Determination — Deterrent effect — Account taken of the size of the fined undertaking — Relevance — Obligation to take account of the likelihood of repeat infringement by the fined undertaking and fines already imposed for other anticompetitive activities or in a nonmember State — None: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission, T-101/05 and T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Böter — Belopp — Bestämmande — Kriterier — Förmildrande omständigheter — Överträdelsens upphörande före kommissionens ingripande: Dom av den 12 december 2007 (BASF mot kommissionen, förenade målen T-101/05 och T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Fines — Amount — Determination — Guidelines on the method of setting fines for infringements of the competition rules — Duty to apply the ‘lex mitior’ — None: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission, T-101/05 and T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Böter — Belopp — Bestämmande — Kriterier — Nedsättning av bötesbeloppet mot att det berörda företaget samarbetar — Villkor: Dom av den 12 december 2007 (BASF mot kommissionen, förenade målen T-101/05 och T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Fines — Amount — Determination — Method of calculation laid down by the guidelines drawn up by the Commission: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission,T-101/05 and T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Böter — Belopp — Bestämmande — Kriterier — Överträdelsens allvar — Försvårande omständigheter — Återfall — Begrepp — Avsaknad av preskriptionsfrist — Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen — Föreligger inte — Domstolsprövning — Full prövningsrätt: Dom av den 12 december 2007 (BASF mot kommissionen, förenade målen T-101/05 och T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Fines — Amount — Discretion of the Commission — Judicial review — Unlimited jurisdiction: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission, T-101/05 and T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Böter — Belopp — Bestämmande — Riktlinjer för beräkning av böter som åläggs till följd av överträdelse av konkurrensreglerna — Skyldighet att tillämpa ”lex mitior” — Föreligger inte: Dom av den 12 december 2007 (BASF mot kommissionen, förenade målen T-101/05 och T-111/05) . . . .
— Right of public access to Council documents — Decision 93/731: judgment of 27 November 2007 (Pitsiorlas v Council and ECB,T-3/00 and T-337/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Gemenskapsregler — Överträdelser — Ansvar — Moderbolag och dotterbolag: Dom av den 12 december 2007 (Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen, mål T-112/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Structural assistance — Community financing — Eligibility for assistance of expenses incurred by national bodies: judgment of 12 December 2007 (Italy v Commission,T-308/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Konkurrensbegränsande samverkan — Förbud — Överträdelser — Avtal och samordnande förfaranden som kan beaktas såsom delar av en enda överträdelse — Begrepp: Dom av den 12 december 2007 (BASF mot kommissionen, förenade målen T-101/05 och T-111/05) . . . . . . . . . .
— Atmospheric pollution — Directive 2003/87 — Aim: judgment of 7 November 2007 (Germany v Commission,T-374/04) . . . . . . . . . . . . . . .
— Luftföroreningar — Direktiv 2003/87 — Kriterier som är tillämpliga på nationella fördelningsplaner (NFP): Dom av den 7 november 2007 (Tyskland mot kommissionen, mål T-374/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Atmospheric pollution — Directive 2003/87 — Criteria applicable to national allocation plans (NAP): judgment of 7 November 2007 (Germany v Commission,T-374/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Luftföroreningar — Direktiv 2003/87 — Mål: Dom av den 7 november 2007 (Tyskland mot kommissionen, mål T-374/04) . . . . . .
— Atmospheric pollution — Directive 2003/87 — National allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances (NAP): judgment of 7 November 2007 (Germany v Commission,T-374/04) . . . . . . . . .
— Luftföroreningar — Direktiv 2003/87 — Nationell fördelningsplan för fördelning av utsläppsrätter för växthusgaser (NFP): Dom av den 7 november 2007 (Tyskland mot kommissionen, mål T-374/04) . . . . . .
— Legality of a decision of the Parliament on the verification of elected candidates’ credentials: order of 15 November 2007 (Donnici v Parliament,T-215/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Lagenligheten avseende ett beslut av parlamentet beträffande valprövningen av parlamentsledamöter: Beslut av den 15 november 2007 (Donnici mot parlamentet, mål T-215/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Members — Meaning: order of 15 November 2007 (Donnici v Parliament,T-215/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Parlamentsledamöter — Begrepp: Beslut av den 15 november 2007 (Donnici mot parlamentet, mål T-215/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Verification of members’ credentials — Limits: order of 15 November 2007 (Donnici v Parliament,T-215/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Valprövning av parlamentsledamöter — Gränser: Beslut av den 15 november 2007 (Donnici mot parlamentet, mål T-215/07 R) . . . . . .
— Application initiating proceedings — Formal requirements: judgment of 12 December 2007 (Italy v Commission,T-308/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Gemenskapsdomstolarnas behörighet: Dom av den 8 november 2007 (Bavarian Lager mot kommissionen, mål T-194/04) . . . . . . . . . . . . .
— Division of jurisdiction between the Court of Justice and the Court of First Instance: order of 13December 2007 (Donnici v Parliament,T-215/07) . .
— Sakprövningsförutsättningar — Talan som väckts av flera enheter inom en bolagskoncern mot ett beslut av kommissionen att solidariskt påföra dem böter: Dom av den 12 december 2007 (Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen, mål T-112/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-407/05
Mål T-407/05
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and designs) (OHIM)
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)