natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Press enquiries: Virpi Kõykka (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 46222 e-mail: empl-press(5)euiOparLeu.int
Parlamentet välkomnar att alk fler länder undertecknar och ratificerar människorättskonventioner, men beklagar att vissa länder i alk högre grad misslyckas med att förvandla förpliktelserna till nationella lagar och åt gärder.
Marie-Thérèse HERMANGE (EPP-ED, F) Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the scoreboard on implementing the social policy agenda (COM(2001) 104 - C5-053672001 -2001/2215(COS) Doc.: A5-0004/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 07.02.2002 Vote: 07.02.2002
Parlamentet väl komnar också förslaget om en internationell skuldsaneringsmekanism som ett första steg för att uppnå ett välbehövt rättvist och öppet skiljedomsförfarande för skuldtyngda länder, och uppmanar EU att lägga fram ett konkret initiativ inför Monterrey-toppmötet.
The Nice Summit agreed on the agenda for 2001-2006 in December 2000.
Parlamentet vill försöka påverka EU:s strategier och prioriteringar.
The Commission was required to present a scoreboard every spring, to the European Council to enable progress to be monitored.
Det fördömer skarpt metoder som stening och annan ovärdig be handling, i synnerhet i länder som Iran, Nigeria och Saudiarabien.
Maria MARTENS (EPP-ED, NL) Report on the Commission communication on the draft detailed work programme for the follow-up of the report on the concrete objectives of education and training systems (COM(2001) 501 - C5-0601/2001 2001/2251(COS)) Doc.: A5-0017/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 05.02.2002 Vote : 06.02.2002
Ledamöterna upp manar EU:s ordförandeland att ta irutiativ till resolutioner om et flertal länder däribland Kina, som framför alk skulle behandla situationen i Tibet, och Ryssland med anledning av situationen i Tjetjenien, Mellan östern, Saudiarabien, Iran, Irak, Zimbabwe, länderna kring det stora sjöområdet (inklusive Burundi och Demokratiska republiken Kongo) och Indonesien, Colombia, Myanmar och Nordkorea.
Vote
för i
A resolution responding to the Commission communication was approved.
FN:s kommission mänskliga rättigheter Genève
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : press-sv(S > europarl.eu.int
För ytterligare information: Alexandre STUTZMANN Strasbourg tfn:(33) 388 17 40 05 Bryssel tfn:(32-2) 28 43439 e-post deve-press®europarl.eu.int. europarl.eu.int.
The resolution deals with both the methodology and the content of the Commission communication.
Förslag till resolution Dok: B5-O035/2OO2 Ornröstning: 7.2.2002
As for the content of the SPA, Parliament expressed regret that the Commission had failed to take into consideration any of Parliament's additional requirements set out before the Nice Summit.
Inom EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik skall främja de mänskliga rättigheterna och EU skall respektera internationell humanitär rätt och de fyra Genèvekonventionema.
The Week
EP-Veckan regional struktur av och
Proposal for a decision - Numerical strength of committees Doc.: B5-0060/2002 Vote : 06.02.2002
För ytterligare information: TonHUYSSOON Strasbourg tfn: (33) 388 17 38 56 Bryssel tfn: (32-2) 28 42408+BIP e-post: region-press®europarl.eu.int.
Vote The House voted to amend the number of members of cornmittees as follows:
Jämställdhet mellan kvinnor och män i Medelhavsländerna länderna
Conference of Presidents proposal - Appointment of Members of Parliament to the Bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly Vote : 06.02.2002
Föredraganden: Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) Förvaltningen av regionalpolitiken och strukturfonderna Dok: A5-0OO6/2O02 Beslutsförfarande: Initiativbetänkande Debatt 6.2.2002 Omröstning:7.2.2002
The composition of the Bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly is as follows:
För ytterligare information: TonHUYSSOON Strasbourg tftr.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941
(33) 388 17 38 56 Bryssel tfn: (32-2) 28 42408+BIP e-post: region-press®europarl.eu.int.
PRESIDENT 1st Vice-President e-mail : econ-press(5 > europarl.eu.int
TSAGAROPOULOU (EPP/ED, GR) EU:s strategi för att främja jämställdhet mellan kvinnor och män i Medelhavsländerna Dok: A5-0022/2001 Beslutsförfarande: Initiativbetänkande Debatt 7.2.2002 Omröstning: 7.2.2002 social
Proposal for a decision - Numerical strength of interparliamentary delegations Doc.:B5-0059/20O2 Vote : 06.02.2002
I enlighet med slutsatserna från FN:s konferens om befolkning och utveckling i Kairo föreslår parlamentet att åtgärder skall vidtas för att främja utbildning av kvinnor, ökad sysselsättning, bättre till gång till hälsovård, i synnerhet vad beträffar reproduktiv hälsa.
10th Vice-President 11th Vice-President 12th Vice-President
Det anser att i ett utvidgat EU måste sammanhållningspolitiken fortsätta att vara att vara en väsentlig del av Europas integrationsprocess.
MEPs voted to amend the number of members of interparliamentary delegations as follows:
Därför måste sammanhål In ingspo litiken förändras så att den motsvarar de nya förhållanden som kommer att prägla unionen efter utvidgningen.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press(Seuroparleu.int
Det nuvarande rninimibeloppet på 0,45 % av BNP är ett absolut minimum och det krävs att den framtida sammanhållningspolitiken baseras på en högre nivå.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarLeu.int
associeringsavtalen som ett nödvändigt vill kor för en balanserad utveckling av ett fram tida frihandelsområde.
Appointments to committees and delegations
Det vill också att denna strävan skall finnas med i all EU:s politik.
Conference of President's proposal Appointments to bureaux of delegations to joint parliamentary committees and to bureaux of interparliamentary committees
EU uppmanas att aktivt bidra till en fredlig lösning på konflikten i Mellanöstern och till att få till stånd en varaktig fred i området, så att en politisk, ekonomisk och kulturell utveckling kan ta vid i de berörda länderna som beaktar kvinnors rättigheter.
Conference of President's proposal Appointments to parliamentary committees Vote: 07.02.2002
Ett ändringsförslag antogs också som hänvisar till slutsatserna från Europa-Medelhavskonferensen den 56 november 2001 om önskemål om samarbete med partnerskapsländerna inom området invandring och asyl, i synnerhet för att få slut på människohandel och då främst den som gäller kvinnor och barn.
Vote
och social
Parliament approved the appointments to committees and delegations as proposed in the minutes.
För ytterligare information: Virpi KÕYKKÃ Strasbourg tfn: (33) 388 17 36 12 Bryssel tfn: (32-2) 28 46222 e-post: empl-press®europarl.eu.int.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press(SeuroparLeu.int
Parlamentet antog MarieThérèse HERMANGEs (EPP/ED, F) betänkande om analfabetism och social utslagning med 367 röster för, 1 emot och 6 nedlagda.. En
Council and Commission statements ­ preparations for the Barcelona European Council Report by Hans Udo BULLMANN (PES, D) on "from Stockholm to Barcelona ­ employment and social protection"
Föredraganden: MarieThérèse HERMANGE (EPP/ED, F) Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet Ekonomiska och sociala kommittén och Regionskommittén om resultattavlan för genomförandet av den socialpolitiska dagordningen Dok: A5-0004/2002 Beslutsförfarande: Yttrande över kommissionens meddelande Debatt 7.2.2002 Omröstning: 7.2.2002
Report by Colette FLESCH (ELDR, L) on ".eu" Top Level Domain Report by Bernhard RAPKAY (PES, D) on state aid Report by Freddy BLAK (Greens/EFA, DK) on discharge for the Commission in respect of 1999 Report by Jorge MOREIRA DA SILVA (EPP­ED, P) on climate change Report by Per GAHRTON (Greens/EFA, S) on EU relations with South Caucasus Report by Rainer WIELAND (EPP­ED, D) on machinery Report by Caroline LUCAS (Greens/EFA, South East) on the impact of transport on public health
Föredraganden: Ioannis KOUKIADIS (ESP, GR) Kommissionens rapport Lägesrapport för genomförandet av rådets direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden ("Arbetstidsdirektivet") Dok: A5-0010/2002 Beslutsförfarande: Yttrande över kommissionens rapport Debatt 7.2.2002 Omröstning: 7.2.2002
Thursday 28 February 2002 (9am to Ham; 11 am to lpm)
Betänkandet antogs med 88 röster för, 5 emot och 3 nedlagda.
Joint debate ­ Community programmes Report by Doris PACK (EPP­ED, D) on the Socrates programme • Report by Vasco GRAÇA MOURA (EPP­ED, Ρ) on the Culture 2000 programme Report by Lissy GRÖNER (PES, D) on the Youth Programme
Parlamentet antog i plenum Marie-Thérèse HERMANGEs (EPP/ DE, F) betänkande om kommissionens meddelande om resultattavlan för genomförandet av den socialpolitiska dagordningen.
20 BSE, Feb I, p.34 Kyoto Protocol, Feb I, p.33 Non-govemmental organisations, Jan, p. 20 Recycling, Jan p.
Det finns inget som helst, vare sig religiöst, ideologiskt eller annat, rättfärdigande av terroristhandlingar.
Immigration, Feb I, p. 18 Mutual recognition of penalties, Jan, p.29
Särskik kommissionen uppmanas att undersöka varje möjlighet att utvidga den särskilda katastrofhjälpen till offren.
Constitutional Affairs
Situationen för fångarna i Guantanamo Bay
Lamfalussy, Feb I, p.20 National parliaments, Feb I, p.23
Gemensamt förslag till resolution Dok: B5-0074/2002 Omröstning: 7.2.2002
Consumer Protection
Men Förenta staternas myndig-
Development & Cooperation Human Rights
EP-Veckan omprövning av domen från domstolen i Vladivostok.
Speed limit devices, Feb I, p.27
Jordbävningen i Turkiet
Transport
EP-Veckan
23 Lorry drivers, Jan, p. 23
­ Omröstning
Directoratefor Press and Audiovisual
Direktoratet för press och a ud ¡ovisuella medier
Editors: Roy Worsley & Barbara Mcintosh PHS4C87/4C85 43, rue Wiertz F 1047 Brussels : tl (32-2) 284 2941/1448 2X (32-2) 284 6515 ♦
43, rue Wiertz B-1047 Bryssel Tfn (32-2)284 4899
International Criminal Court
Internationell brottmålsdomstol
Human Rights in Turkey
Demokratiska rättigheter i Turkiet
Economic impact of US terrorist attacks
Tilläggsbudget för finansieringen av framtidskonventet
February II ■2002
EP-Veckan
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure ( 1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Betänkanden och rekommendationer Resolutioner och muntliga frågor Dokument från andra institutioner Samrådsförfarande (Endast en behandling) Samarbetsförfarande ( 1 :a behandlingen) Samarbetsförfarande (2:a behandlingen) Samtyckesförfarande Medbeslutandeförfarande (l:a behandlingen) Medbeslutandeförfarande (2:a behandlingen) Medbeslutandeförfarande (3:e behandlingen)
Abbreviation;
Förkortningar
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group
Gruppen för Europeiska Folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna Europeiska socialdemokratiska partiets grupp Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster Gruppen Union för nationernas Europa Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa Grupplösa
Union for Europe of the Nations Europe of Democracies and Diversities Independents
Sverige Österrike Belgien Tyskland Danmark
Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom
Portugal Förenade Kungariket
Sustainable development strategy: Parliament demands higher profile for environment ....5 Barcelona Summit 6
Toppmöten Inför Europeiska rådets möte i Barcelona
Agenda of plenary session Strasbourg 11-14 March 2002
Preliminär föredragningslista för sessionen i Strasbourg den 11-14 mars 2002
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Gruppen för Europeiska Folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna (Moderata samlingspartiet: Per-Arne Arvidsson, Gunilla Carlsson, Charlotte Cederschiöld, Lisbeth Grönfeldt Bergman och Per Stenmarck) (Kristdemokraterna: Lennart Sacrédeus och Anders Wijkman) Europeiska socialdemokratiska partiets grupp (Socialdemokratiska arbetarpartiet: Jan Andersson, Göran Farm, Ewa Hedkvist Petersen, Anneli Hulthén, Hans Karlsson och Maj Britt Theorin) Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp (Folkpartiet liberalerna: Cecilia Malmström, Marit Paulsen och Olle Schmidt) (Centerpartiet: Karl Erik Olsson) (Svenska folkpartiet i Finland: Astrid Thors) Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen (Miljöpartiet de gröna: Per Gahrton och Inger Schörling) Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster (Vänsterpartiet: Marianne Eriksson, Herman Schmid och Jonas Sjöstedt) Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa Grupplösa
Welcoming the new biotechnology action plan presented by the Commission for the Barcelona Summit, Parliament pointed out that biotechnology "if applied prudently can be a contribution to sustainable development.
Sammanträdets öppnande politisk samordning vad gäller ekonomin, sysselsättningen och strukturpolitiken för att komma till rätta med den nuvarande konjunktursvackan.
It regrets that the Commission sees the reservations of citizens about GMOs and stem cell research as "a lack of acceptance" and stresses the legitimacy of "labelling and traceability of GMOs and ... priority for the work with adult stem cells".
Parlamentet varnar medlemsstaterna för att tumma på målet om en total sysselsättningsgrad på 70 % som uppställdes i Lissabon för två år sedan.
Parliament also wants to see rules on compensation liability in environmental matters, including pollution with GMOs.
Parlamentet under stryker vikten av att man satsar mer på mänskliga resurser och vinnlägger sig om att verkligen genomföra den inre marknaden så att ekonomin får ny skjuts.
Parliament is determined that the environmental aspects of the EU's sustainable development strategy, established at the Gothenburg Summit a year ago, should be beefed up and placed on an equal footing with economic growth and social cohesion.
Man måste bl.a. vidta åt gärder för att få ut mer kvinnor och äldre på arbetsmarknaden, införa större flexibilitet genom deltidsarbete och distansarbete och överväga nya möjligheter till skattelättnader på lågbetalda arbeten. Parlamentet är över tygat om att en större rörlighet är nödvändig för att stärka konkurrenskraften.
Following sharp exchanges about the Spanish National Hydrological Plan during the debate in the House, Parliament has voted to express its concern about "the precedent set by proposals for the development of unsustainable water management schemes across Europe".
För att öka kvaliteten på arbete föreslår ledamöterna att man investerar mer i hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, i ansträngningar för lika möjligheter och i kompetensutveckling och vidareutbildning i form av livslångt lärande.
It calls on the Commission "not to provide any EU funding for these water transfer projects" but does not refer specifically to the Spanish Plan.
Dialogen mellan arbetsmarknadernas parter måste stärkas för att möta de utmaningar som Europa står inför vad beträffar arbetsmarknaden och social politiken.
In a resolution passed by an overwhelming majority of 490 votes to 12, with 18 abstentions, ahead of the Spring Barcelona Summit, 15-16 March, which will kick off the new, annual spring reviews of the EU's progress in achieving its sustainable development goals, Parliament is demanding a commitment to, and the development and mainstreaming of, environmental policy and specific targets to measure the reversal of unsustainable trends.
Föredragande: Hans Udo BULLMANN (ESP, D), Othmar KÄRAS (EPP/ED, A) och Caroline JACKSON (EPP/ED, UK) Europeiska rådets vårmöten 2002: Lissabonprocessen och den fortsatta inriktningen, De ekonomiska konsekvenserna av attentaten den 11 september 2001, samt Strategi för hållbar utveckling inför toppmötet i Barcelona Dok.: A5-0030/2002, A5-0031/2002, B50006/2002 och B5-0007/2002 Beslutsförfaranden: Initiativbetänkanden och muntliga frågor Debatt: 27.2.2002 Omröstning: 28.2.2002
The resolution also looks ahead to the Rio+10 UN Conference on Sustainable Development, to be held in Johannesburg in September, and calls for a joint European Parliament and Council of Europe conference on sustainable development to sharpen the focus of the preparations for the UN conference.
Kommissionen uppmanas att i gemenskapspolitiken i större utsträckning beakta konsekvenser på det sociala planet och för sysselsättningen. Parlamentet efterlyser principer på gemenskapsnivå för god praxis som bör tillämpas av företagen vid eventuella om struktureringar.
It regrets that the Commission paper outlining its contribution to the Johannesburg Conference reached Parliament too late for it to respond in time for the Barcelona Summit.
Det uppmanar även kommissionen att göra en utvärdering av de följder som avregleringen av allmänna tjänster (Public service) får för sysselsättningen, de regionala sammanhållningen och tjänsternas kvalitet.
They are demanding an indicator to evaluate resource consumption so that progress in breaking the link between
Med tanke på den demografiska utvecklingen under kommande år, framhåller parlamentet
February II - 2002
Februari II - 2002 vikten av stegvisa reformer av de nuvarande pensionssystemen.
Presenting the priorities of the Spanish Presidency for the Barcelona Summit, Finance Minister Rodrigo RATO told the House there had been progress since he addressed Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee on 7 January in such areas as the market in financial services.
Det försämrade klimatet för konsumtion och investeringar får inte föranleda dessa att återgå till föråldrade hjälpinsatser och statliga konjunkturprogram.
He emphasised that the launch of the euro could be seen as a success, not just from a technical point of view but also in economic terms and indeed contributing towards furthering the aims of the Spanish Presidency for 'more Europe'.
Parlamentet förespråkar i stället att man satsar på att stärka ordningen för en marknadsekonomi som respekterar miljön och sociala krav.
Turning to Europe's economic situation, while acknowledging the present slowdown, he was optimistic that with prospects for low inflation and steady but limited growth, the economy was in solid shape.
Kommissionen uppmanas slutligen att under det innevarande spanska ordförandeskapet, i samförstånd med arbetsmarknadens parter intensifiera sina insatser för att anta en koncis vitbok om företagens sociala ansvar.
The aim was therefore to put in place measures to achieve job creation, eventually leading to full employment.
För ytterligare information kontakta Paula FERNANDEZ HERVAS, tel +32 2 284 25 35 eller epost: econ-press@europarl.eu.int. Eller Roy WORSLEY, tel: +32 2 284 29 41 eller epost: rworsley@europarl.eu.int.
It was then the turn of Commission President Romano PRODI to reaffirm the Commission's support for the Lisbon strategy, while at the same time acknowledging that the economic climate today was somewhat different from that in March 2000.
Parlamentet gläder sig å andra sidan åt att Europa genom valutaunionen för första gången varit i stånd att bemöta påfrestningar utifrån med en gemensam position.
Yet there was still progress, at an EU level, that needed to be achieved in such areas as reaching agreement on the Galileo satellite navigation system and public contracts.
Ekonomi politiken bör dock integreras ytterligare, anser det, och ekonomiska och strukturella samt sysselsättnings- och socialpolitiska reformer bör genomföras i syfte att förbättra den europeiska gemenskapens handlingskraft.
It was now very much up to Council and Parliament to put in place the necessary legislation to achieve the aims of the Lisbon strategy.
Att Europeiska centralbanken (ECB) omedelbart reagerade på attentaten genom att vidta ränteoch likviditetspolitiska åtgärder välkomnas.
He looked forward to Barcelona giving an impulse to such areas as EU reforms, job creation, strengthening cohesion and improving the environment.
Han gladde sig över att införandet av euron blev en succé, inte minst på grund av ett brett folkligt stöd.
He too emphasised the need for economic reforms and investment in a knowledge-based society.
Kommissionen och medlemsstaterna uppmanas att genomföra beslutade direktiv och avlägsna alla kvarvarande hinder för den inre marknaden, särskilt när det gäller produkt- och tjänstemarknaderna, men även på skatteområdet.
An assessment of progress made so far would be made at Barcelona.
Rådsordföranden erkände att den ekonomiska utvecklingen varit sämre än förväntat, delvis på grund av terrorattacken den 11 september.
He too was concerned to see progress in such areas as opening up the energy market and reorganising the transport sector, albeit with proper account taken of sustainable
EU:s makroekonomiska grund var emellertid sund och därför skulle det vara möjligt att
He also challenged other groups in the Parliament to support a revised Commission proposal on take-overs and 'fast track' the legislation.
EP-Veckan med hjälp av de rätta ekonomiska instrumenten vrida utvecklingen åt rätt håll.
Agreeing the rules for a European patent and pension reforms were other areas where the EU was failing, he said, concluding with a call for a greater effort to liberalise the energy, gas, financial services and public contracts markets.
I det här sammanhanget var det viktigt att betona vikten av ekonomisk koordinering i euro-området, ansåg han.
Monica FRASSONI (B) for the Greens, on the other hand, felt that not enough consideration was being given to the idea of sustainable development and indeed questioned the notion that liberalisation and deregulation automatically brought benefits.
Dessa länder måste ges hjälp att uppnå medlemskap i unionen, fastslog han. Avslutningsvis sade han att vi nu måste följa medborgarnas krav på mer Europa och se till att toppmötet blir en framgång, inte bara för Spanien, utan för hela Europa.
She preferred to see more emphasis placed on policies such as renewable energy.
Under toppmötet planerade EU:s stats och regeringschefer att koncentrera sig på följande punkter:
For the EPP-ED, Hans-Gert POETTERING (D), while fully supporting the goals of the post-Lisbon strategy, felt the aims should be couched in a more modest language in order not to lead to too many expectations.
Transeuropeiska nätverk Liberalisering av gas och elmarknaderna Integration av de finansiella marknaderna Utveckling av en flexibel arbetsmarknad Förbättring av arbetstagarnas mobilitet Bättre förhållanden för små och medel stora företag Samarbetet
He was, however, critical of Council for failing to follow the Commission's concerns over the Stability and Growth Pact and indeed felt the very credibility of the EU was at stake.
Hans-Gert POETTERING (EPP/ED, D) ansåg att vad som beslutats i Lissabon skulle fullföljas.
His other concern was to see more help for SMEs through, for example, lower tax policies and a reduction in red tape.
Han ansåg att små- och medelstora företag skulle få mer stöd och mer uppmärksamhet.