natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the Bank willimprove the range of its financial instruments witha view toboosting the proportion of private-sector investment in TENs financing.Inparticular,it willoffer loans with very longmaturities(up to 35 years) and appropriate grace periods – whichincertaincases may cover up to 75%of theinvestmentcost; provideguarantees for investment-grade projects during their constructionphase; andcreate securitisa-tionfunds.
Slutligenkommer banken tillsammans medkommissio-nenoch rådet att inrättaett ”snabbstartsprogram”, sombaseras påprojektens betydelseför integrationenavdeninremarknadeniett utvidgat Europa,deras mognadsgrad och ekonomiska och finansiella bärkraftighet, deras effekt på tillväxtenochdenhävstångseffekt somdehar påprivat kapital.
Finally, the Bank will implement, in cooperation with the Commission and the Council, a “quick-start” programme focusing on projects’ importance for the integration of the internal market in the enlarged EU, along with their degree of maturity, economic and financial viability,impact ongrowthandleverageeffect onprivatecapital.
Verksamhetsberttelse 2003
6.8billionlent in 2003
6,8miljarder utlnat under 2003
Trans-European Networks 1999-2003:40 billion
Transeuropeiskanät1999-2003:40 miljarder
In thetransportsector, the principal financing operations within the EU (excluding thenew Member States)concerned:
Påtransportområdetgäller finansieringeninom unionen, förutom de nya medlemsstaterna, huvudsakligen:
•constructionofhigh-speed raillines suchas those connecting Fawkham Junction to London (United Kingdom) and Cologne to Frankfurt city andairport(Germany)and thenew line linking Madrid to Barcelona (Spain);
•Byggandet av järnvägslinjer för höghastighetståg, somden somförbinder Fawkham Junction med London (Förenade kungariket), linjen somförbinder Köln med Frankfurt ochdess flygplats (Tyskland) samt dennyalinjen somförbinder Madrid med Barcelona (Spanien).
•improvements to roadandmotorway networks involv-ing,inparticular, thebuildingof severalmotorways in Spain and Portugal, upgradingofa sectionof the A1 motorway between Darrington and Dishforth (United Kingdom) and construction of motorway sections on the Egnatia trunk roadand the Rion-Antirion bridge connecting the Peloponnese to mainland Greece;
•Förbättringsarbetenpå väg-ochmotorvägsnätet, särskilt byggandet av fleramotorvägar i Spanien och Portugal, den tekniska uppgraderingenav ett motorvägsavsnitt på A1 mellan Darrington och Dishforth i Förenade kungariket, byggandet av motorvägsavsnitt utmed förbindelsen Egnatia och byggandet av Rion-Antirionbron somförbinder Peloponnesos medfast-landet i Grekland.
Afurther 1billion served to finance telecommunications projects, of which 315million was invested in TENs in Spain and Denmark.
•Förstärkningav infrastrukturen vid flygplatserna i Madrid (Spanien), München och Hamburg (Tyskland), Cork (Irland) och Venedig (Italien).
•upgradingofairport infrastructure in Madrid (Spain), Munich and Hamburg (Germany), Cork (Ireland) and Venice (Italy);
För övrigt har 315miljoner anslagits till transeuropeiskanät i Spanien och Danmark utav enfinansieringpå1mil-jard tilltelekommunikationsprojekt.
Inaddition,loans worth 390 million were signedforenergy TENs projects in Spain, Portugal and the United Kingdom.
Slutligenhar lånpå 390 miljoner tecknats för de trans-europeiskanätenför energi (Spanien, Portugal och Förenade kungariket).
•expansionor modernisationofport infrastructure:some 20 ports in Italy; Barcelona, Sagunto and Las Palmas (Spain); Hamburg and Bremerhaven (Germany); Vuosaari and Kotka (Finland); Gothenburg(Sweden); Funchal, Caniçal and Porto Novo on the island of Madeira (Portugal); and theport of Brussels (Belgium).
•Utbyggnadochmoderniseringav hamninfrastruktur:ett tjugotalhamnar i Italien, Barcelona, Sagunto och Las Palmas i Spanien, Hamburg och Bremerhaven i Tyskland, Nordsjö och Kotka i Finland, Göteborg i Sverige, Funchal, Cani al och Porto Novo på ön Madeira samt hamnen i Bryssel i Belgien.
In thenew Member States, where infrastructure development and rehabilitationneeds areimmense, signatures for transport TENs projects amounted tocloseon1.5billionin 2003.Thesecountries benefitedfrom schemes to upgrade roads andmotorways (1 billion in Poland, Romania, Slovakia, Hungary and Bulgaria), port and airport infrastructure(280 million in Czech Republic) and rail transport (200 million in Hungary and Slovenia).
Idenyamedlemsstaterna somhar storabehov av att utveckla och modernisera infrastruktur uppgickde teck-nadelånenför de transeuropeiska transportnäten tillnärmare1,5miljarder under 2003.Lånenhar stött väg-ochmotorvägsprojekt (1 miljard i Polen, Rumänien, Slovakien, Ungern och Bulgarien), hamninfrastruktur och infrastruktur vidflygplatser (280 miljoner i Tjeckien) samt järnvägstransport (200 miljoner i Ungern och Slovenien).
Roadand railcorridors in Central and Eastern Europe
Väg-ochjärnvägskorridorer i Central- och Östeuropa
Protecting theenvironment andimproving thequality oflife
Miljöskydd och förb ttrad livskvalitet
Protectingandimproving theenvironment ranks among the EIB’s toppriorities.Accordingly, the Bank has set itself thegoalofdevotingbetween 30%and 35%ofallits individualloans within the enlarged European Union toprojects safeguardingandenhancing theenvironment.
Miljöskyddoch–förbättringhör tillde viktigasteprioriteringarnaför EIB:s verksamhet.I själva verket har bankenfast- ställt sommålatt avsättamellan 30 %och 35%av bankens samtligaindividuellalåniden utvidgade Europeiska uni- onen tillförmånför projekt som skyddar eller förbättrar miljön.
Thefigures for 2003 meet this goal, with the proportion of individual loans in the enlarged Union reaching42%,i.e.
Siffrornaför 2003 respekterar dettamål,där andelen uppgick till42 %iden utvidgade unionen,dvs.11,5miljarder i individuellalånav ett totalbelopppå12,3 miljarder gick tillförmånför miljön.
The Bank also hit its target ofdoubling thefinancingof renewableenergy projects as aproportionofits totalenergy sector funding(from 7%in 2002 to15%in 2003).Alargepercentageof suchprojects weremountedin the wind power sector. The EIB is seeking toconsolidate this positive result anddiversify its operations intoother renewable energy areas.
Bankenhar dessutom uppnått sitt målatt fördubbla utlåningeninomområdet förnybar energiiförhållande tillban- kens totalafinansiering till stödför energisektorn(från 7 % under 2002 till15% under 2003).En stor delav definan- sieradeprojektenavser sektorn vindkraft.EIB strävar efter att förbättradettapositiva resultat ochdiversifieraban- kens insatser inomandraförnybaraenergikällor
Environment andquality of life Individual loans in 2003
Miljö och livskvalitet Individuella lån 2003
Environment andquality of life Individual loans 1999-2003: 38billion
Miljö och livskvalitet Individuella lån 1999-2003: 38miljarder
Environment andhealth
Miljö och hälsa
Regionaland worldenvironment
Miljö regionalt ochi världen
*As certainprojects meet several sub-objectives, the various headings cannot beadded together.
*Eftersom vissaprojekt kan trubrikernainte slås ihop.
A number ofurban renewal–especially socialhousing rehabilitation–projects also benefited from EIB support: in Belgium (Flemish region),Germany (Saxony), Spain (Catalonia), Austria (Vienna), Portugal and the United Kingdom (Glasgow).
Miljö regionalt ochi världen ningp3,3 miljarder tillkollektivtrafikprojekt, somspårvägsnät och tunnelbanenät.Ett flertal stadsförnyelseprojekt har ocksåerhållit stöd från EIB, särskilt upp-rustningenav socialabostäder i Belgien (den flamländska regionen), i Tyskland (Sachsen), i Spanien (Katalonien), i Österrike (Wien), i Portugal och i Förenade kungariket (Glasgow).
In 2003,EIBindividualloans for environmental projects within the15-member European Union amounted to10.7 billion.Among the year’s highlights, 3.3 billionwent to urban transport schemes,including tramand
Under 2003 uppgick EIB:s individuellalån tillförmånförmiljöprojekt i Europeiska unionens femtonmedlemssta-tertill10,7 miljarder.Värt att nämnaär bankens utlå-
The EIB provided reconstructionfinancing tocounterdamagecausedby naturaldisasters in various countries.This included, in particular, an aggregate 1.2 billion for rebuilding programmes in several Italian regions andcities struckby naturaldisasters inlate 2002/early 2003andafurther 84millionfor regions in thenorthof thecountry afflictedbyfloods in 2000.
Bankendeltogifinansieringenav programför återupp-byggnadi vissaländer somhar drabbats av naturkata-strofer.Banken tillhandahöll totalt 1,2 miljarder förfinansieringenav återuppbyggnadsprogram i flera italienska regioner och städer somdrabbades av naturkatastrofer i slutet av 2002 ochibörjanav 2003, samt
Support for regions affectedbyoil slick
Stöd till regioner somhardrabbats av oljeutsläpp
In Germany, the EIB signedagloballoanagreement withaparticular focuson the renewableenergy sector to support windpower,geothermalpower, small-scalehydropower, solarenergy andbiomass schemes.
ITyskland tecknade EIB ett globalt lndär särskild vikt lades vid sektornför-nybar energi,huvudsakligeninveste-ringar i vindkraftverk,jordvärmekraft-verk, småskaliga vattenkraftverk samtenergiprojekt sombaseras på solener-giochbiomassa.
In 2003, the EIB again demonstrated its solidarity andability toreact swiftly toenvironmentaldisasters andemergencies by granting an exceptional loan tocounter the catastrophic economic and ecological effects of theoil spillfrom the tanker “Prestige” in Galicia, Asturias and Cantabria – the three Spanish regions worstaffected.
Under 2003 visade EIB ännu engångpå sinkapacitet att reagerasnabbt och sin solidaritet vidnaturkatastrofer ochkrissituatio-ner.Bankenhar således beviljatenexceptionellfinansiering somsvar på de katastrofala följderna, såväl ekonomiska sommiljömäs-siga, somorsakades av förlisningenav oljetankern Prestige utanför Galicien, Asturien och Kantabrien, som var de tre spanska regionernahårdast drabbadeav oljeutsläppen.
In thenew Member States,individualloans for environmentalprojects ran to 811 million. The EIB continued to support reconstruction work following the damage caused by the August 2002 floods, providing in particular 155mil-lionfor repairs to the Prague metro network in the Czech Republic and 50 millionfor landslideprotection schemes in Poland.
I de nya medlemsstaterna uppgick de individuella lånen tillförmånför miljöprojekt till811miljoner.EIBfortsat-teatt stödjaåteruppbyggnadsarbetetefter skadorna somorsakades av över-svämningarnaiaugusti 2002,i synnerhet genomatt tillhandahålla155mil-joner för att reparera tunnelbanan i Prag i Tjeckien, och 50 miljoner tillstödför förebyggandeåtgärder mot jordskred i Polen.
In the Mediterranean Partner Countries and the Balkans, the EIB advanced 677 millionindirect loans.
Att främjamiljöskyddiländernautanför EU
timecontributing to the Bank’s overarchinggoalofpromoting sustain-abledevelopment in thesecountries.
Banken undertecknade slutligenettlåneavtal, som uppgår tillett belopppå 25miljoner,för byggandet av enreningsanläggningför avloppsvatten i Sankt Petersburg.Dettaprojekt är EIB:s första finansieringstransaktion i Ryssland.
The Bank provided its first ever loanfor anenvironmentalproject in the Western Balkans: 27 millionfor water infrastructure in 5 Albanian municipalities.
EIBhar beviljat direktalånpå677 miljoner till partnerländerna i Medelhavsområdet och på Balkan.
In the ACP (Africa, Caribbean and Pacific) Countries, 54.5 million went toenvironmentalprojects,at the same
Algeriet erhöll 230 miljoner för åter-uppbyggnadoch reparationav infrastruktur ideområden somdrabbades av jordbävningenden 21maj 2003, och Turkiet erhöll150 miljoner för genomförandet avprioriterade reparations- och återuppbyggnadsarbeten i de områden somödelades av jordbävningeniaugusti1999.
Lastly, the Bank signeda 25millionloancontract for constructionofa wastewater treatment plant in St Petersburg,its first lendingoper-ationin the Russian Federation.
I AVS-länderna (Afrika, Västindien och Stillahavsområdet) gick 54,5 miljoner till miljöprojekt, somparallellt bidrartillbankens övergripandemål, somäratt främjaenhållbar utvecklingidessaländer.
The EIB and climate change
EIB och klimatför ndringar
Synergies between EIB loans and EU grant financingarecrucialfor aneffectiveandefficient transfer of funds.
Viddet niondemötet ipartskonferensenunder Konventionen om klimatförändringar (COP9), somhölls i Milano i december 2003, presenterade EIB:s president Philippe Maystadt bankens nyainitiativ tillförmånför EU:spolitikför att förebygga klimatförändringar.
The Bank and the European Commission are operational partners in theenvironmental sector,combining theirfunds particularly in thenew Member States of the Union, the Mediterranean Partner Countries and the ACP Countries.
Två huvudområden i detta program är ”den särskilda finansieringsmekanismen” med en budget på500 miljoner och somär avsedd att hjälpa de europeiska företagen att deltaideteuropeiska systemet för handelmed utsläppsrätter (somkommer att introduceras under2005)och”mekanismenför biståndiför-handlingar”, vars målär att bevilja villkorligasubventioner inom ramenför ”mekanismenför gemensamt genomförande”och”meka-nismenför ren utveckling”inom ramen för Kyotoprotokollet.
The Bank also acts as anadviser to the Commission in the appraisal of Cohesion Fund and ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession)pro-jects.
EIB undersöker för övrigtmöjlighetenatt deltaienkolinvesterings-fond vars slutmålkommer att varainsamling-enav kolkrediter.EIB, somarbetar sedanfleraår tillsammans med Europeiska kommissionen om klimatförändringar, samarbetar nu ocksåmedkommissioneni utform-ningenochgenomförandet av bankens nyainitiativ samt medandra specialiserade deltagare i marknaden för kolkrediter.
The EIB, which has been working on climate change for several years inco-operation with the European Commission, is now again workingclose-ly with the Commission in developing and implementing its new initiatives,as wellaswithother parties specialising in carbon credit markets.
Miljörapport 2003
In May 2004, the EIB published its secondenvironmental report settingout the resourcesallocatedby the Bank to this priority objective,its approach toenvironmentalissues andits recent lendingfor thenaturaland urbanenvironment.
EIBpublicerade sinandramiljörapport imaj 2004,i vilkenbeskrivs bankens avsattamedelför dettaprioriterademål,dess strategiför att bemöta miljöproblemen och dess låneverksamhet tillförmånför miljöskyddoch stadsmiljö.
This report is availableon the Bank's website:www.eib.org.
Rapportenfinns tillgängligpåbankens hemsida:www.eib.org.
“Visions of Environmental Sustainability: Europe’s Long-Term Energy and Water Policies”
”Framtidsutsikter för en h llbar utveckling: den långsiktiga politiken för energioch vatten i Europa”
The 9th EIB Forum was held in Dublin on 23 and 24October 2003with some 350 participants from throughout Europe.
EIB:s niondeforumägde rum i Dublin den 23 och 24oktober 2003och samladecirka 350 deltagare fr n hela Europa.
Inhis opening address, EIB President Philippe Maystadt highlighted theextremeimportanceof thechosen theme: longterm environmental sustainability in theenergy and water sectors.Healso stressed that the EU Member States hadmadefirmcommit-ments toenvironmental sustainability and that continuous andconsistent actionneeded tobe taken toachieve this goal.
I sitt inledningsanförande belyste EIB:s president Philippe Maystadt den stora vikt somläggs viddet valda temat:enhållbar utveck-lingpålång sikt ienergi-och vattensektorn.Hanpåmindeävenomatt medlemsstaternahar gjort ett klart åtagandeatt stödjaenhållbar hanteringav miljönochdet är följaktligenlämpligt attregelbundet vidta samstämmigaåtgärder för att uppfylladettamål.
Speakers at the Forum notably included Ms Margot Wallström (European Commissioner for the Environment) and Messrs Bertie Ahern (Prime Minister of Ireland), Charlie McCreevy (Ireland's Finance Minister), Børge Brende (Chairman of the UN Commission for Sustainable Development and Norway's Minister for the Environment) and István Csillag (Hungary's Minister for the Economy and Transport).
Michael G. Tutty, EIB:s vicepresident,Margot Wallström,ledamot av Europeiskakommissionenmedansvar för miljö, Borge Brende, Norges miljöminister, Charlie McCreevy, Irlands finansminister
Michael G. Tutty, Vice-President of the EIB, Margot Wallström, European Commissioner for the Environment, Børge Brende, Norway’s Minister for the Environment, Charlie McCreevy, Ireland's Finance Minister
Blandforumets talareåterfanns i synnerhet Margot Wallström(ledamot av Europeiskakommissionenmedansvar för miljö), Bertie Ahern (Irlands premiärminister), Charlie McCreevy (Irlands finansminister), Børge Brende (ordförande för FN:s kommissionomhållbar utveckling och Norges miljöminister) och Istv n Csillag (Ungerns ekonomi-och transportminister).
For further details of theproceedings, see EIB-Information n°115 or visit the Bank’s website www.eib.org/forum. The 10th Forum will be held on 14 and 15 October 2004 in Warsaw (Poland).
För mera information gällande EIB-forumet, se EIB-bulletinen nr 115 eller hemsidanwww.eib.org/forum.Det tiondeforumetkommer att äga rumden14och15oktober 2004 i Warszawa (Polen).
Since1990, the EIB has grantedloans totallingover 25billionin the10 new Member States: 24billionin the Central and Eastern European countries and1.02 billion in Cyprus and Malta.
Sedan1990 uppgår EIB:s beviljadelånide tionyamedlemsstaterna till totalt över 25miljarder: 24miljarder iländerna i Centraleuropa och 1,02 miljarder på Cypern och Malta.
With 4.6 billionadvancedin 2003 alone
I dessa länder samt ianslutningsländerna(Bulgarien,
(compared to 3.4billionin 2002), the Bank remains theleadingexternal sourceoffinancingin thenew Member States and Accession Countries (Bulgaria and Romania).
Rumänien)är bankenär den största externa finansieringskällan med beviljade lån som uppgick till4,6 miljarder under enbart 2003 (jämfört med 3,4miljarder under 2002).
The EIB gives priority toprojects enabling thesecountries tocomply withcurrent EU standards andpol-icies.It has operated under:
Idessalnder prioriterar bankendeprojekt sommöj-liggör för dematt anpassa sig till unionens gällande politik och normer. Banken agerar inom ramenför:
• the lending mandate (associated with specific securityarrangements linked to the Community budget),whichauthorises it togrant loans of8.68billionduring theperiod 2000-2006;
•Utlningsmandatet, tillsammans med specifikagaranti-åtgärder kopplade tillgemenskapsbudgeten, somgertillståndatt låna ut upp till8,68miljarder under perioden 2000-2006.
•the three-year Pre-Accession Facility of8.5billion(2000-2003), set upat the Bank’s owninitiativeandrisk,but not coveredby the Community guarantee.
Denyamedlemsstaternamåsteanpassa sig till unionensnormer vadbeträffar miljöskydd.Förutomprogrammenför kollektivtrafikoch regionala transportmedel, somocksåkanbidra tillminskadeluft-och vattenföroreningar eller förbättradlivskvalitet,fortsätter bankenatt till-handahållamedel till stödför projekt som skyddar miljön, särskilt i sektorerna vattennät och reningav avloppsvatten samt stadsförnyelse.16 %av debeviljadelånenunder 2003 gällde sektornför miljöskydd, vattenochstadsförnyelse.
Thenew Member States must comply with the Union’s environmental standards.Besides supporting urbanandregional transport programmes, whichalsohelp to reduceair and water pollutionandimprove thequalityoflife, the Bank maintained a steady flow offunds toenvironmentalprotection schemes,particularly in thewater supply, wastewater treatment and urbandevelop-ment sectors.Thus,16%ofloans grantedin 2003 targeted environmental protection, water and urban renewalprojects.
•Den treårigaförmedlemskapsfaciliteten somomfattar8,5miljarder (2000-2003),och sominrättats påban-kens eget initiativ ochpådess egen risk,och sominteomfattas av gemenskapsgarantin.
Since 2002, the EIB has applied the same objectives, evaluation criteria and riskmanagement policies topro-jects in thenew Member States as tooperations in the15-member Union.
Sedan 2002 tillämpar banken samma målsättningar, utvärderingskriterier ochpolitikför riskhanteringför denyamedlemsstaternas projekt somför transaktioner iunionens nuvarandefemtonmedlemsstater.
New Member States and Accession Countries Loans by sector in 2003
De nya medlemsstaterna Utl ning per sektor 2003
New Member States and Accession Countries 1999-2003: 16 billion
Denyamedlemsstaterna1999-2003:16 miljarder
New Member States Loans providedin 2003
De nya medlemsstaterna Beviljade lån 2003 fandekreditförsäkringar tillettbelopppå54miljoner.EIF underteck-nadeävenen riskkapitaltransaktion i Ungern.
(million) to reach the smaller projects.As aresult, theaverage sizeof the EIB’s contribution tofunding theseinvest-ments droppedfrom 650 000 in 2002to 360 000 in 2003.
EIB uppmuntrar sinapartnerbanker iregionenatt göra särskildaansträng-ningar för att främja småinvestering-ar.Tillföljdav dettahar EIB:s genom-snittligalånebeloppför finansiering-enav dessainvesteringar minskat från650 000 euro under 2002 till 360 000euro under 2003.
*of which Pre-Accession Facility: 3 867 million
* varav förmedlemskapsfaciliteten: 3 867 miljoner
In theframeworkof the EIB/European Commission partnership (the SME Finance Facility), 300 million was allocated tofinancing some 335 small and medium-scale projects under existing global loans. Following the success ofthis concept andits implementation, the EIB joined forces with the Commission to set up the Municipal Infrastructure Facility (MIF).This aimsto speed up thedevelopment of smallscale local infrastructure projects in regions of thenew Member States bordering the EU-15.
Omfattningenocheffektenav EIB:s lån i EU:s framtidamedlemsstater ärberoendeav ett nära samarbetemedbanksektorni regionen.Det skulleinte varamöjligt att nåde småochmedelstoraföretagen–och särskilt deallraminstaföretagen– utanhjälpfrånlokalabanker somkänner tillmarknadenochhar kontakter medsmåochmedelstoraföretag sombefinner sigi startfaseni regionen.EIB samarbetar dessutommedbank-sektorni regionen, såvälinternatio-nella somnationellabanker,för attupprätta tillräckligagarantier förbankens låneverksamhet.
Under the MIF, the EIB allocates part ofits globalloancredits for on-lending tomunici-palities, whereas the Commission provides grants to both EIB intermediaries andfinalbeneficiaries in supportof these municipalities’ projects.
EU:s normer.Denterståendeandelenpå14% tilldelades iformav globalalån somär avseddaatt finansierapro-jekt, somgenomförs av små och medelstora företag i industrioch tjänstesektorn samt lokalamyndighetereller sammanslutningar av kommuner.
Solidbackingfor SMEs and small-scaleinfrastructure
Ett solitt stöd till smochmedelstoraföretag samt mindreinfrastruktur
For its part, the EIF pressed ahead with its activity, signing threeguaran-teeoperations in Eastern Europe (Bulgaria, Czech Republic and Latvia) in the form of credit insurance transactions amounting to54million.It alsosigneda venture capital operation in Hungary.
Inom ramenför finansieringsmekanismenför kom-munalinfrastruktur,anslår EIBendelav krediterna, sombeviljas inom ra-menför bankens globalalån, tillattlånas ut vidare tilllokalamyndigheter,samtidigt somkommissionen tillhandahåller icke-återbetalningspliktigtstöd tillförmånför EIB:s mellanhänder ochde slutligamottagarnafördessaprojekt.
The Bank supports SMEs and small-scaleinvestment by local authorities with medium and longterm financing in the form of global loans, providing finance on favourable terms indomesticcurrency through theinter-mediary ofalargenumber ofbanks,for projects withaninvestment costbelow 25million.
EIB stödjer småochmedelstoraföre-tag samt småskaligainvesteringarsomgenomförs av lokalamyndighe-ter genomlång-ochmedelfristigakrediter ur globalalån.Banken tillhandahåller långfristigalån tilldessa,genomförmedlingav flerabanker,påförmånliga villkor,ochideras nationella valuta,för belopp som varierarmellan40 000 och 25miljoner euro.
The scopeandimpact of EIB lending in thenew Member States depends onclosecooperation with their bankingsectors.It wouldnot bepossible to
EIFhar fortsatt sininsats genomattundertecknade tre första garantitransaktionerna i Östeuropa (Bulgarien, Tjeckien och Lettland) och beträf-