natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks devoid of any distinctive character (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see paras 27-29)
Gemenskapsvarumärke — Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke — Absoluta registreringshinder — Varumärken som saknar särskiljningsförmåga (Rådets direktiv nr 40/94, artikel 7.1 b) (se punkterna 27–29)
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 2 February 2007 (Case R 811/2006-1) concerning an application for registration of the mark Delivering the essentials of life as a Community trade mark.
Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 2 februari 2007 (ärende R 811/2006-1) avseende en ansökan om registrering av märket Delivering the essentials of life som gemenskapsvarumärke.
Information relating to the case
Uppgifter rörande målet registrering av Suez
Applicant for the Community trade mark:
Den som ansökt om gemenskapsvarumärket:
Community trade mark sought:
Sökt gemenskapsvarumärke:
Word mark Delivering the essentials of life for goods and services in Classes 1, 9, 11, 16 and 35 to 42 — Application No 4102497
Ordmärket Delivering the essentials of life för varor och tjänster i klasserna 1, 9, 11, 16 och 35–42 – ansökan nr 4102497
Orders Suez to pay the costs.
Suez ska ersätta rättegångskostnaderna.
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 13 March 2008 — Maison de l’Europe Avignon Méditerranée v Commission
Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 13 mars 2008 — Maison de l’Europe Avignon Méditerranée mot kommissionen
(Case T-43/03)
(mål T-43/03)
(Non-contractual liability — ‘Info point Europe’ label — Statements made by an agent of the Commission about the applicant)
”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Beteckningen ’info point Europe’ — Uttalanden av en representant för kommissionen avseende sökanden”
Non-contractual liability — Conditions — Unlawfulness — Damage — Causal link (Art. 288, second para., EC) (see paras 20, 46, 47)
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Villkor — Rättsstridighet — Skada — Orsakssamband (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 20, 46 och 47)
Officials — Rights and obligations — Acts liable to reflect on official’s position — Scope (Staff Regulations, Art. 12, first para.) (see para. 33)
Tjänstemän — Rättigheter och skyldigheter — Respekt för tjänstens anseende — Räckvidd (Tjänsteföreskrifterna, artikel 12 första stycket) (se punkt 33)
Officials — Rights and obligations — Acts liable to reflect on official’s position (Staff Regulations, Art. 12, first para.) (see paras 37-39)
Tjänstemän — Rättigheter och skyldigheter — Ageranden som kan skada tjänstens anseende (Tjänsteföreskrifterna, artikel 12 första stycket) (se punkterna 37–39)
European Communities — Institutions — Obligations — Preservation of professional secrecy — Scope (Art. 287 EC) (see paras 40-45)
Europeiska gemenskaperna — Institutioner — Skyldigheter — Iakttagande av tystnadsplikt — Räckvidd (Artikel 287 EG) (se punkterna 40–45)
APPLICATION for damages for harm allegedly suffered by the applicant as a result of statements made by the Commission’s agent in Marseille at a meeting on 23 January 2003.
Talan om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av uttalanden rörande sökanden av kommissionens representant i Marseille vid ett sammanträde den 23 januari 2003.
Orders Maison de l’Europe Avignon Méditerranée to bear its own costs and to pay those incurred by the Commission.
Maison de l’Europe Avignon Méditerranée skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.
Order of the President of the Court of First Instance of 14 March 2008 — Huta Buczek v Commission
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 14 mars 2008 — Huta Buczek mot kommissionen
(Case T-440/07 R)
(mål T-440/07 R)
(Interim measures — Application for suspension of operation of a measure — Admissibility — No urgency)
”Interimistiskt förfarande — Begäran om uppskov med verkställighet — Upptagande till sakprövning — Krav på skyndsamhet saknas”
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Cumulative nature — Balancing of all the interests involved (Arts 225(1) EC, 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 18-20)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — ”Fumus boni juris” — Krav på skyndsamhet — Kumulativ karaktär — Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga (Artiklarna 225.1 EG, 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 18–20)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 23, 24, 46-50, 62)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 23–24, 46–50, 62)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Serious and irreparable damage — Commission decision ordering recovery of State aid (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 67, 68)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Allvarlig och irreparabel skada — Beslut av kommissionen i vilket det föreskrivs att ett statligt stöd skall återkrävas (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 67–68)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Balancing of all the interests involved — Decision on State aid (Arts 88(2) EC and 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2); Council Regulation No 659/1999, Art. 7) (see paras 75, 76)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga — Beslut angående statligt stöd (Artiklarna 88.2 EG och 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104. 2; rådets förordning nr 659/1999, artikel 7) (se punkterna 75–76)
APPLICATION for suspension of operation of Commission Decision C(2007) 5087 final of 23 October 2007 in Case No C 23/2006 (ex NN 35/2006) concerning State aid granted by Poland to the steel producer Grupa Technologie Buczek.
Ansökan om uppskov med kommissionens beslut C(2007) 5087 slutlig av den 23 oktober 2007 i ärende nr C 23/2006 (ex NN 35/2006) angående statligt stöd som Polen beviljat stålproducenten Grupa Technologie Buczek.
Dismisses the application;
Ansökan avslås.
Order of the President of the Court of First Instance of 14 March 2008 — Du Pont de Nemours (France) and Others v Commission
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 14 mars 2008 — Du Pont de Nemours (Frankrike) m.fl. mot kommissionen
(Case T-467/07 R)
(mål T-467/07 R)
(Application for interim relief — Directive 91/414/EEC — Application for suspension of operation of a measure — Admissibility — No urgency)
”Interimistiskt förfarande — Direktiv 91/414/EEG — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Upptagande till sakprövning — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Cumulative nature — Balancing of all the interests involved — Discretion of the judge dealing with the application for interim relief (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 16-18)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — ”Fumus boni juris” — Krav på skyndsamhet — Kumulativ karaktär — Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga — Domstolens utrymme för skönsmässig bedömning i ett interimistiskt förfarande (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 16–18)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 30-34)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 30–34)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Commission Decision concerning the withdrawal of authorisations for plant protection products containing methomyl (Art. 230, fourth para., EC; Commission Decision 2007/628) (see paras 40-46)
Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Kommissionens beslut om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller ämnet metomyl (Artikel 230 fjärde stycket EG; kommissionens beslut 2007/628) (se punkterna 40–46)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Individual concern — Criteria — Commission Decision concerning the withdrawal of authorisations for plant protection products containing methomyl (Art. 230, fourth para., EC; Commission Decision 2007/628) (sees paras 53-63)
Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Villkoret personligen berörd — Kriterier — Kommissionens beslut om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller ämnet metomyl Artikel 230 fjärde stycket EG; kommissionens beslut 2007/628) (se punkterna 53–63)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Serious and irreparable damage — Financial loss (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 88-91, 94, 98)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Allvarlig och irreparabel skada — Ekonomisk skada (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 88–91, 94 och 98)
APPLICATION for suspension of the operation of Commission Decision 2007/628/EC of 19 September 2007 concerning the non-inclusion of methomyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ 2007 L 255, p.
Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut 2007/628/EG av den 19 september 2007 om att inte införa metomyl i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 255, s.
40), until delivery of the judgment in the main proceedings.
40) till dess att dom har avkunnats i målet rörande huvudsaken.
Order of the President of the Court of First Instance of 14 March 2008 — Buczek Automotive v Commission
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 14 mars 2008 — Buczek Automotive mot kommissionen
(Case T-1/08 R)
(mål T-1/08 R)
(Interim measures — Application for suspension of operation of a measure — Admissibility — No urgency)
”Interimistiskt förfarande — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Upptagande till sakprövning — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Cumulative nature (Arts 225(1) EC, 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 19-21)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — ”Fumus boni juris” — Krav på skyndsamhet — Kumulativ karaktär (artiklarna 225.1 EG, 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 19–21)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 24, 25, 32-34)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada (artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 24, 25 och 32–34)
APPLICATION for suspension of operation of Commission Decision C(2007) 5087 final of 23 October 2007 in Case No C 23/2006 (ex NN 35/2006) concerning State aid granted by Poland to the steel producer Grupa Technologie Buczek.
Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K (2007) 5087 slutlig av den 23 oktober 2007 angående statligt stöd som Polen beviljat stålproducenten Grupa Technologie Buczek (C 23/2006, ex NN 35/2006).
Dismisses the application;
Ansökan om uppskov med verkställigheten avslås.
Order of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 2 April 2008 — Maison de l’Europe Avignon Méditerranée v Commission
Förstainstansrättens beslut (sjunde avdelningen) av den 2 april 2008 — Maison de l’Europe Avignon Méditerranée mot kommissionen
(Case T-100/03)
(mål T-100/03)
(Action for annulment — Setting up of an Info-Point Europe — Termination of an agreement entered into by the Commission and the applicant — Manifest inadmissibility)
”Talan om ogiltigförklaring — Skapande av ett euroinfoställe — Uppsägning av ett avtal som ingåtts mellan kommissionen och sökanden — Uppenbart att talan ska avvisas”
Actions for annulment — Action relating in reality to a contractual dispute (Arts 225 EC, 230 EC, 238 EC and 249 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(1)(c)) (see paras 21-24)
Talan om ogiltigförklaring — Talan som i själva verket rör en avtalsrättslig tvist (Artiklarna 225 EG, 230 EG, 238 EG och 249 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 44. 1 c) (se punkterna 21–24)
APPLICATION for annulment of the decision of the Commission of 24 January 2003 terminating the agreement between the Commission and the applicant on the setting up of an Info-Point Europe (IPE) in Avignon.
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 24 januari 2003 att säga upp avtalet mellan kommissionen och sökanden om skapandet av ett euroinfoställe i Avignon.
Orders Maison de l’Europe Avignon Méditerranée to pay the costs.
Maison de l’Europe Avignon Méditerranée ska ersätta rättegångskostnaderna.
Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 2 April 2008 — Eurocopter v OHIM (STEADYCONTROL)
Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 2 april 2008 — Eurocopter mot harmoniseringsbyrån (STEADYCONTROL)
(Case T-181/07)
(mål T-181/07)
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks composed exclusively of signs or indications which may serve to designate the characteristics of goods (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(c)) (see paras 46, 50, 55)
Gemenskapsvarumärke — Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke — Absoluta registreringshinder — Varumärken som endast består av kännetecken eller upplysningar vilka visar en varas egenskaper (Rådets förordning nr 40/94, artikel 7.1 c) (se punkterna 46, 50 och 55)
ACTION brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 12 March 2007 (Case R 8/2006-4) concerning an application for registration of the word mark STEADYCONTROL as a Community trade mark.
Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd den 12 mars 2007 (ärende R 8/2006-4) om en ansökan om registrering av ordmärket STEADYCONTROL som gemenskapsvarumärke.
Word mark STEADYCONTROL for goods in Classes 9, 12 and 38 — Application No 3560935
Ordmärket STEADYCONTROL för varor i klasserna 9, 12 och 38 — ansökan nr 3560935
Registration partially refused for goods in Classes 9 and 12
Delvist avslag på registreringsansökan för varor i klasserna 9 och 12
Orders Eurocopter SAS to pay the costs.
Eurocopter SAS ska ersätta rättegångskostnaderna.
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 3 April 2008 — PKK v Council
Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 3 april 2008 — PKK mot rådet
(Case T-229/02)
(mål T-229/02)
(Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Action for annulment — Statement of reasons)
”Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism — Frysning av medel — Talan om ogiltigförklaring — Motivering”
Actions for annulment — Interest in bringing proceedings — Action brought against an implemented or interrupted measure (Art. 233 EC) (see paras 48-51)
Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Talan mot en rättsakt som har genomförts eller ogiltigförklarats (Artikel 233 EG) (se punkterna 48–51)
Acts of the institutions — Statement of reasons — Obligation — Scope — Decision to freeze funds directed against certain persons and entities suspected of terrorist activities — Minimum requirements (Art. 253 EC; Council Common Position 2001/931, Art. 1(4) and (6); Council Regulation No 2580/2001) (see paras 62-64)
Institutionernas rättsakter — Motivering — Skyldighet — Räckvidd — Beslut att frysa medel som tillhör vissa angivna personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism — Minimikrav (Artikel 253 EG; rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931, artiklarna 1.4 och 6; rådets förordning nr 2580/2001) (se punkterna 62–64)
Acts of the institutions — Statement of reasons — Obligation — Correction of an error of reasoning during the proceedings before the Court — Not permissible (Art. 253 EC) (see paras 68-70)
Institutionernas rättsakter — Motivering — Skyldighet — Brister i motiveringen avhjälps under domstolsförfarandet — Otillåtet (Artikel 253 EG) (se punkterna 68–70)
ACTION for, first, annulment of Council Decision 2002/460/EC of 17 June 2002 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2002/334/EC (OJ 2002 L 160, p.
Ogiltigförklaring av rådets beslut 2002/460/EG av den 17 juni 2002 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2002/334/EG (EGT L 160, s.
26) and, second, damages.
26) samt skadestånd.
Annuls Council Decision 2002/460/EC of 17 June 2002 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2002/334/EC in so far as it concerns the Kurdistan Workers’ Party (PKK);
Rådets beslut 2002/460/EG av den 17 juni 2002 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2002/334/EG ogiltigförklaras vad beträffar Kurdistan Workers’ Party (PKK).
Orders the Council to bear, in addition to its own costs, all the costs incurred by Osman Ocalan on behalf of the PKK before the Court of First Instance and the Court of Justice;
Rådet ska, utöver sina rättegångskostnader, ersätta rättegångskostnaderna för Osman Ocalan, i egenskap av ombud för Kurdistan Workers’ Party, vid förstainstansrätten och vid domstolen.
Orders the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Commission of the European Communities to pay their own costs.
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Europeiska gemenskapernas kommission ska bära sina rättegångskostnader.
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 3 April 2008 — KONGRA-GEL and Others v Council
Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 3 april 2008 — KONGRA-GEL m.fl. mot rådet
(Case T-253/04)
(mål T-253/04)
(Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Action for annulment — Statement of reasons)
”Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Motivering”
Actions for annulment — Jurisdiction of the Community judicature — Claim seeking that directions be issued to an institution — Inadmissibility (Art. 230 EC) (see para. 48)
Talan om ogiltigförklaring — Gemenskapsdomstolarnas behörighet — Yrkanden om att rätten ska rikta ett föreläggande till en institution — Avvisning (Artikel 230 EG) (se punkt 48)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Decision to freeze funds directed against certain persons and entities suspected of terrorist activities (Arts 230, fourth para., EC and 249 EC; Council Regulation No 2580/2001; Council Decision 2004/306) (see paras 76-78)
Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Beslut om frysning av penningmedel som antagits gentemot personer och enheter som misstänks delta i terroristverksamhet (Artiklarna 230 fjärde stycket och 249 EG; rådets förordning nr 2580/2001; rådets beslut 2004/306) (se punkterna 76–78)
Actions for annulment — Interest in bringing proceedings — Action brought against an implemented or interrupted measure (Art. 233 EC) (see paras 82-85)
Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Talan mot en rättsakt som redan har verkställts eller upphävts (Artikel 233 EG) (se punkterna 82–85)
Acts of the institutions — Statement of reasons — Obligation — Scope — Decision to freeze funds directed against certain persons and entities suspected of terrorist activities — Minimum requirements (Art. 253 EC; Council Common Position 2001/931, Art. 1(4) and (6); Council Regulation No 2580/2001) (see paras 95-98)
Institutionernas rättsakter — Motivering — Skyldighet — Räckvidd — Beslut om frysning av penningmedel som antagits gentemot personer och enheter som misstänks delta i terroristverksamhet — Minimikrav(Artikel 253 EG; rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931, artikel 1.4 och 1.6; rådets förordning nr 2580/2001) (se punkterna 95–98)
Acts of the institutions — Statement of reasons — Obligation — Correction of an error of reasoning during the proceedings before the Court — Not permissible (Art. 253 EC) (see paras 99-101)
Institutionernas rättsakter — Motivering — Skyldighet — Rättelse av bristande motivering under domstolsförfarandet — Otillåtet (Artikel 253 EG) (se punkterna 99–101)
ACTION for, first, the partial annulment of Council Decision 2004/306/EC of 2 April 2004 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2003/902/EC (OJ 2004 L 99, p.
Dels talan om delvis ogiltigförklaring av rådets beslut 2004/306/EG av den 2 april 2004 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2003/902/EG (EGT L 99, s.
28), and of Regulation No 2580/2001 (OJ 2001 L 344, p.
28) och av förordning (EG) nr 2580/2001 (EGT L 344, s.
70), and, secondly, damages.
70), dels talan om skadestånd.