natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concerning translation of such documents into other languages, although acknowledging that this would be ideal in terms of information dissemination,the Commis-sionis of the opinion thatit would not be manageable,affordable orcost-effective to provideinformationin alllanguagesin atimelyfashion.
Närdetgälleröversättningenavdessa dokument till andra språk anser kommissionen, fastän den medgeratt detskulle varaidealisktförinformationsspridning, att detinteskullevara hanterbart, överkomligt eller kostnadseffektivt att tillhan-dahållainformation på allaspråk vidrätt tillfälle.
The Commission will examine the feasibility of other options, such as requesting that beneficiaries' general websites include alinkto a dedicated website.
Kommissionen kommer att undersöka genomförbarheten när det gäller andra alternativ,somatt begäraattstödmotta-garnasallmänna webbsidorskainnehålla enlänktill ensärskild webbplats.
The Commission agrees that the quality of project websites was quite variablefor older projects.
Kommissionen håller med om att kvaliteten på projektens webbplatser var ganska varierandeföräldre projekt.
The Commission has been paying greaterattentiontothisissuefor severalyearsnow,andhasintroduced minimum contents requirements together withtheobligationtohavethe web-sitesfrequently updatedand maintained for atleastfive years afterthe end ofthe project.
Kommissio-nenharnuifleraårägnatdennafråga större uppmärksamhet ochinfört minimikrav påinnehåll tillsammans med skyldig-hetenatt uppdatera webbplatserna ofta ochunderhålla demi minstfemårefter det att projektet har avslutats.
LIFE-Nature's main objective has beento contribute to theimplementation of Community policy and legislation on nature and biodiversity,in particular Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC, and to support the further development and implementa-tionofthe Natura2000network. Asthe Court points out, the Directives clearly makethe Member States responsible for preventing the degradation of the conservation status ofspecific habitatsand species.
Detfrämstasyftet med Life-Natur harva-rit att bidra till genomförandet av gemenskapens politik ochlagstiftningför natur ochbiologisk mångfald,särskiltdirektiv 79/409/EEG och direktiv 92/43/EEG, och att stödja vidareutveckling och genomförande av Natura 2000-nätverket.Somrevisions-rätten påpekar ansvarar medlemsstaterna enligt kraveni direktiven uttryckligenför attförhindraattbevarandestatusenför vissalivsmiljöer och arterförsämras.
A mechanismfor more systematic ex-post technical missionsiscurrently beingset up andshould operatefrom 2009.
En mekanismför merasystematiskatek-niska efterhandskontroller hållerför när-varandepåattinrättasochbörfungera från och med 2009.
The project'sfinal report has to report on allactions.Incaseofdoubt,additional visits may be carried out.
Iprojektetsslutligarapport måstealla åtgärderredovisas.Itveksammafallkan ytterligare besök göras.
The LIFE common provisionsincludethe obligation, for the project beneficiary , toinformthe Commission ofanyactivity bythird parties whichislikelyto havea negativeimpactonthesitesorspecies targeted.
Enligt de gemensamma bestämmelserna för Life är projektstödmottagarna skyldiga att informera kommissionen om all verksamhet som bedrivs av en tredje part och som sannolikt har en negativinverkan på områden som maninriktat sig på eller på målarter.
This hasled,insomeinstances, toinfringement cases andto project closures.
Detta harivissafallletttill överträdelseförfaranden och avvecklingar av projekt.
However,followingthe Court's observa-tion,the Commission willreconsiderin-structions givento monitorsforthelast visit.
Med anledning av revisionsrättens iakttagelser kommer dockkommissionenatt ompröva de anvisningar som övervakarna fårinför detsista besöket.
Cross compliance is a control and sanction system whichaddsto, but does not replace,theenforcementmechanisms foreseenbytherelevantenvironmental legislation.
Kontrollavtvärvillkorärettsystem med kontrollerochpåföljdersombidrartill, meninte ersätter, detillsynsmekanismer somföreskrivsi dentillämpliga miljölagstiftningen.
Project beneficiaries are already bound by someobligationsregardingcontroland audit, documentation,land purchase and durablegoodassignment, management plans and website maintenance.
Projektstödmottagarnaärredan bundna av vissaförpliktelser avseende kontroller och revisioner, dokumentation, markinköp ochtilldelningav hållbarakonsumtions-varor, förvaltningsplaner och underhåll av webbplatser.
Concerningland purchase within a LIFE-Nature project, beneficiaries must ensure thatthesalescontractand/orentryin theland registerinclude a guarantee that thelandis assigned definitively to nature conservation purposes.
Närdetgäller markinköp inom ett Life-Natur-projekt måstestödmottagarnase tillattförsäljningskontrakteneller upp-gifternai fastighetsregistretinnehåller en garantiför att marken är definitivtreser-veradför naturvårdsändamål.
Any additional post-contractual obligations would require a change in the current LIFE regulation and would giverise toseveral practical difficulties, bothfor the project beneficiaries and for the Com-missionitself.
Eventuellaytterligareskyldigheterefter kontraktstidensutgångskullekrävaen ändringi den gällande Life-förordningen och ge upphov till flera praktiska problem försåväl projektstödmottagarnasomför kommissionensjälv.
Durablegoodsacquiredinthecontext of LIFE-Nature projects mustalso be assigned indefinitely to nature conservation.
Även hållbara konsumtionsvaror som förvärvats inom Life-Natur-projekt måste vara reserverade för naturvård på obegränsad tid.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
SKUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER
The Commissionagrees withthe Court's observationthatitissometimes difficult toraisefundsforthe continuation ofthe conservation measures.
Kommissionen instämmer i revisionsrättens iakttagelse att detibland är svårt att samlain medelsomskaanvändastillatt bevaranaturvårdsåtgärderna.Samtidigt är numera mekanismernaförfinansiering ochförvaltning av Natura 2000-nätverket i medlemsstaterna mycket meraavance-rade än under Life-programmets första år, ochinformation omtillgångentill dessa mekanismer sprids numerai mycket större omfattning(t.ex.
At the same time, the mechanismstofinanceand manage the Natura2000 networkinthe Member States are now much more advanced than in the early years of LIFE, andinformation onaccesstothese mechanismsisnow more widespread (e.g. Guidance Handbook on Financing Natura 2000 developed by WWFforthe Commission).
Guidance Handbook on Financing Natura 2000, som WWFtagit framför kommissionensräkning).
The Commission shares the Court’s goal of long-termsustainability of LIFE projects.
Kommissionenharsamma målsättning som revisionsrätten, nämligen att Lifeprojekten ska vara hållbara pålångsikt.
The LIFE programme already contains provisions wherebyland purchased and durable goods acquired must beindefinitely assigned to nature conservation activities beyondtheend ofthe project.
Life-programmet innehåller redan bestämmelser som säger att inköpt mark ochförvärvade hållbarakonsumtionsva-ror måste tilldelas naturskyddsåtgärderna på obegränsadtid efter det att projekten slutförts.
However, there arelegalissues andimplementation constraints concerninglong-termfollow-upto be overcome bothforthe Commission andthe grant beneficiaries.
När det gäller uppföljningen på långsiktfinnsdetdockrättsligafrågor och hinderför genomförandetsom både kommissionen och stödmottagarna måste få bukt med.
The stricter financial and selection criteria applied in the selection process since 2006 ensure that only organisations withasustainableandsoundfinancial background are selectedfor co-financing of projects.
De strängare ekonomiska kriterier och ur-valskriteriersomtillämpasi urvalsförfarandet sedan 2006 säkerställer att endast organisationer medhållbaraochsunda ekonomiskaförutsättningarväljsutför samfinansiering av projekt.
The Commission agrees that sustainability related criteria have become less visible in LIFE+ compared with LIFE III.
Kommissioneninstämmeri att de kriterier somrör hållbarhet har blivit mindresyn-ligai Life+jämfört med Life III.
This is because thereis now a single selection process for the three LIFE+ components, withallprojectscompetingwitheach other and being assessed equally.
Detta beror påatt de tre Life+områdena numera väljs ut med hjälp av ett endaförfarande, däralla projekttävlar medvarandra och bedöms påsammasätt.
The Commissionsharesthe Court'sview that management plans, whenendorsed andimplemented,constituteoneofthe main guaranteesforthesustainability of project results, and for this reason it insists ontheir endorsement.
Kommissionen delar revisionsrättens upp-fattningattförvaltningsplanerna, om de godkänns och genomförs, utgör en av de främsta garantierna för projektresultatens hållbarhet ochkräver därföratt de godkännas.
Sustainability is assessed at the technical selection stage (question 1b.2, which queriessustainabilityattheselection phase).
Hållbarhetenbedömsviddentekniska utvärderingen(fråga 1b.2,som undersöker hållbarhet i ur valsfasen).
Theawardcriteria'contribution to the general objectives of LIFE+' and 'complementarityand optimal use of EU funding' also need to be taken into account when consideringsustainability.
Även tilldelningskriterierna "bidrag till Life+" och "kompletterande och optimal användning av EU-finansiering" måste beaktas när hållbarheten bedöms.
The new Common Provisions and the new guidelinesfor applicants to LIFE+include morestringentrequirements,whereby costsrelatingto management plans, action plans and similar plans, drafted or modifiedin the context of a LIFE+ project, will beineligibleif the related planis not legallyendorsedanddoesnotbecome operational beforethe project end date.
De nya gemensamma bestämmelserna och de nya riktlinjerna för sökande till Life+ innehållersträngarekrav. Därför blirde kostnader som är knutna till förvaltningsplaner, handlingsplaner ochliknande och som upprättas eller ändras i samband med ett Life+-projekt inte stödberättigande om planenifrågainte godkännslagligen och börjaranvändasföre projektetsslut-datum.
The work carried out by the European Environment Agency and the European Topic Centre on Biological Diversityistaken intoaccountasit becomesavailableand whererelevantfor defining selection criteria or other management aspects of the LIFEprogramme.
Det arbete som Europeiska miljöbyrån och Europeiska ämnescentrumetför biologisk mångfaldutför beaktassåsnart det blir tillgängligtochäravbetydelseföratt fastställa urvalskriterier eller andra frågor som rör förvaltningen av Lifeprogrammet.
The workofthesetwo entities is followed closely by the Commission.
Kommissionenföljer de båda enheternas arbete noggrant.
Theapplication package published with theyearlycallsforproposalsincludes guidelines for each LIFE+ component, together withan evaluation guide which explains to the public the criteria and procedures usedfortheevaluation of LIFE+ proposals.
Iansökningshandlingarna,som publice-rastillsammans med de årliga förslagsomgångarna, finns riktlinjer för varje Life+-områdesamt envägledningför ut-värderingsomförallmänhetenförklarar de kriterier ochförfaranden som används för utvärdering av Life+-förslag.
Project beneficiaries are required to monitor theimpact of measures onthetargetedspecies and habitats.
Projektstödmottagarna måste övervaka effekten av åtgärder beträffande målarter ochlivsmiljöersom maninriktatsig på.
Most LIFE-Nature projectsincludeindica-tors allowing the attainment of set object-ivesto be verified.
I deflesta Life-Natur-projektfinns detin-dikatorer som gör det möjligt att verifiera attfastställda mål har uppnåtts.
The monitoringrequirements have been gradually reinforced, and are now stricter and clearer under LIFE+.
Kraven på övervakning har gradvis skärpts ochärsträngareochtydligareunder Life+.
Thelengthy decision-making processfor grantawards, whichis mainly duetothe unavoidable interinstitutional procedures, may affect the feasibility of projectimple-mentationin some cases.
Den långdragna beslutsprocessen för bidragstilldelning, som främst beror på ound-vikligainterinstitutionella förfaranden, kan ivissafall ha en negativinverkan på möj-ligheternaatt genomföra projekten.
The Commission has soughtto addressthisissue byintro-ducingin LIFE+ aninception report allowing both the beneficiary and the Commis-siontore-examine whetherappropriate conditionsforimplementationstill exist.
Kommissionen har försökt komma till rätta med dennafråga genom atti Life+införa enin-ledanderapportsomgördet möjligtför bådestödmottagarenochkommissionen att på nytt undersöka omlämpligavillkor för genomförandetråder.
Recommendation 1(i-ii) The Commission will consider ways to makethesustainabilitycriterion more visible for the Nature and Biodiversity component.
Rekommendation 1i-ii) Kommissionen kommer att undersöka sätt att göra hållbarhetskriteriet merasynligt förkomponentennaturochbiologisk mångfald.
Recommendation 2(i) The Commission welcomes the Court's recommendationonimprovingproject monitoring, building ontheelements of thecurrentapproach, whichalready prioritises monitoringofresultsachieved, sustainability of LIFE-fundedinvestments and adoption and implementation of management plans.
Rekommendation 2i) Kommissionen välkomnar revisionsrättens rekommendation att förbättra projektövervakningen utifråninslageni den nuvarande metoden,somredan prioriterar övervakningav uppnåddaresultat, hållbarheten hos deinvesteringar somfinan-sieras genom Life och antagande och genomförande avförvaltningsplaner.
(iii) The Commissionis ready to examine possible ways of shortening the selection procedure, whilepointingoutthatthe marginfor doing sois very small because ofinterinstitutional constraints.
ii) Kommissionen är villig att beakta EEA:s och ETC:s expertkunskaper i fråga om övervakningskriteriersåsnartdenblir tillgänglig och är av betydelse.
(ii) The Commission is willing to take on board the expertise of the EEA and the ETCconcerning monitoringcriteriaasit becomes available and whererelevant.
iii) Kommissionenärbereddattundersöka alla möjligheter att för korta urvalsförfarandet , samtidigt som den påpekaratt marginalenförattgöradettaär mycket liten på grundavinterinstitutionella begränsningar.
LIFE+ Natureis meanttocarry out stepchange best practice or demonstration measures.
Life+ Natur syftar till en radikal förändring av bästa praxis eller demonstrationsåtgärder.
The primaryresponsibilityfor thesustainablenatureconservationas laid downin Article 6 of the Habitats Dir-ectivelies withthe Member States.
Enligt artikel 6i habitatdirektivetlig-ger det primäraansvaretförett hållbart naturskydd hos medlemsstaterna.
The Commissioniscurrentlysetting upa mechanismfor carrying out more systematic ex-post visits to assess sustainability from 2009.
Kommissionen håller för närvarande på att inrätta en mekanismförfler systematiska efterhandskontrollerfrånoch med2009 för att bedöma hållbarheten.
The Commissionis gradually broadening the number of languages used in LIFE+ managementandcommunication.
Kommissionenutökarstegvisdetantal språk som används i Life+-programmets förvaltning och kommunikation.
However, there are significant cost/benefit andtimeimplicationsin movingtowards usingalllanguagesinall dissemination, which would makeittoocostlyandim-practical.
Att över-gåtillattanvändasamtligaspråkvidall spridninginnebär dock betydandekost-nads- ochintäktskonsekvenser och tidseffekter, och skulle därför bli alltför dyrbart och opraktiskt.
The Commission has gradually strengthened requirements concerning minimum contents and quality standards for project websites.
Kommission har gradvisskärpt kraven på minimiinnehållochkvalitetsnormerför projektens webbplatser.
The LIFE website andits project database are being constantlyimproved.
Lifes webbplats och projektdatabas förbättras ständigt.
Recommendation 4(i) The Commission shares the Court’s goal of long-termsustainability of LIFE projects.
Rekommendation 4i) Kommissionenharsamma målsättning som revisionsrätten, nämligen att Lifeprojekten ska vara hållbara pålångsikt.
The LIFE programme already contains provisions wherebyland purchasedand durable goods acquired must beindefinitely assigned to nature conservation activities beyondtheend ofthe project.
Life-programmet innehåller redan bestämmelser som säger att inköpt mark ochförvärvade hållbarakonsumtionsva-ror måste tilldelas naturskyddsåtgärderna på obegränsadtid efter det att projekten slutförts.
However, there arelegalissues andimplementation constraintsthat would have to be overcome, both for the Commission and the grant beneficiaries, concerninglong-term follow-up.
När det gäller uppföljningen på långsiktfinnsdetdockrättsligafrågor och hinderför genomförandetsom både kommissionen och stödmottagarna måste fåbukt med.
Nevertheless,the Commission will examineto which extentthisrecom-mendation can be putinto practice.
Trotsdetkommerkommis-sionen att undersökai vilken utsträckning dennarekommendation kan genomföras.
Recommendation 3 The Commission welcomes the Court's recommendations on disseminating more technicalinformationand onits project database, notingthatit hassignificantly improveditscommunicationstrategyin the past and will continueto doso.
Rekommendation 3Kommissionen välkomnar revisionsrättens rekommendationerattsprida merteknisk informationochomsinprojektdatabas, och påpekar att den tidigare har förbättrat sinkommunikationsstrategi markantoch kommer attfortsätta med detta.
Sustainability of projects is built, inter alia, into the project design and examined during the selection process.
Projektenshållbarhetintegrerasbl.a.i projektutformningenochundersöksun-der urvalsprocessen.
Projects se-lectedareintendedto bethose withthe greatestchanceofbeingsustainable (amongothercriteria).
De projekt som väljs utskavara desom har denstörstachan-sen att bli hållbara (bland andra kriterier).
The project ben-eficiariesthemselvesalso haveaninter-estinthesustainability ofresults.
Ävenför projektstödmottagarna själva är resultatens hållbarhetavstor betydelse.
There is stillroomfor progressin ensuringthat theconservation measuresco-financed bythe EUaresustainedaftertheclosure ofthe projects.
Ytterligareframsteg måste dock görasför att säkerställa att de skyddsåtgärder som samfinansieras av EU upprätthålls efter detatt projekten haravslutats.
Nevertheless,theabove mentioned factors should ensure that sustainability will besafeguarded.
Trots det torde ovanstående faktorer säkerställa att hållbarheten garanteras.
Special Report No 11/2009 The sustainability and the Commission’s management of the LIFE-Nature projects
Särskild rapport nr 11/2009 Hållbarheten i och kommissionens förvaltning av projekt inom Life-Natur
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
Deras kontaktuppgifter hittar du påföljande webbadress: http://ec.europa.eu Du kan också skicka ett fax till följande nummer: +352 2929-42758.
IN THIS REPORT THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ANALYSES THE
I DENNA RAPPORT ANALYSERAREUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN
COMMISSION’S MANAGEMENT OF LIFENATURE PROJECTS IN TERMS
KOMMISSIONENS FÖRVALTNING AV LIFENATURPROJEKT NÄR DET
DETAILS ON THE FOUR MAIN PHASES OF A PROJECT CYCLE WHICH
IDETALJDEFYRAHUVUDETAPPERNAIENPROJEKTCYKEL:
INCLUDE THE SELECTION PROCEDURE, IMPLEMENTATION AND
URVALSFÖRFARANDE,GENOMFÖRANDEOCHÖVERVAKNING
MONITORING OF PROJECTS, DISSEMINATION OF RESULTS AND LONG
AV PROJEKT, SPRIDNING AV RESULTAT OCH FÖRVALTNING AV
ONTHESPOT VISITS TO 35 PROJECTSIN SIX MEMBER STATES AND
VID REVISIONEN BESÖKTES 35
LED TO RECOMMENDATIONS FOR EACH PHASE TO ENHANCE THE
TILL REKOMMENDATIONER FÖR VARJE ETAPP OM FÖRBÄTTRINGAR
SUSTAINABILITY OF FUTURE LIFENATURE PROJECTS.
AV HÅLLBARHETENI FRAMTIDA LIFENATURPROJEKT.
THE EFFECTIVENESS OF THE COMMISSION’S PROJECTS IN THE AREA OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS FOR THE WESTERN BALKANS
MÅLUPPFYLLELSE I KOMMISSIONENS PROJEKT PÅ OMRÅDET RÄTTSLIGA OCH INRIKES FRÅGOR FÖR VÄSTRA BALKAN
THE EFFECTIVENESS OF THE COMMISSION'S PROJECTSIN THE AREA OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS FOR THE WESTERN BALKANS
MÅLUPPFYLLELSEI KOMMISSIONENS PROJEKT PÅ OMRÅDET RÄTTSLIGA OCHINRIKES FRÅGOR FÖR VÄSTRA BALKAN
AUDIT SCOPE AND APPROACH
REVISIONENS INRIKTNING OCH OMFATTNING
EU INVESTMENT SUPPORT MOSTLY SUCCESSFUL BUT SUSTAINABILITY AT RISK REAL NEED FORINVESTMENTS DUE TO EU STANDARDS AND DILAPIDATEDINFRASTRUCTURE MIXED RESULTS FOR A MAJOR CATEGORY OFINVESTMENT PROJECTS: BORDER MANAGEMENT AND SECURITYALIGNMENT OF EU AND NATIONAL PRIORITIES A NECESSARY PRECONDITION FOR SUCCESSIMPACT AND SUSTAINABILITY OFINVESTMENT PROJECTS AT RISKINVESTMENTS NOT MATCHED WITH NECESSARYINSTITUTIONAL CAPACITIES
EU:s INVESTERINGSSTÖD ÄR I HUVUDSAK FRAMGÅNGSRIKT MEN HÅLLBARHETEN ÄR HOTAD REELLAINVESTERINGSBEHOV PÅ GRUND AV EU:s STANDARDER OCH FÖRFALLENINFRASTRUKTUR BLANDADE RESULTAT FÖR EN VIKTIG KATEGORI AVINVESTERINGSPROJEKT: GRÄNSFÖRVALTNING OCH SÄKERHET HARMONISERING AV EU:s PRIORITERINGAR OCH NATIONELLA PRIORITERINGAR ÄR EN NÖDVÄNDIG FÖRUTSÄTTNING FÖR FRAMGÅNGINVESTERINGSPROJEKTENS EFFEKTER OCH HÅLLBARHET ÄR HOTADEINVESTERINGARNA MOTSVARASINTE AV NÖDVÄNDIGINSTITUTIONELL KAPACITET
SIGNIFICANT INSTITUTIONBUILDING NEEDS BUT ONLY LIMITED CHANGE RESULTING FROM EU SPENDINGCHANGE MANAGEMENT ANDINSTITUTIONBUILDING LIMITED AND POORLY MEASURED SUSTAINABILITY OFINSTITUTIONBUILDING COMPROMISED BECAUSE OF CHANGES IN KEY STAFF AND CORRUPTIONTRAINING MORE OUTPUTS THAN RESULTS LOCAL OWNERSHIP A KEY SUCCESS FACTORIMPROVING THE RULE OF LAW
INSTITUTIONSUPPBYGGNADSBEHOVEN ÄR STORA MEN EU:s UTGIFTER HAR ENDAST LETT TILL BEGRÄNSADE FÖRÄNDRINGARFÖRÄNDRINGSHANTERINGEN OCHINSTITUTIONSUPPBYGGNADEN ÄR BEGRÄNSADE OCH DÅLIGT MÄTTA PERSONALFÖRÄNDRINGAR PÅ NYCKELPOSTER OCH KORRUPTION GÖR HÅLLBARHETEN I INSTITUTIONSUPPBYGGNADEN OSÄKERUTBILDNING MER OUTPUT ÄN RESULTATLOKALT EGENANSVAR ÄR EN VIKTIG FRAMGÅNGSFAKTOR SOM STÄRKER RÄTTSSTATSPRINCIPEN
MANAGEMENT APPROACHES AND DONOR COORDINATIONNO SIGNIFICANT DIFFERENCE BETWEEN MANAGEMENT APPROACHESBENEFICIARYLED DONOR COORDINATION NOT ENHANCED
FÖRVALTNINGSMETODER OCH GIVARSAMORDNINGINGEN STÖRRE SKILLNAD MELLAN FÖRVALTNINGSMETODERDEN STÖDMOTTAGARLEDDA GIVARSAMORDNINGEN HARINTE FÖRBÄTTRATS
ANNEX I CARDS JUSTICE AND HOME AFFAIRS PROJECTS AUDITED AND AN ASSESSMENT OF THEIR EFFECTIVENESS ANNEX II AUDIT METHODOLOGY AND SAMPLE ANNEX III TOTAL GRANT ASSISTANCE DURING 200608, 4 240 MILLION EURO BY SOURCE ANNEX IV LEVEL OF PERCEIVED CORRUPTION THE WESTERN BALKANS ANNEX V THE COMMISSION'S MANAGEMENT STRUCTURE IN THE WESTERN BALKANS ANNEX VI TOTAL GRANTS AND LOANS DURING 200608, 10 488 MILLION EURO BY SOURCE
BILAGA I GRANSKADE CARDSPROJEKT PÅ OMRÅDET RÄTTSLIGA OCH INRIKES FRÅGOR OCH EN BEDÖMNING AV DERAS MÅLUPPFYLLELSEBILAGA II REVISIONSMETOD OCH URVAL FÖR GRANSKNINGBILAGA III TOTALT STÖD I FORM AV BIDRAG UNDER PERIODEN 20062008, 4 240 MILJONER EURO PER KÄLLABILAGA IV UPPFATTAD GRAD AV KORRUPTION VÄSTRA BALKANBILAGA V KOMMISSIONENS FÖRVALTNINGSSTRUKTUR PÅ VÄSTRA BALKANBILAGA VI TOTALA BIDRAG OCH LÅN UNDER PERIODEN 20062008, 10 488 MILJONER EURO PER KÄLLA
CARDS: Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
Cards: Gemenskapens biståndsprogram för återuppbyggnad, utveckling och stabilisering
EAR: European Agency for Reconstruction
EAR: Europeiska byrån för återuppbyggnad
EBRD: European Bank for Reconstruction and Development
EBRD: Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling
EUPOL-Proxima: European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia
EUPOL Proxima: Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
IBM: Integrated border management
GD Utvidgning: Generaldirektoratet för utvidgning
JHA: Justice and Home Affairs
HK: Huvudkontor
PAMECA: Police Assistance Mission of the European Community to Albania
Pameca: Europeiska gemenskapens polisuppdrag i Albanien
SAp: Stabilisation and Association process
RIF: Rättsliga och inrikes frågor
Special Report No 12/2009 — The effectiveness of the Commission's projects in the area of Justice and Home Affairs for the western Balkans
Särskild rapport nr 12 — Måluppfyllelse i kommissionens projekt på området rättsliga och inrikes frågor för västra Balkan
EXECUTIVE SUMMARY
SAMMAN FATTNING