natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In theyears ahead, the EIBwill continue its supportfor the recon-structionand upgradingof regionalandmunicipalinfrastructure(transport,energyand theenvironment).
Under dekommandeårenkommer EIBatt fortsätta sitt stödför återuppbyggnadenoch upprustningenav regionalochkom-munalinfrastruktur (transport,energiochmiljö).
Assistance to the privatesector is set toincreaseandmoreloans willbechannelledintoinvestment inhealthandeducation projects.
Stöd tilldenprivata sektornkommer att ökaochfler lånkommer att kanaliseras tillinvesteringar ihälso-och utbildningsprojekt.
EUR 22.5millionwas lent for anew power plant for S N I M ( So c i é t é National e In du st r ie l le e t Minière) in M a u r it an i a , together with the acquisition of aUSD 5 million holding in a company set up tocarryout afeasibility studyinto theexplorationofafurther iron-oredeposit in theregion.
22,5miljoner eurolånades ut tillett nytt kraftverk för SNIM (Société Nationale Industrielle et Minière) i Mauritanien, tillsammans medförvärvet avett aktieinnehavpå5miljoner US-dollar iett företag sometableratsför att utföraengenomförbarhetsstudiekring utvinningenavytterligarejärnmalmsfyndigheter i regionen.
In 2004,considerable preparatoryworkwas undertakenfor theopeningof the new EIB representativeoffices in Dakar, Senegal, for Western Africa; in Nairobi, Kenya, for East and Central Africa; and in Pretoria , South Africa, for the SouthernAfrica and IndianOcean regions.Thesebecameoperationalat thebeginningof 2005.
Under 2004genomfördes ett omfattandeförberedelse-arbeteinför öppnandet av EIB:s nya representa tions -kontor för Västra Afrika i Dakar, Senegal, för Öst- och Centralafrika i Nairobi, Kenya, samt för Södra Afrika och Indiska Oceanen i Pretoria, Sydafrika. Kontorenöppnadesibörjanav 2005.
The possibilityofopeningoffices in the Caribbean and Pacific regions is beingexamined.
Möjlighetenatt öppnakontor i Västindien och Stillahavsområdet undersöks för närvarande.
The EIB lent EUR100millionfor the Berg Water project,amajor scheme toimproveand securewater supplies for the 3.2 millionpopulationof the Cape Town area.
EIBlånade ut 100miljoner euro till projektet Berg Water, somärett stort programför att förbättraoch säkerställavattenförsörj-ningenför enbefolkning på 3,2 miljoner i Cape Town-området.
The EIB’s activities inRussia are currentlygovernedby afi rst mandate tolend up to EUR 100 million for environmental projects in the Baltic Sea rim,in particular the St Petersburg and Kaliningrad areas.
EIB:s verksamhet i Ryssland regleras för närvarandeavett förstautlåningsmandat på upp till100miljoner euroför miljöprojekt utmed Östersjökusten, särskilt i S:t Petersburg och Kaliningradområdet.
In 2003,aloanwas signedfor awastewater project in St Petersburg.
Under 2003 undertecknades ett lånför ett avloppsreningsverk i S:t Petersburg. Projektet samfinansierades med EBRD ochNordiska investeringsbanken.
A secondloan,for theconstructionofafloodbarrier in St Petersburg,was approvedin 2004andis expected tobe signedduring 2005.
Ett andralånför byggandet av flodskydd i S:t Petersburgbeviljades under 2004ochförväntasundertecknas under 2005.
InDecember 2004, the ECOFIN Council authorised a new Community guarantee tocover additionallendingof up to EUR 500 million in Russia, Belarus, Moldova and Ukraine.
Ekofinrådet bemyndigadeidecember 2004ennygemenskaps-garanti som täcker ytterligare utlåning på upp till 500miljoner euro i Ryssland,Vitryssland, Moldavien och Ukraina.
In 2004, the EIB lent a record EUR 461 million in theWestern Balkans.
Under 2004 lånade EIB ut ett rekordstortbelopp på461miljoner euro påVästra Balkan.
The Bank supportedinvestment in transport infrastructure in Croatia and in Serbia and Montenegro in order toimprovecon-nections with the European Union.
Bankenhar stött investeringar i transportinfrastruktur i Kroatien, Serbien och Montenegro för att för - bättra kommunikationerna med Europeiska unionen.
Afi rst frameworkloanfor localauthorities toimplement environmental schemes was advanced inCroatia.
Ett förstaramlånför lokalamyndigheter somgenomför miljöprojekt tillhandahölls i Kroatien.
Smallandmedium-sizedenterprises received backing in Serbia and Montenegro.
Lånbeviljades till småochmedelstora företag i Serbien ochMontenegro. IVlore,Albanien,finansieradebankenbyggandet avett kraftverk,vilket har ytterligarefördelarför elsystemet på Balkan.
Accession Countries
Asien och Latinamerika
Bulgaria and Romania attracted loans worth EUR 119 million in 2004.
Utlåningen till projekt i Asien och Latinamerika uppgick till totalt233 milijoner euro under 2004,varav167 miljoner eurogick tilltre projekt i Latinamerika (Brasilien, Mexiko och Panama) och66 miljoner euro till två projekt i Filippinerna.
Asia and Latin America (ALA)
Anslutningsländerna
In 2004,lendingfor projects in Asia and Latin America reached EUR 233 million, of which EUR 167 millionfor three projects in Latin America (Brazil, Mexico and Panama) and EUR 66 millionfor twoprojects in the Philippines.
Bulgarien och Rumänien tilldelades lån på totalt 119miljoner eurounder 2004.
EIB lending is aimedat strengtheningtheinternational presence of European companies andbanksby supporting projects ofmutualbenefi t to the ALA countries and the European Union.
Bankenhar stött småskaligainvesteringar, särskiltde somgenomförs av småochmedelstoraföretag,genomgloba-lalån på totalt 20miljoner euro i Bulgarien och 50miljoner euro i Rumänien.
Sinceit beganoperations in the ALA countries in1993, theBankhas signedalmost 80loans for a totalofover EUR 3.5billion.
IBulgarienlånadebanken ut ytterligare 20miljoner euroför byggandet avenbroför väg-ochjärnvägstrafiköver Donau.Ettlån på 29miljoner eurogick tillinvesteringar ikommunalavat-teninfrastrukturprojekt i Rumänien.
Asia and Latin America Loans providedin 2004
Latinamerika och Asien Beviljade lån 2004
The EIB: a leading international debt issuer
EIB: En ledande internationell emittent
Thefunding strategyfacilitated substantialgrowthinissuance relative to 2003,withanincreaseof18% to EUR 50bn.
Upplåningsstrateginledde tillenbetydandeökningi upplåningsvolymenjämförtmed 2003 ochökade18 % till EUR 50 miljarder.
The Bank also played a pathfinder role,notablyindevelopingnewareas of long-dated issuance, inaugurating AAA-rated issuance in new currencies and revivingissuanceindormant market segments.
Banken speladeocksåenbanbrytande roll, särskilt utvecklingenavnyaområdenför långfristigaemissioner,genomatt introduceraemissioner medkreditvärdighet AAAinyavalutor ochåterigenöppna upp marknadssegment somintehaft någonemissionsaktivitet.
Continuing supportfromanenlargedbaseof sovereign EU shareholders,akeyunderpinningfor the Bank’s top rank AAA credit standing, remained thecornerstoneof the positioningas the Consolidated European Sovereign Issuer.
Det fortsatta stödet frånden utvidgadekretsenavaktieägare, somär EU:s medlemsstater, underbygger bankens mycket godakreditvärdighet AAA, somfortsatt utgjordehörnsteneni positioneringenavbanken somenledandeöverstatligemittent i Europa. Ävenmarknadens mottagandeavbankens emissioner under 2004gavbevis påatt bankenytterligare stärkt sin ställning somöverstatligemittent.
Overviewof results
Översikt över resultaten
Borrowings signedin 2004 (EURmillion)
Tecknadelåneavtal 2004 (imiljoner euro)
Inits funding strategy, the EIB continued todemonstrateconsist-encyandinnovation.
Blanddeinternationellalåntagarnaemitteradeendast banken obligationslån i USD för samtligaviktigalöptider.Emissionernaomfattade sexnyaglobalaemissioner på totalt USD14,5miljarder genom referenstransaktioner medlöptider på 2, 3,5och10år ochenobligation somkanlösas inavemittentenefter envisstidpunkt.
Inbenchmark programmes this involvedsustainedcloseattention to qualityofexecutionand secondarymarket performance, which helped EIB bonds remaina stablestoreofvalueand supportedcontinuedissuanceoflargeliquidbenchmarks in the Bank’s threecorecurrencies.Inaddition, the Bank remained responsive toopportunities for targeted plainvanillaand structuredissuanceacross awidearrayofcurren-cies.In 2004, thefunding strategyfacilitated substantialgrowthinissuance.
EIBfortsatteatt varaden störstaochmest regelbundna emittenten i USD bland de överstatliga institutionerna och är den enda emittenten i sinkategori somerbjuder enheltäckandeavkastningskurva,medförfallotider mellan 2005och 2014.
About 25% of totalfundingwas inmaturities of tenyears or longer,andwas raisedacross 10currencies.Thehighlights included the15-year EURbenchmarkissue,a10-year USD benchmark issue, aGBP 50-year, a CAD 40-year, a JPY 10-year inflation-linked issue and a Slovenian tolar 10-year issue.
För programmenför referensemissioner innebar dettaatt stor vikt lades videnhögkvalitévidgenomförandet ochutvecklingen på sekundärmarknaden,vilket hjälpte EIB:s obligationer att bibehålla sitt värdeoch stödjaenfortsatt emitteringavstoraochlikvida referenslånibankens treviktigastevalutor.Ban-kenfortsattedessutomatt tillvaratamöjligheter för riktadeenklaobligationer och struktueradeemissioner imångaolikavalutor.Upplåningsstrateginfrämjade under 2004enbetydandeökningi upplåningsvolymen.
Further development ofbenchmarkcurves
Ytterligare utvecklingavavkastningskurvorna
The EIB is theonly supranational toissuebenchmarkbonds across the yield curve in EUR, USD and GBP.
EIBär denendaöverstatligaemittenten somemitterar referenslån utmed hela avkastningskurvan i EUR, USD och GBP.
Benchmarkissuancein thethreecorecurrencies in 2004 reinforcedliquidityandofferedawider rangeofmaturities.
Referens-emissionernaide treviktigastevalutorna under 2004ökadelik-viditetenocherbjödett brett utbudavlöptider.
Another important areaofdevelopment was incurrencies of new EUMember States andAccessionCountries,where issuance amounted to EUR 1. 2 b n equivalent .
Bankens emissioner medlånglöptidbidrog tillmarknadens utveck-ling,genomatt inrikta påmarknadssegment där statligaemittentersnärvaroär begränsadeller det finns enbrist påförstklassigaalter-nativför investerare.
In this region the Bank not onlystrengthenedliquidityandofferedawider rangeofmaturities,butalsoissuedin threenewcurrencies (Malteselira,Slovenian tolar and Bulgarian lev), in each casebeing thefi rst AAA-ratedor sovereignclass issuer other thanlocalgovernments.
Cirka 25 %avden totala upplåningengenomfördes medlöptider på tioår eller längreochi9valutor.Värdaattnämnas är det 15-åriga referenslånet i EUR, ett 10-årigt referenslån i USD, ett 50-årigt obligationslån i GBP, ett 40-årigt obligationslån i CAD, ett 10-årigt inflationsindexerat obligationslån i JPY och ett 10-årigt obligationslåni slovenska tolar.
Thebulkofissuancein the regionwas in HUF (75% or EUR880mequivalent) and PLN (17% or EUR 203mequivalent).
Vid samtliga tillfällenvar bankendenförstaöver-statligaemittentenmedkreditvärdighet AAA.
As in previous years, theBankwas thelargest issuer in the regionother thanlocal sovereigns.
Merpartenavemis-sionernai regionen skedde iHUF (75 %eller motsvarande EUR 880 miljoner) och PLN (17 % eller motsvarande EUR 203 miljoner).Liksom under tidigareår var bankenden störsteemittenteni regio-nen,exklusive statligaemittenter.
In EUR, a pioneering new EUR 4 b n 15-year benchmark EARN (Eur o Area ReferenceNote) issuecreatedalong-datedbenchmark segment alongsideleading sovereigns, reaffirming the Bank’s sover-eignclass.
IEUR skapadeett banbrytandenytt 15-årigt EARN-referenslån (Euro Area Reference Note) på EUR 4 miljarder ett segment förlångfristiga referenslån parallellt medledande statsobligationer,vilket befästebankens ställning somenemittent somär jämförbar medde statliga.
Both this 15-year issueand the EUR 5bn 3-year EARNbenchmarkissueconcludedin 2004contributed significantly todiversificationof theinvestor base in Europe, both geographical l y and, for the15-year issue,amonglong-datedinvestors suchas insurers and pensionfunds.At end-2004 the EARN benchmark yield curve comprised 13 benchmarks coveringmaturitiesfrom 2005 to 2020,witha total outstanding volume of over EUR 63bn. This remains themost comprehensiveyieldcurveamongquasi-sovereignissuers.
Bådedetta15-årigalånochdet 3-åriga EARN-referenslånet på EUR 5 miljarder, som placerades under 2004,bidrogihöggrad tillatt bredda kundkretsen av investerare i Europa, såvälgeografiskt sombeträffandedet 15-årigalånetblandlångsiktigainvesterare somförsäkringsbolagoch pensions-fonder.I slutet av 2004 omfattade EARN-kurvan 13 referenslånsom täcktelöptider mellan 2005och 2020,meden total utestå-endevolym påöver EUR 63 miljarder.Denfortsatteatt utgöradenmest heltäckandeavkastningskurvanför emittenter somär idet närmaste statliga.
Among thehighlights ofdiversificationin 2004in terms of product wereafloating ratenotefor EUR 3bn, thelargest issueofits type; revivalof the TEC10 market with a EUR 1bn 15-year transaction; and thefi rst JPYinflation-linkedissueother than thosefrom the Japanese Government.
IGBPfortsattebankenatt varadet ledandekomplementet tillbrittiska statsobligationer,medenmarknadsandel påcirka12 % avden totalaemitteradevolymenavfastförräntandeobligationer,sominteär statliga.
In GBP, the Bank continued tobe theleadinggilt complement,withamarket shareofaround12% ofallnon-gilt fixed-rateissu-ance. In 2004, the EIB has continued toimplement the strategyofstrengtheningits sterlingcurvewithnewmaturities and supple-mentingliquidityinexistingissues.Thewide rangeofmaturities tapped–16 different dates from 2005 to 2054–illustrates the EIB’s wide-ranging appeal in the GBP market.
Under 2004 fortsatte EIB att genomföra sinstrategiatt kompletterabankens avkastningskurvaför GBP,genomatt lägga tillnyalöptider ochökalikviditetenför existe-randeemissioner.Den storabreddenavlöptider somerbjöds –16 olikaförfallotider mellan 2005och 2054–ger enindikationavden stora efterfrågan av EIB:s obligationer på GBP-marknaden.
In addition, the Bank more thandoubledits issuance in South African rand to ZAR 3.9bn (EUR474m), reinforcingits positionas thelargest foreignissuer.Afurther sourceofdiversificationwas anissuein synthetic Turkish lira, where cash flows are denominated inUSD.
Även i GBPnästan fördubblade banken volymen av inflationsindexerade obligationslån till GBP 350miljoner,majoritetenavfinansieringengick tillpartnerskap mellandenoffentligaoch privata sektorn i Förenade kungariket.
Apart from an expanded presence in Europe, the scale of USD placings with US investors alsogrew,withonaveragearoundone third of USD benchmark issues placed with US accounts.
Förutom en ökad närvaro i Europa ökade också storleken på emissionerna i USD som placerades hos amerikanskainvesterare. Igenomsnittplacerades cirkaen tredjedelav referenslånen i USD hos amerikan-skainvesterare.
Evolutionofborrowing 2001-2004
Utvecklingenavlånmellan 2001och 2004
Inaddition, the Bank’s 15-year EUR benchmark received anIFR award for best bondissueamong supranationals/sovereigns/agencies.Furthermore, the Bank garnered multiple awards in the pollconductedamongmarket participants by Euroweek, including theawards for“Most Impressive Borrower”and “ Most Innovative Borrower ” as wellas “Dealof the Year ” .
genomfördes av Euroweek, inkluderande priser för "Emittentsomgjort störstaintryck" samt "Årets obligationsemission".Bankenerhölläven priset för "Bästaöverstatligaemittent i Västeuropa" från Euromoney.
A partner to the European institutions andinternationalfinancialinstitutions
Partner till de europeiska institutionerna och de internationella finansinstituten
As the Community’s longterm financing institution, the EIB operates on thebasis ofguidelines laiddownbyits shareholders in theforums of theBoardofGovernors and the EuropeanCouncil.
Som EU:s långsiktigafinansinstitut,arbetar EIB utifrån riktlinjer, somhar fastställts avbankens aktieägareibankens råd och av Europeiska rådet.
Aconstant dialoguewith the European institutions which prepare, proposeanddecideon the Union’s policies is thereforecrucial.
Att hållaen regelbundendialogmeddeeuropeiskainstitutionerna somförbereder,föreslår ochbeslutar om unionens politikär därför viktigt.
Cooperationwith the Council
Samarbetemed rådet
Cooperationwith the European Commission
Samarbetemed Europeiska kommissionen
Cooperationbetween the Commission and the EIB is anongoingprocess. During 2004, the Joint Working Party set up to reviewandcoordinate this cooperationbeganimplementingits fi rst conclusions, endorsed in February 2004at the annualmeetingbetween Commissioners and the EIB’s Management Committee.
Under 2004fortsattebankenatt regelbundet bidra tillarbetet i Ekofinrådet genom att deltai rådsmötenoch ställa tillförfogandesitt expertkunnandenär det gäller finansieringavinvesteringar,inteenbart till Ekofinrådets förberedandeinstanser menockså tillflerakommittéer ocharbetsgrupper som samordnar ochförbe-reder arbetet iandra rådskonstellationer.
In 2004, the Bank continued tocontribute to theworkof the ECOFIN Council on a regular basis,by participatingin the Council meetings andbymakingits capitalinvestment financingexpertiseavailable,not only to ECOFIN’s preparatorybodies but also to sev-eralcommittees andworkinggroups coordinatingand preparingtheworkofother Councilconfigurations.
Samarbetet mellan kommissionen och EIB är enfortlöpandeprocess. Under 2004börjadedengemensammaarbetsgruppen,sominrättades för att granskaoch samordna samarbetet,imple-mentera sinaförsta slutsatser, somgodkändes under februari2004viddet årligamötet mellankommissionskollegiet och EIB:s direktion.
Inits presentations to ECOFIN, the Bank reportedonits contribution to the EuropeanAction for Growthandondevelopments in EIB lending, particularlyfor TENs projects andfor investment supportedby the Bank’s Innovation 2010Initiative.
I sina presentationer till Ekofinrådet rapporteradebankenom sittbidrag till EU:s tillväxtinitiativ samt utvecklingen av EIB:s utlåning,särskilt vadgäller TEN-projekt ochinvesteringar som stöds avbankens Innovation 2010-initiativ.
In terms of procedures andworking processes,cooperationbe-tween the EIB Group and thedifferent Commission services starts with upstream policyformulationanddialoguebetween the twoinstitutions and subsequentlyextends downstreamviacountryor sector strategies and programmes, through toinvestment at theindividual project level.
Vadgäller procedurer ocharbetssätt så startar samarbetet mellan EIB-gruppen och de olika generaldirektoraten inom kommissionen med utformningenav politikenochden politiskadialogenmellande tvåinstitutionernaför att därefter via strategier ochprogramför specifikaländer eller sektorer föras ner pånivåninvesteringar ochenskilda projekt.
Affirming thevitalcontributionofclean technologies to thefullexploitationof synergies between thebusiness andenvironment sectors, the European Council welcomed the Commission’s Environmental Technologies Action Plan and called on the Bank tomobilisea rangeoffinancialinstruments to promoteopportunities forenvironmentalimprovement tohelp achieve theeconomicandsocialgoals of the Lisbon strategy.
Samtidigt som Europeiska rådet bekräftadeatt ren teknologiär avgörandeför att tillfullo utnyttja synergieffekternamellanföretagochmiljösektorn,såvälkomnade rådet kommissionens handlingsplanför miljötek-nikoch uppmanadebankenatt mobiliseraett utbudavfinansiellainstrument för att ta tillvara påmöjligheter tillmiljöförbättringar,somkanbidra tillatt deekonomiskaoch socialamålen i Lissabonstrategin uppnås.
Suchcooperationwas further intensifiedin terms ofworkingprocedures with theestablishment of procedural rules for day-to-daybilateralcommunicationat servicelevelwhendealingwithconcrete project proposals.In 2004, the Bank also agreed with the Commission updated procedures for consultationin respect ofglobalandmid-cap loans under Article 21of the EIB’s Statute.
Rådet har även uppmanat EIBatt assisteraiimplementeringenavdenexterna politiken. Dettagällde särskilt deexterna utlånings-mandatenochi synnerhet det nya utvidgade utlåningsmandatet i Ryssland,Vitryssland, Ukraina och Moldavien.
This agreement was motivatedby the Bank’s adoption of the newdefinitionofSMEs,followingCommissionRecommendation 2003/361/ECof 6May 2003,andintroductionofmid-cap loans insupportofintermediate-sizedcompanies.Inlinewithits transparency policy, the Bank posts suchagreements andMemoranda of Understanding with the Commission on its website.
Under 2004överenskomocksåbankenmedkommissionenom uppdateradeprocedurer för samrådvidglobalalånochlån tillmedelstoraföre-tagenligt artikel 21 i EIB:s stadga. Anledningen tilldennaöver-enskommelsevar bankens antagandeavdennyadefinitionenavsmåochmedelstoraföretag tillföljdavkommissionens rekommendation 2003/361/EGavden 6maj 2003 ochintroduktionenavlån tillmedelstoraföretag.
The Council has alsocalledon the EIB for assistancein theimple-mentationofexternal policies.This was particularly thecasewiththeexternallendingmandates,andnotably the new extended lending mandate in Russia, Belarus, Ukraine and Moldova.
Ienlighet medbankens öppenhets-politikoffentliggör banken sådanaavtaloch samförståndsavtalmedkommissionen påbankens hemsida.
In combining EIB Group products withfinancefrom the EUbudget, the objective is tooptimise themixofgrant andloan resources toobtainbest valuefor taxpayers’ money.
Genomatt kombinera EIB-gruppens produkter medfinansiering från EU:s budget är målet att optimeradenkombinationavbidragochlån, somger bästavalutaför skattebetalarnas pengar.Dettasker genomatt hävstångseffekten av EU:s bidrag och finansiella medel från EIB och i slutändanandra partner,ökar incitamentetför medlemsstater ochandraförmånstagareatt implementera EU:s politik.
This can be achieved by leveraging Community grants with thefinancial resources of the EIB and ultimatelyofother partners, so providingextraincen-tives for Member States andother beneficiaries toimplement EUpolicies.Mechanisms include the useof the EU budget to providefinancial supportfor guarantee schemes, the provisionof riskcapitaland technicalassistancefrom the EUbudget, and increasing recourse to the EIB as a technicaladviser.Thedeployment offinancial products combining EIB and budgetary resources is alsobeingexpandedinactivities outside the EU, suchas those under the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership
Mekanismer inkluderar användningen av EU:s budgetför att gefinansiellt stöd tillgarantiprogram, tillhandahållandeav riskkapitaloch tekniskassistans från EU:s budget ochettökat anlitande av EIB som teknisk rådgivare. Användningenavfinansiella produkter somkombinerar EIB:s medel och EU:s
(FEMIP),inwhich riskcapital, technicalassistance,interest subsidies andbudget guarantees are supportingoperations managedby the EIB.
budgetmedel utvecklas ocksåför verksamheten utanför EU, somexempelvis inom ramenför investeringsfacilitetenför Europa-Medelhavsområdet (FEMIP),där riskkapital, tekniskassistans,räntesubventioner ochbudgetgarantier stödjer verksamhet somförvaltas av EIB.
Various forms ofjoint programmingof resources infavour of particular EU policies also serve tomaximise theimpact ofavailableresources, throughcoordination,leveragingand thecreationofin-centives.Anoutstandingexampleis the programmingof regionalassistance under the EIB’s Structural Programme Lending, where by EIB operations underpinmulti-annualinvestment programmes managedby publicauthorities in the Member States, meeting the EU’s economic and socialcohesionobjectives.Suchlendingis normallycloselylinked tooperations associatedwith the Community Support Frameworks under the Structural Funds.
med Europaparlamentet, genom att deltaimöteni parlamentsutskotten, särskilt utskottenför ekonomiochvalutafrågor,bud-get, regionalpolitikoch transportochgenomdirektkontakter med Europaparlamentariker. På begäran av Europaparlamentet lämnades endetaljerad uppföljningsrapportom statusenför genomförandet avdeolika rekommendationerna som lämnats av Europaparlamentet ochinformationomöppenhet,bankens styrning,miljöpolitikoch stöd till småochmedelstoraföretag.Under enexpertutfrågning, somorganiserades av Europaparlamentets utskott för ekonomi och valutafrågor, gav EIB:s president Philippe Maystadt en utförlig information om EIB:s bidrag till Lissabonagendan.
Followingelections in June 2004,a substantialnumber ofnew-comers from new and old Member States joined the European Parliament.
Olikaformer avgemensam programplaneringav resurser till stödför vissa av EU:s politikområden syftar också tillatt maximeraeffektenav tillgängligamedelgenom samordning,hävstångs-effektenoch skapandet avincitament.