natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experts estimate the average waiting time to be less than one month in 12 countries and 25 weeks in Norway.
Kvoten mellan män och kvinnor är högst bland missbrukare av cannabis (5:1) och kokain (4,8:1) och lägst bland missbrukare av annan stimulantia än kokain (2,2:1).
In Austria, the waiting time is reported to be up to several months, depending on region and treatment facility.
Oavsett primärdrog är kvoten mellan könen högst iländer i Sydeuropa och lägst iländer i Nordeuropa (16).
Experts from five countries did not provide an estimate.
Uppskattningsvis fick cirka 670000 opiatmissbrukare substitutionsbehandling i Europa 2008(19
Almost all guidelines target treatment professionals (58) and service providers (52), and close to half of them target healthcare planners (25).
Antalet äldre drogmissbrukare i Europa förväntas dubbleras mellan 2001 och 2020, vilket kommer att kräva anpassade och innovativa strategier för behandling och vård av denna växande grupp.
Portugal is the only country reporting guidelines targeting clients, while Denmark reports targeting policymakers.
ECNN har iår publicerat ett temakapitel som granskar utvecklingen av och orsakerna till denna åldrande grupp under de senaste två årtiondena.
Treatment professionals were involved in developing the guidelines in 17 countries, and other professionals in four countries.
Äldre narkotikamissbrukares hälsomässiga och sociala särdrag presenteras också för att specificera deras aktuella behov.
Researchers also participated in nine countries, policymakers in three and clients in one.
Rapporten avslutas med en översikt av befintliga åtgärder för äldre narkotikamissbrukare och bästa praxis imedlemsstaterna.
More information regarding national treatment guidelines is provided on the EMCDDA’s ‘Best practice portal’.
Temakapitlet finns itryckt form och är även tillgängligt på ECNN:s webbplats (endast på engelska).
Actions addressing the quality of drug treatment are currently being undertaken by most European countries.
uppskattningar lämnade av experter itio av 26 rapporterande länder är det inga väntetider till denna typ av behandling.
These actions include the development and implementation of guidelines, the adoption of national drug action plans which address treatment quality issues, quality certification and accreditation processes, and studies investigating quality differences between treatment centres or benchmarking them.
Bland de sistnämnda länderna redovisar Grekland en genomsnittlig väntetid på 38 månader, och uppgifter som visar att 5261 problematiska opiatmissbrukare står på väntelistan för tillträde till substitutionsprogram 2008. Bakom de nationella genomsnittliga väntetiderna kan det emellertid dölja sig betydande regionala variationer.
Recent developments include the implementation of guidelines for treatment quality in six countries, while Cyprus, Turkey and Norway have recently published such guidelines.
De två huvudsakliga behandlingsmetoderna iöppenvården i Europa är psykosociala åtgärder och substitutionsbehandling för opiatmissbruk.
Ten countries adopted new strategic documents, in some cases entailing accreditation systems.
För opiatmissbrukare kombineras ofta bägge metoderna.
Poland and Slovakia also introduced accreditation criteria for treatment centres, with Slovakia introducing ISO 9001 certification.
Genom psykosociala åtgärder ges stöd till missbrukare som försöker hantera och bli fria från sina drogproblem, exempelvis rådgivning, motivationshöjande åtgärder, kognitiv beteendeterapi, ärendehantering, grupp- och familjeterapi samt förebyggande av återfall.
Four countries — Estonia, Latvia, the Netherlands and Romania — are investigating heterogeneity in the quality of service across their treatment system.
Beroende på vilket land det gäller ges behandlingen oftast av offentliga institutioner eller frivilligorganisationer.
The prevention and reduction of drugrelated harm is a¢public health objective in all Member States and in the EU drugs strategy¢(21).
Under 2008 uppskattade experter inio av 27 rapporterande länder att det inte är några väntetider till denna typ av behandling.
Reviews of the scientific evidence of harm-reduction interventions, as well as studies showing the combined impact of these interventions, are now also available for service planning (EMCDDA, 2010a).
Itio andra länder uppskattade de nationella experterna den genomsnittliga väntetiden till högst en månad.
Among the main interventions in this field are opioid substitution treatment and needle and syringe exchange programmes, which target overdose deaths and the spread of infectious diseases.
INorge uppskattas den genomsnittliga väntetiden till tio veckor, medan behandling i Danmark ska erbjudas inom två veckor enligt lag. Experter isju länder kunde inte lämna någon uppskattning.
These measures are reported to be available in all countries except Turkey.
Substitutionsbehandling är det dominerande behandlingsalternativet för opiatmissbrukare i Europa.
While considerable differences exist in the range and levels of service provision (see Chapters 6 and 7), the general European trend is one of growth and consolidation of harm-reduction measures.
Den ges iregel inom öppenvården, även om den ivissa länder även är tillgänglig på behandlingshem och iökande utsträckning ifängelser(17
The United Kingdom has a long history of assessing the health system and one of the widest sets of instruments to monitor and improve treatment quality.
Tillgängliga data visar att cirka 42000 narkotikamissbrukare i Europa inledde behandling mot narkotikamissbruk inom slutenvården 2008.
This now includes a document on clinical governance in drug treatment (NTA, 2009) that addresses lines of responsibility and accountability, quality improvement, risk management policies and procedures to identify and remedy poor performance.
Mer än hälften angav opiater som primärdrog (57procent). De flesta övriga klienter angav cannabis (13procent), stimulantia förutom kokain (13procent) eller kokain (7procent) som primärdrog.
A study commissioned by the EMCDDA identified 60¢national treatment guidelines in 17 out of 22 reporting countries in Europe.
Behandling islutenvården eller på behandlingshem kräver att klienterna övernattar under flera veckor upp till flera månader.
The modalities most frequently covered by the guidelines are psychosocial treatment¢(29), opioid substitution treatment (28) and detoxification¢(22).
Imånga fall syftar dessa program till att göra det möjligt för klienterna att avhålla sig från missbruk och tillåter inte substitutionsbehandling.
Countries with high numbers of patients in opioid substitution treatment appear to be more likely to have developed treatment guidelines for each modality.
Avgiftning är en kortsiktig, läkarövervakad åtgärd inriktad på att upplösa de abstinensbesvär som är förknippade med kroniskt
‘Harm reduction: evidence, impacts and challenges’ was published in 2010 by the EMCDDA.
Substitutionsbehandling för opiatmissbruk är tillgänglig isamtliga medlemsstater samt i Kroatien och Norge(18).
The monograph provides a comprehensive overview of this field through 16 chapters authored by more than 50 European and international experts.
ITurkiet har substitutionsbehandling ännu inte införts även om det är tillåtet enligt en förordning av 2004 om behandlingscentrum.
A second part is dedicated to current evidence and impacts and illustrates how the concept has broadened to cover a wide range of behaviours and harms, including those related to alcohol, tobacco and recreational drug use.
Ide flesta länder ges substitutionsbehandling huvudsakligen av specialiserade offentliga tjänster inom öppenvården.
The last part addresses challenges and innovations, and the necessity to integrate and match interventions to individual and social needs.
Mottagningsbaserade allmänpraktiserande läkare, ofta inom ramen för vårdinrättningar som delas med
Seventeen countries report guidelines specifically for the treatment of opioid users.
Se ”Hjälp till narkotikamissbrukare ifängelse”, s.39. Se tabellerna HSR-1 och HSR-2 istatistikbulletinen 2009.Se tabell HSR-3 istatistikbulletinen 2010
Chapter 2: Responding to drug problems in Europe — an overview employment and to obtain or improve housing.
Kapitel 2: Olika sätt att hantera narkotikaproblem i Europa – en översikt kvalitetsskillnaderna mellan tjänsterna för samtliga behandlingsmetoder.
In practice, reintegration programmes may include vocational counselling, work placements and housing support.
narkotikamissbruk.
Prison¢based interventions, which have an impact on relapse and reoffending, may link inmates to community¢based housing and social support services in preparation for their release.
Det är ibland en förutsättning för att inleda långsiktig, avhållsamhetsbaserad behandling inom slutenvården.
In general, the outcomes of social reintegration measures often rely on efficient collaboration between health and social care institutions.
Den ges ofta inom slutenvården på sjukhus, specialiserade behandlingscentrum eller behandlingshem med medicinska och psykiatriska avdelningar.
prevention among drug injectors.
Storbritannien utvärderar sedan länge sitt hälso- och sjukvårdssystem och har ett stort utbud av verktyg för att övervaka och förbättra behandlingskvaliteten.
The interventions routinely offered depend on the national context, but include individual risk assessment and advice, targeted information and safer-use education, distribution of injecting equipment other than needles and syringes, promotion of condom use among injecting drug users, infectious disease testing and counselling, antiretroviral treatment and vaccination against viral hepatitis.
Detta innefattar numera ett dokument om klinisk styrning inom behandling mot narkotikamissbruk (NTA, 2009) som rör regler för ansvar och ansvarsskyldighet, kvalitetsförbättringar, riktlinjer för riskhantering samt rutiner för att identifiera och rätta till svagheter.
Harm-reduction responses aimed at preventing drug¢induced deaths are, however, scarce¢(22), despite an increasing awareness of the need for such interventions.
På behandlingshem får klienterna logi och individuellt anpassad psykosocial behandling och deltar iaktiviteter inriktade på att återanpassa dem till samhället.
New initiatives in this field include early warnings or alerts about substances associated with higher risks¢(23).
En terapeutisk samhällsmetod används ofta idetta sammanhang.
For example, all lowthreshold facilities in the Czech Republic were notified in 2009 about a possible penetration of fentanyl into the local drug market.
Behandling islutenvården ges också av psykiatriska sjukhus, särskilt för klienter med samtidiga psykiska störningar.
Although there is no direct causal relationship between the more problematic forms of drug use and social exclusion, they are often associated.
De oftast förekommande behandlingsmetoder som riktlinjerna gäller är psykosocial behandling (29), substitutionsbehandling för opiatmissbrukare (28) och avgiftning (22).
Data show that homelessness affected 9¢% of clients entering outpatient drug treatment and about 13¢% of those entering inpatient treatment in¢2008.
De länder som har ett stort antal opiatmissbrukare som genomgår substitutionsbehandling tycks vara mer benägna att utarbeta behandlingsriktlinjer för varje metod.
About 40¢% of clients entering treatment in both settings had not completed their secondary education, while 47¢% of those entering outpatient and 71¢% of those entering inpatient treatment reported to be either unemployed or economically inactive¢(24).
Nationella experter i Grekland, Ungern och Turkiet uppskattade att klienter kan få omedelbar tillgång till psykosocial behandling inom slutenvården.
This may not improve under the current economic situation, where growing unemployment rates increase competition in the labour market¢(25).
Experter itolv länder uppskattar väntetiden till högst en månad och i Norge till 25 veckor.
Following recent improvements in the treatment of hepatitis¢C, most countries are now increasing their efforts to prevent, detect and treat hepatitis among drug users, including those in substitution treatment.
IÖsterrike rapporteras väntetiden vara flera månader beroende på region och behandlingsinrättning.
Studies and screening campaigns in prison settings are also reported by several countries, including Belgium, France, Luxembourg and Hungary.
Experter itio länder lämnade inga uppskattningar av väntetider för denna typ av behandling.
All reporting countries mention the availability of housing, education and employment programmes and services.
Fem länder har riktlinjer för användning av olika substanser, medan Tyskland och Ungern har riktlinjer för amfetamin- och cannabisrelaterade störningar.
These are either targeted specifically at drug users or address the needs of socially excluded groups in general.
Tio länder har riktlinjer för problematiska droganvändare med långvarigt missbruk och nio länder för unga narkotikaanvändare.
Ireland and Sweden are discussing the ‘housing first model’ for homeless individuals with mental health and substance problems.
Åtta länder har även riktlinjer för droganvändare med samförekomst av narkotikarelaterade problem och psykiska störningar.
This model is often associated with integrated community treatment and social services and with case management.
För avgiftning anser experter i Belgien (Flandern), Slovakien, Slovenien, Ungern och Turkiet inte att det är några väntetider.
Access to accommodation is not contingent upon being sober and drug-free, as it normally is for this problematic group.
Ielva länder är den uppskattade väntetiden högst två veckor.
The housing first approach has shown positive outcomes for homeless people across a¢number of social and health variables, including substance use (Pleace, 2008).
Den genomsnittliga väntetiden är uppskattningsvis allt från två veckor till en månad i Cypern, Grekland och Tjeckien medan den i Irland, Österrike och Norge uppskattas vara mellan en och tre månader.
The focus of harm-reduction responses has expanded beyond the HIV/AIDS epidemic into the broader perspective of catering for the health and social needs of problem drug users, especially those who are socially excluded.
Nästan alla riktlinjer vänder sig till personal inom missbruksbehandling (58) och tjänsteleverantörer (52), och hälften av dem vänder sig till hälso- och sjukvårdsplanerare (25).
The incorporation of harm reduction into the response to drugs has also advanced the collection of data on the drug problem.
Portugal är det enda land som redovisar riktlinjer med klienter som målgrupp, och Danmark med politiska beslutsfattare som målgrupp.
National inventories of services and studies of service quality (Czech Republic, Germany, Ireland, Finland) and client surveys (Estonia, Lithuania, Luxembourg, Hungary) provide a better insight into service provision and users’ needs.
Personal inom missbruksbehandling var delaktiga iutarbetandet av riktlinjerna i17 länder och andra yrkesverksamma ifyra länder. Forskare var delaktiga inio länder, politiska beslutsfattare itre och klienter iett land.
It also helps to promote quality assessment and exchange of best practice, to improve prevention materials and techniques and to develop new interventions.
Ytterligare uppgifter om nationella behandlingsriktlinjer finns på ECNN:s portal för bästa praxis.
Improving employability and access to paid work plays an important role in the social reintegration of drug users.
De flesta europeiska länder vidtar för närvarande åtgärder för att hantera kvalitetsaspekten av behandling mot narkotikamissbruk.
Countries such as Germany, Italy, Austria, Portugal and the United Kingdom have increasingly prioritised employment-related aspects of the recovery process through new initiatives and increased funding allocations.
Dessa åtgärder består bland annat av att utarbeta och införa riktlinjer, anta nationella handlingsplaner för narkotikabekämpning som behandlar kvalitetsfrågor, kvalitetscertifiering och ackrediteringsprocesser samt studier om kvalitetsskillnader mellan olika behandlingscentrum eller ijämförelse med andra verksamheter.
Social exclusion and reintegration
Att förebygga och minska de narkotikarelaterade skadeverkningarna är ett folkhälsomål isamtliga
Drug law enforcement and drug law offences
medlemsstater och i EU:s narkotikastrategi(
Social reintegration is recognised as an essential component of comprehensive drug strategies.
Tio länder har antagit nya strategiska dokument som ivissa fall även innefattar ackrediteringssystem.
It can be implemented at any stage of drug use and in different settings, and includes capacity building, improvement of social skills and measures to facilitate and promote
Polen och Slovakien har också infört ackrediteringskriterier för behandlingscentrum och Slovakien har även infört certifiering enligt ISO 9001.
Drug law enforcement is an important component of national and EU drug policies and includes a wide range
Granskningar av de vetenskapliga bevisen för effekten av skademinskningsåtgärder liksom studier som visar den kombinerade effekten av dessa åtgärder finns nu även tillgängliga för planering av tjänster (ECNN,
Data on drug law enforcement activities are often less developed and accessible than those in other areas of drug policy.
Även om det förekommer betydande skillnader mellan tjänsternas omfattning och nivå (se kapitlen6 och 7) är den allmänna europeiska trenden att åtgärderna för att minska skadeverkningarna ökar och konsolideras.
Notable exceptions are data on drug law offences, which are reviewed in this section.
iåtgärderna mot drogproblemet har också skyndat på insamlingen av uppgifter om narkotikaproblemet.
Also examined here are recent law enforcement measures to tackle commercial cannabis production and new developments in international collaboration in combating drug trafficking.
De bidrar även till att främja kvalitetssäkring och utbyte av bästa praxis för att förbättra förebyggande material och metoder samt utarbeta nya åtgärder.
Drug law enforcement
Social utestängning och återintegrering i samhället
In 2010, Europol opened an ‘analysis work file’ on cannabis¢(26).
Att skademinskningsåtgärderna nu ingår
The project includes a component on cannabis cultivation, which is intended to enhance the sharing of intelligence within the European Union regarding the involvement of organised crime in cannabis production.
Återintegrering isamhället är en erkänt viktig komponent iheltäckande narkotikastrategier och kan realiseras ivilket skede som helst av missbruket och iolika miljöer.
This follows the reporting by the national law enforcement agencies of at least seven countries that criminal organisations were involved in commercial cannabis cultivation, an activity that apparently can be very lucrative¢(27
Åtgärder ifängelser, som påverkar återfall och risken för upprepad brottslighet, kan innefatta att förmedla kontakter till samhällsbaserat boende och sociala stödtjänster som förberedelse inför frigivningen.
developed specific strategies in this area.
22) Se tabell HSR-8 istatistikbulletinen 2010.23) Se rutan ”Utbrott av mjältbrand bland heroinmissbrukare i Storbritannien och Tyskland” ikapitel 7.
Belgium has made combating illegal cannabis production a¢priority of its National Security Plan 2008–12, while the Netherlands and the United Kingdom have developed multifaceted strategies to increase the detection and destruction of commercial plantations.
Kapitel 2: Olika sätt att hantera narkotikaproblem i Europa – en översikt om narkotikabekämpningsinsatser är ofta inte så utvecklade och tillgängliga som inom andra områden inom narkotikapolitiken.
These strategies include measures such as raising awareness among the general population and some key sectors (e.g.¢electricity suppliers, hardware shops) to encourage them to report cannabis plantations to the police.
Ett undantag är uppgifterna om narkotikarelaterade brott vilka granskas idetta avsnitt.
In addition, partnerships are established between law enforcement and electricity suppliers, housing authorities, insurance companies and other sectors interested in fighting commercial plantations.
Ikapitlet undersöks också nyligen genomförda åtgärder inom narkotikabekämpning för att hantera kommersiell cannabisproduktion samt den senaste utvecklingen inom internationellt samarbete för att bekämpa olaglig narkotikahandel.
Steps are also taken to improve police efficiency.
Även om det inte finns något direkt orsakssamband mellan de mer problematiska formerna av narkotikaanvändning och social utestängning är de ofta kopplade till varandra.
In the Netherlands, for example, an ‘organised cannabis cultivation taskforce’ was established in July 2008 to coordinate existing efforts by police, local governments, magistrates and the tax office.
Det finns uppgifter som visar att 9 procent av de klienter som inledde behandling mot narkotikamissbruk iöppenvården och cirka 13 procent av dem som inledde behandling islutenvården 2008 drabbades av hemlöshet.
Police forces can now be equipped with detection technology generally used by the military, including infrared cameras for thermal imaging, and conduct larger operations to destroy plantations and arrest suspects, such as ‘Operation Mazurka’ in Northern Ireland, which resulted in 101 arrests in 2008.
Omkring 40 procent av klienterna som inledde behandling inom bägge behandlingsformerna hade ingen avslutad gymnasieutbildning, medan 47 procent av dem som inledde behandling inom öppenvården och 71 procent av dem som inledde behandling inom slutenvården rapporterades vara antingen arbetslösa eller icke-yrkesverksamma(24).
Measures targeting cannabis cultivation have also been reported in other countries.
Under 2010 skapade Europol ett ”analytiskt arbetsregister” för cannabis(26).
For example, a major operation against ‘cannabis factories’ was conducted in 2008 in Ireland, while in Germany the federal criminal police (Bundeskriminalamt) set up a special unit to report on cannabis offences throughout the country.
Detta är ilinje med rapporter från de nationella brottsbekämpande organen iminst sju länder att kriminella organisationer är inblandade ikommersiell odling av cannabis, vilket uppenbarligen är en mycket lukrativ verksamhet(27).
It is difficult to estimate the scope of illicit cannabis cultivation in Europe, as data are very limited on the number of growers and on the size of plantations.
Det är svårt att uppskatta omfattningen av den olagliga odlingen av cannabis i Europa eftersom det endast finns bristfälliga uppgifter om antalet odlare och storleken på odlingarna.
Qualitative studies and seizure data (see Chapter 3) suggest that domestic production might have increased substantially since the 1990s, especially in western Europe.
Kvalitativa studier och uppgifter om beslag (se kapitel 3) tyder på att den inhemska produktionen kan ha ökat markant sedan nittiotalet, isynnerhet i Västeuropa.
Qualitative studies show that the motivations of growers range from cultivating a few plants for personal use to producing several thousand plants for commercial purposes.
Kvalitativa studier visar att odlarnas motiv var allt ifrån odling av några få plantor för personligt bruk till att producera flera tusen plantor för kommersiellt ändamål.
Initial reports on drug law offences, mainly from the police, are the only data on drugrelated crime routinely available in Europe¢(28).
Att förbättra anställbarheten och tillgången till avlönat arbete spelar en viktig roll iåterintegreringen isamhället av droganvändare.
These data usually refer to offences related to drug use (use and possession for use) or drug supply (production, trafficking and dealing), although other types of offences may be reported (e.g.¢related to drug precursors) in some countries.
Länder som Italien, Portugal, Storbritannien, Tyskland och Österrike prioriterar iökande grad anställningsrelaterade aspekter iåterhämtningsprocessen genom nya initiativ och ökad tilldelning av resurser.