natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission of the European Communities ν Ireland
Europeiska gemenskapemas kommission mot Republiken Frankrike
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 96/48/EC Interoperability of the trans­European high­speed rail system
Fördragsbrott - Artikel 17.2 och 17.6 i sjätte mervärdesskattedirektivet -Återinförande, efter det att direktivet trätt i kraft, av ett totalt avskaffande av rätten att göra avdrag för mervärdesskatt som påförts diesel som används som bränsle till fordon och maskiner för vilka det inte föreligger rätt till avdrag
Directive 97/33/EC ­Telecommunications ­Interconnection of networks ­Obligations imposed on network providers
Kapitalanskaffning - Direktiv 69/335/EEG - Avgifter av vederlagskaraktär - Avgifter för inskrivning i handelsregistret
Commission of the European Communities ν Tecnologie Vetroresina SpA (TVR)
Sjätte mervärdesskattedirektivet -Artikel 11 A.l a -Beskattningsunderlag -Försändelsekostnader för premier in natura
Appeal ­ MED programmes ­Special Report No 1/96 of the Court of Auditors ­ Right to a hearing ­Naming of third parties ­ Necessity and proportionality
Sjätte mervärdesskattedirektivet -Ekonomisk verksamhet - Ett holdingbolags inblandning i förvaltningen av sina dotterbolag -Avdrag för mervärdesskatt på tjänster som holdingbolaget erhållit inom ramen för förvärv av andelar i ett dotterbolag - Holdingbolags erhållande av utdelning
Arbitration clause ­ Non­performance of a contract ­Proceedings to have a judgment by default set aside
Skatt på bolagsvinst - Moderbolag och dotterbolag - Direktiv 90/435/EEG - Begreppet källskatt
Arbitration clause ­ Financial support for the energy sector ­Thermie Programme ­ Non­performance of a contract ­Termination ­ Right to repayment of an advance
Sjätte mervärdesskattedirektivet -Behörighet för en medlemsstat att betrakta vissa sakrätter avseende fast egendom som materiell egendom som kan levereras - Utövande av denna behörighet begränsat till det fallet att priset på sakrätten minst uppgår till det ekonomiska värdet på den fasta egendom som berörs -Utarrendering och uthyrning av fast egendom - Undantag
Arbitration clause ­ Reimbursement of advance payments made under a contract terminated by the Commission for non­performance
Sjätte mervärdesskattedirektivet -Undantag från skatteplikt för uthyrning av fast egendom -Begrepp - Åtagande att bli hyresgäst
Appeal ­ Public right of access to Council documents ­ Council Decision 93/731/EC ­ Exceptions to access to documents ­ Protection of the public interest concerning international relations ­ Partial access
Sjätte mervärdesskattedirektivet -Undantag från skatteplikt för uthyrning av fast egendom -Begrepp - Tillhandahållande av tjänster - Tredje parts övertagande av hyresrätt mot vederlag
Articles 6, 8 and 8a of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 12 EC, 17 EC and 18 EC) ­Council Directive 93/96/EEC ­Right of residence for students ­National legislation which guarantees a minimum subsistence allowance only for nationals, persons covered by Regulation (EEC) No 1612/68 and stateless persons and refugees ­Foreign student who has met his own living expenses during the first years of his studies
Fördragsbrott - Artiklarna 17 och 18 i sjätte mervärdesskattedirektivet — Återbetalning av överskjutande mervärdesskatt genom tilldelning av statsobligationer - En kategori skattskyldiga som har en överskjutande skatt tillgodo
European Social Fund Certification of facts and accounts ­Powers of certification ­ Limits
Europeiska socialfonden - Intygande av materiell och räkenskapsmässig riktighet - Behörighet att utfärda intyg - Gränser
Directive 77/187/EEC ­Safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings ­ Directive 92/50/EEC ­ Public service contracts ­ Non­maritime public transport services
Direktiv 77/187/EEG - Skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag - Direktiv 92/50/EEG - Offentlig upphandling av tjänster - Kollektivtrafik som ej omfattar sjöfart
Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship ­ Length of normal daily or weekly work ­ Rules .on overtime ­ Rules of evidence
Rådets direktiv 91/533/EEG av den 14 oktober 1991 om arbetsgivares skyldighet att upplysa arbetstagarna om de regler som är tillämpliga på anställningsavtalet eller anställningsförhållandet - Längden på den normala arbetsdagen eller arbetsveckan - Regler om övertidsarbete - Bevisregler
Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG ν Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG ­ Information intended to establish the existence of a controlling undertaking within a Community­scale group of undertakings
Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG mot Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG Begäran om förhandsavgörande -Artikel 11.1 och 11.2 i direktiv 94/45/EG - Information som företag skall tillhandahålla på begäran -Information som syftar till att fastställa att det finns ett kontrollerande företag inom en grupp av gemenskapsföretag
Commission of the European Communities ν Republic of Austria
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 95/30/EC ­ Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work ­ Failure to implement within the prescribed period
Fördragsbrott - Direktiv 95/30/EG -Skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet - Underlåtenhet att införliva inom föreskriven tidsfrist
Social policy ­ Protection of the health and safety of workers ­Directive 93/104/EC ­ Entitlement to paid annual leave ­ Condition imposed by national legislation ­Completion of a qualifying period of employment with the same employer
Socialpolitik - Skydd av arbetstagares säkerhet och hälsa -Direktiv 93A04/EG - Rätt till årlig betald semester - Villkor för sådan rätt enligt en nationell bestämmelse - Fullgörande av anställning hos samma arbetsgivare under en viss minimiperiod
Organisation of working time ­Directive 93A04/EC ­ Article 1(3) ­Scope ­ Road transport
Arbetstidens förläggning - Direktiv 93/104/EG - Artikel 1.3 -Tillämpningsområde - Vägtransport
Protection of pregnant women ­Directive 92/85/EEC ­ Article 10 ­Direct effect and scope ­ Dismissal ­ Fixed­term contract of employment
Skydd för gravida kvinnor - Direktiv 92/85/EEG - Artikel 10 - Direkt effekt och räckvidd - Uppsägning -Avtal om visstidsanställning
Equal treatment for men and women ­ Article 5(1) of Directive 76/207/EEC ­ Article 10 of Directive 92/85/EEC ­ Dismissal of a pregnant worker ­ Fixed­term employment contract
Likabehandling av kvinnor och män - Artikel 5.1 i direktiv 76/207/EEG - Artikel 10 i direktiv 92/85/EEG -Uppsägning av en gravid arbetstagare - Avtal om tidsbegränsad anställning
Equal pay for men and women ­Occupational pensions ­ Pension funds entrusted with carrying out the employer's obligation as regards payment of a supplementary pension ­ Survivor's pension
Lika lön för kvinnor och män -Tjänstepensioner - Pensionskassa som har fått i uppdrag att fullgöra arbetsgivarens skyldighet att utge en kompletterande pension -Efterlevandepension
Commission of the European Communities ν Republic of Austria
Europeiska gemenskapemas kommission mot Republiken Österrike
Directive 80/987/EEC ­Approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer ­Scope of the exclusion relating to Sweden provided for in point G of Section I of the Annex to the Directive ­ Designation of the State as liable to pay guaranteed wage claims ­ Effect on Directive 80/987
Direktiv 80/987/EEG - Tillnärmning av medlemsstatemas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens -Omfattning av undantaget avseende Sverige enligt punkt G i avsnitt I i bilagan till direktivet - Staten är ansvarig för betalning av lönegarantiersättning enligt direktivet - Följder för verkningarna av direktiv 80/987
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Incomplete transposition of Directive 89/391/EEC ­ Safety and health of workers
Fördragsbrott - Ofullständigt införlivande av direktiv 89/391/EEG - Arbetstagares säkerhet och hälsa
Social policy - Equal treatment for men and women - Applicability of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) or Directive 79/7/EEC - French civil and military retirement pension scheme - Service credit for children awarded to female civil servants -Whether permissible in the light of Article 6(3) of the Agreement on Social Policy or the provisions of Directive 79/7/EEC
Socialpolitik - Likabehandling av kvinnor och män - Tillämplighet av artikel 119 i EG-fördraget (artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136 EG-143 EG) eller av direktiv 79/7/EEG -Franskt system för militära och civila avgångspensioner - Tillägg för barn reserverat för kvinnliga tjänstemän -Upptagande till prövning mot bakgrund av artikel 6.3 i avtalet om socialpolitik eller bestämmelserna i direktiv 79/7/EEG
Reference for a preliminary ruling -Social policy - Equal treatment for men and women - Applicability of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) or Directive 79/7/EEC - French civil and military retirement pension scheme - Entitlement to a retirement pension with immediate effect for women only
Begäran om förhandsavgörande -Socialpolitik - Likabehandling av kvinnor och män - Tillämplighet av artikel 119 i EG-fördraget (artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136-143 EG) eller direktiv 79/7/EEG -Franskt system för civila och militära pensioner - En rätt till pension med omedelbar verkan gäller endast för kvinnliga statliga tjänstemän
25 October 2001
STATLIGT STÖD
Hans Gevaert ν Commission of the European Communities
Republiken Österrike mot Europeiska gemenskapernas kommission
Appeals - Officials - Request for review of classification in grade -Action - Expiry of time-limits - New fact - Equal treatment
Talan om ogiltigförklaring - Statligt stödprojekt inom effekthalvledarindustrin - Anmälan till kommissionen - Innehållet i anmälan och ytterligare frågor som ställts av kommissionen -Undersökningsfristens art och längd - Kommissionens rätt att invända mot stöd - Artikel 93.3 i EG-fördraget (nu artikel 88.3 EG)
Appeal - Officials - Disciplinary proceedings - Suspension -Statement of reasons - Alleged misconduct - Articles 11,12 and 17 of the Staff Regulations - Equal treatment
El - Förnybara energikällor -Nationell reglering enligt vilken elförsörjningsföretag åläggs en skyldighet att köpa el till minimipriser och kostnaderna som orsakas därav skall fördelas mellan dessa företag och de företag som använder nätet i föregående led -Statligt stöd - Förenligt med den fria rörelsen för varor
Bernard Connolly ν Commission of the European Communities
Republiken Frankrike mot Europeiska gemenskapernas kommission
Appeal - Officials - Disciplinary proceedings - Failure to comply with the lime-limits laid down in Article 7 of Annex IX to the Staff Regulations of Officials of the European Communities
Statligt stöd - Stöd till undsättning och omstrukturering - Förfarandet vid granskning av statligt stöd -Underlåtenhet att till en medlemsstat utfärda ett föreläggande att inge nödvändiga upplysningar
State aid ­ Rescue and restructuring aid ­ Procedure for the examination of State aid ­ Failure to order a Member State to disclose the requisite information
Europeiska gemenskapemas kommission mot Republiken Frankrike
Failure of a Member State to fulfil obligations ­ Stale aid incompatible with the common market ­ Recovery ­ No absolute impossibility of implementation
Fördragsbrott - Statligt stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden - Återkrav av stöd -Absolut hinder för verkställighet föreligger inte
Portuguese Republic ν Commission of the European Communities
Republiken Portugal mot Europeiska gemenskapernas kommission
State aid ­ Aid for producers of liqueur wines and eaux­de­vie ­ Aid granted by the French Republic in the context of an increase in internal taxation
Statligt stöd - Stöd till producenter av likörviner och eaux-de-vie - Stöd som Republiken Frankrike har beviljat i samband med en höjning av inhemska skatter
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Europeiska gemenskapemas kommission mot Konungariket Belgien
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ State aid ­ Article 93(2), second subparagraph, of the EC Treaty (now Article 88(2), second subparagraph, EC) ­Obligation to recover aid granted under the Maribel bis and Maribel ter schemes ­ Impossible to put into effect
Fördragsbrott - Statligt stöd -Artikel 93.2 andra stycket i EG-fördraget (nu artikel 88.2 andra stycket EG) - Skyldighet att återkräva det stöd som beviljats i samband med programmet Maribel bis och Maribel ter - Hinder för verkställighet
Italian Republic ν Commission of the European Communities
Republiken Italien mot Europeiska gemenskapemas kommission
Action for annulment ­ State aid ­Aid to a maritime transport undertaking ­ Public service contract ­ Existing aid or new aid ­ Initiation of the procedure under Article 88(2) EC ­ Obligation to suspend ­ No need to adjudicate or inadmissibility
Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Stöd till sjötransportföretag -Avtal om allmän trafik - Befintligt eller nytt stöd - Inledande av ett förfarande enligt artikel 88.2 EG -Skyldighet att avbryta utbetalning -Anledning saknas att döma i saken eller avvisning
Tax on energy ­ Rebate granted only to undertakingsmanufacturing goods ­ State aid
Energiskatt - Återbetalning endast till producenter av materiella varor -Statligt stöd
Commission of the European Communities ν French Republic
Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland
Directive 69/335/EEC ­ Indirect taxes on the raising of capital ­Minimum tax on capital companies
Fördragsbrott - Direktiv 96/9/EG -Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen
Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
Europeiska gemenskapemas kommission mot Republiken Frankrike
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Article 12(3)(a) of the Sixth VAT Directive ­Application of a reduced rate to motorway tolls
Fördragsbrott - Direktiv 97/66/EG -Behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet inom telekommunikationsområdet -Underlåtenhet att införliva
Sixth VAT Directive ­ Exemptions ­Insurance and reinsurance transactions
Tekniska standarder och föreskrifter - Radiosändare av icke godkänd typ - Reklam
VAT ­ Articles 2(1), 5(6) and ll.A(l)(a) of the Sixth VAT Directive ­ Mixed­use goods ­Incorporation into the private or business assets of a taxable person ­Sale of a business asset ­ Second­hand item purchased from a private individual
Fördragsbrott - Obestritt fördragsbrott - Direktiv 73/23/EEG - Elektriska varmvattenberedare -Säkerhetskrav som inte föreskrivs i direktivet
Failure by a Member State to fulfil obligations ­ Article 95 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 90 EC) ­ Tax on motor vehicles
Direktiv 89/592/EEG - Nationell lagstiftning om insiderhandel -Medlemsstatemas befogenhet att införa strängare bestämmelser -Begreppet nationell bestämmelse som är allmänt tillämplig
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Sixth VAT Directive ­ Taxable amount ­ Exclusion ­Service charges
Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG och Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV Artikel 6.1 d sista meningen i direktiv 76/768/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 93/35/EEG - Ogörligt av praktiska skäl som rättfärdigar att behållaren och förpackningen för den kosmetiska produkten märks med en förkortad version av de obligatoriska varningstexterna -Upplysning som ges på nio språk i syfte att underlätta försäljning av varorna
Parties
Föremål
Commission of the European Communities ν French Republic
Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 95/46/EG
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Sixth VAT Directive ­ Articles 12(3)(a) and 28(2)(a) ­Reduced rate
Europeiska gemenskapemas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg
Sixth VAT Directive ­ Articles 5(6) and HA(l)(b) ­ Allocation of
Konungariket Nederländerna mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd
Finanzamt Düsseldorf­Mettmann ν Klaus Brandenstein business goods for private purposes ­ Taxation if the goods or the component parts thereof gave rise to entitlement to deduct input VAT ­Meaning of component parts of the goods allocated
Ogiltigförklaring - Direktiv 98/44/EG - Rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar - Rättslig grund - Artikel 100a i EG-fördraget (nu artikel 95 EG i ändrad lydelse), artikel 235 i EG-fördraget (nu artikel 308 EG) eller artiklarna 130 och 130f i EG-fördraget (nu artiklarna 157 EG och 163 EG) -Subsidiaritet - Rättssäkerhet -Medlemsstaternas folkrättsliga förpliktelser - Grundläggande rättigheter - Mänsklig värdighet -Kollegialitetsprincipen med avseende på kommissionens förslag till lagstiftning
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Article 17(2) and (6) of the Sixth VAT Directive ­Reintroduction, after the date of entry into force of the Directive, of a total abolition of the right to deduct VAT charged on diesel used as fuel for vehicles and machines on the purchase of which no VAT is deductible
Jämförande reklam -Marknadsföring av reservdelar och förbrukningstillbehör-Angivandeav varunummer för originaltillverkade reservdelaroch förbrukningstillbehör av en försäljare av icke originaltillverkade reservdelar och förbrukningstillbehör - Direktiv 84/450/EEG och 97/55/EG
Page 36
Mål
Paraskevas Louloudakis v Elliniko Dimosio (Greek State)
C-414/99, C^tl5/99 och C-416/99
Directive 83/182/EEC ­ Means of transport temporarily imported ­Tax exemptions ­ Normal residence in a Member State ­ Fine for improperly importing exempt from tax ­ Principle of proportionality ­Good faith
A & G Imports Ltd Levi Strauss & Co., Levi Strauss (UK) Ltd och Varumärken - direktiv 89A04/EEG - artikel 7.1 - Konsumtion av de rättigheter som är knutna till ett varumärke - Utsläppande på marknaden utanför EES - Import till EES - Varumärkesinnehavarens samtycke - Behovet av ett uttryckligt eller underförstått samtycke -Lagstiftning som är tillämplig på avtalet - Presumerai samtycke - Ej tillämpligt
Sixth VAT Directive ­ Economic activity ­ Involvement of a holding company in the management of its subsidiaries ­ Deduction of VAT charged on services purchased by a holding company in the context of the acquisition of a shareholding in a subsidiary ­ Receipt of dividends by a holding company
Överklagande - Tjänstemän -Begäran om ändring av placering i lönegrad - Talan - Utgångna frister - Ny omständighet - Likabehandling
Athinaiki Zithopoiia AE v Elliniko Dimosio (Greek State)
Isabel Martínez del Peral Cagigal mot Europeiska gemenskapemas kommission
Taxation of company profits ­Parent companies and subsidiaries ­Directive 90/435/EEC ­ Concept of withholding tax
Överklagande - Tjänstemän -Begäran om ändring av placering i lönegrad - Talan - Utgångna frister - Ny omständighet - Likabehandling
Sixth VAT Directive ­ Power of a Member State to treat certain rights in rem in immovable property as tangible property capable of supply ­ Restriction" of the exercise of that power to cases where the price of the right in rem is at least equal to the economic value of the property concerned ­ Letting and leasing of immovable property ­ Exemptions
Överklagande -Tjänstemän -Disciplinärt förfarande -Avstängning - Motivering — Påstående om fel - Artiklarna 11,12 och 17 i tjänsteföreskrifterna -Likabehandling
Commissioners of Customs & Excise v Mirror Group pic Sixth VAT Directive ­ Exemption for the leasing or letting of immovable property ­ Meaning ­Undertaking to become a tenant
Bernard Connolly mot Europeiska gemenskapernas kommission
Sixth VAT directive ­ Concept of liberal profession ­ Managing agent of buildings in co­ownership
D, Konungariket Sverige mot Europeiska unionens råd
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Articles 17 and 18 of the Sixth VAT Directive ­ Issue of Government bonds to refund excess VAT ­ Category of taxable persons whose tax position is in credit
Överklagande - Europeiska investeringsbankens personal -Uppsägning - Tolkning av Europeiska investeringsbankens personalföreskrifter - Grund avseende en felaktig rättslig kvalificering av de faktiska omständigheterna och en bristande motivering - Påstått åsidosättande av de regler som är tillämpliga på relationerna mellan Europeiska investeringsbanken och dess personal
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Articles 17(2)(a) and 18(l)(a) of the Sixth VAT Directive - National legislation allowing an employer to deduct, as input tax, a certain percentage of an allowance paid to an employee for business use of a private vehicle
Överklagande - Tjänstemän -Disciplinärt förfarande -Överskridande av de tidsfrister som föreskrivs i artikel 7 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna
Office des produits wallons ASBL ν Belgian State
Europeiska gemenskapemas kommission mot Michael Cwik
Sixth VAT Directive - Article HA(l)(a) - Taxable amount -Subsidies directly linked to the price
Överklagande - Tjänstemän Artikel 17 andra stycket tjänsteföreskrifterna-Yttrandefrihet - Gränser - Motivering
Commissioners of Customs & Excise ν CSC Financial Services Ltd Sixth VAT Directive - Article 13B(d)(5) - Exempt transactions -Transactions in securities -Negotiation - Provision of a call centre service
Överklagande - Tjänstemän Befordran - Rörlighet
Council Regulation (EEC) No 2408/92 - Application for annulment of Commission Decision 98/710/EC - Distribution of air traffic between the airports of Milan - 'Malpensa 2000'
Rådets direktiv (EEG) nr 2408/92 -Ogiltigförklaring av kommissionens beslut 98/710/EG - Fördelning av flygtrafiken mellan Milanos flygplatser - Malpensa 2000
Social legislation relating to road transport - Tachograph record sheets - Obligation to record periods of work, breaks in work and rest periods
Social lagstiftning om vägtransporter - Färdskrivarens diagramblad -Skyldighet att föra in arbetstider, raster och viloperioder
Commission of the European Communities ν Kingdom of the Netherlands
Europeiska gemenskapemas kommission mot Konungariket Nederländerna
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 97/24/EC - Components and characteristics of two or threewheel motor vehicles
Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 97/24/EG -Komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 94/56/EC
Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 94/56/EG
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 92/106/EEC - Failure to transpose within the prescribed period
Fördragsbrott - Direktiv 92/106/EEG - Underlåtenhet att införliva inom föreskriven tidsfrist
Commission of the European Communities ν Portuguese Republic
Europeiska gemenskapemas kommission mot Republiken Portugal
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Air travel within the Community - Different rates of airport tax for national and intraCommunity flights - Freedom to provide services- Regulation (EEC) No 2408/92
Fördragsbrott - Lufttrafik inom gemenskapen - Olika flygplatsavgifter för inrikesflygningar och för flygningar inom gemenskapen - Frihet att tillhandahålla tjänster - Förordning (EEG) nr 2408/92
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) - Regulation (EEC) No 2408/92 - Access for Community air carriers to intraCommunity air routes - Departure tax
Fördragsbrott - Artikel 59 i EG-fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad lydelse) -Förordning (EEG) nr 2408/92 -EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen -Flygplatsavgifter
Commission of the European Communities ν Ireland
Europeiska gemenskapemas kommission mot Irland