natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, it is important to remember that, according to the case-law, where an undertaking
Begreppen leda och förvalta i artikel 13 A2 a i sjätte mervärdesskattedirektivet skall tolkas så, att de avser beslutsfattande i principfrågor som är avgörande för det ifrågavarande organets verksamhetsresultat.
According to settled case-law, a reduction of the fine is justified only if the conduct of the undertaking concerned enabled the Commission to establish the infringement more easily and, as the case may be, to put an end to it (BPB de Eendracht ν Commission, cited above, paragraph 325, Case T-338/94 Finnboard ν Commission [1998], paragraph 363, confirmed on appeal in Case C-298/98 Ρ Finnboard ν Commission [2000], and Mayr-Melnhof ν Commission, cited above, paragraph 330).
En organisation utan vinstsyfte i den mening som följer av artikel 13 A. 1 m i sjätte direktivet är en organisation som inte har som syfte att berika fysiska eller juridiska personer och som inte rent faktiskt drivs för att uppnå eller försöka att uppnå sådant berikande. Den omständigheten att ett organ systematiskt strävar efter att uppnå vinst vilken det använder för de tjänster det tillhandahåller i form av möjligheten att utöva idrott utesluter emellertid inte i sig att det klassificeras som en organisation utan vinstsyfte.
No reduction is justified where, in its response to the statement of objections, the undertaking denies any participation in the infringement (BPB de Eendracht ν Commission, paragraph 326).
Den första delen av det frivilliga villkoret i den första strecksatsen i artikel 13 A. 2 a i sjätte direktivet, nämligen att organen i fråga inte "systematiskt [får] sträva efter att uppnå vinst", skall tolkas på samma sätt.
Accordingly, the Commission was correct to consider that, by giving that answer, the applicant had not behaved in such a manner as to justify an additional reduction of the fine for cooperation during the administrative procedure.
I samma strecksats uppställs som krav att organet skall ledas och förvaltas på huvudsakligen frivillig basis. Detta krav skall tolkas så, att nästan samtliga lednings- och förvaltningsåtgärder i organet, såsom de definieras ovan, skall vidtas av oavlönad personal.
Consequently, having regard to all the foregoing considerations, the Court of First Instance, in the exercise of its unlimited jurisdiction, considers that, in respect of its cooperation during the administrative procedure, the applicant should have been granted a reduction of 20% of the fine, as determined by the Decision before such cooperation was taken into account, because that undertaking informed the Commission of the holding of the Madrid meeting on the same basis as Avesta and Usinor but, unlike those undertakings, denied any participation in the infringement.
Fördragsbrott - Artikel 2 i direktiv 77/388/EEG: Rådets sjätte direktiv av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund — Nationell lagstiftning enligt vilken forskning som utförs vid statliga universitet för andras räkning skall undantas från mervärdesskatt
The allegation that the Commission wrongly decided not to proceed against Outokumpu is therefore irrelevant to this case and must be rejected.
Generaladvokaten F.G. Jacobs har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför femte avdelningen den 13 december 2001.
The Court has upheld the first part of the applicant's plea concerning reduction of the fine for its cooperation during the administrative procedure (see above).
Mål C-96/00 Rudolf Gabriel fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2 i sjätte mervärdeskattedirektivet genom att från mervärdeskatt undanta forskningsverksamhet som bedrivs av inrättningar för högre utbildning i offentlig regi, och
For the reasons already given (see paragraph 152 above), the Court considers that it is appropriate to grant the applicant a reduction of 20% of the fine in that regard.
2) förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rättegångskostnaderna.
According to the Decision, before the deduction of 10% in respect of the applicant's cooperation during the procedure (paragraph 101 of the Decision), the basic amount of its fine was set, in view of the gravity and duration of the infringement, at ECU 5.6 million and was then reduced by 30% in respect of extenuating circumstances (paragraph 84 of the Decision), namely a sum of ECU 3 920 000.
Förhandsavgörande — Oberster Gerichtshof — Tolkning av Brysselkonventionen, artikel 13.3 (avtal som föregicks av ett särskilt anbud riktat till konsumenten, eller annonsering), artikel 5.1 (talan avser avtal) och artikel 5.3 (skadestånd utanför avtalsförhållanden) — Nationell lagstiftning om konsumentskydd enligt vilken mottagaren av vilseledande reklam har rätt till vinst som han till synes har vunnet
Consequently, the total amount of the fine imposed on Acerinox will be set at ECU 3 136 000.
Generaladvokaten F.G. Jacobs har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför sjätte avdelningen den 13 december 2001.
Failure to fulfil obligations — Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste-water treatment — Identification of waste-water of the city of Milan
Denna bulletin utges av domstolens press- och informationsavdelning (L-2925 Luxemburg) för att snabbt ge läsarna information om arbetet vid domstolen och förstainstansrätten.
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 11 December 2001.
Endast den lydelse av domar och förslag till avgörande är bindande som senare publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas domstol och förstainstansrätt.
(2) order the Italian Republic to pay the costs.'
Innehållet i bulletinen får återges, om källan anges.
Case C-482/99 French Republic ν Commission of the European Communities
Originalspråk: franska Pressläggning den 14.12.2001 Katalognr QD-AC-Ol-033-SV-C
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 2001
SYSTEMATISK FÖRTECKNING ÖVER DOMAR SOM DOMSTOLEN HAR AVKUNNAT UNDER ÅR 2001
AGRICULTURE APPROXIMATION OF LAWS CITIZENSHIP OF THE UNION COAL AND STEEL COMMERCIAL POLICY COMMUNITY OWN RESOURCES COMPANY LAW COMPETITION ECSC ENVIRONMENT AND CONSUMERS EXTERNAL RELATIONS FISHERIES POLICY FREE MOVEMENT OF CAPITAL FREE MOVEMENT OF GOODS FREEDOM OF ESTABLISHMENT FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS FREEDOM TO PROVIDE SERVICES INDUSTRIAL POLICY INTELLECTUAL PROPERTY LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
BOLAGSRATT EKSG ETABLERINGSFRIHET FISKEPOLITIK FRI RÖRLIGHET FÖR KAPITAL FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR FRIHET ATT TILLHANDAHÅLLA TJÄNSTER FÖRFARANDE GEMENSKAPERNAS EGNA MEDEL GEMENSKAPSRÄTTSLIGA PRINCIPER HANDELSPOLITIK IMMATERIALRÄTT INDUSTRIPOLITIK INSTITUTIONELL RÄTT JORDBRUK KONKURRENS KS
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT OF JUSTICE WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 2001
FÖRTECKNING ÖVER ANDRA AVGÖRANDEN AV DOMSTOLEN SOM HAR UPPTAGITS I "VERKSAMHETEN VID EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS DOMSTOL OCH FÖRSTAINSTANSRÄTT' UNDER ÅR 2001
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELrVERED BY THE COURT OF FIRST INSTANCE IN 2001
SYSTEMATISK FÖRTECKNING ÖVER DOMAR FÖRSTAINSTANSRÄTTEN HAR AVKUNNAT UNDER ÅR 2001
AGRICULTURE ASSOCIATION OF THE OVERSEAS TERRITORIES COAL AND STEEL COMMERCIAL POLICY COMPETITION ECSC EXTERNAL RELATIONS FISHERIES POLICY FREE MOVEMENT OF GOODS INTELLECTUAL PROPERTY LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS SOCIAL POLICY STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS STATE AID rv.
EKSG FISKEPOLITIK FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR HANDELSPOLITIK IMMATERIALRÄTT INSTITUTIONELL RÄTT JORDBRUK KONKURRENS KS SOCIALPOLITIK STATLIGT STÖD TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA YTTRE FÖRBINDELSER
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT OF FIRST INSTANCE WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 2001 ...
FÖRTECKNING ÖVER ANDRA AVGÖRANDEN AV FÖRSTAINSTANSRÄTTEN SOM HAR UPPTAGITS I "VERKSAMHETEN VID EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS DOMSTOL OCH FÖRSTAINSTANSRÄTT' UNDER ÅR 2001
LIST OF NOTICES WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 2001
FÖRTECKNING ÖVER MEDDELANDEN SOM HAR PUBLICERATS I "VERKSAMHETEN VID EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS DOMSTOL OCH FÖRSTAINSTANSRÄTT' UNDER ÅR 2001
11 January 2001
Föremål
11 January 2001
BOLAGSRATT
Kingdom of the Netherlands ν Commission of the European Communities
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 96/43/EC - Failure to transpose within the prescribed period
Fördragsbrott - Direktiv 93/37/EEG - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Begreppet 'upphandlande myndighet'
Failure by a Member Slate to fulfil its obligations - Failure to transpose Directives 96/24/EC and 96/25/EC
Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 97/52/EG
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike
Appeal ­ Sugar ­ Regulation (EC) No 2613/97 ­ Aid to beet sugar producers ­ Abolition ­ Marketing year 2001/02 ­ Action for annulment ­ Natural or legal persons ­Inadmissible
Offentlig upphandling av tjänster -Begreppet upphandlande myndighet - Organ som lyder under offentlig rätt
Italian Republic ν Council of the European Union, Commission of the European Communities
Fördragsbrott - Direktiv 98/4/EG -Underlåtenhet att införliva direktivet inom föreskriven tidsfrist
Common agricultural policy ­Agrimonetary system for the euro ­Transitional measures for the introduction of the euro
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike
EAGGF ­ Clearance of accounts ­1995 financial year ­ Aid for consumption of olive oil ­ Premiums for sheep and goats
Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Kontraktet tilldelas den som har lämnat det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet - Tilldelningskriterier
Italian Republic ν Commission of the European Communities
Direktiv 93/37/EEG - Offentlig upphandling av bygg- och
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska gemenskapernas kommission
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 95/69/EC Animal nutrition ­ Non­implementation
EKSG - Statligt stöd till stålföretag - Begäran om återkrav av stöd som strider mot gemenskapsrätten -Medlemsstaternas förpliktelser -Fördragsbrott - Förfarande inlett trots att fördragsbrottet inte längre hade några verkningar
Agriculture ­ Common organisation of the markets ­ Export refunds ­Withdrawal ­ Interpretation and validity of Regulations (EC) No 1521/95 and No 1576/95 ­ Failure to state reasons
Fördragsbrott - Artiklarna 52 och 59 i EG-fördraget (nu artiklarna 43 EG och 49 EG i ändrad lydelse) -Nationell lagstiftning om att ställa arbetskraft till förfogande i byggnadsindustrin - Uteslutande av företag som inte omfattas av ett kollektivavtal för sektorn och som inte förfogar över ett driftställe i den medlemsstat där tjänster tillhandahålls - Proportionalitet
Italian Republic ν Commission of the European Communities
Republiken Italien och Europeiska unionens råd
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to transpose Directives 97/41/EC, 98/51/EC and 98/67/EC
Begäran om förhandsavgörande -Inskrivning i fastighetsbok av transaktioner avseende fast egendom - Administrativ verksamhet som inte är dömande - Domstolen saknar behörighet
Hellenic Republic ν Commission of the European Communities
Fördragsbrott - Fri rörlighet för arbetstagare - Etableringsfrihet -Tandläkare - Bosättningsvillkor
EAGGF ­ Clearance of accounts ­1995 financial year ­ Fruit and vegetables ­ Arable crops
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
Hengstenberg GmbH & Co., Ernst Nowka GmbH & Co. KG ν Jütro Agricultural products and foodstuffs ­ Geographical indications and designations of origin ­ Simplified registration procedure ­ Protection of the designation 'Spreewälder Gurken'
Tolkning av artikel 5 i EG-fördraget (nu artikel 10 EG) och artiklarna 30, 52, och 59 i EG-fördraget (nu artiklarna 28 EG, 43 EG och 49 EG i ändrad lydelse) - Nationell lagstiftning som förbjuder optiker att utföra vissa optiska undersökningar - Nationell lagstiftning som begränsar försäljningen av utrustning som möjliggör utförande av vissa optiska undersökningar, som endast får utföras av ögonläkare
Common agricultural policy ­Regulation (EEC) No 3508/92 ­Regulation (EEC) No 3887/92 ­Integrated administration and control system for certain Community aid schemes ­ Detailed rules for application ­ Register of animals not kept up to date by farmer ­ Penalties
Rådets förordning (EEG) nr 1408/71, i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1248/92 -Social trygghet - Försäkring vid ålderdom och dödsfall - Beräkning av förmåner - Ändring av beräkningsregler
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 96/9/EC ­Failure to implement within the prescribed period
Social trygghet för migrerande arbetstagare - Österrikiskt system för försäkring mot risken för vårdbehov - Klassificering av förmåner och tillåtlighet av ett bosättningsvillkor med avseende på förordning (EEG) nr 1408/71
Jean Verdonck, Ronald Everaert, Edith de Baedts
Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien
Directive 89/592/EEC ­ National rules on insider dealing ­ Power of Member States to adopt more stringent provisions ­ Definition of national provisions applied generally
Fördragsbrott - Social trygghet -Förordning (EEG) nr 1408/71 -Artikel 13.2 f - Medlemsstats lagstiftning som föreskriver uttag av sociala trygghetsavgifter på förmåner vid arbetssjukdom när de som erhåller förmånen inte är bosatta i denna stat och inte längre omfattas av dess sociala trygghetslagstiftning
Approximation of laws ­ Directive 85/374/EEC ­ Liability for defective products ­ Exemption from liability ­ Conditions
Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 89/48/EEG inom den föreskrivna fristen - Erkännande av examensbevis som ger tillträde till psykologyrket
Merz & Krell GmbH & Co. Trade marks ­ Approximation of laws ­ Article 3(l)(d) of First Directive 89/104/EEC ­ Grounds for refusal or invalidity ­ Trade marks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade ­ Need for signs or indications to have become customary to designate the goods or services in respect of which registration of the mark is sought ­No need for the signs or indications to be directly descriptive of the properties or characteristics of the goods or services in respect of which registration of the mark is sought
Förordningarna (EEG) nr 1408^71 och 1612/68 - Luxemburgsk moderskapsförmån, bidrag vid barns födelse och vårdnadsbidrag -Bosättningsvillkor - Rättigheter för den som uppbär pension och som inte är bosatt i den medlemsstat som svarar för pensionen - Familjebidrag och familjeförmåner - Begreppen arbetstagare och social förmån
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to transpose Directive 95/46/EC
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
Annulment - Directive 98/44/EC -Legal protection of biotechnological inventions - Legal basis - Article 100a of the EC Treaty (now, after amendment, Article 95 EC), Article 235 of the EC Treaty (now Article 308 EC) or Articles 130 and 130f of the EC Treaty (now Articles 157 EC and 163 EC) - Subsidiarity - Legal certainty - Obligations of Member States under international law -Fundamental rights - Human dignity
Social trygghet - Sjukförsäkring -Artiklarna 22 och 36 i förordning (EEG) nr 1408/71 - Frihet att tillhandahålla tjänster - Artikel 59 i EG-fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad lydelse) - Utgifter för sjukhusvård i en annan medlemsstat - Avslag på ansökan om tillstånd som senare förklarats vara ogrundat
Levi Strauss & Co., Levi Strauss (UK) Ltd ν Teseo Stores Ltd, Teseo pic Levi Strauss & Co., Levi Strauss (UK) Ltd ν Costco Wholesale UK Ltd Trade marks - Directive 89/104/EEC - Article 7(1) - Exhaustion of the rights conferred by a trade mark -Goods placed on the market outside the EEA - Imported into the EEA -Consent of. the- trade mark proprietor - Whether consent required to be express or implied -Law governing the contract -Presumption of consent - Nonapplicability
Begäran om förhandsavgörande -Domstolens behörighet - Nationell lagstiftning som innehåller bestämmelser med samma lydelse som gemenskapsrättsliga bestämmelser - Gemenskapens tullkodex - Talan - Huruvida förfarandet med två överklagandeinstanser är obligatoriskt - Uppskov med verkställigheten av tullmyndigheternas beslut
The Queen ν Secretary of State for the Home Department, ex parte: Manjit Kaur
Gemenskapens tullkodex - Talan -Uppskov med verkställigheten av tullmyndigheternas beslut
Common commercial policy - Anti­dumping measures - Article 1(2) of Regulation (EEC) No 2849/92 -Modification of the definitive anti-dumping duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter exceeding 30 mm originating in Japan - Reference for a preliminary ruling on whether that regulation is valid - Failure by the plaintiff in the main proceedings to bring an action seeking annulment of the regulation
Gemensamma tulltaxan -Tulltaxenummer - Klassificering enligt Kombinerade nomenklaturen - Satellitmottagare
Appeal - Dumping - Normal value -Existence of a patent in the exporter's domestic market - Effect on the lawfulness of the regulation imposing a definitive anti-dumping duty of an allegedly illegal element of the regulation imposing a provisional anti-dumping duty
Fri rörlighet för varor - Åtgärder med motsvarande verkan -Saluföring av bröd - Reklam för livsmedel
Arrangements for association of overseas countries and territories -Imports of rice originating in the overseas countries and territories -Safeguard measures - Regulation (EC) No 304/97 - Action for annulment
Förordning (EEG) nr 4142/87 -Tullregler som gynnar import av varor på grund av deras användning för särskilda ändamål -Förordningarna (EEG) nr 1517/91, 1431/92 och 1421/93 - Upphävande av autonoma rättigheter enligt den gemensamma tulltaxan - Dadlar
Arrangements for association of overseas countries and territories -Imports of rice originating in the overseas countries and territories -Safeguard measures - Regulation (EC) No 1036/97 - Action for annulment
Gemensamma tulltaxan -Tulltaxenummer - Klassificering i Kombinerade nomenklaturen -Bärstol för barn
Arrangements for association of overseas countries and territories -Imports of rice originating in the overseas countries and territories -Safeguard measures - Regulation (EC) No 304/97 - Action for annulment - Inadmissibility
Gemensamma tulltaxan -Tulltaxenummer - Tullklassificering av utrustning som används i ett lokalt nätverk - Klassificering i Kombinerade nomenklaturen -Giltigheten av förordningarna (EG) nr 1638/94 och 1165/95
Arrangements for association of overseas countries and territories -Imports of rice originating in the overseas countries and territories -Safeguard measures - Regulation (EC) No 1036/97 - Action for annulment - Inadmissibility
Gemensamma tulltaxan -Kombinerade nomenklaturen -Klassificering av en multifunktionsapparat som kombinerar funktionerna skrivare, kopieringsmaskin, telefax och är försedd med en datascanner -Huvudsaklig funktion - Giltigheten av förordning (EG) nr 2184/97
Community Customs Code and implementing regulation -Repayment of import duties -Favourable tariff treatment - Postclearance production of certificate of authenticity - Alteration of the tariff classification stated in the customs declaration - Concept of special situation
Gemensamma tulltaxan -Tulltaxenummer - Tullklassificering av ljudkort för datorer -Klassificering i Kombinerade nomenklaturen - Giltigheten av förordningarna (EG) nr 1153/97 och 2086/97
Commission of the European Communities ν French Republic
Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland för varor -Obligatorisk
Commission of the European Communities ν French Republic
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 97/52/EC
FRIHET ATT TILLHANDAHÅLLA TJÄNSTER
Public works contracts - Directive 93/37/EEC - National legislation under which the holder of a building permit or approved development plan may execute infrastructure works directly, by way of set-off against a contribution - National legislation permitting the public authorities to negotiate directly with an individual the terms of administrative measures concerning him
Fördragsbrott - Fri rörlighet för arbetstagare - Etableringsfrihet -Frihet att tillhandahålla tjänster -Privat säkerhetsverksamhet - Privata säk erh e t s före t a g och bevakningsföretag-Villkoravseende nationalitet
SIAC Construction Ltd ν County Council of the County of Mayo
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
Public works contracts - Award to the most economically advantageous tender - Award criteria
Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 97/36/EG om ändring av direktiv 89/552/EEG -Samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television
Portuguese Republic ν Commission of the European Communities
B.S.M. Smits, épouse Geraets och Stichting Ziekenfonds VGZ
Competition - Exclusive rights -Airport administration - Landing charges - Article 90(3) of the EC Treaty (now Article 86(3) EC)
Frihet att tillhandahålla tjänster -Artikel 59 i EG-fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad lydelse) och artikel 60 i EG-fördraget (nu artikel 50 EG) - Sjukförsäkring - System med vårdförmåner - Avtalssystem -Utgifter för sjukhusvård i en annan medlemsstat - Förhandstillstånd -Kriterier - Invändning
Appeal - Decisions rejecting complaints - Abuse of a dominant position - Postal services - Remail
Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna
International Express Carriers Conference (IECC) ν Commission of the European Communities
Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 95/47/EG inom den föreskrivna fristen - Tillämpning av standarder för sändning av televisionssignaler
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Quality of surface water intended for the abstraction of
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
- Directive Conditions of abstraction in drinking water 75/440/EEC - drinking water Brittany
Fördragsbrott - Direktiv 78/687/EEG - Bibehållande av en andra utbildningslinje som ger tillträde till tandläkaryrket -Bibehållande av möjligheten för läkare som avses i artikel 19 i direktiv 78/686/EEG att samtidigt vara inskrivna i läkarnas och tandläkarnas yrkessamfund
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Quality of bathing water - Inadequate implementation of Directive 76/160/EEC
Begäran om förhandsavgörande -Begreppet nationell domstol - Frihet att tillhandahålla tjänster -Kommunal skatt för parabolantenner - Hinder mot mottagning av TV-program som sänds via satellit
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 93/13/EEC - Unfair terms in consumer contracts - Incomplete transposition of the directive into national law
Artikel 234 EG -Rättegångskostnader som uppkommit för parterna i målet vid den nationella domstolen - Artikel 104.5 i domstolens rättegångsregler
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 79/409/EEC - Conservation of wild birds - Admissibility
Tullkodex för gemenskapen och tillämpningsförordning -Återbetalning av importtullar -Gynnsam behandling i tullhänseende - Uppvisande i efterhand av ett äkthetsintyg - Ändring av den tullklassificering som angetts i tulldeklarationen - Begreppet särskild situation
11 September 2001
Föremål bulletinen
Commission of the European Communities ν Ireland
GEMENSKAPSRÄTTSLIGA PRINCIPER