natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In France, theinitial Objective 3 single programmingdocument,whichisa national, multi-regionalprogramme, presentsadetaileddiagnosisofthe situationof womenandsetsoutthe needfor new qualificationsfor wom-eninsectorslikelytocreate employment.
I Frankrike innehåller det ursprungliga samlade programdokumentet avseende mål 3,somär ett nationellt och multiregionalt program, en detaljerad analys av kvinnors situation och av behovetav nyakvalifikationerför kvinnorinom sektorer där det finns en sysselsättningspotential.
26.Specificactionsfor women mustnotbe limitedto activities open onlyto women.
26.Särskildaåtgärderförkvinnorfårinte vara begränsade till verksamhet som bara ärtillgängligförkvinnor.
Implementingothermeasures,suchas makinga number ofseatsavailable only to womenin any vocationaltraining, may bealsoaneffectivewayofpromoting equalopportunitiesontheemployment market.
Ävenandraåt-gärderkanvaraeffektivaförattfrämja lika möjligheter på arbetsmarknaden,till exempelatt manavsätterettvisstantal platserförkvinnorinomallyrkesutbild-ning.
25.The quality andlevel of detail ofthe programmes designed by Member States was sufficientbecauseitincludedinteralia theanalysisofgendergapsthusallow-ingvalidation ofthe programmes bythe Commission.
25.De program som utformades av medlems-staternahöllentillräckligthögkvalitet ochvartillräckligt detaljerade, eftersom deblandannatomfattadeenanalysav klyftorna mellan könen, vilket gjorde det möjligtförkommissionenattgodkänna dem.
Morespecificanddetailed informationatmeasurelevelwasalso giveninprogrammecomplements,that were not to be adopted by the Commission (see specific comments in the reply tothetextbox below).
Mer konkret och detaljeradinforma-tion på åtgärdsnivålämnades dessutomi programkomplementsomintebehövde antas av kommissionen(se särskilda kom-mentarerisvaret påtextrutan nedan).
Aswellaspromotingequalopportuni-ties,the aim ofthis ESF priorityisto support the Lisbon target of raising the average level of participation of womenin the workforceto 60 % by 2010.
Förutomattfrämjalikamöjligheterär målet med denna ESF-prioritering att stödja Lissabonmålet att fram till 2010 öka kvinnors genomsnittliga arbetskrafts-deltagandetill 60 procent.
Textbox 1Although alabour market analysis was not ineverycaseexplicitlyavailableinthe textoftheoperationalprogramme(OP), genderequalityactivitieswerealways based on national and EU policy documents andtookinto accountsuch data.
Ruta 1Även om detinte alltidfanns en uttrycklig arbetsmarknadsanalysitextentill det operativaprogrammet(OP)baserades jämställdhetsinsatserna alltid på nationella eller europeiska policydokument ochtog hänsyntillföljande uppgifter:
Operationalprogrammes weredesigned takingintoaccountinteraliathe main policy documents at national and European levels, which were drafted on the basis of numerous analysis at alllevels.
Som underlag fördeoperativaprogrammenharbland annatanväntsdeviktigastepolicydoku-menten på nationell ocheuropeisk nivå, vilkaisinturbyggerpåettstortantal analyser utförda på alla nivåer.
The authorities of afourth Member State defined very concrete selection criteria.
Myndigheternai enfjärde medlems-statfastställde mycketkonkretaurvals-kriterier.
The approachesselectedwereintendedto reflectthespecificneedsofthevarious countries.
Tillvägagångssättethadevalts för att spegla de olikaländernas särskilda behov.
The main objective oftrainingactionsis to help peopleto get backintojobs also in the context of animproved cross-Euro-pean mobility of workers.
Huvudmålet medutbildningsinsatserär atthjälpa människorattkommatillbaka till arbetsmarknaden, vilket även kanske genomökadarbetstagarrörlighetinom EU.
Training actions respondingtocommon problems identified at a higher (national or European) levelalsocontributetotheachievement ofthe mainstrategic objectives.
Utbildningsinsatser för att lösa gemensamma problem som har konstaterats påen högre(nationellellereurope-isk) nivå är också ett stödi arbetetför att uppnå de viktigastestrategiska målen.
However, in one case the Commission consideredthattheselectionprocess wasnottransparentenoughandinitiat-ed actiontoimprovethesituationinthe future(see alsothereplyto point 25 and textbox 1).
I ett fall ansåg kommissionen emellertid att urvalsprocessen inte var tillräckligt öppen och vidtog åtgärder för att förbättrasituationen(seävensvaretpå punkt 25 ochtextruta 1).
The communication from the Commission from 2002 had a wider scope than theonetargetedbythisaudit,because it covered all Structural Funds and programmes under Objectives 1, 2 and 3.
Kommissionensmeddelandefrån2002 harenstörreräckviddändennarevi-sion, eftersom den handlade om samtliga strukturfonder och programinom mål 1, 2 och 3.
Not all the analysisin the communication appliesspecificallytothe ESF.
Den analys som görsi meddelandet gällerintei alla delarjust ESF.
Textbox 4The Commission underlinesthat, according to the abovementioned Ministerial Order (BOJA No 146 of 19 December 2000, p.18647),oneor morebutnotallfive awardprioritycriteriashouldbetaken intoaccount byeveryindividual project submitted.
Ruta 4Kommissionenframhållerattetteller flera, meninteallafem,prioriteradeur-valskriterier bör beaktasi varjeinlämnat projektförslagenligt den nämnda minis-terförordningen(BOJAnr146avden19 december 2000, s. 18.647).
Inanycase, where necessary, the Commission took actiontoimprovethe situation, namely addressingthisissue during themonitoringcommittees’meetings.The principle of shared management does notallowthe Commissiontointerferein theindividual projectselection.
Kommissionen har under alla omständig-hetervidtagitåtgärdernärdetharbe-hövtsför attförbättra situationen, bland annatgenomatttauppdennafrågai samband medövervakningskommittéer-nas möten.Principenomdeladförvalt-ning gerinte kommissionen rätt attlägga sigi valet av enskilda projekt.
Afterawide-reachingeducationre-form which directly concerned ESF programmes in the Region of Lombardy a newapproachwasadoptedin2007.It resultedinasignificantuseofmulti-measurecalls makingit more difficultto linksingleinterventionstospecifictar-gets(but with the advantage ofimproved functioning ofthesystem as a whole).
Efterenomfattandeutbildningsreform som direkt berörde ESF-programmen i regionen Lombardiet infördes ett nytttill-vägagångssätt2007. Dettaleddetillatt ansökningsomgångarsomrörfleraolika åtgärder började användasistor omfattning, vilket gjorde detsvårare att koppla enskildainsatsertillspecifika mål(men förbättradesamtidigtsystemetsfunk-tionssättsom helhet).
30.In the context of programme implementa-tion,itis necessarytoconciliate atleast thetwo maintargets: promotion of wom-enintosectors wherethey are underrep-resented,andintegrationofwomenin thelabour market,evenintraditionally femalejobs.
30.Närprogrammengenomförs måste man förenaåtminstonedetvåviktigaste målen, dvs. attfrämja kvinnorisektorer där deärunderrepresenteradeochattinte-grera kvinnor på arbetsmarknaden, äveni traditionelltkvinnligayrken.
The target of the European employmentstrategyistoraisethefe-male employmentrateto 60 %.
Måleti den europeiska sysselsättningsstrategin är att ökasysselsättningsgraden bland kvinnor till 60 procent.
Whenever the Commission considered thatindicatorswereunsatisfactory,it took actiontoimprovethesituation(see alsothereplyintextbox 6 below).
När kommissionen ansett attindikatorer-na är otillfredsställande har den vidtagit åtgärderförattförbättrasituationen(se ävensvaret angåenderuta 6 nedan).
(a)Forthe period 2007–13 the Commission has acted to improve the quality ofindicatorsandthereliability of information.
För perioden 2007–2013 harkommis-sionen ageratför attförbättraindika-torernaskvalitet ochinformationens tillförlitlighet.
Moreover, wheneverthe informationonindicatorsis missing or insufficient, the Commission may suspend acceptance of the annualim-plementationreports.
Närinformation omin-dikatorer saknas eller är bristfällig kan kommissionendessutomskjutaupp godkännandet av de årliga genomföranderapporterna.
Textbox 5Thelabour market situation in Lombardy withhighemploymentratesatthetime ofthe audit was differentfrom other Ital- ian regions.
Ruta 5Arbetsmarknadssituationeni Lombardiet, som hadeen högsysselsättningsnivåvid tidpunktenförrevisionen,skiljdesigfrån situationeniandraitalienskaregioner.
Trainingactivitiestherefore targetedmorespecificdemandsfrom thelabourmarketalsoforpeoplewith ahighereducationallevel.
Utbildningsinsatsernainriktadesdärför påmerspecifikaarbetsmarknadsbehov och omfattade även personer med högre utbildning.
Accordingto the results of the research ‘Training meas-uresplacementanalysis2006’fortheau-dited measure,attention wasalsogiven to weakersectors ofthe population.
Enligt studien ” Training measuresplacementanalysis2006” uppmärksammades även svagare befolknings-grupperi den granskade åtgärden.
Textbox 6The Commission checks how actions meet their targets based on all theinformation received.Concerningthereliabilityof theinformationreceived,inthecontext ofshared management of the Structural Fundsitis primarilytheresponsibility of the Member States to provide accurate andreliableinformation, particularly on indicators andtargets.
Ruta 6Kommissionen kontrollerar hur åtgärderna uppfyller målen utifrån allinformation somden mottar. Närdetgällerinforma-tionenstillförlitlighetär detenligt principen om delad förvaltning av strukturfonderna i första hand medlemsstaternas ansvarattlämnakorrektochtillförlitlig information,isynnerhetomindikatorer och mål.
As regards Andalusia, the information providedinthe mid-termevaluationre-portedviewsthathadbeenexpressed duringaround-table meeting of10 people (among numerous meetings organised bytheevaluationteam).
När det gäller Andalusien rapporterades i utvärderingen efter halva tiden synpunkter som hade uttryckts under ett rundabordsmöte medtiodeltagare(ett av ett stort antal andra möten som organiserades av utvärderingsgruppen).
Theseviews did notinclude quantified datarelatedtothe mostvulnerablegroupsofwomen,nor thedetailofthespecificfeaturesofthe trainingcourses, whichexcluded women whohadonlyreceivedprimaryschool education. Therefore,it was not possible todrawreliableconclusionsonthesuit-ability ofthetraining measuresfromthe mid-term evaluation.
Synpunkterna styrktes inte med kvantifierade uppgifter om kvinnor med de störstasvårigheterna,ochdetlämnades ingennärmareinformationomdekur-sersom uteslötkvinnorsom endast hade primärskoleutbildning.Detvardärför omöjligt att dra någrasäkraslutsatser av utvärderingen efter halva tiden om utbildningsinsatsernas lämplighet.
Textbox 7Theindicator‘numberofjobsobtained withinsixmonthsaftertheactions’wasconsideredto be a good choice, as measures cofinanced by Spain areimplement-edthroughbothregionalandnational programmes.Inthiscasethechoice was madetosetupanindicatorwhich,ag-gregated at nationallevel(across various programmes),givesageneralcountry-wide view ofthelabour market.
Ruta 7Indikatorn”antaljobbsomskapatsinom sex månader efterinsatserna” ansågs vara välvald,eftersomåtgärdersommedfi-nansieras av Spanien genomförs via både regionala och nationella program.I detta fall valde man att konstruera enindikator som vid aggregering på nationell nivå(av olika program) ger en allmänlandsomfat-tande översikt över arbetsmarknaden.
The programmecomplementfor Andalu-siaincluded,since2001,accompanying measures designed to facilitate the access of womentotraining actions.
Det finns redan ett stort antal indikatorer för det skotska programmet. Omfler specifikaindikatorerinkluderadesskulle antaletstiga ytterligare.
The Scottish programme already has a highnumberofindicators.Including morespecificindicators wouldincrease their numberfurther.
Programkomplementet för Andalusien omfattadesedan2001kompletterande åtgärdersomvaravseddaattgöradet lättareför kvinnor att deltai utbildningsinsatserna.
In this context, the Commission relies on the information provided by the national authorities in the annualimplementationreports.
Kommissionen utgåri detta sammanhang fråndeninformationsomlämnasavna-tionella myndigheterideårligagenom-föranderapporterna.
37.The Commission took action during monitoring committees’ meetings when it considered the results’ indicators as insufficient as far as it wasfeasibleto produce suchindicatorsatthebeginningofthe period.
Det är svårt att få in den efterfrågade informationen om vad deltagarna gjordeefterutbildningen,eftersom projektensinitiativtagareär beroende av att deltagarna är villiga att svara på enkäter.
The Commission’s on-the-spot audits are focused onthelegalityandregularity of operations.Specificproblemsidentified by mid-term evaluations are addressedin the monitoring committees.
Kommissionensrevisionerpåplatsenär inriktade på att kontrollera att verksamheten bedrivs på ett lagligt och korrekt sätt.Särskildaproblemsomkonstateras isamband med utvärderingar efter halva tidentasuppiövervakningskommitté-erna.
40.(a)Obtaining the requiredinformation on post-trainingactivitiesfromformer participantsisdifficultgiventhat project promoters depend onthe willingness ofthe participantstoanswer questionnaires.
När det gäller Frankrike korrigerades de misstag som revisionsrätten konsta-teradeislutrapporten om det aktuella projektet.
(b) As regards France, the errorsfound by the Court werecorrectedinthefinal report onthe project concerned.
Denårligagenomföranderapporten 2006 innehöll de senaste indikatorsiffror som fanns tillgängliga vid revisionsrättens besök.
The situation in terms of output and results’ indicators varies widely among the various programmes audited by the Court. The Commissiontook action during monitoring committees’ meetings when it considered the results’ indicators as insufficient as far as it wasfeasibletoproduce suchindicatorsatthebeginningofthe period.
Situationen när det gäller output- ochre-sultatindikatorervarierarkraftigt mellan de olika programsomrevisionsrätten har granskat.Kommissionenageradeunder övervakningskommittéernasmötennär denansågattresultatindikatorernavar bristfälligaiden måndetvar möjligtatt taframsådanaindikatoreri början av perioden.
(c)The2006 Annual Implementation Report (AIR) contained the latest available indicator figures at the time of the Court’s audit visit. The Commission has requested information from the programme authorities.
När det gäller tillförlitligheten i den information som lämnas kontrollerar kommissionen hur åtgärderna uppfyller målen utifrån allinformationsom har mottagits, men den kan inte bedöma tillförlitligheten i denna information förrän analyser hargjortsisamband medefterhandsut-värderingen.
Concerningthereliabilityofinformation received,the Commissionchecks howac-tions meettheirtargetsonthebasisof alltheinformationreceivedbutcannot assessthereliabilityofthisinformation beforeex-postevaluationanalyseshave been carried out.
41.Efterutvärderingenefterhalvatiden, som var inriktad på systemen för genomförande av program, uppmanades förvaltningsmyndigheternaattökasina ansträngningarattförbättrakvaliteten på deuppgiftersomrapporteras.
Thisprocess wasongoingatthetimeof the audit.
Denna process pågick vid tidpunktenför revisionen.
See alsothereplyto points 14 and 40(a).
Se ävensvaret på punkterna 14 och 40 a.
Thesituationsofthelabourmarketin Lombardy andin Andalusia are very different.
Lägetpåarbetsmarknadenskiljersigav-sevärt mellan Lombardiet och Andalusien.
Training courses contain both specific andgeneralcomponents whichincrease the general employability ofthetrainees.
Kurserna har bådespecifika och allmänna inslagförattökakursdeltagarnasall-männa anställbarhet.
Theproportionofeachcomponentde-pends very much onspecificsituations.
Hur stortinslaget är berori mycket hög grad på denspecifika situationen.
In Andalusia the average educational attainment rate is very low and the early schoolleaving rateis very high (more than double the EU average).
I Andalusien är den genomsnittliga utbildningsnivån mycket låg och ett mycket stort antaleleverslutarskolaniförtid(merän dubbelt så många som genomsnitteti EU).
In this context, general training has also a direct positive effect on people’s employability. In Lombardy the relatively high employment rates at the time of the Court’s audit required moretargetedtraining activities.
I dettaläge har även en allmän utbildning endirektpositivinverkanpå människors anställbarhet.ILombardietkrävdeden relativt höga sysselsättningsnivån vidtid-punktenförrevisionsrättensrevision mer riktade utbildningsinsatser.
Specificactionsfor women mustnotbe limitedto activities opento women only.
Särskildaåtgärderförkvinnorfårinte vara begränsade till verksamhet som bara ärtillgängligförkvinnor.
Implementing other measures, such as reserving a number of seats only for women in any vocational training, may be also an effective way of promoting equal oppor-tunitiesinthe employment market.
Ävenandraåt-gärderkanvaraeffektivaförattfrämja lika möjligheter på arbetsmarknaden,till exempelatt manavsätterettvisstantal platserförkvinnorinomallyrkesutbild-ning.
Thefindings ofthe Court confirmthat,re-gardless of the specifics of the training received, one ofthe main objectives ofthe trainingswasachieved,asinterviewed participants were backto work.
Förutom att främja lika möjligheter är målet med denna ESF-prioritering attfrämja Lissabonmåletomattframtill2010öka kvinnors genomsnittliga arbetskraftsdel-tagandetill 60 procent.
Aswellaspromotingequalopportuni-ties,the aim ofthis ESF priorityisto support the Lisbon target of raising the aver-agelevelofwomen’sparticipationintheworkforceto 60 % by 2010.
Resultatet avrevisionsrättensrevision be-kräftarattoavsettvilkenutbildningsom gavsuppnåddesettavhuvudmålen med utbildningsinsatserna, eftersom de deltagare som intervjuades var tillbaka på arbetsmarknaden.
Fortheperiod2000–06,inmanycases theprojects wereselectedonthebasis ofreallocal knowledge.
För perioden 2000–2006 valdes projekten i mångafall ut på grundval avfaktisklo-kalkännedom.
51.(a)The quality ofindicatorsis constantly improving. Thishasbeenoneofthe Commission’smajorconcernsforthe2007–13 programmes.
Kvalitetenpåindikatorernaförbätt-rasstadigt.
As mentioned,thetarget of the European employment strategy is to raisethe globalfemale employmentrate to 60 %.
Måleti den eu-ropeiskasysselsättningsstrategin är,som redan nämnts, att öka sysselsättningsgraden bland kvinnortill 60 procent.
(c) The Commission checks how actions meettheirtargets onthe basis ofall theinformationreceived, particularly onindicators and targets, the reliability of which cannot be assessed before ex-postevaluationhasbeencarried out.
Kommissionen agerade under övervakningskommittéernas mötennärden ansågattresultatindikatorernavar bristfälligai den mån detvar möjligt att tafram sådanaindikatoreri början av programperioden 2000–2006.
50. (a) The Court’s recommendation corre - sponds to the main principles followed by the Commission when adopting the programmes for the period 2007–13.
Kommissionen kontrollerar hur åtgärderna uppfyller målen utifrån allinfor-mation som har mottagits, särskilt om indikatorer och mål, men den kaninte bedöma tillförlitligheten i denna information förrän analyser har gjorts i samband med efterhandsutvärderingen.
A wide-ranginganalysisofthelabour marketisconducted withinthecur-rentoperationalprogrammes,and the criteriafor selecting beneficiaries have beenapproved bythe monitoring committee.
Revisionsrättens rekommendationlig-gerheltilinje meddeövergripande principersomkommissionen hartill-lämpat när den harantagit program-menför perioden 2007–2013.En om-fattandeanalysavarbetsmarknaden genomförsinomramenfördepågå-ende operativa programmen och krite-riernaförvaletavstödmottagare har godkänts av övervakningskommittén.
Nevertheless, as the Commission men-tionedinitsreplyto point20,train-ing objectives are not always a direct responsetotheneedsofthelabour market butcan be basedonanalysis of the individual needs of employed or unemployed people.
Som kommissionen nämndei sitt svar på punkt 20 är utbildningsmålen emel-lertidintealltid direktanpassadetill behovenpåarbetsmarknaden,utan kan även baseras på en analys avsys-selsatta eller arbetslösa personersin-dividuella behov.
The Commission has alreadylaunchedthe ex-post evaluation of the 2000–06 programmes (see also the reply to point 14).
Kommissionen har redaninlett efterhandsutvärderingen av programmen för perioden 2000–2006 (se även svaret på punkt 14).Denårligaanalysenavsituationeni medlemsstaternatyderpåenvisspositiv utveckling mot ett uppnående av det övergripande politiska målet.
Inthemeantimetheyearlyanalysisof thesituationinthe Member States shows some positive trends towards attaining the globalpolicyobjective.As mentionedby the Court (see point 1), the gap between maleandfemaleemploymentrateshas narrowedin most ofthe EU-27 countries.
Som revisionsrätten nämner(se punkt 1) har klyftan mellan mänsochkvinnorssysselsättningsgrad minskati deflesta av de 27 EU-länderna.
(b)Thedesignoftransparentselection criteria has been a crucialissue for the period 2007–13. The Commission will continue to follow closely progress on thisissue.
Utformningenavtydliga urvalskrite-rierharvaritenavgörandefrågaför perioden2007–2013.Kommissionen kommerattfortsättaattnogafölja utvecklingen på detta område.
For the 2000–06 programmes the Commission has already launched a study to analysetherelevanceandreliabilityof theinformationavailable,inview ofthe ex-post evaluation.In anycase,the qual-ityoftheindicatorsisakeyconcernfor the 2007–13 programmes.
När det gäller programmenför perioden 2000–2006 har kommissionen redan inlett en undersökning för att medtanke påefterhandsutvärderingenanalysera dentillgängligainformationensrelevans ochtillförlitlighet.Kvalitetenpåindika-torernaär underalla omständigheteren mycketviktigfrågaförprogrammenun-der perioden 2007–2013.
Monitoringofimplementationofthe 2007–13programmeswillbeenhanced interalia by usingagreedindicatorsand the new SFC-2007 monitoring IT system.
Övervakningen av programgenomförandet under perioden 2007–2013 kommer attförbättras, blandannat medhjälpav överenskomnaindikatorerochdetnya datoriserade övervakningssystemet SFC- 2007.
Special Report No 17/2009 Vocational training actions for women cofinanced by the European Social Fund
Särskild rapport nr 17/2009 Yrkesutbildningsåtgärder för kvinnor som medfinansieras av Europeiska socialfonden
ONEOFTHEOBJECTIVESOFTHESTRUCTURALFUNDSISTO
ETTAV MÅLENFÖRSTRUKTURFONDERNAÄRATTFRÄMJALIKA
PROMOTE EQUAL OPPORTUNITIES FOR MEN AND WOMEN ON THE
MÖJLIGHETERFÖR KVINNOR OCH MÄNPÅ ARBETSMARKNADEN.
THISREPORT DEALS WITH VOCATIONAL
MEDFINANSIERADES
THE COURT EXAMINES WHETHER
REVISIONSRÄTTEN UNDERSÖKTE
THESE ACTIONS WERE SELECTED ACCORDING TO A CLEAR ANALYSIS
OM DESSA ÅTGÄRDER HADE VALTS UTIFRÅN EN TYDLIG ANALYS AV
OFLABOURMARKETPRIORITIESAND WHETHERMONITORING
PRIORITERINGARNA PÅ ARBETSMARKNADEN OCH OM DET FANNS
INFORMATION WASSUFFICIENTTOEVALUATE WHETHERSUCH
TILLRÄCKLIGÖVERVAKNINGSINFORMATIONFÖRATTBEDÖMA
ACTIONS HAD ACHIEVED THEIR OBJECTIVES.
HURUVIDA MÅLEN FÖR ÅTGÄRDERNA HADE UPPFYLLTS.
ARE SIMPLIFIED CUSTOMSPROCEDURES FOR IMPORTSEFFECTIVELY CONTROLLED?
KONTROLLERAS DE FÖRENKLADEFÖRFARANDENA FÖR IMPORT PÅETT ÄNDAMÅLSENLIGT SÄTT?
ARE SIMPLIFIED CUSTOMS PROCEDURES FOR IMPORTS EFFECTIVELY CONTROLLED?
KONTROLLERAS DE FÖRENKLADE FÖRFARANDENA FÖRIMPORT PÅ ETT ÄNDAMÅLSENLIGT SÄTT?
(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)
(i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF-fördraget)
Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Publications Oce of the European Union, 2010
Kataloguppgifter ¦nns i slutet av publikationen.Luxemburg: Europeiska unionens publikationsbyrå, 2010
' European Union, 2010Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Europeiska unionen, 2010Kopiering tillåten med angivande av källan.
MAIN AUDIT OBJECTIVE
HUVUDSAKLIGA REVISIONSMÅL
AUDIT APPROACH AND METHODOLOGY
TILLVÄGAGÅNGSSÄTT OCH METOD FÖR REVISIONEN
HAS THE COMMISSION DEVELOPED A SOUND APPROACH FOR CONTROLS ON SIMPLIFIED PROCEDURES, TAKING INTO ACCOUNT INTERNATIONAL BEST PRACTICES, AND DID IT MONITOR THE CORRECT APPLICATION OF SIMPLIFIED PROCEDURES AND THE CONTROLS THEREON?
HAR KOMMISSIONEN TAGIT FRAM EN SUND METOD FÖR KONTROLLER AV FÖRENKLADE FÖRFARANDEN MED HÄNSYN TILL INTERNATIONELL BÄSTA PRAXIS, OCH HAR DEN SETT TILL ATT DE FÖRENKLADE FÖRFARANDENA TILLÄMPAS KORREKT OCH ATT DETTA KONTROLLERAS?