natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theaim wasto promote diversity ofagricultural productscomparedwithhigh-growth regionalsectorssuch as milk and beef.
Syftet med denna åtgärd var attfrämja en differentiering avjord-bruksproduktioneniförhållandetillde domineranderegionalasektorerna, nämligen mjölk och nötkött.
However, close contacts were maintained continuously withthenationalauthori-tiesbeforeandduringthepreparation ofthe Greek programme, withthe Com-missionassistingthemin draftingtheir programme.
Man hade dock enkontinuerlig och nära kontaktmeddenationellamyndighe-ternaföreochunderfastställandetav detgrekiskaprogrammet,ochkommis-sionens enheter hjälpte dem att utarbeta programmet.
34.The generalobjectiveofthe Greek pro-gramme,whosefinancialdimensionis muchsmallerthanthat ofthe POSEI pro-grammes,istoguaranteethefutureof certainlocal productsthatareatrisk of disappearing.
34.Detövergripandesyftetmeddetgre-kiska programmet,som har enlångt mer begränsadfinansiell dimension än Posei-programmen,ärattfortsätta medviss lokal produktion som hotar attförsvinna.
Thisinvolvesawidevarietyofmeas-ures mainly aimed atimprovingthe very toughworkingconditionsoffarmers scattered over hundreds ofsmallislands.
Dettainnefattar en mängdåtgärdersom iförsta handsyftartillatt underlätta de mycketsvåra arbetsvillkorenförjordbru-karesomleverutspriddapåhundratals små öar.
36.Duringthereform,inaccordance with theregulatoryprovisionsandwithin the deadlinelaid down,the Commission examinedthe programmesto ensurethat they complied withthe applicablelegis-lation before approvingthem.
36.Isambandmedreformengenomförde kommissionenienlighet med bestämmelserna ochinomramenför denfastställda tidsfristen en analys av programmensför-enlighet medtillämpliglagstiftninginnan man godkände dem.
The Commission did notimposethe content ofthe programmes becauserespon-sibilityforestablishingaprogramming strategy had been entrustedtothe Member States asit was consideredthatthey wereinthebestpositiontoidentify needs and definethe most suitable meas-uresto meetthem.
Kommissionen harinte bestämt program-mensinnehåll eftersom ansvaret attlägga uppenprogramplaneringsstrategihar överlåtits åt medlemsstaterna. De har bäst förutsättningarattidentifierabehoven och utforma delämpligaste åtgärdernaför att uppfylla dessa behov.
In the case of Spain, the amendment had been approved only in May 2009 because of the Commission’s request toimprovetheactionplansubmit-tedinordertorestructurethetomato-exportingsector,for which the Spanish authoritieshadproposedaverylarge amount offinancing.
När det gäller Spanien godkändes ändringen först i maj 2009 på grund av att kommissionen begärdeatt handlingspla-nenför att omstrukturera sektornför toma-tersomgårpåexportskulleförbättras. Despanska myndigheterna hadeidetfal-letföreslagit en mycket högfinansiering.
Following the consultations with the Commission, the Spanishauthoritiesintroduceda more relevant and morestructuredrestructur-ingplan,coveringother measuressuch asthe Canary Islands rural development programme.
Efterdiskussionermedkommissionens enheter kunde despanska myndigheterna fastställaenlämpligareoch merstruk-tureradomstruktureringsplansombland annatinbegreplandsbygdsprogrammetför Kanarieöarna.
As stated above, the Commission opted forcontinuityinordertofacilitatethe launchingofthenewprogramming process,intheknowledgethatregular changes wouldhavetobe madeafter-wardstoimprovethe programmes.
Såsomnämnsovanharkommissionen föratt underlättaigångsättandetav den nya programplaneringenvalt enstrategi baseradpåkontinuitet,samtidigtsom maninserattdetfortsättningsviskrävs regelbundnaändringarförattförbättra programmen.
Thisisanexcellentexampleofthe Commissionactivelycooperatingwith nationalauthoritiestomakethepro-posed measures more effective.
Detta är ett utmärkt exempel på hur kom-missionenaktivtsamarbetar mednatio-nella myndigheterisyfte att göra deföre-slagna åtgärderna mer ändamålsenliga.
The Commission’s definition of harmonised performance indicators was renderedverydifficultbythenovelty ofthisprogrammingapproachandthe extremelydifferentmeasuresineach programme. The Commission therefore askedthe Member Statesto definetheir ownindicators.
Kommissionen delarrevisionsrättens uppfattning att det rådde osäkerhet kring stöd-ansökningarnaföråtgärderdärändring-arnagodkäntsförstnågra månaderefter det atttillämpningsåret hadeinletts.
The Commission agrees with the Court thatthereis some uncertainty asregards aidapplicationsformeasureswhere amendmentstosuchmeasureswere approvedonlyafew monthsafterthe start ofthe application year.
Närdetgällerkommissionensfaststäl-landeavharmoniseraderesultatindika-torerförsvårades det arbetet avsevärt av att programplaneringsstrategin varså ny ochprogrammensåtgärdersådifferen-tierade.Kommissionenöverlätdärföråt medlemsstaternaattfastställasina egna indikatorer.
Thisdidnotleadtoanyseriousprob-lems, however,forthefollowingreasons:
På grundav nedanståendeskäl gav detta emellertidinte upphovtill några egentliga problem:
—thedeadlinesforsubmittingaidap-plications were later than the dates for approvingthe amendments;
—Tidsfristernaförattskickainstödan-sökningarnalöpteutefterdedatum då ändringarna godkändes.
Nevertheless,itquicklybecameaware ofthe difficulty of evaluatingtheresults oftheseprogrammesinauniform way becauseofthelackofcommonindica-tors.Ittherefore held consultations with the Member States concerned in order toidentifyasetofindicatorscovering theeffectivenessofthe measuresto be usedtoevaluatealltheprogrammesas of 2011.
Kommissionenkundedocksnabbtkon-statera att det är svårt att göra en enhetlig utvärdering av de olika programmens resultatnärdetsaknasgemensamma indikatorer.Kommissioneninleddedär-församråd medberörda medlemsstater isyfte attfastställa enradindikatorerför åtgärdernas ändamålsenlighet, vilkafrån och med 2011ska användas vid utvärderingen av samtliga program.
—producer organisations were aware of thescopeoftheamendments which had been approved;
—Aktörernasorganisationerkändetill omfattningenavdeändringarsom skulle godkännas.
—the Commission hadaskedthe Member States concerned to ensure that no amendment which placed beneficiar-iesata disadvantagecompared with the previoussituationshould beap-pliedretroactively.
—Kommissionen uppmanade de berörda medlemsstaternaattinteretroaktivt tillämpa någraändringarsomvartill nackdelförstödmottagarnajämfört med den situation som rådde tidigare.
38–39.Theprogrammeamendmentsfor2009 were approved afterthe beginning ofthe yearofapplicationbecausetherewas not enoughtimeto adopt approval deci-sions,sincethe deadlineforsubmitting proposalsfor amendments had beenset at 30 September ofthe previous year.
38–39.Ändringarna av programmenför 2009 god-kändesförst efter det atttillämpningsåret hadeinletts. Tidsfristenföratt godkänna ändringarnavarnämligenförkortefter-somtidsfristenförattlämnainändrings-förslaglöpteutden30septemberåret innan.
40.Insetting1Augustasthedeadlinefor submittingproposalsforamendments, the Commission’s intention had been topromotelegalcertaintyandensure thattheprogrammeamendments were approvedbeforethestartingdatefor implementation.
40.Skälettillattkommissionenangavden 1 augustisomslutdatumför attskickain ändringarvaratt manvillevärnarätts-säkerhetenochförvissasigomattänd-ringarnaiprogrammen godkändesinnan genomförandetinleddes.
This new deadlinealso allowsthe Commissionto help ensurethe definition of moretargeted and effective measures(seethereplyinthe previous point).
Tackvareden nyatidsfristenkankommissionen också bidratillattsäkerställaatt merriktade ochändamålsenligaåtgärderfastställs (sesvaretiföregående punkt).
43.Duringtheevaluation,ananalysis wascarriedouttoseetowhatextent themeasuresintroducedtosupport localagriculturalproductionhelpedto improvethecompetitivenessoflocal products.Ittranspiredthat competitiveness hadimprovedorimprovedconsid-erablyinthe outermostregionsin 16 of the24sectorslookedat.Inthesmaller Aegeanislands,inthethreesectors looked at,the measures played animpor-tant partinraisingfarmers’ incomeand maintaining agricultural activities.
43.Vidutvärderingenanalyseradesivilken utsträckningdeinfördaåtgärdernaför attstödjadenlokalajordbruksproduk-tionenharbidragittillattförbättrade lokalaprodukternaskonkurrenskraft. Analysenvisadeattkonkurrenskraften ideytterstarandområdenahadeför-bättratsellerförbättrats påtagligtinom 16avde24granskadesektorerna.På de mindre Egeiska öarnaspeladeåtgär-dernainomdetregranskadesekto-rerna en avgöranderollför att ökajord-brukarnasinkomsterochupprätthålla jordbruksverksamheten.
The Commissionisaware,nevertheless, oftheproblemswhichbringingfor-wardthe deadlineforsubmitting annual amendmentscausesforthenational authorities.
Kommissionenär dock medveten omatt dettidigarelagda datumetförinlämning av årliga ändringar vållar problemför de nationella myndigheterna.
44–47.The Commission agreesin principle with the Court, but would stress that it is Greece’sresponsibilityto decide whether or notto make use ofthe optionsavail-ableinthe context of conditionality.
44–47.Kommissionen hålleriprincip medrevi-sionsrätten, menvilldockframhållaatt detär Greklandssakattavgöraomdet vill ellerinte vill användasig av de möj-lighetersomerbjudsinomramenför tvärvillkoren ellerinte.
Itthereforeintendsto propose an amendment to Article 49 of Regulation (EC) No793/2006inordertoreintroduce 30Septemberofyearn – 1forallthe changes which do notrequire an approval decision.
Endast större ändringar(exempelvisinfö-randetavnyaåtgärderiprogrammen), somävenfortsättningsvisskagodkän-nasgenomkommissionensbeslut,ska skickasintillkommissionensenastden 1 augusti n-1.
Moreover,therecent evaluation of POSEI and ofthe measuresforthe small Aegean islands(PIME) confirmedtheimportance ofthe supportingrole played bythis aid, in particularforthe manysmallfarmers inthesmaller Aegeanislands:
Dennyligengenomfördautvärderingen av Posei och åtgärderna till förmån för de mindre Egeiskaöarna har bekräftat att stödetifråga har spelat en viktigroll, särskiltför de mångasmåbrukarna på de mindre Egeiska öarna:
Onlythe mostimportantamendments (suchastheintroductionofnew meas-uresin programmes), which willstill be approved by a Commission decision, should besubmittedtothe Commission by 1 August n – 1.
41.Inomramenför nuvarande bestämmelser och medhänsyntilldepolitiskaöver-vägandensomgjordesisamband med reformen, kan kommissionenintetvinga medlemsstaternaändrainnehålletide åtgärdersom dessa harföreslagit.
‘…(theaid)indisputablypromotesthe continuation ofactivities onsmalltrad-itionalfarms,whichaccountforthe majorityofolivegrovesinthe PIME, by increasingtheirprofitabilityandhence theirrevenue’.2
”…(stödet)gördetutantvekanlättare för desmåtraditionellajordbruken –som utgör en majoritet av olivodlingarna på de mindre Egeiskaöarna – att upprätthålla verksamhetengenomattökalönsam-hetenochdärmedocksåjordbrukarnas inkomster.”2
41.Giventhecurrentregulation,andinthe spiritofthepoliticalchoice made during the reform, the Commission cannot force Member States to accept substantial changes to the measurestheyhave proposed.
Informellakontakterägeremellertid fortlöpanderum mellankommissionens enheter och de nationella myndigheterna isyfteattreflektera överinnehållet och möjligheternaattförbättradeprogram ochåtgärdersom medlemsstaternahar föreslagit eller kommer attföreslå.
islands as part of the common agricultural policy’, Oréade-Brèche Consultancy, November 2009, ±nal report (volume 2), page 326, point 3.1.8.1.4.5.
Égée dans le cadre de la politique agricole (utvärdering av de åtgärder som genomförts till förmån för de yttersta randområdena (POSEI) och de små öarna iEgeiska havet inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken) Cabinet Oréade-Brèche, november 2009, slutrapport (volym 2), s.326, punkt 3.1.8.1.4.5.
48–49.Thesub-measure ‘Aidforinnovation and quality of animal productsinthe Azores’ isintendedto diversifysupportfor milk productioninthe Azores.
48–49.Syftet med delåtgärden”Stödtillförbätt-ringav mjölkkvalitetenpå Azorerna” är attdiversifierastödettill mjölkproduktionen på Azorerna.
Thisdoesnot meanthatenvironmental protectionis notimportant.
Detbetyderinteatt miljöskyddetinte harenviktigroll.
However,it is generally pursuedthroughcondition-ality, which must be appliedto all direct aid,andviatherural development pro-grammes(agri-environmental measures).
Det målettillgodoses emellertid generelltfrämst genomtvär-villkoren,somärobligatoriskaföralla direktstöd, ochvialandsbygdsprogram-men(miljöåtgärderinomjordbruket).
However,objectivecriteriaconcerning thissub-measureareinfact missingin the programme.
I programmetsaknas dock mycketriktigt objektiva kriterierför denna delåtgärd.
Moreover,theenvironmentalobjective isindirectlysupportedinthecontext of POSEIbananaaidbycontinuousfund-ingforproducers whohavevoluntarily undertakentopursueanenvironment-friendly quality policy.
Dessutomtillgodosesmiljöaspekten genom att Poseiprogrammets bananstöd indirektfortsätter att stödja producenter somfrivilligtharåtagitsigattföljaen kvalitetsmedveten och miljövänlig policy.
The Portuguese authorities explained thatthesecriteriawerethesubjectof specificprovisionsinlocallegislation (regulation oncomparison ofcows’ milk (Order No 50/93) adopted bytheregional government on 28 October 1993).
De portugisiska myndigheterna harför-klaratattdessakriterieromfattasav särskilda bestämmelseridenlokalalag-stiftningen(förordningen om kontrasten imjölkfrån nötkreatur(Portaría nr50/93) som antogs av denregionalaregeringen den 28 oktober 1993).
Becauseofthefinancialsecuritypro-vided bythis annual aid,these producers can makeimprovementsthroughinvest-ments andintroduce environmental programmes such asthe ‘sustainable banana plan’ established by producerorganisa-tionsinthe French Antilles.
Tackvaredenekonomiskatrygghetdet årligastödetskänkerkandessanämli-geninvesteraiförbättringar ochinrätta miljöprogramsom”enhållbarplanför bananer”, ett programsom utarbetats av producentorganisationernapåfranska Antillerna.
However, the Commission agrees with the Court that these criteria must be approved in the context of the POSEI programme. The Portuguese authorities have undertakento submitthe necessary amendments.
Kommissioneninstämmeremellertid irevisionsrättensbedömningattdessa kriterier bör godkännasinomramenför Poseiprogrammet,ochdeportugisiska myndigheternaharåtagitsigattinföra de nödvändiga ändringarna.
51–54.Asforalldirectagriculturalaid,the main objective of direct payments under POSEI(for banana producers as well)isto underpinfarmers’ incomes.
51–54.Liksomföralltdirektjordbruksstöd är huvudsyftet med Poseiprogrammets direktstöd att förstärka jordbrukarnas inkomster (även när det gäller bananproducenter).
The measurestaken after Hurricane Dean, whichdestroyedmostofthebanana crop in Guadeloupe and Martiniquein August2007, also contributedto preserv-ingtheenvironmentsinceloweringthe productionthresholdgivingrisetothe payment of 100 % ofthe aid hasresulted inthe creation offallowlandin orderto reducesoil pollution.
Deåtgärdersomvidtogseftercyklonen Dean,somiaugusti 2007förstörde merparten av bananproduktionen på Guadeloupe och Martinique, har också bidragit till att uppfylla miljöskyddsmålet. Genom attsänkaproduktionsgränsenföratt beviljasstödtillunder100procenthar man nämligen kunnatlägga markiträda för att minska markföroreningarna.
Theenvironmentalobjectiveisnot, therefore,the mostimportantthingin the context of POSEI, which is mainly gearedtopreservinganddeveloping agricultureinthe outermostregions.
Miljöaspekten är därmedinte överordnad inom Posei, som i första hand syftar till attskyddaochutvecklajordbruketide ytterstarandområdena.
Thefundamental objective of banana aid under POSEIis henceto preservethistra-ditionalcrop which playsa majorsocio-economicroleinthe outermostregions concerned and which would otherwise be in danger of disappearing.
Detfrämstasyftetför bananstödetinom ramen för Posei är således att upprätthålla denna traditionella odlingsform, somharenviktigsocioekonomiskroll ideberördaytterstarandområdena ochsomiannatfallskulleriskeraatt försvinna.
55.Underthe POSEI programme, which does notprovideforadirectlinkwiththe environmental objective (which is pursued, as is the case for all direct CAP aid, by means of conditionality andrural development),thedefinitionofspe-cificindicatorsisneithernecessarynor relevant.
67.Med beaktande av de berörda medlemsstaternas uppgifter ochrevisionsrättens ochutvärderarnassynpunkterplanerar kommissionenattföreslåenhöjningav taket i den särskilda försörjningsordningen för Frankrike och Portugal,inom ramenför ett oförändrattotalttak.
Discussions on a possibleincreaseinthe SSA ceilingfor Greece arein progress.
När det gäller Grekland förs det för närvarandediskussioneromeneven-tuellhöjningavtaketidensärskilda försörjningsordningen.
In the POSEI programme for France and Spain,therespectivenationalauthori-tiesinsertedthe objective ofintroducing environmentfriendly production meth-odsin ordertojustify alower production thresholdthan100 %forthegranting ofaid.
I Poseiprogrammetför Frankrike och Spa-nienhar måletattinrätta miljövänliga produktionssysteminförtsavländernas respektive nationella myndigheterför att motiveraen produktionsgräns på under 100 %för att beviljasstöd.
Atthe moment,the clearance proceduresunder wayforthearrange-mentsestablishedafterthereformare stillinthe bilateral phase,thereforethe Commissiondoesnotyethaveafinal position.
Detförfarandeföravslutandeavräken-skapernaförstödordningarsominrätta-des efterreformen befinnersiginuläget ienbilateralfasochkommissionenhar därförännuinteantagitnågonslutlig ståndpunkt.
63.Thenationalauthoritiesarerespon-sibleforchoosingthearrangementsfor providingadjustmentaidforthesugar industry on Reunionisland.
63.Valet av systemför anpassningsstödetför sockerindustrin på Réunion är de natio-nellamyndigheternasansvarsområde.
Francethere-foretookthe viewthatfixed-budgetflat-rate aid wasthe mostsuitable option.
Frankrikeharsåledesbedömtattett schablonmässigtstödtill ettfast belopp var detlämpligastesystemet.
69–70.Theintegratedadministrationandcon-trolsystemisinfactoneofthemain instrumentsforverifyingspecific measures, butitis notthe only one.
69–70.Detintegreradeförvaltnings-ochkon-trollsystemet(SIGC) är mycketriktigt en referenspunkt när det gällerkontrollav desärskildaåtgärderna, menintedet enda.
Forsome measures where aidislinkedtosupplies of productsfor processing or marketing, other controls are envisaged.
För vissa åtgärderföreskrivs andra kontroller,närdetstödsomutgårär kopplattillleveranser av produktersom ska bearbetas ellersaluföras.
Thepossibilityofpayingnationalaid,in line withtheregulatoryframework,isan aspec t of the POSEI programme which Member States are entitledto make useof.
Möjligheten attiöverensstämmelse med gällanderegelverkbetalautnationellt stödärenkomponentistödordningen Poseisom medlemsstaternaharrättatt användasig av.
Examplesarethetransactionsbetween producersandproducerorganisations (bananas,local products),transport and/or weighing(sugarcane, bananas),vet-erinarychecks(animals)andlaboratory tests and analyses(wine).
Exempelviskontrollerastransaktioner mellan producenter och producentorga-nisationer(bananer,lokalaprodukter), transportoch/ellervägning(sockerrör, bananer),veterinärkontroller(djur)och laboratoriekontroller och- analyser(vin).
The Commissionisaware ofthese prob-lemsandknowsthereisnosingle methodthatisabsolutelyreliable.It thereforepreferredtoentrustto Member Statesthetask of devisingtheir own methods of checking whetherthe advan-tagewaspassedon.Accordingtothe informationsenttothe Commission,all the POSEI Member States are establishing price watchdogs to check whether the SSA advantageisinfact being passed ontofinal consumers.
Kommissionenärmedvetenomdessa svårigheter. Medtankepåattdetinte finnsnågonhelttillförlitlig metodhar denvaltattlåta medlemsstaternautar-betasinaegnasystemförattkontrol-lerafördelarnasåterverkningar.Enligt de uppgiftersominkommittillkommis-sionenärsamtliga medlemsstatersom omfattas av Posei i färd medattinrätta prisövervakningsorgansomskakontrol-lera omfördelarna med den särskildaför-sörjningsordningenfaktiskt nårframtill slutkonsumenten.
The Commis-siontook account ofthisintheinvestiga-tions already completed and madefinan-cialadjustments.It has notyetadopted afinal position ontheinvestigationsin progress,butthisisthesubjectofone of the complaints made to the Greek authorities.
När det gällerredanslutfördaundersökningar harkommissionenbeaktatdemoch gjortfinansiellakorrigeringar.Närdet gällerpågåendeundersökningarföre-liggerännuingenslutligståndpunkt, mendennaaspektutgörettavdekla-gomålsom harframförtstill de grekiska myndigheterna.
Furthermore,theaccountinganddocu-mentarycheckscarriedoutduringon-the-spot audits have notresultedin any observations casting doubt on EU aid.
Vidare harinte deredovisningskontroller och dokumentkontrollersom genomför-desisamband medgranskningarnapå platsföranlett någrarapportersomifrå-gasätter unionensstöd.
73.Shortcomingsinthepastintermsof checkingareashavebeenorarebeing dealt withinthe accountclearance procedure.
73.Tidigarebristerisystemenförkontroll avarealerhar behandlatseller behand-lasnuinomramenförförfarandetför avslutande av räkenskaperna.
The situation in Spain and Portugal has nevertheless changed because oftheintroductionofthegeographical informationsystem(GIS)andthefact thatlocalinspectors have becomefamil-iar with measurementtechniquesusing GPS.
Situationen i Spanien och Portugal haremeller-tidförändratstackvaretillämpningen av det geografiskainformationssystemet (GIS) och genom attlokala kontrollanter börjat använda mätmetodersom bygger på GPS-teknik.
74.Methodstocheckthattheeconomic advantage of SSAs has been passed on tofinal users have beenintroducedin all Member States.
74.Isamtliga medlemsstaterhardetinrät-tatssystemförattkontrolleraomför-delarna med densärskildaförsörjnings-ordningen har nåttframtill denslutliga stödmottagaren.
The POSEI Member States were officially notified of theseindicators byletter of 7 September 2010. The Commission willensurethat they areincorporatedin all programmes from 2011.
De gemensammaindikatorerna överlämnades officiellttill Poseiländerna genom enskrivelseavden7september2010, ochkommissionens enheterkommeratt setillattdeförsinisamtligaprogram från och med 2011.
However,the problem of measuringthis mustbornein mind,particularlyinthe caseofraw materialsenteringthepro-duction chain of other products or which areprocessedbeforebeingsoldtothe final consumers.
Det bör dockframhållasatt detärsvårt att mätahurfördelarnanårfram,isyn-nerhetnärdetgällerråvarorsom användsiproduktionskedjanförandra produkterellersom bearbetasinnan de säljstillslutkonsumenten.
However,thisdoesnot meanthatthe Commissionwishestoavoiditsrole ofcheckingtheeffectivenessofaid programmes.
Detinnebäremellertidinteattkommis-sionen undandrarsigsinroll att kontrol-lerastödordningarnas ändamålsenlighet.
The Commissiontherefore considersthat itis not appropriateforittotake onthe roleofadministratorofprogrammesin thisrespect.
Kommissionenanser därföratt deninte börtapåsigenrollsomförvaltareav programmeninom detta område.
Itregardstheannualamendmentpro-cess,involvingimplementationreports submitted each year by the Member States,asanimportantopportunityto rediscuss measures andtheirimpact.
Kommissionen anser attförfarandet med årligaändringar,kompletterat medde rapporterom genomförandetsomvarje årläggsfram av medlemsstaterna, är ett lämpligttillfälleatttauppåtgärderna och deras effektertill ny diskussion.
Becausethis was a new approach,short-comingsemergedduringthefirstfew years of the strategy.
På grund av attstrategin ärså ny har det funnits bristerigenomförandet under de första åren.
The Commission considers,however,thatthenational programmescanbeimprovedwith experience.
Kommissionen anser dock att denationellaprogrammenkommeratt kunnaförbättras på grundval av de erfa-renhetersom har gjorts.
It will propose commonindicatorstothe Member Statesto be communicated each yearin orderto obtain uniforminforma-tionontheglobalperformanceofthe POSEI programmes.
Kommissionenkommerattföreslå med-lemsstaternagemensammaindikatorer somskainlämnasårligenisyfteattta fram enhetliga uppgifter om Poseiprogrammens samlade resultat.
Recommendation 1 The Commission will continue helping Member States by spreading best practices.
Rekommendation 1Kommissionen kommer attfortsätta bistå medlemsstaternagenomattspridagod praxis.