฀ 4HE฀ IMMEDIATE฀ B A C KG R O U N D ฀ WAS฀ THE฀ ADOPTION฀OF฀ THE฀"RUSSELS฀ #ONVENTION฀ OF฀ ฀ -AY฀ ฀ ON฀ *U R I S DI C TION฀ AND฀ THE฀2ECOGNITION฀AND฀%NFORCEMENT฀ OF฀ *U DG MENTS฀ IN฀ - A T R I M O N I AL ฀ - A T T E R S ฀ THE฀ @ "RUSSELS฀ )) ฀ #ONVENTION฀ UNDER฀ THE฀ THIRD฀ P I L L A R ฀ OF฀ THE฀4REATY฀ OF฀ - AA S T R I C H T ฀ WHICH฀WAS฀ A C C O M P AN I E D ฀ BY฀ A฀ REPORT฀ D R AF T E D ฀BY฀THE฀ R A P PO R T E U R ฀ ฀ ( O W E V E R ฀ THE฀ ฀ CONVENTION฀ DI D ฀ NOT฀COME฀INTO฀FORCE฀BECAUSE฀THE฀4REATY฀OF฀!MSTERDAM฀CAME฀INTO฀FORCE฀ON฀ ฀ -AY฀ ฀ AND฀ RE V E R S E D ฀ THE฀ IN T E R G O V E R N M E N T AL ฀ A P PROACH฀ WHICH฀ HAD฀ P RE V A I L E D ฀ UP ฀ TO฀ THEN฀ IN฀ JUDICIAL฀ M A T T E R S � ฀ ON฀ THE฀ B A S IS฀ OF฀ ! R T I C L E S ฀ C ฀ AND฀ ฀ OF฀ THE฀4REATY฀ ESTABLISHING฀ THE฀ %UROPEAN฀#OMMUNITY฀ THE฀#OMMISSION฀ SUBMITTED฀ A฀PROPOSAL฀ FOR฀ A฀ REGULATION฀ ฀ TO฀ T R AN S FORM฀ THE฀ ฀ CONVENTION฀ INTO฀ A฀ REGULATION฀ WHICH฀ RE S U L T E D ฀ IN฀ THE฀ ADOPTION฀OF฀ 2EGULATION฀ % # ฀.O฀ ฀ OF฀ ฀ -AY฀ ฀ THE฀ @ "RUSSELS฀ ))฀2EGULATION฀ ฀ ON฀ JURISDICTION฀ AND฀THE฀RECOGNITION฀AND฀ENFORCEMENT฀OF฀JUDGMENTS฀IN฀MATRIMONIAL฀MAT TERS฀AND฀IN฀MATTERS฀OF฀PARENTAL฀RESPONSIBILITY฀FOR฀CHILDREN฀OF฀BOTH฀SPOUSES฀ 4HE฀ T E X T ฀OF฀THE฀ CONVENTION฀ WAS฀ C H AN G E D ฀ L I T T L E ฀ DURING฀ T R AN S FOR M A TION฀AND฀THE฀AMENDMENTS฀MADE฀WERE฀EITHER฀THE฀RESULT฀OF฀THE฀TRANSFORMA TION฀OF฀ THE฀ CONVENTION฀ INTO฀ A฀ REGULATION฀OR฀DUE฀ TO฀ THE฀ FACT฀ THAT฀ IN฀ THE฀ C O U R S E ฀ OF฀ THE฀PROCESS฀OF฀ REVIEW฀ AND฀ T R AN S FORMATION฀ OF฀ THE฀ ฀ "RUSSELS฀ #ONVENTION฀ INTO฀ 2EGULATION฀ % # ฀.O฀ ฀ SOME฀ I M PRO V E MENTS฀ HAD฀ BEEN฀ MADE฀ WHICH฀ M E R I T E D ฀ IN C O R PO R A TION฀ 4HAT฀ IS฀ H O W ฀ THE฀"RUSSELS฀ ))฀2EGULATION฀ ฀ CAME฀ TO฀BE฀ A P PRO V E D ฀ ON฀ ฀ -AY฀ ฀ AND฀ ENTERED฀ INTO฀ FOR C E ฀ ON฀ ฀ - A R C H ฀ ฀IN฀ACCORDANCE฀WITH฀ !RTICLE฀ ฀THEREOF
฀ $EN฀ SENASTE฀ TID ENS ฀ UTVECKLING฀ P � ฀ F A M I L J E R � T T ENS ฀ OM R � DE฀ I฀ %UROPEISKA฀ UNIONEN ฀ HAR฀ VARIT฀ VERKLIGT฀ S P E K TA K U L � R ฀ EFTERSOM฀DET฀ � R ฀ ETT฀ OM R � DE฀ SOM฀ TIDIGARE฀ INTE฀ VAR฀ AV฀ INTRESSE฀ INOM฀ GEMEN SKAPEN฀ SOM฀KONCENTRERADE฀ SIG ฀ P � ฀ ENBART฀ EKONOMISKA฀ F R � G O R ฀ !V SAK N A DEN฀ AV฀ BE S T� M M E L SE R ฀ P � ฀ DETTA฀ OM R � DE฀ HAR฀ EMELLERTID฀ F � L J TffS ฀ AV฀ EN฀ BETYDANDE฀ UTVECKLING฀ P � ฀ MYCKET฀ K ORT฀ TID ฀ F � R S T ฀ GENOM฀ ANTAGANDET฀ AV฀ F � R O R D NING฀ %' ฀NR฀ ฀ OCH฀ D � R EFTER฀ GENOM฀ ANTAGANDET฀ AV฀ F � R O R D NING฀ %' ฀NR฀ ฀ SOM฀ � R ฀ AVSEDD฀ATT฀ E R S � T TA฀ DEN฀ F � R S T N� M N D A ฀ F � R ORDNINGEN฀ & � R ฀ ATT฀MAN฀ SKALL฀ F � R S T� ฀ DENNA฀ UTVECKLING฀ � R ฀ DET฀ N �D V � N DIGT฀ ATT฀ K ORT F ATT A T ฀ RE DO G � R A ฀ F � R ฀ B A K GRUNDEN฀ TILL฀ DENNA฀ S I TU A T I O N " O R R � S ฀ F � R K L A RANDE฀ RAPPORT฀ OF F EN T L I G G JO R D A ฀ I฀%' 4 ฀ # ฀ ฀ AV฀DEN฀ ฀ JULI฀ ฀ $ET฀ H � N VISAS฀ TILL฀ RAPPORTEN฀ I฀ FO T N O TEN฀ TILL฀ S K � L ฀ ฀ I฀ F � R O R D NING฀ %' ฀NR฀ ฀ OCH฀ I฀ FO T N O TEN฀ TILL฀ S K � L ฀ ฀ I฀ F � R O R D NING฀ %' ฀NR฀ ฀ %F T E R SOM฀DET฀ R � R ฀ SIG ฀ OM฀ GEMEN S K A PS F � R O R D NINGAR฀ KAN฀ DE฀ INTE฀ � TF � L J A S ฀ AV฀ N� G O N ฀ F � R K L A RANDE฀ RAPPORT฀ & � R UTSATT฀ ATT฀ MAN฀BEAKTAR฀ATT฀MOTSVARANDE฀ RAPPORT฀ OM฀ ฀ � R S ฀ KONVENTION฀ HAR฀ T V�฀ BE G R � NffS NINGAR฀ � R ฀ DEN฀ EMELLERTID฀ AN V � N D B A R ฀ VILKET฀ FRAM G � R ฀ AV฀ ATT฀ DE฀ SOM฀ KOM M EN T E RAR฀ F � R ORDNINGEN฀ AN V � N DE R ฀ RAPPORTEN฀ I฀ S T O R ฀ UT S T R � C K NING฀ $EN฀ F � R STA ฀ BE G R � NffS NINGEN฀ BEROR ฀ P � ฀ RESPEKTIVE฀ F � R O R D N IN G S ฀ IN N E H � L L ฀ EFTERSOM฀ RAPPORTEN฀ ENDAST฀ � GE R ฀ G I L T I G H ET ฀ OM฀ MOTSVARANDE฀ BE S T� M M E L SE฀ I฀KONVENTIONEN฀ INTE฀HAR฀ � N D R A TffS ฀ $EN฀ ANDRA฀ BE G R � NffS NINGEN฀ BEROR ฀ P � ฀ %' DOMSTOLENS฀UPPGIFT฀ATT฀SVARA฀ F � R ฀ ATT฀ GEMEN S K A PS R � T TEN฀ TOLK A S ฀ OCH฀ TILL � M PAS฀ ENHETLIGT฀ VAR F � R ฀ DET฀ SOM฀ANGETTS฀I฀RAPPORTEN฀ENDAST฀KAN฀ BEAKTAS฀OM฀%' DOMSTOLEN฀INTE฀ HAR฀ Y T T R A T ฀ SIG ฀ $ET฀ B� R ฀ �V EN฀ ANGES฀ ATT฀ DE฀ UPP F ATT NINGAR฀ SOM฀ FRAM F � R S ฀ N U ฀ INTE฀ N �D V � N D I G TVIS ฀ SAMMANFALLER฀MED฀ IN N E H � L L ET ฀ I฀DEN฀ RAPPORTEN฀ EFTERSOM฀DEN฀ M � S T E ฀ G O D K � N NAS฀ AV฀DEN฀ A R BE TffS G R UPP ฀ SOM฀ UT A R BE TA DE฀ KONVENTIONEN 1 ฀ / F F EN T L I G GJORT฀ I฀%' 4 ฀ # ฀ ฀