natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ecstasy refers to synthetic substances that are chemically related to amphetamines but which differ to some extent in their effects.
Ecstasy avser syntetiska droger som är kemiskt besläktade med amfetaminer men som har delvis annan effekt.
The best-known member of the ecstasy group of drugs is 3,4-methylenedioxy-methamphetamine (MDMA), but other analogues are also occasionally found in ecstasy tablets (MDA, MDEA, etc.).
Den mest välkända drogen i ecstasygruppen är 3,4-metylendioximetamfetamin (MDMA), men ecstasytabletter innehåller ibland även andra besläktade analoga föreningar (MDA, MDEA etc.).
These drugs are sometimes known as entactogens, a reference to their very specific mood-altering effects.
Dessa droger kallas ibland entaktogener, vilket betyder ”beröra inuti”, och syftar på de speciella humörsvängningar som dessa droger ger.
Sometimes they provoke effects more typically associated with hallucinogenic substances.
Ibland framkallar de effekter som normalt förknippas med hallucinogener.
Worldwide, amphetamine production remains concentrated in western and central Europe, in particular in Belgium, the Netherlands and Poland.
Den globala amfetaminproduktionen är fortfarande koncentrerad till Väst- och Centraleuropa, i synnerhet till Belgien, Nederländerna och Polen.
In this subregion, Estonia, Lithuania and Bulgaria also play a significant role in the illicit manufacture of amphetamine, and to a lesser extent Germany, Spain and Norway, as shown by the dismantling of amphetamine laboratories in 2004 in these countries (UNODC, 2006) (82).
I denna subregion spelar Estland, Litauen och Bulgarien också en viktig roll i olaglig framställning av amfetamin och i mindre utsträckning Tyskland, Spanien och Norge, att döma av antalet oskadliggjorda amfetaminlaboratorier 2004 i dessa länder (UNODC, 2006) (82).
Outside Europe, amphetamine is mainly manufactured in North America and Oceania (CND, 2006).
Utanför Europa framställs amfetamin främst i Nordamerika och Oceanien (CND, 2006).
Trafficking in amphetamine in 2004 remained mainly intraregional.
Handel med amfetamin var 2004 fortfarande främst regional.
Most amphetamine found on European illicit markets comes from Belgium, the Netherlands and Poland, and also from Estonia and Lithuania (in the Nordic countries) (Reitox national reports, 2005; WCO, 2005).
Större delen av det amfetamin som finns på Europas olagliga marknader kommer från Belgien, Nederländerna och Polen samt från Estland och Litauen (på marknaderna i de nordiska länderna) (Nationella Reitox-rapporter, 2005, Världstullorganisationen, 2005).
Historically, lysergic acid diethylamide (LSD) has been by far the best-known hallucinogenic drug, but overall consumption levels have been low and somewhat stable for a considerable time.
Bland hallucinogenerna är LSD (lysergic acid diethylamide) historiskt sett den mest kända, men den totala LSD-konsumtionen har länge varit låg och tämligen oförändrad.
Recently, evidence of increased availability and use of naturally occurring hallucinogenic substances, hallucinogenic mushrooms in particular, has emerged.
Det finns en del nyare tecken som tyder på ett växande intresse för naturligt förekommande hallucinogener och hallucinogena svampar i synnerhet.
Of the six tonnes of amphetamine seized worldwide in 2004, about 97 % was seized in Europe, mostly in western/central Europe and south-eastern Europe (accounting respectively for 67 % and 26 % of the global amount seized) (CND, 2006).
Av de 6 ton amfetamin som totalt beslagtogs 2004, svarade Europa för 97 %, främst i Väst- och Centraleuropa och sydöstra Europa (som stod för 67 % respektive 26 % av den totala beslagtagna mängden) (CND, 2006).
In 2004, an estimated 33 000 seizures of amphetamine, amounting to 5.2 tonnes and 9.6 million units, were made in the EU.
År 2004 uppskattas antalet amfetaminbeslag i EU till 33 000 och motsvarar 5,2 ton och 9,6 enheter.
To detect new drugs emerging on the European drug scene, the EU has in place an early-warning system.
EU har infört ett förvarningssystem för att upptäcka nya droger som förs in på den europeiska drogscenen.
This system also monitors potentially harmful new trends in the use of psychoactive substances.
Detta system övervakar också potentiellt skadliga nya trender i användningen av psykoaktiva ämnen.
) See ‘Interpreting seizures and other market data’, p. 37.)
) Se ”Tolkning av uppgifter om beslag och annan marknadsinformation”, s. 37.)
The number of laboratories dismantled reported in different countries reflects, in addition to the number of production sites, law enforcement activities and priorities as well as reporting practices.
Antalet rapporterade oskadliggjorda laboratorier i olika länder speglar, förutom antalet produktionsställen, de brottsbekämpande myndigheternas verksamheter, prioriteringar och rapporteringspraxis.
) This situation should be checked against 2004 data for the United Kingdom when available.
) Denna situation bör kontrolleras mot de brittiska uppgifterna för 2004 när dessa blir tillgängliga.
Data on both number of amphetamine seizures and quantities of amphetamine seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on quantities of amphetamine seized were not available for Slovenia in 2004; data on number of amphetamine seizures were not available for the Netherlands in 2004.
Uppgifter om såväl antal amfetaminbeslag som beslagtagna mängder amfetamin 2004 saknades för Irland och Storbritannien; uppgifter om kvantiteter beslagtagen amfetamin saknades för Slovenien 2004; uppgifter om antal beslag av amfetamin saknades för Nederländerna 2004.
For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data.
Av skattningsmässiga skäl ersattes de uppgifter för 2004 som saknas med uppgifter från 2003.
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.
Uppgifter om de beslagtagna mängderna 2004 som lämnats av Nederländerna var endast uppskattningar som inte kunde inkluderas i analysen av trender upp till 2004.
(84) See Table SZR-11 in the 2006 statistical bulletin.(85) See Table SZR-12 in the 2006 statistical bulletin.(86) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(87) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(88) Over the period 1999–2004, data on amphetamine prices were available for at least three consecutive years in Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway.
(84) Se tabell SZR-11 i statistikbulletinen 2006.(85) Se tabell SZR-12 i statistikbulletinen 2006.(86) Se tabell PPP-4 i statistikbulletinen 2006.(87) 1999 har använts som basår för valutorna i samtliga länder.(88) Under perioden 1999–2004, fanns uppgifter om amfetaminpriser tillgängliga för minst tre på varandra följande år i Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Sverige, Storbritannien, Bulgarien, Turkiet och Norge.
Note that the reported average levels of amphetamine purity may conceal wide variation in the purity of samples analysed.
Observera att de rapporterade genomsnittsvärdena för amfetaminets renhet kan dölja stora variationer i renhet för de prov som analyserats.
) Over the period 1999–2004, data on amphetamine purity were available for at least three consecutive years in Belgium, Germany, Estonia, France, Italy,
) Under perioden 1999–2004, fanns uppgifter om amfetaminets renhet tillgängliga för minst tre på varandra följande år i Belgien, Tyskland, Estland, Frankrike,
) Data for 2004 provided by Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands do not allow methamphetamine and amphetamine seizures to be distinguished, while Ireland and the United Kingdom did not provide 2004 data on drug seizures, making it difficult to know whether any methamphetamine seizures occurred in these five countries in 2004.
) De uppgifter för 2004 som lämnats av Tyskland, Italien, Luxemburg och Nederländerna gör det inte möjligt att särskilja beslag av metamfetamin och amfetamin, medan Irland och Storbritannien inte lämnat några uppgifter för 2004 om beslag, vilket gjort det svårt att veta om några beslag av metamfetamin gjordes i dessa fem länder 2004.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs
Kapitel 4: Amfetamin, ecstasy och andra psykotropa droger avsevärt mellan olika partier (och även mellan tabletter som bär samma symbol), både mellan och inom länder.
total number of tablets analysed in 2004.
År 2004 var den genomsnittliga halten av MDMA i ecstasytabletter
An estimated 24 000 seizures led to the confiscation of about 28.3 million ecstasy tablets in the EU in 2004.
Uppskattningsvis 24 000 beslag ledde till konfiskering av cirka 28,3 miljoner ecstasytabletter i EU 2004.
Up to 2003, the largest quantities of ecstasy were seized by the United Kingdom, followed by Germany, France and the
Fram till år 2003 togs de största mängderna ecstasy i beslag av Storbritannien följt av Tyskland, Frankrike och
After a rapid increase over the period 1999–2001, the
Efter en snabb ökning under perioden 1999–2001 minskade
2002–03; but data from reporting countries indicate an
) på EU-nivå 2002–2003, men uppgifter från rapporterande länder tyder på att en ökning följt av Storbritannien (101).
Quantities of ecstasy (
Mängden konfiskerad ecstasy (
) intercepted
) ökade från
In 2004, an estimated 700 seizures of 220 000 LSD units were made in the EU.
1999 till 2002 varefter den sjönk kraftigt för att nå en lägsta punkt 2003.
Since 2002, Germany has been the country seizing the largest quantities of LSD per year, followed by the United increased from 1999 to 2002; after a steep decline to a low point in 2003, the available data for 2004 suggest that they again reached the 2002 level.
Tillgängliga uppgifter för 2004 tyder på att de beslagtagna mängderna återigen nått upp till 2002 års nivå.
Kingdom (101). Between 1999 and 2002, at EU level, both the number of LSD seizures (102) and quantities seized (103)
Under 2004 var genomsnittspriset för en ecstasytablett på gatan allt ifrån mindre än 3 euro i Litauen och Polen
EUR 15–25 in Greece and Italy (97).
97 till 15–25 euro i Grekland och Italien (
fell in most reporting countries (
1999–2004 sjönk genomsnittspriset för en ecstasytablett mellan 2,5 euro i Portugal och 11,6 euro i Malta (104).
In 2004, the average cost to users of an LSD unit ranged from EUR 2.50 in Portugal to EUR 11.60 in Malta (104).
Polen, Slovenien och Sverige, men ökade i Tyskland och Frankrike.
Average prices of LSD, corrected for inflation (105), showed an
Internationella insatser mot framställning av och handel med syntetiska droger
Generally in Europe, most tablets sold as ecstasy contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA), usually as the only psychoactive substance present.
I Europa innehöll i allmänhet de flesta tabletter som såldes som ecstasy MDMA, eller något annat ecstasyliknande ämne (MDEA, MDA) som enda psykoaktiva beståndsdel.
In the Czech Republic, Greece, Latvia, Lithuania, Hungary, the Netherlands, Slovakia, Finland, the United Kingdom and Norway, such tablets accounted for more than 95 % of the
I Tjeckien, Grekland, Lettland, Litauen, Ungern, Nederländerna, Slovakien, Finland, Storbritannien och Norge, stod sådana tabletter för mer än 95 % av det totala antal tabletter som analyserades 2004.
) This situation should be checked against 2004 data for the United Kingdom when available.
) Detta bör kontrolleras mot uppgifter från Storbritannien som saknas för 2004 när dessa blir tillgängliga.
Data on both number of ecstasy seizures and quantities of ecstasy seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on number of ecstasy seizures were not available for the Netherlands in 2004.
Uppgifter om både antal ecstasybeslag och beslagtagna ecstasymängder 2004 saknades för Irland och Storbritannien; uppgifter om antal ecstasybeslag 2004 saknades för Nederländerna.
For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data.
Av skattningsmässiga skäl ersattes de saknade uppgifterna för 2004 med uppgifter från 2003.
(95) See Table SZR-13 in the 2006 statistical bulletin.(96) See Table SZR-14 in the 2006 statistical bulletin.(97) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(98) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(99) Over the period 1999–2004, data on ecstasy prices were available for at least three consecutive years in Belgium, Czech Republic, Germany, Spain, France, Ireland, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway.
(95) Se tabell SZR-13 i statistikbulletinen 2006.(96) Se tabell SZR-14 i statistikbulletinen 2006.(97) Se tabell PPP-4 i statistikbulletinen 2006.(98) 1999 har använts som basår för valutorna i samtliga länder.(99) Under perioden 1999–2004, fanns uppgifter om priser på ecstasy tillgängliga för minst tre på varandra följande år i Belgien, Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Polen, Portugal, Slovenien, Sverige, Storbritannien, Bulgarien, Turkiet och Norge.
) This range is based on data from a few countries only, namely Denmark, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands.)
) Detta intervall baseras på uppgifter från endast ett fåtal länder, nämligen Danmark, Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna.)
This situation should be checked against 2004 data for the United Kingdom when available.
Detta bör kontrolleras mot de uppgifter som saknas för 2004 för Storbritannien när dessa blir tillgängliga.
Data on both the number of LSD seizures and quantities of LSD seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on the number of LSD seizures seized were not available for Cyprus, the Netherlands, Poland and Bulgaria.
Uppgifter om både antal LSD-beslag och beslagtagna LSD-mängder 2004 saknades för Irland, och Storbritannien; uppgifter om antal LSD-beslag 2003 saknades för Cypern, Nederländerna, Polen och Bulgarien.
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.(102) See Table SZR-15 in the 2006 statistical bulletin.(103) See Table SZR-16 in the 2006 statistical bulletin.(104) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(105) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.
(102) Se tabell SZR-15 i statistikbulletinen 2006.(103) Se tabell SZR-16 i statistikbulletinen 2006.(104) Se tabell PPP-4 i statistikbulletinen 2006.(105) 1999 har använts som basår för valutorna i samtliga länder.(106) Under perioden 1999–2004, fanns uppgifter om priser på LSD tillgängliga för minst tre på varandra följande år i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Litauen, Polen, Portugal, Slovenien, Sverige, Storbritannien, Rumänien och Norge.
Lithuania, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Romania and Norway.
) Project Synergy är en sammansmältning av projekten CASE och Genesis, som inleddes 2002.
Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe
Årsrapport 2006: Situationen på narkotikaområdet i Europa för de största mängderna beslagtagen P-2-P.
International action against production and trafficking of amphetamines and ecstasy there was a large seizure in Greece of ephedrine from Pakistan.
Under 2004 beslagtogs sammanlagt i Europa 10 161 liter 3,4-MDP-2-P (främst i Nederländerna och Belgien) och 9 297 liter P-2-P
Europol continues to support the CHAIN project (108) on amphetamine profiling and the European Joint Unit on Precursors (EJUP).
(främst i Polen och Nederländerna) (
Piperonal has many licit uses but may also be used as a precursor in the manufacture of 3,4-MDP-2-P, MDA or MDMA (INCB, 2006b).
Piperonal har många lagliga användningsområden men kan också användas som prekursor i framställning av 3,4-MDP-2-P, MDA eller MDMA (INCB, 2006b).
Between November 2004 and October 2005, over 150 shipments of 3 800 tonnes were reported to the INCB (2006b).
Mellan november 2004 och oktober 2005 fick INCB rapporter om drygt 150 leveranser av 3 800 ton (2006b).
In 2004, the greatest seizures of piperonal were reported by China (13 tonnes); 2.4 tonnes was seized in Europe, nearly all of it in Romania (112).
Under 2004 rapporterade Kina det största beslaget av piperonal (13 ton) medan 2,4 ton beslagtogs i Europa och nästan hela denna mängd konfiskerades i Rumänien (112).
Seizures of safrole are reported from all regions worldwide but quantities remain small, except in China, which reports seizures over 100 kg.
Beslag av safrol rapporteras från alla regioner i världen men mängderna förblir små förutom i Kina som rapporterar beslag över 100 kg.
In Europe 122 litres of safrole was seized in 2004, mainly in Latvia but also in Lithuania.
I Europa beslagtogs 122 liter safrol 2004, främst i Lettland men också i Litauen.
Project Prism is the international initiative set up to prevent the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of synthetic drugs, through a system of preexport notifications for licit trade to the International Narcotics Control Board (INCB) and the reporting of shipments stopped and seizures made when suspicious transactions occur.
Prevalens och mönster operativa underprojekt som genomförs i hela EU i flera länder liksom flera instrument som används för analytiska och strategiska ändamål, som Europol Ecstasy Logo System (EELS) (inklusive logokatalogen för ecstasy) och Europol Illicit Laboratory Comparison System (ELICS).
Ephedrine and pseudo-ephedrine are key precursors for methamphetamine, while 1-phenyl-2-propanone (P-2-P) is also used to manufacture amphetamine; 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P), safrole and safrole-rich oils are used in the illicit manufacture of
Europol fortsätter att stödja CHAIN-projektet (108) som avser profilering av amfetamin och projektet om prekursorer, European Joint Unit on Precursors (EUJP). Utöver experthjälp på plats för att oskadliggöra olaglig framställning av syntetiska droger, har de nyare underprojekten inriktats på att jämföra de oskadliggjorda laboratorierna, avslöja anläggningar för kemiskt avfall som utgångspunkter för undersökningar, härleda tablettmaskiner och på att undersöka handel med prekursorer till EU-länderna.
Traditionally, population surveys have shown that, next to cannabis, amphetamines and ecstasy are the illegal substances most commonly used, albeit the overall prevalence of their use is lower than that of cannabis.
Befolkningsundersökningar har traditionellt visat att amfetaminer och ecstasy är de näst vanligaste olagliga drogerna efter cannabis, även om prevalensen för amfetaminanvändning är lägre än för cannabisanvändning.
Use of ecstasy became popular during the 1990s, whereas amphetamines have been used for much longer.
Användning av ecstasy blev populär först under 1990-talet, medan amfetaminer har använts mycket längre.
Among EU Member States, use of amphetamines (
Efedrin och pseudoefedrin är viktiga prekursorer i framställning av metamfetamin medan 1-fenyl-2-propanon (P-2-P) också används för att framställa amfetamin.
On average about 3.1 % of all European adults have used amphetamines at least once.
) och ecstasy i EU:s
After the United Kingdom, the
medlemsstater förefaller vara förhållandevis hög endast i ett fåtal länder, nämligen i Tjeckien, Estland och Storbritannien.
Licit trade of ephedrine and pseudo-ephedrine amounted to a total of 526 and 1 207 tonnes respectively in 2004.
Den lagliga handeln med efedrin och pseudoefedrin uppgick till totalt 526 respektive 1 207 ton under 2004.
The largest seizures of these chemicals were reported in North America and South-East Asia, but there is concern that seizures have spread to all regions.
De största beslagen av dessa kemikalier rapporterades i Nordamerika och Sydostasien men det föreligger oro för att beslagen har spridits till alla regioner.
Smuggling of ephedrine and pseudo-ephedrine to Europe originates mainly in western Asia.
Smuggling av efedrin och pseudoefedrin till Europa har sitt ursprung främst i västra Asien.
In 2004, 2.6 tonnes of ephedrine and 1 kg of pseudo-ephedrine were seized in Europe (110); the seizures were mostly small seizures and came from many different laboratories, a majority in the Czech Republic, although
Under 2004 beslagtogs 2,6 ton efedrin och 1 kg pseudoefedrin i Europa (110). Beslagen var oftast små och kom från många olika laboratorier, och skedde främst i Tjeckien även om ett stort beslag av efedrin från Pakistan gjordes i Grekland.
) Project Synergy merged Projects CASE and Genesis, which commenced in 2002.)
När det gäller unga vuxna (15–34 år) rapporteras 0,1–9,6 % ha erfarenhet av amfetamin.
Seizure data do not include quantities involved in stopped shipments.)
Uppgifter om beslag innefattar inte kvantiteter som har avslöjats i stoppade leveranser. )
Seizure data do not include quantities involved in stopped shipments.)
Uppgifter om beslag innefattar inte kvantiteter som har avslöjats i stoppade leveranser.)
Within the framework of population surveys, data on ‘amphetamine use’ include use of both ‘amphetamine’ and ‘methamphetamine’ under one category.
Inom ramen för befolkningsenkäter innefattar uppgifter om ”amfetaminanvändning” både ”amfetamin” och ”metamfetamin” i en enda kategori.) För beräkningsmetod se fotnot 53.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs countries with the next highest figures are Denmark (5.9 %), Norway (3.6 %) and Germany (3.4 %).
Kapitel 4: Amfetamin, ecstasy och andra psykotropa droger
1 14 from 0.3 % to 12 %, with the Czech Republic (12 %) and Estonia (6.1 %) reporting the highest figures (Figure 5). Last month prevalence rates lower than 3 % are reported by seven countries.
Bland Europas unga vuxna säger sig 5,2 % någon gång ha testat ecstasy, med siffror i intervallet 0,5–14,6 % även om hälften av länderna har rapporterat siffror som ligger lägre än 3,6 %.
Lithuania, Austria and Poland) (
Andelen är högst i Tjeckien (14,6 %), Storbritannien (12,7 %) och Spanien (8,3 %).
Among young adults (15–34 years) experience of amphetamine use is reported by 0.1–9.6 %, with the United Kingdom (England and Wales) reporting a lifetime prevalence rate of 16.5 % (which may reflect a historical phenomenon, see below).
16,5 % (vilket kan spegla ett historiskt fenomen, se nedan).
Half of the countries providing data have prevalence rates below 4 %, with the highest rates after the United Kingdom reported by Denmark (9.6 %), Norway (5.9 %) and Germany (5.4 %).
Hälften av de länder som har inlämnat uppgifter har en prevalens under 4 %, och de näst högsta siffrorna efter Storbritannien rapporteras av Danmark (9,6 %), Norge (5,9 %) och Tyskland (5,4 %).
An average of 4.8 % of young Europeans have tried amphetamine.
I medeltal 4,8 % av alla unga européer har provat amfetamin.
Denmark (3.1 %) and Estonia (2.9 %) report the highest last year prevalence rates (115).
Danmark (3,1 %) och Estland (2,9 %) rapporterar den högsta prevalensen under de senaste tolv månaderna (115).
It is estimated that, on average, 1.4 % of young Europeans have used amphetamine in the last year (see also Figure 4).
Man uppskattar att i medeltal 1,4 % av alla unga européer har använt amfetamin under de senaste tolv månaderna (se också figur 4).
Ecstasy has been tried by 0.2–7.1 % of all adults (average 2.6 %).
Ungefär 0,2–7,1 % av den vuxna befolkningen har testat ecstasy (genomsnitt 2,6 %).
Half of the countries report prevalence rates of 1.8 % or lower, with highest prevalence rates being reported by the Czech Republic (7.1 %) and the United Kingdom (6.7 %).
Hälften av länderna rapporterar en prevalens på 1,8 % eller lägre, med den högsta prevalensen i Tjeckien (7,1 %) och Storbritannien (6,7 %).
The prevalence of last year use of ecstasy ranges from 0.2 % to 3.5 %, but half of the countries report prevalence rates of 0.5 % or below.
Bland vuxna säger sig 0,2–3,5 % ha använt ecstasy de senaste tolv månaderna, men hälften av de rapporterande länderna uppger prevalens på 0,5 % eller lägre.