natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-pressia-'europarl.eu.int
För ytterligare information kontakta Gonçalo MACEDO, tel: +32 2 284 13 61 eller e-post: gmacedo@europarl.eu.int.
Not having any valid identity papers should not be a reason for refusing a short-term residence permit, said MEPs. as these papers have often been taken by the trafficker or smuggler.
Ledamöterna anser att politiken för fiskeflottan även i fortsättningen skall styras av den senaste fleråriga förvaltningsplanen.
It also advocated an active role for nongovernmental organisations in providing protection for victims, as well as the provision of language courses.
Ledamöterna kritiserar kommissionens dåliga genomdrivande av förvaltningsplanens mål, men medger att i framtiden måste kommissionen få effektiva, öppna och avskräckande system för sanktioner mot länder som bryter reglerna.
Page 22
JORDBRUK
The Week of Workers to Break for Rock
Bättre skydd för geografiska namn på mat
The European Economy and Employment Policy
Parlamentet antog det andra betänkandet av Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (EPP/ED, E) med 256 röster för, 116 emot och 53 nedlagda.
MEPs adopted a resolution welcoming the Commission's aim to streamline EU economic and employment policy making processes.
Parlamentet har med 387 röster för, 41 emot och 15 nedlagda gett sitt stöd till kommissionens förslag att ge livsmedelsindustrin rätt att registrera och skydda sina produkters geografiska namn på EU-nivå.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-pressÆeuroparl.eu.int
Förslaget skulle också göra en äldre för ordning förenlig med TRIPS-avtalet om handelsrelaterade immateriella rättigheter.
MEPs approved a conciliation agreement on the exposure of workers to noise. The main points of the agreement reached in conciliation can be summarised as follows:
Föredragande Jean-Claude FRUTEAU (ESP, F), från utskottet för jordbruk och lands bygdens utveckling, får stöd för sitt förslag att produkter som senapspasta, pastaprodukter, ull, korgvide, och tobaksprodukter också skall
The workers will be better protected from risks arising from exposure to noise: The upper exposure action value over an eight-hour period has been set at 85 dB(A) and the impulsionai noise upper action value (peak) at 140 Pa. (i.e. 137 dB in relation to 20 IPa).
Ledamöterna är kritiska till förslagets grund i budgeten, eftersom kommissionen föreslår 32 "nya" miljoner euro för 2003.
It will be obligatory for workers to wear individual hearing protectors where the noise exposure reaches these values.
För perioden 2004-2006 säger kommissionen att de 271,6 miljoner euro som behövs måste komma från omprogrammering.
Preventive audiometrie testing shall be available if the exposure exceeds the lower exposure action values and there is a verified risk to health.
Ledamöterna anser att det är orealistiskt, eftersom omprogrammering är frivilligt för medlemsländerna.
EMPLOYMENT
De vill därför
E) Report on the proposal for a Council Decision on providing further supplementary -financial assistance to Moldova
Parlamentets krav på bättre skydd för anställda har gått igenom: - Anställda skall få rätt att till en hörselundersökning redan vid buller över 80 decibel och om det finns en hälsorisk. - Hörselskydd skall finnas till anställda vid buller över 85 decibel.
The specific nature of the music and entertainment sectors will be taken into account in the implementation of the provisions of the Directive: The Member State- hall draw up in consultation with the so«..i partners a code of conduct providing ;·..: practical guidelines to help worker in these sectors to meet the obligations laid down in the Directive.
Parlamentet efterfrågar dessutom en tioårig övergångsperiod, istället för fem år som komissionen har föreslagit, innan naturliga mineralvatten- och källvattenbeteckningar utgår ur förordningens förteckning.
In addition, with regard to these sectors the Member States are entitled to make use of a maximum transitional period of a total of five years from the entry into force of the Directive on condition that the levels of protection already achieved are maintained.
Förslaget att medlemmar i WTO, som inte är del av EU, skall kunna registrera sitt lands produkter i EU-registret får stöd under förutsättning att EU-produkter får ett liknande skydd utanför EU.
Parliament approved a Commission proposal to grant further aid to Moldova.
För ytterligare information kontakta Mary BRAZIER, tel: +32 2 284 20 54 eller e-post: mbrazier@europarl.eu.int.
Press enquiries:
Bättre skydd mot buller
The Member States' reports to the European Commission on the implementation of the directive shall contain a description of best practices for preventing noise.
Medlemsländerna utarbetar riktlinjer för hur direktivet skall genomföras.
On the basis of the Member States' reports, the Commission shall earn' out an overall assessment of the implementation of the Directive taking into account inter alia the implications of the Directive for the music and entertainment sectors.
Medlemsländerna får också rätt till en övergångsperiod på fem år när det gäller denna sektor. Som parlamentet begärt breddas innehållet i den rapport som medlemsländerna skall skicka till kommissionen vart femte år.
More protection for traditional, quality foodstuffs
Förlikningens resultat är ett viktigt steg för arbetarskydd.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33)3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-pressføeuroparl.eu.int
Där tog kommissionen in fyra typer av fysiska risker i arbetet: buller, mekaniska vibrationer, optisk strålning och elektromagnetiska fält.
F) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (COM(2002)
Parlamentet och rådet har tidigare kommit överens om ett direktiv om vibrationer, och det som återstår är alltså optisk strålning och elektromagnetiska fält.
2002/0066(CNS)) Doc: A5-0375/2OO2 Procedure : Consultation procedure Vote: 05.12.2002
Föredraganden: Helle THORNING-SCHMIDT (ESP, DK) om den gemensamma ståndpunkten antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agenser (buller) i arbetet (sjuttonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) Dok.: A5-0401/2002 Beslutsförfarande: Medbeslutande 3:e behandlingen (***IH) Debatt: 4.12.2002 Omröstning: 5.12.2002
Parliament voted by 387 votes to 41. with 15 abstentions, to endorse the Commission's proposal to update EU legislation protecting the names of traditional, quality EU farm produce and bring it into line with international trade rules, subject to a set of nonbinding amendments seeking to extend
För ytterligare infonnation kontakta Constanze BECKERHOFF, tel +32 2 284 43 02 eller e-post: cbeckerhoff(o)europarl.eu.int.
December I - 2002 the range of product names to be covered and tighten up the provisions concerning non-EU products.
Parlamentet och rådet har kommit överens i förlikningen om ett direktiv om skydd mot buller på arbetet.
The House supports extending protection to product names from WTO countries that are not members of the EU provided EU products enjoy equivalent protection outside the EU.
Det är lägre än i det gällande direktivet och kommissionens förslag.
Press enquiries: Mary Brazier (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press^europarl.eu.int
Betänkandet har skrivits av Helle THORNING-SCHMIDT (ESP, DK).
Agenda of plenary session 16-19 December 2002
Ε Ρ-Veckan regler om djur-
Monday 16 December 2002 (5pm to 9pm)
MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER
Opening of part-session and order of business
Tillfälligt för offer smuggling handel
I) on the role of the regional and local authorities in building Europe Report by Jean-Louis BOURLANGES (EPP-ED, F) on classification and hierarchy of acts in the European Union
Föredraganden: Patsy SÖRENSEN (De gröna/EFA, B) om förslaget till rådets direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för medhjälp till olaglig invandring och människohandel som samarbetar med myndigheterna Dok.: A5­0397/2002 Beslutsförfarande: Samråd (*) Debatt och omröstning: 5.12.2002
Joint debate - Judicial cooperation Report by Timothy KIRKHOPE (EPP-ED.
Genom att anta Jillian EVANS (De gröna/EFA, UK) betänkande understryker parlamentet att det är brådskande med en ändring av direktiv 86/609 och att det är nödvändigt att direktivet får en bredare rättslig grund.
Yorkshire and the Humber) on prosecution of war crimes against humanity Report by Sérgio SOUSA PINTO (PES, P) on cooperation on disqualifications
Betänkandet är inte lagstiftande och det är ett initiativbetänkande.
Tuesday 19 November 2002 (9-11.30am: 11.30am-12noon; 12noon-lpm; 3-7pm & 9pm-midnight) 9-11.30am
För ytterligare information kontakta Ton HUYSSOON, tel: +32 2 284 24 08 eller e­post: thuyssoon(ã > europarl.eu.int.
(possibly) votes on requests for urgent procedure (Rule 112) Report by Wolfgang KRE1SSL-DÖRFLER (Greens/EFA.
Genom att anta Patsy SÖRENSENs (De gröna/EFA, B) betänkande ger parlamentet förslaget ett starkt stöd.
D) on foot and mouth disease
Röstsiffrorna var: 332 för, 73 emot och 12 nedlagda.
Report by Brigitte LANGENHAGEN (EPP-ED.
Enligt kommissionens förslag skall offren få en betänketid på trettio dagar innan de måste avgöra om de vill samarbeta eller inte.
D) on Socrates and Youth for Europe programmes (Special Report 2/2002) (Rule ilOa) Report bv Jean LAMBERT (Greens/EFA, London) on Complaint 242/2000/GG (Rule 110a) Report by Astrid THORS (ELDR.
Ett tillfälligt uppehållstillstånd kan utfärdas om myndigheter anser att offrets närvaro är nödvändig, och att offret verkligen är villigt att samarbeta.
FIN) on Complaint 917/2000/GG -"Statewatch'· (Rule 110a) Report by Herbert BOSCH (PES.
Dessutom måste offret ha brutit alla förbindelser med de misstänkta gärnings­männen.
A) on financing of the European Schools (Rule 110a) Report by Anders WIJKMAN (EPP-ED. S) on aid for poverty diseases (Rule 110a) Report by Caroline JACKSON (EPP-ED.
Medlemsstaterna kommer att erbjuda personer med tillfälligt uppehålls­tillstånd tillstånd att arbeta i landet och ge dem tillgång till fortbildning eller yrkes­utbildning.
South West) on reinforcement of controls on movements of sheep and goats (Rule 110a) Report by Hiltrud BREYER (Greens/EFA.
Lämpliga bostäder liksom medicinsk och psykologisk vård skall också erbjudas.
D) on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation (Rule 110a) Texts on which debate is closed
Parlamentet stöder att direktivet skall omfatta både människosmuggling och människo­
Report by Göran FARM (PES.
Säkerhetsregler platser
S) & Per STENMARCK (EPP-ED. S) on the 2003 budget (as modified by the Council) Report by Joan COLOM 1 NAVAL (PES. E) on the flexibility instrument 5-5.30pm
Föredraganden: Jacqueline FOSTER (EPP/ED, UK) om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av gemensamma regler för luftfartsskyddet av den civila luftfarten Dok.: A5-0402/2002 Beslutsförfarande: Medbeslutande - 3:e behandlingen (***III) Debatt: 4.12.2002 Omröstning: 5.12.2002
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
En betänketid för offren på trettio dagar för parlamentets stöd.
I) on human blood and blood components Report by Frédérique RIES (ELDR.
Avsaknad av giltiga identitetshandlingar kan inte vara en anledning för att avslå ett tillfälligt uppehållstillstånd.
Β) on restrictions on the marketing and use of dangerous substances Report by Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED.
Det är vanligt att människosmugglarna har tagit hand om dessa hand lingar.
D) on waste eJectrical and electronic equipment Report by Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED.
Det skall vara möjligt att överklaga ett beslut om avslag för ett tillfälligt uppehållstillstånd.
D) on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Report by Eija-Riitta KORHOLA (EPP-ED.
Samma möjlighet skall gälla beslut om att inte förlänga eller att återkalla tillfälligt uppehållstillstånd.
FIN) on public access to environmental information Report by Yves PIÉTRASANTA (Greens/EFA.
Ledamöterna understryker att offer skall fa möjlighet att söka asyl efter att det tillfälliga uppehållstillståndet har löpt ut.
F) on research and technological development activities (2001)
Vidare förespråkar ledamöterna en aktiv roll för NGO:s.
Wednesday 18 December 2002 (9am to noon; 12-1 pm; 3-5.30pm: 5-7pm and 9pm to midnight)
Dessa kan hjälpa till med skydd av offren och bistå med språkutbildningar.
Joint debate - Danish presidency European Council report and Commission statement on the European Council meeting in Copenhagen.
Europaparlamentets och rådets delegationer till förlikningskommittén har nått en överenskommelse om vem som skall stå för kostnaderna av de ökade säkerhetskraven på flygplatser efter terroristattackerna den 11 september 2001.
12/13 December 2002-12-02 Statement by the President-in-Office of the Council on the work of the Danish presidency
Kammaren har idag antagit överenskommelsen en överväldigande majoritet.
Joint debate - EU/Lebanon Report by Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED.
Parlamentet och rådet var oense på flera punkter, framför allt vad gäller oanmälda inspektioner på flygplatser, kontroll av personal och finansiering av säkerheten.
E) on the EU/Lebanon Euro-Mediterranean agreement Oral questions to the Council and Commission by Elmar BROK (EPP-ED. D) on an association agreement with Lebanon
Parlamentet insisterade på att flygplatser och flygbolag inte skall behöva stå för de extra kostnaderna för ökad säkerhet.
FIN) on carriage of passengers, freight and mail by air (statistical returns) (possibly) Reports under Rule 112
Rådet kunde inte godkänna parlamentets ändringar och därför gick frågan till förlikning.
Thursday 19 December 2002 (10am to 12 noon; 3-5.30pm)
De anser också att kommissionens och rådets planering skall samordnas.
Report by Doris PACK (EPP-ED.
Parlamentet, rådet och kommissionen är nu överens om frågans brådskande karaktär.
D) on the European Year of Education through Sport 2004 Commission statement on services of general interest in Europe Report by Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED.
Olikheter inom gemenskapen vad gäller finansiering av flygsäkerhet måste identifieras liksom förslag på lösningar.
GR) on equal opportunities for Women and Men (2001) Commission statement on sustainable development in mountain regions
Kommissionen skall undersöka hur den finansiell bördan delas upp mellan de offentliga myndigheterna och operatörerna.
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50)
Ledamöterna vill ha en interinstitutionell överenskommelse mellan parlamentet, rådet och kommissionen om utvidgningens institutionella konsekvenser.
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) Texts on which debate is closed
I skenet av den ståndpunkt som EU:s medlemsstater antog i februari 2002 vid ministerkonferensen i Montreal om luftfartssäkerhet och med hänsyn till kommissionens undersökning, som nämndes ovan, kom man överens om att det är viktigt att gemenskapen undviker att snedvridningar uppstår p.g.a. interna och externa olikheter.
49 Foot & Mouth disease in South Korea. June, p.28 Olive oil. Sept 11, p.28 Potato starch. May I, p. 39 Producer organisations. Sept II, p.28 Seed of oil & fibre plants, July, p.40 Tobacco subsidies. Mar, p. 36 Traditional food. Dec 1, p.23 Budgetary'Control
Ytterligare en överenskommelse gäller att all personal och alla föremål skall säkerhetskontrolleras innan de släpps in på behörighetsområdet och det skall bli fler regelbundna kontroller av flygplan före start. Från och med den 1 juli 2004 kommer dessutom oanmälda inspektioner att äga rum på alla flygplatser.
Sept II, p.l 5 Mutual recognition of penalties. Jan. p.29 Package holidays, Jan, p.
De vill att kommissionen utan dröjsmål moderniserar sitt räkenskapssystem.
2002 budget.
Gemensamt resolutionsförslag Dok.:B5-0618/2002/RCl Debatt: 19.11.2002 Omröstning: 5.12.2002
Dec 1, p.
EP-Veckan
Citizens' Freedoms
ÖVRIGT stöd till
51 Divorce & parental responsibility. Nov 11, p.45 PE 317.910
För ytterligare information kontakta Klaus HULLMANN, tel: +32 2 284 62 22 eller e-post: khullmann@europarl.eu.int.
Page 30
fiska i
State aid. Dec 1. p.
EP-Veckan terrorist
Foreign Affairs
Pengar till bekämpning
June, p.23 EU/Russia relationship, May I. p. 16.
Måndagen den 16 december (kl 17.00-21.00)
Jan, p. 11 Storms in Spain and Tenerife. Apr 1, p.l 7 Sudan. Nov II, p.22 Taiwan observer status. Mar, p.
Tisdagen den 17 december (kl 9.00-24.00)
15 Child labour & sport products. June, p.24 Children. Apr I. p.l 5 Death penalty in Japan. South Korea & Taiwan. June, p.27 Democratic Republic of Congo. June, p.25 Egypt. Sept 1, p. 14 Equatorial Guinea. June, p.25 Eritrea. Feb 1, p. 11 European Reconstruction Agency. Sept 1. p. 13 Geneva. Feb 1, p. 8 Guatemala. Apr 1, p. 16 Iran. Oct 11. p. 19 Kyrgysstan. Mar, p. 39 Malaysia. June, p.27 Moldova. Mar, p.39 Nepal. June. p.28. Oct II, p.20 Nigeria. Apri, p. 16 Russia/closure of TV-6. Feb 1, p. 10 Sri Lanka. Mar, p. 40 Syria. June, p.26 Tunisia. Mar. p. 40 Turkey. Feb 11, p.l 1 Vietnam. Apr 1, p.] 5 Zimbabwe. Sept 1, p.24 Industry
Betänkande av LANGENHAGEN om Sokrates och Ungdom för Europa (särskild rapport nr 2/2002)-Betänkande av LAMBERT om klagomål 242/2000/GG Betänkande av THORS om klagomål 917/2000/GG - "Statewatch Betänkande av BOSCH om den framtida finansieringen av Europaskolorna Betänkande av JACKSON om skärpta kontroller av förflyttningar av far och getter Betänkande av BREYER om livsmedel och livsmedelsingredienser som får behandlas med joniserande strålning i gemenskapen Uttdelande av Sakharov-priset - 2002 Fortsatt omröstning Gemensam debatt - Budgeten 2003 mekanismen för flexibilitet - Betänkande av FARM, STENMARCK Budget 2003 - Betänkande av COLOM I NAVAL om mekanismen för flexibilitet Frågestund till kommissionen
Iceland & Norway. May 1, p. 27 Customs in the Community, Sept I, p.21 Distance selling financial products. May 1, p. 26 EU officials - early retirement. Sept 11, p. 27 Fertilisers. Apr 1, p.32 Hazardous substances. June, p.47 Immunity of Italian MEPs, June, p.48 Immunity of Karl Heinz Florenz. Nov 11. p.37 Immunity waiver. Feb 11, p. 13 International accounting standards. March, p. 12 Korakas Efstratios. July, p.25 Life assurance. Sept II, p.28 Machinery Standards. July, p.26 MEPs statute. Dec I ,p.9 Public contracts. Jan. p. 16 Sales promotion. Sept 1, p.20 Staff Regulations. Feb 1, p. 31 Tobacco advertising. Nov 11, p.34 Type-approval, two or three-wheel motor vehicles. Feb 1. p. 31 p.16 6th Framework programme. Mav 1. p. 6. July. p.28 32
Betänkande av NISTICÒ om humanblod och blodkomponenter Betänkande av RIES om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (pentabromdifenyleter Betänkande av FLORENZ om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter Betänkande av FLORENZ om begränsningen av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (RoHS) Betänkande av KORHOLA om tillgång till miljöinformation
Oct II, p.
EP-Veckan
Sakharov Prize for Human Rights goes to Oswaldo José Paya Sardinas
Europeiska rådets möte i Köpenhamn ­ Det danska ordförandeskapet rosades
Abbreviation! .
EPP/ED och
European Liberal, Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left
Gruppen för Europeiska Folkpartiet (kristdemokrater) Europademokraterna Europeiska socialdemokratiska partiets grupp Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
Union for Europe of the Nations Europe of Democracies and Diversities Independents
Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster Gruppen Union för nationemas Europa Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa Grupplösa
EUROPEAN PARLIAMENT
1 euro = 9,11 SEK den 20 december 2002
Parliament calls for tough new measures to combat future outbreaks of foot-and-mouth disease
Europeiska rådets möte i Köpenhamn - Danska ordförandeskapet rosades Utdelande av Sacharovpriset Parlamentet antog EU:s budget för 2003
2003 Budget approaches €100bn Budget 2003 Aid for the Spanish and Portuguese Fishing Fleets and the "Flexibility" Instrument Financing of European Schools European Development Fund Reform of the Socrates Programme
Humanblod och blodkomponenter Livsmedel och livsmedelsingredienser som får behandlas med joniserande strålning
Parliament hails scrap laws Human Blood and Blood Components Parliament extends restrictions on toxic fireproofing chemicals Parliament endorses new legislation expanding citizens' rights to environmental information Food ingredients Authorised for Treatment with Ionising Radiation Sheep and Goats Movement
Medborgerliga rättigheter Avtal mellan EG och Hongkong om återtagande av personer utan uppehållstillstånd
Citizens'Rights
Rättsliga och inrikes frågor
Economic & Monetary Affairs Labour Cost Statistics and Inflation Industry
Kodifiering av rättsakter Skärpta kontroller av förflyttningar av får och getter
Peder WACHTMEISTER (EPPED, S) as at 23.10.2002 JoanVALLVÈ (ELDR, E) as at 25.12.2002 Graham BOOTH (EDD, UK ) as at 18.12.2002
­ Jean­Thomas NORDMANN (F) har lämnat EPP/ED­gruppen fór ELDR­gruppen fr.o.m. den 16 december 2002 ­ Graham BOOTH (UK) ersätter Michael John HOLMES (UK)och är medlem i gruppen DME (fr.o.m. den 19 december 2002
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Gruppen för Europeiska Folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna (Moderata samlingspartiet: Per-Arne Arvidsson, Charlotte Cederschiöld, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Per Stenmarck och Peder Wachtmeister) (Kristdemokraterna: Lennart Sacrédeus och Anders Wijkman) Europeiska socialdemokratiska partiets grupp (Socialdemokratiska arbetarpartiet: Jan Andersson, Göran Farm, Ewa Hedkvist Petersen, Anneli Hul t hén, Hans Karlsson och Maj Britt Theorin) Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp (Folkpartiet liberalerna: Cecilia Malmström, Marit Paulsen och Olle Schmidt) (Centerpartiet: Karl Erik Olsson) (Svenskafolkpartiet i Finland: Astrid Thors) Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen (Miljöpartiet de gröna: Per Gahrton och Inger Schörling) Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster (Vänsterpartiet: Marianne Eriksson, Herman Schmid och Jonas Sjöstedt) Gruppen unionen för nationernas Europa Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa Grupplösa
Sakharov Prize goes to Cuban democracy campaigner - Oswaldo José Paya Sardinas and to be consulted "by the ballot box".
Ledamöterna välkomnar Bulgariens och Rumäniens ambitioner att bli medlemmar av EU 2007.
It was vital, he said, to dispel any myths that Cubans should be forced to relinquish civil and political rights in the wider interest of national sovereignty and independence.
De välkomnar också de åtgärder som Turkiet vidtagit genom de senaste lagstiftningspaketen. Åtgärderna visar den nya turkiska regeringens föresatser att ta itu med alla kvarstående brister när det gäller de politiska kriterierna.