natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is built on existing e-infrastructure, systems and services in the Member States and EU institutions, especially those of the EEA and Eionet.
SEIS bygger på befintlig e-infrastruktur och befintliga system och tjänster i medlemsstaterna och vid EU-institutionerna, särskilt vid miljöbyrån och Eionet.
• focusing on our European data management, including streamlining priority dataflows with Eionet, coordination of the in-situ component of GMES and the management of 5 thematic Environmental Data Centres to offer a wealth of European environmental datasets in suitable formats for various users;
• vidareutveckla vår infrastruktur för rumsanalysdata i linje med de kommande tillämpningsbestämmelserna för Inspire i syfte att ge en bas för SEIS,
• further developing our spatial data infrastructure in line with the forthcoming implementing rules of Inspire, to become the backbone for SEIS;
• utveckla tillämpningar och tjänster för miljöövervakning och miljöobservation av luft, hav och mark genom användning av förbättrad in situ-övervakning och rymdbaserad övervakning via GMES och GEO/GEOSS,
• developing applications and services related to air, marine and terrestrial environmental monitoring and observations using improved in-situ and space-based monitoring derived from GMES and GEO/GEOSS;
• ansvara för systemunderhåll och systemadministration och erbjuda högkvalitativa data- och informationstjänster dygnet runt alla dagar, och
The system aims to tie in better all existing data flows and information related to EU environmental policies and legislation including the implementation of the infrastructure for spatial information in Europe Inspire, and other data and real time observations related to emerging environmental priorities, and services coming from GMES.
Syftet med systemet är att bättre knyta samman alla befintliga dataflöden och all befintlig information som rör EU:s miljöpolitik och miljölagstiftning, bland annat genomförandet av infrastrukturen för rumslig information i Inspire, och andra data och realtidsobservationer som gäller miljöprioriteringar samt tjänster inom GMES.
It will provide easily accessible information to both policy-makers and citizens.
SEIS ska ge både politiker och medborgare lättillgänglig information.
A major challenge will be to develop SEIS as a platform that also can be used for two-way communication on the environment, namely enabling users to upload and share their information with others from local to global level.
En stor utmaning blir att utveckla SEIS som en plattform som kan användas för tvåvägskommunikation om miljön, det vill säga göra det möjligt för användare att ladda upp och dela sin information med andra, från lokal till global nivå.
• ensuring system maintenance and management, providing high quality 24/7 data and information services; and
• kontinuerligt förbättra vår egen webbplats som huvudportal för snabb åtkomst till relevant information om Europas miljö.
• working together with Eionet, the European Commission (primarily through the Group of
• samarbeta med Eionet, kommissionen (huvudsakligen via den samarbetsgrupp som består av miljöbyrån, GD Miljö, Gemensamma forskningscentrat och Eurostat och de tio miljödata centerna) samt miljöbyråns europeiska ämnescentrum om förverkligandet av detta system som bygger på kompatibilitet och delad information från lokal till global nivå,
Commission and the European Parliament, the Presidency-in-office of the Council of Ministers and the public interests in different regions of Europe;
• bredda vår verksamhet så att vi täcker in fler sektorer som är involverade i politiska beslut, forskning och utbildning inom miljöområdet och i möjligaste mån tillgodose deras behov av miljöinformation,
• expanding our outreach to cover more sectors engaged in environmental policy-making, research and education, and meeting their needs for environmental information when possible;
• stärka och utvidga vårt medienätverk och använda det för att mångfaldiga effekten av våra budskap och tydliggöra miljöbyråns roll som viktig leverantör av miljöinformation,
Our communications strategy is a living document designed to provide Europe's decision-makers and citizens with the independent information they need to make informed choices about the environment; raise awareness on the environment by communicating our messages in a transparent, understandable way to as broad an audience as possible; increasing awareness of the importance of environmental education throughout European; and increase the profile of the Agency and its network as being the key providers of timely, targeted, relevant and reliable information on Europe's environment.
Vår kommunikationsstrategi är ett levande dokument avsett att förse Europas politiker och medborgare med den oberoende information de behöver för att göra upplysta val i miljöfrågor. Vi vill öka miljömedvetenheten genom att förmedla våra budskap på ett tydligt och lättfattligt sätt till en så bred publik som möjligt, öka medvetenheten om betydelsen av miljöutbildning i hela Europa och stärka profilen för miljöbyrån och dess nätverk som viktiga leverantörer av snabb, målinriktad, relevant och tillförlitlig information om Europas miljö.
• strengthening and widening our media network and using it to multiply the effect of our messages and increase the visibility of the Agency as a key provider of environmental information;
• bygga upp kompletta kommunikationsprogram inom byrån och satsa på internkommunikation och kommunikationsutbildning för byråns personal,
• building an end-to-end communications programme in the Agency, fostering strong internal communications and communications training for EEA staff;
• införa en mer målinriktad mediestrategi och välja de medier vi vill samarbeta med efter vilka budskap vi vill förmedla och vilken målgrupp vi vill nå,
• tailoring our outputs for multiple purposes and audiences, and using a variety of channels to deliver them;
• specialanpassa våra resultat för flera ändamål och målgrupper samt använda många olika kanaler för att sprida dem,
• implementing a more targeted media approach, selecting the media we wish to work with depending on the messages we want to get across and the target group we aim to reach;
• skapa speciella webbaserade utbildningsmaterial,
• meeting the demand for brief, easy-to-read presentations of the main messages of our outputs, a common requirement of all our target groups, both experts and generalists;
• tillgodose efterfrågan på kortfattade, lättlästa presentationer av huvudbudskapen enligt våra resultat - något som ofta efterfrågas av alla våra målgrupper, både experter och generalister,
• investing in the multimedia content of our website so that it becomes a world-recognised portal for providing timely and relevant environmental information on the state and outlook of Europe's environment;
• intensifiera kommunikationen med en yngre publik genom att mobilisera miljöbyråns huvudbudskap för material som lämpar sig för barn och för bredare utbildningsändamål, och
• strengthening communication with younger audiences by leveraging the EEA's main messages for various outputs suitable for children and for broader education purposes; and
• övervaka effekten av våra aktiviteter för att säkerställa tvåvägskommunikation och dialog.
• integrating our communication initiatives with the environmental agendas of the European
• investera i multimedieinnehållet på vår webbplats så att den blir en globalt erkänd portal för snabb och relevant information om tillstånd och utblick för Europas miljö,
• monitoring the effectiveness of our activities to ensure two-way communication and dialogue.
• samordna våra kommunikationsinitiativ med miljödagordningarna för kommissionen och Europaparlamentet, EU:s sittande ordförandeskap, ministerrådet och offentliga intressen i olika europeiska regioner,
Total budget
Totalsumma
Non EU members contribution
Bidrag från medlemmar utanför EU
Total statutory staff
Antal fast anställda
Boundary conditions and assumptions on the budget
Gränsvillkor och antaganden bakom budgetberäkningen
•2 % increase in EU core subvention.
• Grundanslaget från EU höjs med 2 %.
•Total budget does not include earmarked revenues from other DGs: these include GMES 3m EUR (2009–2012) and ENP 5m EUR (2009–2012).
• Totalsumman inkluderar inte öronmärkta inkomster från övriga generaldirektorat: dessa inkluderar GMES 3 miljoner euro (2009−2012) och ENP 5 miljoner euro (2009−2012).
•5 additional Contract Agents for GMES have been included for 2010–2013.
• Ytterligare 5 kontraktsanställda för GEMS har räknats med för 2010−2013.
European Environment Agency Kongens Nytorv 61050 Copenhagen KDenmark
Europeiska miljöbyrån Kongens Nytorv 6DK-1050 Köpenhamn Danmark
Tel.: +45 33 36 71 00Fax: +45 33 36 71 99
Tfn +45 33367100Fax +45 33367199
‘Our goal at the EEA is to provide European decision-makers and citizens with access to timely and relevant information and knowledge to provide a sound basis for environmental policies, to help answer their questions about the environment in their daily lives and to ensure that environmental thinking and education is brought into the mainstream of decision-making.’
”Europeiska miljöbyråns mål är att ge Europas beslutsfattare och medborgare tillgång till snabb och relevant information och kunskap som ger en god grund för miljöpolitiken, hjälper dem få svar på sina frågor om miljön i vardagen och som säkerställer att miljötänkande och utbildning i miljöfrågor blir självklara delar av beslutsfattandet.”
EEA Strategy 2009–2013
Miljöbyråns strategi 2009–2013
The European Environment Agency
Europeiska miljöbyrån
The EEA aims to:• support the information requirements of EU and international environmental legislation;• make assessments of the European environment and evaluate policy effectiveness;• improve the coordination and dissemination of environmental data and information about Europe.
Miljöbyrån strävar efter att:• tillgodose informationsbehoven till följd av miljölagstiftning på EU-nivå och internationell nivå,• göra utvärderingar av Europas miljö och bedöma politikens effektivitet,• förbättra samordning och spridning av data och information om Europas miljö.
Eionet and other EEA partners sources, capture and channel data and information from monitoring and other activities, help the EEA analyse the information collected and assist in communicating EEA information to end-users in member countries.
Eionet och andra partner och information från övervakning och annan verksamhet, hjälpa miljöbyrån att analysera den information som samlats in och medverka till att vidarebefordra information från miljöbyrån till slutanvändare i medlemsländerna.
who we are _BAR_ what we do _BAR_ how we do it
vilka vi är _BAR_ vad vi gör _BAR_ hur vi gör det
‘Robust, far-sighted policy requires better, more detailed information.
— En stabil, långsiktig politik kräver bättre och mer detaljerad information.
We have made a lot of progress in this direction.
Vi har gjort stora framsteg i den riktningen.
But we are only beginning to realise the full potential of environmental information.
Ändå har vi bara börjat förverkliga miljöinformationens fulla potential.
The EEA seeks to drive technology, particularly the internet, in new directions in terms of its interaction with the environment through the Shared Environmental Information System for Europe (SEIS).’
Miljöbyrån strävar efter att utveckla tekniken, framför allt Internet, i nya riktningar när det gäller samverkan med miljön genom det gemensamma miljöinformationssystemet för Europa (SEIS).
The information provided by the EEA comes from a wide range of sources.
Den information som miljöbyrån tillhandahåller kommer från en rad olika källor.
A network of national environmental bodies was set up to work with the EEA — the European environmental information and observation network (Eionet) — which involves more than 300 institutions across Europe.
Ett nätverk av nationella miljöorgan — Eionet — inrättades för att samarbeta med miljöbyrån och innefattar mer än 300 institutioner i hela Europa.
The EEA is responsible for developing the network and coordinating its activities.
Miljöbyrån ansvarar för att utveckla nätverket och samordna dess verksamhet.
To do this, we work closely with national focal points (NFPs) — typically national environment agencies or environment ministries in member countries.
Det gör vi i nära samarbete med nationella kontaktpunkter — vanligen nationella miljömyndigheter eller miljöministerier i medlemsländerna.
They are responsible for coordinating the activities of Eionet at national level.
Dessa ansvarar i sin tur för samordningen av verksamheten inom Eionet på nationell nivå.
The main tasks for the national focal points are to develop and maintain the national network, identify national information
Andra viktiga partner och informationskällor för miljöbyrån är europeiska och internationella organisationer, t.ex.
The EEA cooperates closely with these organisations in producing information and assessments for its clients and target groups.
Miljöbyrån har ett nära samarbete med dessa organisationer i syfte att tillhandahålla information och utvärderingar av hög kvalitet till sina kunder och målgrupper.
European environment information and observation network (Eionet)
Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (Eionet)
NRC who we are _BAR_ what we do _BAR_ how we do it
NRC vilka vi är _BAR_ vad vi gör _BAR_ hur vi gör det
EEA Information Centre
Miljöbyråns informationscentrum
‘The public, policy-makers, the scientific community and politicians are all benefactors of work carried out by the EEA, and this trend is set to increase; climate change, biodiversity loss, water and air quality are all issues that invoke heated debate.
Miljöbyråns mål är att främja hållbar utveckling och att bidra till att åstadkomma betydande och mätbara förbättringar av Europas miljö genom att tillhandahålla läglig, målinriktad, relevant och tillförlitlig information till beslutsfattande organ och allmänheten.
I appreciate that this will only continue if at its heart is a forward-looking EEA, which over the next five years is providing innovative information which is timely, relevant and robust.’
— Allmänheten, beslutsfattare, forskarsamhället och politiker drar alla fördel av det arbete som byrån utför, något som kommer att bli ännu mer uppenbart i framtiden: klimatförändringar, förlusten av biologisk mångfald och vatten- och luftkvaliteten är områden som alla väcker häftig debatt.
The EEA aims to support sustainable development and to help achieve significant and measurable improvement in Europe’s environment, through the provision of timely, targeted, relevant and reliable information to policy-making agents and the public.
Min syn på saken är att denna utveckling bara kan fortgå om Europeiska miljöbyrån med hjälp av en framsynt strategi kan fungera som ett nav under de kommande fem åren och snabbt tillhandahålla innovativ, relevant och hållbar information.
The EEA’s Information Centre gives individual responses to external requests for information and is open to the general public every working day.
Miljöbyråns informationscentrum ger individuella svar på externa förfrågningar och är öppet för allmänheten alla vardagar.
Chairman of the EEA Management Board, Dr Karsten Sach
Dr Karsten Sach, miljöbyråns styrelseordförande
EEA website
Kunder och målgrupper
Ordering EEA products
Miljöbyråns publikationer
The European Community adopted a regulation establishing the EEA and its European environment information and observation network (Eionet) in 1990, and the EEA began its work in earnest in 1994.
Europeiska gemenskapen antog 1990 en förordning om inrättande av miljöbyrån och dess nätverk för miljöinformation och miljöövervakning (Eionet). 1994 inledde miljöbyrån sitt arbete på allvar.
The EEA’s main stakeholders are the European Commission, the European Parliament, the Council of the European Union — addressing in particular the needs of the changing EU presidencies — and the EEA member countries.
Miljöbyråns huvudsakliga intressenter är Europeiska kommissionen, Europaparlamentet, Europeiska unionens råd — som framför allt hanterar behoven hos EU:s växlande ordförandeskap — och dess medlemsländer.
Committee, the Committee of the Regions, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the EU agencies.
Vid sidan av denna centrala grupp av europeiska och nationella politiska aktörer samarbetar miljöbyrån med EU-institutioner som Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén, Europeiska investeringsbanken, Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling samt EU-organen.
Outside the EU framework, the business community, academia, non-governmental organisations and other parts of civil society are also important target groups.
Utanför EU:s ramar är också näringslivet, den akademiska världen, icke-statliga organisationer och andra delar av det civila samhället viktiga målgrupper.
The EEA provides assessments and information in the form of reports, short briefings and articles, press material and online products and services.
Bland personalen finns experter på miljö och hållbar utveckling, informationshantering och kommunikation.
The material covers the state of the environment, current trends and pressures, economic and social driving forces, policy effectiveness, and identification of future trends, outlooks and problems, using scenarios and other techniques.
De samarbetar för att samla in och analysera information från medlemsländer samt för att sprida den till intressenter och medborgare inom och utanför EU.
Hard copies of EEA sales publications can be ordered from bookshops, from the national sales agents of the EU Publications Office (http://publications.europa. eu/others/agents/index_en.htm) or from their online bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Miljöbyråns styrelse består av en företrädare för vart och ett av medlemsländerna, två företrädare för Europeiska kommissionen (GD Miljö och GD Forskning) och två vetenskapsmän utsedda av Europaparlamentet.
For an up-to-date overview of available publications, please consult the ‘products/publications’ section on our website.
Kommittén ger råd i vetenskapliga frågor till styrelsen och verkställande direktör.
In addition to this core group of European and national policy actors, the EEA works with EU institutions including the Economic and Social
Miljöbyrån tillhandahåller utvärderingar och information i form av rapporter, korta sammandrag och artiklar, pressmaterial samt webbaserade produkter och tjänster.
Drawn from across the organisation’s 32 member countries, EEA personnel are primarily located at the organisation’s headquarters in Copenhagen.
Miljöbyråns medlemmar är EU:s medlemsländer, men även länder som inte är medlemmar i EU kan ansluta sig.
Staff members include experts in the fields of environment and sustainable development, information management and communication.
I dag är 32 länder medlemmar: de 27 EU-länderna samt Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz och Turkiet.
Together they work to gather, analyse and interpret information from member countries and disseminate it to stakeholders and citizens within the EU system and beyond.
Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien har gemensamt ansökt om medlemskap efter flera år av samarbete med miljöbyrån.
The EEA Management Board consists of one representative of each of the member countries, two representatives from DG Environment and DG Research of the European Commission and two scientific experts designated by the European Parliament.
Papperskopior av de publikationer som miljöbyrån säljer kan beställas via bokhandlare, från det nationella försäljningsombudet för EU:s publikationsbyrå (http:// publications.europa.eu/others/ agents/index_sv.htm) eller från publikationsbyråns nätbutik (http://bookshop.europa.eu).
Among its tasks, the Management Board adopts the EEA’s work programmes, appoints the Executive Director and designates the members of the Scientific Committee.
En aktuell översikt över tillgängliga publikationer finns under ”Produkter/Publikationer” på EEA:s webbplats.
eea.europa.eu is one of the most comprehensive public environmental information services on the internet and the EEA’s busiest information channel.
På eea.europa.eu finns en av de mest omfattande informationstjänsterna om miljö för allmänheten på Internet, och webbplatsen är miljöbyråns främsta informationskanal.
The full texts of all reports, summaries and articles are posted on the website for downloading free of charge.
Alla rapporter, översikter och artiklar publiceras i sin helhet på webbplatsen och kan laddas ned utan kostnad.
Data and information supporting the reports are also available.
Data och information som ligger till grund för rapporterna finns också tillgängliga.
Increasingly, multimedia content is used to facilitate communication and reach a wider audience.
Multimediainnehåll används i allt större utsträckning för att underlätta kommunikation och nå en bredare målgrupp.
Membership of the EEA is comprised of EU Member States; it is also open to countries that are not Member States of the European Union.
Den verkställande direktören ansvarar inför styrelsen för genomförandet av programmen och för miljöbyråns löpande verksamhet.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia have applied jointly for membership and have already been cooperating with the EEA for several years.
Miljöbyrån strävar efter dialog med sina kunder och målgrupper för att på bästa sätt identifiera deras informationsbehov och säkerställa att de förstår och tillägnar sig den information som lämnas.
The EEA aims to achieve a two-way dialogue with its clients and target groups in order to identify their information needs correctly and ensure that they can understand and use the information provided by the EEA.
För att stödja insamlingen, bearbetningen och analysen av data har miljöbyrån inrättat och driver europeiska ämnescentrum (ETC) som omfattar de viktigaste miljö- och verksamhetsområden som ingår i miljöbyråns arbetsprogram.
Summaries of major reports and various articles and press releases are often translated into the official languages of EEA member countries.
Sammanfattningar av viktiga rapporter och olika artiklar och pressmeddelanden översätts ofta till de officiella språken i miljöbyråns medlemsländer.
Please subscribe to the EEA’s RSS streams or the notification service to receive an e-mail when new reports are uploaded to the website.
Prenumerera på miljöbyråns nyhetsservice (RSS-feeds) eller aviseringstjänsten så får du ett e-postmeddelande när nya rapporter läggs upp på webbplatsen.
To support data collection, management and analysis, the EEA has established and manages European topic centres (ETCs) covering the major environmental and operational areas of the EEA’s work programme.
Miljöbyrån organiserar sin verksamhet i årliga arbetsprogram som styrs av en femårig strategi och ett flerårigt arbetsprogram.
The topic centres are distributed across the EEA member countries.
Den gällande strategin omfattar perioden 2009–2013.
The EEA organises its activities in yearly work programmes, overarched by a five-year strategy and multiannual work programme. The current strategy covers the period 2009–2013.
För papperskopior av kostnadsfritt material, använd frågeformuläret för förfrågningar till miljöbyråns informationscentrum.
European Shared Environmental Information System
Det europeiska gemensamma miljöinformationssystemet
EEA governance
Miljöbyråns styrning
Chairman 32 country representatives Two members designated by the European Parliament Two members representing the European Commission Observer: Chairman of the Scientific Committee
Ordförande32 företrädare för medlemsländerna Två ledamöter utsedda av Europaparlamentet Två företrädare för Europeiska kommissionen Observatör: vetenskapliga kommitténs ordförande
SWITZERLAND
ÖSTERRIKE
Member countries
Medlemsländer