natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 11 July 2007 — Mülhens vOHIM— Conceria Toska (TOSKA), Case T-263/03 (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for Community word mark TOSKA — Earlier national word mark TOSCA — Relative grounds for refusal — Well-known trademark within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(5) of Regulation (EC) No 40/94) . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 11 juli 2007 — Mülhens mot harmoniseringsbyrån — Conceria Toska (TOSKA), mål T-263/03 (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket TOSKA — Äldre nationellt ordmärke TOSCA — Relativa registreringshinder — Varumärke som är notoriskt känt i den mening som avses i artikel 6 bis i Pariskonventionen — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.5 i förordning nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 11 July 2007 — Al-Aqsa v Council, Case T-327/03 (Common foreign and security policy — Restrictive measures against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Action for annulment — Statement of reasons). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 11 juli 2007 — Al-Aqsa mot rådet, mål T-327/03 (”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Motivering”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 11 July 2007 — Mülhens vOHIM— Cara (TOSKA LEATHER), Case T-28/04 (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for figurative Community trademark TOSKA LEATHER — Earlier national word mark TOSCA — Relative grounds for refusal — Well-known trademark within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(5) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 11 juli 2007 — Mülhens mot harmoniseringsbyrån — Cara (TOSKA LEATHER), mål T-28/04 (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av det figurativa varumärket TOSKA LEA-THER — Tidigare nationella ordmärket TOSCA — Relativt registreringshinder — Varumärket notoriskt känt i den mening som avses i artikel 6 a i Pariskonventionen — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.5 i förordning nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 July 2007 — CB v Commission, Case T-266/03 (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bankcards — Decision ordering an investigation — Article 14(3) of Regulation No 17 — Statement of reasons — Proportionality) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2007 — CB mot kommissionen, mål T-266/03 (”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Bankkort — Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning — Artikel 14.3 i förordning nr 17 — Motivering — Proportionalitet”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 July 2007 — AEPI v Commission, Case T-229/05 (Competition — Copyright and related rights — Regulation (EC) No 1/2003 — Obligations relating to investigation of complaints — Absence of Community interest — Rejection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2007 — AEPI mot kommissionen, mål T-229/05 (”Konkurrens — Upphovsrätt och närstående rättigheter — Förordning (EG) nr 1/2003 — Skyldigheter i fråga om utredning av klagomålen — Saknar gemenskapsintresse — Avslag”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 July 2007 — Evropaiki Dynamiki v Commission, Case T-250/05 (Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of services for the collection, production and dissemination of electronic publications, in particular the Supplement to the Official Journal of the European Union — Rejection of a tender — Equal treatment — Obligation to state reasons —Nomanifest error of assessment) . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2007 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen, mål T-250/05 (”Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande inför gemenskapsinstitutionerna — Tillhandahållande av tjänster avseende uppsamling, produktion och spridning av elektroniska publikationer, särskilt Tillägget till Europeiska unionens officiella tidning — Avslag på en anbudsgivares anbud — Likabehandling — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning föreligger inte”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 July 2007 — Commission v Alexiadou, Case T-312/05 (Arbitration clause — Contract concerning a project for the development of a new technology for producing impermeable leathers — Reimbursement of an advance payment — Interest—Default proceedings) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2007 — kommissionen mot Alexiadou, mål T-312/05 (”Skiljedomsklausul — Avtal om ett projekt avseende utveckling av en teknik för tillverkning av vattenavstötande skinn — Återbetalning av erlagda belopp — Ränta — Tredskoförfarande”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 July 2007 — Annemans v Commission, Case T-411/05 (Application for annulment — Competition — Handling of complaints — Regulation (EC) No 773/2004 — Commission letter sent to the complainant — Plea of inadmissibility — Preparatorymeasure — Measure not capable of being appealed — Inadmissibility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2007 — Gerolf Annemans mot kommissionen, mål T-411/05 (”Talan om ogiltigförklaring — Konkurrens — Handläggning av klagomål — Förordning (EG) nr 773/2004 — Skrivelse som kommissionen ställt till den som anfört klagomål — Invändning om rättegångshinder — Förberedande rättsakt — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning”) . . .
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 July 2007 — Ayuntamiento de Madrid and Madrid Calle 30 v Commission, Case T-177/06 (Provision of data relating to the excessive deficit procedure — Regulation (EC) No 3605/93 — European System of Accounts 1995 (ESA 95) — Regulation (EC) No 2223/96 — Letter of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) — Action for annulment — Act against which proceedings can be brought — Inadmissibility) . . . . . . .
Förstainstansrättens beslut (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2007 — Ayuntamiento de Madrid och Madrid Calle 30 mot kommissionen, mål T-177/06 (”Lämnande av uppgifter hänförliga till förfarandet vid alltför stora underskott — Förordning (EG) nr 3605/93 — Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (ENS 95) — Förordning (EG) nr 2223/96 — Pressmeddelande från Eurostat — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Avvisning”) . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 18 July 2007 — Ente per le Ville vesuviane v Commission, Case T-189/02 (European Regional Development Fund (ERDF) — Ending of Community financial assistance — Action for annulment —Admissibility— Status to act of ultimate beneficiary of assistance — Direct link — Rights of the defence — Infringement of Article 12 of Regulation (EEC) No 4254/88 as amended — No inquiry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 18 juli 2007 — Ente per le Ville vesuviane mot kommissionen, mål T-189/02 (”Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) — Avslutande av finansiellt gemenskapsstöd — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Den slutliga förmånstagarens talerätt — Direkt samband — Rätten till försvar — Åsidosättande av artikel 12 i förordning (EEG) nr 4254/88 i ändrad lydelse — Bristande undersökning”) . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 19 July 2007 — Bouychou v Commission, Case T-344/04 (Non-contractual liability — Decision ordering repayment of State aid granted by France to the company Stardust Marine — Annulment of the decision by judgment of the Court) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2007 — Bouychou mot kommissionen, mål T-344/04 (”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Beslut om återbetalning av statligt stöd som Frankrike beviljat bolaget Stardust Marine — Ogiltigförklaring av beslutet genom en dom av domstolen”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 19 July 2007 — FGMarine v Commission, CaseT-360/04 (Non-contractual liability — Decision ordering repayment of State aid granted by France to the company Stardust Marine — Annulment of the decision by judgment of the Court) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2007 — FG Marine mot kommissionen, mål T-360/04 (”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Beslut i vilket det förordnas om återkrav av det statliga stöd som Frankrike beviljat Stardust Marine — Ogiltigförklaring av beslutet genom en dom från EG-domstolen”) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 28 August 2007 — Galileo Lebensmittel v Commission, Case T-46/06 (Action for annulment — Implementation of the Top Level Domain ‘eu’ — Registration of the domain name ‘galileo.eu’ — Use restricted to the institutions and bodies of the Community — Locus standi — Inadmissibility) . . . . .
Förstainstansrättens beslut (andra avdelningen) av den 28 augusti 2007 — Galileo Lebensmittel mot kommissionen, mål T-46/06 (”Talan om ogiltigförklaring — Inrättandet av toppdomänen .eu — Registrering av domännamnet galileo.eu — Användning förbehållen gemenskapens institutioner och organ — Talerätt — Avvisning”) . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 29 August 2007 — SELEX Sistemi Integrati v Commission, Case T-186/05 (Action for damages — Noncontractual liability — Competition — Decision of the Commission rejecting a complaint under Article 82 EC — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly without foundation in law —Actual loss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens beslut (andra avdelningen) av den 29 augusti 2007 — SELEX Sistemi Integrati mot kommissionen, mål T-186/05 (”Skadeståndstalan — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Konkurrens — Kommissionens beslut att ogilla ett klagomål enligt artikel 82 EG — Uppenbart att talan till viss del inte kan tas upp till sakprövning och att det till viss del saknas rättslig grund för densamma — Faktisk förekomst av skada”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Part 9/10
Häfte 9/10
Order of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 7 September 2007 — González Sánchez vOHIM— Bankinter (ENCUENTA), Case T-49/06 (Community trade mark—Opposition proceedings — Article 63(4) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of standing to bring proceedings — Inadmissibility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) av den 7 september 2007 — González Sánchez mot harmoniseringsbyrån — Bankinter (ENCUENTA), mål T-49/06 (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Artikel 63.4 i förordning (EG) nr 40/94 — Bristande talerätt — Avvisning”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 11 September 2007 — Fels-Werke and Others v Commission, Case T-28/07 (Application for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National plan for Germany’s allocation of greenhouse gas emission allowances for the period from 2008 to 2012 — Commission rejection decision — Not individually concerned — Inadmissibility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) av den 11 september 2007 — Fels-Werke m.fl. mot kommissionen, mål T-28/07 (”Talan om ogiltigförklaring — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Nationell plan över tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser som anmälts av Tyskland för perioden 2008–2012 — Kommissionens beslut om avslag — Ej personligen berörd — Avvisning”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Nikolaou v Commission, Case T-259/03 (Non-contractual liability — Inquiry of the European Anti-Fraud Office (OLAF) concerning a Member of the Court of Auditors — Divulging of information — Protection of personal information — Access to the inquiry file and to OLAF’s report — Sufficiently serious breach of the rules of law conferring rights on individuals —Causal link — Loss) . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 september 2007 — Nikolaou mot kommissionen, mål T-259/03 (”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Utredning som gjorts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) beträffande en ledamot av Revisionsrätten — Offentliggörande av information — Skydd för personuppgifter — Tillgång till OLAF:s utredningsmaterial och slutrapport — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter — Orsakssamband — Skada”) . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Koninklijke Friesland Foods v Commission, Case T-348/03 (State aid—Tax scheme of aid implemented by the Netherlands — International financing activities of groups of companies — Decision declaring the aid scheme to be incompatible with the commonmarket — Transitional provision — Protection of legitimate expectations — Principle of equal treatment —Admissibility— Legal interest in bringing proceedings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 september 2007 — Koninklijke Friesland Foods mot kommissionen, mål T-348/03 (”Statligt stöd — Stödåtgärd på skatteområdet som genomförts av Nederländerna — Koncerners internationella finansieringsverksamhet — Beslut om att stödåtgärden är oförenlig med den gemensamma marknaden — Övergångsbestämmelse — Skydd för berättigade förväntningar — Likabehandlingsprincipen — Upptagande till sakprövning — Talerätt”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Finland v Commission, CaseT-230/04 (EAGGF — Guarantee section — System of control of area aid in certain regions — Expenditure excluded from Community financing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 september 2007 — Finland mot kommissionen, mål T-230/04 (”EUGFJ — Garantisektionen — System för kontroll av arealstöd för vissa regioner — Utgifter som har undantagits från gemenskapsfinansiering”) . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 September 2007 — Commission v Trends, Case T-448/04 (Arbitration clause — Fourth framework programme for research, technological development and demonstration — Contracts involving projects in the field of telematics applications of common interest — Lack of supporting documents and non-compliance with the contractual requirements for part of the declared expenses — Reimbursement of the sums paid) . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 september 2007 — kommissionen mot Trends, mål T-448/04 (”Skiljedomsklausul — Fjärde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration — Avtal avseende projekt inom området för telematiksystem av allmänt intresse — Avsaknad av styrkande handlingar och bristande överensstämmelse med avtalsbestämmelserna för delar av de deklarerade utgifterna — Återbetalning av förskott”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 September 2007 — Commission v Trends, Case T-449/04 (Arbitration clause — Second Framework Programme for research, technological development and demonstration — Contracts involving projects in the field of road transport informatics and telecommunications — Lack of supporting documents for part of the declared expenses — Termination of contracts — Expired contracts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 september 2007 — kommissionen mot Trends, mål T-449/04 (”Skiljedomsklausul — Andra ramprogrammet för teknologisk forskning och utveckling — Avtal om projekt inom området för databehandling av vägtransporter och telekommunikationer — Underlag saknas för en del av redovisade kostnader — Hävning av avtal — Avtal som löpt ut”) . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Prym and Prym Consumer v Commission, Case T-30/05 (Competition — Cartels — European haberdashery market (needles) — Product market sharing — Geographic market sharing — Fine — Guidelines on the method of setting fines — Duty to state reasons — Gravity and duration of the infringement — Leniency notice) . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 september 2007 — Prym och Prym Consumer mot kommissionen, mål T-30/05 (”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för syartiklar (nålar) — Uppdelning av produktmarknaden — Uppdelning av den geografiska marknaden — Böter — Riktlinjer för beräkning av böter — Motiveringsskyldighet — Överträdelsens allvar och varaktighet — Meddelande om samarbete”) . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Coats Holdings and Coats v Commission, Case T-36/05 (Competition — Cartels — European haberdashery market (needles) — Product market sharing — Geographic market sharing — Assessment of evidence — Participation in meetings — Tripartite agreement — Fine — Gravity and duration of the infringement —Attenuating circumstances)
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 september 2007 — Coats Holdings och Coats mot kommissionen, mål T-36/05 (”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för sybehör (nålar) — Fördelning av produktmarknaden — Fördelning av den geografiska marknaden — Bevisvärdering — Deltagande vid möten — Trepartsavtal — Böter — Överträdelsens allvar och varaktighet — Förmildrande omständigheter”) . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 12 September 2007 — Cain Cellars v OHIM (Device of a pentagon), Case T-304/05 (Community trademark — Application for a figurative Community trademark consisting of the device of a pentagon — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Simplicity of the sign) . . .
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 12 september 2007 — Cain Cellars mot harmoniseringsbyrån (återgivning av en femsidig figur), mål T-304/05 (”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om gemenskapsvarumärke föreställande en bild av en femsidig figur — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Märkets enkelhet”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Philip Morris Products v OHIM (Shape of a packet of cigarettes), Case T-140/06 (Community trademark — Application for a three-dimensional Community trademark — Shape of a packet of cigarettes — Refusal of registration — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 september 2007 — Philip Morris Products mot harmoniseringsbyrån (formen på ett cigarettpaket), mål T-140/06 (”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av ett tredimensionellt gemenskapsvarumärke — Formen på ett cigarettpaket — Avslag på registreringsansökan — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga föreligger inte — Artikel 7.1 i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Glaverbel v OHIM (Texture of a glass surface), Case T-141/06 (Community trademark — Application for a Community figurativemark representing the texture of a glass surface — Absolute ground for refusal — Absence of evidence of distinctive character acquired through use) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 september 2007 — Glaverbel mot harmoniseringsbyrån (mönster anbringat på en glasyta), mål T-141/06 (”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av ett gemenskapsfigurmärke bestående av ett mönster anbringat på en glasyta— Absolut registreringshinder — Bevis för att särskiljningsförmåga har förvärvats genom användning föreligger inte”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 September 2007 — ColArt/Americas v OHIM (BASICS) , Case T-164/06 (Community trademark — Application for the Community word mark BASICS — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive mark — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94 — Distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 september 2007 — ColArt/Americas mot harmoniseringsbyrån (BASICS), mål T-164/06 (”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BASICS — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Beskrivande varumärke — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94 — Särskiljningsförmåga som har förvärvats till följd av användning — Artikel 7.3 i förordning nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Commission v Internet Commerce Network and Dane-Elec Memory, Case T-184/06 (Arbitration clause — Contract concluded in the framework of a special programme in the field of information society technologies (Crossmarc project) — Non-performance of the contract — Repayment of the advance paid by the Community — At-first-demand guarantee of the contractual obligations —Default procedure) . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 september 2007 — kommissionen mot Internet Commerce Network och Dane-Elec Memory, mål T-184/06 (”Skiljedomsklausul — Avtal som ingåtts inom ramen för ett särskilt program på området för informationssamhällsteknologier (Crossmarc-projektet) — Avtalsbrott — Återbetalning av förskott erlagt av kommissionen — Garanti att uppfylla skyldigheter enligt avtal på första anmodan — Tredskodomsförfarande”) . . . . . . . .