natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case T-215/03: Sigla SAv Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for the Community word mark VIPS — Earlier national word mark VIPS — Article 8(5) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 74 of Regulation (EC) No 40/94 — Principle that the parties delimit the subjectmatter of the proceedings — Rights of the defence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-215/03: Sigla SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket VIPS — Det äldre nationella ordmärket VIPS — Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 74 i förordning (EG) nr 40/94 — Dispositionsprincipen — Rätten till försvar”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 22March 2007 .
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 22 mars 2007 . . .
Case T-364/05: Saint-Gobain Pam SAv Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for Community word mark PAM PLUVIAL — Earlier national figurative marks PAM — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Evidence of use − Article 8(1)(b) and Article 43 of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . .
Mål T-364/05: Saint-Gobain Pam SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket PAM PLUVIAL — De äldre nationella figurmärkena PAM — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Bevis på användning — Artikel 8.1 b och artikel 43 i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-366/00: Scott SAv Commission of the European Communities (State aid — L and sale price — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the commonmarket — Errors in the calculation of the aid — Obligations of the Commission with regard to the calculation of the aid — Rights of the recipient of aid — Regulation (EC) No 659/1999—Article 13(1)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-366/00: Scott SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Statligt stöd — Pris vid försäljning av ett markområde — Beslut i vilket det förordnas om att ett stöd som inte är förenligt med den gemensamma marknaden skall återbetalas — Fel i beräkningen av stödet — Kommissionens skyldigheter vid beräkningen av stödet — Stödmottagarens rättigheter — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artikel 13.1”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 29March 2007 .
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 29 mars 2007 . . .
Case T-369/00: Département du Loiret (France) v Commission of the European Communities (State aid — L and sale price — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the commonmarket — Present day value of the aid—Compound interest — Statement of reasons).
Mål T-369/00: Département du Loiret (Frankrike) mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Statligt stöd — Pris vid försäljning av ett markområde — Beslut i vilket det förordnas om att ett stöd som inte är förenligt med den gemensamma marknaden skall återbetalas — Stödets nuvärde — Sammansatt ränta — Motivering”) . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-195/05: Deloitte Business Advisory NV v Commission of the European Communities (Public service contracts — Call for tenders for programme evaluation activities and other activities in the public health sector— Rejection of a tender—Conflict of interest) . . . . . . . . . . . .
Mål T-195/05: Deloitte Business Advisory NV mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsinfordran avseende utvärdering av handlingsprogram och annan verksamhet på folkhälsoområdet — Förkastande av ett anbud — Intressekonflikt”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 18 April 2007
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 18 april 2007 . . .
Case T-264/04: WWF European Policy Programme v Council of the European Union (Access to documents — Regulation (EC)
Mål T-264/04:WWFEuropean Policy Programme mot Europeiska unionens råd (”Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset — Tillgång till vissa delar”) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 25 April 2007
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 25 april 2007 . . .
Joined Cases T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 and T-136/02: Bolloré SA and Others v Commission of the European Communities (Competition — Cartels — Carbonless paper — Guidelines on the method of setting fines — Duration of the infringement — Gravity of the infringement — Increase for deterrence — Aggravating circumstances — Mitigating circumstances — Leniency Notice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förenade målen T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 och T-136/02: Bolloré SA m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för självkopierande papper — Riktlinjer för beräkning av böter — Överträdelsens varaktighet — Överträdelsens allvar — Höjning i avskräckande syfte — Försvårande omständigheter — Förmildrande omständigheter — Meddelande om samarbete”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 26 April 2007 .
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 26 april 2007 . . .
Case T-387/04: EnBW Energie Baden-Württemberg AG v Commission of the European Communities (Actions for annulment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — German national plan for the allocation of emission allowances — State aid — Interest in bringing proceedings — Inadmissibility) . . . . . . . . .
Mål T-387/04: EnBW Energie Baden-Württemberg AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Talan om ogiltigförklaring — Direktiv 2003/87/EG — Systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Tysklands nationella fördelningsplan — Statligt stöd — Berättigat intresse av att få saken prövad — Avvisning”) . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 30 April 2007 . . .
Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) av den 30 april 2007 . .
Part 5/6
Häfte 5/6
Case T-357/02: Freistaat Sachsen v Commission of the European Communities (State aid — Aid granted by the authorities of the Free State of Saxony — Aid scheme for small and mediumsized enterprises — Accelerated clearance procedure — Application ratione temporis of the Community guidelines and of the exempting regulation concerning aid to small and mediumsized enterprises — Aid scheme notified before the entry into force of the exempting regulation — Legitimate expectations — Legal certainty—Complete notification) . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-357/02: Freistaat Sachsen mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Statligt stöd — Stöd som beviljats av Freistaat Sachsen — Stödordningar till små och medelstora företag — Skyndsamt förfarande för godkännande — Tillämpning i tiden av gemenskapsriktlinjerna och undantagsförordningen med avseende på stöd till små och medelstora företag — Stöd som har anmälts innan undantagsförordningen trädde i kraft — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet — Fullständig anmälan”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 3 May 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 3 maj 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-219/04: Kingdom of Spain v Commission of the European Communities (Fisheries — Adjustment of the capacity of Member States’ fishing fleets — Entry/exit scheme — Committee for fisheries and aquaculture — Rules on the use of languages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-219/04: Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Fiske — Utvecklingen av fiskekapaciteten i medlemsstaternas fiskeflottor — System för in- och utträde — Kommittén för fiske och vattenbruk — Språkregler”) . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 3 May 2007
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 3 maj 2007 . . . .
Case T-271/04: Citymo SAv Commission of the European Communities (Contractual liability —Arbitration clause — Lease contract — Inadmissibility — Noncontractual liability — Pre-contract negotiations — Plea of illegality — Legitimate expectation — Good faith —Abuse of rights—Material damage — Lost opportunity) . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-271/04: Citymo SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Avtalsrättsligt skadeståndsansvar — Skiljedomsklausul — Hyresavtal — Avvisning — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Förhandlingar som föregår ingående av avtal — Invändning om rättsstridighet — Berättigade förväntningar — Tro och heder — Rättsmissbruk — Ekonomisk skada — Förlust av möjlighet”) . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition), 8May 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 8 maj 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-500/04: Commission of the European Communities v IIC Infor- mations-Industrie Consulting GmbH (Arbitration clause — Jurisdiction of the Court of First Instance — Repayment of the advance paid by the Community for projects financed in the domain of trans-European telecommunications networks — Forfeiture — Eligibility of the costs purportedly incurred) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-500/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot IIC Informations-Industrie Consulting GmbH (”Skiljedomsklausul — Förstainstansrättens behörighet — Återbetalning av förskott som gemenskapen har betalat ut för finansierade projekt på området för transeuropeiska telekommunikationsnät — Förlust — Huruvida de åberopade kostnaderna är ersättningsgilla”) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 22May 2007
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 22 maj 2007 . . . .
Case T-216/05: Mebrom NV v Commission of the European Communities (Protection of the ozone layer — Importation of methyl bromide into the European Union — Refusal to allocate an import quota to the applicant for critical use for 2005 — Action for annulment —Admissi-bility— Implementation of Articles 3, 4, 6 and 7 of Regulation (EC) No 2037/2000— Legitimate expectations — Legal certainty) . . . . . . . .
Mål T-216/05: Mebrom NV mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Skydd av ozonskiktet — Import av metylbromid till Europeiska unionen — Avslag på ansökan om tilldelning av en importkvot för år 2005 för användningsområden som är av avgörande betydelse — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Genomförande av artiklarna 3, 4, 6 och 7 i förordning (EG) nr 2037/2000 — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet”) . . .
Joined Cases T-241/05, T-262/05 to T-264/05, T-346/05, T-347/05 T-29/06 to T-31/06: The Procter & Gamble Company v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Applications for three-dimensional trademarks — Square white tablets with coloured floral design — Absolute ground for refusal — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Absence of distinctive character) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 1549
Förenade målen T-241/05, T-262/05—T-264/05, T-346/05, T-347/05, T-29/06—T-31/06: The Procter & Gamble Company mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Ansökningar om registrering som gemenskapsvarumärke av tredimensionella varumärken — Fyrkantiga vita tabletter med ett blommönster i färg — Absolut registreringshinder — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Särskiljningsförmåga saknas”) . . . . . . . . II - 1549
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 23May 2007 .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 23 maj 2007 . . . .
Case T-223/06 P: European Parliament v Ole Eistrup (Appeal — Application signed by a lawyer by means of a stamp — Inadmissibility of the action) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-223/06 P: Europaparlamentet mot Ole Eistrup (”Överklagande — Ansökan undertecknad av en advokat med hjälp av en namnstämpel — Avvisning av talan”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Appeal Chamber), 23May 2007
Förstainstansrättens dom (avdelningen för överklaganden) av den 23 maj 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CaseT-151/01: Der Grüne Punkt—Duales SystemDeutschland GmbH v Commission of the European Communities (Competition —Abuse of a dominant position — Collection and recovery system for packaging carrying the Der Grüne Punkt logo and put into circulation in Germany — Decision finding abuse of a dominant position — Barrier to entry — Fee payable under the ‘TradeMark Agreement’) . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-151/01: Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — System för insamling och återvinning av förpackningar saluförda i Tyskland och försedda med symbolen Der Grüne Punkt — Beslut i vilket missbruk av en dominerande ställning fastställs — Inträdeshinder — Avgift som skall erläggas med anledning av avtalet om användning av symbolen”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 24May 2007 . .
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 24 maj 2007 . . . .
CaseT-289/01: Der Grüne Punkt—Duales SystemDeutschland GmbH v Commission of the European Communities (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Collection and recovery system for packaging marketed in Germany bearing the Der Grüne Punkt logo — Decision granting exemption — Obligations imposed by the Commission to ensure competition — Exclusivity granted by the system operator to the collection undertakings used — Restriction of competition — Need to guarantee the access of competitors to the collection facilities used by the system operator — Commitments given by the system operator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-289/01: Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — System för insamling och återvinning av förpackningar saluförda i Tyskland och försedda med symbolen Der Grüne Punkt — Beslut om undantag — Ålägganden som utfärdats av kommissionen för att säkerställa konkurrensen — Ensamrätt som den som driver systemet har beviljat de avfallshanteringsföretag som den anlitar — Konkurrensbegränsning — Nödvändigt att säkerställa att konkurrenterna får tillträde till de avfallshanteringsanläggningar som används av den som driver systemet — Åtaganden som gjorts av den som driver systemet”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CaseT-346/06 R: Industria Masetto Schio Srl (IMS) v Commission of the European Communities (Applications for interimmeasures — Application for suspension of operation of a measure — Directive 98/37/EC —Admissibility— Prima facie case—Urgency— Balancing of interests) .
Mål T-346/06 R: Industria Masetto Schio Srl (IMS) mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Interimistiskt förfarande — Begäran om uppskov med verkställighet — Direktiv 98/37/EG — Upptagande till sakprövning — Fumus boni juris — Krav på skyndsamhet — Intresseavvägning”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the President of the Court of First Instance, 7 June 2007 . . . . .
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 7 juni 2007 . . .
Joined Cases T-57/04 and T-71/04: Budějovický Budvar, národní podnik and Anheuser-Busch, Inc. v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for a Community figurative trademark including the terms ‘AB’,‘genuine’,‘Budweiser’,‘king of beers’ — Earlier international word mark BUDWEISER — Appellations of origin registered under the Lisbon Agreement — Article 8(1)(b) and (4) of Regulation (EC) No 40/94 — Partial acceptance and partial rejection of the opposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förenade målen T-57/04 och T-71/04: Budějovický Budvar, národní podnik och Anheuser-Busch, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke innehållande orden ’AB’, ’genuine’, ’budweiser’, ’king of beers’ — Det äldre internationella ordmärket BUDWEISER — Ursprungsbeteckningar som registrerats enligt Lissabonöverenskommelsen — Artikel 8.1 b och 8.4 i förordning (EG) nr 40/94 — Delvist bifall och delvist avslag på invändning”) . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 12 June 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 juni 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-190/05: The Sherwin-Williams Company v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Application for Community word mark TWIST & POUR — Absolute ground for refusal of registration — Mark devoid of distinctive character—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 1911
Mål T-190/05: The Sherwin-Williams Company mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket TWIST & POUR — Absolut registreringshinder — Varumärke som saknar särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . II - 1911
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 12 June 2007 . .
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 12 juni 2007 . . .
Case T-441/05: IVG Immobilien AG v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Figurative signs — Absolute grounds for refusal of registration — Lack of distinctiveness—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
Mål T-441/05: IVG Immobilien AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Figurkännetecken — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 13 June 2007 .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 13 juni 2007 . . .
Case T-207/06: Europig SAv Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Application for Community word mark EUROPIG — Absolute grounds for refusal — Descriptive character—Absence of distinctive character—Article 7(1)(b) and (c) and Article 7(3) of Regulation (EC) No 40/94) . . .
Mål T-207/06: Europig SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket EUROPIG — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b och c och artikel 7.3 i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 14 June 2007 .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 14 juni 2007 . . .
Case T-182/06: Kingdom of the Netherlands v Commission of the European Communities (Approximation of laws — Derogating national provisions — Rejection by the Commission of a draft decree advancing the lowering of the Community limit on emissions of particulate matter produced by certain new diesel-powered vehicles — Duty of care and to state reasons — Specificity of the notifying Member State’s problem in complying with the Community limits on concentrations of particulate matter in ambient air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-182/06: Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Tillnärmning av lagstiftning — Avvikande nationella bestämmelser — Kommissionens avslag avseende ett lagförslag som föregriper sänkningen av gemenskapens gränsvärden för utsläpp av partiklar från vissa nya dieseldrivna fordon — Omsorgsplikt och motiveringsskyldighet — Huruvida den anmälande medlemsstatens problem med att iaktta gemenskapsgränsvärdena för koncentration av partiklar i luften är specifikt”) . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 27 June 2007 .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 27 juni 2007 . . .
Part 7/8
Häfte 7/8
Case T-212/02: Commune de Champagne and Others v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Action for annulment — EC/Swiss Confederation Agreement on Trade in Agricultural Products — Decision approving the Agreement — Legal scope — Wine products — Protected names — Exception for homonymy — Regulation (EEC) No 2392/89 and Regulation (EC) No 753/2002 — Quality wine psr ‘Champagne’ — Wines from the commune of Champagne in the canton of Vaud —Admissibility— Act having an adverse effect — Locus standi — Person individually concerned — Action for compensation —Causal link — Damage attributable to the Community — Lack of jurisdiction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-212/02: Commune de Champagne m.fl. mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (”Talan om ogiltigförklaring — Avtal mellan EG och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter — Beslut om godkännande av avtalet — Rättslig betydelse — Vinprodukter — Skyddade beteckningar — Undantag för homonymer — Förordning (EEG) nr 2392/89 och förordning (EG) nr 753/2002 — Kvalitetsvin fso ’champagne’ — Vin från kommunen Champagne i kantonen Vaud — Upptagande till prövning — Rättsakt som går någon emot — Talerätt — Personligen berörd — Skadeståndstalan — Orsakssamband — Skada som kan tillskrivas gemenskapen — Obehörighet”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 3 July 2007
Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) av den 3 juli 2007 . . . .