natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a figurative Community trade mark depicting a pelican — Earlier Community or national figurative trade mark Pelikan — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke föreställande en pelikan — Äldre gemenskapsvarumärken eller nationella figurmärken föreställande en pelikan — Skäl för avslag — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark (Council Regulation No 40/94, Art. 8(1)(b)) (see paras 96, 98, 102, 103, 106)
Gemenskapsvarumärke — Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke — Skäl för avslag — Invändning från innehavaren av ett äldre identiskt eller liknande varumärke som registrerats för identiska eller liknande varor eller tjänster — Risk för förväxling med det äldre varumärket (Rådets förordning nr 40/94, artikel 8.1 b)
ACTION brought against the decision of the Second Chamber of the Board of Appeal of OHIM of 18 September 2003 (Case R 191/2002-2) relating to opposition proceedings between Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG and Dainichiseika Colour & Chemicals Mfg. Co. Ltd. Information relating to the case
Talan om ogiltigförklaring av harmoniseringsbyråns överklagandenämnds (andra avdelningen) beslut av den 18 september 2003 (ärende R 191/2002-2) avseende ett invändningsförfarande mellan Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG och Dainichiseika Colour & Chemicals Mfg. Co. Ltd. Uppgifter rörande målet
Dainichiseika Colour & Chemicals Mfg. Co. Ltd Community trade mark sought:
Dainichiseika Colour & Chemicals Mfg. Co. Ltd Sökt gemenskapsvarumärke:
Figurative mark for goods in Classes 1, 2 and 17 — Application No 1005826
Figurmärke för varor i klasserna 1, 2 och 17 — ansökan nr 1005826
Proprietor of the mark or sign cited in the Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KGopposition proceedings: Mark or sign cited in opposition:
Innehavare av det varumärke eller känne-Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KGtecken som åberopats som hinder för registrering: Varumärke eller kännetecken som åberopats Gemenskapsvarumärken eller nationella som hinder för registrering:figurmärken föreställande en pelikan
Registration refused
Avslag på ansökan om registrering
Orders Dainichiseika Colour & Chemicals Mfg. Co. Ltd to pay the costs. Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 17 April 2008 — Nordmilch v OHIM (Vitality)
Dainichiseika Colour & Chemicals Mfg. Co. Ltd förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 17 april 2008 — Nordmilch mot harmoniseringsbyrån (Vitality)
(Case T-294/06)
(mål T-294/06)
(Community trade mark — Application for the Community word mark Vitality — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Vitality — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94”
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks devoid of any distinctive character (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see paras 28-30)
Gemenskapsvarumärke — Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke — Absoluta registreringshinder — Varumärken som saknar särskiljningsförmåga (Rådets förordning nr 40/94, artikel 7.1 b) (se punkterna 28–30)
Applicant for the Community trade mark:
Sökande av gemenskapsmärke:
Verbal mark Vitality for goods and services in Classes 29, 30, 32, 33 and 43 — Application No 2835684
Ordmärket ”Vitality” för varor och tjänster i klasserna 29, 30, 32, 33 och 43 — ansökan nr 2 835 684
Orders Nordmilch eG to pay the costs.
Nordmilch eG ska ersätta rättegångkostnaderna.
Order of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 17 April 2008 — Dimos Kerateas v Commission
Förstainstansrättens beslut (åttonde avdelningen) av den 17 april 2008 — Dimos Kerateas mot kommissionen
(Case T-372/07)
(mål T-372/07)
(Actions for annulment — Time-limits — Inadmissibility)
”Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrister — Avvisning”
Actions for annulment — Time-limits — Mandatory (Art. 230, fifth para., EC) (see para. 9)
Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrister — Utgör tvingande rätt (Artikel 230 femte stycket EG) (se punkt 9)
APPLICATION for annulment of Commission Decision C(2004) 5611 of 22 December 2004 concerning the grant of a financial contribution from the Cohesion Fund for the carrying out of a waste management project in Attica (Greece).
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2004) 5611 av den 22 december 2004 om beviljandet av stöd från Sammanhållningsfonden till genomförandet av ett projekt för avfallshantering i regionen Attika (Grekland).
Orders Dimos Kerateas to pay the costs.
Dimos Kerateas förpliktas ersätta rättegångskostnaderna.
Order of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 18 April 2008 — Maison de l’Europe Avignon Méditerranée v Commission
Förstainstansrättens beslut (sjunde avdelningen) av den 18 april 2008 — Maison de l’Europe Avignon Méditerranée mot kommissionen
(Case T-302/04)
(mål T-302/04)
(Arbitration clause — Creation of an Info Point Europe — Agreement concluded between the Commission and the applicant — Manifest lack of jurisdiction of the Court of First Instance — Action manifestly unfounded)
”Skiljedomsklausul — Inrättandet av ett euroinfoställe — Avtal mellan kommissionen och sökanden — Uppenbart att förstainstansrätten saknar behörighet — Uppenbart att talan är ogrundad”
Procedure — Referral to the Court of First Instance under an arbitration clause (see paras 20, 26-29)
Förfarande — Talan vid förstainstansrätten väckt med stöd av en skiljedomsklausul (se punkterna 20 och 26–29)
ACTION based on an arbitration clause seeking an order that the Commission pay the applicants the total sum of EUR 394 066.76 on account of its alleged failure to fulfil contractual obligations arising under the agreement on the creation of an Info Point Europe in Avignon.
Talan, grundad på en skiljedomsklausul, som syftar till att kommissionen ska förpliktas att till sökanden betala sammanlagt 394 066,76 euro på grund av den påstådda underlåtelsen att uppfylla de avtalsenliga förpliktelser som följer av överenskommelsen om inrättandet av ett euroinfoställe i Avignon.
Orders Maison de l’Europe Avignon Méditerranée to pay the costs.
Maison de l’Europe Avignon Méditerranée förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
Order of the President of the Court of First Instance of 18 April 2008 — CPEM v Commission
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 18 april 2008 — CPEM mot kommissionen
(Case T-106/08 R)
(mål T-106/08 R)
(Applications for interim measures — Suspension of operation — Further application — New facts — None — Inadmissibility — Article 109 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance)
”Interimistiskt förfarande — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Ny ansökan — Nya omständigheter — Föreligger inte — Avvisning — Artikel 109 i förstainstansrättens rättegångsregler”
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Cumulative nature (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 15, 16)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Fumus boni juris — Krav på skyndsamhet — Kumulativ karaktär (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 15 och 16)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Dismissal of application (Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 109) (see paras 25-28)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Avslag på ansökan (Förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 109) (se punkterna 25–28)
APPLICATION for suspension of operation of debit note No 3240912189 of 17 December 2007 relating to Commission Decision C(2007) 4645 of 4 October 2007 cancelling the assistance from the European Social Fund (ESF) granted to CPEM by Decision C(1999) 2645 of 17 August 1999.
Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut i debetnota nr 3240912189 av den 17 december 2007, rörande kommissionens beslut K(2007) 4645 av den 4 oktober 2007 om indragande, till följd av en rapport från OLAF, av det stöd ur Europeiska socialfonden som CPEM beviljats genom beslut K(1999) 2645 av den 17 augusti 1999.
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 22 April 2008 — Casa Editorial El Tiempo v OHIM — Instituto Nacional de Meteorología (EL TIEMPO)
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 22 april 2008 — Casa Editorial El Tiempo mot harmoniseringsbyrån — Instituto Nacional de Meteorología (EL TIEMPO)
(Case T-233/06)
(mål T-233/06)
(Community trade mark — Opposition — Application for Community word mark EL TIEMPO — Earlier national word marks TELETIEMPO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket EL TIEMPO — Det äldre nationella ordmärket TELETIEMPO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark (Council Regulation No 40/94, Art. 8(1)(b)) (see paras 49-50, 52, 57)
Gemenskapsvarumärke — Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke — Relativa registreringshinder — Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag — Risk för förväxling med det äldre varumärket (Rådets förordning nr 40/94, artikel 8.1 b) (se punkterna 49, 50, 52 och 57)
ACTION brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 22 June 2006 (Case R 760/2005-4) concerning opposition proceedings between the Instituto Nacional de Meteorología and Casa Editoria El Tiempo, SA.
Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd den 22 juni 2006 (R 760/2005-4) om ett invändningsförfarande mellan Instituto Nacional de Meteorología och Casa Editorial El Tiempo, SA.
Word mark EL TIEMPO for goods and services in Classes 16, 35, 38 and 41 — Application No 1685056
Ordmärket EL TIEMPO (ansökan nr 1685056) för varor och tjänster i klasserna 16, 35, 38 och 41.
Proprietor of the mark or sign cited in the Instituto Nacional de Meteorologíaopposition proceedings:
Innehavare av det varumärke eller känne-Instituto Nacional de Meteorologíatecken som åberopats som hinder för registrering i invändningsförfarandet:
National word marks EL TIEMPO for the publications (not registered but well known), TELETIEMPO for goods in Class 16 (No 1902923) and for services in Class 38 (No 2217494), and TELETIEMPO INSTI-TUTO NACIONAL DE METEOROLOGÍA for goods in Classes 35 (No 2217493) and 41 (No 2217492)
Varumärke eller kännetecken som åberopats De nationella ordmärkena EL TIEMPO för som hinder för registrering:publikationer (inte registrerat, men notoriskt känt), TELETIEMPO för varor i klass 16 (nr 1902923) och tjänster i klass 38 (nr 2217494) samt TELETIEMPO INSTITUTO NACIONAL DE METEOROLOGÍA för varor i klasserna 35 (nr 2217493) och 41 (nr 2217492).
Opposition upheld; registration refused
Bifall på invändningen och avslag på ansökan om registrering.
Opposition dismissed for services in Classes 35 and 41
Avslag på invändningen avseende tjänster i klasserna 35 och 41.
Orders Casa Editorial El Tiempo to pay the costs.
Casa Editorial El Tiempo, SA förpliktas ersätta rättegångskostnaderna.
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 23 April 2008 — Leche Celta v OHIM — Celia (Celia)
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 23 april 2008 — Leche Celta mot harmoniseringsbyrån — Celia (Celia)
(Case T-35/07)
(mål T-35/07)
(Community trade mark — Opposition — Application for Community figurative mark Celia — Earlier national word mark CELTA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om att figurmärket Celia ska registreras som gemenskapsvarumärke — Äldre nationella ordmärket CELTA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark (Council Regulation No 40/94, Art. 8(1)(b)) (see para. 49)
Gemenskapsvarumärke — Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke — Relativa registreringshinder — Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag — Risk för förväxling med det äldre varumärket (Rådets förordning nr 40/94, artikel 8.1 b) (se punkt 49)
ACTION brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 5 December 2006 (Case R 294/2006-4) concerning opposition proceedings between Leche Celta, SL and Celia SA.
Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd den 5 december 2006 (ärende R 294/2006-4) om ett invändningsförfarande mellan Leche Celta, SL och Celia SA.
Information relating to the case
Uppgifter rörande målet registrering av Celia SA
Community trade mark sought:
Gemenskapsvarumärket i fråga:
Figurative mark Celia for goods and services in Classes 16, 29 and 38 — Application No 2977221
Figurmärket Celia för varor och tjänster i klasserna 16, 29 och 38 — ansökan nr 2977221
Proprietor of the mark or sign cited in the Leche Celta, SLopposition proceedings:
Innehavare av det varumärke eller känne-Leche Celta, SLtecken som åberopats som hinder i invändningsförfarandet:
National word mark CELTA for goods in Class 29
Det varumärke eller kännetecken som åbero-Det nationella ordmärket CELTA för varor i pats som hinder i invändningsförfarandet:klass 29
Opposition dismissed
Avslag på invändningen
Orders Leche Celta, SL to pay the costs.
Leche Celta ska ersätta rättegångskostnaderna.
Order of the President of the Court of First Instance of 25 April 2008 — Vakakis v Commission
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 25 april 2008 — Vakakis mot kommissionen
(Case T-41/08 R)
(mål T-41/08 R)
(Community tendering procedure — Interim proceedings — Loss of an opportunity — Locus standi — Admissibility of the main application — Urgency — Measures of inquiry)
”Gemenskapens upphandlingsförfarande — Ansökan om säkerhetsåtgärder — Förlorad möjlighet — Talerätt — Upptagande till sakprövning av det huvudsakliga överklagandet — Brådska — Åtgärder för bevisupptagning”
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Cumulative nature — Balancing of all the interests involved (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 23-25)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Åtgärden ska framstå som faktiskt och rättsligt befogad vid första påseendet — Krav på skyndsamhet — Kumulativ karaktär — Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 23–25)
Applications for interim measures — Conditions of admissibility — Prima facie admissibility of the main action (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(1)) (see para. 34)
Interimistiskt förfarande — Sakprövningsförutsättningar — Preliminärt upptagande till sakprövning av talan i målet (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.1) (se punkt 34)
Applications for interim measures — Conditions of admissibility — Application — Formal requirements (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2) and (3) (see paras 42-44)
Interimistiskt förfarande — Sakprövningsförutsättningar — Ansökan — Formkrav (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2 och 104.3) (se punkterna 42–44)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 52, 53, 65, 66)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada (Artikel 242 EG och 243 CE; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 52, 53, 65 och 66)
APPLICATION for an order granting interim measures in the context of the service tender procedure EuropeAid/125241/C/SER/CY for the supply of ‘Technical Assistance to Support Rural Development Policy’ in the Northern Part of Cyprus.
Begäran om interimistiska åtgärder i upphandlingsförfarandet EuropeAid/125241/C/ SER/CY ”Tekniskt bistånd till landsbygdsutveckling” på den cypriotiska landsbygden.
Dismisses the application for interim measures;
Begäran om interimistiska åtgärder avvisas.
Dismisses the application for measures of inquiry or organisation of procedure;
Begäran om åtgärder för bevisupptagning eller processledning avvisas.
Decides that there is no need for a decision on the application for leave to intervene;
Begäran om att få intervenera avvisas.
Reserves the costs, except that Agriconsulting shall bear the costs incurred by it in connection with the submission of its application for leave to intervene.
Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare med undantag för de rättegångskostnader som kan hänföras till Agriconsulting Europe SA.
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 30 April 2008 — Rykiel création et diffusion de modèles v OHIM — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL)
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 30 april 2008 — Rykiel création et diffusion de modèles mot harmoniseringsbyrån — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL)
(Case T-131/06)
(mål T-131/06)
(Community trade mark — Application for the Community figurative mark SONIA SONIA RYKIEL — Earlier national word mark SONIA — Relative ground for refusal — Genuine use of the mark — Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94)
”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av gemenskapsfigurmärket SONIA RYKIEL — Det äldre nationella ordmärket SONIA — Relativt registreringshinder — Verklig användning av varumärket — Artikel 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94”
Community trade mark — Observations of third parties and opposition — Examination of the opposition — Proof of use of the earlier mark — Genuine use (Council Regulation No 40/94, Art. 43(2) and (3) (see paras 38-44)
Gemenskapsvarumärke — Anmärkningar från tredje man samt invändningar — Prövning av invändning — Bevis på användning av det äldre varumärket — Verkligt bruk (Rådets förordning nr 40/94, artikel 43.2 och 43.3) (se punkterna 38–44)
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 30 January 2006 (Case R 329/2005-1) relating to opposition proceedings between Cuadrado, SA and Sonia Rykiel création et diffusion de modèles.
Talan mot det beslut som fattades av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 30 januari 2006 (ärende R 329/2005–1) om ett invändningsförfarande mellan Cuadrado, SA och Sonia Rykiel création et diffusion de modèles.
Figurative mark SONIA SONIA RYKIEL for goods in Classes 3, 9, 14, 18 and 25 — Application No 1035625
Figurmärket ”SONIA SONIA RYKIEL” för varor i klasserna 3, 9, 14, 18 och 25 (ansökan om gemenskapsvarumärke nr 1035625)
Proprietor of the mark or sign cited in the Cuadrado, SAopposition proceedings:
Innehavare av det varumärke eller känne-Cuadrado SAtecken som åberopats som hinder för registrering i invändningsförfarandet:
National word mark SONIA for goods in Classes 24 and 25
Varumärke eller kännetecken som åberopats Det nationella varumärket ”SONIA” för varor som hinder för registrering:i klasserna 24 och 25
Opposition dismissed as regards goods in Class 25
Avslag på invändningen med avseende på varor i klass 25
Decision of the Opposition Division annulled and trade mark application dismissed for all goods which it covers in Class 25
Ogiltigförklaring av invändningsenhetens beslut och avslag på registreringsansökan för samtliga varor i klass 25
Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 30 January 2006 (Case R 329/2005-1);
Det beslut som fattades av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 30 januari 2006 (ärende R 329/2005–1) ogiltigförklaras.
Orders OHIM to pay the costs.
Harmoniseringsbyrån ska ersätta rättegångskostnaderna.
Order of the President of the Court of First Instance of 30 April 2008 — Spain v Commission
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 30 april 2008 — Spanien mot kommissionen
(Case T-65/08 R)
(mål T-65/08 R)
(Interim proceedings — Control of concentrations — Article 21 of Council Regulation (EC) No 139/2004 — Conditions imposed by the Spanish authorities on parties to a concentration declared incompatible with the common market — Application for stay of execution — Prima facie case — Lack of urgency — Balance of interests)
”Interimistiskt förfarande — Kontroll av företagskoncentrationer — Artikel 21.4 i förordning (EG) nr 139/2004 — Villkor som de spanska myndigheterna ålagt parterna i en företagskoncentration, vilken förklarats vara förenlig med den gemensamma marknaden — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris — Krav på skyndsamhet föreligger inte — Intresseavvägning”
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Serious and irreparable damage — Cumulative nature — Balancing of all the interests involved (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 19, 20)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Fumus boni juris — Krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada — Kumulativ karaktär — Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 19 och 20)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Suspension of operation of a decision requiring a Member State to withdraw the conditions imposed on an undertaking — Conditions for granting — Prima facie case (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see para. 62)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Uppskov med verkställigheten av ett beslut, i vilket en medlemsstat förpliktas att återkalla villkor som ett företag ålagts — Villkor för beviljande — Fumus boni juris (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 62)