natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proceedings before the Court of Justice ..............................................................128, 204, 206, VI.6 Proportionality .............................................................................................................................38 a Provisional chair .............................................................................................................................12 Provisional twelfths system .........................................................................................................75 f Public access to documents ....................................................................................29, 103 - 104, XV
- - - - - ansvarigt utskott ........................................................................................................VII.XVI första behandlingen .............................................................................................................37 initiativ enligt artikel 225 i EUF-fördraget .........................................................................42 internationella avtal .............................................................................................................90 kommissionens förslag ........................................................................................................59
- - - - - accountability ......................................................................................................................29 duties .........................................................................................................9, 22 - 23, 26, I, X election ..................................................................................................................13, 16 - 17 financial interests ..................................................................................................................I questions to .........................................................................................................................29
Sammankallande - parlamentet ........................................................................................................................134 - utskott ................................................................................................................................193 Sammanträden ...............................................................................................................................133 - audiovisuell upptagning ....................................................................................................182 - avbrytande eller avslutande ...............................................................140, 152, 154, 172, 178 - fullständigt förhandlingsreferat .........................................................................................181
- - - - - brief and concise .....................................................................................................110 - 111 for oral answer with debate ...............................................................................................115 for written answer .............................................................................................117 - 118, III priority ...............................................................................................................................117 Question Time ...................................................................................................................116
- förnyat .................................................................................................................................59 - gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken .....................................................................96 - Regionkommittén ..............................................................................................................125 Sekretariat - grupplösa .............................................................................................................................33
Readings .................................................................37, 38, 39 - 40, 42 - 50, 52 - 59, 61 - 69, 71 - 73 Recast of Union legislation .............................................................................................................87 Recommendations ...........................................................................................42, 64, 120 - 121, 123 - accession treaties ......................................................................................................74 c, 200 - broad guidelines of economic policies ..............................................................................114 - CFSP ...........................................................................................................................96 - 97
- politiska grupper .................................................................................................................31 Sekretess .................................................................5, 29, 185, 205, VIII.A, VIII.B, VIII.C , IX, XV Session ................................................................................................................................133 - 134 Skriftliga förklaringar ...........................................................................................................123, 149 Skuggföredragande .......................................................................................................................192 Språk .......................................................................................................23, 146 - 147, 185, 201, XI Studie- eller informationsuppdrag ................................................................................................188 Störande uppträdande .................................................................................................152 - 154, XVI - omedelbara åtgärder ..........................................................................................................152 - påföljder ..................................................................................................................153 - 154 Störningar i parlamentet .............................................................................................152 - 153, XVI Subsidiaritet ..............................................................................................................37, 38 - 38 a, 44 Suppleant/ersättare ........................................................................................................................187 Systemet med de provisoriska tolftedelarna ................................................................................75 f Särskilda representanter ..................................................................................................................93 Särskilda utskott ............................................................................................................184, 188, 190 Särskild debatt ...............................................................................................................................141
. postponement of vote (amendment not taken over by Commission) ............................57 . rejection .........................................................................................................................56 . second reading ...............................................................................................................63 corrigenda ..........................................................................................................................216 Council's position ................................................................................................................43 discharge .........................................................................................................................VI.5 procedural motions ............................................................................................................172
Talare ..........................................................................................................................149 - 151, 153 Talarlista ........................................................................................................................................176 Talartid ...............................................................................110, 115, 140 - 142, 150, 153, 172 - 173 - fördelning ...........................................................................................................122, 149, IV Talmannen .....................................................................................................................................157 - uppgifter 20, 23, 73, 111, 116, 122, 126, 128, 149 - 150, 153, 156, 171, 173, 208, 210, 216, II, XVI - val .............................................................................................................13 - 14, 17 - 18, 23 Talmanskonferensen
Rejection - Commission proposal ....................................................................................................56, 87 - Council's position ................................................................................................................65 Relations with other institutions ....................................................25, 34, 105 - 107, 108 - 125, 127 Renewed referral to Parliament .......................................................................................................59 Report
- - - - frågor ...................................................................................................................................29 offentlighet ..........................................................................................................................29 sammansättning ...................................................................................................................24 uppgifter ..............................................................................................................25, 153, 210
- - - - - - - - legislative ......................................................................................................................45, 55 minority opinions ........................................................................................................52, 185 non-legislative .....................................................................................................................47 on consultation ....................................................................................................................45 on initiatives originating from Member States ...................................................................44 oral ................................................................................................................52, 56 - 57, 142 owninitiative ..................................................................25, 41 - 42, 48, 50, 74 c, 119 - 120 second ..........................................................................................................................56 - 57
- - - - - - anslutningsfördrag ......................................................................................................74 c, 81 anslutningsförhandlingar .................................................................................74 c, 200, XIV associerade stater ...............................................................................................................200 AVS ...............................................................................................................................VII.II delegationer .........................................................................................................28, 198, 200 förbindelser med .........................................................................................................25, 200
Scientific opinions .........................................................................................................................126 Scientific research and surveys .....................................................................................................126 Second reading ............................................................................................................43, 61 - 66, 72 - agreements ....................................................................................................................70, 72 - committee stage ...........................................................................................................61 - 63 - conclusion ...........................................................................................................................64
Undersökningskommitté, tillfällig ..........................................................................25, 185 - 186, IX Undertecknande av antagna rättsakter ............................................................................................73 Underutskott ...........................................................................................188, 190 - 191, VII.I, XVIII Unionens externa representation - särskilda representanter .......................................................................................................93 - vice ordförande för kommissionen/höga representant ........................................................96 Unionens symboler .......................................................................................................................213 Unionslagstiftning
- - - - extension of timelimits ......................................................................................................62 plenary stage .........................................................................................................64 - 66, 72 recommendation for ....................................................................................................63 - 64 vote ................................................................................................................64 - 66, 72, 158
- - - - förenkling ....................................................................................................................86 - 87 kodifiering ...........................................................................................................................86 omarbetning ........................................................................................................................87 tillämpning ..............................................................................128, 185, VII.XVI, IX, XIV.I
- - - - public record ...................................................................................................179, 181 - 182 suspension or closure ........................................................................140, 152, 154, 172, 178 venue .................................................................................................................................135 verbatim report ..................................................................................................................181
Utrikespolitik ................................................................................................................96 - 97, VII.I Utskott ...........................45 - 50, 52, 67, 135, 162, 183 - 184, 186 - 191, 193 - 197, VII, VIII.A, IX - andra behandlingen .....................................................................................................61 - 63 - ansvarigt ................................................................................................................42 - 43, 63 - ansvarsområden ........................................................................................183 - 184, 188, VII
Speakers - allocation of speaking time ................................................................................122, 149, IV - calling ..........................................................................................................................20, 149
- - - - associerade ....................................................................................................................50, 88 betänkande ...................................................................................45, 47 - 48, 50, 52, 56 - 57 brådskande sammanträde ....................................................................................................97 dialog med rådet ..................................................................................................................63
- - - - declaration of financial interests .......................................................................................9, I European Central Bank .............................................................................................109, 113 European Council ..............................................................................................................110 nominee for President of Commission ..............................................................................105
Utskottsordförandekonferensen ......................................................................................................27 Utskottssamordnare .......................................................................................................................192 Utskottsutfrågningar .................................................................23, 93, 95, 106, 185, 193, 204, XVII Uttalanden ...........................................................................................................................112 - 113 - Europeiska centralbanken .................................................................................................113 - Europeiska rådet ................................................................................................................110 - kommissionen ...................................................................................................................110
Studies and fact-finding missions .................................................................................................188 Subcommittees ......................................................................................................................188, 190 Subsidiarity ......................................................................................................................37, 38 a, 44 Substitutes .....................................................................................................................................187 Supervisory powers .................................................................................................................88, 128 Symbols of the Union ...................................................................................................................213
- kommissionens ordförande ...............................................................................................105 - revisionsrätten ...................................................................................................................112 - rådet ...................................................................................................................................110 Utträde ur unionen .......................................................................................................................74 d
- - - - - accession negotiations .................................................................................74 c, 200, XIV.II Accession Treaties ...........................................................................................................74 c ACP ...............................................................................................................................VII.II associated with the Union .................................................................................................200 relations with ...............................................................................................................25, 200
Valprövning ........................................................................................................3, 12, 189, VII.XVI Vice ordförande/höga representanten ........................................................................................96, II Vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant ...............................................96, II Vice talman .....................................................................................................................................15 - uppgifter .......................................................................21 - 23, 25, 68, 75 c - 75 d, 104, 131
- - - - application ...............................................................................128, 185, VII.XVI, IX, XIV.I codification ..........................................................................................................................86 recast ...................................................................................................................................87 simplification ......................................................................................................................87
Åhörarläktaren ..............................................................................................................................145 Årligt lagstiftnings- och arbetsprogram ....................................................................35, 42 - 43, 137 Årsrapporter ..................................................................................................................................119 Åsidosättande av mänskliga rättigheter .......................................................................................74 e Återförvisning till utskott ......................................................................................................172, 175 - ansvarsfrihet ....................................................................................................................VI.5 - budget ...............................................................................................................................75 b - kommissionens förslag ..........................................................................................56 - 57, 63
Unofficial groupings of members ...............................................................................................32, I Urgent procedure ...........................................................................................................................142
- - rådets ståndpunkt .................................................................................................................43 rättelser ..............................................................................................................................216