natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its task is to hold the ACP and EU governments and the Commission accountable for implementing the Agreement and to act as the "prime mover" of the political dialogue which is to be geared to promoting democracy in the ACP states and is the cornerstone of the newly defined relationship between the EU and its ACP partners.
Parlamentet tillägger att. den nu­varande reformtakten ime får sacka av och anser att de ukrainska myndigheterna bör betrakta tillhandahållandet av en politisk och ekonomisk ram som främjar privat före­tagande och investeringar som en mycket prioriterad fråga.
The rapporteur, Miguel Angel Martinez Martinez (PES, E), a vice-chairman of the Assembly, wants the Assembly to operate as a proper parliament.
Beträffande den politiska situationen i Ukraina beklagar parlamentet att rättssäker­heten ej ännu etablerats till fullo i landet och att de senaste parlaments­ och presidentsvalen ej uppfyllde internationella normer.
Mr Martínez Martinez is very keen for the MEPs' ACP counterparts to be able to "play a more active part on equal terms" and wants to see alliances formed across the House, based on political ideology, irrespective of ACP or European nationality, instead of the present system of separate EU and ACP houses which he likens to "a kind of 'apartheid' regime".
Man anser att huvudinriktningarna i gemenskaps­programmet Tacis för Ukraina är lämpliga, men önskar mer uppmärksamhet åt utveck­lingen av det civila samhället, främjande av
Agenda of plenary session Strasbourg 2 - 5 April 2001
EP­Veckan
Monday 2 April ( 5 pm to 9 pm)
EU:s stöd till valövervakning
■ Report by Giorgos KATTFORIS (PES, GR) on Investment services : upgrading directive 93/22/EEC ■ Report by Piia­Noora KAUPPI (EPP­ED, FIN) on Investment services : application of conduct of business rules
Vidare anser man det vara viktigt att stärka AVS­representationens aktiva del­tagande, och uppmanar parlamentets leda­möter att visa större engagemang.
■ ***I Report by Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, D) on cosmetic products
För ytterligare information: Tim BODEN Bryssel tfn: (32­2) 28 43459 e­post: exte­press@europarl.eu.int.
Tuesday 3 April (9 am to 12 am; 3 pm to 5 pm and 9 pm to 12 pm)
Stärkt roll för AVS­EU:s parlamentariska församling
■ Joint debate budgetary guidelines 2002/financial perspectives
Upptagande av värdepapper till officiell notering
■ Report by Carlos COSTA NEVES (EPP­ED, P) on 2002 budget: section ffl
Föredraganden: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTINEZ (ESP, E) Arbetet i den gemensamma församlingen AVS­EU Dok: A5­0057/2001 Beslutsförfarande: Initiativbetänkande Debatt: 14.3.200 Omröstning: 15.3.2001
■ Report by Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) on 2002: other sections ■ Report by Joan COLOMI NAVAL (PES, E) on adjustment of financial perspectives
Förenklat förfarande Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upptagande av värdepapper tul officiell notering och om uppgifter som skall offentliggöras beträffande sådana värdepapper (kodifierad version) Dok: C5­0390/20OO
■ Joint debate on discharge
Parlamentet godkände förslaget.
■ Report by Gabriele STAUNER (EPP­ED, D) on 1998 discharge: ECSC budget ■ Report by Freddy BLAK (PES, DK) on 1999 on discharge: EC general budget, section m
År 2000 tecknades ett nytt partnerskapsavtal mellan AVS­länderna (staterna i Afrika, Väst­indien och Stillahavsområdet) och EU.
■ Report by Christos FOLIAS (EPP­ED, GR) on 1999 discharge: EC general budget, Parliament ■ Report by Lousewies van der LAAN (ELDR, NL) on 1999 discharge: EC general budget, other sections ■ Report by Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) on 1999 discharge: ECSC budget ■ Report by Heide RÜHLE (Greens/EFA, D) on 1999 discharge: 6*.
Det nya partnerskapsavtatet ­ Cotonou­avtatet ­ersätter de tidigare Lomékonventionerna odi innehåller en rad förändringar jämfört med tidigare avtaL BLa. förstärker Cotonou­avtatet den gemensamma församlingens roll genom att ge den nya befogenheter och en tydlig politisk roll i utvecklingsprocessen.
7* and 8th European Developments Funds EDF
Församlingens uppgift är att kontrollera att AVS­ländernas och EU:s medlemsländers
" Report by Marie­Thérèse HERMANGE (EPP­ED, F) on people with disabilities: promoting equal rights and opportunities, communication
För ytterligare information: NikolaosTZIORKAS Bryssel tfn: (32­2) 28 42341 e­post: ntziorkas@euroDarl.eu.iiiL
Wednesday 4 April (9 am to l lJO am; 3 pm to 530 pm and 9 pm to 12 pm)
Finansieringsinstrument för vissa tredje länder
■ Oral question by Bernd POSSELT (EPP­ED, D) on public access to European Parliament, Council and Commission documents
D gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om avslutning och avveckling av de projekt som beslutats av kommissionen med stöd av förordning (EG) nr 213/96 om tillämpningen av finansieringsinstrumentet "EC Investment Partners" för länderna i Latinamerika, Asien, Medelhavsområdet och Sydafrika Dok: A5­0086/2001 Beslutsförfarande: Medbeslutande 2:a behandlingen (***Π) Debatt: 13.3.2001 Omröstning: 14.3.2001
■ Oral question on Galileo : navigation by satellite
Betänkandet antogs utan ändringar.
■ Report by Wilhelm PIECYK (PES, D) on seaports, inland ports and intermodal terminals
För ytterligare information: Mary BRAZIER Bryssel tfn: (32­2) 28 42672 e­post' agri­press@europarl.eu.int.
Mr RAU, President of the Federal Republic of Germany, addresses the House
­ ­ investeringsdirektivets artikel 11 Betänkande av ROTH­BEHRENDT om kosmetiska produkter Betänkande av SACCONI om PVC­miljöproblem
Continuation of votes
Tisdagen den 3 april (kl. 09.00­24.00)
Report without debate by Michiel van HULTEN (PES, NL): revision of article 24 of the financial rules on the "Fast track" procedure
Betänkande av STAUNER om decharge for 1998 Betänkande av BLAK om decharge för 1999 ­ Sektion m Betänkande av FOLIAS om décharge för 1999­Sektion I Betänkande av VAN DER LAAN om decharge fór 1999 ­
Animal testing for cosmetics - Support for testing and marketing ban
Debatt om resultaten från Stockholmstoppmötet.
Clearing the accounts - the discharge procedure
Parlamentet vill förbjuda saluföring av kosmetika som testats på djur.
Plea for a European constitution from German President
'Z* Att vaccinera eller inte vaccinera var frågan i mul­ och klövsjukedebatten.
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Technical Group of Independents Europe of Democracies and Diversities Independents
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster Gruppen Union för nationernas Europa Tekniska gruppen för oberoende ledamöter Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
Conversion rates leuro= £ sterling 0.62 as at 09.04.2001 1 euro = IR£ (punt) 0.79
1 euro = 9,09 SEK den 9 april 2001
Budget Control Clearing the accounts
Parlamentet beviljade kommissionen ansvarsfrihet för budgeten 1999 EU-pengar till BSE-drabbade jordbrukare och reform av jordbrukspolitiken i nästa års budget Parlamentet vill se sparsammare förvaltning som beaktar miljön COLOM I NAVAL:s betänkande återförvisat till Budgetutskottet
Money laundering Crime prevention European Judicial Network in civil and commercial matters Sexual abuse of nuns-call for justice
Parlamentet vill öka anslagen till hälsovårdsåtgärder till 380 miljoner euro Bättre möjligheter för personer med funktionsnedsättning
New move on pensions and taxation The Investment Services Directive - Changes needed
Att vaccinera eller inte vaccinera är frågan i debatten om mul- och klövsjukeepidemin....
Canary Islands - application of EU law Compulsory fee-scales for liberal professions
17 Tydligare märkning av innehållet i foderblandningar 19
New braking standards Research agreement with South Korea
Konsumentfrågor Parlamentet vill förbjuda djurförsök på kosmetika
Employment & Social Affairs Bid to create a barrier free Europe for people with disabilities Environment
Miljö Parlamentet vill se ökat miljöansvar för tillverkare av PVC
Animal testing for cosmetics should end Environment - tackling PVC waste problems Parliament votes increases to the public health programme
Rättsliga och inrikes frågor Reglerom penningtvätt skall gälla f ler transaktioner
Foot and Mouth disease: Parliament calls for review of EU non-vaccination policy Cereals and rice markets in Portugal Compound feedingstuffs - amendments approved Encouraging farmers to grow protein crops for feeding cattle
Debatt om resultaten från Stockholmstoppmötet Resolution om Stockholmstoppmötet och Lamfalussyrapporten Resolution om resultatet av Stockholmstoppmötet: utrikespolitiska frågor
EU to fund certain fishery inspection costs in full Bid to improve safety at sea for fishermen
Högre ersättning för förlorat bagage, förseningar och flygkrascher Stöd till transporter
Statement of the President
Utrikespolitik
Ports - Yes to agreement Separating internal audit and ex-ante financial control functions Cross-border investments monopolies and privatisation
Utveckling och samarbete Resolution om FN:s konferens om de minst utvecklade länderna i Bryssel
Stockholm Summit - Financial and social aspects Stockholm Summit - Financial services - Lamfalussy and a code of conduct Stockholm Summit - Foreign affairs
Preliminär föredragningslista för sessionen i Bryssel den 23 maj 2001
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Technical Group of Independents (no UK or Irish members)
Gruppen för Europeiska Folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna (Moderata samlingspartiet: Per-Arne Arvidsson, Gunilla Carlsson, Charlotte Cederschiöld, Lisbeth Grönfeldt Bergman och Per Stenmarck) (Kristdemokraterna: Lennart Sacrédeus och Anders Wijkman) Europeiska socialdemokratiska partiets grupp (Socialdemokratiska arbetarpartiet: Jan Andersson, Göran Farm, Ewa Hedkvist Petersen, Anneli Hulthén, Hans Karlsson och Maj Britt Theoriri) Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp (Folkpartiet liberalerna: Cecilia Malmström, Marit Paulsen och Olle Schmidt) (Centerpartiet: Karl Erik Olsson) (Svenskafolkpartiet i Finland: Astrid Thors) Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen (Miljöpartiet de gröna: Per Gahrton och Inger Schörling) Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster (Vänsterpartiet: Marianne Eriksson, Herman Schmid och Jonas Sjöstedt) Gruppen Union för nationernas Europa Tekniska gruppen för oberoende ledamöter Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa Grupplösa
Wednesday 3 May 2001 (4pm to 8pm and 9pm to midnight)
Nya offer för ETA-attacker
■ Commission communication - decisions taken at that day's meeting ■ Report by François ZIMERAY (PES, F) on the request for waiver of immunity of Mr Sichrovsky ■ Report by François ZIMERAY (PES, F) on the request for waiver of immunity of Mr Voggenhuber ■ Report by ■ Commission statement - nuclear safety fifteen years after Chernobyl ■ Report by Charlotte CEDERSCHIÖLD (EPPED, S) on the protection of the euro against counterfeiting
Parlamentets talman Nicole FONTAINE ut tryckte sin djupa medkänsla med de anhöriga till de två spanjorer som fallit offer för två attacker som den baskiska separatiströrelsen ETA utfört den 15 resp. den 17 mars: Dels dödades den katalanske polismannen Santos SANTAMARIA i ett bilbombsattentat, dels dog en medlem i det spanska socialistpartiet, Froilán ELESPE, efter att ha blivit skjuten med två skott i huvudet.
• Report by Charlotte CEDERSCHIÖLD (EPPED, S) on Transmission of samples of illegal substances - forensic profiling analysis of synthetic drugs ■ Report by Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, D) on the prevention of
Återigen har ETA visat att man inte respekterar demokratin, sade FONTAINE, och uppmanade parlamentet att hålla en tyst minut för offren.
***I transmissible spongiform encephalopathies · Report by Jill EVANS (Greens/EFA, Wales) on the animal health requirements for movement of pets ■ Report by Avril DOYLE (EPPED, Leinster) on veterinary medicinal products
På grund av att Claude DESAMA (ESP, B) blivit vald till borgmästare i Verviers efter träddes han av Olga ZRIHEN ZAARI med verkan fr.o.m. den 6 april 2001.
Thursday 3 May 2001 (9am to llam)
Val av ny vice talman
Report by Giorgos KATIFORIS (PES, GR) on stability and convergence programmes
Parlamentet gav sitt godkännande till förslaget att låta Catherine LALUMIÈRE (ESP, F) ersätta Marie-Noëlle LIENEMANN på posten som vice talman.
Report by Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) on the second internet generation: the need for an EU research initiative
Parlamentet debatterade under aprilsessionen inte mindre än sex betänkanden om beviljande av ansvarsfrihet för EU:s institutioner: Parlamentet, domstolen, Revisionsrätten, Regionkommittén, Kol- och stålgemenskapen och Ekonomiska och sociala kommitténs budgetar för 1999 granskas bland annat.
Report by Lord INGLEWOOD (EPPED, North West) on company accounts
Parlamentet beviljade kommissionen ansvarsfrihet för budgeten 1999
• Texts on which debate is closed
Han påpekade också att PRODI-kommissionen, till skillnad
FOREIGN AFFAIRS addition, "appalled that the long-term interests of the majority of the world's population are being sacrificed for the sake of short-term corporate greed in the US".
EP-Veckan från förra årets SANTER­kommission (vars ansvarsfrihet parlamentet beslöt skjuta upp i april förra året, för att sedan ge kommissionen ansvarsfrihet först i juli), visat sig mycket samarbetsvillig och givit parlamentet mycket mer information än tidigare.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int in
Denna rapport behandlas i ett betänkande av Gabriele STAUNER (EPP/ED, D).
Kidnapping condemned
Föredragandena
In this resolution the House is calling for the Member States to submit or co-sponsor at the 57th session of the United Nations Commission on Human Rights a resolution that deplores the state of human rights in China.
Det ramavtal som finns om tillgång till information som finns mellan parlamentet och kommissionen fick däremot hård kritik av BLAK ­ kommissionen har hållt inne alltför många dokument och varit alltför ivrig med att använda hemligstämpeln, klagade han, och ville att avtalet revideras och omförhandlas.
The Presidency-in-Office should do its utmost to coordinate the Member States' positions in line with this resolution.
BLAK klagade också på att den information som trots allt ges ut inte ges till alla ledamöter ­ istället förmedlas den endast till de ledamöter som är föredragande och de som är utskottsordförande.
There is particular concern at the "lack of respect for fundamental freedoms in China" and at the "violation of religious and cultural rights" in Tibet, Xinjiang and Inner Mongolia.
Informationen måste ges till alla, och parlamentet bör upprätta ett säkert arkiv där känsliga dokument kan läsas av alla ledamöter, tyckte BLAK.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Vad gäller uppföljningen av den kritik som parlamentet gav kommissionen i samband med förra årets stormiga procedur för be­viljande av ansvarsfrihet för kommissionen betonade Gabriele STAUNER (EPP/ED, D) inledningsvis attt det fortfarande finns en rad brister som kommissionen inte åtgärdat.
There is condemnation in this resolution of the abduction and subsequent arrest of Ranicos Tsiakourmas on 13 December 2000 from the sovereign British base of Dhekelia in Cyprus and his removal to the Turkish occupied area.
Bl.a. insisterade hon på att bedrägerikontroll­organen måste vara oberoende, och inte underställda generaldirektörer och andra.
This represents a "flagrant violation of international law". There is "every indication" too that drugs were planted on his person and there is concern over his health.
Hon beklagade också att kommissionen ej hör­sammat parlamentets gamla krav om in­rättande av en disciplinnämnd och en euro­peisk åklagare.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Samtidigt som han kritiserade informations­policyn medgav BLAK att PRODI­kommis­sionen varit mer samarbetsvillig än någon annan kommission ­ fler kommissions­representanter har varit närvarande på utskottsmöten och överlag har ansvarsfri­hetsproceduren tagits på största allvar.
The resolution strongly condemns the decision taken by US President George W Bush not to implement the Kyoto protocol on global warming.
Där­emot har kommissionen och parlamentet olika syn på vad parlamentets beviljande bör bygga på, enligt BLAK.
It emphasises that this "unilateral decision is putting in danger the whole Kyoto process and threatens climate disaster" and is "a very bad political signal for EU/US relations".
Medan kommissionen anser att parlamentet bör grunda sitt beviljande på revisionsrättens rapporter anser parlamentet att man bör ha rätt att få tillgång till samma förstahandsinformation som revisionsrätten, menade BLAK.
Kyoto "remains the cornerstone of a world strategy against global warning and any alternative plan would postpone the whole process for years with incalculable consequences".
Vidare fick det svenska ordförandeskapet ytterligare kritik: På en förfrågan från BLAK om att få vara när­varande på ett ecofin­möte fick BLAK, trots ordförandeskapets vackra ord om öppenhet, avslag.
The new American approach will "condemn the USA to environmental isolation". The House is, in
Dock kunde BLAK berömma ord­förandeskapet för att det avslag han fick varit författat på inte mindre än 11 språk.
April 2001 particular there should be elections at the provincial and national level in the near future.
Han hoppades dock att informationen som kommissionen lovat att överlämna skulle kunna leda till en bättre bedömning.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) teI.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int in
Vad gäller beviljande av ansvarsfrihet för parlamentet betonade Christos FOLIAS (EPP/ED, GR) vikten av att parlamentets informationsverksamhet fungerar väl.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) teI.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
För att uppnå detta föreslog han dels att man låter besöksgrupperna utvärdera sina besök i parlamentet, dels att man ser till att få informationskontoren att fungera bättre -något som parlamentet tryckt på i åratal, enligt FOLIAS.
Abductions condemned rights in
Rådet måste sluta med detta och ta mer ansvar betonade RUHLE.
There is condemnation of the attack on the Médecins sans Frontières compound in Mogadishu, Somalia, the deaths that arose from it, and the abduction of UN and humanitarian aid workers.
Hon beklagade rådets frånvaro från debatten, och underströk vidare att rådet och revisionsrätten måste utarbeta rapporter precis som alla andra.
There is a call for the immediate release of the two UN staff who are still being held captive.
Rådets motvilja att redovisa för sina räkenskaper går emot alla demokratiska principer, enligt VAN DER LAAN.
All parties are urged to work together towards national reconciliation and the building of a society based on peace, stability and respect for human rights.
Alla europeiska institutioner måste visa att skattebetalarnas pengar används på rätt sätt sade hon avslutningsvis.
There is condemnation in this resolution of the "recent outburst of homophobia within the ruling party of Namibia" and the "vilification and persecution of persons for their sexuality" is castigated as a "violation of fundamental human rights".
Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) inledde med att konstatera att EKSG:s verksamhet har varit snarlik ren bankverksamhet eftersom lån och kredit har givits till kol- och stålföretag, något som kan ses som en slags inkomstsubvention.
The EU is urged to take up the matter - particularly in meetings with the Namibian authorities.
Han förklarade att Budgetkontrollutskottet anser att dessa subventioner bör granskas närmare.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
SEPPANEN talade vidare om hur EKSG från och med 1999 ej beviljat nya lån utan istället koncentrerat sig på att avsluta verksamheten och få tillbaka lånen samt betala av sina egna lån.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Man beräknar att avslutandet av verksamheten kommer att leda till ett överskott på en miljard euro, som skall överföras till EU-budgeten och användas till en forskningsfond, enligt SEPPANEN.
Welcome for peace moves in Mexico
Han underströk att man
Carlos COSTA NEVES (EPPED, P) Report on the guidelines for the 2002 budget procedure (2000/2324(BUD)) - Section III - Commission Doc: A5-0102/2001 Procedure: budgetary procedure Vote: 03.04.01 Debate: 03.04.2001
Överlag var hon noga med att betona medlemsländernas roll i budgetgenomförandet - de har en primär kontrollfunktion eftersom de förvaltar hela 83 procent av budgeten, enligt SCHREYER.
There is a welcome for moves towards peace and reconciliation in Chiapas, Mexico and in particular the initiatives by the Mexican President arid Congress that have paved the way for a commitment by the EZLN (Zapatista National Liberation Army) to resume negotiations.
Vad gäller det kritiserade exportstödet inom jordbruket kunde SCHREYER inte hålla med om den populära åsikten att förvaltningen av detta är "värre ju längre söderut man kommer", utan menade att även vissa regioner där presussiska dygder borde vara styrande har allvarliga problem.
2002 budget guidelines: The institutions for next year's budget.
TACIS och andra program för kärnkraftssäkerhet i Östeuropa.
Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) Report on the guidelines for Sections II, IV, V; VI, VII, VIII and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2002 budgetary procedure (2000/2325 (BUD)) Section I European Parliament Section II Council Section IV Court of Justice
Kulturutskottets Roy PERRY (EPP/ED, UK) beklagade att kulturfrågor ges alldeles för låg prioritet överlag - "vi får bara en procent av budgeten och jag får bara en minuts talartid" klagade han.
Section V Court of Auditors Section VI Economic and Social Committee Section VII Committee of the Regions Section VIII Ombudsman Doc: A5-0103/2001 Procedure: budgetary procedure Debate: 03.04.2001 Vote : 5.4.2001
Mot bakgrund av att anslagen till kultur är så små, tyckte PERRY att det måste vara än viktigare att de används väl, och han beklagade att kommissionen i ett fler tal fall varit alltför sen med utbetalningar av stöd - bl.a. fick europeiska ungdomsorkestern och ungdomsriksdagen inte sina anslag förrän under de allra sista dagarna av året, något som förorsakade dessa organisationer enorma problem, enligt PERRY.
Vote administrative reforms and preparing for enlargement.
sionen på att se över reglerna kring export stödet för att göra det svårare att missbruka dem, enligt SCHREYER.