natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEPs approved Council's proposed framework decision on combating racism and xenophobia, together with non-binding amendments, seeking to clarify difficult issues such as freedom of expression and information and the definition of intent.
Parlamentet konstaterar att lagen uttryckligen fråntar Förenta staterna två av dess viktigaste vapen -militärt samarbete och underrättelsesamarbete - i den världsomfattande koalitionen mot terrorism, och påpekar att det nya lagförslaget överhuvudtaget inte är förenligt med Natos och VEU:s grundläggande fördrag.
Francesco TURCHI (UEN, I) Report on the amended proposal for a European Parliament and Council regulation on amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks Doc: A5-0188/2002
Parlamentet understryker att avsaknaden av en överenskommelse om UNMIBH i Bosnien på ett allvarligt sätt äventyrar det länge planerade överlåtandet av ansvaret för FN:s polisuppdrag på EU, som är planerat till slutet av 2002.
Vote
EU och
Parliament adopted a legislative resolution on general rules for the granting of EU financial aid to transEuropean networks (TENs).
Förenta förbindelserna staterna.
In order to avoid undue restrictions on privacy MEPs say that the production of material containing expressions of racism and xenophobia should only be considered an offence if the intent is to distribute it.
För ytterligare information: Alexandre STUTZMANN Bryssel tfn:(32-2) 28 43439 e-post: deve-press@europarl.eu.int.
The extra budget funds are intended as 'seed corn' to attract private investment.
Gemensamt resolutionsförslag/RCl Dok.: B5-0383/2002 Debatt: 3.7.2002 Omröstning: 3.7.2002
As regards aggravating circumstances, Parliament adds cases where the victim is a
Parlamentet beklagar att världstoppmötet om livsmedelsförsörjning, som hölls i Rom i juni
Budget 2002
2002, har avslutats utan att några nya åtaganden har ingåtts.
As regards energy networks, which are also included in the Commission proposal. MEPs insisted that measures in support of energy projects must be detailed in a separate report.
Ledamöterna upprepar att åtgärder för att främja livsmedelssäkerhet och en hållbar landsbygdsutveckling är en av EU:s sex prioriteringar för utvecklingspolitiken.
Lastly, Parliament included telecommunications projects in the proposal so that they can also receive co-funding of 20%.
De efterfrågar ett gott resultat vid världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg och en tidsplan som möjliggör tydliga och konkreta politiska åtaganden.
Guido PODESTÀ (EPPED, I) Report on the Draft Amending Budget No 3/2002 of the European Union for the 2002 financial year Doc: A5-0248/2002 Debate : 02.07.2002 Vote: 02.07.2002
Gemensamt resolutionsförslag/RC 1 Dok.: B5-0405/2002 Omröstning: 4.7.2002
In the light of the agreement between Council and Parliament to return some €10bn in payments not used in 2001 to the Member States, MEPs adopted a resolution expressing concern about the slow implementation of programmes, mainly in the Structural Funds, which is the main reason for funds not being taken up.
Rådet och kommissionen uppmanas att utarbeta en strategi för kampen mot svält samt att arbeta för att vatten och biologisk mångfald skall definieras som kollektiva tillgångar.
Parliaments wants to see a new action plan from the Commission.
Parlamentet anser att livsmedelsstödet skall vara reserverat för nödsituationer, och uteslutande betalas ut i form av bidrag.
Guido PODESTÀ (EPPED, I) Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) Report on the Draft Amending Budget No 3/2002 of the European Union for the 2002 financial year (SEC(2002) 626 - 00000/2002 - C50000/2002 - 2002/2128(BUD)) Doc: A5-0248/2002 Debate : 02.07.2002 Vote: 03.07.2002
Samtidigt skall nya och innovativa metoder utarbetas för att främja samarbete och tekniköverföring inom jordbruket och vattenförvaltning. Det betonar vidare vikten av att man uppmuntrar mikrofinansiering och lån till låg ränta för att stimulera landsbygdsutvecklingen.
As to the priorities for the year, Parliament is anxious to ensure that there will be sufficient funding for the reconstruction of Afghanistan.
Parlamentet beklagar de katastrofala följder som den nyligen antagna amerikanska jordbrukslagen (US Farm Bill) haft för utvecklingsländerna.
Other foreign policy priorities include helping to solve the financial crisis in Argentina and aid for the Balkans, while on the domestic front.
Det begär att EU skall uppmana sina partnerländer i den industrialiserade världen att öppna sina marknader för produkter från de 49 minst utvecklade länderna.
MEPs are anxious to see extra funding for the EU's URBAN regeneration programme.
Vidare anser parlamentet att ändringar måste göras i EU:s gemensamma gemensamma jordbrukspolitik fiskeripolitiken.
Parliament adopted a resolution by Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) and Guido PODESTÀ (EPPED, I) approving without amendment the Supplementary Adjusting Budget (SAB) 3/2002.
och Slutligen framhåller ledamöterna att FAO:s struktur, förvaltning, budget och verksamhet noggrant bör ses över och rationaliseras så att organisationens åtgärder kan bli effektivare och mer ändamålsenliga i linje med andra internationella givares åtgärder.
This SAB transfers outstanding money from the 2001 budget to the 2002 budget and also makes the necessary adjustments for the 2002 budget given the entry into force of the decision concerning own resources.
Parlamentet uppmanar alla nationella och internationella behöriga myndigheter att så snart som möjligt påskynda humanitärt bistånd och att innan torrperioden är över tillhandahålla utsäde och jordbruksredskap som krävs för att återuppta jordbruksverksamheten, för att på så sätt göra befolkningen mindre beroende av det humanitära livsmedelsbiståndet. Det är även nödvändigt att stärka programmen för utbildning och sjukvård.
Parliament also requested the Commission to carry out a detailed analysis of the reasons why that there had been an excess of €15
Kommissionen uppmanas att i sina stödprogram till Angola förutse det civila och religiösa samhällets deltagande i den nationella försoningsprocessen samt att
July 2002 insurance schemes to cover the cost of diseases such as foot and mouth.
Juli 2002 länderna vid nästa möte i rådet den 22-23 juli (allmänna frågor) skall vidta mått och steg för att mer effektivt genomföra de riktade sanktionerna som redan inletts och öka insatserna för att uppnå en snabb förbättring av läget i Zimbabwe.
The extra €1.2bn being proposed to support the sheep industry is also giving MEPs cause for concern and the Commission is asked to justify its proposal.
upprätta program för medborgarutbildning i syfte att stärka demokratin och att ge allt stöd som krävs för att säkerställa rättvisa val.
MEPs also want to see an estimate for the costs of reforming the Common Fisheries Policy and the implication for international agreements.
Parlamentet välkomnar det åtagande som redan har gjorts för att så snart som möjligt organisera fria parlaments-, kommunal- och presidentval med deltagande av flera partier.
Göran FARM (PES, S) Report on the 2003 budget in view of the conciliation procedure before the Council's first reading (2002/2027(BUD)) Doc: A5-0247/2002 Procedure : Budgetary procedure Debate : 02.07.2002 Vote: 02.07.2002
Gemensamt resolutionsförslag/RCl Dok.: B5-O407/2002 Omröstning: 4.7.2002
Parliament supports the Commission's consultation paper and approves its proposals for a range of measures to achieve a better balance in the world system of governance.
Parlamentet har antagit en resolution beträffande förräderidomen mot den ryska miljöjournalisten Grigorij PASKO.
These include a suggestion that at international level there should be closer ties and increased support for the work of the International Labour Organisation (ILO) and. at EU level, a more consistent approach to matters such as integrating CLS into development policy and strengthening the Generalised System of Preferences.
PASKO och hans advokater nekar till anklagelserna och menar att rättegångarna var en bestraffning för PASKOs rapporter om den ryska flottans miljöbrott och till följd av påtryckningar och falska bevis.
Herman SCHMID (EUL/NGL, S) Report on the Commission communication 'Strengthening the local dimension of the European Employment Strategy' (COMC2001) 629 - C5-0076/2002 2002/2034(COS)) Doc: A5-0214/2002 Procedure : Consultation paper Vote : 04.07.2002
Parlamentet har antagit en resolution i vilken det uttrycker djup oro över att Zimbabwes problem har allvarliga följdverkningar för stabiliteten i hela södra Afrika.
MEPs adopted a non-binding resolution on Strengthening the local dimension of the European Employment Strategy.
Sedan presidentvalen i mars har situationen förvärrats och kan nu, enligt parlamentet, endast beskrivas som katastrofal.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press(o),europarl.eu.int
Parlamentet fördömer det skoningslösa, kontraproduktiva och korrumperade beslagtagandet av mark och de katastrofala följderna av jordförvärvningslagen, åtgärder som ökar det mänskliga eländet och hungersnöden.
Marie-Hélène GILLIG (PES, F) Report on the Commission communication entitled 'Promoting core Labour Standards and Improving Social governance in the context of globalisation' Doc: A5-0251/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 01.07.2002 Vote: 04.07.2002
Ledamöterna betonar sin bestämda avsikt att förse Zimbabwe med humanitär nödhjälp och även hjälp med transporter och påpekar att det är mycket viktigt att hjälpen distribueras på ett opartiskt sätt.
MEPs argue that Member States and the candidate countries must ratify the ILO conventions and that third countries should also be urged to sign up to them.
Ledamöterna framhåller att detta fall visar än en gång att yttrandefriheten i Ryssland är mycket urholkad och att läget i fråga om rättsväsendets oberoende noggrant bör övervakas.
The Commission and Council are asked to help the ILO enhance the effectiveness of the instruments at its disposal, in particular as regards monitoring in the case of violations of CLS.
De behöriga ryska myndigheterna uppmanas att visa nödvändig flexibilitet och överseende och omedelbart släppa PASKO.
Parliament also calls on the Commission to consider setting up a monitoring system on the application of CLS and to publish the results of the ILO monitoring procedure on CLS.
Rådet uppmanas med kraft att ge uttryck för EU:s djupa oro för sympati med den fängslade journalisten och ta upp pressfrihet och tryckfrihet som första punkt på dagordningen för kommande möten mellan EU och Ryssland.
MEPs support the Commission's idea of an integrated approach in EU policies but calls on it to provide a clearer definition for targeted measures in the context of development cooperation programmes.
Vidare är det mycket viktigt att parlamentets delegation för förbindelserna med Ryssland fortsätter att följa fallet PASKO.
The development of fundamental social standards should be a clearly identified issue in any initiatives to support democracy and human rights. A clause on respect for CLS should be incorporated in all agreements with third countries.
Kommissionen uppmanas att inom ramen för Tacis demokratiprogram på ett effektivare sätt rikta in sig på yttrandefrihet och mediemas och rättsväsendets oberoende.
Emphasis should be on encouraging respect for human rights rather than imposing sanctions.
Parlamentet upprepar sin åsikt att presidentvalet den 9-11 mars 2002 inte genomfördes på ett korrekt sätt.
MEPs adopted a non-binding resolution outlining a strategy to promote core labour standards and improve social governance in the context of globalisation.
Eftersom läget förvärras allt mer, förväntar sig parlamentet att samväldets trojka nu kommer att vidta kraftfullare åtgärder mot Zimbabwe, bland annat dra tillbaka landets medlemskap helt och hållet innan Samväldesspelen inleds i Manchester den 25 juli 2002.
Implementation of the Common Fisheries Policy
Kommissionen och rådet uppmanas att noggrant följa utvecklingen av den nya rättegången som nyligen inleddes.
Fish Resources in the South-East Atlantic
Den fortsatta avsaknaden av press- och yttrandefrihet är djupt oroande, betonar parlamentet.
Niels BUSK (ELDR, DK) Report on the Commission report on the monitoring of the implementation of the common fisheries policy (COM(2001) 526 C5-0008/2002 2002/2001 (COS) Doc: A5-0176/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 03.07.2002 Vote: 04.07.2002
Gemensamt resolutionsförslag/RCl Dok.: B5-0421/2O02 Omröstning: 4.7.2002
10 against with 2 abstentions on the Commission report on the monitoring of the implementation of the common fisheries policy.
Det är osannolikt att Argentina kommer att ta sig ur lågkonjunkturen inom den närmaste framtiden.
Press enquiries: Concaio Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press(5)europarl.eu.int
Parlamentet beklagar djupt den pågående politiska, ekonomiska och sociala krisen i Argentina och efterlyser en snabb lösning på den dramatiska situationen och uttrycker sin solidaritet med den argentinska befolkningen som har drabbats hårt.
Press enquiries: Concaio Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-pressfojeuroparl.eu.int
Världsbanken och Internationella valutafonden uppmanas att lyfta Argentina ur den ekonomiska depressionen och parlamentet begär att institutionerna inom EU skall erbjuda sig att samarbeta inom ekonomiska återhämtningsprojekt, och i synnerhet inom ramen för internationella ekonomiska organ.
Common Fisheries Policy in 2000 the audiovisual
Utsäde av spånadsväxter
Luckas VANDER TAELEN (Greens/EFA, B) Report on the Commission communication on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works (COM(2001) 534 - C5-0078/2002 -2002/2035(COS)) Doc: A5-0222/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 01.07.2002 Vote: 02.07.2002
Förfarande utan betänkande om rådets direktiv om ändring av direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av olje­ och spånadsväxter Dok.: C5­0301/2002 Beslutsförfarande: Samråd (*) Omröstning: 2.7.2002
MEPs adopted a non-binding resolution with no amendments on the behaviour which seriously infringed the rules of the common fisheries policy in 2000.
Parlamentet antog förslaget om ändring av direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av olje­ och spånadsväxter.
Press enquiries: Concaio Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press;a > europarl.eu.int
För ytterligare information: Mary BRAZIER Bryssel tfn: (32­2) 28 42672 e­post: agri­press@europarl.eu.int.
On the one hand it is a huge source of economic activity and wealth creation in the EU.
Gemenskapsstatistik vetenskap och teknologi
On the other hand European audiovisual work encourages, reflects and promotes European heritage and culture.
Föredragande: Giuseppe NISTICO (EPP/ED, I) om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om vetenskap och teknologi Dok.: A5­O236/2002
The resolution pointed out that the EU distribution market is largely dominated by US industry and that the EU should take a more pro-active role policy to foster the production and distribution of cinematographic works.
Föredragande: Dana Rosemary SCALLON (EPP/ED, IRL) om förslaget till rådets beslut om ingåendet av Interbus­överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss Dok.: A5­0235/2002 Beslutsförfarande: Samtycke (***) Omröstning: 2.7.2002
Finance is also required, according to the Parliament to cofinance work to digitise archives.
För ytterligare information: Leena LINNUS Bryssel tfn: (32­2) 28 42825 e­post: indu­press @europarl.eu.int.
Amongst future steps proposed is the need to consider a legal base for promoting the European film
För ytterligare information: Ton HUYSSOON Bryssel tfn: (32­2) 28 42408+BIP e­post: region­press@europarl.eu.int.
Proposal for a Council Directive amending Directive 69/2008/EEC on the marketing of seed of oil and fibre plants [COM(2002) 232 - 2002/0105(CNS)] Procedure : Consultation procedure Vote : 02.07.2002
Föredragande: Caroline JACKSON (EPP/ED, UK) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 86/609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål Dok.: A5-0239/2002 Beslutsförfarande: Medbeslutande - l:a behandlingen (***l) Omröstning: 2.7.2002
Parliament adopted a proposal by 420 votes in favour, 0 against and 13 abstentions on a Council Directive amending Directive 69/2008/EEC on the marketing of seed of oil and fibre plants.
Begäran om hävande av immuniteten för ledamoten Korakas
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
För ytterligare information: Mary BRAZIER Bryssel tfn: (32-2) 28 42672 e-post: agri-press@europarl.eu.int.
Monday 2 September 2002 (5pm to 9pm)
Parlamentet antog med en överväldigande majoritet Klaus-Heiner LEHNEs (EPP/ED, D) betänkandet vilket innebär att KORAKs parlamentariska immunitet inte hävs.
Report by Dorette CORBEY (PES. NL) on packaging and packaging waste Report by Nirj DEVA (EPPED, South East) on trade and development for poverty eradication and food security Report by Colette FLESCH (ELDR, L) on aid to refugees in the countries in the Near East for 2002-2005 Report by Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) on genetic resources in agriculture Report by Struan STEVENSON (EPPED, Scotland) on cultivation of plant proteins Report by Salvador JOVE PERES (EUL/NGL, E) on improving community agricultural statistics
Föredragande: Caroline JACKSON (EPP/ED, UK) om förslaget till rådets beslut om ingående av ändringsprotokollet till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för försöksändamål och annat vetenskapligt ändamål Dok.: A5-0238/2002 Beslutsförfarande: Samråd (*) Omröstning: 2.7.2002
Tuesday 3 September 2002 (9am to noon; 12 to 1pm; 3pm to 5pm, 9pm to midnight)
För ytterligare information: Nikolaos TZIORKAS Bryssel tfn: (32-2) 28 42341 e-post: lega-press@europarl.eu.int.
Votes on requests for urgent procedure Presentation by Council of the draft general budget - 2003
För ytterligare information: Mary BRAZIER Bryssel tfn: (32-2) 28 42672 e-post: agri-press@europarl.eu.int.
Joint debate - Air navigation · Report by Giovanni FAVA (PES, I) on the framework for the creation of the single European sky · Report by Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) on the Single European sky: air navigation services - airspace - interoperatbility of the European network · Report by Nelly MAES (Greens/EFA, B) on the safety of third countries aircraft · Report by Brian SIMPSON (PES, North West) on civil aviation
Långväga gränsöverskridande luftföroreningar om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/81/EEG vad gäller möjligheten att tillämpa nedsatta punktskatter på vissa
Report by Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) on spent fuel management and radioactive waste Report by Eduard BEYSEN (ELDR, B) sales promotions in the internal market Report by Janelly FOURTOU (EPPED, F) on the Customs 2007 programme Report by Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) on state aid for employment Report by María Antonia AVILES PEREÄ (EPPED, E) on the Daphne programme (2000-2003)
Föredragande: Caroline JACKSON (EPP/ED, UK) om förslaget till rådets beslut om anslutning på Europeiska gemenskapens vägnar till protokollet
Report by Hans BLOKLAND (EDD, NL) on noise charges for civil subsonic aircraft Report by Miet SMET (EPP-ED.
För ytterligare information: Paula FERNANDEZ HERVAS Bryssel tfn:(32­2) 28 42535 e­post: econ­press@europarl.eu.int.
Wednesday 4 September 2002 (9am to noon ; 3-5.30pm and 9pm to midnight)
Samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet (avtal EU/Japan)
Joint debate Council and Commission statements on the preparation of the fourth Asia-Europe meeting ASEM IV (Copenhagen, 23-24 September 2002) Report by Jules MAATEN (ELDR, NL) on Europe-Asia partnerships
Föredraganden: Hans BLOKLAND (DME, NL) om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om avfallsstatistik Dok.: A5­0231/2002 Beslutsförfarande: Medbeslutande ­ 2:a behandlingen (***Π) Omröstning: 4.7.2002 andrabehandlingsrekom­
Joint debate - Algeria · Report by Raimon OBIOLS I GERMA (PES, E) on the signature of a Euro-Mediterranean Association Agreement with Algeria Oral questions by Elmar BROK (EPPED, D) on the conclusion of an association agreement with Algeria
För ytterligare information: Mary BRAZIER Bryssel tfn: (32­2) 28 42672 e­post: agri­press@europarl.eu.int.
Report by Ursula STENZEL (EPPED, A) on the European Agency for Reconstruction Report by Carlos COELHO (EPPED, P) on the citizenship of the Union Report by Eija-Riitta KORHOLA (EPPED, FIN) environment: on the public participation in respect of the drawing up of plans and programmes Report by Caroline JACKSON (EPPED, South West) environment: on standardisation and rationalisation
Förfarande utan betänkande om förslaget till rådets och kornmissionens beslut om slutande av ett avtal mellan Europeiska gemenskaperna och Japans regering om samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet Dok.: C5­0290/2002 Beslutsförfarande: Samråd Omröstning: 3.7.2002
Votes on texts on which debate is closed
Parlamentet antog förslaget.
Thursday 5 September 2002 (10am to 12 noon; 3-5.30pm)
Gemenskapsåtgärder folkhälsoområdet 2008)
Report by Kathleen VAN BREMPT (PES, B) on the European Area of Lifelong Learning Report by Cristina GUTIERREZ CORTINES (EPPED, E) on the European learning area Oral question by Michel ROCARD (PES, F) on the the Multimedia Home Platform (MHP)
Föredraganden: Patricia McKENNA (De gröna/EFA, IRL) om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i Sydostatlanten Dok.: A5­0115/2002 Beslutsförfarande: Samråd (*) Debatt: 3.7.2002 Omröstning: 4.7.2002
• Motions for resolutions on debates on human rights and democracy • Texts on which debate is closed
Föredraganden: Antonios TRAKATELLIS (EPP/ED, GR) om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003­2008) Dok.: A5­0234/2002 Beslutsförfarande: Medbeslutande ­ 3:e behandlingen (***HT) Debatt: 2.7.2002 Omröstning: 3.7.2002
INDEX-2002
EP-Veckan
49 Foot & Mouth disease in South Korea, June, p.28 Potato starch, May I, p. 39 Seed of oil & fibre plants, July, p.40 Tobacco subsidies, Mar, p. 36 Budgetary Control
Föredraganden: Elspeth ATTWOOLL (ELDR, UK) om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser, upptäckta under år 2000 Dok.: A5­0228/2002 Beslutsförfarande: Yttrande över kommissionens meddelande Debatt: 3.7.2002 Omröstning: 4.7.2002
25 Election of MEPs, June, p.32 Immunity of MEPs, June, p.32 Lamfalussy, Feb I, p.20 Legal personality, Mar, p. 34 Legislative programme, Mar, p.
För ytterligare information: Gonçalo MACEDO Bryssel tfn: (32­2) 28 43454 e­post: fish­press@europarl.eu.int.
34 National parliaments, Feb I, p.23 Political groups, June, p. 3 3 Streamlining Parliament, June, p.28
Genomförandet av pro­grammet "Gender Equality" (2001­2005)
ACP agreement, Jan, p.29 ACP-EU Assembly, new powers, Mar, p.
För ytterligare information: Gonçalo MACEDO Bryssel tfn: (32­2) 28 43454 e­post: fish­press@europarl.eu.int
Lamfalussy agreement and Financial Services
Ett steg närmare en inre marknad for finansiella tjänster
Codes for parliamentary procedures
Betänkanden och rekommendationer Resolutioner och muntliga frågor
EPP/ED PES ELDR Greens/EFA EUL/NGL UEN EDD IND
Gruppen för Europeiska Folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna