natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case T-475/04: Bouygues SA and Bouygues Télécom SAv Commission of the European Communities (State aid — Mobile telephony — Amendment of the fees payable by Orange France and SFR for UMTS licences — Decision finding the absence of State aid) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-475/04: Bouygues SA och Bouygues Télécom SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Statligt stöd — Mobiltelefoni — Ändring av de avgifter som Orange France och SFR skall betala för UMTS-tillstånd — Beslut i vilket det konstateras att det inte föreligger statligt stöd”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 4 July 2007
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 4 juli 2007 . . . . .
CaseT-282/06: Sun Chemical Group BVandOthers v Commission of the European Communities (Competition — Concentration — European rosin resin market for printing ink applications — Decision declaring a concentration compatible with the commonmarket — Guidelines on the assessment of horizontal mergers — Market shares and concentration levels — Non-coordinated effects — Coordinated effects — Obligation to state reasons). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-282/06: Sun Chemical Group BV m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Konkurrens — Koncentrationer — Den europeiska marknaden för kolofoniumharts avsett för användning inom sektorn för tryckfärg — Beslut genom vilket en koncentration förklaras vara förenlig med den gemensamma marknaden — Riktlinjer för bedömning av horisontella koncentrationer — Marknadsandelar och koncentrationsnivåer — Icke-samordnade effekter — Samordnade effekter — Motiveringsskyldighet”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 9 July 2007 .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 9 juli 2007 . . . . .
Case T-351/03: Schneider Electric SAv Commission of the European Communities (Non-contractual liability of the Community — Loss sustained by an undertaking owing to a sufficiently serious infringement of Community law vitiating the procedure for examining the compatibility of a concentration with the commonmarket) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-351/03: Schneider Electric SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Skada som ett företag har lidit till följd av att förfarandet för kontroll av en företagskoncentrations förenlighet med den gemensamma marknaden innefattat en tillräckligt klar överträdelse av gemenskapsrätten”) . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition), 11 July 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 11 juli 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-150/04: Mülhens GmbH & Co. KG v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition procedure — Application for figurative Community trademark TOSCA BLU — Earlier national word mark TOSCA — Relative grounds for refusal — Well-known trademark within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(5) of Regulation No 40/94) . . . . . II - 2353
Mål T-150/04: Mülhens GmbH & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket TOSCA BLU — Äldre nationellt ordmärke TOSCA — Relativa registreringshinder — Varumärke som är notoriskt känt i den mening som avses i artikel 6 bis i Pariskonventionen — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.5 i förordning nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 2353
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 11 July 2007 .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 11 juli 2007 . . . .
Case T-167/04: Asklepios Kliniken GmbH v Commission of the European Communities (State aid — Public hospitals —Compensation for operating losses and provision of guarantees — Complaint— Failure by the Commission to define its position — Action for failure to act —
Mål T-167/04: Asklepios Kliniken GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Statligt stöd — Offentliga sjukhus — Ersättning för driftsförluster och beviljande av garantier — Klagomål — Avsaknad av ställningstagande från kommissionen — Passivitetstalan — Talerätt — Upptagande till sakprövning — Rimlig tidsfrist — Förordning (EG) nr 659/1999”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 11 July 2007 .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 11 juli 2007 . . . .
Case T-192/04: Flex Equipos de Descanso, SAv Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for Community word mark LURA-FLEX — Earlier national figurative marks containing the word element ‘flex’ — Submission to the Opposition Division out of time of translations of documents provided in support of the reputation of earlier marks — Obligation on the Board of Appeal to assess the need to take account of the documents translated) .
Mål T-192/04: Flex Equipos de Descanso, SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket LURA-FLEX — Äldre nationella figurmärken innehållande ordet ’flex’ — För sent inlämnande till invändningsenheten av översättningar av handlingar som åberopats till styrkande av att de äldre varumärkena är kända — Överklagandenämndens skyldighet att pröva behovet av att beakta de översatta handlingarna”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-229/04: Kingdom of Sweden v Commission of the European Communities (Directive 91/414/EEC — Plant-protection products — Paraquat as an active substance –Marketing authorisation — Authorisation procedure — Protection of human and animal health) . . . . . . .
Mål T-229/04: Konungariket Sverige mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Direktiv 91/414/EEG — Växtskyddsmedel — Verksamma ämnet parakvat — Godkännande för försäljning — Förfarande för meddelande av godkännande — Skydd för människors och djurs hälsa”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition), 11 July 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 11 juli 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-58/05: Isabel Clara Centeno Mediavilla and Others v Commission of the European Communities (Staff cases — Officials — Appointment — Entry into force of the new Staff Regulations – Transitional rules for classification in grade on recruitment — Article 12 of Annex XIII to the new Staff Regulations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-58/05: Isabel Clara Centeno Mediavilla m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Personalmål — Tjänstemän — Tillsättning — De nya tjänsteföreskrifternas ikraftträdande — Övergångsbestämmelser för placering i lönegrad vid rekrytering — Artikel 12 i bilaga XIII till de nya tjänsteföreskrifterna”) . . . . . . . . . .
Case T-443/05: El Corte Inglés, SAv Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for a Community figurativemark including the word elements ‘PiraÑAM diseño original Juan Bolaños’ — Earlier national word marks PIRANHA — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-443/05: El Corte Inglés, SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket PiraÑAM diseño original Juan Bolaños — De äldre nationella ordmärkena PIRANHA — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Varuslagslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-170/06: Alrosa Company Ltd v Commission of the European Communities (Competition —Abuse of a dominant position — World market for the production and supply of rough diamonds — Decisionmaking binding the commitments proposed by the undertaking in a dominant position — Article 9 of Regulation (EC) No 1/2003 — Principle of proportionality—Contractual freedom— Right to be heard) . . .
Mål T-170/06: Alrosa Company Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Världsmarknaden för produktion och leverans av rådiamanter — Beslut genom vilket åtaganden som föreslagits av ett företag i dominerande ställning görs bindande — Artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 — Proportionalitetsprincipen — Avtalsfrihet — Rätten att yttra sig”) . . . .
Case T-45/01: Stephen G. Sanders and Others v Commission of the European Communities (Staff employed at the JET Joint Undertaking — Application of a legal status different from that of members of the temporary staff —Compensation formaterial damage sustained) . . . . . . .
Mål T-45/01: Stephen G. Sanders m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Personal i samarbetsprojektet JET — Tillämpning av andra rättsliga föreskrifter än dem som gäller för tillfälligt anställda — Skadestånd för ekonomisk skada”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 12 July 2007 . .
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 12 juli 2007 . . . .
Case T-144/02: Richard J. Eagle and Others v Commission of the European Communities (Staff employed at the JET Joint Undertaking — Application of a legal status different from that of members of the temporary staff —Compensation formaterial damage sustained) . . . . . . .
Mål T-144/02: Richard J. Eagle m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Personal i samarbetsprojektet JET — Tillämpning av andra rättsliga föreskrifter än dem som gäller för tillfälligt anställda — Skadestånd för ekonomisk skada”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-31/07 R: Du Pont de Nemours (France) SAS and Others v Commission of the European Communities (Applications for interimmeasures — Application for suspension of operation of a measure — Directive 91/414/EEC —Admissibility— Prima facie case—Urgency— Balance of interests) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-31/07 R: Du Pont de Nemours (France) SAS mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Interimistiskt förfarande — Ansökan om uppskov med verkställighet — Direktiv 91/414/EEG — Upptagande till sakprövning — Fumus boni juris — Krav på skyndsamhet — Intresseavvägning”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the President of the Court of First Instance, 19 July 2007
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 19 juli 2007 . . .
Part 9/10 (A + B)
Häfte 9/10 (A + B)
Case T-295/05: Document Security Systems, Inc. v European Central Bank (ECB) (Monetary Union — Issue of euro banknotes — Alleged use of a patented invention designed to prevent counterfeiting — Action for infringement of a European patent — Lack of jurisdiction of the Court of First Instance — Inadmissibility—Action for damages) . . . . . . . . . . .
Mål T-295/05: Document Security Systems, Inc. mot Europeiska centralbanken (ECB) (”Monetära unionen — Utgivande av eurosedlar — Påstått utnyttjande av en patenterad uppfinning avsedd att undvika förfalskning — Talan om intrång i ett europeiskt patent — Förstainstansrätten saknar behörighet — Avvisning — Skadeståndstalan”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 5 September 2007 .
Förstainstansrättens beslut (första avdelningen) av den 5 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-35/06: Honig-Verband eV v Commission of the European Communities (Action for annulment — Regulation (EC) No 1854/2005 — Protected geographical indication — ‘Miel de Provence’ — Measure of general application—Not individually concerned — Inadmissibility) . .
Mål T-35/06: Honig-Verband eV mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 1854/2005 — Skyddad geografisk beteckning — Miel de Provence — Rättsakt med allmän räckvidd — Ej personligen berörd — Avvisning”) . .
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 11 September 2007
Förstainstansrättens beslut (första avdelningen) av den 11 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-196/02: MTU Friedrichshafen GmbH v Commission of the European Communities (State aid — Restructuring aid — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the commonmarket — Article 13(1) of Regulation (EC) No 659/1999 — Joint and several liability) . . . .
Mål T-196/02: MTU Friedrichshafen GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Statligt stöd — Stöd till omstrukturering — Beslut om återkrav av ett oförenligt stöd — Artikel 13.1 i förordning (EG) nr 659/1999 — Solidariskt ansvar”) . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition), 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-68/03: Olympiaki Aeroporia Ypiresies A Ev Commission of the European Communities (State aid — Restructuring aid granted by the Hellenic Republic to the airline Olympic Airways — Decision declaring the aid incompatible with the commonmarket and ordering its recovery — Misuse of the aid — New aid — Burden of proof — Right to be heard — Private creditor test — Error of fact —Manifest error of assessment — Statement of reasons—Articles 87(1) EC and (3)(c) EC). . . . . . . . . . .
Mål T-68/03: Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Statligt stöd — Omstruktureringsstöd som har getts av Republiken Grekland till flygbolaget Olympic Airways — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet — Missbruk av stödet — Nytt stöd — Bevisbörda — Rätten att yttra sig — Kriteriet privat borgenär — Fel i sak — Uppenbart oriktig bedömning — Motivering — Artikel 87.1 och 87.3 c EG”) . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition), 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-291/03: Consorzio perla tutela del formaggio Grana Padano v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Invalidity proceedings — Community word mark GRANA BIRAGHI — Protection of the designation of origin ‘grana padano’ — Lack of generic nature — Article 142 of Regulation (EC) No 40/94 — Regulation (EEC) No 2081/92) . . . . . . . .
Mål T-291/03: Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket GRANA BIRAGHI — Skydd för ursprungsbeteckningen grana padano — Generisk beskaffenhet saknas — Artikel 142 i förordning (EG) nr 40/94 — Förordning (EEG) nr 2081/92”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-25/04: González y Díez, SAv Commission of the European Communities (State aid — Aid to cover exceptional restructuring costs — Withdrawal of an earlier decision — Expiry of the ECSC Treaty — Competence of the Commission — Continuity of the Community legal order — No infringement of essential procedural requirements — Protection of legitimate expectations—Manifest error of assessment) . . . . . . . . .
Mål T-25/04: González y Díez, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Statligt stöd — Stöd för att täcka extraordinära kostnader för omstrukturering — Återkallande av ett tidigare beslut — Den omständigheten att EKSG-fördraget upphörde att gälla — Kommissionens behörighet — Kontinuiteten i gemenskapens rättsordning — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter föreligger inte — Skydd för berättigade förväntningar — Uppenbart oriktig bedömning”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-36/04: Association del a presse internationale ASBL (API) v Commission of the European Communities (Access to documents — Pleadings lodged by the Commission in proceedings before the Court of Justice and the Court of First Instance—Decision refusing access) . . . .
Mål T-36/04: Association de la presse internationale ASBL (API) mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Tillgång till handlingar — Kommissionens inlagor i förfaranden vid domstolen och förstainstansrätten — Beslut att vägra tillgång till handlingar”) . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber), 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (stora avdelningen) av den 12 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joined Case T-239/04 and T-323/04: Italian Republic and Brandt Italia SpA v Commission of the European Communities (State aid — Legislation providing for urgent measures to assist employment for undertakings in difficulties — Decision declaring the aid scheme incompatible with the commonmarket and ordering recovery of aid paid) . . . . . . . .
Förenade målen T-239/04 och T-323/04: Republiken Italien och Brandt Italia SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Statligt stöd — Lagstiftning om brådskande åtgärder för att främja sysselsättningen vid företag i svårigheter — Beslut i vilket stödordningarna förklaras vara oförenliga med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av utbetalade statliga stöd ”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 12 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-358/04: Georg Neumann GmbH v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Application for a three-dimensional Community trademark in the shape of a microphone head grill — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-358/04: Georg Neumann GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt kännetecken i form av ett mikrofonhuvud — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CaseT-363/04: Koipe Corporación, SL v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Application for Community figurativemark ‘La Española’ — Opposition by the proprietor of the national and Community figurative marks ‘Carbonell’ — Rejection of the opposition — Dominant elements — Similarity — Likelihood of confusion — Power to alter decisions) . . .
Mål T-363/04: Koipe Corporación, SL mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket ’La Española’ — Invändning från innehavaren av det nationella figurmärket ’Carbonell’ och gemenskapsfigurmärket ’Carbonell’ — Avslag på invändningen — Dominerande beståndsdelar — Likhet — Risk för förväxling — Behörighet att ändra beslut”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-60/05: Union française de l’express (UFEX) and Others v Commission of the European Communities (Competition —Abuse of dominant position — International express mail market — Decision to dismiss the complaint— Annulment by the Community court of the decision to dismiss the complaint— Re-examination and second dismissal of the complaint— Public undertaking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-60/05: Union française de l’express (UFEX) m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Marknaden för internationell expresspost — Beslut att avslå klagomålet — Gemenskapsdomstolens ogiltigförklaring av beslutet att avslå klagomålet — Förnyad prövning och nytt avslag på klagomålet — Statligt företag”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-243/05: Hellenic Republic v Commission of the European Communities (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Arable crops — Olive oil — Financial audit — Period of 24months) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-243/05: Republiken Grekland mot Europeiska gemenskapernas kommission (”EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter som har undantagits från gemenskapsfinansiering — Jordbruksgrödor — Olivolja — Revision — Tidsfrist på 24 månader”) . . . . . . . . . . . . . . .
Joined Cases T-125/03 and T-253/03: Akzo Nobel Chemicals Ltd and Akcros Chemicals Ltd v Commission of the European Communities (Competition — Administrative procedure — Commission’s powers of investigation — Documents seized in the course of an investigation — Legal professional privilege protecting communications between lawyers and their clients —Admissibility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förenade målen T-125/03 och T-253/03: Akzo Nobel Chemicals Ltd och Akcros Chemicals Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Konkurrens — Administrativt förfarande — Kommissionens undersökningsbefogenheter — Handlingar som beslagtagits i samband med en undersökning — Sekretesskydd för kommunikationen mellan en advokat och hans klient — Upptagande till sakprövning”) . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition), 17 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 17 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .