฀ / * ฀ , ฀ ฀ ฀ / * ฀ # ฀ ฀ ฀ L A T E S T ฀ VERSION฀OF฀THE฀PROTOCOL ฀ 2 E ฀ THE฀ O R I G IN AL ฀ V E R S I ON฀ SEE฀ & ฀ 0O C A R ฀ , A฀ CONVENZIONE฀DI฀"RUXELLES฀SULLA฀ GIURISDIZIONE฀E฀L E S E C U Z I ONE฀ D E L L E ฀ S E N T E N Z E ฀ 4 H I R D ฀ E DI TION฀ - I L AN฀ ฀ P P ฀ ฀ E T ฀ S E Q ฀ ( ฀ 'AUDEMET 4 AL L ON฀ # O M P � T E N C E ฀ E T ฀EX �C U TION฀ D E S ฀ JU G E MENTS฀ E N ฀ % U R OP E ฀ 4 H I R D ฀ E DI TION฀ 0 A R IS฀ ฀ P ฀ � ฀ 3 ฀ " A R I A T T I ฀ @ , A฀ COOPERAZIONE฀GIUDIZIARIA฀IN฀MATERIA฀ C I V I L E ฀ D AL ฀ T E R Z O ฀ P I L A S T R O ฀DE L L 5 N I ONE฀ EUROPEA฀AL฀TITOLO฀)6฀DEL฀4RATTATO฀ # % ฀ $ I R I T TO ฀DE L L 5 N I ONE฀ E U R OP E A฀ ฀ P ฀ � ฀ & ฀ 0O C A R ฀ @ 2 EM A R Q U E S ฀ S U R ฀ L A฀ C O OP � R A TION฀ JU DI C I A I RE ฀ E N ฀ M A T I �RE ฀ C I V I L E ฀ D AN S ฀ L A฀ # % ฀� L AN G E S ฀ E N ฀ L H O N N E U R ฀DE ฀ " ฀ $ U TO IT฀ ' E N E V A฀ ฀ P ฀ ฀ 4HE฀ V AL U E ฀ OF฀ A฀ #OMMUNITY฀ INSTRUMENT฀ LIKE฀ THE฀"RUSSELS฀ )฀2EGULATION฀ FOR฀ BRINGING฀ ABOUT฀ FULL฀ AND฀ HARMONIOUS฀ FREEDOM฀ OF฀MOVEMENT฀ OF฀ PER S O N S ฀ G O O DfiS ฀ SERVICES฀ AND฀ CAPITAL฀ IN฀ THE฀%UROPEAN฀5NION฀ IS฀ IN E S T I M ABLE฀ 4HE฀ NEED฀FOR฀IT฀WAS฀ALREADY฀CLEARLY฀APPARENT฀WHEN฀THE฀4REATY฀ESTABLISHING฀THE฀ %UROPEAN฀#OMMUNITY฀ WAS฀ CONCLUDED฀ !RTICLE฀ ฀ OF฀ THE฀4REATY฀ LISTS฀ THE฀ FREE฀MOVEMENT฀OF฀JUDGMENTS฀AS฀AN฀AREA฀IN฀WHICH฀-EMBER฀3TATES฀SHOULD฀ N E G O T I A T E ฀ AGREEMENTS฀ " U T ฀ IT฀ IS฀ THE฀ E X PER I E N C E ฀ OF฀ THE฀"RUSSELS฀ #ONVENTION฀ � ฀ ITS฀ S U C C E S S ฀ FROM฀ THE฀ M O MENT฀ IT฀ ENTERED฀ INTO฀ FOR C E ฀ AND฀ THE฀ I M P RE S S I V E ฀ BODY฀OF฀CASELAW฀ACCOMPANYING฀ITS฀INTERPRETATION฀AND฀APPLICATION฀WHICH฀ MADE฀IT฀A฀FAMILIAR฀LEGAL฀LANDMARK฀IN฀THE฀LIFE฀OF฀THE฀%UROPEAN฀#OMMUNITY฀ � ฀ THAT฀ CON l R M S ฀ THE฀ S I G N I l C ANCE฀ OF฀ THE฀REGULATION ฀ 7 I T H ฀ THE฀ CONVENTION฀ THE฀#OMMUNITY฀ACQUIRED฀AN฀INSTRUMENT฀BASED฀ON฀UNIFORM฀RULES฀OF฀DIRECT฀ JURISDICTION฀ COMPLIANCE฀ WITH฀ WHICH฀ DI D ฀ NOT฀ NEED฀ REVIEW฀ BY฀ THE฀ COURT฀OF฀
฀ ฀ � R S ฀ KONVENTION฀ F � L J DES ฀ AV฀ ETT฀ PROTOKOLL฀ UNDERTECK N A T ฀ I฀ , U X E MB UR G ฀ DEN฀ ฀ JUNI฀ ฀ SOM฀ T R �D DE฀ I฀KRAFT฀ DEN฀ ฀ SE PT E M BE R ฀ ฀ ฀ D � R ฀ DOMSTOLEN฀ GES฀ BE H � R I G H ET ฀ ATT฀ TOLKA฀ KONVENTIONEN฀ EFTER฀ FRAM S T� L LAN฀ F R � N ฀ NATIONELLA฀ A P P E L L A T I O NffS DOMSTOLAR฀ ELLER฀ H � G STA ฀ DOMSTOLAR฀ 0 R O T O K O L L ET ฀ HAR฀ GIV I T ฀ UPP H O V ฀ TILL฀ EN฀ OMFATTANDE฀ R � T TffS P R A X I S ฀ UNDER฀ DE฀ SENASTE฀ ฀ � R EN฀ VILKET฀ M � JL I G G � R ฀ EN฀ ENHETLIG฀ TOLKNING฀ AV฀ KONVENTIO NffS BE S T� M M E L SE R N A ฀ GENOM฀ATT฀ DET฀ HAR฀ FAST S T� L L TffS ฀ A UT O N OM A ฀ JURIDISKA฀ BEGREPP ฀ OCH฀ EN฀ BE G R � NffS NING฀ AV฀ M � JL I G HETEN฀ F � R ฀ DOMSTOLARNA฀ I฀DE฀ F � R D R A G SffS L UTAN DE฀ STATERNA฀ ATT฀ � BE R O P A ฀ NATIONELL฀ R � T T ฀ $OMSTOLEN S ฀ TOLK N IN G SIN S A T SE R ฀ HAR฀ UNDER฀ � R ENS ฀ L O P P ฀ LETT฀ FRAM฀ TILL฀ EN฀ H � G ฀ GRAD฀ AV฀ R � T TffS LIG฀ VISS H ET ฀ OM฀ KONVENTIONENS฀ BE S T� M M E L SE R ฀ VILKET฀ GJORT฀ DEN฀ TILL฀ ETT฀ MYCKET฀ TILL F � R L I T LIGT฀ INSTRUMENT฀ F � R ฀ R � T TffS TILL � M P A RE ฀ $ET฀ HAR฀ DOCK฀ INTE฀ G � T T ฀ ATT฀ UP PN � ฀ ETT฀ ENHETLIGT฀ TOLK N IN G S F � R F A RANDE฀ F � R ฀ DEN฀ PARALLELLA฀ , U G AN O KONVENTIONEN฀ MEN฀ �V EN฀ UTAN F � R ฀ %' ฀ HAR฀ DOCK฀ NATIONELLA฀ DOMSTOLAR฀ OFTA฀ TAGIT฀ DOMSTOLENS฀ R � T TffS P R A X I S ฀ SOM฀ UT G � N G S PUNKT฀ VILKET฀ S � R J E R ฀ F � R ฀ SAM O R D N A DE฀ L � S NINGAR฀ BLAND ฀ DE฀ BE R � R D A ฀ STATERNA฀ ฀ � R S ฀ PROTOKOLL฀ � R ฀ DOCK฀ INTE฀ TILL � M P LIGT฀ P � ฀ "RYSSEL฀) F � R ORDNINGEN฀ %N฀ ENHETLIG฀ TOLKNING฀ AV฀ DENNA฀ SKALL฀ OM BE S � R J A S ฀ GENOM฀ DE฀ N O R M A L A ฀ F � R F A R AN DEN ฀SOM฀INNE B� R ฀ ATT฀DET฀ ENLIGT฀ ARTIKEL฀ ฀ I฀%' F � R D R A GE T ฀ � R ฀ DOMSTOLEN฀ SOM฀ � R ฀ BE H � R I G ฀ ATT฀ TOLKA฀ GEMEN S K A PS R � T TEN฀ !RTIKEL฀ ฀ I฀%' F � R D R A GE T ฀ IN N E H � L L E R ฀ DOCK฀ EN฀ BE S T� M M E L SE฀ VARS฀ L � M P LIGHET฀ MAN฀ KAN฀ I F R � G A S � T TA฀ ENLIGT฀ VILKEN฀ NATIONELLA฀ DOMSTOLAR฀ F � R ฀ S T� L L A ฀ EN฀ TOLK N IN G S F R � G A ฀ TILL฀ DOMSTOLEN฀ ENDAST฀ I฀ AV G � RANDEN฀MOT฀ VILKA฀ DET฀ INTE฀lNNS N� G O T R � T TffS MEDEL ENLIGT NATIONELL LAGSTIFTNING฀ ฀ $ET฀ B� R ฀ I฀VARJE฀ FALL฀ NOTERAS฀ ATT฀DEN฀ TOLKNING฀ AV฀ KONVENTIO NffS BE S T� M M E L SE R N A ฀ SOM฀DOMSTOLEN฀ HAR฀ GJORT฀ P � ฀ GRUNDVAL฀ AV฀ ฀ � R S ฀ PROTOKOLL฀ FORTFARANDE฀ � R ฀ A K TU E L L ฀ OCH฀ FORTFARANDE฀ M � S T E ฀ BEAKTAS฀ N� R ฀ DET฀ G � L L E R ฀ DE฀ BE S T� M M E L SE R ฀ I฀ F � R ORDNINGEN฀ SOM฀ ENDAST฀ � R ฀ EN฀ UPP RE P NING฀ AV฀ "RYSSEL฀) KONVENTIONENS฀ BE S T� M M E L SE R