natgillin/translations-raw huggingface dataset:
฀ 4HE฀ LIST฀ OF฀ EXCEPTIONS฀ IS฀ CLOSED฀ AND฀ UNDER฀ THE฀ SCOPE฀OF฀ THE฀REGULATION ฀ -EMBER฀ 3TATES฀ CANNOT฀ EXTEND฀ IT฀ 4HE฀ REGULATION฀ LAYS฀ DOWN฀ SPECIAL฀ RULES฀ FOR฀ THIRD฀ PARTIES฀ RIGHTS฀ IN฀ R EM ฀ !RTICLE฀ ฀ S E T OF F ฀ !RTICLE฀ ฀ RE S E R V A TION฀OF฀ T I T L E ฀ !RTICLE฀ ฀ CONTRACTS฀ RELATING฀ TO฀ I M M O V ABLE฀ PRO PER T Y ฀ !RTICLE฀ ฀ PAYMENT฀ SYSTEMS฀ AND฀ lNANCIAL฀ M A R K E T S ฀ !RTICLE฀ ฀ CONTRACTS฀ OF฀ EM P L O Y MENT฀ !RTICLE฀ ฀ EFFECTS฀ ON฀ RIGHTS฀ SUBJECT฀ TO฀ RE G I S T R A TION฀ !RTICLE฀ ฀DE T R I M E N
฀ & � R T E C K NINGEN฀ �V E R ฀ UNDANTAG฀ � R ฀ S L UT EN฀ OCH฀ KAN฀ INOM฀ RAMEN ฀ F � R ฀ F � R O R D N INGEN S ฀ TILL � M PN IN G SOM R � DE฀ INTE฀ F � R L � N G A S ฀ AV฀ MEDLEMSSTATERNA฀ )฀ F � R ORDNINGEN฀ ANGES฀ S � R SKILDA฀ BE S T� M M E L SE R ฀ F � R ฀ TREDJEMANSSKYDD฀ ARTIKEL฀ ฀ K VI T T NING฀ ARTIKEL฀ ฀ � T E R TA G AN D EF� R BE H � L L ฀ ARTIKEL฀ ฀ AVTAL฀ AVSEENDE฀ FAST฀ E GEN DOM฀ ARTIKEL฀ ฀ BE TA L N IN G S SYSTEM฀OCH฀lNANSIELLA MARKNADER ARTIKEL฀ AN S T� L L N IN G S AVTAL฀ ARTIKEL฀ ฀ VERKAN฀ P � ฀ REG I S T RE R A DE฀ R � T T I G HETER฀ ARTIKEL฀ ฀ OCH฀ HANDLINGAR฀ SOM฀ KAN฀ � T E R VI N NAS฀ ARTIKEL฀ ฀ SKYDD฀ F � R ฀ TREDJE฀ 23a4225a3;27avguvqaUX0kpff"""323
T AL ฀ A C T S ฀ !RTICLE฀ ฀ PROTECTION฀ OF฀ T H I R D PARTY฀ P U R C H A S E R S ฀ !RTICLE฀ ฀ AND฀ EFFECTS฀ ON฀ L A W S U ITS฀ PENDING฀ !RTICLE฀ ฀ !RTICLE฀ ฀ ON฀ #OMMUNITY฀ P A T E N T S ฀ AND฀ T R A D E ฀ M A R K S ฀ IS฀ M O RE ฀ OF฀ A฀ L O C A TION฀ R U L E
MAN S ฀ F � R V � R V ฀ ARTIKEL฀ ฀ OCH฀ VERKAN฀ AV฀ ETT฀ INSOL V ENS F � R F A RANDE฀ P � ฀ P � G � ENDE฀ R � T T E G � N G A R ฀ ARTIKEL฀ ฀ !RTIKEL฀ ฀ SOM฀ AVSER฀ GEMEN S K A PS P A T EN T ฀ OCH฀ GEMEN S K A PS VAR UM � R K EN฀ � R ฀ SNA RARE฀ EN฀ L O K A L I SE R IN G S BE S T� M M E L SE
Uniform rules regarding information to creditors and the lodging of claims
Enhetliga regler om upplysningar till borgenêrer och om hur ansprìk skall anmêlas
฀ 4HE฀ REGULATION฀ LAYS฀ DOWN฀ A฀ NUMBER฀ OF฀ UNIFORM฀ SUBSTANTIVE฀ RULES฀WHICH฀ S U PER S E D E ฀ NATIONAL฀ RULES฀ON฀ THAT฀ M A T T E R ฀ 3 P E C I l C AL L Y ฀ THESE฀ RULES฀ REFER฀ TO฀ THE฀ RIGHT฀ OF฀ CREDITORS฀ INCLUDING฀ TAX฀ AND฀ SOCIAL฀ SECURITY฀ AUTHORITIES฀ TO฀ LODGE฀ CLAIMS฀ IN฀ W R I TING฀ !RTICLE฀ ฀ THE฀ DUTY฀ TO฀ INFORM฀ KNOWN฀ CREDITORS฀ BY฀ AN฀ INDIVIDUAL฀ N O T I C E ฀ WITH฀ SPECIlC฀ CON T ENT฀ !RTICLE฀ ฀ THE฀ CON T ENT฀ OF฀ THE฀ L O DG E MENT฀ OF฀ A฀ CLAIM฀ !RTICLE฀ ฀ AND฀ THE฀ LANGUAGES฀ TO฀BE฀ U S E D ฀ !RTICLE฀
฀ )฀ F � R ORDNINGEN฀ FAST S T� L L S ฀ EN฀ RAD฀ ENHETLIGA ฀ MATERIELLA฀ REGLER฀ SOM฀ E R S � T T E R ฀ DE฀ NATIONELLA฀ BE S T� M M E L SE R N A ฀ I฀ F R � G AN ฀ "E S T� M M E L SE R N A ฀ AVSER฀ S � R S K I L T ฀ DEN฀ R � T T ฀ SOM฀ B O R GEN � RE R N A ฀ INKLUSIVE฀ SKATTEMYNDIGHETERNA฀OCH฀ SffO C I A L F � R S � K R IN G S ORGANEN฀ HAR฀ ATT฀ S K R I FT LIGEN฀ AN M � L A ฀ FO R D R IN G A R ฀ ARTIKEL฀ ฀ SKYLDIGHET EN฀ ATT฀ UNDER R � T TA฀ B O R GEN � RE R ฀ GENOM฀EN฀ S K R I V E L SE฀ VILKEN฀ SKALL฀ S � N D A S ฀ TILL฀ VAR฀ OCH฀ EN฀ AV฀ DESSA฀ B O R GEN � RE R ฀ OCH฀ D � R ฀ VISSA฀ BE S T� M D A ฀ UPPGIFTER฀ ANGES฀ ARTIKEL฀ ฀ IN N E H � L L ET ฀ I฀ EN฀ AN M � LAN฀ AV฀ FO R D R AN ฀ ARTIKEL฀ ฀ OCH฀ DE฀ S P R � K ฀ SOM฀SKALL฀ AN V � N D A S ฀ ARTIKEL฀
฀ 4HE฀ U N I V E R S AL ฀ M O D E L ฀ WHICH฀ IN S P I RE S ฀ THE฀REGULATION ฀ I M P L I E S ฀ THAT฀ THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀ EXTEND฀ THEIR฀ EFFECTS฀ TO฀ ALL฀-EMBER฀ 3TATES฀ 4HE฀ INSOLVENCY฀ REGULATION฀GUARANTEES฀THE฀EFFECTIVENESS฀OF฀THAT฀MODEL฀BY฀SPECIFYING฀THAT฀ THE฀DECISIONS฀ADOPTED฀UNDER฀THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀MUST฀BE฀RECOGNISED฀AND฀ ENFORCED฀ IN฀ THE฀ OTHER฀-EMBER฀ 3TATES฀ 4HAT฀ RECOGNITION฀ HAS฀ AN฀ INHERENT฀ L I M I T A TION฀ IN฀ TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ 4HE฀ OPENING฀ OF฀ TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ A C T S ฀ AS฀ A฀ S H I E L D ฀ AGAINST฀ THE฀ EFFECTS฀ OF฀ THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀ / N ฀ THE฀ OTHER฀ H AND฀ THE฀REGULATION ฀ LAYS฀ DOWN฀ RULES฀ FOR฀ COORDINATING฀ PROCEEDINGS฀ WHICH฀GRANT฀THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀CONSIDERABLE฀INmUENCE฀OVER฀THE฀TERRITO R I AL ฀ O N E S ฀ AND฀ WHICH฀ ARE฀ DIS C U S S E D ฀ IN฀ THE฀ N E X T ฀ S E C T I O N
฀ $EN฀ ALL M � N N A ฀ M O DEL L ฀ SOM฀ LIGGER฀ TILL฀ GRUND฀ F � R ฀ F � R ORDNINGEN฀ IN N E B� R ฀ ATT฀ H UV U D F � R F A R AN DET S ฀ VERKNINGAR฀ UT S T R � C K S ฀ TILL฀ ALLA฀ MEDLEMSSTATER ฀ )฀ INSOL V ENS F � R ORDNINGEN฀ S � K E R S T� L L S ฀ ATT฀ MODELLEN฀ FUNGERAR฀ I฀PRAKTIKEN฀ GENOM฀ATT฀ D � R ฀ F � RE SKRIVS฀ ATT฀ BE S L UT ฀ SOM฀ F ATT A S ฀ VID฀ H UV U D F � R F A R AN DET฀ M � S T E ฀ E R K � N NAS฀ OCH฀ VERK S T� L L A S ฀ I฀ �V R I G A ฀ MEDLEMSSTATER ฀ %TT฀ S �D AN T ฀ E R K � N N AN DE฀ IN N E B� R ฀ EN฀ INNEBOENDE ฀ BE G R � NffS NING฀ I฀ SAMBAND฀MED฀ TERRITORIELLA฀ F � R F A RANDEN฀ 4 E R R I T O RIELLA฀ F � R F A RANDEN฀ UT G � R ฀ EN฀ S K � L D ฀ MOT฀ H UV U D F � R F A R AN DET S ฀ VERKNINGAR฀ )฀ F � R ORDNINGEN฀ FAST S T� L L S ฀ EMELLERTID฀ BE S T� M M E L SE R ฀ OM฀ SAMORDNINGEN฀ AV฀ F � R F A RANDENA฀ VAR IGENOM฀ H UV U D F � R F A R AN DET฀ GES฀ V �SE N T LIG฀ IN VERKAN฀ P � ฀ DET฀ TERRITORIELLA฀ F � R F A R AN DET฀ SE฀ F � L JANDE฀ PUNKT
฀ 4HE฀ REGULATION฀ REGARDS฀ INSOLVENCY฀ PROCEEDINGS฀ AS฀ COMPLEX฀ PROCEEDINGS฀ THROUGH฀ WHICH฀ S U C C E S S I V E ฀DE C I SIONS฀ ARE฀ ADOPTED฀ EACH฀ WITH฀ ITS฀ OWN฀ EFFECTS฀ 4HAT฀ IS฀ W H Y ฀ !RTICLE฀ ฀ ADDRESSES฀ THE฀ DECLARATION฀ OF฀ INSOLVENCY฀ WHICH฀ IS฀ THE฀ FUNDAMENTAL฀ DECISION฀ AND฀ ITS฀ T Y P ICAL฀ EFFECTS฀ SEE฀ ! R T I C L E S ฀ ฀ ฀ ฀ AND฀ ฀ W H E RE AS฀ !RTICLE฀ ฀ ADDRESSES฀ THE฀ RECOGNITION฀OF฀ JUDGMENTS฀ S U C C E S S I V E L Y ฀ ADOPTED฀ T H R O U G H OUT฀ THE฀PROCEEDINGS ฀ E G ฀ A฀ DECISION฀ CON l R M ING฀ A฀ C O M POSITION฀ OR฀ IMMEDIATELY฀ RELATED฀ TO฀ THEM฀ E G ฀ A฀ DECISION฀ AN N U L L ING฀ AN฀ ACT฀ D E T R I M E N T AL ฀ TO฀ CREDITORS฀ INCLUDING฀ P RE S E R V A TION฀ MEASURES฀ AND฀ THEIR฀ E N FOR C EM E N T
฀ )฀ F � R ORDNINGEN฀ SES฀ INSOL V ENS F � R F A R AN DET฀ SOM฀ ETT฀ SAMMA NffS ATT฀ F � R F A RANDE฀ UNDER฀ VILKEN฀ EN฀ RAD฀ BE S L UT ฀ VART฀ OCH฀ ETT฀ MED฀ EGEN฀ VERKAN฀ F ATT A S ฀ $� R F � R ฀ BEHANDLAS฀ I฀ ARTIKEL฀ ฀ INSOL V ENS F � R K L A R INGEN ฀ SOM฀ � R ฀ DET฀ G R UND L � G GANDE฀ BESLUTET฀ OCH฀ DESS฀ TYP I SKA฀ VERKNINGAR฀ SE฀ ARTIKLARNA ฀ ฀ ฀ ฀ OCH฀ ฀ )฀ ARTIKEL฀ ฀ D I S K UT E RAS฀ E R K � N N AN DET฀ AV฀DE฀ BE S L UT ฀ SOM฀ S U C C EffS S I V T ฀ F ATT A S ฀ UNDER฀ F � R F A R AN DET S ฀ G � N G ฀ T EX ฀ BE S L UT ฀ SOM฀ BE K R � F TAR฀ ETT฀ AC K ORD฀ ELLER฀ I฀ DIREKT฀ AN S L UT NING฀ TILL฀ DETTA฀ T EX ฀ BE S L UT ฀ OM฀ O G I L T I G F � R K L A R IN G ฀ AV฀ EN฀ R � T T SAK T ฀ TILL฀ F � R F � N G ฀ F � R ฀ G � L DEN � RE R N A ฀ INKLUSIVE฀ S � K E R H ET S � T G � R DE R ฀ OCH฀ GENOM F � R AN DET฀ AV฀ DESSA
LATION฀ % # ฀.O฀ ฀ O N ฀JURISDIC TION฀AND฀THE฀RECOGNITION฀AND฀ENFORCEMENT฀OF฀JUDGMENTS฀IN฀CIVIL฀AND฀COM M E R C I AL ฀ M A T T E R S
฀ $ET฀ S Y S T E M ฀ F � R ฀ E R K � N N AN DE฀ OCH฀ VERK S T� L LIGHET฀ SOM฀ F � L J S ฀ I฀ INSOL V ENS F � R ORDNINGEN฀ � R ฀ F � R H � L L AN DE VI S ฀ LIK T ฀ DEN฀ M O DEL L ฀ F � R ฀ E R K � N N AN DE฀ SOM฀ ANGES฀ I฀ F � R O R D NING฀ %' ฀NR฀ ฀ OM฀ DOMSTOLS฀ BE H � R I G H ET ฀OCH฀OM฀ E R K � N N AN DE฀ OCH฀ VERK S T� L LIGHET฀ AV฀ DOMAR฀ P � ฀ P R I V A T R � T T ENS ฀ OM R � DE
฀ 4HE฀ INSOLVENCY฀ REGULATION฀ THUS฀ DISTINGUISHES฀ BETWEEN฀ RECOGNITION฀ AND฀ ENFORCEMENT฀ 7 H E RE AS฀ RECOGNITION฀ IS฀ AU TO M A T I C ฀ ENFORCEMENT฀ IS฀ SUBJECT฀ TO฀ PRIOR฀ CON T R O L ฀ THROUGH฀ A฀ PROCEDURE฀ OF ฀EX E Q U A T U R ฀ OR฀ RE G I S T R A TION฀ ! U TO M A T I C ฀ RECOGNITION฀ M E AN S ฀ THAT฀ FOREIGN฀ D E C I SIONS฀ ARE฀ RECOGNISED฀ I PS O ฀ JU RE ฀ WITHOUT฀ ANY฀ NEED฀ TO฀ RESORT฀ TO฀ PRELIMINARY฀ PROCEEDINGS฀ BEFORE฀ HAVING฀ THEM฀ A C C EP T E D ฀ IN฀ THE฀ FOR U M ฀OF฀THE฀ DECISION฀ )T฀ IS฀ SUFlCIENT฀ FOR฀ THE฀ DECISION฀ TO฀ SATISFY฀THE฀CONDITIONS฀LAID฀DOWN฀IN฀THE฀REGULATION฀FOR฀THAT฀DECISION฀TO฀BE฀ RECOGNISED฀ IN฀ ALL฀-EMBER฀ 3TATES฀ WITHOUT฀ ANY฀ FURTHER฀ A DO฀ AND฀ IN฀ ITS฀ OWN฀ RIGHT฀ 4HAT฀ E N S U RE S ฀ THE฀EFFECTIVENESS฀OF฀ THE฀ INSOLVENCY฀ PROCEEDINGS฀ SINCE฀ IT฀ SAVES฀THE฀COSTS฀AND฀DELAYS฀INVOLVED฀IN฀PROCEEDINGS฀WHERE฀THE฀RECOGNITION฀OF฀ A฀ JUDGMENT฀ IS฀ R A I S E D ฀ AS฀ THE฀ P R IN C I P AL ฀ I S SUE฀ 4HE฀ E X E Q U A T U R ฀ OR฀ RE G I S T R A TION฀ PROCEDURE฀ IS฀NOT฀ REGULATED฀DIRECTLY�฀ IN S T E A D ฀ THE฀REGULATION ฀ REFERS฀ TO฀ THE฀ ฀ "RUSSELS฀ #ONVENTION฀ SYSTEM฀ WHICH฀ HAS฀ BEEN฀ REPLACED฀ BY฀ 2EGULATION฀ % # ฀.O฀ ฀ SEE฀ !RTICLE฀ ฀THEREOF
฀ )฀ INSOL V ENS F � R ORDNINGEN฀ G � R S ฀ S � L E DES ฀ � T SKILLNAD฀ MELLAN฀ E R K � N N AN DE฀ OCH฀ VERK S T� L LIGHET฀ % R K � N N AN DET฀ SKER฀ A UT OM A T I S K T ฀ MED AN ฀ VERK S T� L L I G HETEN฀ D � R EMOT฀ F � REG � S ฀ AV฀ EN฀ KONTROLL฀ GENOM฀ EX E K V A TU R F � R F A RANDE฀ ELLER฀ REG I S T RE R IN G ฀ %TT฀ S �D AN T ฀ A UT OM A T I S K T ฀ E R K � N N AN DE฀ IN N E B� R ฀ ATT฀UT L � N D SKA฀ BE S L UT ฀ E R K � N NffS ฀ I PS O ฀ JU RE ฀ UTAN฀ N� G O T ฀ K R AV฀ P � ฀ F � R HAND SfiG O D K � N N AN DE฀ F R � N ฀ BE S L UT SIN STA N SE N ฀ $ET฀ R � C K E R ฀ ATT฀ BESLUTET฀ UPPFYLLER฀ DE฀ VILLKOR฀ SOM฀ K R � VS ฀ I฀ F � R ORDNINGEN฀ F � R ฀ ATT฀DET฀ UTAN฀ YTTERLIGARE฀ DISKUSSION฀ SKALL฀ E R K � N NAS฀ F U L L T ฀ UT ฀ I฀ SAMTLIGA฀ MEDLEMSSTATER ฀ (� R IGENOM฀ S � K E R S T� L L S ฀ EFFEKTIVITETEN฀ I฀ INSOL V ENS F � R F A R AN DET฀ EFTERSOM฀DET฀MINSKAR฀ KOSTNADER฀ OCH฀ F � R SE NINGAR฀ I฀ SAMBAND฀MED฀ F � R F A RANDEN฀ SOM฀ F R � MffS T ฀ AVSER฀ E R K � N N AN DET฀ AV฀ ETT฀ BE S L UT ฀ % X E K V A TU R F � R F A R AN DET฀ ELLER฀ REGISTRERINGEN฀ REGLERAS฀ INTE฀ DIREKT฀ UTAN฀ DET฀ H � N VISAS฀ I฀ F � R ORDNINGEN฀ TILL฀ ฀ � R S ฀ "RYSSEL KONVENTION฀ SOM฀HAR฀ ERSATTS฀ AV฀ F � R O R D NING฀ %' ฀NR฀ ฀ SE฀ ARTIKEL฀ ฀ I฀ DENNA
฀ 4HE฀ REGULATION฀ G RE A T L Y ฀ S I M P L I l E S ฀ THE฀ CONDITIONS฀ WHICH฀ A฀ FOREIGN฀ DECISION฀ MUST฀FULlL฀IN฀ORDER฀TO฀BENElT฀FROM฀ITS฀SYSTEM฀OF฀RECOGNITION฀AND฀ENFORCE MENT฀ BE C A USE฀ THE฀ INTERNATIONAL฀ JURISDICTION฀OF฀ THE฀3TATE฀OF฀ ORIGIN฀ IS฀NOT฀ CHECKED฀ AND฀ N EITHER฀ OF฀ C O U R S E ฀ IS฀ THE฀ SUBSTANCE฀OF฀ THE฀ DECISION฀ 4HE฀ P U B L I C A TION฀ IN฀ OTHER฀ 3TATES฀ OF฀ THE฀OPENING฀OF฀ PROCEEDINGS฀ OR฀ THEIR฀ RE G I S T R A TION฀ IN฀ THE฀ REGISTERS฀OF฀ THOSE฀ 3TATES฀ IS฀NOT฀ REQUIRED฀EITHER฀ FOR฀ RECOGNITION฀ IN฀ OTHER฀ 3TATES฀ 3 P E C I l C AL L Y ฀ FOR฀ A฀ DECISION฀ TO฀BE฀ RECOGNISED฀ IT฀MUST฀ S I M P L Y
฀ 'ENOM฀ F � R ORDNINGEN฀ F � R EN K L A S ฀ AVSE V � R T ฀ DE฀ VILLKOR฀ SOM฀ ETT฀ UT L � N D S K T ฀ BE S L UT ฀ M � S T E ฀ UPP F YLL A ฀ F � R ฀ ATT฀ OMFATTAS฀ AV฀ SYSTEMET฀ F � R ฀ E R K � N N AN DE฀ OCH฀ VERK S T� L LIGHET฀ EFTERSOM฀ UR S P R UN G S STATENS฀ INTERNATIONELLA฀ BE H � R I G H ET ฀ INTE฀ KON T R O L L E RAS฀ OCH฀ GIVETVIS฀ INTE฀HELLER฀ IN N E H � L L ET ฀ I฀ BESLUTET฀ "E S L UT ฀ OM฀ ATT฀ INLEDA฀ETT฀ F � R F A RANDE฀ BE H �V E R ฀ VIDARE฀ INTE฀ OF F EN T L I G G � RAS฀ I฀ �V R I G A ฀ STATER฀ ELLER฀ F � RAS฀ IN ฀ I฀ DESSA฀ STATER S ฀ REGISTER ฀ F � R ฀ ATT฀DET฀ SKALL฀ E R K � N NAS฀ I฀ �V R I G A ฀ STATER฀ & � R ฀ ATT฀ ETT฀ BE S L UT ฀ SKALL฀ E R K � N NAS฀ BE H �V E R ฀ DET฀ S � L E DES ฀ ENDAST A ฀ HA฀ MED DEL A TffS ฀ AV฀ S �D AN A ฀ MYNDIGHETER฀ I฀ EN฀MEDLEMSSTAT฀ SOM฀ AVSES฀ I฀ ARTIKEL฀ ฀ D ฀ OCH฀ SOM฀HAR฀ F � R K L A R A T ฀ SIG ฀ BE H � R I G A ฀ I฀ENLIGHET฀MED฀ARTIKEL฀
B ฀ HAVE฀ BEEN฀ ADOPTED฀ IN฀ THE฀ CONTEXT฀ OF฀ ONE฀ OF฀ THE฀ INSOLVENCY฀ PROCEEDINGS฀ LISTED฀IN฀THE฀ANNEXES฀TO฀THE฀REGULATION�
B ฀ HA฀ F ATT A TffS ฀ INOM฀ RAMEN ฀ F � R ฀ N� G O T ฀ AV฀DE฀ INSOL V ENS F � R F A RANDEN฀ SOM฀ FAST S T� L L S ฀ I฀ B I LAG O R N A ฀ TILL฀ F � R O R D N INGEN
C ฀ NOT฀ BE฀ CON T R A R Y ฀ TO฀ THE฀ PUBLIC฀ PO L I C Y ฀OF฀THE฀ REQUESTED฀ -EMBER฀3TATE฀ AS฀ SPECIlED฀ IN฀!RTICLE฀
C ฀ INTE฀ S T R I D A ฀ MOT฀ R � T TffS ORDNINGEN฀ I฀DEN฀ANMODADE฀ MEDLEMSSTATEN฀ ENLIGT฀ SPECIlKATIONERNA I ARTIKEL
฀ 5NDER฀ THAT฀ SYSTEM฀ THE฀ DECISION฀ EXTENDS฀ ITS฀ EFFECTS฀ IMMEDIATELY฀ TO฀ ALL฀-EMBER฀ 3TATES฀ 4 H U S ฀ FOR฀ IN S T ANCE฀ THE฀ S T A Y ฀ ON฀ INDIVIDUAL฀ A C T I O N S ฀ BY฀ CREDITORS฀ THE฀ DI V E S T MENT฀ OF฀ THE฀ D E BT OR฀ OR฀ THE฀APPOINTMENT฀OF฀ A฀ LIQUIDATOR฀ WILL฀ BE฀ EFFECTS฀ WHICH฀ WILL฀ APPLY฀ AUTOMATICALLY฀ ON฀ THE฀ TERRITORY฀ OF฀ ALL฀ THESE฀ 3 T A T E S
฀ 3 Y S T E M ET ฀ IN N E B� R ฀ ATT฀ BE SLUTET S ฀ VERKNINGAR฀ OMEDELBART฀ OMFATTAR฀ ALLA฀ MEDLEMSSTATER ฀ 3 � L E DES ฀ KOMMER฀ T EX ฀ UPPSKOV฀ MED฀ B O R GEN � RE R NAS฀ ENSKILDA฀ R � T TffS HANDLINGAR฀ BE R �V AN DE฀ AV฀ G � L DEN � R ENS ฀ R �D I G H ET ฀ ELLER฀ UTSE EN DET฀ AV฀ EN฀ F � R V A L TA RE ฀ ATT฀ BLI฀ VERKNINGAR฀ SOM฀AUTOMATISKT฀ TILL � M PAS฀ INOM฀ALLA฀DESSA฀ MEDLEMSSTATERS฀ TERRITORI UM
฀ / N E ฀ OF฀ THE฀MAIN฀ EFFECTS฀ OF฀ RECOGNISING฀ INSOLVENCY฀ PROCEEDINGS฀ OPENED฀ ABROAD฀ IS฀ THE฀ RECOGNITION฀OF฀ THE฀APPOINTMENT฀OF฀ THE฀ LIQUIDATOR฀ AND฀HIS฀ POWERS฀ 4HAT฀ IS฀ THE฀ A I M ฀ OF฀ !RTICLE฀ ฀ WHICH฀ DISTINGUISHES฀ BETWEEN฀ P R IN C I P AL ฀ PROCEEDINGS฀ AND฀ TERRITORIAL฀ PROCE E D IN G S
฀ %N฀ AV฀DE฀ VIKTIGASTE ฀ VERKNINGARNA฀ AV฀ ATT฀ ETT฀ INSOL V ENS F � R F A RANDE฀ E R K � N NffS ฀ UT OM L AN D S ฀ � R ฀ E R K � N N AN DET฀ AV฀DEN฀ UTSE D D A ฀ F � R V A L TA R EN฀ OCH฀ DENNES฀ BE H � R I G H ET ฀ 3 Y F TET ฀ MED฀ ARTIKEL฀ ฀ � R ฀ JU S T ฀ ATT฀ S � K E R S T� L L A ฀ DETTA฀ )฀ ARTIKEL N ฀ G � R S ฀ � T SKILLNAD฀ MELLAN฀ F R � G O R ฀ SOM฀ R � R ฀ ETT฀ H UV U D F � R F A RANDE฀ ELLER฀ ETT฀ TERRITORIELLT฀ F � R F A R AN DE
A฀ )N฀ THE฀CASE฀OF฀ P R IN C I P AL ฀ PROCEEDINGS฀ THE฀ LIQUIDATOR฀ MAY฀ E X E R C I S E ฀ ALL฀ THE฀ POWERS฀CONFERRED฀ON฀HIM฀BY฀THE฀LAW฀OF฀THE฀3TATE฀OF฀THE฀OPENING฀OF฀PRO C E E D INGS฀ IN฀ANOTHER฀ -EMBER฀3TATE฀ !RTICLE฀ ฀ !T฀ ANY฀ R A T E ฀ RECOURSE฀ TO฀ C O E R C I V E ฀ MEASURES฀ BY฀ THE฀ LIQUIDATOR฀ IS฀ E X C L U D E D ฀ )F฀ IT฀ IS฀ NECESSARY฀ TO฀ USE฀ C O E R C I V E ฀ MEASURES฀ FOR฀ IN S T ANCE฀ TO฀ TAKE฀ CON T R O L ฀OF฀THE฀ ASSETS฀ THE฀ LIQUIDATOR฀ MUST฀ REQUEST฀ THE฀ LOCAL฀ AUTHORITIES฀ TO฀ IMPOSE฀ T H EM
A ฀ .� R ฀ DET฀ G � L L E R ฀ H UV U D F � R F A RANDEN฀ HAR฀ F � R V A L TA R EN฀ SAMMA฀ BE H � R I G H ET ฀ INOM฀ANDRA฀MEDLEMSSTATERS฀TERRITORIER฀SOM฀HAN฀HAR฀ENLIGT฀LAGEN฀I฀IN L E D N IN G S STATEN฀ ARTIKEL฀ ฀ 5 N DE R ฀ INGA฀ OM S T� N D I G HETER฀ F � R ฀ F � R V A L TA R EN฀ VIDTA฀ T V � N G S � T G � R DE R ฀ /M฀DET฀ � R ฀ N �D V � N DIGT฀ ATT฀ AN V � N D A ฀ T V � N G S � T G � R DE R ฀ T EX ฀ F � R ฀ ATT฀ F � ฀ KONTROLL฀ �V E R ฀ TILL G � N G A R N A ฀ B� R ฀ F � R V A L TA R EN฀ V � N D A ฀ SIG ฀ TILL฀ DE฀ LOKALA฀ MYNDIGHETERNA ฀ MED฀ EN฀ S � DAN฀ BE G � R AN
B ฀ / N ฀ THE฀ OTHER฀ H AND฀ IN฀ THE฀CASE฀OF฀ TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ IT฀ IS฀ E X C EP TIONAL฀FOR฀THE฀LIQUIDATOR฀TO฀BE฀ABLE฀TO฀EXERCISE฀HIS฀POWERS฀OUTSIDE฀THE฀ 3TATE฀ OF฀ OPENING฀ OF฀ PROCEEDINGS฀ )N฀ SUCH฀ S I T U A T I O N S ฀ !RTICLE฀ ฀ STIPULATES฀THAT฀THE฀LIQUIDATOR฀MAY฀IN฀ANY฀OTHER฀-EMBER฀3TATE฀ CLAIM฀ THROUGH฀THE฀COURTS฀OR฀OUT฀OF฀COURT฀THAT฀MOVABLE฀PROPERTY฀WAS฀REMOVED฀ FROM฀THE฀TERRITORY฀OF฀THE฀3TATE฀OF฀THE฀OPENING฀OF฀PROCEEDINGS฀TO฀THE฀TER RITORY฀OF฀THAT฀OTHER฀-EMBER฀3TATE฀AFTER฀THE฀OPENING฀OF฀THE฀INSOLVENCY฀ PROCEEDINGS฀ ( E ฀ MAY฀ ALSO฀ BRING฀ ANY฀ ACTION฀ TO฀ SET฀ A S I D E ฀ WHICH฀ IS฀ IN฀ THE฀ INTERESTS฀OF฀ THE฀ CREDITORS฀ SUCH฀ AS฀ C H AL L E N G ING฀ A ฀DE T R I M E N T AL ฀ ACT฀ COVERED฀ BY฀ !RTICLE฀
B ฀ .� R ฀ DET฀ D � R EMOT฀ G � L L E R ฀ TERRITORIELLA฀ F � R F A RANDEN฀ F � R ฀ F � R V A L TA R EN฀ ENDAST฀ UNDANTAGS VI S ฀ UT �V A ฀ SIN฀ BE H � R I G H ET ฀ UTAN F � R ฀ INLEDNINGSSTATEN฀ )฀ ARTIKEL฀ ฀ FAST S T� L L S ฀ F � R ฀ S �D AN A ฀ SITUATIONER฀ ATT฀ F � R V A L TA R EN฀ F � R ฀ I฀ EN฀ ANNAN฀MEDLEMSSTAT฀ UT OM฀ R � T TA฀ ELLER฀ VID฀ DOMSTOL฀ G � R A ฀ G � L L AN DE฀ ATT฀ L � S ฀ E GEN DOM฀ EFTER฀ DET฀ ATT฀ ETT฀ INSOL V ENS F � R F A RANDE฀ HAR฀ INLETTS฀ HAR฀ �V E R F � R TffS ฀ F R � N ฀ INLEDNINGSSTATEN฀ TILL฀ DEN฀ ANDRA฀ MEDLEMSSTATEN฀ ( AN ฀ F � R ฀ O C K S � ฀ VIDTA฀ � T G � R DE R ฀ I฀ B O R GEN � RE R NAS฀ INTRESSE฀ AVSEENDE฀ � T E R VI N NING฀ T EX ฀ BE S T R I D A ฀ S � DAN฀ � T E R VI N N IN G SfiG R UN DANDE฀ HANDLING฀ SOM฀ AVSES฀ I฀ ARTIKEL฀
฀ 4HE฀ L I M I T A T I O N S ฀ TO฀ RECOGNITION฀ FALL฀ UNDER฀ TWO฀ C A T E G O R I E S ฀ 4HE฀ lRST฀ CON S I S T S ฀ OF฀ TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ 4HE฀ OPENING฀ OF฀ TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ H AL T S ฀ THE฀ RECOGNITION฀OF฀ THE฀ EFFECTS฀ OF฀ THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀ 4HE฀ TERRITORIAL฀PRO CEEDINGS฀ARE฀THEN฀SUBJECT฀TO฀SPATIAL฀RULES฀OF฀COORDINATION฀WITH฀THE฀MAIN฀ PROCEEDINGS฀ GIVING฀ THE฀ LIQUIDATOR฀ OF฀ THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀ A฀ DEGREE฀ OF฀ INmUENCE฀ ON฀ THE฀ TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ 4HE฀ SECOND฀ L I M I T A TION฀ A R I S E S ฀ FROM฀ PUBLIC฀ PO L I C Y ฀ 4HERE฀ ARE฀ TWO฀ IMPORTANT฀ RULES฀ IN฀ RELATION฀ TO฀ THAT฀ SECOND฀ L I M I T A TION฀ 4HE฀ lRST฀ IS฀ THAT฀ THE฀REGULATION ฀EX P RE S S L Y ฀ STATES฀ THAT฀ THE฀ JUDG MENT฀OPENING฀PROCEEDINGS฀SHALL฀ALSO฀BE฀RECOGNISED฀WHERE฀INSOLVENCY฀PRO CEEDINGS฀CANNOT฀BE฀BROUGHT฀AGAINST฀THE฀DEBTOR฀UNDER฀THE฀LAW฀OF฀THAT฀3TATE฀ !RTICLE฀ ฀ SECOND฀ P A R A G R A P H ฀ 4HE฀ SECOND฀ IS฀ THAT฀ THE฀REGULATION ฀ I M POSES฀NO฀OBLIGATION฀TO฀RECOGNISE฀DECISIONS฀WHICH฀AFFECT฀PERSONAL฀FREEDOM฀ OR฀ PO S T AL ฀ S E C RE C Y ฀ !RTICLE฀
฀ & � R ฀ E R K � N N AN DET฀ G � L L E R ฀ T V�฀ TYPER฀ AV฀ BE G R � NffS NINGAR฀ $EN฀ F � R STA ฀ BE G R � NffS NINGEN฀ � R ฀ DE฀ TERRITORIELLA฀ F � R F A RANDENA฀ .� R ฀ ETT฀ TERRITORIELLT฀ F � R F A RANDE฀ INLEDS฀ UPP H � R ฀ E R K � N N AN DET฀ AV฀ H UV U D F � R F A R AN DET S ฀ VERKNINGAR฀ ATT฀ G � L L A ฀ $ET฀ TERRITORIELLA฀ F � R F A R AN DET฀ OMFATTAS฀ D � ฀ AV฀ S P A T I A L A ฀ BE S T� M M E L SE R ฀ OM฀ SAMORDNING ฀ MED฀ H UV U D F � R F A R AN DET฀ VARVID฀ F � R V A L TA R EN฀ I฀HUVUD F � R F A R AN DET฀ GES฀ VISST฀INmYTANDE �V E R DET TERRITORIELLA F � R F A R AN DET .� R DET G � L L E R DEN ANDRA BE G R � NffS NINGEN฀ SOM฀ H � R R � R ฀ F R � N ฀ R � T TffS ORDNINGEN฀ lNNS DET T V � VIKTIGA BE S T� M M E L SE R ฀ %NLIGT฀ DEN฀ F � R STA ฀ BE S T� M M E L SE N ฀ FAST S T� L L S ฀ UTTRYCKLIG EN฀ I฀ F � R ORDNINGEN฀ ATT฀ ETT฀ BE S L UT ฀ ATT฀ INLEDA฀ETT฀ F � R F A RANDE฀ SKALL฀ E R K � N NAS฀ TROTS฀ ATT฀ ETT฀ INSOL V ENS F � R F A RANDE฀ INTE฀ KAN฀ INLEDAS฀ MOT฀ G � L DEN � R EN฀ ENLIGT฀ DOMSTO L S L AN DET S ฀ EGEN฀ R � T TffS O R D NING฀ ARTIKEL฀ ฀ ANDRA฀ STYCKET฀ %NLIGT฀ DEN฀ ANDRA฀ BE S T� M M E L S EN฀MED F � R ฀ F � R ORDNINGEN฀ INGEN ฀ SKYLDIGHET฀ ATT฀ E R K � N N A ฀ BE S L UT ฀ SOM฀ SKULLE฀ KUNNA฀ IN N E B� R A ฀ ATT฀DEN฀ PERSON L I G A ฀ F R I HETEN฀ ELLER฀ P OS T HEM L I G HETEN฀ K R � N K S ฀ ARTIKEL฀ 14.
฀ 4HE฀ INSOLVENCY฀ REGULATION฀ M AK E S ฀ IT฀ POSSIBLE฀ TO฀ OPEN฀ INSOLVENCY฀ PROCEEDINGS฀ IN฀ TWO฀ OR฀ M O RE ฀ -EMBER฀ 3TATES฀ CONCERNING฀ THE฀ SAME฀ D E BT OR฀ 7 E ฀ HAVE฀ SEEN฀THAT฀THE฀PROCEEDINGS฀OPENED฀ IN฀ THE฀3TATE฀WHERE฀ THE฀DEBTOR฀HAS฀HIS฀ CENTRE฀OF฀MAIN฀INTERESTS฀HAVE฀UNIVERSAL฀SCOPE฀AND฀THAT฀ANY฀OTHER฀PROCEED INGS฀WHICH฀MAY฀BE฀OPENED฀UP฀IN฀A฀-EMBER฀3TATE฀WHERE฀THE฀DEBTOR฀POS SESSES฀ AN฀ ESTABLISHMENT฀ !RTICLE฀ ฀ HAVE฀ ONLY฀ TERRITORIAL฀ SCOPE฀ 4HE฀ REGULATION฀DOES฀NOT฀LAY฀DOWN฀ANY฀LIMITATION฀AS฀TO฀THE฀NUMBER฀OF฀TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ WHICH฀MAY฀ BE฀ OPENED฀ )F฀ THE฀ D E BT OR฀ PO S SESSES฀ ESTABLISH MENTS฀
฀ ) NffS O L V ENS F � R ORDNINGEN฀ G � R ฀ DET฀ M � J LIGT฀ ATT฀ INLEDA฀ INSOL V ENS F � R F A RANDEN฀ I฀ T V�฀ ELLER฀mERA MEDLEMSSTATER GENTEMOT EN OCH SAMMA G � L DEN � R (ITTILLS HAR VI K UN N A T ฀ KONSTATERA฀ ATT฀DET฀ F � R F A RANDE฀ SOM฀ INLEDS฀ I฀DEN฀ STAT฀ D � R ฀ G � L DEN � R EN฀ HAR฀ SINA฀HUVUDSAKLIGA฀ INTRESSEN฀HAR฀ ALL M � N ฀ R � C K VID D ฀ OCH฀ ATT฀ VARJE฀ ANNAT฀ F � R F A RANDE฀ SOM฀ EVENTUELLT฀ INLEDS฀ I฀ EN฀MEDLEMSSTAT฀ D � R ฀ G � L DEN � R EN฀ HAR฀ ETT฀ D R I FT S T� L L E ฀ ARTIKEL฀ ฀ ENDAST฀ HAR฀ TERRITORIELL฀ R � C K VID D ฀ )฀ F � R ORDNINGEN฀ ANGES฀ INGEN ฀ BE G R � NffS NING฀ AV฀ DET฀ AN TA L ฀ TERRITORIELLA฀ F � R F A RANDEN฀ SOM฀ F � R ฀ INLEDAS฀ /M฀ G � L DEN � R EN฀ HAR฀ D R I FT S T� L LEN฀ I฀OLIKA฀ MEDLEMSSTATER ฀ KAN฀ INSOL V ENS F � R F A RANDEN฀ P O T EN T I E L L T ฀ INLEDAS฀ I฀ ALLA฀ DESSA฀ STATER฀ (URUVIDA฀ DE฀ INLEDS฀ ELLER฀ E J ฀ BEROR ฀ P � ฀ OM฀
A฀ / N L Y ฀ ONE฀ SET฀ OF฀ NATIONAL฀ PROCEEDINGS฀ MAY฀ HAVE฀ OR฀ IN฀ RELATION฀ TO฀ NON MEMBER฀ 3TATES฀ CLAIM฀ TO฀HAVE฀ U N I V E R S AL ฀ SCOPE฀ AND฀ THEY฀ MAY฀ ONLY฀ BE฀ OPENED฀ BY฀ THE฀3TATE฀WHERE฀ THE฀ C E N T RE ฀ OF฀ A ฀DE BT O R S ฀ MAIN฀ INTERESTS฀ IS฀ LOCATED฀ FORMER฀ !RTICLE฀ ฀ 4HESE฀ ARE฀ THE฀MAIN฀ PROCE E D IN G S
A ฀ %NDAST฀ NATIONELLA฀ F � R F A RANDEN฀ KAN฀ HA฀ ELLER฀ N� R ฀ DET฀ G � L L E R ฀ ICKE MEDLEMSSTATER ฀ G � R A ฀ AN S P R � K ฀ P � ฀ ATT฀ HA฀ ALL M � N ฀ R � C K VID D ฀ OCH฀ DE฀ KAN฀ ENDAST฀ INLEDAS฀ AV฀DEN฀ STAT฀ INOM฀ VARS฀ TERRITORIUM฀ PLATSEN฀ D � R ฀ G � L DEN � R ENS ฀ HUVUDSAKLIGA฀ INTRESSEN฀lNNS F D ARTIKEL $ETTA � R H UV U D F � R F A R AN DET
B ฀ 7 H E N ฀ THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀ ARE฀ OPENED฀ ANY฀ OTHER฀ TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ ALREADY฀ OPENED฀ !RTICLE฀ ฀ OR฀ TO฀BE฀OPENED฀ !RTICLE฀ ฀ IN฀ THE฀ #OMMUNITY฀SHALL฀BE฀SECONDARY฀PROCEEDINGS฀AND฀BE฀SUBJECT฀TO฀MANDA TO R Y ฀ RULES฀ OF฀ C O O R D IN A TION฀ WITH฀ THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀ 4HESE฀ RULES฀ G U A R ANTEE฀THAT฀THE฀SECONDARY฀PROCEEDINGS฀GIVE฀DUE฀ATTENTION฀TO฀THE฀INTERESTS฀ OF฀ THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀ WITHOUT฀ RE N O U N C ING฀ THEIR฀ OWN฀ FU N C T I O N S
B ฀ .� R ฀ H UV U D F � R F A R AN DET฀ INLEDS฀ F � R ฀ VARJE฀ ANNAT฀ TERRITORIELLT฀ F � R F A RANDE฀ SOM฀ REDAN฀ HAR฀ INLETTS฀ ARTIKEL฀ ฀ ELLER฀ SOM฀SKALL฀ INLEDAS฀ ARTIKEL฀ ฀I฀GEMEN SKAPEN฀ STATUS฀ SOM฀ SE K UND � R F � R F A RANDE฀ OCH฀ OMFATTAS฀ AV฀ TVINGANDE฀ BE S T� M M E L SE R ฀ OM฀ SAMORDNING ฀ MED฀ H UV U D F � R F A R AN DET฀ 3 �D AN A ฀ BE S T� M M E L SE R ฀ G A R AN T E RAR฀ ATT฀ H UV U D F � R F A R AN DET S ฀ INTRESSEN฀ V E DE R B� R LIGEN฀ BEAKTAS฀ VID฀ DET฀ SE K UND � R A ฀ F � R F A R AN DET฀ UTAN฀ ATT฀ DESS฀ EGNA฀ FUNK T I O N E R ฀ � S I D OS � T TffS S
C ฀ 4HE฀ LIQUIDATORS฀ NOT฀ THE฀ COURTS฀ P L A Y ฀ THE฀ L E A D ING฀ R O L E ฀ IN฀ C O O R D IN A TION฀ 4HEY฀HAVE฀ THE฀ ROLES฀ OF฀ SUPERVISION฀ AND฀ IF฀ APPROPRIATE฀ OF฀ INI T I A TIVE฀ G R AN T E D ฀ TO฀ THEM฀ UNDER฀ NATIONAL฀ LAW฀ BUT฀ THE฀REGULATION ฀ P U T S ฀ THE฀ L I Q U I DATORS฀AT฀THE฀CENTRE฀OF฀THE฀STRUCTURE฀FOR฀COORDINATION฀BETWEEN฀PROCEED INGS฀ 4 W O ฀ VERY฀ IMPORTANT฀ RULES฀ ARE฀ THUS฀ LAID฀DOWN฀ 4HE฀ lRST฀ ESTAB LISHES฀A฀GENERAL฀DUTY฀FOR฀THE฀LIQUIDATOR฀IN฀THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀AND฀THE฀ LIQUIDATORS฀IN฀THE฀SECONDARY฀PROCEEDINGS฀TO฀COOPERATE฀WITH฀EACH฀OTHER฀ !RTICLE฀ ฀ SUBJECT฀ TO฀ THE฀ RULES฀ APPLICABLE฀ TO฀ EACH฀ OF฀ THE฀PROCEEDINGS ฀ 4HE฀ INSOLVENCY฀ REGULATION฀ M E RE L Y ฀ I M PO S E S ฀ THE฀ DUTY฀ TO฀ C O O PER A T E ฀
C ฀ $EN฀ L E DANDE฀ R O L LEN฀ VID฀ SAMORDNINGEN฀ IN N E H A S ฀ AV฀ F � R V A L TARNA฀ INTE฀ AV฀ DOMARNA฀ $ OM A R N A ฀ ANSVARAR฀ F � R ฀ TILL S YN EN฀ OCH฀ TAR฀ I฀ F � RE KOMMANDE฀ FALL฀ INITIATIV฀ UPPGIFTER฀ SOM฀ � L � G G S ฀ DEM ฀ I฀ ENLIGHET฀MED฀ G � L L AN DE฀ NATIONELL฀ LAGSTIFTNING฀ MEN฀ I฀ F � R ORDNINGEN฀ GES฀ F � R V A L TARNA฀ EN฀ CENTRAL ฀ PLATS฀ I฀ S T R U K TU R EN฀ F � R ฀ SAMORDNINGEN฀ MELLAN฀ F � R F A RANDENA฀ $ETTA฀ LEDER฀ TILL฀ T V�฀ MYCKET฀ VIKTIGA ฀ BE S T� M M E L SE R ฀ )฀ DEN฀ F � R STA ฀ FAST S T� L L S ฀ EN฀ ALL M � N ฀ SKYLDIGHET฀ F � R ฀ F � R V A L TARNA฀ I฀HUVUD ฀ OCH฀ SE K UND � R F � R F A RANDENA฀ ATT฀ SAMARBETA฀MED฀VARANDRA฀ ARTIKEL฀ ฀ OM฀ INTE฀ ANNAT฀ F � L J E R ฀ AV฀DE฀ BE S T� M M E L SE R ฀ SOM฀REGLERAR฀ VART฀ OCH฀ ETT฀ AV฀ F � R F A RANDENA฀ )฀ INSOL V ENS F � R ORDNINGEN฀ FAST S T� L L S ฀ ENDAST฀ SKYLDIG HETEN฀ATT฀SAMARBETA฀MEN฀GES฀INGA฀ANVISNINGAR฀OM฀DE฀PRAKTISKA฀FORMERNA฀ F � R ฀ ETT฀ S �D AN T ฀ SAMARBETE� ฀ UT FORM NINGEN฀ AV฀ DETTA฀ AV G � R S ฀ S � L E DES ฀ AV฀DE฀ N A