natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Curriculum Development Joint European Project.
Gemensamt europeiskt projekt för läroplansutveckling
Training Courses for Institution Building.
Utbildningskurser för ¡nstitutionsuppbyggnad
Part IV - Page 28
Del IV - Sidan 28
Please be as specific as possible when selecting the subject area code which best defines the objective of your project.
Välj den ämnesområdeskod som bäst motsvarar målet för ditt projekt. Försök att välja en så specifik kod du kan.
250 Public Administration
260 Europastudier och internationella relationer
260 European Studies and International Relations
270 Biblioteksvetenskap, kommunikation och journalistik
141 International Law
290 Övrig samhällsvetenskap
143 Fiscal Law (Finance & taxation) 300
141 Internationell rätt 142 Inhemsk rätt och EG-rätt 143 Finans- och skatterätt 144 Civil- och handelsrätt 145 Komparativ rätt 146 Konkurrensrätt
144 Civil & Commercial Law 145 Comparative Law 146 Competition Law 310 Management 312 Health Management 313 Agro Business
310 Företagsledning 312 Vårdadministration 313 Lantbruksadministration
147 Human Rights & Citizens' Rights Law 148 Environmental Law
147 Mänskliga och medborgerliga rättigheter
314 Personnel Management and Industrial Relations
314 Personaladministration och arbetsmarknadsrelationer
149 Other
148 Miljörätt
340 Finance 341 Accountancy 342 Banking 343 Insurance 344 International Finance 345 Public Finance
340 Finans 341 Redovisning 342 Bankverksamhet 343 Försäkringsverksamhet 344 Internationella finanser 345 Offentliga finanser
346 Trade Policy (National & Foreign) 212 Social Work & Social Policy 350 Marketing and Sales Management
212 Socialt arbete och socialpolitik
220 Psychology and Behavioural Sciences
220 Psykologi och försäljningsadministration beteendevetenskap
390 Other Management
390 Övrig företagsekonomi
240 Economics & Applied Economics 400
240 Nationalekonomi och
241 Macro & Micro Economics 242 Financial Economics 243 Agricultural Economics 244 Energy Economics 245 Environment Economics 246 Transport Economics 430 Astronomy
450 Geovetenskaper 451 Geografi tillämpad nationalekonomi 241 Makro- och mikroekonomi 242 Finansiell ekonomi 243 Lantbruksekonomi 244 Energiekonomi 245 Miljöekonomi 246 Transportekonomi 247 Arbetsmarknadsekonomi 249 Övrig nationalekonomi
Part IV - Page 29
Del IV - Sidan 29
544 Forestry 545 Fishing
550 Miljövetenskap
450 Earth Sciences 451 Geography 452 Geology 453 Meteorology
551 Mark- och vattenvetenskaper
550 Environmental Sciences 551 Soil and Water Sciences 552 Energy Efficiency 553 Nuclear Safety
552 Energieffektivitet 553 Kärnsäkerhet
490 Other Natural Sciences
490 Övrig naturvetenskap
560 Architecture, Urban and Regional Planning
560 Arkitektur, stadsplanering och regionplanering
Applied Sciences and Technologies
Tillämpad naturvetenskap och teknik
561 Architecture
561 Arkitektur 562 Stads- och regionplanering 563 Bevarande av kulturarv
510 Medical Sciences 511 Medicine and Surgery 512 Dentistry 513 Nursing 514 Pharmacy 515 Medical Technology 516 Health Care 517 Psychiatry 518 General Practice
510 Medicinska vetenskaper 511 Medicin och kirurgi 512 Odontologi 513 Vård och omvårdnad 514 Farmaci 515 Medicinsk teknik 516 Hälsovård 517 Psykiatri 518 Allmän praktik
594 Metrology and quality standards
594 Metrologi och kvalitetsnormer
520 Engineering and Technology 521 Mechanical Engineering 522 Civil Engineering
520 Ingenjörsvetenskap 521 Maskinteknik
Art and Design
Konst och formgivning
523 Electrical and Electronic Engineering
522 Väg- och vattenbyggnadsteknik
528 Computer Aided Engineering
528 Datorstödd ingenjörsvetenskap
529 Other
529 Övrig ingenjörsvetenskap
530 Information Technology, Computer Science and Software Engineering 531 Telecommunications 539 Other
530 Informationsteknik, datalogi och programvaruproduktion 531 Telekommunikationer 539 Övrigt
540 Agricultural and Food Sciences 541 Agriculture
541 Jordbruk
542 Animal Protection and Husbandry
542 Djurskydd och boskapsskötsel
Part IV - Page 30
Del IV - Sidan 30
840 Regional Cooperation
840 Regionalt samarbete
841 Regional Economic Development
841 Regional ekonomisk utveckling
869 Other
867 Miljöpolitik 868 Media/journalistik 869 Övrigt
843 Fight against Organised Crime
844 Regional miljöpolitik 845 Regional jordbrukspolitik
922 Strategic Development Plans
922 Strategiska utvecklingsplaner
844 Regional Environmental Policy
846 Regional hälso- och socialpolitik
845 Regional Agricultural Policy
847 Regional turist- och fritidspolitik
926 Public Relations & Marketing 924 Other
926 PR och marknadsföring 924 Övrigt
849 Other
849 Övrigt
934 Accreditation Systems 935 Credit transfer Systems 933 Other
932 Mekanismer för kvalitetssäkring
850 Training Courses for Institution Building
850 Utbildningskurser för ¡nstitutionsuppbyggnad
940 University Modernisation of Administration Services
934 System för officiellt godkännande
856 Public Administration Reform
856 Reform av offentlig förvaltning
857 Civil Society Development
857 Utveckling av det civila samhället
858 Professional Associations Development
858 Utveckling av yrkessammanslutningar
942 University Information Management Systems, including Administration and Financial Management
940 Modernisering av högskolors administrativa funktioner
859 Other
859 Övrigt
948 Open and Distance Learning/ Life- Long Learning Activities
948 "Öppen utbildning" och distansutbildning samt verksamheter i fråga om livslångt lärande
959 Other
959 Övrigt
860 Training Courses for Institution Building -Training for public services, professional associations, social partners
863 Folkhälsa och socialpolitik
960 University Services
960 Högskolefunktioner
862 Public Finance & Tax Policy 961 International Relations Offices
961 Kontor för internationella relationer
863 Public Health & Social Policy 962 Student Services 969 Other
865 Kvalitetsstyrningsnormer och marknadsföring
864 Approximation of Law (European Community and other)
866 Bekämpande av organiserad brottslighet
Part IV- Page 31
Del IV-Sidan 31
̈ EU external relations programmes, structures and approaches.
Personalplan yrkesutbildningsstiftelsens personal per nationalitet
0 AT BE BG CZ DE DK ES EL FR FI
EUROPEISKA YRKESUTBILDNINGS- STIFTELSEN
EUROPEAN TRAINING FOUNDATIONMISSION, FACTS AND FIGURES
UPPDRAG, FAKTA OCH SIFFROR
The total number of staff (2005) at grade A* was 50, at grade B*, 35, at C*, 14, giving a total of 99 temporary agents, 56 women and 43 men.
Det totala personalantalet i kategori A* var 50, i kategori B* 35, i C* 14, dvs. sammanlagt 99 tillfälligt anställda, 56 kvinnor och 43 män.
The total number of temporary agents foreseen in the establishment plan is 104.
Det totala antalet tillfälligt anställda skall enligt tjänsteförteckningen vara 104.
Building, equipment and running costs
Fastigheter, utrustning och löpande utgifter
HOW TO CONTACT US
HUR KONTAKTAR NI OSS?
Total annual subsidy
Totalt årligt anslag
For any additional information please contact the External Communication Unit
För ytterligare information var god kontakta enheten för extern kommunikation
Planning, Monitoringand Evaluation Unit Peter Greenwood
Planerings-, övervaknings- och utvärderingsenheten Peter Greenwood
Operations Department Sandra Stefani
Driftsavdelningen Sandra Stefani
From Stockholm to Crete and from Lisbon to Warsaw some 29 EU agencies have been established to provide service, information and know-how to the EU Member States and their citizens.Our agencies are involved in many and varied activities: improving the environment, protecting health, contributing to food safety, making transportation safe, processing trade marks, supporting training and education, strengthening and consolidating multilingualism, ensuring security and justice and looking after fundamental rights.Each agency is unique and fulfils an individual function.
Från Stockholm till Kreta och från Lissabon till Warszawa har omkring 29 EU-byråer inrättats för att erbjuda service, information och kunskaper till EU:s medlemsstater och deras medborgare.Våra byråer är inblandade i många och varierade aktiviteter – att förbättra miljön, skydda hälsan, bidra till livsmedelssäkerheten, göra transporter säkra, hantera varumärken, ge utbildningsstöd, stärka och befästa flerspråkigheten, garantera säkerhet och rättvisa och kontrollera de grundläggande rättigheterna.Varje byrå är unik och uppfyller en egen funktion.
Some answer the need to develop scientific or technical know-how in certain fields, others have the role of integrating different interest groups and thus facilitating dialogue at European and international level.With more than 2 500 staff and significant budgetary resources, the agencies and their activities have become central to the operations of the European Union and they play a key role in the implementation of EU policies.For the European Commission, the agencies are our satellites — picking up signals on the ground, processing them, and beaming them back and forth.
En del möter behovet att utveckla vetenskapliga eller tekniska kunskaper inom vissa områden, andra har som roll att integrera olika intressegrupper och därmed underlätta dialogen på EU-nivå och internationell nivå.Med mer än 2 500 anställda och stora budgetresurser har byråerna och deras verksamhet blivit centrala för Europeiska unionens verksamhet, och de spelar en nyckelroll i genomförandet av EU:s politik.För Europeiska kommissionen är byråerna våra satelliter – de fångar upp signaler på marken, bearbetar dem och sänder dem fram och tillbaka.
Through their activities the agencies contribute to making ‘Europe’ closer to European citizens and hopefully easier to understand, and I fully share the agencies’ strapline ‘Whatever you do, we work for you’.
Genom sin verksamhet bidrar byråerna till att föra ”Europa”närmare medborgarna och förhoppningsvis att göra det lättare att förstå, och jag delar helt byråernas slogan ”Vad du än gör arbetar vi för dig”.
José Manuel Barroso President of the European Commission
José Manuel Barroso Ordförande för Europeiska kommissionen
Community Fisheries Control Agency (CFCA) .........................3
Gemenskapens kontrollorgan för fiske .........................................3
European Maritime Safety Agency (EMSA) .............................21
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) ...............................................................23
Community Plant Variety Office (CPVO) .....................................4
Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO) ..............................4
European Agency for Reconstruction (EAR) .............................5
Europeiska byrån för återuppbyggnad (EAR) .............................5
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) ......................................23
Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (ENISA) .....................................................................................................24
European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) ......................................................6
Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-OSHA) ......................................6
European Police Office (Europol) ................................................26
Europeiska polisbyrån (Europol) ....................................................26
European Aviation Safety Agency (EASA) .................................8
Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex) ..............................7
European Railway Agency (ERA) .................................................27
Europeiska järnvägsbyrån (ERA) ....................................................27
European Training Foundation (ETF) .........................................28
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF) ..............................28
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) ......................................................9
Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) ............................................................................9
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) ............................................29
Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM) ................................................29
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) .....................................................10
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) ................................................................................................10
Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT) .........................................30
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ ........30
European Environment Agency (EEA) ......................................12
Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA) ...............................11
European Food Safety Authority (EFSA) ...................................13
Europeiska miljöbyrån (EEA) ...........................................................12
European Defence Agency (EDA) ...............................................32
Europeiska försvarsbyrån .................................................................32
European Union Institute for Security Studies (ISS) .............32
Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier (EUISS) .....................................................................................................32
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) ..........................14
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ..........................................................................................14
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) ....15
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA) ..................................................................................15
European GNSS Supervisory Authority (GSA) ........................16
Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet ....18
European Institute for Gender Equality (under preparation) .........................................................................17
Europeiska jämställdhetsinstitutet (under förberedelse) .....19
Eurojust – The European Union’s Judicial Cooperation Unit ..............................................................20
Eurojust – Europeiska byrån för rättsligt samarbete ..............20
Community Fisheries Control Agency (CFCA)
Gemenskapens kontrollorgan för fiske
Established: 2002
Inrättat: 2002 ett nära samarbete med Europeiska kommissionen, medlemsstaterna, regionala rådgivande nämnder och, där så är lämpligt, sådana tredje parter som regionala skeriorganisationer.Kontrollorganet har inrättats för att främja ett samarbete och se till att lagstiftningen tillämpas på ett systematiskt, enhetligt och eektivt sätt i syfte att bekämpa olaglig, orapporterad och oreglerad fiskeriverksamhet, inte bara i gemenskapens vatten utan i princip i alla områden där gemenskapsfartyg fiskar.
Executive Director: Harm Koster
Verkställande direktör: Harm Koster
Address (temporary): Rue de la Loi 56B-1049 Brussels Belgium
Adress (tillfällig): Rue de la Loi 56 B-1049 Bryssel Belgien
The primary role of the Community Fisheries Control Agency (CFCA) is to organise coordination and cooperation between national control and inspection activities so that the rules of the EU common fisheries policy are respected and applied e ectively.The work of the agency contributes to a level playing field for the fishing industry so that obligations are observed and everyone in the sector is treated equally, wherever they might be operating.
Gemenskapens kontrollorgan för fiske har till huvuduppgift att organisera samordningen av och samarbetet mellan kontroll- och inspektionsverksamheten i medlemsstaterna för att se till att bestämmelserna om EU:s gemensamma fiskeripolitik följs och tillämpas eektivt.Kontrollorganets arbete bidrar till att skapa lika konkurrensvillkor inom ske-näringen genom att skyldigheter iakttas och alla inom sektorn behandlas lika, oavsett var de är verksamma.
Secondly, it will contribute towards sustainable fisheries by enhancing compliance with existing conservation and management measures to the benefit of present and future generations.
Dessutom kommer det att bidra till ett hållbart fiske genom att främja efterlevnaden av bentliga åtgärder för bevarande och förvaltning, vilket gynnar nuvarande och framtida generationer.I egenskap av ett självständigt genomförandeorgan har kontrollorganet
As an independent executive body, the agency works closely with the European Commission, Member States, regional advisory councils and, where appropriate, third parties such as regional fisheries organisations.The creation of the agency is designed to enhance cooperation and to ensure that legislation is implemented in a systematic, uniform and effective way to combat illegal, unreported and unregulated fishing not only in Community waters, but, in principle, in all zones where European vessels sh.The CFCA will have its official seat in Vigo, Spain, but is currently provisionally located in Brussels, Belgium.
Gemenskapens kontrollorgan för fiske kommer att ha sitt ociella huvudkontor i den spanska staden Vigo, men har för närvarande ett tillfälligt kontor i Bryssel, Belgien.
Established: 1994
Inrättad: 1994
President: Bart Kiewiet
Ordförande: Bart Kiewiet
Address: 3 Boulevard Foch BP 10121F-49101 Angers Cedex 02France disease resistance. Protecting new varieties throughout the entire EU market is an effective way to assert breeders’rights and make investment in research and innovation pro table.The protection of plant varieties is a specific form of industrial property law applied in various countries around the world.
Genom att skydda nya sorter på marknaden i hela EU säkerställs växtförädlarnas rättigheter på ett eektivt sätt och det blir lönsamt att investera i forskning och innovation.Skyddet av växtförädlarrätter är en särskild form av industriellt rättsskydd som tillämpas i olika länder runtom i världen.
The Community protection system managed by the CPVO is unique while it covers the territory of the 27 EU Member States.
Det gemenskapssystem som förvaltas av växtsortsmyndigheten är unikt i sitt slag eftersom det omfattar samtliga av EU:s 27 medlemsstater.
Breeders can thus enforce their rights throughout the entire European Union.The Community system encourages the introduction of new better-performing varieties in the market place, for the benefit of farmers, growers and consumers.
Växtförädlare kan därför hävda sina rättigheter i hela Europeiska unionen.Gemenskapens system främjar införandet av nya, förbättrade sorter på marknaden, till fördel för jordbrukare, odlare och konsumenter.
Tel. (33) 241 25 64 00
Tfn (33) 241 25 64 00
Meeting the challenges of the plant breeding industry
Tar itu med utmaningarna inom växtförädlingsindustrin.
European Agency for Reconstruction (EAR)
Europeiska byrån för återuppbyggnad (EAR)
Established: 2000
Inrättad: 2000
Acting Director: Adriano Martins
Tjänstgörande direktör: Adriano Martins
Address (headquarters): Egnatia 4 GR-54626 Thessaloniki Greece
Adress (huvudkontor): Egnatia 4 GR-54626 Thessaloniki Grekland
Tel. (30) 2310 505 100
Tfn (30) 23 10 50 51 00
Fax (30) 2310 505 172 most of it from the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) programme. The Agency’s work is part of the wider Stabilisation and Association Process — the EU’s key strategy for the western Balkans region.
Fax (30) 23 10 50 51 72 bistånd för återuppbyggnad, utveckling och stabilisering).Byråns verksamhet ingår i den bredare stabiliserings- och associeringsprocessen – EU:s huvudstrategi för västra Balkan.
As the largest EU body managing assistance in the Balkans, the Agency is helping the region achieve lasting peace and prosperity, and progress towards eventual EU membership.The Agency’s emphasis has evolved from post-conflict reconstruction to helping countries with reform in areas such as justice and home affairs, public administration and public finance, and economic and social development.
Som det största EU-organ som förvaltar bistånd på Balkan hjälper byrån regionen att uppnå bestående fred och välstånd samt att göra framsteg mot ett eventuellt EU-medlemskap.Från den ursprungliga inriktningen på återuppbyggnad efter konikterna har byrån nu övergått till att hjälpa länderna med reformer på områden som rättsliga och inrikes frågor, oent-lig förvaltning och oentliga finanser samt ekonomisk och social utveckling.
More recently, the Agency is also involved in programming and implementing IPA (Instrument for Pre-Accession Assistance), helping the countries to get closer to EU standards and legislation.
På senare tid har byrån dessutom ägnat sig åt planering och genomförande av instrumentet för stöd inför anslutningen, genom vilket länderna får hjälp att anpassa sig till EU:s normer och lagstiftning.
The European Agency for Reconstruction manages the EU’s main assistance programmes in Serbia (including Kosovo), Montenegro, and the former Yugoslav Republic of Macedonia. Established in 2000 for Kosovo, the geographical coverage of the Agency was later expanded.
Europeiska byrån för återuppbyggnad förvaltar EU:s främsta biståndsprogram i Serbien (inklusive Kosovo), Montenegro och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.Byrån inrättades 2000 för Kosovo och har därefter fått utökad geogra-sk räckvidd.
The Agency with its headquarters in Thessaloniki, Greece has operational centres in Pristina, Belgrade, Podgorica and Skopje.
Huvudkontoret ligger i Thessaloniki i Grekland, och byrån har genomförandekontor i Pristina, Belgrad, Podgorica och Skopje.
It is an independent EU agency, accountable to the Council and the European Parliament, and overseen by a governing board of representatives of the 27 EU Member States and the European Commission.
Den är en oberoende gemenskapsinrättning som är ansvarig inför rådet och Europaparlamentet och övervakas av en styrelse bestående av företrädare från EU:s 27 medlemsstater och Europeiska kommissionen.
The Agency initially had a five-year mandate (from 2000 to 2004).
Byrån hade från början ett mandat på fem år (från 2000 till 2004).
This has been extended twice by Council Decisions, and the mandate currently runs until the end of 2008. The total portfolio of EU assistance programmes managed by the Agency since 2000 stands at EUR 2.86 billion,
Mandatet har förlängts två gånger genom beslut av rådet och gäller nu till slutet av 2008.Byrån har sedan 2000 förvaltat en portfölj på totalt 2,86 miljarder euro i EU-bistånd, varav merparten kommer från Cardsprogrammet (gemenskaps-
On the road to Europe: Helping the western Balkans help themselves
På väg mot Europa: Hjälp till självhjälp för västra Balkan.
European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) promoting a culture of risk prevention.
Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-OSHA)
Tel. (34) 94 479 43 60
Tfn (34) 944 79 43 60
Located in Bilbao, Spain, EU-OSHA has a dedicated staff of OSH specialists and a network of partners in all Member States and beyond.At the national level we are represented by a network of focal points, which are typically the lead OSH organisations in their respective countries.
Arbetsmiljön är ett av EU:s allra viktigaste och mest utmanande politikom-råden.Var femte sekund drabbas en arbetstagare i EU av en arbetsrelaterad olycka.Med tre och en halv minuts mellanrum dör en arbetstagare i EU av arbetsrelaterade orsaker.Arbetstagare behöver bli medvetna om vilka risker de utsätts för och hur de ska hantera dem.
These focal points work with government, employers’and workers’representatives, providing information and advice to support agency initiatives.
Arbetsgivare behöver veta vad och hur de ska göra för att deras anställda ska arbeta i en säker miljö.Men arbetsmiljöfrågorna är komplexa och mångfacetterade.