natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It lays downcredit policyguidelines,approves theannualaccounts andbalancesheet,decides on the Bank’s participationinfinancingoperations outside the EuropeanUnion as wellas oncapitalincreases.It appoints themembers of the Board of Directors, the Management Committeeand the Audit Committee.
Beslutenfattas medmajoritet som utgör minst en tredjedelavderöstberättigadeledamöternaoch som representerar minst 50 %avdet tecknadekapitalet.
It has ninemembers. Under the authority of the President and the supervisionof the Board of Directors, it oversees day-to-day runningof the EIB, prepares decisions for Directors andensures that theseareimplemented.
Bankens rådfast-ställer riktlinjernaför kreditpolitiken,godkänner balans-ochresultaträkningarnaochårsredovisningen,beslutar ombankens deltagandeifinansiering utanför unionenochomökningavkapitalet.
The President chairs themeetings of the Board of Directors.
Rådet utser medlemmar i styrelsen,direktionenochrevisionskommittén.
TheBoardofDirectors has sole power to takedecisions in respectofloans,guarantees andborrowings.As wellas seeing that the Bank is properly run,it ensures that the Bank is managedinkeep-ingwith the provisions of theTreaty and the Statute and with thegeneraldirectives laiddownby the Governors.
Direktionenär bankens permanenta verkställande organ och har niomedlemmar.Direktionen ansvarar för bankens löpandearbeteunder presidentens ledningoch styrelsens överinseendeochförbereder styrelsens beslut somdirektionen sedanverkställer.Ordförandeskapet idirektionen utövas avbankens president.Direktionsmedlemmarnaär endast ansvarigainför banken.
Its members areappointedby the Governors for a renewable periodoffiveyearsfollowingnominationby the Member States andare responsiblesolely to the Bank.
Deutses avbankens råd påförslagfrån styrelsenför en periodav sexår, somkanförnyas.
The Audit Committeeis anindependent bodyanswerabledirectlyto theBoardofGovernors and responsiblefor verifying that theoperations of the Bank have been conducted and its books kept ina proper manner.At the timeofapprovalof thefinancialstatements by the Board of Directors, the Audit Committeeis-sues its statements thereon.
Styrelsenhar exklusivbefogenhet att beslutaom utlåning,garan-tier och upplåning. Förutomatt kontrolleraatt bankenförvaltas enligt sunda principer,ansvarar styrelsenför att bankens förvalt-ningöverensstämmer medfördraget och stadgan samt meddeallmänna riktlinjer sombankens rådhar fastställt.
The reports of the Audit Committeeon the results ofits workduring the precedingyear are sent to theBoardofGovernors together with theannual reportof the Board of Directors.
Styrelseleda-möternanomineras avmedlemsstaternaoch utnämns avban-kens rådför enfemårsperiod, somkanförnyas ochdeär ansvarigaendast inför banken.
TheBoardofDirectors consists of 26 Directors, with one Director nominated by each Member Stateandoneby the European Commission.
Styrelsenbestår av 26 ledamöter,där de 25 medlemsstaterna respektive Europeiska kommissionen har varderanominerat enledamot.
Thereare16 Alternates,meaning that someof thesepositions willbe sharedbygroupings of States.
När styrelsengodkänt årsredovis-ningenavger revisionskommittén sina utlåtanden.
Furthermore,inorder tobroaden theBoardofDirectors ’ professionalexpertiseincertainfields, the Board will be able toco-opt amaximumof 6experts (3 Directors and 3Alternates),whowill participatein the Boardmeetings inanadvisorycapacity,without voting rights.Decisions are takenbyamajorityconsistingofat least one thirdofmembers entitled tovoteand representingat least 50% of thesubscribedcapital.
För att utvidgaden tillgängligafackkunskapen påvissaområdeni styrelsen,kan styrelsenadjungerahögst 6 experter (3 ordinarieoch 3 suppleanter) i sin roll som rådgivare utan rösträtt.
The provisions governing thesebodiesare set out in the Bank’s Statute and Rules of Procedure.
Samtligabestämmelser som styr bankens beslutandeorganfinns angivnaibankens stadgar ochinternaarbetsordning.
Lists of themembers of the EIB’s governing bodies and their curriculavitae,alongwithadditionalinformationon remunerationarrangements,are regularly updatedand postedon the Bank’swebsite: www.eib.org.
Sammansättningenavdessaorgan,CVför medlemmarna samt ytterligareinformationomersättningsformer uppdateras och publiceras regelbundet på EIB:s hemsidawww.eib.org.
Breakdownof the EIB’s capital
Översikten av EIB:s kapital
Amount (EUR)
Värde
Germany France Italy United Kingdom Spain Belgium Netherlands Sweden Denmark Austria Poland Finland Greece Portugal Czech Republic Hungary Ireland Slovak Republic Slovenia Lithuania Luxembourg Cyprus Latvia Estonia Malta
Tyskland Frankrike Italien Förenade kungariket Spanien Belgien Nederländerna Sverige Danmark Österrike Polen Finland Grekland Portugal Tjeckien Ungern Irland Slovakien Slovenien Litauen Luxemburg Cypern Lettland Estland Malta
Capital: Each Member State’s sharein the Bank’s capital is calcu-latedinaccordancewithits economicweight within the EuropeanUnion (expressed in GDP) at the timeofits accession.
Kapital:Medlemsstaternas andelavbankens kapitalhar beräknats efter varjemedlemsstats ekonomiskavikt i Europeiska unionen (uttryckt i BNP) vidderas anslutning till Europeiska unionen.
In total, the Bank’s subscribedcapitalamounts tomore than EUR 163.6 billion.
Sammanlagt uppgår bankens tecknadekapital tillmer än163,6 miljarder.
The College of the Management CommitteeMembers and their supervisory responsibilities
Bankens direktionochmedlemmarnas ansvarsområden
–Relations with European Institutions – Institutional matters, General Strategy – Inspector General, reporting from Financial Controller, Internal Audit and Head of Compliance Office – Chairman of Budget Committee–Credit risk–Human resources –Governor of EBRD
–Kontakter med Europeiska unionens institutioner–Institutionellafrågor,övergripande strategi–Generalinspektör,kontakter med styrekonomen,intern revisionochchefenför avdelningenför tillsynsfrågor – Ordförande i budgetkommittén – Kreditrisker – Personalresurser – Ledamot i EBRD:s styrelse
Financingoperations in Germany, Austria, Hungary, Slovenia as wellas in Croatia, Bulgaria, Romania and Turkey Information and communications policy Equal opportunities policy Headquarters extension and Buildings Vice-Governor of EBRD Chairman of Joint Committee on Equal Opportunities (COPEC) Chairman of EIB Arts Committee
Finansieringsverksamhet i Tyskland, Österrike, Ungern, Slovenien samt Kroatien, Bulgarien, Rumänien och Turkiet Informations- och kommunikationspolitik Politik för likamöjligheter Utbyggnad av bankens huvudkontor samt byggnader Suppleant i EBRD:s styrelseOrdförande i den gemensamma kommittén för likamöjligheter (COPEC) Ordförande i EIB:s konstförening
Financingoperations in United Kingdom Environmental protection Relations with NGOs; Openness and transparency Operational risks Internal and external audit and relations with Audit Committee Compliance Relations with European Court of Auditors Relations with European Anti-Fraud Office (OLAF)Member of EIF Board of Directors
Finansieringsverksamhet i Förenade kungariket Miljöskydd Kontakter medicke-statligaorganisationer,öppenhet och insyn Operationella risker Intern och extern revisionochkontakter med revisionskommittén Regelefterlevnad Kontakter med Europeiska revisionsrätten Kontakter med Europeiskabyrånför bedrägeribekämpning (OLAF)Ledamot i EIF:s styrelse
Financingoperations in Spain, Belgium, Portugal, Luxembourg, Asia and Latin America Structured finance and new financing instruments; Securitisation Legal affairs (operational aspects) Liaison with IDB and AsDB SME financing operations
Finansieringsverksamhet i Spanien, Belgien, Portugal, Luxemburg, Latinamerika och Asien Strukturerad finansiering och nya finansieringsinstrument, värdepapperisering Rättsliga frågor (operativaaspekter)Kontakter med IDB och AsBD Finansiering av småochmedelstoraföretag
Financingoperations in Italy, Greece, Cyprus and Malta as wellas in the southwest Balkancountries Budget Accountancy and financial risk control Information technologies
Finansieringsverksamhet i Italien, Grekland, på Cypern och Malta samt länderna i sydvästra Balkan Budget Redovisning och kontroll av finansrisker Informationsteknik
Financingoperations in France, the Maghreb and Mashreq countries, Israel and Gaza/West Bank Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP)Financial policies Capitalmarkets Treasury
Finansieringsverksamhet i Frankrike, Maghreb- och Mashrekländerna, Israel och Gaza/Västbanken Investeringsfacilitet för Europa-Medelhavsområdet (FEMIP) Finanspolitik Kapitalmarknader Likviditetsförvaltning
Financingoperations in Poland, Czech Republic and Slovakia Trans-European Networks Cooperationwith European Commission on post-accession issues
Finansieringsverksamhet i Polen, Tjeckien och Slovakien Transeuropeiska nät Samarbetemed Europeiska kommissionen kring frågor efter anslutningen
Financingoperations in the Netherlands, Denmark, Ireland, the ACP States and South Africa Cotonou Agreement Investment Facility Ex ante project appraisal Regional development Global loans (generalaspects)Professional training Liaison with AfDB
Finansieringsverksamhet i Nederländerna, Danmark, på Irland, i AVS-länderna och Sydafrika Investeringsanslaget inom ramenför Cotonouavtalet Projektutvärdering Regional utveckling Globala lån (allmänna aspekter) Yrkesutbildning Kontakter med AfDB
General Secretariat and Legal Affairs
Allmän administration
Deputy Secretary General
Biträdande generalsekreterare
Secretary General and General Counsel of Legal Affairs u
Generalsekreterareochgeneraldirektör för rättsfrågor u
Operations Support u
Stöd till transaktioner u
Interinstitutional Affairs and Brussels
Interinstitutionellafrågor och
“Information systems and applications Thomas FAHRTMANN
“ Informationssystem och applikationer Thomas FAHRTMANN
“ Third Party Accounting and Administrative Expenses
“ Klientbokföring och administrativa utgifter
“Business Support Bruno DENIS
“Stöd till låneverksamheten Bruno DENIS
United Kingdom, Ireland, Denmark, EFTA Countries
“ Institutionella frågor Evelyne POURTEAU
“ Planning,Budget and Control Theoharry GRAMMATIKOS
“ Planering,budget och kontroll Theoharry GRAMMATIKOS
“ Banking, Industry and Securitisation Robert SCHOFIELD
Juridiska tjänster
Associate Director u outside Europe Marc DUFRESNE
Gemenskapsfrågor ochfinansiellafrågor; Juridiskt stöd–Finansieringar
Director
Biträdande direktör u
Communication and Information
Kommunikation och information
≠ Jean-Philippe MINNAERT (Data ProtectionOfficer)
“Struktureradefinansieringar och partnerskap medoffentligt och privat deltagande
“Media Relations Paul Gerd LÖSER u
“Kontakter med media Paul Gerd LÖSER u
“ Institutional Memory and Internal Communication
“Rättsligaaspekter av finansiella frågor Nicola BARR
“ Legal Aspects of Institutional and Staff Issues Carlos GÓMEZDELACRUZ
“Företagsmarknadsföringoch produkter Adam McDONAUGH personalfrågor Carlos GÓMEZDELACRUZ
“ Spain - PPPs, Infrastructure, Social andUrban Sector
“Spanien– partnerskap medoffentligt ochprivat deltagande,infrastruktur, socialasektornoch stadsförnyelse
Director
Direktör u
“ Facilities Management Agustin AURÍA
“ Arbetsmiljö Agustin AURÍA
New Building Task Force Enzo UNFER
Arbetsgrupp för den nya byggnaden Enzo UNFER
Department
Avdelning
Finance Directorate
Direktoratetför finanser
“Germany (northern Länder) Peggy NYLUND-GREEN
“Tyskland (De norra delstaterna) Peggy NYLUND-GREEN
CapitalMarkets
Kapitalmarknader
“ Infrastructure and Public Sector
Biträdande direktör
“Investor Relations and Marketing Peter MUNRO
“Kontakter med investerare och marknadsföring Peter MUNRO
“Banks and Corporates Alexander ANDÒ
Finansförvaltning
“ Asset/Liability Management Jean-Dominique POTOCKI
“Förvaltningav tillgångar och skulder Jean-Dominique POTOCKI
“ SpecialOperations Jean-Christophe LALOUX
“Stöd till privata sektorn Jean-Christophe LALOUX
“ Portfolio Management James RANAIVOSON
“ Portföljförvaltning James RANAIVOSON
“ Financial Engineering and Advisory Services Guido BICHISAO
“Finansieringslösningar och rådgivningstjänster Guido BICHISAO
Director u
Direktör
South-East Europe
Direktör
“West Africa and Sahel Gustaaf HEIM
“ Västafrika och Sahel-länderna Gustaaf HEIM
“ SouthernAfrica and IndianOcean
“ Södra Afrika och Indiska Oceanen
“ Caribbean and Pacific David CRUSH u
“ Västindien och Stilla havet David CRUSH
“Resources and Development
“Resurser och utveckling
Deputy Director General
Biträdande direktör
Theorganisationchart,curriculavitaeof the Directors General and heads ofcontrol unitsandadditionalinformationon the remunerationarrangementsfor all EIB staffare regularly updatedandpostedon the Bank’swebsite: www.eib.org.
Sammansättningenavbankens organ,direktörernas ochdeansvarigas curriculumvitae, samt ytterligareinformationgällandelönebestämmelser för helabankens personal uppdateras regelbundet på EIB:s webbplats:www.eib.org.
“ Development Luis GARRIDO
“ Utveckling Luis GARRIDO
Industry and Services
Industrioch tjänster
(Trans-European Networks and PPPs)
(Transeuropeiskanät och partnerskap medoffentligt och privat deltagande)
“ Economic and Financial Studies Éric PERÉE
“Tillverkningsindustrioch tjänster Hans-Harald JAHN
“ Planning, Support and Compliance Joseph FOY
“Planering, underhålloch uppföljningav procedurer Joseph FOY
“ Human Capital StephenWRIGHT
(Stadsutveckling)
“Resources Management
“ Resursförvaltning
Associate Director u
Direktör
Inspector General
Biträdande direktör
“ Financial Institutions
“ Projektutvärdering
Chief Compliance Officer
(Balkanochekonomisk samordning) u
≠ John SENIOR “ Air, Maritime andUrban Transport
“ Järnvägs- och vägtransport José Luis ALFARO
≠ Mario AYMERICH “ Water andWastewater
≠ Mario AYMERICH “ Vatten och vattenrening
Associate Director on EIB Group strategyandnegotiations
Biträdande direktör
“ Coordination and Support
“Samordningoch stöd
Associate Director
Biträdande direktör u
Director representing the EIB
EIB:s styrelserepresentant
“ Oil and gas Angus NICOLSON
“ Ledningssystem
The EIF is managedandadministeredby thefollowing threeauthorities: the General Meeting of shareholders (EIB, EuropeanUnion, 34financialinstitutions),whichmeets at least onceayear;
Fondstämmanmedallaaktieägare (EIB,Europeiska unionen, 31finansinstitut), som sammanträder minst engång per år.
• • the Board of Directors, composed of sevenmembers and sevenalternates,whichdecides on the Fund’s operations;
Styrelsen, sombestår av sju ledamöter och sju suppleanter,fattar beslut som rör fondens åtgärder.
• the Chief Executive, who is responsiblefor themanagement of the Fund in accordance with the provisions ofits Statutes and theguidelines anddirectives adoptedby the Board of Directors.
Verkställandedirektören, somär ansvarigför att fondenförvaltas ienlighet medbestämmelsernai stadganochmedde riktlinjer ochprinciper somantagits av styrelsen.
Chief Executive Head of Division, RiskManagement and Monitoring
Verkställande direktör Ansvarig för avdelningenför riskhanteringoch uppföljning
Head of Division, Policy and Institutional Coordination/Advisory Services Managerial Adviser Head of Division, Legal Service Accounting and Treasury Human Resources
Ansvarigför avdelningenför institutionelloch strategisk samordningoch rådgivning Rådgivare till ledningen Ansvarig för avdelningenför rättsliga frågor Ansvarig för redovisning och finansförvaltning Ansvarig för personal
Head of Division, Venture Capital 1 (Belgium, Spain, France, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom)
Ansvarigför avdelningenför riskkapitaloperationer 1 (Belgien, Spanien, Frankrike, Grekland, Italien, Luxemburg,Nederländerna och Förenade kungariket)
Head of Division, Guarantees, Securitisation and “ MAP ” Deputy Head of Division
Ansvarigför avdelningenför garantier,värdepapperiseringochdet flerårigaprogrammet för företag (MAP)Biträdandeavdelningschef
Detailedinformationon the Fund’s governing bodies (composition,curriculavitaeofmembers, remuneration) and services (composition, curricula vitae of Directors General and Directors, remunerationofall staff)is regularly updatedand postedon the EIF’s website: www.eif.org.
Närmare upplysningar omfondens organ (sammansättning,medlemmarnas curriculumvitaeochlönebestämmelser för dessa) samt personal (sammansätt-ning,generaldirektörernas ochdirektörernas curriculumvitae samt personalens lön) framgår av EIF:s webbplats www.eif.org som uppdateras regelbundet.
Within the EuropeanUnion and in the Accession Countries, projects consideredfor financingmust contribute tooneor moreof thefollowingobjectives:
Inom Europeiska unionenochikandidatländernamåste projekt somerhåller finansieringbidratilleneller fleraavföljandemålsättningar:
• strengtheningeconomicand socialcohesion: promotingbusiness activity tofoster theeconomicadvancement of theless-favoured regions;
• förstärkningavdenekonomiskaoch sociala sammanhållningen, skapandet avekonomiskaktivitet sombidrar tillekonomisk utvecklingavmindregynnade regioner,
• furtheringinvestment contributing to thedevelopment ofaknowledge-basedandinnovation-driven society;
• främjandeavinvesteringar som stöder utvecklingiett samhällebaserat påkunskap ochinno-vation,
• developing transport, telecommunications andenergy transfer infrastructurenetworks with a Community dimension;
• förbättringavinfrastruktur och tjänster inom utbildningochhälsa,eftersomdessa sektorer äravväsentligbetydelseför humankapitalet, utveckling av EU:s infrastruktur för transport, telekommunikationochenergiöverföring,
• preserving theenvironment andimproving the qualityoflife,notablybydrawingon renewableor alternativeenergies;
• • miljöskyddochförbättringavlivskvaliteten,bl.a. genom utnyttjandeavförnybar energiochalternativaenergikällor,
• securing theenergy supply through rational use,harnessingofindigenous resources andimportdiversification;
• säker energitillförselgenom rationellenergianvändning, tillvaratagandeavinhemska resurser eller importdiversifiering,
• assistingthedevelopment ofSMEs byenhancingthefinancialenvironment inwhich theyoper-atebymeans of: – medium and longterm EIB global loans; – EIF venture capital operations; – EIF SME guarantees.
• förbättringav småochmedelstoraföretags tillgång tillfinansiering,i syfteatt bidra tillderas utvecklingmedhjälp av:–globallån samt medel- och långfristiga lån från EIB, – riskkapital från EIF, – garantier från EIF tillförmånför småochmedelstoraföretag.
In the Partner Countries, the Bank participates inimplementing the Union’s development aidandcooperation policies throughlong-termloans fromown resources or subordinatedloans and riskcapital from EU or Member States’budgetaryfunds.It operates in:
I partnerländernabidrar banken tillgenomförandet av unionens bistånds-och samarbetspolitikgenomlångfristigalån ur egnamedeleller underordnadfinansieringoch riskkapital ur medlemsstaternas eller unionens budgetmedel. EIBbidrar tillfinansiering:
• thenon-member Mediterranean Countries byhelping toattain theobjectives of the Euro-Mediterranean Partnership withaview to thecreationofafree tradeareaby 2010;
• i länderna iMedelhavsområdet för att bidra tillgenomförandet avmålsättningarnaför Europa-Medelhavspartnerskapet inför inrättandet avett frihandelsområde 2010,
• the African, Caribbean and Pacific States (ACP), South Africa and the OCT, where it promotes thedevelopment ofbasicinfrastructureand thelocal private sector;
• i länderna i Afrika,Västindien och Stillahavsområdet (AVS),Sydafrika samt ide utomeuropeiskaländernaoch territoriernaför utvecklingavbasinfrastruktur ochdenlokala privata sektorn,
Asia and Latin America, where it supports certain types of project ofmutualinterest to the Union and the countries concerned;
• i Latinamerika och Asien, där banken stödjer vissa slagav projekt somär avömsesidigt intresseför unionenochdeberördaländerna,
• the Balkans, where it contributes to thegoals of the Stability Pact bydirectingits lending specifically towards not only reconstructionofbasicinfrastructureand projects witha regionaldimensionbut also private sector development.
• iländerna på Balkan, där bankenbidrar tillmålsättningarnaför stabilitetspaktengenomattfokusera sinainsatser tillåteruppbyggnadenavbasinfrastruktur ochfinansieringenav regionalaprojekt ochatt främjaden privata sektorns utveckling.
Pleaseconsult the Bank’s website for anychangein thelist ofexistingoffices andfor details onoffices whichmayhavebeenopenedfollowingpublicationof this brochure.
Bankens hemsidainnehåller informationomeventuellaförändringar gällandebankens kontor efter publiceringenavbroschyren
The EIB wishes to thank thefollowing promoters and suppliers for the photographs illustrating this report:
EIB tackar initiativtagarnaför defotografier somillustrerar dennaverksamhetsberättelse:
Theother photographs andillustrations were suppliedby the EIB’s photographiclibrary.
Övrigafotografier ochillustrationer från EIB:s fototek.
➾ The Activity Report presenting the EIB Group’s activity over the past year and future prospects;
➾ Verksamhetsberättelsen som redogör för EIB-gruppens verksamhet under det senaste året samt framtidsutsikter,
➾ The Financial Report presenting the financial statements of the EIB Group, the EIB, the Cotonou Investment Facility, the FEMIP Trust Fund and the EIF, along with the related explanatory annexes;
➾ Resultatrapporten som innehåller bokslutet för EIB-gruppen, EIB, Cotonouinveste-ringsanslaget, förvaltningsfonden för FEMIP och EIF, tillsammans med tillhörande bilagor,
➾ The Statistical Report presenting in list form the projects financed, and the borrowings undertaken, by the EIB in 2005 together with a listing of the EIF’s projects.
➾ Den statistiska rapporten som innehåller en förteckning över bankens finansierade projekt och genomförda upplåning under 2005 tillsammans med en förteckning över EIF:s projekt.
It also includes summary tables for the year and over the last five years.
Den innehåller även översiktstabeller för 2005 och för de senaste fem åren.
On the CD-Rom enclosed with this brochure, readers will find information contained in the three volumes as well as electronic versions of these volumes in the different available languages.
Bifogade cd-rom innehåller information från alla tre delar samt elektroniska versioner på tillgängliga språk.
The Annual Report is also available on the Bank’s website www.eib.org/report
Årsredovisningen finns också på bankens webbplats www.eib.org/report
Activity Report 2005
Verksamhetsberättelse 2005
EIB Group: summarised balance sheet
EIB-gruppen: Förenklad balansräkning
The Corporate Operational Plan for 2006-2008
Bankens verksamhetsplan för perioden 2006-2008
EIB Group Activity in 2005
EIB-gruppens verksamhet 2005
➾ Balanced development throughout the European Union ➾ The Innovation 2010 Initiative ➾ Protecting the environment ➾ Development of Trans-European Networks (TENs) ➾ SME support becomes a core objective in 2005 ➾ FEMIP: supporting the Mediterranean Partner Countries ➾ Cooperation with other partner countries ➾ A leading international debt issuer
➾ Balanserad utveckling av Europeiska unionen ➾ Innovation 2010initiativet ➾ Miljöskydd ➾ Utveckling av transeuropeiska nät (TEN) ➾ Stöd till små och medelstora företag en huvudmålsättning under 2005 ➾ FEMIP: Stöd till partnerländerna i Medelhavsområdet ➾ Samarbete med de övriga partnerländerna ➾ En ledande internationell emittent
➾ A partner to the European and development institutions ➾ Transparency and accountability ➾ EIB Group Administration and Staff ➾ EIB Statutory Bodies ➾ The Management Committee of the EIB ➾ EIB Organisation Chart ➾ EIF Statutory Bodies
➾ Partner till de europeiska institutionerna och utvecklingsinstitutionerna ➾ Öppenhet och ökat ansvar ➾ EIB-gruppens arbetssätt och personal ➾ EIB:s stadgeenliga organ ➾ EIB:s direktion ➾ EIB:s organisationsplan ➾ EIF:s stadgeenliga organ
European Union Partner Countries
I Europeiska unionen I partnerländerna
Projects approved
Beviljade projekt
Resources raised (after swaps)
Upplånade medel (efter swappar)
Community currencies Non-Community currencies
I gemenskapsvalutor I andra valutor
Subscribed capitalof which paid in
Tecknat kapitalvarav inbetalt