natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case C-246/06: Josefa Velasco Navarro v Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Social policy — Protection of workers in the event of insolvency of their employer — Directive 80/987/EEC amended by Directive 2002/74/EC — Direct effect — Compensation for unfair dismissal agreed under a judicial conciliation settlement — Payment guaranteed by the guarantee institution — Payment conditional upon the adoption of a judicial decision) (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social Único de Algeciras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-246/06: Josefa Velasco Navarro mot Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (”Socialpolitik — Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens — Direktiv 80/987/EEG i dess lydelse enligt direktiv 2002/74/EG — Direkt effekt — Ersättning för rättsstridig uppsägning enligt en vid domstol träffad förlikning — Betalning som säkerställs av garantiinstitutionen — Betalningen villkorad av att ett domstolsavgörande meddelats”) (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social Único de Algeciras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 17 January 2008 . . . . . . . .
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 januari 2008 . . . . . . .
Case C-256/06: Theodor Jäger v Finanzamt Kusel-Landstuhl (Free movement of capital — Articles 73b and 73d of the EC Treaty (now Articles 56 EC and 58 EC) — Inheritance tax — Valuation of assets forming part of the estate — Agricultural and forestry assets in another Member State — Less favourable method of valuation of assets and calculation of the tax payable) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-256/06: Theodor Jäger mot Finanzamt Kusel-Landstuhl (”Fri rörlighet för kapital — Artiklarna 73b och 73d i EG-fördraget (nu artiklarna 56 EG och 58 EG) — Arvsskatt — Värdering av de tillgångar som ingår i kvarlåtenskapen — Egendom i form av en jord- och skogsbruksfastighet belägen i en annan medlemsstat — Mindre förmånlig metod för värdering av sådan egendom och för beräkning av den skatt som skall betalas”) (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 11 September 2007 . .
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák föredraget den 11 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-19/07: Heirs of Paul Chevassus-Marche v Groupe Danone and Others (Approximation of laws — Directive 86/653/EEC — Selfemployed commercial agents — Right of an agent entrusted with a specific geographical area to a commission — Transactions concluded without any action on the part of the principal) (Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-19/07: Delägarna i dödsboet efter Paul Chevassus-Marche mot Groupe Danone m.fl. (”Tillnärmning av lagstiftning — Direktiv 86/653/EEG — Självständiga handelsagenter — Rätt till provision för en handels agent som anförtrotts ett visst bestämt geografiskt område — Avtal som ingåtts utan huvudmannens medverkan”) (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Frankrike)) . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (First Chamber), 17 January 2008 . . . . . . . . .
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 januari 2008 . . . . . . .
Case C-105/07: Lammers & Van Cleeff NV v Belgische Staat (Freedom of establishment — Free movement of capital — Tax legislation — Corporation tax — Interest paid by a subsidiary on funds lent by the parent company established in another Member State — Reclassification of the interest as taxable dividends — No such reclassification where interest payments are made to a resident company) (Reference for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen) . . . . . . . . I - 173
Mål C-105/07: Lammers & Van Cleeff NV mot Belgische Staat (”Etableringsfrihet — Fri rörlighet för kapital — Skattelagstiftning — Bolagsskatt — Ränta som ett dotterbolag erlagt för lån från ett moderbolag hemmahörande i en annan medlemsstat — Omklassificering av ränta till skattepliktig utdelning — Omklassificering sker inte när räntan betalas till ett i landet hemmahörande bolag”) (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen) . . I - 173
Case C-257/06: Roby Profumi Srl v Comune di Parma (Article 28 EC — Directive 76/768/EEC — Protection of health — Cosmetic products — Importation — Communication of information on cosmetic products to the authorities of the State of importation) (Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-257/06: Roby Profumi Srl mot Comune di Parma (”Artikel 28 EG — Direktiv 76/768/EEG — Hälsoskydd — Kosmetiska produkter — Import — Meddelande till myndigheterna i importstaten avseende uppgifter om de kosmetiska produkterna”) (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Second Chamber), 24 January 2008 . . . . . . . .
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 januari 2008 . . . . . . .
Case C-294/06: The Queen, on the application of: Ezgi Payir and Others v Secretary of State for the Home Department (EEC-Turkey Association Agreement — Freedom of movement for workers — Decision No 1/80 of the Association Council — First indent of Article 6(1) — Worker duly registered as belonging to the labour force — Leave to enter as a student or as an au pair — Effect on the right to remain) (Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-294/06: The Queen, på begäran av: Ezgi Payir m.fl. mot Secretary of State for the Home Department (”Associeringsavtalet EEG—Turkiet — Fri rörlighet för arbetstagare — Associeringsrådets beslut nr 1/80 — Artikel 6.1 första strecksatsen — Arbetstagare som tillhör den reguljära arbetsmarknaden — Inresetillstånd för studerande eller au pairer — Betydelsen för uppehållsrätten”) (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 203
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 18 July 2007 . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 18 juli 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Third Chamber), 24 January 2008 . . . . . . . .
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 januari 2008 . . . . . . .
G. Lianakis AE and Others v Dimos Alexandroupolis and Others (Directive 92/50/EEC — Public service contracts — Carrying out of a project in respect of the cadastre, town plan and implementing measure for a residential area — Criteria which may be accepted as ‘criteria for qualitative selection’ or ‘award criteria’ — Economically most advantageous tender — Compliance with the award criteria set out in the contract documents or contract notice — Subsequent determination of weighting factors and sub-criteria in respect of the award criteria referred to in the contract documents or contract notice — Principle of equal treatment of economic operators and obligation of transparency) (Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias) . .
G. Lianakis AE m.fl. mot Dimos Alexandroupolis m.fl. (”Direktiv 92/50/EEG — Offentlig upphandling av tjänster — Utförandet av ett projekt avseende införande i fastighetsregister, stadsplanering och genomförandeåtgärder beträffande ett bostadsområde — Kriterier som kan väljas såsom ”kriterier för kvalitativt urval” eller ”kriterier för tilldelning” — Det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet — Iakttagande av de kriterier för tilldelning som anges i kontraktshandlingarna eller i meddelandet om upphandling — Fastställande i ett senare skede av viktningskoefficienter och underkriterier med avseende på kriterier för tilldelning — Principen om likabehandling av ekonomiska aktörer och skyldigheten att möjliggöra insyn”) (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (First Chamber), 24 January 2008 . . . . . . . . .
Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 januari 2008 . . . . . . .
Case C-275/06: Productores de Música de España (Promusicae) v Telefónica de España SAU (Information society — Obligations of providers of services — Retention and disclosure of certain traffic data — Obligation of disclosure — Limits — Protection of the confidentiality of electronic communications — Compatibility with the protection of copyright and related rights — Right to effective protection of intellectual property) (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-275/06: Productores de Música de España (Promusicae) mot Telefónica de España SAU (”Informationssamhället — Tjänsteleve-rantörers skyldigheter — Lagring och utlämnande av trafikuppgifter — Skyldighet att lämna ut uppgifter — Gränser — Sekretesskydd för elektronisk kommunikation — Förenlighet med skyddet för upphovsrätt och närstående rättigheter — Rätt till effektivt skydd för immateriella rättigheter”) (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Grand Chamber), 29 January 2008 . . . . . . . .
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 januari 2008 . . . . . . .
Case C-380/05: Centro Europa 7 Srl v Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le garanzie nelle comunicazioni and Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni del Ministero delle Comunicazioni (Freedom to provide services — Electronic communications — Television broadcasting activities — New common regulatory framework — Allocation of radio frequencies) (Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-380/05: Centro Europa 7 Srl mot Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le garanzie nelle comunicazioni och Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni del Ministero delle Comunicazioni (”Frihet att tillhandahålla tjänster — Elektronisk kommunikation — TV-sändningsverksamhet — Nytt gemensamt regelverk — Tilldelning av sändningsfrekvenser”) (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 12 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Poiares Maduro föredraget den 12 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 31 January 2008 . . . . . . . .
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 31 januari 2008 . . . . . . .
Part 2
Häfte 2
Case C-2/06: Willy Kempter KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export of cattle — Export refunds — Final administrative decision — Interpretation of a judgment of the Court — Effect of a preliminary ruling given by the Court after that decision — Review and withdrawal — Timelimits — Legal certainty — Principle of cooperation — Article 10 EC) (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg) . .
Mål C-2/06: Willy Kempter KG mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (”Export av nötkreatur — Exportbidrag — Lagakraftvunnet förvaltningsbeslut — Tolkning av en dom från domstolen — Verkningar av en dom som meddelats av domstolen i ett mål om förhandsavgörande efter detta beslut — Omprövning och återkallelse — Tidsfrister — Rättssäkerhet — Samarbetsprincipen — Artikel 10 EG”) (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg) . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Bot delivered on 24 April 2007 . . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 24 april 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Grand Chamber), 12 February 2008 . . . . . . .
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 februari 2008 . . . . . .
Case C-199/06: Centre d’exportation du livre français (CELF) and Ministre de la Culture et de la Communication v Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE) (State aid — Article 88(3) EC — National courts — Recovery of unlawfully implemented aid — Aid declared compatible with the common market) (Reference for a preliminary ruling from the Conseil dÉtat (France)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-199/06: Centre d’exportation du livre français (CELF) och Ministre de la Culture et de la Communication mot Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE) (”Statligt stöd — Artikel 88.3 EG — Nationella domstolar — Återkrävande av rättsstridigt verkställt stöd — Stöd som förklarats vara förenligt med den gemensamma marknaden”) (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike)) . . . . .
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 24 May 2007 . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák föredraget den 24 maj 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-244/06: Dynamic Medien Vertriebs GmbH v Avides Media AG (Free movement of goods — Article 28 EC — Measures having equivalent effect — Directive 2000/31/EC — National rules prohibiting the sale by mail order of image storage media which have not been examined and classified by the competent authority for the purpose of protecting children and which do not bear a label from that authority indicating the age from which they may be viewed — Image storage media imported from another Member State which have been examined and classified by the competent authority of that State and bear an age-limit label — Justification — Child protection — Principle of proportionality) (Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Koblenz) . . . . . . .
Mål C-244/06: Dynamic Medien Vertriebs GmbH mot Avides Media AG (”Fri rörlighet för varor — Artikel 28 EG — Åtgärder med motsvarande verkan — Direktiv 2000/31/EG — Nationella bestämmelser om förbud mot postorderförsäljning av videogram som inte granskats och klassificerats av den behöriga myndigheten, med avseende på skyddet av minderåriga, och som inte försetts med uppgift från denna myndighet om åldersgräns för visning av dessa videogram — Videogram som har importerats från en annan medlemsstat har granskats och klassificerats av den behöriga myndigheten i den medlemsstaten och har försetts med uppgift om åldersgräns — Skäl — Skydd av barn — Proportionalitetsprincipen”) (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Koblenz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Third Chamber), 14 February 2008 . . . . . . . .
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 februari 2008 . . . . . .
Case C-449/06: Sophiane Gysen v Groupe S-Caisse d’Assurances sociales pour indépendants (Officials — Remuneration — Staff Regulations — Family allowances — Calculation of the amount of national family allowances — Determination of the ranking of the children — Child giving rise to entitlement to family allowances under the Staff Regulations) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-449/06: Sophiane Gysen mot Groupe S-Caisse d’ Assu-rances sociales pour indépendants (”Tjänstemän — Lön — Tjänsteföreskrifterna — Familjetillägg — Fastställande av storleken på nationella familjetillägg — Fastställande av barnens ordningsföljd — Barn som medför rätt till familjetillägg enligt tjänsteföreskrifterna”) (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Bruxelles) . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 8 November 2007
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 8 november 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 14 February 2008 . . . . . . .
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 februari 2008 . . . . . .
Case C-450/06: Varec SA v État belge (Public procurement — Review — Directive 89/665/EEC — Effective review — Meaning — Balance between the adversarial principle and the right to observance of business secrets — Protection, by the body responsible for the review, of the confidentiality of information provided by economic operators) (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium)) . . . . .
Mål C-450/06: Varec SA mot État belge (”Offentlig upphandling — Prövning — Direktiv 89/665/EEG — Effektiv prövning — Begrepp — Balans mellan principen om ett kontradiktoriskt förfarande och rätten till skydd för affärshemligheter — Skydd, som upprätthålls av det organ som är ansvarigt för prövningsförfarandet, för konfidentiell information som lämnats av ekonomiska aktörer”) (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Belgien)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 25 October 2007 .
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston föredraget den 25 oktober 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-412/04: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Public works, supply and service contracts — Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC, 93/37/EEC and 93/38/EEC — Transparency — Equal treatment — Contracts excluded from the scope of those directives on account of their value) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-412/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (”Fördragsbrott — Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten, varor och tjänster — Direktiven 92/50/EEG, 93/36/EEG, 93/37/EEG och 93/38/EEG — Insyn — Likabehandling — Upphandlingskontrakt som på grund av värdet inte omfattas av tillämpningsområdet för dessa direktiv”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 8 November 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 8 november 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Second Chamber), 21 February 2008 . . . . . . .
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 februari 2008 . . . . . .
Case C-426/05: Tele2 Telecommunication GmbH v Telekom-Control-Kommission (Electronic communications — Networks and services — Common regulatory framework — Articles 4 and 16 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) — Appeals — Administrative market analysis procedure) (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-426/05: Tele2 Telecommunication GmbH mot Telekom-Control-Kommission (”Elektroniska kommunikationer — Nät och tjänster — Gemensamt regelverk — Artiklarna 4 och 16 i direktiv 2002/21/EG (ramdirektivet) — Talan — Förfarande för marknadsanalys”) (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof (Österrike)) . . . .
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 15 February 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Poiares Maduro föredraget den 15 februari 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-201/06: Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Plant protection products — Parallel imports — Marketing authorisation procedure — Conditions — Common origin of a plant protection product imported in parallel and the reference product) . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-201/06: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (”Fördragsbrott — Växtskyddsmedel — Parallellimport — Förfarande för godkännande för försäljning — Villkor — Krav att ett parallellimporterat växtskyddsmedel måste ha gemensamt ursprung med referensprodukten”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 11 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak föredraget den 11 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Third Chamber), 21 February 2008 . . . . . . . .
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 februari 2008 . . . . . .
Case C-271/06: Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG v Finanzamt Malchin (Sixth VAT Directive — Article 15(2) — Exemption for supplies of goods for export to a destination outside the Community — Conditions for exemption not fulfilled — Proof of export falsified by the purchaser — Supplier acting with due commercial care) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof) . . . . . . . . . . . . . . . . I - 771
Mål C-271/06: Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG mot Finanzamt Malchin (”Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 15.2 — Undantag från skatteplikt för varor som exporteras från gemenskapen — Villkoren för undantag från skatteplikt var inte uppfyllda — Exportbevis som köparen har förfalskat — Leverantör som iakttar den vederbörliga omsorg som krävs av en medveten näringsidkare”) (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 771
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 25 October 2007 . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák föredraget den 25 oktober 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 21 February 2008 . . . . . . .
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 februari 2008 . . . . . .
Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 25 October 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 25 oktober 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-348/06 P: Commission of the European Communities v Marie-Claude Girardot (Appeal — Temporary staff — Action for damages — Loss of an opportunity to be recruited — Actual and certain damage — Determination of extent of reparation for damage) . . . . . . . . . . . . .
Mål C-348/06 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Marie-Claude Girardot (”Överklagande — Tillfälligt anställd — Skadeståndstalan — Förlust av en möjlighet att anställas — Faktisk och säker skada — Fastställande av skadeståndets storlek”) . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 22 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 22 november 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-425/06: Ministero dell’Economia e delle Finanze, formerly Ministero delle Finanze v Part Service Srl, company in liquidation, formerly Italservice Srl (Sixth VAT Directive — Articles 11A(1)(a) and 13B(a) and (d) — Leasing — Artificial division of the supply into a number of parts — Effect — Reduction of the taxable amount — Exemptions — Abusive practice — Conditions) (Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-425/06: Ministero dell’Economia e delle Finanze, tidigare Ministero delle Finanze mot Part Service Srl, bolag i konkurs, tidigare Italservice Srl (”Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 11 A.1 a och 13 B a och d — Leasing — Konstlad uppdelning av vederlaget — Verkningar — Minskning av beskattningsunderlaget — Undantag från skatteplikt — Missbruk — Villkor”) (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .