natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preliminary ruling Bundesfinanzhof Interpretation of Arts 10(1) and 20(2) to (6) of Commission Regulation (EEC) No 2730/79 of 29 November 1979 laying down common rules for the application of the system of export refunds on agricultural products — Exportation with single-rate refund immediately followed by reimportation subject to levy — No infringement of Community rules — Abuse
Den belgiska regeringen har anfört att den största justeringen, uppgående till 10 procent, har tillämpats på sökanden och har erinrat om att tillämpningen av denna högsta justeringsnivå förutsätter att det visats att det föreligger brister i kontrollsystemets grundläggande struktur eller i verkställigheten av väsentliga kontroller samt en överhängande risk för en mycket stor förlust.
Case C-368/98 Abdon Vanbraekel and Others ν Alliance Nationale des Mutualités Chrétiennes (ANMC)
Generaladvokaten S. Alber har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför sjätte avdelningen den 21 oktober 1999.
12) - Use of product — Purchaser's responsibility
Han föreslog att domstolen skulle besluta följande dom:
Case C-248/98 Ρ NV Koninklijke KNP BT ν Commission of the European Communities
Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna.
Case C-282/98 Ρ Enso Española SA ν Commission of the European Communities
Annan direkt försäkring än livförsäkring"
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 14 May 1998 in Case T-348/94 Enso Española ν Commission Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 13 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (W/C/33.833 - Cartonboard) - Calculation of a fine expressed in a currency which has undergone devaluation
"Fördragsbrott - Direktiv (sjätte avdelningen) anmodan om att inom två månader vidta de åtgärder som var nödvändiga för att följa direktiv 92/49.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
I svarskrivelse av den 16 februari 1998 anförde de belgiska myndigheterna att direktiv 73/239 inte omfattar försäkring som ingår som en del av ett lagfäst socialförsäkringssystem (artikel 2.1 d i direktivet),
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
Europeiska gemenskapernas kommission har genom ansökan, som inkom till domstolens kansli den 2 juni 1998, med stöd av artikel 169 i EG-fördraget (nu artikel 226 EG) väckt talan om fastställelse av att Konungariket Belgien har åsidosatt sina skyldigheter enligt rådets direktiv 92/49/EEG av den 18 juni 1992 och enligt EG-fördraget genom att anta och bibehålla bestämmelserna i artikel 2 i lag av den 9 juli 1975 om tillsyn av försäkringsföretag, i ändrad lydelse enligt kunglig kungörelse av den 12 augusti 1994.
Case C-280/98 Ρ Moritz J. Weig GmbH & Co. KG ν Commission of the European Communities Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 14 May 1998 in Case T-352/94 Mo och Domsjö AB v Commission — Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 13 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (IV/C/33.833 - Cartonboard)
Kommissionen upplyste i formell underrättelse av den 27 december 1995 de belgiska myndigheterna om att artikel 2 i lag av den 9 juli 1975 om tillsyn av försäkringsföretag i dess genom kunglig kungörelse av den 12 augusti 1994 ändrade lydelse inte är förenlig med direktiv 92/49, eftersom kassor eller försäkringsföretag som ersätter skador till följd av olycksfall i arbetet även i de fall då de bedriver verksamhet på egen risk och i vinstsyfte enligt artikeln i fråga inte omfattas av den nationella lagstiftning genom vilken direktivet införlivats.
Appeal against the Judgment in Case T-317/94 in which the Court of First Instance dismissed in part an application for annulment of Commission Decision 94/601/EEC relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Cartonboard) — Annulment or reduction of the fine — Mitigating circumstances
De belgiska myndigheterna inkom den 23 februari 1996 med svar, i vilket gjordes gällande att den ifrågasatta bestämmelsen inte stred mot gemenskapsrätten, eftersom arbetsolycksfall i Belgien anses vara en del av det lagfästa socialförsäkringssystemet och därför inte omfattas av direktiv 92/49.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
I brev av den 13 maj 1996 vidhöll myndigheterna i fråga denna inställning.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
I artikel 2.2. i direktiv 92/49 stadgas uttryckligen att direktivet varken skall tillämpas på försäkringsformer och verksamheter eller företag och institutioner som inte omfattas av direktiv 73/239.
Case C-291/98 Ρ Sarrio SA ν Commission European Communities
Upptagande till sakprövning direktiv 92/49 i överensstämmelse med varandra.
Case C-286/98 Ρ Stora Kopparbergs Bergslags AB v Commission of the European Communities
Den belgiska regeringen har bestritt att den har gjort sig skyldig till fördragsbrott.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) of 14 May 1998 in Case T-334/94 Sarrio v Commission —Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 31 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (IVIC133.833 -Cartonboard)
Enligt den belgiska regeringen omfattas de belgiska lagfästa bestämmelserna om obligatorisk arbetsolycksfallsförsäkring av de grundläggande socialförsäkringsbestämmelserna. Till följd härav utgör endast det förhållandet att andra arbetsolycksfallsförsäkringar än "grundläggande och obligatoriska" sådana inte omfattas av direktiv 92/49 i den mån de tillhandahålls av privata företag på egen risk och i vinstsyfte föremål för talan.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 14 May 1998 in Case T-354/94 Stora Kopparbergs Bergslags v Commission —Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 13 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) (W/C/33.833 -Cartonboard)
Regeringen i fråga har anfört att bestämmelserna om olycksfall i arbetet är hänförliga till de grundläggande och tvingande socialförsäkringsbestämmelserna, inte enbart enligt belgisk lag utan även enligt rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
Enligt kommissionens mening omfattas sådana försäkringar av "försäkringsdirektiven" om de kan tillhandahållas av försäkringsföretag på egen risk.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
Talan kan följaktligen tas upp till prövning.
'(1) set aside the judgment of the Court of First Instance of 14 May 1998 in Case T-354/94 Stora Kopparbergs Bergslags AB v Commission, in so far as it: attributes to Stora Kopparbergs Bergslags AB responsibility for the infringements committed by Kopparfors AB prior to 1 January 1987 and by Feldmühle and Papeteries Béghin-Corbehem prior to September 1990;
Enligt den belgiska regeringen kan artikel 55 i direktiv 92/49 bara tolkas på så sätt att den endast avser andra arbetsolycksfallsförsäkringar än dem som är hänförliga till socialförsäkringssystem.
Case C-294/98 Ρ Metsä-Serla Oyj, formerly Metsä-Serla Oy, UPM-Kymmene Oyj, formerly United Paper Mills Ltd, Tamrock Oy, formerly Tampella Corporation, Kyrö Oyj Abp, formerly Oy Kyrö Ab ν Commission of the European Communities confirms that Stora Kopparbergs Bergslags AB was a "ringleader"; dismisses the appellant's application for a reduction in the fine; orders the appellant to pay the costs;
Domstolen konstaterar att artikel 55 i direktiv 92/49 rör försäkringsföretag som på egen risk erbjuder obligatorisk arbetsskadeförsäkring inom medlemsstaternas territorier. Medlemsstaterna kan kräva att sådana företag skall följa de särskilda bestämmelser som finns för detta slag av försäkring i deras nationella lagstiftning, med undantag för bestämmelser om den finansiella tillsynen, för vilken ursprungsmedlemsstaten skall vara ensam ansvarig.
(2) dismiss the remainder of the appeal;
I denna bestämmelse hänvisas till tillämpningsområdet för direktiv 73/239.
(3) refer the case back to the Court of First Instance.'
Enligt kommissionens mening är detta den enda tolkning som kan bringa artiklarna 2.2 och 55 i
Advocate General J.Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
Regeringen har dock hävdat att artikel 55 i direktiv 92/49 måste tolkas restriktivt på så sätt att artikeln endast skall anses omfatta andra
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
om arbetsolycksfallsförsäkringar inte heller beaktas vid tolkningen av artikel 55 i direktiv 92/49 på det sätt som den belgiska regeringen hävdar.
'— dismiss the appeal;
I detta avseende bör det noteras att denna tolkning saknar stöd i ordalydelsen i artikel 55 i direktiv 92/49.
Not available order the appellants to pay the costs of both sets of proceedings.'
De skäl för tolkningen som den belgiska regeringen har åberopat kan inte godtas.
Case C-297/98 Ρ SCA Holding Ltd v Commission of the European Communities
Artikel 2.2 i direktiv 92/49 skall följaktligen, mot bakgrund av artikel 55, tolkas på så sätt att direktiv 92/49 omfattar sådana försäkringar som ingår som en del i ett lagfäst socialförsäkringssystem, om de tillhandahålls av försäkringsföretag på egen risk.
Case C-324/98 Telaustria Verlags GmbH et Telefonadress GmbH v Post & Telekom Austria AG Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) of 14 May 1998 in Case T-327/94 SCA Holding v Commission —Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 31 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) (WIC/33.833 - Cartonboard)
För det första bedriver de aktuella försäkringsföretagen ekonomisk verksamhet i egenskap av tjänsteleverantörer. Sådan verksamhet kan harmoniseras genom direktiv som antas med stöd av artiklarna 57.2 och 66 i fördraget.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
För det andra hänför sig rådets och kommissionens gemensamma förklaring om artikel 12.2 i direktiv 88/357 till ett direktiv som har ändrats genom direktiv 92/49..
Preliminary ruling — Bundesvergabeamt — Interpretation of Article 1(a) of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts (OJ 1992 L 209, p. 1) and Article 1(4) of Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ 1993 L199,p.
Mot bakgrund av det ovan anförda kan det konstateras att Konungariket Belgien har åsidosatt sina skyldigheter enligt rådets direktiv 92/49 genom att anta och bibehålla bestämmelserna i artikel 2 i lag av den 9 juli 1975 om tillsyn av försäkringsföretag, i dess ändrade lydelse enligt kunglig kungörelse av den 12 augusti 1994.
He proposed that the Court:
För det tredje kan de belgiska bestämmelserna
'— dismiss the appeal in its entirety;
Domstolen har beslutat följande dom:
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 18 Mav 2000.
"1) Konungariket Belgien har åsidosatt sina skyldigheter enligt rådets direktiv 92/49/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 88/357¡EEG (tredje direktivet om annan direkt försäkring än livförsäkring) genom att anta och bibehålla bestämmelserna i artikel 2 i lag av den 9 juli 1975 om tillsyn av försäkringsföretag, i dess ändrade lydelse enligt kunglig kungörelse av den 12 augusti 1994.
Case C-298/98 Ρ Metsä-Serla Sales Oy, formerly Finnish Board Mills Association (Finnboard) ν Commission of the European Communities
Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna."
The provision or operation of public telecommunications networks or the provision of one or more public telecommunications services for the purposes of Article 2(2)(d) of Council Directive 93/38/EEC includes contracts concerned with the production of telephone directories;
Generaladvokaten A. Saggio har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför sjätte avdelningen den 20 januari 2000.
"Public service concessions" do not fall within the scope of Directive 93/38/EEC;
Översättningen finns ännu inte tillgänglig på svenska.
(4) Substantive compliance with Treaty-based principle the of of non-discrimination on grounds
Mål T-121/99 Sean Irving mot Europeiska gemenskapernas kommission Tjänsteföreskrifterna
Case C-51/00 Temco Service Industries SA ν Sumir Imzilyen and Mimoune Belfarh Abdesselam Afia-Aroussi and Khalil Lakhdar
Mål T-203/98 Yannis Tzikis mot Europeiska gemenskapernas kommission Tjänsteföreskrifterna
Preliminary ruling — Cour du Travail, Brussels -Interpretation of Article 1(1) of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States
"Tjänstemän —Disciplinärtförfarande —Avsättningfrån tjänsten — Motivering—Huruvida de faktiska omständigheterna styrkts — Uppenbart oriktig bedömning" (fjärde avdelningen)
Preliminary ruling Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Créteil - Interpretation of Articles 87, 86(2) and 49 EC in relation to a contribution to financing of the national sickness insurance scheme levied on direct wholesale sales of branded pharmaceuticals to pharmacies -markets intended to restore the competitive situation of wholesale distributors which are not subject to that charge — State aid (in the absence of any transfer of State resources) Concept of Operation services of general economic interest' Article 86(2) Compatibility of the contribution with the freedom to provide services
Ogiltigförklaring av rådets beslut 971825/EG av den 24 november 1997 om ingående av konventionen om samarbete om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau — Rättslig gnind (artikel 130s.l eller artikel 130s.2 i EG-fördraget, nu artikel 175 EG) — Begreppet 'förvaltning av vattenresurser*
Failure to fulfil obligations Failure to transpose, within the prescribed period, European Parliament and Council Directive 97/52/EC of 13 October 1997 amending Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC and 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public service contracts, public supply contracts and public works contracts respectively
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 16 september 1998 om ett förfarande för tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags företräde till flyglinjer inom gemenskapen Fördelning av flygtrafiken mellan Milanos flygplatser — "Malpensa 2000*
Preliminary ruling—Oberlandesgericht Innsbruck - Interpretation of Article 10a of Regulation No 1408/71 (as amended by Regulation No 1247/92) and of Annex II a — Special non-contributory benefits — Scope — Care allowance under the Austrian federal care-allowance legislation della
Generaladvokaten G. Cosmas har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför domstolen i plenum den 16 maj 2000.
Preliminary ruling — Vestre Landsret Interpretation of Community law, in particular Article 12 EC and Article 28 EC - Public works contract with a value below the threshold value laid down in Council Directive 93/37/EEC and therefore not coming within the scope of that directive Clause requiring the use of material of a specified (national) make, without any possibility of using a similar alternative
Förhandsavgörande Supreme Coim — Tillämpning av kommissionens beslut om ett förfarande för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (nu artiklarna 81 och 82 EG) — Nationella domstolars skyldigheter när detta beslut är föremål för överprövning vid förstainstansrätten —Beslut omförbud mot ett förfarande som innebär att detaljhandlare tillhandahålls frysdiskar enligt ett exklusivitetsavtal enligt vilket detaljhandlaren i dessa frysdiskar endast får sälja leverantörens produkter
Failure to fulfil obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Directive
Förhandsavgörande —Bundesfinanzhof— Tolkning av artiklarna 10.1 och 20.2-6 i kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79 av den 29 november 1979 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter —Export,förenad med schablonbidrag, och därefter omedelbar återimport, förenad med avgift — Ej åsidosättande av gemenskapsbestämmelserna — Missbruk
Case C-60/00 Mary Carpenter ν Secretary of State for the Home Department
Generaladvokaten S. Alber har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför domstolen i plenum den 16 maj 2000.
Hydro Seafood GSP Ltd ν The Scottish Ministers
Mål C-204/97 Republiken Portugal mot Europeiska gemenskapernas kommission
Preliminary ruling - Court of Session, Edinburg — Measures adopted under Council Directive 93/53/EEC establishing minimum Community measures for combatting certain fish diseases — Destruction of fish stocks affected by viral haemhorragic septicemia (VHS) — Compensation
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 6 november 1996 angående statligt stöd nr N 703/95 — Frankrike — Stöd till producenter av likörer och eaux-de-vie — Stöd som franska staten beviljat i samband med en höjning av inhemska skatter
Appeal against the judgment in Joined Cases T132/96 and T-143/96 ■- Aid granted to the economy of certain regions of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany (Art. 87(2)(c) EC) - Aid designed to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State (Art. 87(3)(b) EC) - Aid approved by the Commission subject to compliance with the rules in force in a given industry—Framework rules decided subsequently to the approval of aid
Förhandsavgörande — Cour de travail de Mons — Tolkning av artiklarna 22.1 c och 36 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet för anställda, egenföretägare eller deras familjer som flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2001/83 av den 2 juni 1983 — Bestämmelser som gäller vid ersättning för sjukhuskostnader som har uppkommit i en annan medlemsstat än den i vilken den behöriga institutionen är belägen
— Obligations of the Member State — Interpretation of principles of Community law concerning fundamental rights, in particular the right to own property
Generaladvokaten A. Saggio har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför domstolen i plenum den 18 maj 2000.
Case C-65/00 Commission ν Italy
Översättningen finns ännu inte tillgänglig på svenska.
Marks & Spencer pic ν Commissioners of Customs & Excise Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure properly to transpose into national law Article 11 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991, and Article 3 of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991
Fördragsbrott Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen på ett korrekt sätt införliva rådets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tx'ättning av pengar Anonymt sparkonto — Avsaknad av straffrättsliga påföljder under ett visst gränsvärde
Preliminary ruling — Court of Appeal (Civil Division) — VAT — National legislation retroactively introducing a time-limit for the refund of sums unduly paid — Compatibility with Article IIA of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive of 17 May 1979 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment and with the principle of the protection of legitimate expectations
Förhandsavgörande Arrondissementsrechtbank te Roermond — Tolkning av artiklarna 59 och 60 i EG-fördraget (nu artiklarna 49 EG och 50 EG) -Lagstiftning om social trygghet (sjukförsäkring)
Case C-66/00 Dante Bigi regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Förhandsavgörande — Bundesvergabeamt — Tolkning av artikel 1 a i rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster
Preliminary ruling Tribunale di Parma, Ufficio del Giudice per le Indagini Preliminari Interpretation of Article 13(2) of Regulation (EC) No 2081/92 (as amended by Article 1 of Regulation (EC) No 535/97) on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs -Registration of designations — Derogations - Use of products comparable to those registered under Article 17 of Regulation (EC) No 2081/92 -Whether a legislative or administrative measure need be adopted by the Member State concerned
Överklagande av förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 23 november 1999 i mål T-173/98, Unión Pequeños Agricultores mot rådet Avvisning av en talan om delvis ogiltigförklaring av rådets förordning nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (särskilt om reform av organisation av marknaden för olivolja)
Failure by a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 98/36/EC of 2 June 1998 amending Directive 96/5/EC on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children
Förhandsavgörande — Tribunal des affaires de sécurité sociale de Créteil — Tolkning av artiklarna 87 EG, 86.2 EG och 49 EG - Skatt för att finansiera det nationella sjukförsäkringssystemet, beräknad på direktförsäljning av farmaceutiska specialiteter i parti till laboratorier Åtgärd för att återupprätta en balans i konkurrensförhållandena vad gäller de grossister som inte betalar skatten - Statligt stöd (när statliga medel inte överförs) Begreppet tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (artikel 86.2) - Fråga om skattens förenlighet med det fria tillhandahållandet av tjänster
Case C-67/00 Commission ν Ireland
Mål C-51/00 Temco Service industries SA och Samir Imzilyen och Mimoune Belfarh Abdesselam Afia-Aroussi och Khalil Lakhdar
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 98/28/EC of 29 April 1998 granting a derogation from certain provisions of Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport by sea of bulk raw sugar (text of interest for the EEA)
Fördragsbrott Underlåtenhet att inom föreskriven frist införliva Europaparlamentets och rådets direktiv 97/52/EG av den 13 oktober 1997 om ändring av direktiven 92/50/EEG, 93/36/EEG och 93/37/EEG om samordning av förfarandena vid tilldelning av kontrakt vid offentlig upphandling av tjänster, varor samt bygg- och anläggningsarbeten
Preliminary ruling — Verwaltungsgerichtshof -Interpretation of Article 4(l)(d) of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — Meaning of 'contribution of assets of any kind' Issue of dividend certificates against payment of their nominal value by the owner and additional payment debited to the owner's holding company
Förhandsavgörande Cour du travail de Bruxelles Tolkning av artikel 1.1 i rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter — Tillämpningsområde — Byte från ett företag till ett annat för att få samma arbetsuppgifter utförda — Kollektivavtal enligt vilket det företag som övertar en entreprenad är skyldigt att anställa en del av personalen vid det företag som tidigare innehade kontraktet