natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laissez-passer in a form to be prescribed by the Council, acting by a simple majority, which shall be recognised as valid travel documents by the authorities of the Member States, may be issued to members and servants of the institutions of the Union by the Presidents of these institutions .
Identitetshandling i den form som rådet med enkel majoritet ska fastställa kan av ordförandena för unionensinstitutioner utställas till ledamöter, medlemmar och anställda i unionensinstitutioner och ska godtas som giltig resehandling av medlemsstaternas myndigheter.
Chapter III Members of the European Parliament Article 7 (ex Article 8)
Kapitel III Europaparlamentets ledamöter Artikel 7 (f.d. artikel 8)
(b) by the government of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.
Europaparlamentets ledamöter ska, vad avser tull- och valutakontroll, a) av sin egen regering beviljas samma lättnader som högre tjänstemän som tillfälligt reser utom lands i offentligt uppdrag, b) av regeringarna i övriga medlemsstater beviljas samma lättnader som företrädare för utländska regeringar med tillfälligt offentligt uppdrag.
Chapter IV Representatives of Member States taking part in the work of the Institutions of the European Union Article 10 (ex Article 11)
Kapitel IV Företrädare för de medlemsstater som deltar i arbetet i Europeiska unionensinstitutioner Artikel 10 (f.d. artikel 11)
Representatives of Member States taking part in the work of the institutions of the Union, their advisers and technical experts shall, in the performance of their duties and during their travel to and from the place of meeting, enjoy the customary privileges, immunities and facilities.
Företrädare för de medlemsstater som deltar i arbetet i unionens institutioner, deras rådgivare och tekniska experter ska i sin tjänsteutövning och under resan till och från mötesplatsen åtnjuta s ed vanliga privilegier, immunitet och lättnader.
Chapter V Officials and other servants of the European Union Article 11 (ex Article 12)
Kapitel V Tjänstemän och anställda i Europeiska unionen Artikel 11 (f.d. artikel 12)
In the application of income tax, wealth tax and death duties and in the application of conventions on the avoidance of double taxation concluded between Member States of the Union, officials and other servants of the Union who, solely by reason of the performance of their duties in the service of the Union, establish their residence in the territory of a Member State other than their country of domicile for tax purposes at the time of entering the service of the Union, shall be considered, both in the country of their actual residence and in the country of domicile for tax purposes, as having maintained their domicile in the latter country provided that it is a member of the Union.
Unionens tjänstemän och övriga anställda som enbart på grund av sin tjänsteutövning i unionen bosätter sig inom territoriet för en annan medlemsstat än den i vilken de vid tiden för sitt tjänst e tillträde vid unionen var skatterättsligt bosatta, ska – vad avser inkomst- och för m ö g enhet s beskattning samt arvsskatt och tillämpningen av avtal om undvikande av dubbelbeskattning som ingåtts mellan unionens medlemsstater – i båda länderna behandlas som om de fortfarande var bosatta på sin tidigare bostadsort, förutsatt att denna befinner sig inom en av unionens medlemsstater.
This provision shall also apply to a spouse, to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article .
Detta gäller även för äkta makar, förutsatt att de inte utövar någon egen yrkesverksamhet, och för barn som de personer som avses i denna artikel försörjer och har hand om .
Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article .
Vid tillämpningen av bestämmelserna i denna artikel ska inte hänsyn tas till en bostadsort som enbart beror på tjänsteutövning inom andra internationella organisationer.
The European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, and after consulting the other institutions concerned, shall determine the categories of officials and other servants of the Union to whom the provisions of Article 11, the second paragraph of Article 12, and Article 13 shall apply, in whole or in part.
Europaparlamentet och rådet ska genom förordningar i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet och efter att ha samrått med övriga berörda institutioner, besluta vilka grupper av unionens tjänstemän och övriga anställda bestämmelserna i artikel 11, artikel 12 andra stycket och artikel 13 helt eller delvis ska tillämpas på .
Chapter VI Privileges and immunities of missions of third countries accredited to the European Union Article 16 (ex Article 17)
Kapitel VI Immunitet och privilegier för tredjelands beskickningar ackrediterade hos Europeiska unionen Artikel 16 (f.d. artikel 17)
Chapter VII General Provisions Article 17 (ex Article 18)
Kapitel VII Allmänna bestämmelser Artikel 17 (f.d. artikel 18)
Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union.
Var och en av unionensinstitutioner ska upphäva den immunitet som har beviljats en tjänsteman eller en annan anställd, om institutionen anser att upphävandet av immuniteten inte strider mot unionens intresse.
The institutions of the Union shall, for the purpose of applying this Protocol, cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned.
Unionensinstitutioner ska vid tillämpningen av detta protokoll samarbeta med de berörda medlemsstaternas ansvariga myndigheter.
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:
HAR ENATS OM följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska a t om en e r g i gemenskapen.
Sweden United Kingdom
Förenade kungariket
In other cases decisions shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing at least two thirds of the members.
I andra fall ska minst 255 röster från minst två tredjedelar av medlemmarna krävas för beslut .
Until 31 October 2014, the qualified majority shall, in cases where, under the Treaties, not all the members of the Council participate in voting, namely in the cases where reference is made to the qualified majority as defined in Article 238(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members and, if appropriate, the same percentage of the population of the Member States concerned as laid down in paragraph 3 of this Article .
Till och med den 31 oktober 2014 ska, i de fall då, med tillämpning av fördragen, inte samtliga rådsmedlemmar deltar i omröstningen, nämligen när det hänvisas till kvalificerad majoritet i enlighet med definitionen i artikel 238.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, kvalificerad majoritet definieras som samma andel av de viktade rösterna och samma andel av rådsmedlemmar nas antal samt, i förekommande fall, samma procentandel av de berörda medlemsstaternas b e f o l k ning som fastställs i punkt 3 i den här artikeln.
PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL
ANGÅENDE RÅDETS GENERALSEKRETERARE, UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIKEN, OCH GENERALSEKRETERARE
The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the Treaty on European Union.
Detta gäller även för de ko n ventioner mellan medlemsstater som ingås på grundval av fördraget om Europeiska unionen.
As a transitional measure, and with respect to acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters which have been adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon, the powers of the institutions shall be the following at the date of entry into force of that Treaty: the powers of the Commission under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall not be applicable and the powers of the Court of Justice of the European Union under Title VI of the Treaty on European Union, in the version in force before the entry into force of the Treaty of Lisbon, shall remain the same, including where they have been accepted under Article 35(2) of the said Treaty on European Union.
Som en övergångsåtgärd ska institutionerna när det gäller sådana unionsakter på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete som har antagits före ikraftträdandet av Lissabonfördraget, ha följande befogenheter den dag då det fördraget träder i kraft: kommissionens befogenheter enligt artikel 258 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska inte vara tillämpliga, och de befogenheter som Europeiska unionens domstol har enligt avdelning VIi fördraget om Europeiska union, i den lydelse som är i kraft före ikraftträdandet av Lissabonfördraget, ska vara oförändrade, också när de har godkänts enligt artikel 35.2 i nämnda fördrag om Europeiska unionen.
The United Kingdom shall not participate in the adoption of this decision.
Förenade kungariket ska inte delta i antagandet av detta beslut .
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may also adopt a decision determining that the United Kingdom shall bear the direct financial consequences, if any, necessarily and unavoidably incurred as a result of the cessation of its participation in those acts.
Rådet får med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen också anta ett beslut om att Förenade kungariket ska bära de eventuella direkta ekonomiska konsekvenser som landets avbrutna deltagande i nämnda akter med nödvändighet och oundvikligen har lett till .
In that case, the relevant provisions of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union or of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, as the case may be, shall apply.
I så fall ska de till lämpliga bestämmelserna i protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar, eller i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning när det gäller området med frihet, säkerhet och rättvisa, alltefter omständigheterna, tillämpas.
When acting under the relevant Protocols, the Union institutions and the United Kingdom shall seek to re-establish the widest possible measure of participation of the United Kingdom in the acquis of the Union in the area of freedom, security and justice without seriously affecting the practical operability of the various parts thereof, while respecting their coherence.
När unionensinstitutioner och Förenade kungariket agerar i enlighet med tillämpliga protokoll, ska de sträva efter att på nytt få Förenade kungariket att i så stor utsträckning som möjligt delta i unionens regelverk på området med frihet, säkerhet och rättvisa, utan att detta allvarligt påverkar den praktiska genomförbarheten av regelverkets olika delar, samtidigt som deras samstämmighet respekteras.
Free publications:• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);• at the European Commission’s representations or delegations. You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
Gratispublikationer• Genom EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).• Hos Europeiska unionens representationer och delegationer.Adressuppgifter finns på Internet (http://ec.europa.eu/) eller kan fås från fax +352 292942758.
Priced subscriptions (e.g. annual series of the Official Journal of the European Union and reports of cases before the Court of Justice of the European Union):• via one of the sales agents of the Publications Office of the European Union (http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm).
Avgiftsbelagda prenumerationer (t.ex. årsabonnemang på Europeiska unionens officiella tidning och på rättsfallssamlingen från Europeiska unionens domstol)• Genom ett av Europeiska unionens publikationsbyrås försäljningsombud (http://publications.europa.eu/others/agents/index_sv.htm).
This publication contains the consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, together with the annexes and protocols thereto, as it results from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, signed on 13December 2007 and which entered into force on 1December2009.
Denna publikation innehåller den konsoliderade versionen av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, liksom tillhörande bilagor och protokoll, i vilka har lagts in de ändringar som föranleds av Lissabonfördraget, som undertecknades den 13 december 2007 och trädde i kraft den 1 december 2009.
CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS
STADGAN OM DE GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETERNA
CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE EUROPEAN UNION
EUROPEISKA UNIONENS STADGA OM DE GRUNDLÄGGANDERÄTTIGHETERNA
C h a r t.
Stadga
This brochure contains the consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty on the Functioning of the European Union, together with the annexes and protocols thereto, as they result from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, signed on 13 December 2007, which entered into force on 1 December 2009.
Denna broschyr innehåller de konsoliderade versionerna av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt samt protokollen och bilagorna till dessa, i den lydelse de har efter de ändringar som införts genom Lissabonfördraget, som undertecknades den 13 december 2007 och trädde i kraft den 1 december 2009.
It also contains the declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon.
Broschyren innehåller även de förklaringar som fogades till slutakten vid den regeringskonferens som antog Lissabonfördraget.
This publication also contains the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed in Strasbourg on 12 December 2007 by the European Parliament, the Council and the Commission.
Broschyren innehåller också Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, som Europaparlamentet, rådet och kommissionen proklamerade i Strasbourg den 12 december 2007.
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(1) of the Treaty on European Union, the 2007 Charter has the same legal value as the Treaties.
Enligt artikel 6.1 första stycket i fördraget om Europeiska unionen har den stadga som proklamerades 2007 samma rättsliga värde som fördragen.
TREATY ON EUROPEAN UNION(CONSOLIDATED VERSION)
FÖRDRAG OM EUROPEISKA UNIONEN (KONSOLIDERAD VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMMON PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AVDELNING I GEMENSAMMA BESTÄMMELSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROVISIONS ON DEMOCRATIC PRINCIPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BESTÄMMELSER OM DEMOKRATISKA PRINCIPER. . . . . . . . . . .
PROVISIONS ON THE INSTITUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROVISIONS ON ENHANCED COOPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . .
BESTÄMMELSER OM FÖRDJUPADE SAMARBETEN . . . . . . . . . . .
GENERAL PROVISIONS ON THE UNION’S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OM UNIONENS YTTRE ÅTGÄRDER OCH SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM DEN GEMENSAMMA UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General provisions on the Union’s external action
Allmänna bestämmelser om unionens yttre åtgärder. . . . . . . . . .
Specific provisions on the common foreign and securitypolicy
Särskilda bestämmelser om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Common provisions
Gemensamma bestämmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provisions on the common security and defence policy
Bestämmelser om den gemensamma säkerhetsoch försvarspolitiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRINCIPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRINCIPERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE. . . . . . . . . . .
UNIONENS BEFOGENHETSKATEGORIER OCH BEFOGENHETSOMRÅDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION. . . . . . . . . . . . . . .
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NON-DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION. . . . . .
ICKE-DISKRIMINERING OCH UNIONSMEDBORGARSKAP . . . . . .
UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIONENS POLITIK OCH INRE ÅTGÄRDER. . . . . . . . . . . . . . . .
FREE MOVEMENT OF GOODS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prohibition of quantitative restrictions between Member States
Förbud mot kvantitativa restriktioner mellan medlemsstaterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AGRICULTURE AND FISHERIES
JORDBRUK OCH FISKERI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL. . . . .
FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER, TJÄNSTER OCH KAPITAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Workers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbetstagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tjänster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE. . . . . . . . . . . . . .
ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA
General provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allmänna bestämmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Policies on border checks, asylum and immigration
Politik som gäller gränskontroll, asyl och invandring . . .
Judicial cooperation in civil matters. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Civilrättsligt samarbete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judicial cooperation in criminal matters. . . . . . . . . . . . . . . .
Straffrättsligt samarbete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Police cooperation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polissamarbete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMMON RULES ON COMPETITION, TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GEMENSAMMA REGLER OM KONKURRENS, BESKATTNINGOCH TILLNÄRMNING AV LAGSTIFTNING. . . . . . .
Rules applying to undertakings. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regler tillämpliga på företag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aids granted by States. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Statligt stöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tax provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestämmelser om skatter och avgifter. . . . . . . . . . . . . .
Approximation of laws
Tillnärmning av lagstiftning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECONOMIC AND MONETARY POLICY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EKONOMISK OCH MONETÄR POLITIK. . . . . . . . . . . . . .
Institutional provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Institutionella bestämmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provisions specific to Member States whose currency is the euro
Särskilda bestämmelser för de medlemsstater som hareuron som valuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING, YOUTH AND SPORT
UTBILDNING, YRKESUTBILDNING, UNGDOMSFRÅGOROCH IDROTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PUBLIC HEALTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FOLKHÄLSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANS-EUROPEAN NETWORKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSEUROPEISKA NÄT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION. . . . . . . . .
EKONOMISK, SOCIAL OCH TERRITORIELL SAMMANHÅLLNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENVIRONMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MILJÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TITLE XXIV ADMINISTRATIVE COOPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADMINISTRATIVT SAMARBETE
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
ASSOCIERING AV UTOMEUROPEISKA LÄNDER OCH TERRITORIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXTERNAL ACTION BY THE UNION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIONENS YTTRE ÅTGÄRDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL PROVISIONS ON THE UNION’S EXTERNAL ACTION
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OM UNIONENS YTTRE ÅTGÄRDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COOPERATION WITH THIRDCOUNTRIES AND HUMANITARIANAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAMARBETE MED TREDJELÄNDER OCH HUMANITÄRTBISTÅND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Development cooperation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utvecklingssamarbete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Economic, financial and technical cooperation with thirdcountries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ekonomiskt, finansiellt och tekniskt samarbete med tredjeländer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humanitarianaid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humanitärtbistånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RESTRICTIVE MEASURES
RESTRIKTIVA ÅTGÄRDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THE UNION’S RELATIONS WITH INTERNATIONALORGANISATIONS AND THIRDCOUNTRIES AND UNION DELEGATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIONENS FÖRBINDELSER MED INTERNATIONELLA ORGANISATIONER OCH TREDJELÄNDER SAMT UNIONENS DELEGATIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . .
INSTITUTIONELLA OCH FINANSIELLA BESTÄMMELSER. . . . . . .
INSTITUTIONAL PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER. . . . . . . . . . . . . . . .
The institutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Institutionerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Court of Justice of the European Union. . . . . . . . .
Europeiska unionens domstol. . . . . . . . . . . . . . . . . .
The European Central Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Europeiska centralbanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Court of Auditors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revisionsrätten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .