natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While there are some reports of tablets being sold for less than EUR¢2, most countries are reporting mean retail prices in the range of EUR¢4–10 per tablet.
Majoriteten av länderna redovisar prevalensuppskattningar mellan 0,5procent och 2,0procent.
The data available for 2003–08 suggest that the retail price of ecstasy, adjusted for inflation, has continued to fall in Europe.
Igenomsnitt har 1,5miljoner (1,2procent) av unga européer använt amfetaminer under det senaste året.
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of amphetamines use ranged from 1¢% to 8¢% in the 26 EU Member States, Norway and Croatia, surveyed in 2007, though prevalence levels of more than 5¢% were reported only for Bulgaria, Latvia (both 6¢%) and Austria (8¢%).
Bland 15- till 16-åriga skolelever varierar livstidsprevalensen för användning av amfetaminer mellan 1procent och 8procent i EU:s 26medlemsstater, Kroatien och Norge som granskades 2007, men högre prevalensnivåer än 5procent redovisades endast av Bulgarien, Lettland (båda 6procent) och Österrike (8procent).
The five countries that conducted school surveys in 2008 (Belgium (Flemish Community), Spain, Italy, Sweden, United Kingdom) reported lifetime prevalence of amphetamines of 3¢% or less¢(70).
De fem länderna som genomförde skolenkäter 2008 (Belgien [Flandern], Spanien, Italien, Sverige, Storbritannien) redovisade en livstidsprevalens för amfetaminer på 3procent eller mindre(70).
Use and trafficking of LSD in Europe is still considered marginal.
Användningen av och handeln med LSD bedöms fortfarande vara marginell.
The number of LSD seizures increased between 2003 and 2008, while quantities, after a peak in 2005 due to record seizures in the United Kingdom, have been fluctuating at much lower levels over the period¢(69).
Antalet beslag av LSD ökade mellan 2003 och 2008, medan beslagtagna mängder legat och pendlat på mycket lägre nivåer under samma period, efter en topp 2005 på grund av rekordstora beslag i Storbritannien (69).
LSD¢retail prices (adjusted for inflation) remained stable or slightly decreased in eight countries since 2003, while increases were reported in Belgium and Sweden.
Priserna på LSD imissbrukarledet (inflationsjusterade) har sjunkit något eller legat på en stabil nivå iåtta länder sedan 2003, medan de rapporteras ha ökat i Belgien och Sverige.
In 2008, the mean price was between EUR¢5 and EUR¢12 per unit for the majority of the 13 reporting countries.
Medelpriset låg 2008 på mellan 5 och 12euro per enhet ide flesta av de 13 rapporterande länderna.
The EMCDDA indicator on problem drug use can be applied to amphetamine use, where it defines as such the injecting or long duration and/or regular use of the substance.
ECNN:s indikator för problematisk användning kan användas för amfetaminer, där problematisk användning definieras som injicering eller långvarig och/eller regelbunden användning av ämnet.
Finland has provided the most recent national estimate of problem amphetamine users, estimated at between 12¢000 and 22¢000 in 2005, which is about four times the estimated number of problem opioid users in the country.
Endast Finland har lämnat en nyare nationell uppskattning av problematisk amfetaminanvändning.
Five other countries (Belgium, Denmark, Germany, Hungary, Netherlands) report between 6¢% and 10¢% of treatment entries from clients citing amphetamine as their primary drug; elsewhere the proportion is less than 5¢%.
År 2005 uppskattade man att det fanns mellan 12000 och 22000 problematiska amfetaminmissbrukare, eller cirka fyragånger det uppskattade antalet problematiska opiatmissbrukare ilandet.
Relatively high levels of amphetamines or ecstasy use among the general population are reported by some EU Member States (Czech Republic, Estonia, United Kingdom).
Vissa av EU:s medlemsstater (Tjeckien, Estland och Storbritannien) redovisar en förhållandevis hög användning av amfetaminer eller ecstasy iden allmänna befolkningen.
In a few countries, the use of amphetamine or methamphetamine, often by injection, accounts for a¢substantial proportion of the overall number of problem drug users and those seeking help for drug problems.
Inågra länder utgör användningen av amfetamin eller metamfetamin, ofta genom injicering, en avsevärd andel av det sammantagna antalet problematiska droganvändare och personer som söker hjälp för missbruksproblem.
In contrast to these chronic user populations, a more general association exists between the use of synthetic drugs, ecstasy in particular, and nightclubs and dance events.
Till skillnad från dessa populationer med kroniska problem finns ett allmännare samband mellan användning av syntetiska droger,
This analysis is preliminary, as data for the United Kingdom are not yet available for 2008.
I de flesta europeiska länder (18 av 27 rapporterande länder) uppges endast ett relativt litet antal personer begära behandling för missbruk av amfetamin som
70) See Table EYE-11 in the 2010 statistical bulletin.71) See Tables TDI-5 (part ii) and TDI-22 in the 2010 statistical bulletin.
69) Analysen är preliminär eftersom det ännu inte finns uppgifter från Storbritannien för 2008.70) Se tabell EYE-11 istatistikbulletinen 2010.
Table 5: Prevalence of amphetamines use in the general population — summary of the data
Tabell 5: Prevalens för allmänhetens användning av amfetamin – sammanfattning av uppgifterna
12 million
12  miljoner
2 million
2  miljoner
7 million
7  miljoner
1.5 million
1,5  miljoner
Populations used as basis: 15–64 (334 million) and 15–34 (133 million).
Populationer som använts som grund: 15–64 år (334miljoner) och 15–34 år (133miljoner).
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
De uppgifter som sammanfattas här finns att hämta under ”General population surveys” istatistikbulletinen 2010.
The Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Sweden and Finland all report relatively high levels of injecting among primary amphetamine clients, ranging from 57¢%
höga nivåer av injicering bland amfetaminklienterna
Trends in amphetamine users entering treatment between 2003 and 2008 have remained broadly stable in most countries ¢ (73
2003 och 2008(73).
Amphetamines, and particularly methamphetamine, have been reported to cause major problems in several parts of the world.
Problematisk metamfetaminanvändning primärdrog (mindre än 5procent).
In Europe, only a few countries report significant harm caused by these drugs and sizeable numbers of problem amphetamine and methamphetamine users.
Denna behandling står dock för en betydande andel av den rapporterade efterfrågan på behandling i Sverige (32procent), Finland (20procent) och Lettland (15procent).
A new EMCDDA ‘Selected issue’ looks at historical and recent developments in these countries. The report covers the epidemiology of, mainly chronic or intensive, amphetamine and methamphetamine use, and its health and social correlates.
Fem ytterligare länder (Belgien, Danmark, Tyskland, Ungern, Nederländerna) redovisar att 6–10 procent av behandlingarna begärs av klienter som anger amfetamin som primärdrog medan andelen på andra håll är mindre än 5procent.
It also describes the health, social and legal responses developed for the problems associated with these drugs.
Amfetamin redovisas också som sekundär drog av klienter som genomgår annan behandling (71).
The ‘Selected issue’ is available in print and online on the EMCDDA website in English only.
Kvoten mellan män och kvinnor för amfetaminklienter (2:1) är lägre än för missbruk av andra olagliga droger.
In contrast to other parts of the world, where the use of methamphetamine has increased in recent years, levels of use in Europe appear limited.
Till skillnad från iandra delar av världen, där användningen av metamfetamin har ökat på senare år, förefaller omfattningen av metamfetaminanvändningen i Europa vara begränsad.
Historically, use of this drug in Europe has been concentrated in the Czech Republic and Slovakia.
Historiskt sett är det främst i Tjeckien och Slovakien som metamfetamin har använts i Europa.
In 2008, the number of problem methamphetamine users in the Czech Republic was estimated to be approximately 20¢700–21 800 (2.8¢to 2.9 cases per 1 000 aged 15–64 years), roughly
Under 2008 uppskattades det i Tjeckien finnas ungefär 20700–21800 problematiska metamfetaminanvändare (2,8–2,9 fall per 1000 personer iåldersgruppen 15–64 år), vilket är ungefär dubbelt
) See Tables TDI-5 (part iv) and TDI-37 in the 2010 statistical bulletin.) See the 2010 ‘Selected issue’ on problem amphetamine and methamphetamine use for a full analysis.
71) Se tabellerna TDI-5 (del ii) och TDI-22 istatistikbulletinen 2010.72) Se tabellerna TDI-5 (del iv) och TDI-37 istatistikbulletinen 2010.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances of ecstasy among this age group is estimated at between 1.0¢% and 3.7¢% in the majority of countries, though there is a considerable difference between the lowest national estimate at 0.3¢% and the highest at 11.3¢%.
Kapitel 4: Amfetaminer, ecstasy och hallucinogena ämnen
twice the estimated number of problem opioid users.
Temakapitel om problematisk amfetamin- och metamfetaminanvändning, konsekvenser och åtgärder metamfetamin som primärdrog ökar, särskilt ide yngre åldersgrupperna.
For Slovakia, there were estimated to be approximately 5¢800–15¢700 problem methamphetamine users in 2007 (1.5 to 4.0 cases per 1 000 aged 15–64 years), about 20¢% fewer than the estimated number of problem opioid users.
Ibåda länderna rapporterade man en ökning mellan 2003 och 2008 av antalet metamfetaminmissbrukare som sökte behandling för första gången (75).
Recently, methamphetamine has appeared on the drug market in other countries, especially in the north of Europe (Norway, Sweden, Latvia and, to a lesser extent, Finland), where it seems to partially replace amphetamine, being virtually indistinguishable from it to the users.
Amfetaminer, isynnerhet metamfetamin, har rapporterats orsaka stora problem iflera delar av världen.
In Europe, problem methamphetamine users typically inject or snort the drug.
IEuropa rapporterar endast ett fåtal länder betydande skador orsakade av dessa droger och ett större antal problematiska amfetamin- och metamfetaminmissbrukare.
Smoking is rarely reported, again in contrast to other parts of the world.
IECCN:s nya temakapitel ges en överblick av den tidiga och sena utvecklingen idessa länder.
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of ecstasy use ranged from 1¢% to 5¢% in most of the EU countries surveyed in 2007.
Irapporten behandlas epidemiologin för amfetamin- och metamfetaminmissbruk, huvudsakligen kroniskt eller intensivt, och dess hälsomässiga och sociala kopplingar.
Only four countries reported higher prevalence levels: Bulgaria, Estonia, Slovakia (all 6¢%) and Latvia (7¢%).
Här beskrivs även de hälsoåtgärder, samhälleliga och juridiska åtgärder som utvecklats för problemen som associeras med dessa droger.
The five countries that conducted school surveys in 2008 (Belgium (Flemish Community), Spain, Italy, Sweden, United Kingdom) reported lifetime prevalence of ecstasy use of¢4¢% or less¢(77).
Temakapitlet finns itryckt form och är även tillgängligt på ECNN:s webbplats (endast på engelska).
Methamphetamine is reported as the primary drug by a¢large proportion of clients entering treatment in the Czech Republic (59¢%) and Slovakia (29¢%).
Ecstasyanvändningen är koncentrerad till unga vuxna, där män rapporterar mycket högre användningsnivåer än kvinnor ialla länder med undantag för Sverige och Finland.
Injecting is reported as the main route of drug administration by 80¢% of methamphetamine clients in the Czech Republic and 36¢% in Slovakia¢(74).
Av de cirka 2,5miljoner (0,8procent) vuxna européer som har använt ecstasy under det senaste året, var så gott som alla iåldersgruppen 15–34 år (se tabell6 för en sammanfattning av uppgifterna).
Use of other drugs is also often reported, mainly heroin, cannabis and alcohol.
Uppskattningen av ecstasyanvändningen är ännu högre iåldersgruppen 15–24 år, där livstidsprevalensen varierar från minde än 1procent i Grekland och Rumänien till 20,8procent i Tjeckien, följt av Slovakien och Storbritannien (båda 9,9procent) och Lettland (9,4procent), även om de flesta länderna redovisar uppskattningar iintervallet 2,1–6,8procent(76).
Both countries report that the use of methamphetamine as a¢secondary substance is common, especially among people in substitution treatment.
Tolvmånadersprevalensen för ecstasy idenna åldersgrupp beräknas ide flesta länder till mellan 1,0 procent och 3,7 procent, även om det är stor skillnad mellan den lägsta nationella uppskattningen på 0,3 procent och den högsta på 11,3 procent.
Few drug users seek treatment for problems relating to ecstasy.
så många som det uppskattade antalet problematiska opiatmissbrukare.
In 2008, ecstasy was mentioned as the primary drug by less than 1¢% of treatment entrants in 21 of the 27 reporting countries.
ISlovakien var antalet ungefär 5800–15700 (1,5–4,0 fall per 1000personer iåldersgruppen 15–64 år), vilket är omkring 20 procent färre än det uppskattade antalet problematiska opiatmissbrukare.
Elsewhere, the proportion varied between 1¢% and 3¢%. With an average age of 24 years, ecstasy clients are among the youngest entering drug treatment.
På senare tid har metamfetamin dykt upp på narkotikamarknaden iandra länder, särskilt i Nordeuropa (Norge, Sverige, Lettland och imindre utsträckning Finland) där drogen delvis förefaller ersätta amfetamin eftersom det nästan är omöjligt för användarna att särskilja drogerna från varandra.
There are two or three males for every female entering treatment.
IEuropa injicerar eller sniffar vanligtvis problematiska metamfetaminanvändare drogen.
Ecstasy clients often report the concomitant use of other substances, including alcohol, cocaine and, to a lesser extent, cannabis and amphetamines¢(78).
Rökning rapporteras sällan, vilket även det skiljer sig åt från övriga delar av världen.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence estimates of LSD use range from zero to 6.1¢%, with the exception of the Czech Republic where a 2008 drug survey reported a higher prevalence (10.3¢%).
Bland 15–16åriga skolelever ligger livstidsprevalensen för ecstasy mellan 1procent och 5procent ide flesta av EU-länderna som undersöktes 2007.
Much lower prevalence ranges are reported for last year use¢(79).
Endast fyraländer redovisar högre prevalensnivåer: Bulgarien, Estland, Slovakien (samtliga 6procent) och Lettland (7procent).
Methamphetamine users entering treatment in the Czech Republic and Slovakia are relatively young, on average 25–26 years.
I Tjeckien (59procent) och Slovakien (29procent) uppges metamfetamin vara den primära drogen för en stor del av de klienter som inleder behandling.
The Czech Republic reports that the number of women entering treatment for primary methamphetamine use is increasing, especially among the younger age groups.
Injektion är det vanligaste rapporterade administrationssättet bland metamfetaminklienter i Tjeckien (80procent) och Slovakien (36procent)(74).
Between 2003 and 2008, the number of first-time treatment entrants for problems relating to methamphetamine has been increasing in both countries¢(75).
De uppger dessutom ofta att de även missbrukar andra droger, främst heroin, cannabis och alkohol. Ibåda länderna uppges ofta metamfetamin vara den sekundära drogen, särskilt bland missbrukare som genomgår substitutionsbehandling.
In the few countries providing comparable data, the use of LSD is usually exceeded by that of hallucinogenic mushrooms.
Metamfetaminmissbrukare som inleder behandling i Tjeckien och Slovakien är förhållandevis unga, igenomsnitt 25–26år.
Lifetime prevalence estimates for hallucinogenic mushrooms among young adults range from 0.3¢% to 14.1¢%, and last year prevalence estimates are in the range of 0.2–5.9¢%.
Tjeckien rapporterar att antalet kvinnor som inleder behandling mot missbruk med
Of¢the approximately 2.5 million (0.8¢%) European adults who used ecstasy in the last year, virtually all are in the 15–34¢age group (see Table 6 for a summary of the data).
Endast ett fåtal missbrukare efterfrågar behandling för ecstasyrelaterade problem.
Still higher levels of ecstasy use are found among the 15–24 age group, where lifetime prevalence ranges from under 1¢% in Greece and Romania to 20.8¢% in the Czech Republic, followed by Slovakia and the United Kingdom (both 9.9¢%) and Latvia (9.4¢%), though most countries report estimates in the 2.1–6.8¢% range¢(76).
I21 av 27 rapporterande länder 2008 anges ecstasy som primärdrog av mindre än 1procent av klienterna som påbörjade behandling.
Among 15- to 16-year-old school students, prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms are higher than those for LSD and other hallucinogens in 10 of the 26 countries providing data on these substances.
Med en genomsnittlig ålder på 24år tillhör användarna av ecstasy den yngsta gruppen som inleder behandling mot narkotikamissbruk. Jämfört med kvinnor inleder 2–3 fler män behandling.
Most countries report lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms of between 1¢% and 4¢%, with Slovakia (5¢%) and the Czech Republic (7¢%) reporting higher levels¢(80).
Ecstasyklienter rapporterar ofta samtidig användning av andra ämnen, inklusive alkohol, kokain och imindre utsträckning cannabis och amfetaminer(78).
See Figure EYE-2 (part v) in the 2010 statistical bulletin.
78) Se tabellerna TDI-5 och TDI-37 (del i), (del ii) och (del iii) istatistikbulletinen 2010.
Table 6: Prevalence of ecstasy use in the general population — summary of the data
Tabell 6: Prevalens för allmänhetens användning av ecstasy – sammanfattning av uppgifterna
11 million
11  miljoner
2.5 million
2,5  miljoner
8 million
8  miljoner
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008/09 (mainly 2004–08), and therefore cannot¡be attached to a single year.
De europeiska prevalensuppskattningarna är baserade på viktade genomsnitt från de senaste nationella enkäterna som genomfördes från 2001 till 2008/2009 (främst 2004–2008), och kan därför inte knytas till ett bestämt år.
In countries for which no information was available, the average EU prevalence was imputed.
Iländer där inga uppgifter har funnits tillgängliga har genomsnittlig EU-prevalens kalkylerats.
The¡data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
De uppgifter som sammanfattas här finns att hämta under ”General population surveys” istatistikbulletinen 2010.
Trends in the use of amphetamines and ecstasy
Slovakien (5procent) och Tjeckien (7procent) redovisar högre nivåer(80).
In the United Kingdom, last year use of amphetamines among young adults (15–34) declined from 6.2¢% in 1998 to 2.3¢% in 2008–09.
Bland unga vuxna (15–34år), ligger uppskattningarna av livstidsprevalensen för användning av LSD iintervallet 0–6,1procent, med undantag för Tjeckien där en narkotikaundersökning redovisade en högre prevalens (10,3procent).
In Denmark, it increased from 0.5¢% in 1994 to 3.1¢% in 2000 and stabilised thereafter¢(81).
Betydligt lägre prevalensintervall redovisades under det senaste året(79).
Among the other countries reporting repeated surveys over a similar time span (Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Slovakia, Finland), the trends are largely stable (Figure 6).
Trender för användningen av amfetaminer och ecstasy
In countries reporting higher than average levels of ecstasy use, use of the drug among 15- to 34-year-olds typically peaked at somewhere between 3¢% and 5¢%¢in the early 2000s (Estonia, Spain, Slovakia,
Uppskattningarna av livstidsprevalensen för unga vuxna sträcker sig från 0,3procent till 14,1procent och uppskattningarna av tolvmånadersprevalensen ligger iintervallet 0,2–5,9procent.
The stabilising trends in amphetamines and ecstasy use in Europe, noted in previous reports, are supported by the most recent data.
Den stabiliserade trend för användning av amfetaminer och ecstasy i Europa som iakttagits itidigare rapporter får stöd av de senaste uppgifterna.
After general increases in the 1990s, population surveys now point to an overall stabilisation in the popularity of both drugs, although recent increases are seen in a few countries.
Efter allmänna ökningar under nittiotalet tyder nu befolkningsenkäter på att det totalt sett har skett en stabilisering, även om det på senare tid har kunnat konstateras en ökning iett fåtal länder.
National trends in general population surveys may, however, not reflect trends in stimulant use at the local level or among different subpopulations.
Nationella trender ibefolkningsenkäter behöver emellertid inte spegla trender istimulantiaanvändning
In contrast, observations made in Germany recently indicate that substance use in the clubbing scene is on the decline in that country.
Bland 15–16åriga skolelever är prevalensuppskattningarna för användning av hallucinogen
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances
Kapitel 4: Amfetaminer, ecstasy och hallucinogena ämnen endast i Estland och Italien, medan Tjeckien, Portugal och Kroatien redovisade minskad användning av ecstasy.
In eight countries (Denmark, France, Spain, Ireland, Italy, Austria, Portugal, United Kingdom), the most recent surveys show that last year cocaine use now exceeds the use of amphetamine and ecstasy among young adults.
Amfetaminer och ecstasy inöjesmiljöer: användning och åtgärder på lokal nivå eller hos olika subpopulationer.
An exception to this is the Czech Republic, where it is estimated that 7.7¢%¢of the 15–34 age group have used ecstasy in the last year, with an upward trend over the period 2003–08.
En del undersökningar tyder på att mönstret för droganvändning bland klubbesökare jämfört med den allmänna befolkningen iallt högre grad polariseras (Measham och Moore, 2009).
Over this period, most other countries report a stable trend, with the exception of Estonia and Hungary, where last year prevalence of ecstasy use among young adults increased during the early 2000s and has since decreased.
Däremot har iakttagelser på senare tid gjorts i Tyskland som tyder på att droganvändningen ilandets klubbmiljöer minskar.
Figure 6: Trends in last year prevalence of use of amphetamines (top) and ecstasy (bottom) among young adults (aged 15–34)
Figur 6: Trender för tolvmånadersprevalens för amfetaminer (överst) och ecstasy (nederst) bland unga vuxna (15–34 år)
Germany Hungary Sweden Netherlands Slovakia Italy France
Tjeckien Danmark Estland Storbritannien Bulgarien Finland Spanien Tyskland Ungern Sverige Nederländerna Slovakien Italien Frankrike
NB: Only data for countries with at least three surveys in the period 1998–2009 are presented.
Uppgifter visas endast för länder som deltagit iminst tre enkäter under perioden 1998–2009.
See Figures GPS-8 and GPS-21 in the 2010 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports, taken from population surveys, reports or scientific articles.
Ytterligare uppgifter återfinns i GPS-8 och GPS-21 istatistikbulletinen 2010.Reitox nationella rapporter, hämtade från befolkningsenkäter, rapporter eller vetenskapliga artiklar.
Only 13 European countries have recently reported on interventions in recreational nightlife settings.
Skolenkäter genomförda under 2007 (ESPAD) och 2008 tyder sammantaget på små förändringar inivån av experimenterande med amfetaminer och ecstasy bland skolelever iåldrarna 15–16år.
Information provision and harm-reduction materials were the main activities reported, but few informative strategies addressed the normative beliefs underlying the recreational youth culture.
Om man bara tar hänsyn till skillnader på minst tvåprocentenheter mellan 2003 och 2007 steg livstidsprevalensen för användning av amfetaminer inioländer. Med samma mått ökade användningen av ecstasy isjuländer.
Environmental approaches, such as healthy clubbing environments, safe
Sjunkande livstidsprevalens för användning av amfetaminer iakttogs