natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EIB has developeda specificapproach tofinancing trans-Euro-peannetworks,which requirelarge sums ofmoneyas wellas acomprehensive technicalandenvironmentalinput. Inadditiontobringingits substantialfinancialcapacity tobear,focusedontheverylong term (25years or more), the Bank is able toenhancea project’s financialenvironment byoffering pre-financingandrepayment terms tailored to the project cycle, takingaccount ofprior studies,conductingfinancialengineering toenable risks tobesharedwithother investors andmobilisingother sources ofbankfinance (or EUgrants) tocreateeffectivefinancing packages.
EIBhar utvecklat ett särskilt synsätt när det gäller finansieringavtranseuropeiskanät,vilket kräver storabelopp ochomfattandetekniskaochmiljömässigainsatser.Utöver att göra sinavsevärdafinansiellakapacitet gällande, somfokuserar mycket långsiktigt (25år eller mer),kanbankenförbättraett projekts finansiellamiljögenomatt erbjudaförfinansieringochåterbetalningsvillkor somär avpassade till projektcykelnoch tahänsyn till tidigare utred-ningar,genomförafinansieringsteknikför att göradet möjligt attdela riskernamedflerainvesterareochmobiliseraandrakällor för bankfinansiering (eller EU-bidrag) för att skapaeffektivafinansie-ringspaket.
Thecatalyticeffect of the EIB’s input is particularlyevident in thegrowingnumberof public-private partnerships (PPPs) supportedby the EIB.
Katalysatoreffekten av EIB:s insats märks särskilt tydligt idet ökandeantalet partnerskap mellanoffentligoch privat sektor som stöds avbanken.
In 2004, the Bank signedloans totalling EUR 1.6 billionfor PPP projects.
Under 2004 tecknadebankenlån på totalt 1,6 miljarder för partnerskapsprojekt mellanoffentligoch privat sektor.
The EIB’s involvement in transportnetworks in the EuropeanUnion covers all sectors. Just afewexamples: roads (roadandmotorwayconstructionand upgrading in Greece, Portugal and Spain); rail (constructionofhigh-speedlines in France, Belgium, the Netherlands, the UK, Spain and Italy); ports (expansionormodernisationof port infrastructure in Spain, Greece, the Netherlands and Sweden); andairports (upgradingofairportfacilities in Italy, Greece, Germany and Ireland).
EIB:s engagemangi transportnät inom Europeiska unionenomfat-tar alla sektorer.Någraexempelär vägar (uppförandeochför-bättringavvägar ochmotorvägar iGrekland, Portugal och Spanien) järnväg (uppförandeavhöghastighetslinjer i Frankrike, Belgien,Nederländerna, Förenade kungariket, Spanien och Italien), hamnar (utbyggnadeller moderniseringavhamninfrastruk-tur i Spanien, Grekland, Nederländerna och Sverige) ochflygplat-ser (förbättringavflygplatsbyggnader i Italien, Grekland,Tyskland och Irland).
EuropeanAction for Growth
Europeiska unionens initiativför tillväxt
The EIB was activelyinvolvedin the preparationof the EuropeanAction for Growth.
EIBvar aktivt involverad i förberedelserna av Europeiska unionens initiativför tillväxt.
Adoptedby the Brussels European Council inDecember 2003, this initiativeaims to strengthen Europe’s longterm growth potential throughincreasedinvestment in TENs as wellas in innovation and R & D.
Initiativet antogs av Europeiska rådet i Bryssel i december 2003 och syftar tillatt stärka EU:s långfristiga tillväxt-potentialgenomökadeinvesteringar i TEN samt i innovation och FoU.
This driveinside the EuropeanUnion is matchedby the EIB’s activity outside the EU.
Denna strävan inom Europeiska unionenkombineras med EIB:s verksamhet utanför EU.
Inlinewith the strategy set out by thepre-accessionagreements and thePan-EuropeanConferences of Transport Ministers in Crete (1994) and Helsinki (1997), theBankhas devotedover 40% ofits lendingin the newMember States andAccessionCountries inCentral and Eastern Europe to solvingcommunications problems.Morebroadly,in thecontext of thenew “EuropeanNeighbourhood Policy ” and the “Facilityfor Euro-Mediterranean Investment and Partnership ” (FEMIP), the Bank is alsofinancing transportandenergy projects contributing to theimprovement ofcommunications links between the enlargedUnion and its neighbours.
Ilinjemedden strategi sominrättades genomavtalenomföranslutningochdealleuropeiska transportkonferenserna på Kreta (1994) och iHelsingfors (1997) har bankenavsatt över 40 %av sin utlåning till de nyamedlemsstaterna och ansökarländerna i Central- ochÖsteuropa för att lösakommuni-kationsproblem. Ianslutning till "EU:s politikför ett utvidgat europeiskt grannskap"och "Det finansiella Europa-Medelhavspartner- skapet" (FEMIP) finansierar bankenockså transport-ochenergi-projekt sombidrar tillatt förbättrakommunikationsförbindelser mellanden utvidgade unionenochdess grannländer.
To support the EuropeanAction for Growth, theBankhas established a new TENs Investment Facility (TIF) designed to invest EUR 50 billion in this sector by theendof thedecade,halfofwhichbyend-2006,for themost advancedof these projects.
Inom TEN-sektorn har Europeiska unionens tillväxtinitiatividenti-fierat 30nya prioriterade projekt om totalt ca400miljarder euro. Projektenhar valts ut pågrundvalavderas betydelseför integra-tionenavdeninremarknadeniden utvidgade unionen, tillsammans medderas gradavmognad,ekonomiskochfinansielllivskraft,inverkan på tillväxtenochhävstångseffektenför privat kapital.
Roadand railcorridors inCentral and Eastern Europe
Väg-ochjärnvägskorridorer i Central- ochÖsteuropa
Development ofoilandnaturalgas fields
Exploatering av olje- och gasfyndigheter
Trans-European Networks 2000-2004: EUR 38billion
Transeuropeiskanät2000-2004: 38miljarder
In the Accession Countries, Bulgaria be n e fi ted from a EUR 20millionloanfor theconstructionofacombined (roadand rail) bridge in Pan-EuropeanCorridor IV between Vidin (Bulgaria) and Calafat (Romania).
I ansökarländerna erhöll Bulgarien ett lånom 20miljarder euroför uppförandeavenkombineradbro (vägochjärnväg) i den alleuropeiska korridoren IV mellan Vidin (Bulgarien) och Calafat (Rumänien).
Loans for energyTENs (EUR1.3 billion) targeted projects involving the productionandimportinginto the UK of Norwegian gas, construction and operation of a liquefied natural gas (LNG) import terminal in Sagunto (Spain), upgradingandextensionofthegas transmissionnetwork throughout Spain, and interconnection of Danish and Dutch natural gas transmissionnetworks in the North Sea.
Lånför riktade projekt inom transeuropeiskaenerginät (1,3 miljarder euro) omfattade produktionochimportavnorskgas till Förenade kungariket, uppförandeochdrift aven terminalförimportavflytandenaturgas (LNG) i Sagunto (Spanien),förbättringoch utbyggnadavgasöverföringsnätet genom Spanien och sam-mankopplingavdet danskaochnederländskaöverföringsnätet för naturgas i Nordsjön.
Inaddition,PPPs enable publicauthorities tocreate public serviceinfrastructurewhile staggering theburdenof their investment over timeand,incertaincases,allowingoff-balancesheet commitments.
Partnerskap mellan privat ochoffentlig sektor gör det dess-utommöjligt för offentligamyndigheter att inrättainfra-struktur för offentlig serviceoch samtidigt spridainveste-ringenöver tidenochivissafallmöjliggöraåtagandenutanför balansräkningen.
Thevast majorityof the EIB’s PPP lending is concentratedinthe transport sector (85% of totalapprovals) andinhealthandeducation (13%).
Den stora majoriteten av EIB:s partnerskap mellan privat ochoffentlig sektor finns inomtransportsektorn (85% avdegodkändalånen) ochinomhälsovårdoch utbildning(13 %).
The EIB has invested some EUR 17.4 billion in a range of transport PPPs suchas (tomentiononlyafewimportant roadand rail projects): tollmotorways in Portugal; numerous motorways in Spain; the Rion-Antirion bridge in Greece; theM i l la u viaduct in France ; the Dutch sectionof the P B K AflL high-speed train; theØresund linkbetweenDenmark and Sweden; the renovationof the LondonUnderground; and the A2 motorway in Poland.
EIBhar investerat ca17,4miljarder euroien rad partnerskap mellan privat ochoffentlig sektor som rör transport(här ges endast exempel pånågraavväg-ochjärnvägspro-jekten):betalmotorvägar i Portugal, ett stortantalmotor-vägar i Spanien, bron mellan Rion och Antirion iGrekland, Millauviadukten i Frankrike, det nederländskaavsnittet avhöghastighetståget PBKAL,Öresundsförbindelsenmellan Danmark och Sverige, renovering av Londons tunnelbana och motorvägen A2 i Polen.
In this area, the Bankworks inclosecooperationwith themain players in this typeof project: the European institutions, publicauthorities and the private sector. In addition, theBankhas set up adedicatedinter-directorate unit,enablingit to play to thefullits roleofgivingadviceandtransferringknow-howin the structuring of PPPs.
Inomdettaområdebedriver bankenett nära samarbetemedhuvudaktörernainomdenna typ av projekt:EU-insti-tutionerna,offentligamyndigheter ochden privata sektorn.Bankenhar dessutominrättat en särskildenhet mellandirektoraten somgör att denkan spela sin rollfullt ut närdet gäller att ge rådochöverföraknow-hownär partnerskap mellan privat ochoffentlig sektor skaarrangeras.
The European Investment Bank provides mediumandlong-termfinance to smallandmedium-sizedenterprises (SMEs) throughgloballoans.Thesearecredit lines tointermediarybanks or financialinstitutions,whichon-lend thefunds to support small-scaleinvestment projects,oftencarriedout by SMEs withfewer than 250employees.In 2004,globalloans in the EU-25 amounted to EUR 10.7 billion,ofwhichnearlyhalfwas destined tobenefi t SMEs.
Dessaär kreditlimiter tillbanker eller finansinstitut somfungerar sommellanhänder och somi sin tur lånar ut medlenför att stödja småskaligainvesteringsprojekt, somoftagenomförs av småochmedelstoraföretagmedfärreän 250anställda. Under 2004 uppgick globallånen i EU-25 till10,7 miljarder euro,varavnärahälftenvar avseddaför småochmedelstoraföretag.
The European Investment Fundassists SMEs by providingequity throughventurecapitalfinancingand,indirectly,byfurnishingguarantees for the SME portfolios offinancialinstitutions or publicguaranteebodies.
Europeiskainvesteringsfondenbistår småochmedelstoraföretaggenomatt tillhandahållaeget kapitalvia riskkapitalfinansieringochindirekt genomatt erbjudagarantier för finansinstitutens eller deoffentligagarantiorganens portföljer för småoch storaföretag.
Over the past fiveyears, the EIB Group’s supportfor SMEs in the EU-25 has consistedof:
Under de senastefemårenhar EIB-gruppens stöd till småochmedelstora företag i EU-25 omfattat:
Close tohalf (EUR 26.7 billion) of the EUR 57.6 billioningloballoans signedwith some 200 partner banks;
Närahälften (26,7 miljarder euro) avgloballånenom57,6 miljarder euro som tecknats mednärmare 200 partnerbanker
EUR 2.3 billioninequity participations in109operations;
Under 2004fortsattebankenatt diversifierabank-mellanhänder för att stimulerakonkurrensen,något somocksågynnar slutanvändarna.
EUR 6.5 billion in SME portfolioguarantees provided tonearly100banks and specialisedinstitutions.
6,5miljarder euroi portföljgarantier för småochmedelstoraföretag tillca100banker och särskildainstitutioner
Emphasis onvalueadded
Betoning påmervärde
SME Finance Facility in the newMember States
De tre pelarna i EIB:s mervärdeför individuellalånär likaviktigaför globallånen.
The three pillars of EIB value added applying toindividualloans areequallycrucialfor globalloans.
Denförsta pelaren, överensstämmelsemellan den övergripande låneverksamheten och Europeiska unionens målsättningar,spelar enavgörande rollnär det gäller tilldelning av EIB-medel tillfinansiellamellanhänder och slutmottagare.
Thefi rst pillar,consistencyofgloballoanactivitywith the prior-ityobjectives of the EuropeanUnion, plays adecisive role in the allocation of EIB funds tofinancialintermediaries andfinalbeneficiaries.Thus,globalloans haveessentially promoted SMEs, regional development (over 60% in 2004),environmental protec-tion,andinnovationand research.
Globallånenhardärför huvudsakligengått till småochmedelstoraföretag, regional utveckling (över 60 % under 2004),miljöskydd samt innova-tionochforskning.
In theframeworkof the EIB/European Commission partnership (the SME Finance Facility), EUR 44 million in loans andclose to EUR 4 million in grants was allocated tofinancing some900smallandmedium-scale projects under globalloans in the newMember States in 2004.
Inom ramenför det partnerskapet som upprättats mellan EIB och Europeiska kommissionen (Finansieringsmekanismenför småochmedelstoraföretag) har 44miljoner euroochnärmare4mil-joner euroibidragbeviljats tillfinansieringenavca900 småochmedelstora projekt genomgloballånidenyamedlemssta-terna under 2004.
Following the success of this Facility, the EIB again joined forces with the Commission to set up the Municipal Infrastructure Facility (MIF) to speed up thedevelopment of small-scalelocalinfrastructure projects in regions of the newMember States bordering the EU-15.
Efter framgångenmed dennamekanism inrättade EIB Finansieringsmekanismen för lokalinfrastruktur,ocksådenna tillsammans medkommissionen. Med stödfrånkommis-sionen syftar dennamekanism tillatt påskyndagenomförandet avlokala småskaligainfrastrukturprojekt i regionernaidenyamedlemsstaterna somgränsar till EU-15.
In 2004, thefi rst 20of suchschemes werefinanced.
Under 2004finansiera-des de 20första projekten.
In thecaseofgloballoans, the soundness of the project,whichis the second pillar of EIB value added, relates primarily to thecapacityof theintermediary tomanage theloanaccording toanagreed set ofcriteria,inlinewith the Bank’s objectives.
När det gäller globallånhänför sig projektets soliditet, somär denandra pelaren i EIB:s mervärde,iförstahand tillmellanhandensförmågaatt hanteralånet enligt överenskomnakriterier,ilinjemedbankens målsättningar.Stor betydelsefästs vidbedömningoch urvalav partnerbanker,vilket bidrar tillatt bankens medelanvänds påbästamöjliga sätt.
Careful attention is paid to theassessment and selectionofbankingpartners,helping toensure that the Bank’s funds are usedin thebest possibleway.
Den tredje pelarenbestår avdet finansiellamervärdet för globallånens slutmottagare:medandraordde räntesatser ochlöptider
As acomplement togloballoans,in 2004 the EIB launched a new product:mid-cap loans,essentially targetingenter-prises ofanintermediate size-bigger than SMEs but withastaffoffewer than 3000.
Somett komplement till globallånen lanserade EIB under 2004enny produkt:medelstoralån tillföretagvilkahu vudsakligenvänder sig tillföretagiett mellanläge–störreän småochmedelstoraföretagochmedfärreän3000anställda.
Midcap loans aregroupedloans provided throughfinancialintermediaries.Projects financedunder midcap loans arevettedby theintermediary,whichreports exante to the EIB on theinvestment’s economic,financial, technicalandenvironmentalviability.
Det rör sigom samladelån som tillhandahålls viafinansiellamellanhänder.Projekt somfinansie-ras medmedelstoralångranskas avenmellanhand somrapporterar iförväg till EIB om investeringens ekonomiska,finansiella, tekniskaochmiljömässigalivskraft.
The European Investment Fund,inwhich the EIB is theleadshareholder (almost 60%) alongside the European Commission (30%) andacluster ofbanks andfinancialinstitutions, specialises inventurecapital,SMEguarantees andadvisory services.The EIF operates through some 350financialintermediaries, usingits ownresources as wellas thoseentrusted toit by the EIB, the European Commission and recently the German Ministry of Economics and Labour.
Europeiskainvesteringsfondendär EIBär störstaaktieägare (närmare 60 %) tillsammans med Europeiska kommissionen (30 %)ochengrupp banker ochfinansinstitut har specialiserat sigpå riskkapital,garantier till småochmedelstoraföretagoch råd-givningstjänster.EIFarbetar viaca 350finansiellamellanhänderochanvänder egnamedel såväl som medel från EIB, Europeiska kommissionen och nyligen också det tyskaministeriet för eko-nomiocharbetskraft.
The Fund is drivenby twoobjectives:whilefi rst andforemost serving European policygoals,it alsoaims togeneratefinancial returns for its shareholders.
Fondenhar tvåmålsättningar:först ochfrämst att tjäna EU-politikens målsättningar,menocksåatt gene-rerafinansiellavkastningför sinaaktieägare.
At end-2004, the EIF’s combined portfolioamounted to some EUR 10.5 billion.
I slutet av 2004 uppgick EIF:s kombinerade portfölj tillca10,5miljarder euro.
Oneof theobjectives ofmid-cap loans is tofill thegap betweengloballoans andindividualdirect loans for largeprojects.
Medhjälp av medel från Europeiska investeringsbanken har fon-denlånat upp ca4miljarder euroför riskkapitalinvesteringar iinnovativa småochmedelstoraföretagmedhög tillväxt sedan2000,och på så sätt stöttat Lissabonagendan.
This has becomeincreasinglynecessarynowthat the EIB has alignedits SMEdefinitionwith that of the EuropeanCommission, lowering the Bank’s former SMEworkforce thresholdfrom500 to 250.
EIFfrämjar ocksåinnovationvia projektet om snabbare tekniköverföring somfondeninrättar i samarbetemed Europeiska kommissionen och EIB för att överbryggaklyftannär det gäller såddfinansiering.
Midcap loans enable the Bank tocontinueofferingindirect loans tofi firms excludedfrom the SME category by virtue of introduction of thenewdefinition, providing that their projects meet the Bank’s eligibility criteria.
Fon-denhar därför inrättat enny typ avinvestering somär inriktad påatt finansierakommersialiseringavforskningoch utveckling.
With European Investment Bank resources, the Fundhas mobilise d around EUR 4 billion for venturecapitalinvestments in highgrowth innovative SMEs since 2000, thus underpinning the Lisbon agenda.
Dettahar blivit allt viktigarenär nu bankenhar anpassat sindefinitionav småochmedelstoraföretag till Europeiska kommissionens, och sänkt bankenstidigaregräns för antalet anställdafrån500 till 250.
The EIF also fosters innovation through the Technology Transfer Accelerator project,whichit set up in cooperationwith the European Commission and the EIB tobridge the seed-financinggap.To this end, the Fundhas launchedanew typeofinvestment vehiclefocusedonfunding thecommercialisationof researchanddevelopment.
Med-elstoralångör det möjligt för bankenatt fortsättaatterbjudaindirektalån tillföretag sominteingår ikategorinsmåochmedelstoraföretag pågrundavdennyadefini-tionen, under förutsättningatt deras projekt uppfyller bankens kriterier för stödberättigande.
EIFventurecapitaloperations
EIF:s riskkapitalåtgärder
Thefi rst twomid-cap loans were signedat theendof 2004:EUR100millionwas lent toCCF (formerlyCrédit Commercial de France) tofinanceinvestment in France promotingregionaldevelopment,i2i,environmental protectionandhumancapital; and Norddeutsche Landesbank Polska received a loan of EUR 50 million for regionaldevelopment,i2iandenergy projects in Poland. The Bank expects that
Riskkapitalåtgärderna uppgick till 358miljoner under 2004ochomfattadeett femtontal transaktioner i Italien, Spanien, Frankrike, Förenade kungariket och Tyskland samt ett antal transaktioner idenyamedlemsstaterna.
Venturecapitaloperations amounted to EUR 358millionin 2004,spreadover some15 transactions in Italy, Spain, France, the UK and Germany, as wellas anumber ofoperations in the newMember States.
De tvåförstamedelstoralånen tecknades i slutet av 2004:100miljoner eurolånades ut till CCF (tidigare Crédit Commercial de France) för att finansierainvesteringar i Frankrike somfrämjar regional utveckling, i2i, miljöskydd och humankapital ochNorddeutsche Landesbank Polska erhöll ett lånom50miljoner euroför regional utveckling,i2iochenergiprojekt i Polen.
2005will seemore suchoperations.
Banken räknar medatt flera sådanatransaktioner kommer att äga rum under 2005.
Due to thecurrent venturecapitalmarket conditions, the partici-pationof privateinvestors remains fragmented. The EIF’s stablepresencein themarket underlines thevalueof publicfundingin times ofmarket difficulties.It helps toattract private sector financing,especially since the Fund’s operations pay particular attention to SME values andgoodgovernance.
Pågrundavaktuellavillkor på riskkapitalmarknadendeltar fort-farandede privatainvesterarnaendast delvis.EIF:s stabilanärvaropåmarknaden understryker värdet avoffentligfinansieringi tideravmarknadssvårigheter.Det bidrar tillatt dra till sigfinansieringfrånden privata sektorn, särskilt eftersomfondens transaktioner inriktas påvärderingar ochgodförvaltninginom småochmedel-storaföretag.
In 2004, the EIF broadened its investment policy toincludemidandlater-stagefunds,but its portfoliocontinues tobeconcentratedonearly-stage technology (primarily ICT and life sciences).
Under 2004 breddade EIF sininvesteringspolitik såatt denocksåomfattar medel till projekt som pågått en tidoch projekt sombefinner sigiett senare stadium (framför allt informations-ochkommunikationsteknik samt biovetenskap).
The secondlegof the EIF’s activity is the provisionofguarantees for SME portfolios heldbyfinancialinstitutions or public guarantee bodies.
Den andra delen i EIF:s verksamhet är beviljandet avgarantier förfinansinstituts eller offentligagarantiorgans låneportföljer tillförmånför småochmedelstoraföretag.
The Fund offers twomain product lines for its guaranteeactivity:credit enhancement (securitisation) andcredit insur-ance/re-insurance (includingfor microcredit loans).
Fonden tillhandahåller två stora produktgrupper inom singarantiverksamhet:kredithöj-ninggenomvärdepapperisering samt kreditförsäkringar ochåterförsäkringar (inklusivemikrokreditlån).
Thenewadvisoryactivitywas launchedinlate-2002 andconsists ofoffering technicalassistanceandadvisory services toinstitutions,drawingon the EIF’s expert is e in venture capital and SME portfolioguarantees.Theobjectiveis tohelp createfavourableinvestment mechanisms andimprovedaccess tofinancefor SMEs.
Dennya rådgivandeverksamheteninleddes i slutet av 2002ochbestår iatt erbjuda tekniskt stödoch rådgivning tillinstitutgenomatt utnyttja EIF:s expertkunnandeinom riskkapitalochportföljgarantier för småochmedelstoraföretag. Målet är attbidra tillatt skapagynnsammainvesteringsmekanismer ochförbättrad tillgång tillfinansieringenför småochmedelstoraföretag.
In 2004, the EIF concluded 40 guarantee operations for a total of EUR 1.45 billion.
Under 2004har EIFingått 40garantitransaktioner om totalt1,45miljarder euro.
This included EUR 750million under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (MAP),amandatemanagedby the EIF on behalf of the European Commission.
Dettainnefattade 750miljoner euroenligtdet fleråriga programmet för småochmedelstoraföretag (MAP),ett mandat somförvaltas av EIF för Europeiskakommissionens räkning.
A specialfeatureof the MAP is that it aims to provideanincentive toguarantee schemes (or banks incountries wheretherearenoguarantee schemes) tolendmore to SMEs,or tolendonbetter terms or withfewer security requirements,in returnforwhich the EIF picks up partof theexpectedlosses up toanagreedceiling.
MAP skall tillhandahållaincitament för garantisystem(eller för banker iländer där det intefinns någragarantisystem) för att öka utlåningen till småochmedelstoraföretagellerbeviljalån tillbättrevillkor eller medfärre säkerhetskrav,ochigengäld står EIFför delar avdeförväntadeförlusterna upp tillettöverenskommet tak.
Thenumber of suchoperations in the newMember States andAccessionCountries was particularlylargein 2004.
Antalet sådana transaktioner idenyamed-lemsstaternaochansökarländernavar ovanligt stort under 2004.
The EIB Group works inveryclosecooperationwith thebankingsector,bothwith respect toits borrowingon thecapitalmarkets andits lendingandguaranteeactivities.
EIB-gruppenhar ett intensivt samarbetemedbanksektorn,bådenär det gäller upplåning påkapitalmarknadernaoch utlånings-ochgarantiverksamhet.
Inworking together with thebanking sector, the Group deploys avariedandeffective rangeoffinancial products.
Genomatt samarbetamedbanksektornkanbankenerbjudaettvarierat ocheffektivt utbudavfinansiella produkter.
EIBgloballoans,animportant means offostering smaller-scalein-vestment,arecurrentlydeployed through some 200banks andotherfinancialinstitutions bothwithinandoutside the EU.
Förutomatt utveckladenlokalafinanssektorn,möjliggör deävenför småochmedelstoraföretagochlokalamyndigheter att bibehållaennärakontakt medban-kerna.