natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expertshadaccesstotheanti-corruption action plan only briefly beforeit was enacted.
Dessutom var det meningen att lagförslagen skulle antassamtidigtsomhandlingsplanen,föratt bildaenrättsliggrundförbekämpningenav korruption i Ukraina.
Thus,there was not any possibilityto suggest changes to the document.
Användningen av projektet och Ukrainasanslutningtill Grecotjänade som katalysatorer för antagandet av handlingsplanen.
Moreover, the draft laws were supposed to be adopted at the same time withthe action planto providethelegal foundationfortheanti-corruptionfightin Ukraine.Thedeploymentoftheprojectand Ukraine’s accessionto GRECO served as“cata-lysts”fortheactionplan’sadoption.Never-theless,it was perceivedthat by adoptingthe action planthe Government wasintendingto “timely report” on the action taken rather than generating a well-orchestrated comprehensive document easytoimplement.
Detuppfattadesdockattregeringen genomsittantagandeavhandlingsplanen avsågatt”pålämpligtsättrapportera” om de åtgärder som vidtas i stället för att utarbeta ett väl iscensatt och omfattande dokument som är enkelt att genomföra.
(b) The ACAP was only adopted in August 2007.
46 b)Handlingsplanen för bekämpning av korruption antogsförsti augusti 2007.
Thereforeno ACAP monitoring-relatedactivi-tiescould havetaken placeatthetime ofthe audit.
Därför kundeinga aktiviteterrörande övervakning av handlings-planenske vidtidpunktenför granskningen.
Regulardonorcoordinationinitiativeshave been put in place by the project team in order to share information; to ensure coherence among the differentinterventions andto avoid over-lapping.Initialstaffingdifficultiesareover-come and theissue of office space availability is nowsolved underthe new government.
Projektgruppen har vidtagit regelbundna åtgärder för samordning mellan givare i syfte att dela information, säkerställa enhetlighet mellan de olika insatserna och undvika överlappning. De inledande svårigheterna att rekrytera personal har överkommits ochfrågan om tillgången till kontorsutrymmeharnulöstsunderdennya regeringen.
It has to be stressed that cofinancing is not an obligationfortherecipient country.
Det måste betonas att medfinansieringinte är enskyldighetför det mottagandelandet.
Projectsupportiscurrently providedthrough theinter-institutional working group on com-batingcorruptionto whicharepresentative fromtheprojectteamhasbeenappointedas a member. Monitoring of ACAP implementation is one of the group’s objectives.
Stödviaprojektetgesförnärvarandegenom deninterinstitutionellaarbetsgruppenför bekämpning av korruptioni vilken enföreträ-dare från projektgruppen har utsetts som med-lem.Övervakningenavhurhandlingsplanen förkorruptionsbekämpninggenomförsärett av arbetsgruppens syften.
The issue ofpoliticalpartyfinancing wasfirstraisedat the project Steering Group meeting on 6 March 2007,butit wasunderstatedbythe Ministry of Justice.
Frågan om finansie-ringenav politiska partiertogsförsta gången upp vid det möte som projektets ledningsgrupp höllden6 mars2007, menjustitieministeriet gavintefrågan någon betydelse.
55.(a) The EC Delegation in Moldovahasnowfully taken over its programme management respon-sibilitiesfrom the Kiev Delegation.In general, the Commission agrees with the Court that adequatestaffing,bothintermsofnumber andskills,represents a challenge.
55.a)Kommissionens delegationi Moldavien har nu helttagitöverprogramförvaltningsansvaret från Kiev-delegationen. Allmänttaget är kommissionen överens med revisionsrätten om att tillbörligpersonal,bådevadgällerantaloch färdigheter, utgör en utmaning.
Astothegeneralpublicopinionsurveyon corruption, the Ukrainian authorities had sent simultaneous requests to several international donors without ensuring the necessary coordination and dissemination oftheinformation.
Vadgällerdenallmännaopinionsundersök-ningen om korruption hade de ukrainska myndigheterna sänt ut samtidiga förfrågningar till flera internationella givare utan att säkerställa den nödvändiga samordningen och spridningen avinformationen.
(b) Though creating some administrative complexity this mixed fund architecture did not impede the Söderköping project to reach satisfactory results, as acknowledged bythe Court.
b)Trotsenvissförvaltningsmässigkomplexitet utgjorde detta upplägg med blandadefonder inget hinder för Söderköpingprojektets tillfredsställande resultat, vilket revisionsrätten medger.
54.(a),(b),(c) The main problem has been indeed the difficult political situation from April 2007 until theendoftheyear.Theperceptionbythe Courtoftheneedsassessmentintheareaof justice/judiciary/anti-corruptionin Ukraineis essentiallytheresult of a particularly difficult and specific context, which is characterised by ahighdegreeoffragmentationanddilution ofresponsibilitiesamongdifferentexecutive entities,andbyalackofanyformofcross-sectoral coordination.
54.a), b) och c)Det huvudsakliga problemet harförvisso varit densvårapolitiskasituationsområddefrån april 2007 fram till slutet av året. Revisionsrättens uppfattning om behovsbedömningen inomområdetförrättvisa,domstolsväsendet och korruptioni Ukraina beror väsentligen på attdetgällerettsärskiltsvårtochspecifikt sammanhang som karakteriseras av en hög grad av splittring och urvattning av ansvaret mellan olika verkställande enheter och den totala bristen påsektorsöverskridandesamordning.
Box 7 — Example ofinefficient contract management The division of the Söderköping phase 3 project between the Aeneas programme and Tacis was done because neither programme had available sufficientfundingtoallowacomprehensive project which was particularlyimportant after EUenlargementin2004inordertopromote cross-bordercooperationintheareaofasy-lum, migrationandborder managementand to avoid the impression that the EU is building a new curtain along the new EU external border.
Ruta 7 – Exempel påinkonsekvent och ineffektiv kontraktsförvaltning Uppdelningen av Söderköpingprojektets tredje fas mellan Aeasprogrammet och Tacis gjordes på grund av att ingetdera av programmen hade tillräckliga medelförettomfattandeprojekt som var särskilt viktigt efter EU-utvidgningen 2004närdetgälldeattfrämjagränsöver-skridandesamarbeteinomområdetförasyl, migrationochgränsförvaltningochföratt undvika ett intryck av att EU bygger en ny ridå längs EU:s nya yttre gräns.
The project had been designed and developed together withprospectivebeneficiaries(the Ministry of Justice among them). The local ownership,therefore,hasbeenensuredfrom the very outset and confirmed under the current Government, appointed after the 2007 elections.
Projektethadeutformatsochutvecklatstill-sammans meddepresumtivastödmottagarna (blandannatjustitieministeriet).Detlokala ägarskapethadedärförsäkerställtsfrånför-sta början och hade bekräftats av den aktuella regeringensom utsågs efter 2007 års val.
61.(a) Since the Court’s audit the Commission has widenedthe ROM coverage.
61.a)Efter revisionsrättens granskning har kommissionen utvidgat denresultatorienterade över-vakningenstäckning.
However, as soon as the Commission learned abouttheseproblemscorrectivemeasures wereimmediatelyinitiated.
Kommissionenvidtogdocksåsnartdenblev medveten om dessa problem omedelbara korrigerande åtgärder.
Donorcoordinationtookplacefrequently, before,duringandafterprogrammingexer-cises.
Det förekom återkommande samordning mellan givareföre,underochefterprogramaktivite-terna.
It became institutionalised after the Paris Declaration.Meanwhile,jointprogramming missionstook place.
Denna institutionaliserades efter Parisdeklarationen. Under tiden verkade gemensamma programdelegationer.
(b) The ROM two-page summary report, supported byadetailedbackgroundconclusionsheet, includes not onlythescoring ofthe mainfive monitoringcriteria(relevance,efficiency, effectiveness,impactandsustainability),but alsoatotalof21sub-criteriatobeanalysed, scoredand madeavailableforstatisticsand furthercomparisons.The MONIS(monitoring information system) database allows a detailed andstrategicstatistical,yetsimpletoextract anduse,analysisforallmanagersinvolved inprojectssupervision,implementationand monitoring.
b) Den resultatorienterade övervakningens tvåsidiga sammanfattningsrapport som åtföljs avdetaljeradeanalyskriterierinnehållerinte barapoängsättningavövervakningensfem huvudkriterier(relevans,ändamålsenlighet, effektivitet,verkningarochhållbarhet)utan också totalt 21 underkriterier som ska analyseras, poängsättas och göras tillgängliga för statistik och vidare jämförelser.
Box 8 — Experiences madeinsufficiently transferredinto new projects(a) Thefollow-upprojectselected wasthebest proposalreceived underthe 2005 Aeneascall for proposals and metthe actual needs ofthe detention centresinthe Carpathianregion.
Databasen Monis (Monitoring Information System) ger möjlighet till detaljerad ochstrategisk menändåenkelt extraherbarochanvändbarstatistiskanalys förallapersoneriledarställningsomdeltari övervakning,genomförandeochuppföljning av projekt.
Despite limited cases of shortcomings, international organisations do usually have a significant level of know-howin terms of —inter alia — mobilisation of expertise, overseas financial management and efficient procurement in difficultfields.Improvements will be brought inthedefinitionofverification modalitiesin the context of the FAFA through the elaboration of common terms of reference, and visibility will be enhancedthankstotheissuance of the“Visibilityandcommunication manualfor EU external actions” (April 2008) that now also appliestointernational organisations.
Det kommer att ske förbättringar vad gäller definition av kontrollsätten inom ramen för det finansiella och administrativa ramavta-let(FAFA)genomutarbetandetavgemensam uppdragsbeskrivning, och insynen kommer att förbättrastackvareutgivningavenhandbok förkommunikationochsynlighetisamband med EU:s yttre åtgärder (Communication and Visibility – Manual for EU External Actions, april 2008) som nu också gäller internationella organisationer.
(d) “In the specific case, it has been decided to carry out verifications on some UNDP projects and to follow up onthe basis ofthesefindings”.
d)I detspecifikafallet har manfattat beslut om att genomföra kontroller av vissa projekt under FN:s utvecklingsprogram UNDP och göra uppföljning på grundval av dessaiakttagelser.
(b) As regards the timing for the follow-up project, the CBMM 2 project was signed to support the positiveresolution ofthe EC-Ukraine negotia-tionsonthereadmissionagreement.Lessons learned from the CBMM 1 project weretaken intoaccount,particularly withrespecttothe focusontemporaryholdingfacilitiesandthe issueoflandallocation/ownershipclarified upfrontwiththeresponsibleentity,andto the additional funds required for the VolynMi-grant Custody Centre and made available under phase II ofthe project.
b)Vad gällertidtabellenför uppföljningsprojektet undertecknades CBMM 2-projektet för att stödja det positiva utfallet av förhandlingarna mellan EG och Ukraina rörande återtagandeavtalet. Lärdomarna från CBMM 1-projektet beaktades,särskiltifrågaomtillfälligaför-läggningar,ochfråganom markanvändning ochägarskapklargjordespåförhandmed denansvarigaenheten.Likasåbeaktadesde tilläggsmedel som krävdes för invandrarförläggningen i Volyn och som gjordes tillgängliga under projektets andrafas.
The Commission follows scrupulously the reporting procedurethatlinksreporting with paymenttocontractors.Thereareinstances whencontinuityofactionnecessitatesthe launchingofnewcontractswhenthefull reporting procedure has not yet been completed on an existing action, thus giving rise to unavoidable situations when not all information possibilities are exploited.
Detförekommerfalldärdetmedtankepå åtgärdens kontinuitet krävs nya kontrakt trots attrapporteringsförfarandeti sin helhet ännu inteharslutförtsrörandeenbefintligåtgärd, vilketgerupphovtillenoundvikligsitua-tion därallainformationsmöjligheterinte har utnyttjats.
GRECO, the group of states against corruption, of the CoE, of which Ukraine became a member in 2006, adopted its peer review report in March 2007 (published in October 2007).
Ukrainaskarapporteratillbakatill Grecosenasthösten2008.Syftet medhand-lingsplanen för bekämpning av korruption som nämns ovan är att bemöta ett antal rekommendationer från Greco.
Ukraine should report back to GRECO by Autumn 2008.
Till de frågor som behöver bemötas hörföljande:
While thecapacity-buildingcomponentofprojects hasachievedoverallsatisfactoryresults,the work/supplycomponentshaveprogressed moreslowlyduetothetenderingprocedures involvedandtheneedforthebeneficiary administrationto provide adequatelogistics.
Medandendelavprojektensomrörkapaci-tetsuppbyggnad har haft generellt tillfredsstäl-landeresultat har de delarsomrör bygg- och anläggnings- och leveransuppdrag framskridit långsammare på grund av anbudsprocesserna och behovet av tillmötesgående administration för atttillhandahållatillbörliglogistik.
• lifting undueimmunities and streamlining theimmunity-granting procedures;
Avlägsnaotillbörligaimmuniteteroch rationaliseraförfarandenaförattbevilja immunitet.
Thekeyissueofsustainabilityistackledina two-fold manner.
64.Hållbarheten,somärennyckelfråga,bemöts påtvåolikasätt.
On the one hand, border man-agementprojectsareheavilygearedtowards strengtheningthetechnicalandinstitutional capacitiesofthebeneficiaries.
Gränsförvaltningsprojekten äråenasidanstarktlutademotattstärka stödmottagarnastekniskaochinstitutionella möjligheter.
Ontheother hand, EUBAM’s assessments and recommendations have been further transposed at national level in Moldova and Ukraine with additional EC supportinview ofensuringadequatelonger-termsustainability.
Å andra sidan har bedömningarna och rekommendationerna från EUBAM införlivats vidare på nationell nivå i Moldavienoch Ukraina med ytterligare EG-stöd i syfte att säkerställatillbörlig hållbarhet pålångsikt.
The peaceful resolution of the Transnistrian conflict is, as a matter of fact, tackled primarily atthe politicallevel.
Den fredliga lösningen av Transnistrien konflikten söks i själva verket primärt påen politisk nivå.
Recommendation(a) In principle, the Frontex Regulation provides the Agency with a mandatetofacilitate oper-ationalcooperationbetween Member States and third countries.
67.Detslutligaansvaretförresultatinomområ-det för rättsliga åtgärder och bättre samarbete mellanenheterförbrottsundersökningligger hos de nationella myndigheterna, på grund av aspekterrörandenationellsuveränitetinbe-gripetsäkerhet.
However, the Commission agreestoseekitsadvice.Complementarities of borderequipment wereand will befurther ensured withthe other donors.
Rekommendationa)I princip får byrån genom Frontexförordningen mandat att underlätta det operationella samarbetet mellan medlemsstater ochtredjeländer.
Inadditiontothis,possibilitiesforjointpro-gramming are being actively pursued, and one jointprogramming mission in Ukraine, with Sweden’s SIDA, has been completed.
I tillägg till detta har möjligheterna till gemen-sammaprogramdrivitspåettaktivtsätt,och ett gemensamt programuppdrag i Ukraina tillsammans med Sidai Sverige harslutförts.
(c) The Commission agrees with the Court’s recommendation. This recommendation is being ensured in the frame of the joint EC–Council of Europe project: “Ukraine’sinternational coop-erationincriminal matters”(UPIC)since 2006 and currently ongoing.
c)Kommissionen är överens med revisionsrättens rekommendationer.Dennarekommendation säkerställsinomramenför EG:s och Europarå-detsgemensammaprojektförinternationellt samarbete i brottmål i Ukraina (UPIC) som pågårsedan 2006.
(d) The Commission explored and will continue to explorepossibilitiesforpromotingnon-state actorsinvolvementintheanti-corruption policy.
Rekommendation För kommissionen att uppmärksamma d)Kommissionenharundersöktochfortsät-terattundersökamöjligheternatillatt uppmuntramedverkanfrånallmänheteni korruptionsbekämpningspolitiken.
Despitetheseevents,localownershipwas ensured.Initialstaffingdifficultiesareover-come with a full time CoE staff member placed in Ukraine taking direct supervision/leadership ofthe project affairs.
Bemanningsproblemen vid starten löstes genom en heltidsanställd från Europarådet som placerades i Ukraina för direkt övervakning ochledning av projektet.
(a) Adequate staffing, both in terms of number and skills, represents a challenge. However, the EC Delegation in Moldova has now fully taken over programme management responsibilities from the Kiev Delegation.
a)Tillbörlig bemanning, både vad gäller antal och färdigheter,ärenutmaning.Kommissionens delegationi Moldavien har dock nu helttagit över programförvaltningsansvaret från Kiev-de-legationen.
Besides, as regards the Delegationin Ukraine, aninternalreorganisa-tion of the operations’ staff aiming at redistrib-utingthe workload, particularlyinthe area of JLS,is effectivesince 1.9.2008.
Dessutom, vad gäller delegationen i Ukraina, har man sedan den 1 september 2008 genomfört en intern omorganisering av operationens personalisyfteatt omfördelaarbets-belastningen, särskilt vad gäller rättvisa, frihet ochsäkerhet.
The EC Delegation in Moldovahasnowfully taken over programme management responsibilities from the Kiev Delegation, which should solvetheresources problem.
Kommissionens delegation i Moldavien har nu helt tagit över programförvaltningsansvaret från Kiev-delegationen, vilket bör lösa resursproblemet.
As regards the co-existence of several EU financinginstrumentsforthesamepurpose, the use of two financing instruments for supporting the Söderköping project wasatthat time the solution to adequately respond to the scale ofthe problem.
Vad gäller förekomsten av flera parallella EU-finansieringsinstrument för samma ändamål var användningenavtvåfinansieringsinstrument för stöd av Söderköpingprojektet vid dentid-punkten den lösning som krävdes för att på ett tillbörligt bemöta problemetsskala.
(b) Whilethe ENPI doesrepresent a moreflexible instrumentthatitspredecessor,thereisstill aclearcaseforadivisionoflabourbetween funding instruments, according to the advantages and specificities of each.
b) Trots att ENPI är ett flexiblare instrument än sinföregångarefinns detfortfarande ett klart behovavarbetsuppdelning mellan finansieringsinstrumenten, enligt respektive fördelar och särdrag.
The focus of ENPIprogrammesin Ukraineand Moldovais, forexample,onlarge,sector-widesupport programmes, rather than smaller projects.
Fokus för ENPI-programmen i Ukrainaoch Moldavienliggert.ex.påstora och sektorsomfattande program, inte på mindre projekt.
This isinline withtheneedtoimprovethefocus and strategic impact of ENPI funding.
Detta ligger i linje med behovet av att förbättrafokusochdestrategiskaverkning-arna av ENPI-finansiering.
Other instrumentshowever,suchasthe“Thematic programme for asylum and migration” have the abilityto mobilise smaller pools offunds,in a morerapidandflexible waythanlarge-scale sectorreform programmes.
Det finns dock andra instrument,såsom dettematiska programmet förasyloch migration,somger möjlighetatt mobilisera mindre penningpooler på ett snabbare ochflexiblaresätt än när det gällerstor-skaligasektorsreformprogram.
(c) Thestandardcontributionagreementreflects the requirements of the FR and contains exten-siverequirementsasregardstheobligations of the IO as regards visibility, information on contractingarrangementsforcontracts,as well asthe procurement,the award of grants, therespectoftheexclusioncriteriaanade-quate ex post publicity of the EC-funded grant andprocurementcontractsawardedbythe organisation.
50 c)Standardavtalet om stöd (standard contribution agreement) avspeglar kraven enligt budgetförordningen och innehåller omfattande krav rörande uppgiftsägarens skyldighet vad gäller insyn,informationomavtalsarrangemangen, upphandling,beviljandetavstöd,respektför uteslutningskriterierna och tillräcklig synlighet i efterhandför det EG-finansierade stödet och deupphandlingskontraktsomorganisationen har gett ut.
Recommendation The Commission shares this preoccupation and would like to underline that it already includes atthelevelofproject’spreparationrelevant information regarding lessons learnt.
Rekommendation Kommissionen delar denna synpunkt och vill understryka att denredan vid projektförbere-delsefaseninförlivarrelevantinformationom lärdomar som dragits.
The identification fiche for project approach is used for thescreeningbythe Quality Support Group. Thisisthentranslatedintoanactionfiche whichispartofthefinancingdecisionand containsasectionregarding“lessonslearnt” (section 2.2).
Blanketten för identifikation (Identification Fiche) av projektets principeranvändsfördensållningsomgörs avgruppenförkvalitetsstödochomvandlas sedan till en åtgärdsblankett (Action Fiche) som utgör del av finansieringsbeslutet och som innehåller ett avsnitt om lärdomar som dragits (avsnitt 2.2).
(d) The Commission has been working with partner governments, Member States and other donorstoencourageandsupportcountry-owneddonorcoordination mechanisms,and will continueits effortsinthis direction.
d)Kommissionenhararbetat medpartnerreger-ingar,medlemsstaterochandragivareför att uppmuntra och stödja givarsamordningsmekanismer som ägs av länderna, och kommer att fortsätta sina ansträngningar i denna riktning.
(e) The Commission agrees that the recipient country should clearly express its interests and wishestounderlinesthattheseexpressions are set out in the partnership and cooperation agreements and in the ENP action plans.
e)Kommissionen är överens om att mottagarlan-dettydligtböruttryckasittintresseochvill understrykaattuttrycketavsådantintresse fastställsipartnerskaps-ochsamarbetsavtal och i ENP-åtgärdsplanerna.
They are further taken into consideration at the project’sidentification stagefollowing priori-tiesidentifiedinthecountrystrategypaper and the national indicative programmes in line withthe ENP action plans.
Dessa uttryck beak-tasytterligareiprojektetsidentifikationsfas efterattprioriteringarnaharidentifieratsi strategidokumentet för landet och i nationella vägledande programilinje med ENP-åtgärds- planerna.
National participa-tionis envisaged andimplemented according tothe nature ofthe project.
Det nationella deltagandet planeras och genomförs i enlighet medprojektets karaktär.
In the frame of the regular ROM exercise, particularattentionwillbefurthergivento thedefinitionoftheobjectivesinlinewith thepoliticalandinstitutionalcapacityofthe recipientcountries.Asregardsthelengthof theimplementation periods,itis definedtak-inginto accountthe capacity of absorption of therecipientcountries, measuredintermsof thetime neededto pursuesectoralreforms.
Inomramenfördenvanligaprocessen med resultatorienteradövervakningkommersär-skild uppmärksamhet vidare att fästas vid definition av målen i linje med mottagarländernas politiska och institutionella kapacitet. Vad gäller genomförandeperiodernas längd definieras denna medbeaktandeav mottagarländernas absorptionskapacitet,som mätssomdentid som krävsför att genomförasektorsreformer.
Special Report No 9/2008The effectiveness of EU support in the area of freedom, security and justice for Belarus, Moldova and Ukraine
Särskild rappport nr 9/2008EU-stödets ändamålsenlighet på området för frihet, säkerhet och rättvisa i Vitryssland, Moldavien och Ukraina
How to obtain EU publications
QJ-AB-08-009-SV-C
The Publications Office has a worldwide network of sales agents.
I DEN SÄRSKILDA RAPPORTEN OM EUSTÖDETS ÄNDAMÅLSENLIGHET
SPECIAL REPORT “THE EFFECTIVENESS OF EU SUPPORT IN THE AREA
PÅ OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA I VITRYSSLAND,
OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE FOR BELARUS, MOLDOVA AND
MOLDAVIENOCHUKRAINAGRANSKARREVISIONSRÄTTENHUR
UKRAINE” EXAMINES THE ACHIEVEMENTS OF EU ASSISTANCE AND
FRAMGÅNGSRIKT EUSTÖDET HAR VARIT OCH ANALYSERAR ORSAKER
ANALYSES REASONS FOR UNDERPERFORMANCE. IT ALSO LOOKS AT
TILLOTILLRÄCKLIGARESULTAT.VIDAREUNDERSÖKSIVILKEN
THE EXTENT TO WHICH THE COMMISSION HAD A PROCESS IN PLACE TO
UTSTRÄCKNING KOMMISSIONEN HARINFÖRT EN PROCESS FÖR ATT
TAKE INTO ACCOUNT LESSONS LEARNED FOR CONTINUED ASSISTANCE
DRALÄRDOM AV TIDIGARE PROJEKT NÄR DET GÄLLER FORTSATT
WHICH COULD HELP THE COMMISSION INCREASE THE EFFECTIVENESS
REKOMMENDATIONER SOM KAN HJÄLPA KOMMISSIONEN ATT GÖRA DET
OF SUPPORT GIVEN TO THE THREE COUNTRIES.
STÖD SOM GES TILL DE TRE LÄNDERNA MER ÄNDAMÅLSENLIGT.
EC DEVELOPMENT ASSISTANCETO HEALTH SERVICES IN SUBSAHARAN AFRICA
EG:s UTVECKLINGSBISTÅND TILL HÄLSOOCH SJUKVÅRD I AFRIKA SÖDER OM SAHARA
Special Report No 10
Särskild rapport nr 10