natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inhis openingaddress,EIBPresident Philippe Maystadt underlinedthe profoundandfar-reaching political, socialandeconomicchanges in the newMember States during thelast fifteenyears.
I sitt öppningsanförande betonade EIB:s president Philippe Maystadt dedjupaochlångtgående politiska, socialaochekonomiskaförändringarnaidenyamedlemsstaterna under de senastefemtonåren.
Healso stressed theextremeimportanceof using thelimitedfi-nancial resources availableefficientlyinorder tohelp bringabout sustainedeconomicgrowthandimproveliving standards.The EIB has been the singlemost important sourceofexternalfundingfor the newMember States – the Bank’s lending since1990amounts to EUR 27 billion.
Hanbetonadeocksåhur viktigt det är att utnyttjadebegrän-sadefinansiella resursernaeffektivt för att åstadkommaenhållbar ekonomisk tillväxt ochförbättralevnadsstandarden. EIBhar varitdenenskilt störstalångivarenför denyamedlemsstaterna–ban-kens utlåning uppgår sedan1990 till 27 miljarder euro.
Speakers at the Forum included Marek Belka (Poland’s Prime Minister), Ms Krystina Gurbiel (Poland’s Deputy Minister of Economy), Ms Danuta Hübner (European Commissioner for Regional Policy), Ivan Miklos (Slovakia’s Deputy Prime Minister and Minister of Finance ) and I mr e Re t h y ( Hungary ’ s Secretary of State for Economy).Among the EIB speakers wereWolfgang Roth (Vice-President) and Terry Brown (Director Generalfor LendingOperations in Europe).
Talare vid detta Forum var Marek Belka (Polens premiärminister), Krystina Gurbiel (Polens vice ekonomiminister), Danuta Hübner (Europeisk kommissionär för regionalpolitik), Ivan Miklos (Slovakiens vice premiärminister ochfinansminister) och Imre Rethy (Ungerns statssekreterareför ekonomifrågor). Talare från EIB var blandannat Wolfgang Roth (vicepresident) ochTerry Brown (generaldirektör för lånetransaktioner i Europa).
For further details of the proceedings, see EIB Information No. 118or visit the Bank’s website www.eib.org/forum. The 11th
För ytterligare information omForumet se EIB Information nr 118eller besökbankens webbplats www.eib.org/forum.
Forum will be held inHelsinki, Finland, inOctober 2005.
EIB:s elfteforumkom-mer att äga rum iHelsingfors ioktober 2005.
The European Investment Bank, together withits subsidiary the EIF, is amajor player inimplementing the Lisbon agenda on theground.
Europeiskainvesteringsbanken spelar tillsammans med sitt dotterbolagenviktig rollnär det gäller att införa Lissabonagendan påfältet.
In sodoing, the EIB Group cooperates,inter alia,with the EuropeanCommission, acting as acomplement to thegrant instruments operatingvia the EuropeanUnion budget.
Idetta samarbetar EIBblandannat med Europeiska kommissionen och fungerar somett komplement tillinstrument för beviljandeavlån somgår via Europeiska unionens budget.
Since the Innovation 2010Initiative (i2i) was set up by the EIB Group in 2000 to support the Lisbon strategy, the EIB has advancedloans for investment under i2i worth EUR 23.3 billionand provided EUR 2.3 billioninventurecapital through the EIF.
Sedan EIB år 2000 inledde Innovation 2010initiativet (i2i) för att stödja Lissabonstrategin har bankenlämnat lån tillinvesteringar inomi2i tillett värdeav 23,3 miljarder eurooch tillhandahållit2,3 miljarder euroi riskkapital via EIF.
EIBlendingfor i2iinvestment projects in 2004 exceeded EUR 7 billion.
EIB:s utlåning tillinveste-ringsprojekt inomi2i under 2004 uppgick tillöver 7 miljarder.
Research,development andinnovation i2ioperations focus onfour keyfields:Research,Development and Innovation (RDI); development ofSMEs andentrepreneurship; humancapitalformation; and Information and Communications Technologynetworks,includinge-services andaudiovisualin-novation.
Transaktionernainomi2iär inriktade påfyrahuvudområden:Forskning, utvecklingochinnovation, utvecklingav småochmedelstora företag och företagaranda, förstärkning av humankapitalet samt nätverkför informations-ochkommunikations-teknik,inklusivee-tjänster ochaudiovisuellainnovationer.
From 2000 to 2010
Från 2000 till 2010
Further progress has beenmadeinfinancinganumber of“quickstart” priority projects, suchas the Laser Sincrotrone R & D project in Trieste, for which the Bank lent EUR 60million.
Ytterligareframsteghar gjorts när det gäller att finansieraettantal prioriterade "snabbstartprojekt", såsom FoU-projektet viden synkrotron iTrieste där bankenlånat ut 60miljoner euro.
This loanishelping toconstruct afreeelectronlaser enablingmolecular andatomicmicroscopy.
Lånet bidrar till uppförandeavenfrielektronlaser sommöjliggör mikroskopi påmolekyl-ochatomnivå.
The EIB has lived up toits commitments under i2i.
EIBhar uppfyllt sinaåtagandenenligt i2i.
Close to80% of totallending under i2i takes placein the private sector,withthe remainder in the public sector,mainlyin thefieldof universityresearchandeducation.
Närmare80 %avdentotala utlåningenenligt i2igår tillden privata sektornochåter-stoden tilldenoffentliga sektorn,huvudsakligeninomområdenaforskningoch utbildningvid universiteten.
About two thirds ofloans went to theless-developed regions in the EU-25.
Närmare två tredjedelar avlånengick tillmindre utvecklade regioner i EU-25.
This ties inwellwith theprominent rolewhich the Lisbon agenda will playin the Union’s future cohesion policy.
Dettastämmer välöverens meddenframträdande roll som Lissabonagendan kommer att spelai unionens framtida sammanhållningspolitik.
Basedon thefi rst fiveyears of experience, the EIB’soverall objectiveofmobilising up to50billionoflendingtofoster innovation under its i2i programmeover thecurrent decadeis on track.
Utifråndefemförstaårens erfarenhet är EIB på rätt vägnär det gäller det övergripandemålet att låna ut upp till50mil-jarder för att främjainnovationenligt i2i-programmet under dettaårtionde.
It also set up aspecialwindowfor “mid-caps” -corporates ofintermediate size,whicharefrequentlymajor innovators.
Under 2004 investerade EIB 4,1 miljarder euroi 27 projekt inomforskning, utvecklingochinnovation. Merpartenavdessagick tillområdenananoelektronik,optik,bioteknikoch telekommunikation.
The Bank is increasinglyinvolvedinfinancing public-private partnerships. The EIB, together with the EIF and the Commission (DG RESEARCH and DG REGIO), is de-
I samarbetemed Europeiska kommissionen fortsatte banken under 2004 sinaansträngningar för att taframnyafinansiellainstrument avseddaatt ökahävstångseffektenmellanlånochbidrag (framför allt från Europeiska unionen,menävennationellt)ochlåna upp resurser för investeringar inomforskning, utvecklingochinnovation.
Education/Training
Utbildning
Development ofSMEs andentrepreneurship
Nät för informations-ochkommunikationsteknik
Information and Communications Technology (ICT) networks
Utvecklingav småochmedelstoraföretagsamt entreprenörskap
As essentialvehicles for thediff usionofinnovationanddataex-changebetweencompanies,ICTnetworks attracted EUR 1.3 billionin13 transactions in 2004.
Nät för informations-ochkommunikationsteknik somärgrundläggandenär det gäller att spridainnovationoch utbyteavuppgifter mellanföretagerhöll1,3 miljarder euroi13 tran sak-tioner under 2004.
Suchloans included EUR 400 million for the TIM mobile network in Italy, introducing third generation UMTS mobile telecommunications services.E-services also playanimportant role: the Bank lent EUR50million to Otto Versand in Germany toexpandits e-business.
Låneninnefattade400miljoner tillTIMs mobilanät i Italien somintroduceradeden tredjegenerationens mobila UMTS-tjänster. E-tjänster spelar ocksåenviktig roll:bankenlånade ut 50miljoner euro tillOttoVersand iTyskland för utvidg-ningavderas e-handel.
The EIB’s supportfor SMEs throughits globalloans was further developedin 2004with theopeningof specificlines ofcredit for i2i-relatedinvestments in Austria and Italy.
EIB:s stöd till småochmedelstoraföretagviagloballån utvecklades ytterligare under 2004iochmedatt en särskildkreditlimit inrättades för i2i-relateradeinvesteringar i Österrike och Italien.
In Italy it backed the creation of a Science and Technology Centre for innovative SMEs with a loan of EUR 100 million.
IItalien stöddebankeninrättandet avett vetenskaps-och teknik-centrumför innovativa småochmedelstoraföretagmedett lånpå100miljoner euro.
The EIB Group’s specialisedsubsidiary, the EIF, committed EUR 358millionin15venturecapitalfunds providing innovative SMEs withequity resources.Thesenewoperations brought the EIF’s total portfolio to around EUR 2.8billion,investedin199funds.
EIB-gruppens särskildadotterbolag,EIF,anslog 358miljoner euroi15 riskkapitalfonder somförserinnovativa småochmedelstoraföretagmedeget kapital. Dessanya transaktioner gjordeatt EIF:s totala portfölj uppgick tillca2,8miljarder euro sominvesterades i199fonder.
In 2004, the EIB lent EUR1.7 billionfor 18education projects.
Under 2004 lånade EIB ut 1,7 miljarder euro till18 utbildningsprojekt. Fleraavdessagäller högre utbildningeller univer-sitetsundervisning,exempelvis iNiedersachsen, Nordrhein-West- falen, Bremen och Schleswig-Holstein iTyskland.
Between 2000andtheendof 2004,loans for investment inhumancapital reached EUR 7.2 billion under i2i.
Mellan 2000ochslutet av 2004 uppgicklånför investeringar ihumankapital till7,2 miljarder euroinomi2i.
Audiovisuali2iis intended to support European audiovisual production and distribution, help theindustry toembracenewtechnologies andencouragegreater involvement by the Europeanbanking and financial community in financing theindustry’s players. Theinitiativeis implementedin tandemwith the Commission’s “MEDIA Plus” programme.
i2iför denaudiovisuella sektorn ska stödjaeuropeiskaudio-visuell produktionochdistribution,hjälpabranschenatt anpassasig tillny teknikoch uppmuntradeneuropeiskabank-ochfinans-världenatt varamer delaktigifinansieringenavbranschensaktörer.Initiativet genomförs tillsammans med kommissionens Media-plusprogram.
Among the projects in 2004, the EIB signed twoframeworkagreements for EUR 20millioneach,con-tinuingits cooperationwith twofinancialinstitutions in France specialising in audiovisual sector finance.
Bland projekten under 2004 undertecknade EIB två ramavtalom 20miljoner eurovarderaomatt fortsätta sittsamarbetemed tvåfinansinstitut i Frankrike somär specialiseradepåfinansieringinomdenaudiovisuella sektorn.
Up to theendof 2004, the EIB’s partnership with theseinstitutions generateda portfolioof50films or television programmes witha total productioncost of some EUR 0.5 billion.
Fram till slutetav 2004har EIB:s partnerskap meddessainstitutioner resulterat ien portföljom50filmer eller TV-programmeden total produktionskostnad påca0,5miljarder euro.
EIBloans to theaudiovisual sector sincetheyear 2000haveamounted toa total of EUR 518 million.
EIB:s lån tilldenaudiovisu-ella sektornhar sedan 2000 uppgått till totalt 518miljoner euro.
Protecting theenvironment andimproving the qualityoflife
Miljöskydd och förbättrad livskvalitet
Protectingandimproving theenvironment ranks among the EIB’s top priorities.Clear testimony to theimportance that the Bank attaches toenvironmental protectionandimprovement is thefact that in 2004more thanone thirdof the Bank’s lending in the enlargedUnion was focusedonenvironmental projects.
Att skyddaochförbättramiljönhör till EIB:s viktigaste prioriteringar.Ett tydligt bevis för att bankenfäster stor betydelsevidatt skyddaochförbättramiljönär att över en tredjedelavbankens utlåning under 2004iden utvidgade unionenvar inriktad påmiljöprojekt.
Environment and quality of life Individual loans in 2004
Miljö och livskvalitet Individuella lån 2004
Worldwide,individualloans amounted to EUR 10.9 billion, of which EUR 10.4billion in the EU-25.
Individuellalånöver helavärlden uppgick till10,9miljarder eurovarav10,4miljarder euro inom EU-25.
The EIB has set itself thegoalofdevotingbetween 30% and 35% ofallits individualloans in the enlargedUnion to projects safeguardingandenhancing theenvironment.
EIBhar satt sommålatt avsättamellan 30och 35 %av samtligaindividuellalånidenutvidgade unionen tillförmånför projekt som skyddar ellerförbättrar miljön.
With suchlending reaching 36% in 2004, this target was infact exceeded.
Denna utlåning uppgick under 2004 till 36 %ochöverträffadedärmedmålet.
The EUR 10.4billiondoes not include small-scaleenvironmental schemes carriedout bylocalauthorities andfinanced throughgloballoans.It is estimated that suchlendingamounted toanother EUR 2.3 billion.
Lånen på10,4miljarder euroinnefattar inte småskaligamiljöprojekt somgenomförs avlokalamyndigheter ochfinansieras genomgloballån. Denna utlåningberäknas uppgå tillytterligare 2,3 miljarder euro.
Natural environment Environment and health Urban environment Regional and world environment
Miljöskydd Miljö och hälsa Stadsmiljö Miljö regionalt ochivärlden
*As certain projects meet several sub-objectives, thevarious headingscannot beadded together.
*Eftersomvissa projekt kan tillhörafleradelmål,kandeolika rubrikernainte slås ihop
In theAccessionCountries of Bulgaria and Romania, the percent-ageofenvironmentalloans was evenhigher.In the Mediterranean Partner Countries,individualloans for environmental schemes reached EUR 254million.
I ansökarländerna Bulgarien och Rumänien var andelenlån tillförmånför miljönännu högre.
Afurther EUR100millionwent to South Africa,whileEUR 175 million went to the Balkans, all contributing to sustainabledevelopment in the partner countries.
I partnerländerna iMedelhavsom-rådet uppgickindividuellalån tillmiljöprojekt till 254miljoner.Ytterligare100miljoner eurogick till Sydafrika medan 175 miljoner euro gick till Balkan, och samtligadessalånbidrog tillenhållbar utvecklingi partnerländerna.
Environmental lending highlights
Exempel på utlåning tillförmånför miljön
EUR 6.1billion,about two thirds of the Bank’s environmental lending, was directed towards improving the urbanenvironment in the European Union.
6,1miljarder euro,ca två tredjedelar avbankens utlåning tillmiljöprojekt,gick tillförbättringav stadsmiljöer i Europeiska unionen.
Of that amount,EUR 2.3 billionwent to urbanpublic transport projects suchas metro,light railand tramway systems , and EUR 3.2 billion to urban renewal schemes.Theseweremainlyimplementedby regionalauthorities andlargemunicipal-ities.Aconsiderablenumber of socialhousingand school renovation projects werealso supportedin the European Union.
Avdet beloppet gick 2,3 miljarder till projekt inomoffentliga transporter i städer såsom tunnelbana, snabbspårvägar och spårvägar och 3,2 miljarder till stadsförnyelseprojekt. Dessagenomfördes huvudsakligenav regionalamyndigheter och storakommuner.Ett betydandeantal projekt inom socialabostäderoch skolrenoveringerhöllockså stöd inom Europeiska unionen.
In 2004, the Bank provided EUR 2.2 billioninfinancing (89%ofwhichin the EU-25) for projects designed toimproveair andwa-ter quality (water supplyand sanitationschemes),withadirect impact on human health.
Under 2004 tillhandahöllbanken 2,2 miljarder euroifinansiering(varav89 % inom EU-25) av projekt avseddaatt förbättraluft-ochvattenkvalitet (vattentillförseloch systemför sanitär utrustning) somhar endirekt inverkan påmänniskors hälsa.
EUR 0.6 billion in EIB loans went toprojects involving solidandhazardouswastemanagement, thecleaning-up of polluted sites (Tunisia) andflood protection (Lower Saxony,Germany),contributing toimprovednatural resourcemanagement andnature protection.
Projekt sombeviljats finansiering från EIB inomområdena energibesparing och energiersättning uppgick till1miljardeuro 2004 medanbanken stödde projekt inomhållbara transporter (järnväg) medca0,6 miljarder euro.
Renewable energy
Klimatförändringar
Climate change
Förnybar energi
Inearly 2004, the EIB launched threenewclimatechangeinitia-tives:
Tidigt under 2004 lanserade EIB trenyainitiativnär det gäller klimatförändringar:
In 2003, the Bank had already met its target ofdoubling thefi-nancingof renewableenergy projects as a proportionofits totalenergy sector financing(from 7% in 2002 to15%in 2003).
Finansieringsanslaget för att förhindraklimatförändringar om500miljoner euro—varav100miljoner euroavsatts för Meka-nismenför ren utveckling och Mekanismen för gemensamt genomförande— till stödför åtgärder sommildrar klimatförändringar och somgenomförs aveuropeiskaföretag somdel-tar i EU:s handelmed utsläppsrätter,vilkeninleddes den1januari 2005.
Inorder to step up supportfor the EU’s policyobjectives ofincreased useof renewableenergyand reducedgreenhousegas emissions, the Bank undertookin 2004 toincreaseits lendingfor renewableen-ergy projects to50% ofallloans for newelectricitygenerationby2010.
Under 2003 hadebanken redan uppfyllt sitt målatt fördubblafinansieringenav projekt inomförnybar energi somendelavdesstotalafinansiering tillenergisektorn (från 7 % 2002 till15 % 2003).I syfteatt öka stödet till EU:s målsättningar när det gäller attökaanvändningenavförnybar energiochminska utsläppenavväxthusgaser börjadebankenatt under 2004öka sin utlåning tillprojekt inomförnybar energi till50 %avallalån tillnyelpro-duktionfram till 2010.
Basedoncurrent trends,by then the Bank should be lending EUR 700millionayear for renewableenergygeneration.
Utifrånnuvarande trender bör bankendålåna ut 700miljoner euro per år tillförnybar energiproduktion.
Outside the EuropeanUnion, the Bank is likewiseaiming toincreaseits lendingfor renewableenergy.
Även utanför Europeiska unionenhar bankenför avsikt att ökasin utlåning tillförnybar energi.
Loans for renewableenergy projects totalled EUR 287 millionin2004.
Lånen till projekt för förnybar energi uppgick till 287 miljoner under 2004.
Inaddition,EUR1billionworthof renewableenergy projectshavealreadybeenapprovedbut not yet signed.
Dessutomhar projekt inomförnybar energi tillettvärdeav1miljardeuro redangodkänts menännu inte tecknats.
The EUR 10m Climate Change Technical Assistance Facility (CCTAF), designed to provideconditionalgrant finance for preparing JI and CDM projects;
Mekanismenför biståndiförhandlingar omklimatförändringar omfattar 10miljoner eurooch skaerbjudavillkoradfinansieringgenombidragför att förbereda projekt inom Mekanismen för gemensamt genomförande och Mekanismen för ren utveckling.
The “Pan-European Carbon Fund” (PECF),acompliancefundwhoseoperationaldetails are the subject ofongoingdiscus-sions between the EIB and theWorld Bank.
Denalleuropeiskakolfonden,en uppfyllandefondvars verksamhetsdetaljer är föremålför diskussioner mellan EIB ochVärldsbanken
In thefuture, the Bank aims toincreaseits fundingof thoserenewableenergy projects that involvenewandinnovative tech-nologies,as longas such projects have the potential tobecomeeconomicallyviablewithina reasonable timeframe.
Iframtiden planerar bankenatt öka sinfinansieringav sådanaprojekt inomförnybar energi sominnefattar nyochinnovativteknik, under förutsättningatt dessa projekt kanbliekonomiskt livskraftigainomen rimlig tidsperiod.
Thekinds of projects that it willconsider are solar power (includinghybridschemes),hydrogenapplications andfuelcells,bio-fuels andmarineapplications (waveand tidal power).
De slags projekt somkommer att beaktas är solenergi (inklusivehybdridprojekt),väte-tillämpningar ochbränsleceller,biobränsle samt marina tillämpningar (våg-och tidvattenenergi).
2004wasayear of preparation,duringwhich the Bank e la b or a ted the Operational Guidelines of the CCF F and C C T A F .
Under 2004 samarbetade Världsbanken och EIB också med att förberedadenalleuropeiskakolfon-den.
As for the Joint Implementationand the Clean Development Mechanism,a smallnumber of projects that shouldgeneratecarboncredits havebeenidentified sofar,but willnot befinalised until 2005or later.In 2004, theWorld Bank and the EIB alsoworked together closelyon preparing the Pan-European Carbon Fund.
De tvåbankerna undertecknadeen samförståndsförklaringidecember 2004.
The two banks signed aMemorandumofUnderstanding inDecember 2004. The PECF will be set up specifically tohelp EUMember States and European corporations, as the target investors, tofulfil their greenhousegas emissions obligations under EUlegislationandinaccordancewith the Union’s climate change policyin supportof the Kyoto Protocol.
Kolfondenkommer att inrättas för att särskilt hjälpa EU:s medlemsstater ocheuropeiskabolag, såsommålgrup-penavinvesterare,att uppfylla sina skyldigheter när det gällerutsläpp avväxthusgaser enligt gemenskapslagstiftningenochienlighet med unionens politikför klimatförändringar till stödför Kyotoprotokollet.
The EUwater initiative
EU:s vatteninitiativ
The EIB plays anactive rolein the EUWater Initiative.
EIB spelar enaktiv roll i EU:s vatteninitiativ.
Launchedat the Johannesburg Summit in 2002 and initially focused on Africa, the Initiative’s broad goal is toimproveco-operation,coordination, policycoherenceanddemand responsiveness in thewater sector in the ACP countries.
Initiativet inleddes vid toppmötet i Johannesburg 2002 ochvar ursprungligeninriktat på Afrika, men det bredamålet är att förbättrasamarbete, samordning,enhetlig policyochmöjlighetenatt tillgodose efterfrågan inom vattensektorn i AVS-länderna.
To add a financial dimension, the European Commission has proposed an EUWater Facilityas adedicatedinstrumentunder the Cotonou Agreement, providingfundsfor technicalassistanceandallowingfor ad-ditionalinvestment.
För att tillföraenfinansielldimensionhar Europeiskakom-missionenföreslagit ett vattenanslagför EU somett särskilt instrument inom Cotonouöverenskommelsen, vilket skall tillhandahållamedelför tekniskt stödochmöjliggöraytterligareinvesteringar.Enförstaandelom 250miljonereuro tilldelades inovember 2004ochanslagetkanhöjas till500miljoner euro.
Afi rst tranche of EUR 250millionwas allocated in November 2004,withthe possibilityof the Facility being increased to EUR 500 million.
Bankenharredanidentifierat ett antal projekt och planerar att ytterligarehöjanivån på sinverksamhetinom sektornför vattentillförsel,avloppsvattenochhygien.
TheBankhas alreadyidentifiedanumber of projects and plans tofurther increase thelevelofits activityin thewater supply,wastewater and sanitation sector.It is thus playingits partinhelping toachieve the Millennium Development Goals for water andsanitationin the ACP countries.
På så sätt bidrar den tillatt nå Förenta nationernas utvecklingsmålför vatten och hygien i AVS-länderna.
Thedevelopmentof trans-European transport,energyandinformationnetworks (TENs)is vitalfor the European Union’s economic and social integration.
Utvecklingenav transeuropeiskanät för transport,energiochinformation (TEN) är avgörandeför Europeiska unionens ekonomiskaoch socialaintegration.
The EIB plays akey rolein the funding of TENs andaccess networks.
EIB spelar ennyckelrollnär det gäller utlåning till TEN och accessnätverk.
Adding value in TENs funding
Mervärde vid finansiering av TEN
Since the Essen European Council inDecember 1994,when theconcept ofTrans-EuropeanNetworks (TENs) was formulatedandalist of priority TENs was drawn up, theBankhas become theleading sourceofbankfinancefor thesemajor networks.
Alltsedan Europeiska rådet i Essen i december 1994,dåkonceptetmed transeuropeiskanät (TEN) utformades ochenförteckningöver prioriteradeTEN upprättades,har bankenblivit denledandekällan tillbankfinansieringför dessa storanät.
The EIB is supporting twelve of Essen’s fourteen priority transportprojects andeight of the twelve priorityenergy schemes.In theperiod1993-2004,lendingamounted to EUR 63 billionfor transport TENs, EUR 8.2 billionfor energyTENs and EUR 18.7 billionfor telecommunications TENs.
EIB stöder tolv av Essens 14 prioriterade transportprojekt ochåttaavde12 priori-teradeenergiprojekten. Under perioden1993-2004 uppgick utlåningen till 63 miljarder euroför transeuropeiska transportnät,8,2 miljarder för transeuropeiskaenerginät och18,7 miljarder för transeuropeiska telekommunikationsnät.