natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was estimated that: nearly all those seeking specific treatment would obtain it in France, Greece and Slovenia; more than half of them in Germany and the United Kingdom; and only a minority in the remaining eight countries.
Det bedömdes att nästan alla som sökte särskild behandling skulle få den i Frankrike, Grekland och Slovenien, mer än hälften av dem i Tyskland och Storbritannien och endast en minoritet i de övriga åtta länderna.
Figure 5: Availability of specific treatment programmes for cannabis users and last month prevalence of cannabis use (%) among 15- to 24-year-olds
Figur 5: Tillgång på särskilda behandlingsprogram för cannabismissbrukare och enmånadsprevalens för användning av cannabis (i procent) i åldersgruppen 15–24 år
Considerable differences are observed between countries.
Fullständig Omfattande Begränsad Sällsynt
Not available No information
Ej tillgänglig Ingen uppgift
The relationship between cannabis use and co-morbid psychiatric disorders remains an unresolved and complex question (EMCDDA, 2008a).
Internetbaserad behandling av narkotikamissbruk finns i Europeiska unionen sedan 2004 och utbudet är fortfarande begränsat.
However, studies have found that people with mental health disorders, particularly schizophrenia, have a higher risk of developing intensive cannabis use (Henquet et al., 2005).
Genom en nyligen genomförd undersökning ges en inblick i dagens situation i utvecklingen av denna typ av åtgärd i Europeiska unionen (ECNN, 2009a).
And, there is clear evidence that cannabis use can adversely affect those with pre-existing mental health problems (ACMD, 2008).
Internetbaserad behandling kan definieras som ”särskilt utarbetade eller anpassade, strukturerade och planerade åtgärder för behandling av narkotikamissbruk, som erbjuds på och meddelas över webben”.
It may also be relatively common for drug services to see adolescents referred for cannabis problems who have underlying mental health problems (Schroder et al., 2008).
Åtgärder för att behandla cannabisrelaterade störningar finns i Tyskland, Nederländerna och Storbritannien.
This could be because they may not seek or find appropriate treatment for their problems in generic mental health care services (Zachrisson at al., 2006).
Andra åtgärder utformade för användare av kokain och ”klubbdroger” (t.ex. ecstasy) fanns också i Nederländerna.
NB: Availability is defined by the estimated proportion of cannabis users in need of treatment who can receive it: nearly all (full), the majority, but not nearly all (extensive), more than a few, but not the majority (limited), only a few (rare), unavailable.Data on the availability of specific treatment programmes were provided by national experts, judging the degree to which treatment capacity matches the demand of cannabis users who actively seek treatment.
Tillgång definieras genom den uppskattade andelen cannabismissbrukare i behov av behandling som kan få behandling: nästan samtliga (fullständig), en majoritet men inte nästan samtliga (omfattande), fler än några få, men inte en majoritet (begränsad), endast några få (sällsynt), ej tillgänglig.Uppgifter om tillgången på särskilda behandlingsprogram lämnades av nationella experter, som bedömde hur pass väl behandlingskapaciteten motsvarade efterfrågan från cannabismissbrukare som aktivt söker behandling.
Specific programmes can provide structured treatment to problem cannabis users, support to relatives, counselling to non-problem cannabis users or young offenders.
Genom särskilda program kan man ge strukturerad behandling till problematiska cannabismissbrukare, stöd till anhöriga, rådgivning till icke-problematiska cannabisanvändare eller ungdomsbrottslingar.
Such programmes are reported to exist in the Netherlands but information on their availability is not known.
Sådana program ska enligt uppgift finnas i Nederländerna, men uppgifter om tillgängligheten är okända.
Last month prevalence of cannabis use among the 15- to 24-year-olds gives an indication of the proportion of young people who may come into contact with such programmes.
Enmånadsprevalensen för användning av cannabis i åldersgruppen 15–24 år ger en indikation på andelen unga personer som kan komma i kontakt med sådana program.
It does not indicate the treatment needs or level of problem cannabis use in a country. For more information on prevalence see Table GPS-16 in the 2009 statistical bulletin.Sources: Reitox national focal points.
Det indikerar inte behandlingsbehovet eller nivån på den problematiska cannabisanvändningen i ett land.Se tabell GPS-16 i statistikbulletinen 2009 för ytterligare uppgifter om prevalens.Reitox nationella kontaktpunkter.
67) See Table TDI-21 (part ii) in the 2009 statistical bulletin.
Källa: ges till intensiva och problematiska användare.
68) See Table TDI-10 (part iv) and (part vi) in the 2009 statistical bulletin.69) See Tables TDI-18 (part i) and TDI-111 (part viii) in the 2009 statistical bulletin.
Behandlingen baseras vanligtvis på systemisk terapi och familjeterapi.
In Greece, OKANA’s Units for Adolescents provide an early intervention programme for experimental or occasional cannabis users, while more structured treatment is provided to intensive and problem users.
Internetbaserad behandling utvecklas av organisationer på behandlings- eller preventionsområdet och är inriktad på att hjälpa användare bedöma sitt missbruk och stödja dem i deras försök att förändra sitt beteende.
The treatment is mostly based on systemic and family therapy.
Åtgärderna innefattar information och kunskapstest eller spel om narkotika och narkotikaberoende, eller självtest om narkotikakonsumtion.
follow-up, no differences in cannabis cessation rates between those undergoing motivational interviewing and those receiving mere advice or information about drug use (McCambridge et al., 2008).
Det gemensamma för alla åtgärder är tillgången på en strukturerad behandlingsinsats, som antingen består av ett färdigutformat självhjälpsprogram utan kontakt med rådgivare, eller ett strukturerat program med planerade kontakter.
Individual therapist effects and a therapist–intervention interaction, however, were detected in relation to cannabis cessation after 3 months.
De senare kan genomföras genom att chatta eller med hjälp av elektroniska anslagstavlor.
These findings illustrate the importance of training care providers delivering interventions to young cannabis users, especially outside of specialist services.
Ibland erbjuds även kontakt med andra användare via ett forum, vilka därigenom bildar virtuella självhjälpsgrupper.
In France, about 275 dedicated consultation centres, located throughout the country, provide prevention information, brief interventions and support to young drug users (mostly cannabis), young offenders and their relatives.
I Frankrike ger cirka 275 särskilt anpassade rådgivningscentrum över hela landet information om prevention, kortvariga åtgärder och stöd till unga missbrukare (vanligtvis av cannabis), ungdomsbrottslingar och deras släktingar.
When problem drug use (e.g. dependence) or severe co-morbidities are diagnosed, clients are referred to specialist services.
När problematisk droganvändning (t.ex. beroende) eller allvarlig komorbiditet diagnostiseras remitteras klienterna till specialiserade tjänster.
In Austria, several counselling centres (e.g. at ChEck it!, B.I.T., Clean Bregenz) implement specific concepts for young cannabis users which aim to separate them from other attendees, mainly opioid users, and integrate their relatives and friends in the counselling or treatment process.
I Österrike tillämpar flera rådgivningscentrum (t.ex. inom ChEck it!, B.I.T., Clean Bregenz) särskilda principer för unga cannabisanvändare inriktade på att avskilja dem från andra deltagare, huvudsakligen opiatmissbrukare, och göra deras släktingar och vänner delaktiga i
There is still a lack of available evidence on the efficacy of these types of interventions, but findings from the first randomised controlled trials point towards a potential benefit.
Det finns fortfarande brist på tillgängliga belägg för effektiviteten hos denna typ av åtgärder, men resultaten från de första kontrollerade slumpmässiga prövningarna pekar på möjliga fördelar.
Preliminary evaluation results of the ‘Quit the shit’ intervention for cannabis users in Germany has shown that 32 % of participants reported abstinence after completing the programme and that first-time treatment seekers, in particular, were reached.
Preliminära resultat från utvärderingen av programmet ”Quit the shit” för cannabisanvändare i Tyskland har visat att 32 procent av deltagarna uppgav att de inte använde drogen efter att ha slutfört programmet och att man särskilt nådde personer som sökte behandling för första gången.
The low access threshold of these interventions may allow them to reach individuals who are reluctant to use other services.
Lågtröskeltillgången till dessa åtgärder kan göra det möjligt att genom dem nå personer som ogärna utnyttjar andra tjänster.
At the same time, they might also be confronted with severe problems, such as drug dependence or other mental health problems, which lie beyond the capacities of Internet-based treatment.
Samtidigt kan de även möta allvarliga problem, såsom narkotikaberoende eller andra psykiska hälsoproblem, som ligger utanför ramen för den Internetbaserade behandlingens möjligheter.
(MDMA), but other analogues are also sometimes found in ecstasy tablets (MDA, MDEA).
Inledning analoga föreningar (MDA, MDEA).
Ecstasy use was virtually unknown in Europe before the late 1980s, but increased rapidly during the 1990s.
Användning av ecstasy var nästan okänd i Europa före slutet av åttiotalet, men ökade snabbt under nittiotalet.
The drug’s popularity has historically been linked with the dance-music scene and, in general, synthetic drug use is associated with particular cultural subgroups or social settings.
Drogens popularitet har historiskt varit knuten till dans- och musikmiljöer och generellt sett förknippas högprevalent användning av syntetiska droger med vissa subkulturer eller sociala miljöer.
Amphetamines (a generic term that includes both amphetamine and methamphetamine) and ecstasy are among the most commonly used illicit drugs in Europe.
Amfetaminer (en allmän beteckning som innefattar både amfetamin och metamfetamin) och ecstasy hör till de vanligaste olagliga drogerna i Europa.
In terms of the absolute numbers, cocaine use may be higher, but its geographic concentration means that in many countries, after cannabis, the second most commonly used illicit substance is either ecstasy or amphetamines.
Uttryckt i absoluta tal kan användningen av kokain vara större, men kokainets geografiska koncentration innebär att antingen ecstasy eller amfetaminer i många länder är det näst mest allmänt använda olagliga ämnet efter cannabis.
Moreover, in some countries, use of amphetamines constitutes an important part of the drug problem, accounting for a substantial proportion of those in need of treatment.
I vissa länder utgör användning av amfetaminer dessutom en viktig del av narkotikaproblematiken och amfetaminmissbrukarna utgör en betydande andel av dem som behöver behandling.
The most widely known synthetic hallucinogenic drug in Europe is lysergic acid diethylamide (LSD), consumption of which has been low and somewhat stable for a considerable time.
Konsumtionen av lysergsyradietylamid (LSD), som är den mest välkända hallucinogena drogen i Europa, har varit låg och ganska stabil under längre tid.
In recent years, there appears to have been a growing interest among young people in naturally occurring hallucinogens such as those found in hallucinogenic mushrooms.
Det förefaller dock som om intresset för naturligt förekommande hallucinogena ämnen, exempelvis i hallucinogena svampar, ökat bland unga på senare år.
Amphetamine and methamphetamine are central nervous system stimulants.
Amfetamin och metamfetamin är båda centralstimulantia.
Of the two drugs, amphetamine is by far the more commonly available in Europe, whereas significant methamphetamine use appears to be restricted to the Czech Republic and Slovakia.
Amfetamin är klart vanligast förekommande i Europa, medan omfattande användning av metamfetamin förefaller vara begränsat till Tjeckien och Slovakien.
Synthetic drug precursors
Prekursorer till syntetiska droger
Ecstasy refers to synthetic substances that are chemically related to amphetamines, but which differ to some extent in their effects.
Med ”ecstasy” åsyftas syntetiska ämnen som är kemiskt besläktade med amfetaminer men i viss mån har andra effekter.
The best-known member of the ecstasy group of drugs is 3,4-methylenedioxy-methamphetamine
Den mest välkända drogen i ecstasygruppen är 3,4 metylendioximetamfetamin (MDMA), men ecstasytabletter innehåller ibland även andra besläktade
Table 4: Production, seizures, price and purity of amphetamine, methamphetamine, ecstasy and LSD
Tabell 4: Produktion, beslag, pris och renhetsgrad för amfetamin, metamfetamin, ecstasy och LSD
Global quantities seized (tonnes)
Total beslagtagen kvantitet (ton)
Tablets21 million(22 million)
Enheter 68 000 (68 000)
Quantity seized EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Beslagtagen kvantitet EU och Norge (inklusive Kroatien och Turkiet)
Number of seizures EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Antal beslag EU och Norge (inklusive Kroatien och Turkiet)
Mean retail price (EUR) Range
Medelpris i missbrukarledet (euro) Intervall
Range of mean purity
Intervall för medelrenhet
NB: Sources:
Anm.: Källa:
Only aggregate estimates of amphetamine and methamphetamine global production are available.
Endast sammanlagda beräkningar av den totala produktionen av amfetamin och metamfetamin finns tillgängliga.
Range of the middle half of the reported mean prices.All data are for 2007; n.a., data not available.UNODC World drug report (2009) for global values, Reitox national focal points for European data.
Intervallet i den mellersta hälften av de rapporterade medelpriserna.Samtliga uppgifter avser 2007; i.u. = ingen uppgift.UNODC World drug report (2009) för globala värden, Reitox nationella kontaktpunkter för europeiska uppgifter.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe in which international cooperation is particularly valuable.
Kapitel 4: Amfetaminer, ecstasy och hallucinogena ämnen
71), through a system of manufacture of synthetic drugs ( to 0.7 tonnes in 2006).
2006) och 25 ton pseudoefedrin (jämfört med 0,7 ton 2006).
EU Member States (mainly Sweden and Bulgaria) accounted for 0.6 tonnes of ephedrine, more than twice the amount seized in 2006, and over 7 tonnes of pseudoephedrine, almost all in France.
EU:s medlemsstater (framför allt Sverige och Bulgarien) stod för beslag av 0,6 ton efedrin, mer än den dubbla mängden som beslagtogs 2006, och över 7 ton pseudoefedrin, nästan allt i Frankrike.
pre-export notifications for licit trade and the reporting of shipments stopped and seizures made when suspicious transactions occur.
Kontrollen bygger på ett system med anmälningar före export vid laglig handel och rapportering av leveranser som stoppas och beslag som görs när misstänkta transaktioner genomförs.
Information on activities in this area is reported to the International Narcotics Control Board (INCB, 2009b).
Information om verksamhet på det här området lämnas till Internationella narkotikakontrollstyrelsen (INCB, 2009b).
By contrast, global seizures of 1-phenyl-2-propanone (P2P, BMK), which can be used for the illicit manufacture of both amphetamine and methamphetamine, declined sharply in 2007 to 834 litres (compared to 2 600 litres in 2006).
Däremot minskade 2007 drastiskt de globala beslagen av 1-fenyl-2-propanon (P2P, BMK), som kan användas för olaglig framställning av både amfetamin och metamfetamin, till 834 liter (jämfört med 2 600 liter 2006).
Seizures of P2P in the EU amounted to 582 litres, compared to 2 005 litres in 2006.
Beslagen av P2P i EU uppgick till 582 liter, jämfört med 2 005 liter 2006.
The INCB reports large increases in 2007 in world seizures of two key precursors of methamphetamine, ephedrine with 22 tonnes (compared to 10.2 tonnes in 2006), and pseudoephedrine with 25 tonnes (compared
INCB rapporterar för 2007 en stor ökning av de globala beslagen av två prekursorer som är viktiga vid framställning av metamfetamin: 22 ton efedrin (jämfört med 10,2 ton
What is a drug precursor?
Vad är en narkotikaprekursor?
Global seizures of 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP2P, PMK), used to manufacture MDMA, continued to decrease in 2007 to 2 300 litres, down from 8 800 litres in 2006.
De globala beslagen av 3,4-metylenedioxyfenyl-2-propanon (3,4-MDP2P, PMK), som används vid framställning av MDMA, fortsatte att minska 2007 till 2 300 liter, en nedgång från 8 800 liter 2006.
However, world seizures of safrole, which may replace 3,4-MDP2P in the synthesis of MDMA, soared in 2007, with 46 000 litres confiscated (62 litres in 2006), though only 8 litres was confiscated in the EU.
De globala beslagen av safrol, som kan ersätta 3,4-MDP2P i framställning av MDMA, sköt dock i höjden 2007: 46 000 liter konfiskerades (jämfört med 62 liter 2006), men endast åtta liter konfiskerades i EU.
In the drugs field, the term ‘precursor’ is used to refer to substances that have licit applications, but which may also be used to manufacture drugs illicitly.
Inom narkotikaområdet används termen ”prekursor” för att beteckna ämnen som har ett lagligt tillämpningsområde, men som även kan användas för olaglig framställning av narkotika.
Other terms, such as ‘essential chemicals’, may also be applied to these substances.
Andra termer, som ”essentiella kemikalier” kan också användas för att beteckna dessa ämnen.
Global amphetamine production remains concentrated in Europe, which accounted for 81 % of all amphetamine laboratories reported in 2007 (UNODC, 2009), but it is also found in other parts of the world, notably North
Den globala produktionen av amfetamin fortsätter att vara koncentrerad till Europa, som stod för 81 procent av alla rapporterade amfetaminlaboratorier 2007 (UNODC, 2009). Den återfinns dock även i andra delar av världen,
‘Captagon’ tablets (73) produced in southeast Europe
De globala beslagen av amfetaminer 2007 uppgick till nästan 24 ton, av vilket omkring två tredjedelar konfiskerades i Främre Orienten och Mellanöstern, och hade kopplingar till ”Captagon”- tabletter (73) producerade i Sydosteuropa (se tabell
Western and central Europe accounted for 36 % of global seizures, reflecting Europe’s role as both a major producer and consumer of this drug (CND, 2008; UNODC, 2009).
Väst- och Centraleuropa stod för 36 procent av de globala beslagen, vilket speglar Europas roll som en större producent och konsument av denna drog (CND, 2008; UNODC, 2009).
Article 12 was transposed into the initial European legislation adopted in 1990 to discourage diversion of these substances to illicit ends (EEC No 3677/90), and regulations adopted later in order to regulate their trade within the EU (EC No 273/2004), between the EU and non-EU countries (EC No 111/2005), and establish licensing procedures and monitoring rules (EC No 1277/2005).
Artikel 12 införlivades i den inledande EU-lagstiftning som antogs 1990 för att försvåra avledningen av dessa ämnen för olagliga ändamål (rådets förordning (EEG) nr 3677/90), och i förordningar antagna senare för att reglera handeln med narkotikaprekursorer i EU (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 273/2004), mellan EU-länder och tredjeländer (rådets förordning (EG) nr 111/2005), och för att upprätta tillståndsförfaranden och övervakningsregler (kommissionens förordning (EG) nr 1277/2005).
In 2007, 29 sites involved in the production, tableting or storage of amphetamines were discovered in the European Union and reported to Europol.
Under 2007 upptäcktes 29 platser i EU där produktion, tablettering eller lagring av amfetamin ägde rum och rapporterades till Europol.
In 2007, an estimated 40 000 seizures amounting to 8.1
I Europa gjordes 2007 uppskattningsvis 40 000 beslag som motsvarade 8,1 ton amfetaminpulver (74). Under perioden
tonnes of amphetamine powder were made in Europe (Over the period 2002–07, the number of seizures has increased steadily while the amount of amphetamine intercepted has fluctuated, though on a generally upward
2002–2007 har antalet beslag stadigt ökat samtidigt som mängden konfiskerat amfetamin har varierat, dock inom ramen för en generellt uppåtgående trend som nådde en ny
Category 1 of the EU regulations includes mostly substances that are indispensable for the manufacture of synthetic drugs, such as ephedrine and pseudoephedrine (for methamphetamine); 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (PMK), isosafrole and safrole (for ecstasy); and 1-phenyl-2-propanone (P2P, BMK) (for amphetamine and methamphetamine).
Kategori 1 i EU-förordningarna omfattar till större del ämnen som behövs vid framställningen av syntetisk narkotika, som efedrin och pseudoefedrin (för metamfetamin), 3,4-metylenedioxyfenyl-2-propanon (PMK), isosafrol och safrol (för ecstasy), och 1-fenyl-2-propanon (P2P, BMK) (för amfetamin och metamfetamin).
Category 2 contains important reagents such as potassium permanganate and acetic anhydride, which are widely used to manufacture cocaine and heroin, respectively.
I kategori 2 ingår viktiga reagenser som kaliumpermanganat och ättiksyraanhydrid, som allmänt används vid framställning av kokain respektive heroin.
Category 3 lists more common reagents including hydrochloric acid and sulphuric acid (for heroin and cocaine), and solvents such as acetone (for cocaine and MDMA) and toluene (for methamphetamine and MDMA).
I kategori 3 förtecknas vanligare reagenser, inklusive saltsyra och svavelsyra (för heroin och kokain), samt lösningsmedel som aceton (för kokain och MDMA) och toluen (för metamfetamin och MDMA).
trend, and reached a new high in 2007 (75
topp 2007 (75
See ‘What is a drug precursor?’
Se ”Vad är en narkotikaprekursor?”.
72) For information on the sources of data for drug supply and availability, see p.
72) För information om källor för uppgifter om narkotikatillgång och tillgänglighet, se s.
39.73) Captagon is one of the registered trade names for fenetylline, a synthetic central nervous system stimulant, although tablets sold with this logo on the illicit market are commonly found to contain amphetamine mixed with caffeine.
39.73) Captagon är ett av de registrerade varumärkena för fenetyllin, som är en syntetisk centralstimulantia; tabletter som säljs med denna logotyp på den olagliga marknaden innehåller dock ofta amfetamin blandat med koffein.
74) This analysis is preliminary, as data for the United Kingdom are not yet available for 2007.75) The data on European drug seizures mentioned in this chapter can be found in Tables SZR-11 to SZR-18 in the 2009 statistical bulletin.
74) Analysen är preliminär eftersom uppgifter från Storbritannien för 2007 ännu inte är tillgängliga.75) Uppgifterna om europeiska narkotikabeslag i detta kapitel återfinns i tabellerna SZR-11 till SZR-18 i statistikbulletinen 2009.
Between 2005 and 2007, both the number and the quantity of methamphetamine seized in Europe have been increasing, though both remain low in comparison to other drugs.
Mellan 2005 och 2007 ökade såväl antalet beslag som de beslagtagna mängderna i Europa även om de fortfarande är låga jämfört med andra droger.
The purity of amphetamine samples intercepted in Europe in 2007 varied widely and to such an extent that any comment on average values must be made with caution.
Renhetsgraden hos den amfetamin som konfiskerades i Europa under 2007 varierade betydligt och så mycket att alla kommentarer om medelvärden måste göras med försiktighet.
Nevertheless, mean purity of samples range from less than 10 % in Denmark, Germany, France and United Kingdom to greater than 30 % in the Netherlands, Poland and some Baltic and Nordic countries.
Inte desto mindre sträcker sig den genomsnittliga renhetsgraden hos stickproven från mindre än 10 procent i Danmark, Tyskland, Frankrike och Storbritannien, till mer än 30 procent i Nederländerna, Polen och vissa baltiska och nordiska länder.