natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sector working groups, training for (potential) beneficiaries and a robust joint Turkey–Commissionprojectappraisal and selection process ensure the effectiveness of IPA Component I assistance to Turkey.
Med hjälp av sektorsindelade arbetsgrupper, fortbildning för (potentiella) stödmottagare samt ett solitt utvärderings- och urvalsförfarande som gemensamt utarbetats av Turkiet och kommissionen kommer IPA-komponent I i stödet till Turkiet att genomföras effektivt.
Under IPA programming for institution building, the Commission departments haveestablished procedures for encouraging and facilitating the development of project proposalsthat best meetstra-tegic preaccession objectivesin arealis-tictimeframe.
Inom ramen för IPA-programmen för institutionsuppbyggnad har kommissionen infört förfaranden för att uppmuntra och underlätta utvecklingen av projektförslag som på bästa sätt kan uppnå föranslutningsmålen inom en realistisk tidsram.
Thisincludesthestrategic framework(Accession Partnership, MIPD, sector working groups and/or strategies), projectidentification(IPAprogramming process document, sector working groups, requirementfor needs assessment/feasibility studies) and project selection (assessment of compliance with strategic framework,assessmentofproject maturity, quality andsustainability).
Dessa förfaranden omfattar den strategiska ramen (anslutningspartnerskapet och detflerårigavägledande planeringsdokumentet, de sektorsindelade arbetsgrupperna och strategierna), kartläggning av projekt(ISA:s programplaneringsdokument, desektorsindelade arbetsgrupperna, kravet på behovsutvärderingar och genomförbarhetsstudier) och projekturval (utvärdering av överensstämmelsen med den strategiskara-men, bedömning av projektets mognadsgrad, kvalitet och hållbarhet).
Recommendations on project performance Under IPA, it is a requirementfor projects to have SMART objectives and RACER indicators and this is being systematically verified by the Commission and the EUSG.
Rekommendationer avseende projektresultat Enligt instrumentet för stöd inför anslutningen ska projekten ha Smart-mål och Racer- indikatorer, vilket systematiskt kontrolleras av kommissionen och turkiska generalsekretariatet för EU-frågor.
However, staffing increases laggedbehindthefundingincreasesin theinstrument’s start-up years.
Underinstrumentets första år höll emellertid personalökningarna inte jämna steg med förstärkningen av finansieringen.
The Commission reacted by setting quantitative targetsforadequatestaffinglevelsasa conditionforallocatingfurtherfundsto Turkey.
Kommissionenreagerade genom attställa uppkvantitativa målförlämpliga personalnivåer som ett villkor för att anslå ytterligare medel till Turkiet.
Recent EUSGlegislation willlead toanincreaseinstafflevelsfrom80to 300intotal.
Den nya lagen om turkiska generalsekretariatet för EU-frågor kommer attinnebära enförstärkning av personalstyrkan från 80 personer till totalt 300.
Concrete measurestoimprovethe monitoring system have been taken in 2008/09, including a new/improved monitoring re-portformat,reinforced quality checks on these reports by the EUSG’s monitoring unit, a new schedule for SMSC meetings andintroductionofaresults-oriented monitoring system.
Åtgärdernainbegriper ett nytt och bättre format för övervakningsrapporter, stärkta kontroller av rapporternas kvalitet utförda av övervakningsenheternainom turkiska generalsekretariatetför EU-frågor, nya former för mötenai underkommittén till den gemensammaövervakningskommitténoch införandet av ett resultatinriktat övervakningssystem.
In addition, the EC Delegation continues to carry outits own monitoring of projectimplementation.
Därutöver fortsätter Europeiska kommissionens delegation att utföra sin egen övervakning av projektens genomförande.
Recommendation on project design The Commission considers that the setting of strict conditions for the accreditation ofthe Turkishimplementation system and the rigorous monitoring of these conditions(withthethreat ofsanctions) willensureefficientimplementationof preaccession assistance.
Rekommendation om projektens utformning Kommissionen anser att destrikta villkoren förackrediteringenav detturkiska genomförandesystemet och en noggrann övervakning av dessa villkor (under hot om påföljder) kommer attsäkerställa ett effektivt genomförande av föranslutningsstödet.
Therequirementforneedsassessments, feasibility studies and other preparatory studies will continueto beimposed.
Kravet på behovsutvärderingar, genomförbarhetsstudier och andraförberedandestudier kommer även fortsättningsvis att finnas med.
Training willcontinuetobeprovidedto potential beneficiaries on project development andimplementation.
Fortbildning om utveckling och genomförande av projekt kommer också i framtiden att erbjudas potentiella stödmottagare.
Projectreports,includingafinalreport atthe end ofthe contract, are being produced by contractorsfortheir part ofthe project.
Underleverantörerna ansvararförsin del av projektet och utarbetar både projektrapporter och slutrapporter när kontraktet löper ut.
Monitoringreportsincludingfi-nal monitoringreports after the completion of the project will be prepared by theprojectbeneficiaryunderthenew monitoring reportformat.
När det nyaformatetför övervakningsrapporter börjar tillämpas kommer både övervakningsrapporterna och de slutliga övervakningsrapporterna efter projektets genomförande att utarbetas av stödmottagaren.
The EC Delega-tionalsoundertakesproject monitoring at differentintervals.
Europeiska kommissionens delegation ägnar sig också åt projektövervakning med olika intervall.
Systematic ‘project-level’ ex postevalua-tionis not Commission policy becauseit is not cost-efficient.
En bättre planering av kontraktsfördelningen kommerattförverkligas, dels med hjälpav krav på projektets utformning och fortbildning, dels krav på en närmare granskning från den centrala finansierings- och upphandlingsenhetens sida samt kontroller utförda av kommissionen.
Betterschedulingofcontractingis achievedbypreparatoryprojectdesign requirements, training but also enhanced scrutiny in this regard by the CFCU and verification bythe Commission.
Systematiska efterhandsutvärderingar på projektnivå ärinte en del av kommissionens politik, eftersomsådanainte är kostnadseffektiva.
The Commission agrees that indicators andbaselinesofpastprojectsareopen toimprovement.
Kommissionen medger attindikatorerna och referensvärdena i tidigare projekt mycket väl kan förbättras.
SMARTprojectobjectivesandexpected results and RACER indicators for monitoring project performance are now are-quirement.
Målen enligt Smart-projektet och de förväntade resultaten samt Racer-indikatorerna för projektresultaten utgör numera ett krav.
Compliance withthisis being strictly verified by the Commission and the EUSG.
Efterlevnaden kontrolleras noga av kommissionen ochturkiska generalsekretariatetför EU-frågor.
Recommendationonprogramme evaluation The Commission concluded an evaluation contract in August 2009 which will assessthecontribution of preaccession assistancein Turkeytothe overall accession process and morespecificallytothe strategic objectives ofthe MIPD.
Rekommendation om projektutvärdering I augusti 2009slöt kommissionen ett utvärderingskontrakt om bedömningav hur föranslutningsstödet i Turkiet bidrar till den övergripande anslutningsprocessen och mer specifikttill detfleråriga vägledande planeringsdokumentets strategiska mål.
This will coverassistanceto Turkeyfrom2005to 2008.
Det kommer att omfatta stöd till Turkiet från 2005 till 2008.
Asforpreviousfinancialinstrumentsin othercountries,the Commission will un-dertakeanexpostevaluationofthe TPA (2002–06) once projects have beencom-pleted.
Precis som medtidigarefinansieringsinstru-ment kommer kommissionen att genomföra en efterhandsutvärdering av hela Turkiets föranslutningsinstrument (2002–2006) när samtliga projekt har avslutats.
Special Report No 16/2009The European Commission's management of preaccession assistance to Turkey
Särskild rapport nr 16/2009Europeiska kommissionens förvaltning av föranslutningsstödet till Turkiet
IN THIS REPORT THE COURT ANALYSES THE COMMISSION’S MANAGEMENT OF PRE
I DENNA RAPPORT ANALYSERAR REVISIONSRÄTTEN KOMMISSIONENS FÖRVALTNING
0 ACCESSION FINANCIAL ASSISTANCE TO TURKEY.
0 AV DET EKONOMISKA FÖRANSLUTNINGSSTÖDET TILL TURKIET.
PARTICULARLY THE FIRST PREACCESSION
SÄRSKILT UNDER DEN
ASSISTANCE PERIOD 200206 SUFFERED FROM MANY WEAKNESSES COMMON TO PRE
FÖRSTA PERIODEN MED FÖRANSLUTNINGSSTÖD, 20022006, FÖREKOM MÅNGA AV
ACCESSION PROGRAMMES.
DE BRISTER SOM ÄR VANLIGA NÄR DET GÄLLER FÖRANSLUTNINGSPROGRAM. DE
THE COMMISSION HAD NOT SET SUFFICIENTLY SPECIFIC
MÅL SOM KOMMISSIONEN HADE SATT UPP FÖR FINANSIERINGEN VAR INTE
OBJECTIVES FOR ITS FUNDING TO ALLOW ASSESSMENT OF THE PROJECT OUTCOMES
TILLRÄCKLIGTSPECIFIKA FÖR ATT MAN SKULLE KUNNA GÖRA EN BEDÖMNING
AND DID NOT HAVE SUFFICIENT INFORMATION TO DEMONSTRATE THE EFFECTIVENESS
INFORMATION FÖR ATT KUNNA VISA ATT FÖRANSLUTNINGSSTÖDET VAR
OF ITS PREACCESSION ASSISTANCE.
ÄNDAMÅLSENLIGT.
HOWEVER, THE PROJECTS VISITED DID DELIVER
DEPROJEKTSOMBESÖKTES GAV DOCK DENFÖRVÄNTADE
THEIR INTENDED OUTPUTS AND THE RESULTS OF THE PROJECTS ARE LIKELY TO BE
OUTPUTEN, OCH PROJEKTRESULTATEN ÄR TROLIGTVIS HÅLLBARA.
WHILE THE COMMISSION HAS ALREADY MADE SOME SIGNIFICANT IMPROVEMENTS,THE THE
UTFÄRDAR REVISIONSRÄTTEN FLERA REKOMMENDATIONER OM YTTERLIGARE
MOST CRITICAL AREAS FOR IMPROVEMENT ARE THE SETTING OF STRATEGIC OBJECTIVES
FÖRBÄTTRINGAR ÄR UPPSÄTTANDE AV STRATEGISKA MÅL FÖR EKONOMISKT STÖD,
FOR THE FINANCIAL ASSISTANCE, THE DEVELOPMENT OF MORE REALISTIC TIMESCALES
UTARBETANDE AV MER REALISTISKA TIDSRAMAR FÖR MÅLEN OCH UPPFÖLJNING AV DE
FOR THE OBJECTIVES AND THE MONITORING OF ACTUAL PROJECT PERFORMANCE AND
REELLA RESULTAT SOM UPPNÅS GENOM PROJEKTEN BASERAT PÅ TYDLIGA MÅL OCH
VOCATIONAL TRAINING ACTIONS FOR WOMEN COFINANCED BY THE EUROPEAN SOCIAL FUND
YRKESUTBILDNING S ÅTGÄRDER FÖR KVINNOR SOM MEDFINANSIERAS AV EUROPEISKA SOCIALFONDEN
Special Report No 17
Särskild rapport nr 17
VOCATIONAL TRAINING ACTIONS FOR WOMEN COFINANCED BY THE EUROPEAN SOCIAL FUND
YRKESUTBILDNINGSÅTGÄRDER FÖR KVINNOR SOM MEDFINANSIERAS AV EUROPEISKA SOCIALFONDEN
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.It can be accessed through the europa server (http://europa.eu).
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internetvia Europa-servern (http://europa.eu).
Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2009
Kataloguppgifter finns i slutet av publikationen.Luxemburg: Europeiska unionens publikationsbyrå, 2009
RESPONSIBILITIES FOR THE IMPLEMENTATION OF CO-FINANCED ACTIONS
ANSVAR FÖR GENOMFÖRANDET AV DE MEDFINANSIERADE ÅTGÄRDERNA
WERE VOCATIONAL TRAINING ACTIONS FOR WOMEN APPROPRIATELY SELECTED? BACKGROUNDOBJECTIVES NOT BASED UPON THE ANALYSES PROJECT SELECTION DID NOT TAKE SUFFICIENT ACCOUNT OF THE ANALYSES OF LABOUR MARKETS NOR OF PROGRAMME OBJECTIVES
VALDES YRKESUTBILDNINGSÅTGÄRDERNA FÖR KVINNOR UT PÅ ETT LÄMPLIGT SÄTT?BAKGRUNDMÅLEN GRUNDADES INTE PÅ ANALYSERNA VID URVALET AV PROJEKT TOGS INTE TILLRÄCKLIG HÄNSYN TILL VARE SIG ANALYSERNA AV ARBETSMARKNADERNA ELLER PROGRAMMÅLEN
DID MONITORING INFORMATION MAKE IT POSSIBLE TO EVALUATE WHETHER VOCATIONAL TRAINING ACTIONS FOR WOMEN ACHIEVED THEIR OBJECTIVES?BACKGROUNDINDICATORS TOO NARROWLY FOCUSEDTARGETS NOT SET FOR ALL MEASURESMONITORING DATA UNRELIABLE AND SOMETIMES INCOMPLETE ASSESSMENT HAMPERED DUE TO LACK OF TARGETS, BENCHMARKS AND RELIABLE DATA ON RESULTS AND IMPACT
GJORDE ÖVERVAKNINGSINFORMATIONEN DET MÖJLIGT ATT BEDÖMA HURUVIDA YRKESUTBILDNINGSÅTGÄRDERNA FÖR KVINNOR UPPFYLLDE MÅLEN?BAKGRUNDINDIKATORERNA HADE EN FÖR SNÄV INRIKTNINGMÅL HADE INTE FASTSTÄLLTS FÖR ALLA ÅTGÄRDERÖVERVAKNINGSUPPGIFTERNA VAR OTILLFÖRLITLIGA OCH IBLAND OFULLSTÄNDIGA BEDÖMNINGEN HINDRADES PÅ GRUND AV ATT MÅL, RIKTMÄRKEN OCH TILLFÖRLITLIGA UPPGIFTER OM RESULTAT OCH EFFEKTER SAKNADES
SELECTION OF VOCATIONAL TRAINING ACTIONS
URVAL AV YRKESUTBILDNINGSÅTGÄRDER
Special Report No 17/2009 — Vocational training actions for women cofinanced by the European Social Fund
Särskild rapport nr 17/2009 — Yrkesutbildningsåtgärder för kvinnor som medfinansieras av Europeiska socialfonden
Benchmarking Quantitative and qualitative comparison of the performance of anintervention, with that whichis reputed to be the best in the same domain of intervention or in a related domain.
Europeiska socialfonden (ESF)En av de strukturfonder som stöder åtgärderför attförebygga och bekämpa arbetslöshet samtför att utveckla de mänskliga resurserna och den socialaintegreringen på arbetsmarknadeni syfte att främja en hög sysselsättningsnivå, jämställdhet mellan män och kvinnor, en hållbar utveckling samt ekonomisk och social sammanhållning.
Effectiveness Measure of the relationship between the effects obtained and the initial objectives set.
Förvaltningsmyndighet Myndighet som av medlemsstaten utses att förvalta en intervention (operativt program/samlat programdokument).
European Social Fund (ESF)One ofthe Structural Funds which supports measuresto prevent and combat unemployment and develop human resources and socialintegrationinto thelabour marketin order to promote a high level of employment, equality between men and women, sustainable development, and economic and social cohesion.
Indikatorer • Outputindikator Verktyg för att mäta fysisk output (till exempel antalet utbildningsdeltagare) som visar de framsteg som har gjorts i genomförandet av de åtgärder som finansieras. • Resultatindikator Verktyg för att mäta definansierade åtgärdernas omedelbara effekter på de direkta mottagarna (till exempel det antal deltagare som har skaffat sig erforderliga kvalifikationer). • Effektindikator Verktyg för att mäta de finansierade åtgärdernas socioekonomiska följder på längre sikt, som går utöver de omedelbara effekterna på de direkta mottagarna (till exempel det antal personer som har fått anställning tolv månader efter utbildningen).
Evaluations•Ex-ante evaluation A key element in the preparation of the programmes.
Initiativtagare till projektEn enskild person eller en organisation (lokala myndigheter, föreningar, företag etc.) som kan föreslå projekt och ansöka om stöd från strukturfonderna.
It is the responsibility of authorities designated by the Member States.
Jämställdhet Principen att alla människor är fria att utveckla sin personliga förmåga och fatta beslut utan att begränsas av strikta könsroller samt att kvinnors och mäns olika behov beaktas, värdesätts och främjas i lika mån.
It consists mainly in an evaluation of the strengths, weaknesses and potential of the Member State, region or sector concerned and an assessment of the consistency of the strategy and targets selected with the specific features of the regions or areas concerned, including demographic trends, and the expected impact of the planned priorities for action. • Mid-term evaluation Evaluation carried out in the middle of the programme period examining the initial results of the assistance, their relevance and the extent to which the targets have been attained.
Operativt program (OP) och samlat programdokument (SPD), kallade ”program” i rapporten En ram för gemenskapsstöd – som innehåller strategin och de prioriterade åtgärderna för fonderna och medlemsstaten, de särskilda målen, fondernas bidrag och övriga finansiella medel – genomförs genom olika operativa program.
It is carried out under the responsibility of the managing authority of the programme concerned, in cooperation with the Commission.•Ex-post evaluation Evaluation carried out by independent experts, not later than three years following the end of the programme period, under the responsibility of the Commission, in collaboration with the Member States and managing authorities.
Ett operativt program är ett dokument som utarbetats på central eller regional nivå i en medlemsstat och godkänts av kommissionen och som omfattar ett antal sammanhängande prioriterade områden bestående av fleråriga åtgärder.
It shall cover utilisation of resources, the effectiveness and efficiency of the assistance and its impact.
De projekt som ska medfinansieras av strukturfonderna måste falla inom ramen för en åtgärd.
It shall draw conclusions regarding policy on economic and social cohesion, having covered the factors contributing to the success or failure of implementation and the achievement of results.
Under vissa omständigheter kan en ram för gemenskapsstöd och ett operativt program föras samman i ett så kallat samlat programdokument.
Gender equality The concept that all human beings are free to develop their personal ability and make choices without limitations set by strict gender roles; that the different needs of women and men are considered, valued and favoured equally.
Programperiod Den fleråriga ram inom vilken strukturfondsutgifterna planeras och genomförs.
Indicators • Output indicator Tool for measuring physical outputs (for example: number of training participants) that demonstrate the progress made in implementing the actions financed. • Results’ indicator Tool for measuring the immediate effects on the direct beneficiaries of the actions financed (for example: number of participants who obtained the required qualifications). • Impact indicator Tool for measuringlonger-termsocioeconomicconsequences ofthe actionsfinanced going beyond the immediate effects on the direct beneficiaries (for example: number of people employed 12 months after the training).
Riktmärkning Kvantitativ och kvalitativ jämförelse av resultatet av en intervention med det som anses vara det bästa på samma interventionsområde eller på ett närliggande område.
Managing authority Authority designated by the Member State to manage an intervention (operational programme/single programme document).
Segregation (vertikal och horisontell) på arbetsmarknaden Skillnader mellan mäns och kvinnors deltagandei olika sektorer(horisontell segregation) ochi beslutsprocessen (vertikal integration).
Operational programme (OP) and Single Programming Document (SPD), called ’programmes’ in the report A Community support framework — which contains the strategy and priorities for action of the Structural Funds and the Member State, their specific objectives, the contribution of thefunds and the otherfinancialresources —isimplementedthrough various operational programmes.
Strukturfonderna Unionens främsta politiska instrument till stöd för fördragets mål om ekonomisk och social sammanhållning.
An OPis a document prepared at central or regional level in a Member State and approved by the Commission, which takes theform of a coherent set of priorities comprising multiannual measures.
Utvärderingar • FörhandsbedömningEn nyckelfaktor i utarbetandet av programmen.
The projects to be cofinanced by the Structural Funds must fall within the scope of a measure.
Ansvariga är de myndigheter som utsetts av medlemsstaterna.
Under certain circumstances, a Community support framework and an operational programme can be merged to take theformofwhatisknownas’asingleprogrammingdocument’.
Den består huvudsakligen av en bedömning av den berörda medlemsstatens, regionens eller sektorns starka och svaga punkter samt potential och av en bedömning av strategins och målens överensstämmelse med de berörda regionernas eller områdenas särdrag, bland annat den demografiska utvecklingen och den förväntade effekten av de planerade prioriterade åtgärderna. • Utvärdering efter halva tiden Utvärdering som genomförs mitti programperioden och sominnebär att stödformensförsta resultat, deras relevans och måluppfyllelse undersöks.
Programme period The multiannual framework within which Structural Funds’ expenditure is planned and implemented.
Den utförs under ansvar av förvaltningsmyndigheten för det berörda programmet i samarbete med kommissionen. • Efterhandsutvärdering Utvärdering som genomförs av oberoende experter, senast tre år efter programperiodens slut, under ansvar av kommissionen, i samarbete med medlemsstaterna och förvaltningsmyndigheterna.
Project promoter An individual person or an organisation(e.g.local authorities, associations, enterprises, etc.) which can propose projects and apply to receive support from the Structural Funds.
Den ska avse resursanvändning, stödets ändamålsenlighet och effektivitet samt dess effekter.
Segregation (vertical and horizontal) in the labour market Differences between men’s and women’s participation in different sectors (horizontal) and in deci- sion- making positions (vertical).
Slutsatser ska dras om politiken för ekonomisk och social sammanhållning på grundval av de faktorer som bidrar till genomförandets framgång eller misslyckande och till måluppfyllelsen.
Structural Funds The Union’s principal policy instrument in support of the Treaty objectives of economic and social cohesion.
Yrkesutbildning Varje form av utbildning som leder till behörighet för ett visst yrke eller en viss sysselsättning, eller som ger en särskild kompetens för att utöva ett visst yrke eller för en viss sysselsättning.
Vocational training Any form of education which prepares for a qualification for a particular profession, trade or employment or provides necessary skills for such a profession, trade or employment.
Ändamålsenlighet Mått på förhållandet mellan de effekter som uppnåtts och de ursprungliga mål som fastställts.
One of the objectives of the Structural Fundsisto promote equal opportunities for menand womenontheemployment market.
Ettav målenförstrukturfondernaäratt främjalika möjligheterförkvinnoroch män på arbetsmarknaden.
The main Communityinstrument forthepromotionofsuchequaloppor-tunityisthe European Social Fund(ESF).
Gemenskapens främsta instrument för att främja jämställdhet är Europeiska socialfonden (ESF).
Thisreportdeals withvocationaltrain-ingactionsforwomenco-financedby the ESF during the 2000–06 programme period.Anestimated3billioneuro was earmarkedfor vocational training actions duringthis period.
Denna rapport handlar om de yrkesutbildningsåtgärder för kvinnor som medfinansierades av ESF under program-perioden2000–2006.Uppskattningsvis 3 miljarder euro öronmärktesför yrkesutbildningsåtgärder under denna period.
The Court’s audit focused on the following two questions:
Revisionsrättensrevisioninriktadespå följandetvåfrågor: a)
(a)werevocationaltrainingactionsfor womenselectedaccordingtoaclear analysis oflabour market priorities?
Hadeyrkesutbildningsåtgärdernaför kvinnorvalts utifrånentydliganalys av prioriteringarna påarbetsmarkna-den?
(b) was monitoringinformation sufficient to evaluate whethersuch actions had achievedtheir objectives?
Fanns dettillräcklig övervakningsin-formationförattbedömahuruvida målenför åtgärderna hade uppfyllts?
The audit was carried out atthe Commission andinfive Member States(Germany, Spain,France,Italyandthe United King-dom)intotalaccountingfor76 %ofex-penditureinthisarea.
Revisionen utfördes vid kommissionen och ifem medlemsstater(Tyskland, Spanien, Frankrike, Storbritannien och Italien) som totalt stårför 76 % av utgifterna på området.
Theauditconclu-sionspresentedinthisreportarebased onanexaminationoftheestablishment ofthe programmes and of asample offi-nalised projects.
Derevisionsslutsatsersom presente-rasi dennarapport bygger på en granskning av upprättandet av programmen och av ett urval avslutade projekt.
Overall, for the identification and selection of vocational training actions for women,it wasfoundthatthetraining ac-tionscontainedwithintheprogrammes audited were not set up as a direct response to the analyses of labour market requirementsandthemeasuresestab-lishedtendedtoleavea broadscopefor actionsto beimplemented,failingtofo-cussufficiently onspecifictarget groups.
Närdetgälleridentifieringenochvalet avyrkesutbildningsåtgärderförkvinnor konstaterades generellt att de utbildningsåtgärder som ingick i de granskade programmenintehadefastställtssom ettdirektsvarpåanalysernaavarbets-marknadens krav. Defastställda åtgärderna varintetillräckligtinriktade påspeci-fika målgrupper utan tenderade attlämna stort utrymmeför vilkainsatsersom kunde genomföras.