natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Members of the Court of Justice(in order of their entry into office)
Domstolens ledamöter(i rangordning efter älder i ämbetet)
Legal Studies (London); Honorary Member of the Academia Asturianade Jurisprudencia;Judge at the Court of Justice since 3l January 1986;President of the Court of Justice since 7 October 1994.
Europakommissionen för de mänskligaränigheterna; rättssekreterarehos generaladvokaten J.P. Warner; professor i Europarätt(King's (King's
Born 1939; Barrister; Official in the Secretariat of the European Commission of Human Rights; Legal Secretary to Advocate General J.-P. Warner; Professor of European Law (King's College, London);Author of several works on European law; Advocate General at theCourt of Justice since 7 October 1988.
College, London); författare till ett flertal verk om Europarän;generaladvokat vid domstolen sedan den 7 oktober1988. 1988.
Born 1942; Official at the Ministry of Justice; Legal Secretary to JudgeMax Ssrensen; Professor of Public International Law and Deanof the Law School of the University of Copenhagen; in privatepractice; Chairman and member of arbitral tribunals; Member of Administrative Appeal Tribunal; Advocate General at the Court ofJustice from 7 October 1991 to 6 October 1994; Judge at the Court ofJustice since 7 October 1994.
Född 1942: tjänsteman vid justitieministeriet; rättssekreterare hosdomaren Max Ssrensen; professor i folkrätt och dekanus för juridiskafakulteten vid Köpenhamnsuniversitet; advokat; ordförande ochledamot av skiljedomstolar; ledamot av förvaltningsdomstol i andrainstans; generaladvokat vid domstolen frän den 7 oktober 1991 till den6 oktober 1994: domare vid domstolen sedan den 7 oktober 1994,
Born l93l; Professor of Constitutional Law and General and Comparative Public Law at the Universities of Padua, Bologna and Rome; Member of the High Council of the Judiciary (1976-t978);Member of the Constitutional Court and President of the Constitutional Court (1986-1987);Minister for Community Policy (1987-1989);elected to the European Parliament (1989-1994); Judge at the Court ofJustice from 7 October 1994 to 3l December 1994; Advocate Generalat the Court of Justice from I January 1995 to 14 December 1999;Judge at the Court of Justice since 15 December 1999.
Ffid 1931;professor i författningsrätt, offentlig rätt samt komparativrätt vid universiteten i Padua, Bologna och Rom; ledamot avdomarkärens högsta räd (197F1978); ledamot av och ordförande iförfattningsrädet (198G-1987);EG-minister (1987-1989); ledamotav Europaparlamentet (1989-1994): domare vid domstolen frän den7 oktober till den 3l december 1994;generaladvokat frän den I januari1995 till den 14 december 1999, domare vid domstolen sedanden 15 december 1999.
Born 1936; State Counsellor (France); Director, subsequently Director-General, of the Legal Service of the Council of the EuropeanCommunities (1968-1973): Director-General of the Agence nationalepour I'emploi (1973-L975):Director of General Administration,Ministry of Industry (1977-1979); Director of Legal Affairs at the OECD ( 1979- 1985); Director of the Institut international d'administration publique ( I 985- 1 987) ; Jurisconsult, Director of Legal Affairs in the Ministry of Foreign Affairs (1987-1994); Judge at the
Fodd 1936; ledamot av Conseil d'Etat (Frankrike);direktör ochdärefter generaldirektör för rättstjänsten vid Europeiskagemenskapernas räd (1968-1973); generaldirelctör för Agencenationale pour I'emploi (1973-1975); förvaltningsdirektör vid industriministeriet (1977-1979); rättschef vid OECD (1979-1 985);direktör för Institut international d'administration publique(1985-1987); jurisconsulte, rättschef vid utrikesministeriet
Court of Justice since 7 October 1994.
(1987-1994); domare vid domstolen sedan den 7 oktober1994. 1994.
Born 1938; A member of the judiciary servingat the Ministry for Justice(1966-1970); Head of, and subsequently Technical Adviser at,the Private Office of the Minister for Living Standards in 1976;Technical Adviser at the Private Office of the Minister for Justice
Ffrd I 938 ; ämbetsman i justitieministeriet
(1976-1978); Deputy Director of Criminal Affairs andReprieves at theMinistry of Justice(1978-1983X Senior Member of the Court of Appeal, Paris (1983-1986); Deputy Director of the Private Office ofthe Minister for Justice (1986); President of the Regional Court at Bo b i g n y (1986-1993); Head of the Private Office of the Minister for Justice, and Advocate General at the Court of Appeal, Paris(1993-1994); Associate Professor at RendDescartes University ( Paris V) (1988-1993); Advocate General at the Court of Justice since 7October 1994.
( I 966-1 970); kabinettschef och senare sakkunnig i kabinettet hos ministernför livskvalitet (1976);sakkunnig i justitieministerns kabinen (197f1978); byrächef vidjustitieministeriets avdelningför bronmäl och nädeansökningar(1978-1983); ledamot av Cour d'appel de Paris (1983-1986);biträdande kabinettschef i justitieministerns kabinett ( 1986); ordförandei Tribunal de grande instance de Bobigny(1986-1993); kabinettschefför justitieministerns kabinett och generaladvokat vid Cour d'appel de
Born 1935; Doctor of Law of the University of Vienna (1957);appointed Judge and assigned to the Federal Ministry of Justice (1961);Judge in pressmatters at theStraf-Bezirksgericht, Vienna(1963-1966); (1963-1966); spokesmanof the Federal Ministry of Justice (1966-1970) andsubsequently appointed to the international affairs department of that Ministry; Adviser to the Justice Committee and spokesmanat theParliament (1973-1978); appointed as Member of the Constinrtional Court (1978);perrnanent Judge-Rapporteur at that court until the endof 1994; Judge at the Court of Justice since 19 January 1995.
Peter Jann född 1935;juris doktor vid universitet i Wien (1957);utnämning tilldomare och tjänstgöring vid det federala justitieministeriet (1961);domare i tryckfrihetsfrägorvid Straf-Bezirksgericht i Wien (1963-1966); presstalesmanvid det federala justitieministeriet (1966-1970),därefter tjänstgöring vid ministeriets avdelningför internationellaärenden; rädgivare vid justitieutskottet och presstalesman vidparlamentet (1973-1978): utnämning till domare i Författningsdomstolen (1978); ständig referent i nämnda domstol tillslutet av är 1994; domare vid Europeiska gemenskapernas domstolsedan den 19 januari 1995.
Born L94l; Doctor of Law (OTL) of the University of Helsinki;Director at the Ministry of Justice; Adviser in the Trade Directorateof the Ministry of Foreign Affairs; Judge at the Supreme Court; Judge at the EFTA Court; President of the EFTA Court; Judge at the Courtof Justice since 19 Januarv 1995.
Född I94l; jur. lic. vid universitetet i Helsingfors; överdirektör vidjustitieministeriet; konsultativ tjänsteman vid utrikesministerietshandelspolitiska avdelning; justitieräd; domare i Eftadomstolen;ordförande för Eftadomstolen; domare vid domstolen sedan den19 januari 1995.
Born 1949 Judge at the Consejo General del PoderJudicial (General Council of the Judiciary);Professor; Head of the Private Office of thePresident of the Consejo General del Poder Judicial; ad hoc Judge tothe European Court of Human Rights; Judge at the Tribunal Supremo(Supreme Court) since 1996; Advocate General at the Court of Justicesince 19 January 1995.
Fodd 1949; domare; ledamot av Consejo General del Poder Judicial(domarkärens högsta räd); professor; kabinettschef hos ordföranden för Consejo General del Poder Judicial; ad hoc-domare vid Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna; domare vid Tribunal Supremo sedan 1996; generaladvokat vid domstolen sedanden 19januari1995.
Born 1949; Deputy Prime Minister, Minister for National Defence(1995); Mayor of Verviers; Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Economic Affairs (1992-1995); Deputy Prime Minister,Minister for Justice and Srnall Firms and Traders (1988-1991);Member of the Chamber of Representatives (1977'1995); degrees inlaw and in economics (University of Liöge); Master of Laws (Harvard University,USA); Professor at the Catholic University of Louvain;Judge at the Court of Justice since 19 September 1995.
Född L9 49 ; vice premiärminister, försvarsminister ( I 995); borgmästarei Verviers;vice premiärminister, justitieminister och ekonomiminister
Foundation Foundation for for the Improvement of Living and Working Conditions; Judge at theCourt of First Instance from 25 September 1989 to 1l July L996:'Judge at the Court of Justice since 12 July 1996.
Fddd 1939; advokat; expeditionschef vid arbetsministeriet; ordförandeför Ekonomiska och sociala rädet; styrelseledamot i Soci6t6 nationalede creditet d'investissement och i Sociöt6 europ6enne des satellites; regeringsuppdrag som ledamot av Europeiska socialfondskommitten,Rädgivande kommitt6n för arbetstagares fria rörlighet och styrelsen för Europeiska stiftelsenför förbättring av levnads-och arbetsvillkor;domare vid förstainstansrätten frän den 25 september 1989 till denll juli 1996; domare vid domstolen sedan den 12 juli 1996.
Born l93fi; studied law at the Universities of Tübingen, Berlin, Paris,Hamburg and Vienna; further studies ät Turin and Canrbridget Member nf the Bundestag from 1969 to 1980; Member of theEuropean Parliament in 1977; Member, then Chairman (1993-1994),of'the Comrnittee on Legal Affairs and Citizens' Rights; Chairman ofthe delegation rcsponsible t*r relations with the Baltic States and of the Subcommittees on Data Protection and on Poisonous or Dangerous SuLrstances; Vice-President of'the European Parliament from 1984 to
Fodd 1936; juridiska studier vid universiteten i Tübingen, Berlin,Paris, Hamburg, Wien; ytterligare studier i Turin och Cambridge;ledamot av Bundestag (1969-1980); ledamot av Europaparlamentet(1977): medlem av och senare ordförande (1993-1994) för utskottetför rättsliga frägor och medborgarrän; ordförande för delegationen förförbindelser med de baltiska staterna samt för de underutskott somhandlägger frägor om dataskydd och om giftiga och farliga ämnen; vice ordförande för Europaparlamentet ( I 98 4,-1992) ; generaladvokatvid domstolen sedan den 7 oktober 1997.
Born 1938; clegrees in iaw and political science {"universities of Montpellier, Paris and Cambridge); memher of the Legal Service ofthe Commissian and subsequently principal administrator in the privater:ffices of two Members of the Commission; Secretary of Erntrassy inthe Contentious Affairs and Treaties Department of the Ministry of Foreign Äffairs of the Grand Duchy of Luxenrbourg; Deputy Permanent Representative of Luxernbourg to the EuropeanCommunities ; Director of Political Affairs in the Ministry of ForeignAffairs; Advocate General at the Court clf Justice from 13 January1986 to ö October 1991; Secretary General of the Ministry of Foreign Aftairs; Advocate General at the Court of Justice since 19 December1997.
StorhertigdömetLuxemburgs utrikesministerium, avdelningen fördiplomatiska tvister och fördrag; Luxemburgs biträdande ständigerepresentant vid Europeiskagemenskaperna; direktör för politiskaärenden vid utrikesministeriet; generaladvokat vid domstolen fränden 13 januari 1986 till den 6 oktober 1991; secr6taire g6n6ral,utrikesministeriet; generaladvokat vid domstolen sedanden 19 december 1997.
Committee (1993-1995); Member of the Higher Selection Board for Greek Civil Servants (1994-1996); Member of the Academic Councilof the Academy of European Law, Trier (from 1995); Member of theAdministrative Board of the Greek National Judges' College(1995-1996); Member of the Scientific Committee of the Ministry of Foreign Affairs (1997-1999); President of the Greek Economic and Social Council in 1998; Judge at the Court of Justice since 8 Juner999"
Fodd 1948;juristexamen, Berlinsfria universitet (1970);juris doktori konstitutionell rätt och förvaltningsrätt, Hamburgs universitet ( 1973);docent i Hamburg(1972-1977); professor i offentligrän, Bielefeldsuniversitet (1978); professor i offentlig rätt, Thessalonikis universitet(1982); inrikesminister (1989 och 1996); ledamot av styrelsen för Kretas universitet (1983-1987); direktör för Centrum forinternationell och europeisk ekonomisk rätt, Thessaloniki (frän 1997):ordförande i Grekiska föreningenför europeisk rätt (1992-1994); ledamot av Grekiskanationalkommitt6n för forskning (1993-1995);ledamot av Anställningsenheten för tjänstemän till den offentligaförvaltningen (1994-1996); medlem av Vetenskapliga rädet vid Akademin för europeisk rätt i Trier (sedan 1995); ledamot av styrelsenför den grekiska Nationella domarhögskolan (1995-1996); ledamot avdet Vetenskapliga rädet vid utrikesdepartementet (1997-1999):ordförande i det grekiska Ekonomiska och sociala rädet (1998); domare vid domstolen sedan den 8 juni 1999.
England and Wales; Judge of the High Court in Ireland (1998);Lecturer in Legal Systems and Methods and 'Averil Deverell' Lcturer in Commercial Law, Trinity College, Dublin; Bencher of the Honourable Society of King's Inns; Judge at the Court of Justice since6 October 1999.
Fodd 1945; barrister vid lrlands advokatsamfund (1972); juridiskrädgivare i patent- och varumärkesrätt ( 1973-l 979); barrister(1979*1995) och Senior Counsel (1995-1998) vid lrlands advokatsamfund; ledamot av Englands och Wales advokatsamfund;domare vid lrlands High Court (1998); föreläsare i rättsliga system ochmetoder samr Averil Deverell-föreläsare i handelsrätt vid Trinity College,Dublin; Bencher (dekanus) vid Honorable Society of King'slnns; domare vid domstolen sedan den 6 oktober 1999.
Born 1948; studied in Tübingen, Munich and Geneva;following aperiod of academic research in London, awarded a doctorate in law bythe University of Munich; Judge at the Arbeitsgericht Oldenburg;authorised, by the University of Bremen, to teach labour law,sociology of law and social law; Professorad iruerimat the faculty oflaw of the universities of Frankfurt and Bremen; President of the Landesarbeisgericht Schleswig-Holstein (1989); collaboration, asexpert, on the European Expertise Service (EU) project for the reformof the labour law of Kirghizstan (1994-1995); Honorary Professor atthe University of Bremen in labour law, specifically in Europeanlabour law; Judge at the Court of Justice since 15 July 2000.
Fddd 1948; studier i Tübingen, München och Genöve; däreftervetenskaplig forskning i London,juris doktor vid universitetet i M ü n ch en ; domare vid Arbeitsgericht Oldenburg; behörighet fränuniversitetet i Bremenatt undervisai arbetsrätt, rättssociologi och socialrätt; tillförordnad professor vid juridiska fakulteten vid universiteteni Frankfurt och Bremen; ordförandeför Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (1989) ; deltog som sakkunnigi projektet EuropeanExpertise Service (EU) för att reformeraarbetsränen i Kirgizistan(1994-1995); hedersprofessor i arbetsrätt,särskilt europeisk arbetsrätt, vid universitetet i Bremen; domare viddomstolen sedan den 15 iuli 2000.
Commia@on Rules for Taxation of Private CompanyOwners; hasalso been Chairman of theAccounting Standards Board and Memberof the Board of the National Courts Administration and the Board ofthe Financial Supervisory Authority; has published a large number ofarticles, rnainly on the subject of tax legislation; Judge at the Court ofJustice since 7 October 2000.
Fodd 1939; har tjänstgiort hos Riksdagens ombudsmän och inom Regeringskansliet, samt vid departement, bland annat somdepartements räd i Finansdepartementet; utnämndes till kammarrättsräd räd vidkammarrätten i Göteborg l98l och till regeringsräd 1985; harmedverkat i en stort antal oftentliga utredningar främst pä detskatterättsliga omrädet och pä redovisningsornrädet; har varit ordförande i bland annat Kommitt6n om inflationskorrigeradinkomstbeskattning, Redovisningskommitt6n och Utredningen omreglerna för beskattning av ägare i fämansföretag; har därtill varit bland annat ordförande i Bokföringsnämnden och styrelseledamot i Domstolsverket respektive Finansinspektionen;har publicerat ett stortantal afiiklar, främst pä det skatterättsliga omrädet; domare viddomstolen frän och med den 7 oktober 2000.
Commission (1999); Professor of European Law, Director of the Institute of International and European Law (University of Rome);Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2000.
Fodd 1940; diverse undervisningsuppgifter vid italienska universitet;juridisk rädgivare vid ltaliensständiga representation vid Europeiskagemenskaperna (1984-1992); advokat vid Corte di cassazione (Italienshögsta allmänna domstol) och andra högre domstolar; ledamot av denitalienska delegationen vid internationella förhandlingar och vid regeringskonferenser, bland annat de som avsäg Europeiskaenhetsakten och Fördraget om Europeiskaunionen; ansvarig fördiverse publikationer; ledamot av den grupp oberoende experter somutsägs att granska Europeiska kommissionens finanser (1999);professor i europeisk rätt, chef för institutionen för internationell ocheuropeisk rätt vid universitetet i Rom; generaladvokat vid domstolensedan den 7 oktober 2000.
Born 1940: various offices within the judiciary $964-1977);Government assignments to carry out andcoordinate studies on reform of the judicial system; Government Agent to the European Commissionof Human Rights and the European Court of Human Rights (1980-
Fodd 1940; diverse domarämbeten (1964-1977); ansvarig för diverseuppdrag för regeringen i syfte att genomföra och samordna studier omreformeringen av domstolsväsendet; regeringens representant vid Europeiska kommissionen för mänskliga rättigheter och vid Europeiskadomstolenför mänskliga rättigheter(1980-1984); expert vid Europarädets styrkommin6för mänskliga rättigheter (198f1985);ledamot av utredningen avseende revidering av strafflagen och straffprocesslagen;Procurador-Geral da Repüblica (ungefärmotsvarande Justitiekansler)(1984-2000);medlemi övervakningskommitt6n vid Europei ska byrän för bed räg eribekämpning(OLAF) (1999-2000); domare vid domstolen sedan den
Born l94l; Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (1966-1969); official of the European Commission (1969-1977): Doctor in Law (University of Leiden); Professor of EuropeanLaw at the University of Groningen(1977-1989); Deputy Justice at
Ffrd l94l; rättssekreterare vid Europeiska gemenskapernas domstol
Arnhem Court of Appeal; various editorial positions; Deputy Director-General at the Legal Service of the European Commission (1989-2000); Professor of European Law at the University of Amsterdam;Judge at the Court of Justice since 7 October 2000.
( 1 96G- I 9 69) ; tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommis s ion(1969-1977); doktor i juridik (universitetet i Leiden); professor i europeisk rätt vid universitetet i Groningen (197 7 -1989) ; tillförordnaddomarevid appellationsdomstolen i Arnhem; ansvarig för olikapublikationer; tillförordnad generaldirektör vid Europeiska gemenskapernas kommissions rättstjänst (1989-2000); professor ieuropeisk rätt vid universitetet i Amsterdam; domare vid domstolensedan den 7 oktober 2000.
Born 1942; Research Assistant, University of Utrecht (l97Fl97l);Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities(1971-ß7o; Senior Adviser, Ministry of Justice (1975-1982);Member of the Advisory Council on Government Policy (1983-1990Xvarious teaching assignments; Secretary-General, Ministry ofEconomic Affairs (1990-L997);Secretary-General, Ministry of General Affairs (1997-2W); Advocate General at the Court of Justice since 7October 2000.
( I 97G-- 1 97 l) :rätts sekreterare vid Europeiska gemenskapernas domstol(1971-l 974); chefsrädgivare vid justitieministeriet (1975-1982): ledamot av den rädgivande kommittdn för regeringspolitik(1983-1990); diverse undervisningsuppgifter; generalsekreterare ifinansministeriet (199O-l 997):generalsekreterare vid ministeriet förallmänna angelägenheter (1997 -2000) ; generaladvokat vid domstolensedan den 7 oktober 2000.
Born 1957; Doctor of Laws (University of Vienna), postgraduatestudies in European Law at the College of Europe, Bruges; memberof the AustrianDiplomatic Service (from 1982); expert on EuropeanUnion matters in the office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs (198a-1988); Legal Service of the European Commission (1989); Head of the 'Legal Service - EU' in the Ministryof Foreign Affairs (1992-2Cf,fJ., Minister Plenipotentiary) ; participated in in the the negotiations negotiations on on the the
Född 1957;juris doktor vid universitetet i Wien; postuniversitärastudier i EG-rätt (Collöge d'Europe i Brygge); medlem av Österrikesdiplomatiska kär sedan 1982; expert i EG-frägor hos utrikesministeriets juridiske rädgivare(1984-1988); rättsdänsten vid Europeiskagemenskapernas kommission (1989); chef för Ränstjänsten för
Area Area and and on on the the accession of the Republic of Austria to the European Union; Agent ofthe Republic of Austria at the Court of Justice of the EuropeanCommunities ; Austrian Consul-Generalin Zurich (2000); teachingassignments and publications; Advocate General at the Court of Justicesince 7 October 2000.
EU-frägor vid utrikesministeriet (1992-2C(l0, befullmäktigaddiplomatisk tjänsteman); förhandlare vid förhandlingarna om EES ochvid Österrikes anslutning till EU; ombud för Österrike vid domstolen;Österrikes generalkonsuli Zürich (2000); undervisning ochpublicering; generaladvokat vid domstolen sedan den 7 oktober 2000.
Born 1948; Graduate of the Institut d'önrdes politiques, Paris, andawarded higher degree in public law; Deputy Procureur de la R6 publique attached to the Tribunal de grandeinstance, Versailles;Principal Administrator at the Court of Justice; Secretary-General inthe office of the Procureur G6n6ral attached to the Court of Appeal,Paris; Private Office of the Minister for Justice; Legal Secretary to thePresident of the Court of Justice; Registrar at the Court of Justice since10 February 1994.
Född 1948;examen frän Institut d'ötudes politiques de Paris och fränhögre offentligränsliga studier; biträdande allmän äklagare vid Tribunalde grande instance de Versailles; avdelningsdirektör vid domstolen;generalsekreterare för allmännaäklagarämbetet vid Cour d'appel de
G.C. RONRIGUEZ IGLESIAS, PrCSidENt C. GULMANN, President of the Third and Sixth Chambers A.M. LA PERGOLA, President of the Fourth and Fifth Chambers D. RUIZ-JARABO COLOMER, First Advocate General M. WATHELET, President of the First Chamber V. SKOURIS, President of the Second Chamber F.G. JACOBS,Äclvocate General D.A.O. ED$/ARD, Judge J * - P. PUISSOCHET, JudgeP.
G.C. RODRIGIJEZ IGLESIAS, dOM S I O I C N S OTdföTANdE C. GULMANN, ordförande pä tredje och sjätte avdelningarna
from 7 October to 3L December 200L
frän den 7 oktober till den 31 december 2001
G.C. RODRIGUEZ IGLESIAS, President P. JANN, President of the First and Fifth Chambers S. ALBER, First Advocate General F. MACKEN, President of the Third and Sixth Chambers N. COLNERIC, President of the Second ChamberS . von BAHR, President of the Fourth Chamber F.G. JACOBS, Advocate General C. GULMANN, Judge D.A.O. EDWARD,Judge A.M. LA PERGOLA, Judge J.-P. PUISSOCHET, JudgeP.
G.C. RODRIGUEZ IGLESIAS, domsrolens ordförande P. JANN, ordförande pä första och femte avdelningarna S. ALBER, förste generaladvokat
DONNERAndreas Matthias,Judge (1955-1979), President from 1958 to 1964CATALANO Nicola,Judge (1958 -1962)
HAMMES, Charles L6on, domare(1952-1967), ordförande 1964-1967
MACKENZIE STUART Alexander J., Judge(1973-1988), President from1984 to 1988
MACKENZIE STUART, Alexander, J., domare(1973-t988), ordförande1984-1988
- Presidents
- Ordförande
The Court of first Instanceof the Europeün Communities
Europeiska gemensküp ernasförstainstansrütt
Proceedings of the Court of First Instance in 2001by Mr Bo Vesterdorf, President of the Court of First Instance
Förstainstansrättens verksamhet är 2001av ordföranden Bo Vesterdorf
In general the number of cases registered, cases determined and cases pendingwas. to within a few cases. the same as in 2000.
Allmänt sett är antalet inkomna, avgjorda och pägäende mäI, pä nägra mäl när,detsamma som for är 2000.
In 2001, 327 cases were brought before the Court of First Instance. t That figure is lower than that for 2000, which was 387, chiefly because there wereno series of cases.
Till att börja med har 327 nya mäl anhängiggf orts vid förstainstansrätten underär 2001.'Ar 2000 var antalet motsvarande mäl 387.