natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The evaluation report to which the Court refers was elaborated byindependentcon-sultants andits conclusions should beread takinginto consideration the Commission’s criticalremarks onthe quality ofthe study, in particular with regard to its methodology, the robustness of the analysis and the credibility oftheresults.
Somdetangesovanipunkt25ökarinter-ventionslagrenförvissaprodukterunder rådande marknadsförhållanden.
Asmentionedinparagraph25above, interventionstocksforcertainprod-uctsareincreasingundercurrent market conditions.
Denutvärderingsrapportsomdomstolen hänvisartillutarbetadesavoberoende konsulterochslutsatsernaidenbörläsas medbeaktandeavkommissionenskritiska anmärkningar om undersökningens kvalitet, särskiltnärdetgällerdenanvända metoden, analysens grundlighet ochresultatens trovärdighet.
The European Parliament has just released its opinion6 supporting with certain amend- ments the proposal of the Commission for a new Council Regulation adapting the meas-ureto new prevailing conditions.
Europaparlamentet har nyligen lagt fram ett yttrande6som, medvissaändringsförslag, stöder kommissionens förslag till en ny rådsförordning, vilket lagts fram för att anpassa åtgärdentill de nyaförhållandena.
Decisions to continue implementing the pro-grammehavebeentakenonthe meritsof the measureonbothitssocialand market stabilisation dimensions.
Beslut om att fortsätta genomföra program-metharfattatspågrundvalavåtgärdens egna meriter när det gäller dess sociala såväl som dess marknadsstabiliserande aspekter.
European Parliament legislative resolution of
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den
The abovementioned EP opinion reflects the supportofthisinstitutionforthe measure to continue to be funded from the Common Agricultural Policy.
Iparlamentetsovannämndayttrandeåter-speglas parlamentetsstödförattåtgärden även i fortsättningen ska finansieras via den gemensammajordbrukspolitiken.
80.One of the aims of this measure is to provide charities with a stable and reliable source of foodstuffsforassistingthe mostdeprived persons.
80.Ettav målenföråtgärdenäratttillhanda-hållaentillförlitligochstabillivsmedels-källafördevälgörenhetsorganisationer somhjälperdemsomhardetsämstställt.
In this sense, the impact of the pro-grammecannotbe merelyassessedonthe average number of meals that it provides but ontheextentto whichitdoescontribute tothesupplyofcharitableorganisations. This aim is largely attained as far as the pro-grammeprovidesbetween30and70 %of the total food distributed in the Community to the most deprived people, depending on the charities andthe Member States.
Programmets effekt bör därför inte bedömas enbart mot bakgrund av det genomsnittliga antal måltider som tillhandahålls, utan även motbakgrundavivilkenutsträckningdet förservälgörenhetsorganisationerna med livsmedel.Dettamåluppnåsihöggrad, eftersom programmet står för mellan 30 och 70 %avdentotala mängdlivsmedelsom delas ut i gemenskapen till de sämst ställda, beroendepåvilkenvälgörenhetsorganisa-tion och medlemsstat det ärfrågan om.
81.By virtue of the subsidiarity principle, Member States define the criteria of the population having access to the food aid distributed bythis measure.
81.Medlemsstaterna fastställer,i enlighet med subsidiaritetsprincipen, kriteriernaför vem somskafåtillgångtilldetlivsmedelsstöd som delas utinomramenför åtgärden.
Recommendation 1Afterhavinganalysedinanextensive way thetechnical,politicalandlegalelements of the programme (see the Impact Assess-mentsupportingthe Commissionproposal for a new Council Regulation), the Commission has concluded that the CAP was the appropriateframeforthecontinuationof thescheme.
Rekommendation 1Efteratthagjortenomfattandeanalysav programmet ur tekniskt, politiskt och rätts-ligtperspektiv(sedenkonsekvensbedöm-ning som åtföljde kommissionens förslag till nyrådsförordning) har kommissionen kommit fram till att den gemensamma jordbrukspolitiken är en lämplig ram för programmets fortsättning.
79.The Commissionis of the view that the pro-grammeisbeingimplementedby Member States with a satisfactorylevel of coordination and consultation with all relevant actors althoughfurther progressinthis domainis alwaysto be pursued.
79.Kommissionenanseratt medlemsstaterna genomförprogrammetmedentillfreds-ställandenivåavsamordningochsamråd medallarelevantaaktörer,ävenomytter-ligareframstegpådettaområdealltidbör eftersträvas.
Recommendation 3The Commission already analysed this issue intheframework of the Impact Assessment accompanying the proposal for a new Council Regulation. It concluded that the respect of the subsidiarity principle goes along with a higher efficiency ofthescheme whenthe targetingofthebeneficiariesremainsthe Member State’s competence.
Rekommendation 3Kommissionenharredananalyseratdenna frågainomramenfördenkonsekvensbe-dömning som åtföljde förslaget till ny råds-förordning.Kommissionenkomframtill attprogrammetfungerar mereffektivtnär subsidiaritetsprincipen iakttas, det vill säga när medlemsstaternaärbehörigaattvälja vilka mottagare stödet ska inriktas på.
This position is supportedbyanoverwhelming majorityof stakeholders and coincides with the result of a public Internet consultation that received morethat 14 000replies.
Denna ståndpunktstödsavenöverväldigande majoritet av aktörerna och överensstämmer medresultatetavettoffentligtsamrådpå Internet där manfick mer än 14 000svar.
Recommendation 2For years,the programme has had a power-fulleverageeffectonthedevelopmentof foodinitiatives orrelated measures by private bodies (charities) and public authorities (Member State andlocallevels).
Rekommendation 2Programmetharundermångaårhaften kraftighävstångseffektpåutvecklingenav livsmedelsinitiativochdärmedrelaterade åtgärder som vidtas av privata organ (välgörenhetsorganisationer) och offentliga myn-digheter(på nationell ochlokal nivå).
The Commission’s proposal for a new Council Regulation incorporates the obligation for Member States to prepare nationalfood distribution programmes that would include comprehensiveinformationonrecipients and charities taking part in the programme.
Genomkommissionensförslagtillny rådsförordninginförsenskyldighetför medlemsstaternaattutarbetanationella livsmedelsutdelningsprogramochlämna omfattandeinformationomde mottagare och välgörenhetsorganisationersom deltar i programmet.
Details will belaid downintheimplement-ing rules after the adoption of the Commission proposal.
Närmare bestämmelser kom-merattfastställasitillämpningsföreskrif-ternaefterdetattkommissionensförslag har antagits.
While taking due account of the subsidiarity prin-ciple,severaloptionstoenhancethelink betweentheschemeandothersimilar actions were analysedinthe context ofthe Impact Assessment andsome ofthem were included in the Commission proposal for a new Council Regulation.
I samband med konsekvensbedömningen analyserades, medvederbörlighänsyntillsubsidiaritets-principen,fleraolika möjligheterattför-stärkakopplingen mellanprogrammetoch andraliknande åtgärder, och en del av dem finns medikommissionensförslagtillny rådsförordning.
Recommendation 5 Introducing standards at Community level couldhinderthenecessaryflexibilitythe programme must preserve in order to adapt tothevariedcircumstancesofthemost deprived.
Rekommendation 5Om standarder infördes på gemenskapsnivå skulledettakunnahindradenflexibilitet somärnödvändigförattprogrammetska kunna anpassas till de olika omständigheter som desämstställdalever under.
82.Over the years the Commission has adjusted theimplementingrulesoftheschemein orderto softenthe criteria onthe products to be distributed. A comprehensive descrip-tionoftheseadjustmentscanbefoundin the Impact Assessment accompanying the Commission proposal for a new Council Regulation.
82.Underårenharkommissionenanpassat tillämpningsföreskrifternaförprogram-metisyfteattmjukauppkriteriernaför deproduktersomskadelasut.Enomfat-tanderedogörelsefördessaanpassningar återfinnsidenkonsekvensbedömning somåtföljdekommissionensförslagtillny rådsförordning.
The Commission considers that the way the programmeiscurrentlyrun,withalarge element ofsubsidiarity builtinit, attains a significant impact and allows an equal treat-mentto allthe aidrecipients.
Kommissionen anser att såsom programmet förnärvarandegenomförs, medstorbeto-ning påsubsidiaritetsprincipen, ger deten betydande effekt och möjlighet att behandla allastödmottagarelika.
Recommendation 4 The Commission proposal for a new Council Regulation7includestheremoval ofthis restriction.
Rekommendation 4Enligtkommissionensförslagtillnyråds-förordning7 kommer denna begränsning att avskaffas.
83.Byitsverynature,suchaschemehasto adapt to very different situations in the vari-ousparticipating Member States.
83.Ettprogramavdethärslaget måstekunna anpassastillväldigtvarierandesituationer i de olika deltagande medlemsstaterna.
For this reason, the variety of systems is an essential prerequisite of the proper functioning of the measure.
Att detfinnsenstormängdolikasystemär därför enförutsättningför att åtgärden ska kunnafungera väl.
The needs offood aid vary hugely between individualaidrecipientsandovertime.
Metodenförfördelningavdefinansiella resurserna medger insyn och grundar sig på bästa tillgängliga statistiska information.
The differencesinthe quantity offood dis-tributedtoeveryindividualaidrecipient canthereforenotbepresentedasunequal treatment.
De deltagande medlemsstaterna har år efter år godkänt denna metod när de i förvaltningskommittén röstat för ett godkännande av de årliga planerna.
The setting of common standards would not necessarily result in improving the impact of the measurethat, as provenin Box 5 ofthe Court’s report, is very substantial in the light of the share of food distributed by NGOs sourcedfromthe EU programme.
Behovetavlivsmedelsstödvarierarenormt mellanenskildastödmottagareochöver tiden.Skillnadernaidenkvantitetlivs-medelsomdelasuttillvarjeenskildstöd-mottagare kan därför inte anses utgöra olika behandling.
Recommendation 6 In the Impact Assessment accompanying the proposalfora new Council Regulation, aseriesof measurableobjectiveshas been proposed.
Rekommendation 6Idenkonsekvensbedömningsomåtföljde förslagettillnyrådsförordningharenrad mätbara mål föreslagits.
The Commission will consider introducingcorrespondingperformance indicatorsintheframework oftherevision of the implementing rules after the adoption ofthe new Council Regulation.
Kommissionen kom-merattövervägaattinföramotsvarande resultatindikatorerinomramenföröversy-nenavtillämpningsföreskrifternaefterdet att den nyarådsförordningen har antagits.
The Commission has equally expressed its intention to reinforce Member States’ report-ingobligationsinparticularthroughthe new national food distribution programmes, in orderto ensure a betterfollow-up ofthe scheme andimproveits planning and management overtime.
Fastställandeavgemensammastandarder skulleinte nödvändigtvisresulterai enför-bättringavåtgärdenseffekter,vilkasåsom det framgår av ruta 5i revisionsrättens rapport är mycket betydande om man betänker den andel livsmedel som EU-programmet tillhandahållerochsomdelasutavicke-statliga organisationer.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning
85.Directive2004/18/EConthecoordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and pub-licservicecontracts,providesacommon legal basis throughout the EU.
85.Direktiv 2004/18/EG om samordning avför-farandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster utgör en gemensam rättslig grund i hela EU.
The audits carried out bythe Commissionconcludeto the compliance of the call for tenders run by the Member States withthe Directive.
Av de granskningar som kommissionen har genom-förtframgåratt medlemsstaternasanbuds-förfarandenärförenligameddirektivet.
Differences in modalities found in the Member Statesareforeseeninthe Directive.Some-times operatorstake partintenders organ-isedin other Member States.
Skillnadernaigenomförandeti medlemsstaterna föreskrivs i direktivet. Ibland deltar aktörerianbudsförfarandensomanordnas i andra medlemsstater.
Recommendation 7The Commission already analysed the ques-tionofthetenderingproceduresinthe Impact Assessment accompanying the Commission proposalfor a new Council Regulation including some ideas for enhancing the EU-widepublicityofthetenders.
Rekommendation 7Idenkonsekvensbedömningsomåtföljde kommissionens förslag till ny rådsförordning harkommissionenredananalyseratfrågan omanbudsförfarandenochharävenlagt fram en del förslag om hur offentliggörandet i hela EU av anbudsförfaranden kan förbättras.
Detailed rules maybelaiddowninthenewimple-mentingrulesaftertheadoptionofanew Council Regulation.
Närmarereglerkanfastställasidenya tillämpningsföreskrifterna efter det att den nyarådsförordningen har antagits.
The Commission will examine the proposition of the Court as regards the adaptation of the bartering arrangements without neverthelesspreventingthepossibilityto mobilise intervention stocks as this practice is atthe core ofthescheme.
Kommissionenkommerattgranskarevi-sionsrättensförslag om att anpassa arrang-emangenförbyteshandel. Möjlighetenatt användainterventionslagrenmåstedock kvarstå, eftersom dettaförfarande utgör en del avsjälva kärnani programmet.
Special Report No 6/2009European Union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives, the means and the methods employed
Särskild rappport nr 6/2009Europeiska unionens livsmedelsstöd till de medborgare som har det sämst ställt i gemenskapen: en bedömning av de mål, medel och metoder som används
MANAGEMENT, THE RESOURCES AND THEIMPACT OF THE EU FOOD
RESURSERNA OCH EFFEKTERNA NÄR DET GÄLLER EU:s PROGRAM FÖR
PROGRAMME FOR THE MOST DEPRIVED CITIZENS. THE MEASURE WAS
LIVSMEDELSSTÖD TILL DE MEDBORGARE SOM HAR DET SÄMST STÄLLT.
FIRST INTRODUCED IN 1987, BY USING AGRICULTURAL PRODUCTS IN
ÅTGÄRDEN INFÖRDES 1987, MED HJÄLP AV JORDBRUKSPRODUKTER I
PUBLICINTERVENTION STOCKS, ANDIS STILL APPLIEDIN CERTAIN
OFFENTLIGA INTERVENTIONSLAGER, OCH TILLÄMPAS FORTFARANDE
MEMBER STATES.
I VISSA MEDLEMSSTATER.
PROGRAMME, ESPECIALLY THAT FOR THE ‘CONTRIBUTION TOWARDS
RAPPORTEN VISAR ATT PROGRAMMETS MÅL, SÄRSKILT ”ATT HJÄLPA DE
THE WELLBEING’ OF THE MOST NEEDY REMAIN VALID, AND MAKES A
MEDBORGARE SOM HAR DET SÄMST STÄLLT”, FORTSÄTTER ATT VARA
OF THE MEASURE.
SYFTAR TILL ATT FÖRBÄTTRA EFFEKTERNA AV ÅTGÄRDEN.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS n ul l
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN n ul l
THE EFFICIENCY AND EFFECTIVENESS OF THE PERSONNEL SELECTION ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE EUROPEAN PERSONNEL SELECTION OFFICE
EFFEKTIVITETEN OCH ÄNDAMÅLSENLIGHETEN I DEN REKRYTERING SOM EUROPEISKA REKRYTERINGSBYRÅN UTFÖR
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the europa server (http://europa.eu).
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa-servern (http://europa.eu).
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Kataloguppgifter finns i slutet av publikationen. Luxemburg: Europeiska unionens publikationsbyrå, 2009
AUDIT SCOPE AND AUDIT APPROACH
REVISIONENS INRIKTNING OCH OMFATTNING SAMT REVISIONSMETOD
INCREASE IN THE NUMBER OF COMPETITIONS WAS MANAGED EFFECTIVELY
ÖKNINGEN AV ANTALET UTTAGNINGSPROV HANTERADES ÄNDAMÅLSENLIGT
LACK OF TIMELY AND CONSISTENT INFORMATION ON THE INSTITUTIONS’ STAFFING NEEDS
AKTUELL OCH ENHETLIG INFORMATION OM INSTITUTIONERNAS PERSONALBEHOV SAKNADES
THE PERSONNEL SELECTION PROCESS TOOK TOO LONGDELAYS DURING THE COMPETITION PHASE
REKRYTERINGSFÖRFARANDET TOG FÖR LÅNG TIDFÖRSENINGAR UNDER PROVSKEDET
THE YIELD FROM COMPETITIONS DID NOT MEET TARGETED NUMBERS AND DID NOT ACHIEVE THE BROADEST POSSIBLE GEOGRAPHICAL BALANCETARGETED NUMBERS WERE NOT ALWAYS ATTAINEDTHE SELECTION PROCESS DID NOT ACHIEVE THE BROADEST POSSIBLE GEOGRAPHICAL BALANCE
UTFALLET AV UTTAGNINGSPROVEN MOTSVARADE INTE UPPSTÄLLDA MÅL I FRÅGA OM ANTAL, OCH STÖRSTA MÖJLIGA GEOGRAFISKA BALANS UPPNÅDDES INTEUPPSTÄLLDA MÅLI FRÅGA OM ANTAL UPPNÅDDESINTE ALLTIDREKRYTERINGSFÖRFARANDETINNEBARINTE ATT STÖRSTA MÖJLIGA GEOGRAFISKA BALANS UPPNÅDDES
SHORTCOMINGS IN MANAGEMENT INFORMATIONINSUFFICIENTINFORMATION AVAILABLE ON COSTSWEAKNESSESIN EPSO'S DATABASES
BRISTER I STYRNINGSINFORMATIONENDEN TILLGÄNGLIGAINFORMATIONEN OM KOSTNADER VAR OTILLRÄCKLIGBRISTERI EPSOS DATABASER
DURATION OF COMPETITIONS YIELD OF COMPETITIONS BREAKDOWN OF SECOND LANGUAGE SELECTED BY PARTICIPANTS IN TESTS
UTTAGNINGSPROVENS LÄNGD TOTALT UTFALLET AV UTTAGNINGSPROVEN FÖRDELNING AV ANDRASPRÅK SOM PROVDELTAGARNA VALT
REPLY OF THE EPSO
EPSOS SVAR
The European Communities’ Institutions employstaff witha widevarietyof professional backgroundsand geographical origins, mostlyselectedthroughopen competitions which since 2003 have been managed by the European Personnel Selection Office(EPSO).
Europeiska gemenskapernasinstitutioner anställer personal med mycket varierande yrkesbakgrund och geografiskt ursprung. Deflestarekryterasgenomallmänna uttagningsprov som sedan 2003 anordnas av Europeiskarekryteringsbyrån(Epso).
Theauditobjectivewastodetermine whetherthepersonnelselectionactivi-ties managed by EPSO were efficient and effective.
Syftet medrevisionenvaratttareda på huruvida Epsos rekrytering var effektiv och ändamålsenlig.
Asfarasit wasrelevanttothe audit scope, the EPSO Development Programme (EDP), adopted in September 2008, wastakeninto account.
Epsos utvecklingsprogram (EDP),somantogsiseptember 2008, har beaktatsidenmånsomdetharvarit relevantförrevisionensinriktningoch omfattning.
The audit concluded that EPSO had successfully managedtheincreaseinthe number ofcompetitionsneededfortheenlarge-ment ofthe European Union, butthat:
Revisionsrätten drog slutsatsen att Epso påettframgångsriktsätthadehanterat den ökning av antalet uttagningsprov som krävdes vid utvidgningen av Europeiska unionen men konstateradeföljande: a)
(a)staffing needs of the Institutions were not communicated to EPSOin a timely manner or based on a consistent methodology;
Institutionernas personalbehov med-deladesinte Epsoi tid eller med hjälp av en enhetlig metod.
(b)thedurationofthepersonnelselec-tionprocesswastoolong,bothin relation to EPSO’s ownstandardsand international best practice;
Rekryteringsförfarandetpågickför länge,bådejämfört med Epsos egna standarderoch bästainternationella praxis.
Special Report No 9/2009 - Efficiency and effectiveness of the personnel selection activities carried out by the European Personnel Selection Office
Särskild rapport nr 9/2009 - Effektiviteten och ändamålsenligheten i den rekrytering som Europeiska rekryteringsbyrån utför
EXECUTIVE SUMMARY
SAMMANFATTNING c)
Takingintoaccountthemajorchange plannedinthe organisation ofselection procedures through the EDP, the Court’s mainrecommendations are:
Medhänsyntilldenstoraförändring avhururvalsförfarandenaorganiseras som planeras i EDP är revisionsrättens viktigasterekommendationerföljande: a)
(a)EPSOshouldbeprovided withsuffi-cientlytimelyandreliableinforma-tion on the Institutions’ staffing needs basedonacommonapproachtoas-sessingsuch needs.
Epsobörfåtillräckligtaktuelloch tillförlitliginformation ominstitutio-nernas personalbehov på grundval av engemensam metodförattbedöma sådana behov.
(b)The Institutions should second to EPSO asufficientnumberofofficialsona full-timebasisandencouragetheir staffto act as qualified assessors.
Institutionerna börlåta ett tillräckligt antaltjänstemän uppehållaentjänst vid Epso på heltid och uppmuntrasin personal att fungera som kvalificerade bedömare.
(d) management information was not con-sistentlyreliableorcomprehensive.
Vidare uppnådde man genom urvalsförfarandetintestörsta möjliga geografiska balans bland de godkända sökande.
Informationonthecostsincurredto placeacandidateonthereservelist was not sufficient; the potential additional costs and future benefits result-ingfromthe EDP were not quantified in detail;andinformationcontained in EPSO’s databases was notconsist-entlyreliable.
Styrningsinformationen varinte alltid tillförlitlig eller uttömmande.Informa-tionen om kostnaderna för att föra upp ensökandepåreservlistanvarinte tillräcklig, de potentiella extrakostnaderna ochframtida vinsternatillföljd av EDP kvantifieradesintei detalj och informationen i Epsos databaser var inte alltidtillförlitlig.
(c)EPSO should strive toimproveits com-municationstrategyincoordination with the Institutions; exercise better qualitycontrol overcompetition no-tices;ensureanappropriatenumber ofsuitablecandidatesatallstages oftheselection process,forexample throughadaptingthespecificlan-guagerequirements;andtakesteps toimprove geographical balance.
Epsobörförsökaförbättrasinkom-munikationsstrategiisamarbete med institutionerna, utföra bättre kvalitets-kontrollav meddelandenomuttag-ningsprov,garanteraetttillräckligt antallämpliga sökandei alla skeden av urvalsförfarandet,till exempel genom anpassningavdespecifikaspråkkra-ven, och vidta åtgärder för att förbättra den geografiska balansen.
The EDP aims to reduce the duration of competitionstoa maximum of 9 months andtoincreasetheiryield.Itenvisages inter alia a shifttowards strategic human resource planning; more robust pre-selec-tion; widespread use ofcomputer-based testing(CBT); and professionalised selec-tionboards.Itisplannedthatthenew procedures will beoperationalfromthe first quarter of 2010.
Syftet med EDP är att minska den tid som uttagningsproven pågårtill maximalt nio månader och att öka utfallet av dem. Bland annat planeras en övergång till strategisk personalplanering,etthårdareförsta urval,utbreddanvändningavdatorba-serade prov (CBT) och professionaliserade uttagningskommittéer.Enligtplanerna skadenyaförfarandenabörjatillämpas från och med detförsta kvartalet 2010.
Article 27 of the Staff Regulations.
Artikel 27 i tjänsteföreskrifterna.
Pursuant to Article 29 and
Enligt artikel 29 i och bilaga
The Institutions of the European Communities employed over 36 500 officials as at June 2007.
Europeiska gemenskapernas institutioner hade över 36 500 tjänstemän anställdaijuni 2007.
In accordance with the Staff Regulations,recruitmentis directedtosecuringtheservices of officials of the highest standard of ability, efficiency andintegrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nationals ofthe Member States ofthe Communities1.
Enligt tjänsteföreskrifterna ska rekryteringen varainriktad på att de tjänstemän som tjänstgör vidinstitu-tionen har högsta kompetens, prestationsförmåga och oberoende ställningsamtärrekryteradeöverstörsta möjligageografiska område bland medborgarnai gemenskapernas medlemsstater1.
Annex III of the Staff Regulations such competitions are open to all candidates who meet the admission conditions.
III till tjänsteföreskrifterna är sådana uttagningsprov öppna för alla sökande som uppfyller tillträdesvillkoren.
Decision 2002/620/EC of the
Beslut 2002/620/EG av
Officials are normally recruitedfrom reservelists establishedfol-lowing opencompetitions2.Since 2003,suchcompetitions have been managed by the European Personnel Selection Office (EPSO), theinter-institutional body responsible for selecting officials and other servants of the European Communities.
2003 anordnats av Europeiska rekryteringsbyrån (Epso), detvill säga detinterinstitutionella organ som ansvararför att rekrytera Europeiskagemenskapernastjänstemänochövrigaanställda.
Sinceitsinception, EPSO has accommodated significantincreasesin recruitment due to EU enlargement.
Sedan Epso inrättades harrekryteringen ökatkraftigt på grund av EU:s utvidgning.
European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Oce (OJ L 197, 26.7.2002, p. 53).
Europaparlamentet, rådet, kommissionen, domstolen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannen av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53).