natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CaseT-201/04: Microsoft Corp. v Commission of the European Communities (Competition —Abuse of dominant position — Client PC operating systems —Work group server operating systems — Streaming media players — Decision finding infringements of Article 82 EC — Refusal of the dominant undertaking to supply and authorise the use of interoperability information — Supply by the dominant undertaking of its client PC operating system conditional on the simultaneous acquisition of its media player — Remedies — Appointment of an independent monitoring trustee— Fine—Determination of the amount — Proportionality) .
Mål T-201/04: Microsoft Corp. mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Operativsystem för klientdatorer — Operativsystem för arbetsgruppsservrar — Mediespelare som kan användas för direktuppspelning — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 82 EG konstateras — Vägran av det dominerande företaget att tillhandahålla information om interoperabilitet och att tillåta användning av informationen — Det dominerande företaget säljer sitt operativsystem för klientdatorer endast på villkor att köparen samtidigt förvärvar dess mediespelare — Korrigerande åtgärder — Utseende av en oberoende övervakare — Böter — Fastställande av bötesbeloppet — Proportionalitet”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber), 17 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (stora avdelningen) av den 17 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-240/04: French Republic v Commission of the European Communities (European Atomic Energy Community — Investments — Communication to the Commission of investment projects — Implementing procedures — Regulation (Euratom) No 1352/2003 — Lack of competence of the Commission — Articles 41 EA to 44 EA — Principle of legal certainty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-240/04: Republiken Frankrike mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Europeiska atomenergigemenskapen — Investeringar — Underrättelse till kommissionen om investeringsprojekt — Fullgörande — Förordning (Euratom) nr 1352/2003 — Kommissionen saknar behörighet — Artiklarna 41–44 EA — Rättssäkerhetsprincipen”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-136/05: EARL Salvat père & fils and Others v Commission of the European Communities (State aid — Wine-production conversion measures — Decision declaring aid partly compatible and partly incompatible with the commonmarket — Action for annulment —Admissi-bility— Obligation to state the reasons on which the decision is based — Assessment in the light of Article 87(1) EC). . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 4063
Mål T-136/05: EARL Salvat père & fils m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Statligt stöd — Åtgärder för omställning av vinodlingar — Beslut i vilket stödet förklaras vara delvis förenligt och delvis oförenligt med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Motiveringsskyldighet — Bedömning mot bakgrund av artikel 87.1 EG”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 4063
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 20 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 20 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joined Cases T-8/95 and T-9/95: Wilhelm Pelle and Ernst-Reinhard Konrad v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Regulation (EEC) No 2187/93 —Compen-sation of producers — Suspension of limitation) . . . . . . . . . . . . . . .
Förenade målen T-8/95 och T-9/95: Wilhelm Pelle och Ernst-Reinhard Konrad mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Mjölk — Tilläggsavgift — Referenskvantitet — Förordning (EEG) nr 2187/93 — Skadestånd till producenter — Tillfälligt upphävande av preskriptionstiden”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 27 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 27 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-257/07 R: French Republic v Commission of the European Communities (Application for interimmeasures —Health measures — Regulation (EC) No 999/2001 — Eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies — Regulation (EC) No 727/2007 — Application for suspension of operation — Prima facie case—Urgency— Balancing of interests) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-257/07 R: Republiken Frankrike mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Interimistiskt förfarande — Hälsoskydd — Förordning (EG) nr 999/2001 — Utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati — Förordning (EG) nr 727/2007 — Begäran om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris — Krav på skyndsamhet — Intresseavvägning”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the judge hearing the application for interim measures, 28 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beslut meddelat av förstainstansrätten (domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder) den 28 september 2007 . . . . . . . .
Case T-460/05: Bang & Olufsen A/S v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Application for a three-dimensional Community trademark — Shape of a loudspeaker — Absolute ground for refusal — Distinctive character—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . II - 4207
Mål T-460/05: Bang & Olufsen A/S mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)(”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av tredimensionellt varumärke — Formen på en högtalare — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . II - 4207
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber), 10 October 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 10 oktober 2007 . .
Case T-474/04: Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse GmbH v Commission of the European Communities (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Organic peroxides — Decision refusing a request for removal of certain passages from the definitive published version of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Disclosure of information concerning the applicant by publishing a decision not addressed to it — Article 21 of Regulation No 17 — Professional secrecy — Article 287 EC — Presumption of inno- cence—Annulment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-474/04: Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Organiska peroxider — Avslag på begäran om att utelämna vissa avsnitt i den slutliga versionen av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Utlämnande av uppgifter angående sökanden genom offentliggörande av ett beslut som inte är riktat till sökanden — Artikel 21 i förordning nr 17 — Tystnadsplikt — Artikel 287 EG — Oskuldspresumtion — Ogiltigförklaring”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber), 12 October 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 12 oktober 2007 . .
Case T-425/03: AMS Advanced Medical Services GmbH v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for the Community trademark AMS Advanced Medical Services — Earlier national word mark AMS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion—Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Request for proof of genuine usemade for the first time before the Board of Appeal — Article 43(2) and (3) of Regulation No 40/94) . . . . . . . . .
Mål T-425/03: AMS Advanced Medical Services GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsvarumärket AMS Advanced Medical Services — Det äldre nationella ordmärket AMS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Begäran om bevis för verklig användning har ingetts först vid överklagandenämnden — Artikel 43.2 och 43.3 i förordning nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 18 October 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 18 oktober 2007 . .
Case T-28/05: Ekabe International SCA v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for the Community figurative trademark OMEGA 3 — Earlier national word mark PULEVA-OMEGA 3 — Likelihood of confusion — Similarity of the signs—Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-28/05: Ekabe International SCA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket OMEGA 3 — Det äldre nationella ordmärket PULEVA-OMEGA 3 — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . .
Joined Cases T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 and T-98/03: SP SpA and Others v Commission of the European Communities (Agreements, decisions and concerted practices — Producers of reinforcing bars — Decision establishing an infringement of Article 65 CS — Decision based on the ECSC Treaty after expiry of that treaty — Lack of competence of the Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förenade målen T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 och T-98/03: SP SpA m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Konkurrensbegränsande samverkan — Producenter av armeringsjärn — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 65 KS konstateras — Beslut med stöd av EKSG-fördraget efter det att nämnda fördrag upphört att gälla — Kommissionen saknar behörighet”) . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 25 October 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 25 oktober 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Part 11/12
Häfte 11/12
Case T-407/05: Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for figurative Community trademark REVIAN’s — Earlier non-Community trademarks evian — Late submission of the translation of the registration certificate for an earlier mark — Discretion granted by Article 74(2) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-407/05: Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket REVIAN’s — De äldre varumärkena evian som inte är gemenskapsvarumärken — Översättningen av registreringsintyget för ett äldre varumärke ingavs för sent — Utrymme för skönsmässig bedömning i enlighet med artikel 74.2 i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 6 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 6 november 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-374/04: Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — German national allocation plan for emission allowances — Measures for the expost adjustment of the amount of allowances allocated to installations — Commission rejection decision — Equal treatment — Duty to state reasons). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-374/04: Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Miljö — Direktiv 2003/87/EG — Systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Tysklands nationella fördelningsplan — Bestämmelser om förändring i efterhand vad gäller antalet utsläppsrätter som tilldelats olika anläggningar — Kommissionens beslut om avslag — Likabehandling — Motiveringsskyldighet”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition), 7 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 7 november 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ltd v Commission of the European Communities (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to proceedings for failure to fulfil obligations — Decision refusing access — Protection of physical persons in relation to processing of personal data — Regulation (EC) No 45/2001 — Concept of private life) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som hänför sig till ett fördragsbrottsförfarande — Beslut om avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Skydd för enskilda personer med avseende på behandlingen av personuppgifter — Förordning (EG) nr 45/2001— Begreppet privatliv”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber), 8 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 8 november 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-234/04: Kingdom of the Netherlands v Commission of the European Communities (Action for annulment — Decision 2004/01/EC — Dangerous substances — Authorisation by the Commission required to maintain notified national provisions — Position adopted by the Commission on the extent of harmonisation — Challengeable act — Inadmissibility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-234/04: Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Talan om ogiltigförklaring — Beslut 2004/1/EG — Farliga ämnen — Behov av kommissionens godkännande för att få behålla anmälda nationella bestämmelser — Kommissionens ställningstagande avseende harmoniseringens räckvidd — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Avvisning”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 8 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 8 november 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-310/06: Republic of Hungary v Commission of the European Communities (Agriculture — Common organisation of the markets in cereals — Taking-over of cereals by intervention agencies — Upgrading of the quality criteria for maize — Introduction of a new criterion of specific weight for maize — Breach of the principle of protection of legitimate expectations—Manifest error of assessment) . . . . . . . . . . . . .
Mål T-310/06: Republiken Ungern mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Jordbruk — Gemensamma organisationen av marknaden för spannmål — Interventionsorganens övertagande av spannmål — Skärpning av kvalitetskraven för majs — Införande av ett nytt kriterium avseende rymdvikten för majs — Åsidosättande av de berättigade förväntningarna — Uppenbart oriktig bedömning”) . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition), 15 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 15 november 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-215/07 R: Beniamino Donnici v European Parliament (Interimmeasures — Decision of the European Parliament — Verification of the credentials of elected candidates — Invalidation of a parliamentary mandate granted pursuant to national electoral law — Application for suspension of operation —Admissibility— Prima facie case—Urgency— Balancing of interests) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-215/07 R: Beniamino Donnici mot Europaparlamentet (”Interimistiskt förfarande — Beslut av Europaparlamentet — Valprövning — Ogiltighet av mandat i Europaparlamentet till följd av att nationell vallag tillämpas — Begäran om uppskov med verkställigheten — Upptagande till sakprövning — Fumus boni juris — Krav på skyndsamhet — Intresseavvägning”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the judge hearing the application for interim measures, 15 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens beslut (domare med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder) av den 15 november 2007 . . . . . . . . . . . . .
CaseT-458/05: Tegometall International AG v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Invalidity proceedings — Application for the Community word mark TEK — Subjectmatter of the proceedings — Observance of the rights of the defence — Absolute grounds for refusal — Descriptive character—Article 7(1)(b), (c) and (g) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-458/05: Tegometall International AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket TEK — Föremål för talan — Iakttagande av rätten till försvar — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 b, c och g och artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 20 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 20 november 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-149/06: Castellani SpA v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for the figurative Community trademark CASTELLANI — Earlier national word marks CASTELLUM and CASTELLUCA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion—Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . .
Mål T-149/06: Castellani SpA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket CASTELLANI — De äldre nationella ordmärkena CASTELLUM och CASTELLUCA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 20 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 20 november 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joined CasesT-3/00 and T-337/04: Athanasios Pitsiorlas v Council of the European Union and European Central Bank (ECB) (Access to documents — Basle/Nyborg Agreement — Action for annulment — Challengeable acts — Statement of reasons — Plea of illegality — Decision 93/731/EC — Rules of Procedure of the European Central Bank — Action for damages — Noncontractual liability of the Community for the unlawful conduct of its organs — Damage —Causal link) . . . . . . .
Förenade målen T-3/00 och T-337/04: Athanasios Pitsiorlas mot Europeiska unionens råd och Europeiska centralbanken (ECB) (”Tillgång till handlingar — Basel/Nyborg-avtalet — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakter mot vilka talan kan väckas — Motivering — Invändning om rättsstridighet — Beslut 93/731/EG — Europeiska centralbankens arbetsordning — Skadeståndstalan — Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar för otillåtet handlande av dess organ — Skada — Orsakssamband”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 27 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 27 november 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CaseT-326/07 R: Cheminova A/S and Others v Commission of the European Communities (Application for interim relief — Directive 91/414/EEC — Application for suspension of operation of a measure —Admissibility—No urgency) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål T-326/07 R: Cheminova A/S m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Interimistiskt förfarande — Direktiv 91/414/EEG — Begäran om uppskov med verkställighet — Upptagande till sakprövning — Kravet på skyndsamhet ej uppfyllt”) . . . . . . . . . . .
Order of the President of the Court of First Instance, 4 December 2007
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 4 december 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-86/05: K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for the figurativemark CORPO LIVRE — National and international word marks LIVRE — Proof of use of the earlier marks submitted out of time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-4923
Mål T-86/05: K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av figurmärket CORPO LIVRE — Nationella och internationella ordmärken LIVRE — Bevis på användning av de äldre varumärkena har förebringats för sent”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 4923
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 12 December 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 december 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .