natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EDD members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Gruppen för Europeiska Folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna (Moderata samlingspartiet: Per-Arne Arvidsson, Charlotte Cederschiöld, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Per Stenmarck och Peder Wachtmeister) (Kristdemokraterna: Lennart Sacrédeus och Anders Wijkman) Europeiska socialdemokratiska partiets grupp (Socialdemokratiska arbetarpartiet: Jan Andersson, Göran Farm, Ewa Hedkvist Petersen, Anneli Hulthén, Hans Karlsson och Maj Britt Theoriri) Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp (Folkpartiet liberalerna: Cecilia Malmström, Marit Paulsen och Olle Schmidt) (Centerpartiet: Karl Erik Olsson) (Svenska folkpartiet i Finland: Astrid Thors) Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen (Miljöpartiet de gröna: Per Gahrton och Inger Schörling) Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster ( Vänsterpartiet: Marianne Eriksson, Herman Schmid och Jonas Sjöstedt) Gruppen unionen för nationernas Europa Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa Grupplösa
Parliament set to give its formal go ahead for enlargement
Utvidgningen hotad av budgetgrälet mellan rådet och parlamentet?
Editors: Roy Worsley & Richard Freedman PHS 4C87/4C85 43, rue Wiertz B-l 047 Brussels Tel. (32-2) 284 2941/1448 Fax (32-2) 284 6515 ♦ >
Redaktion: PHS6A/11 43, rue Wiertz B-1047 Biyssel Tfn (32-2)284 4899 Fax (32-2) 284 9253
During plenary sessions in Strasbourg: WIC M04/080
EU:s försvars­ och säkerhetspolitik
Cross­border movement of pets
Ansvarsfrihet för 2001
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster Gruppen Union för nationernas Europa Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa Grupplösa
Close: Wednesday 2 April 2003 l.S.S.N. 1606-3929
Redaktionen slut: Tisdagen den 2 april 2003
Agenda of plenary session 7-10 April 2003
Preliminär föredragningslista för sessionen den 7-10 april 2003 i Strasbourg
Conclusion of enlargement negotiations Enlargement - Parliament set to give its formal go ahead for enlargement Security and defence priorities Human rights situation in Togo
Budgetutskottet hotar att försena utvidgningen Slutsatserna från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn Stöd till tio nya medlemsländer EU behöver en verklig säkerhets- och försvarspolitik Högtidligt möte - Makedoniens president Sammanträdeskalender 2004
Formal sitting Address by Boris Trajkowski
Gemenskapsorgan beviljas ansvarsfrihet för 2001
Environment Strict conditions for donation and procurement of human tissues and cells Movements of pets across borders Sweeteners used in food Call to phase out phosphates in detergents
Folkhälsa Cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen Stränga villkor för donation av mänskliga celler och vävnader
Culture Erasmus programme goes worldwide e-Learning programme 20042006 EU Information and Communication Strategy
Invandrings- och asylpolitik Bredare definition av rätt till familjeåterförening
Citizens'rights Reform of the UN Conventions on drugs European network of national contact points for restorative justice Expulsion orders - transit by air More people to benefit from right to family reunification Europol: confidentiality of information, Staff Regulations (Danish initiative)
Jordbruk GMO-fritt utsäde Handel och import av djupfryst tjursperma Ändrad beräkning av importtullar för spannmål
Regional, Transport and Tourism International lorry drivers should be trained in crime prevention
Medborgerliga rättigheter Förenklad transitering mellan Kaliningrad och övriga Ryssland när EU utvidgas
Agriculture Comparative Tests and Trials for Seeds Import duties on cereals
Rättsliga och inrikes frågor Europol
Economic & Monetary Affairs Excise duties - computerising collection systems 29 29
Europeiskt nätverk för medling i brottmål Transitering vid återsändande av utvisade Reform av konventionerna om narkotika Europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar Nya tag för enklare lagstiftning
Council & Commission statements Crisis in the international market for coffee 2004 calendar 2004 Calendar
Regionalpolitik En gemensamt system för statistiska territoriella enheter (NUTS)
Political groups in the European Parliament
Transport Obligatorisk utbildning för yrkesförare Jordbruks- och skogstraktorer
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
En pressbriefing kommer att äga rum i PHS-byggnaden, sal 0A50 fredagen fore sessionen kl 11.00.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 7 April 2003 in the Press Room in Strasbourg.
En ytterligare pressbriefing kommer att äga rum den 7 april 2003 kl 16.30 på sessionens första dag i LOW N-l/201 i Strasbourg.
April 2002
Översikt
On Monday, MEPs will debate reports on the training of drivers, on the classification of regions in the EU and on the extension of the Erasmus programme worldwide.
Det rör sig närmare bestämt om ansvarsfriheten för genomförandet av de olika EU­institutionernas och de externa organens budgetar för 2001.
Tuesday sees MEPs tackling the EU finances with recommendations for granting discharge for the 2001 budget.
Efter budgetdebatten diskuteras ett betänkande om en reformering av internationella konventioner om narkotika (BUITENWEG), följt av ett betänkande om dataskydd (TURCO) och ett om Europol (BÖTTICHER).
At mid-day on Tuesday, Boris TRAJKOWSKI, the President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia will formally address the House.
Under kvällen kommissionen unionens informationspolitik att debatteras utifrån ett betänkande av BAYONA DE PEROGORDO.
MEPs will also debate an owninitiative report on the reform of the conventions on drugs, reports aimed at strengthening Europol, as well as a report on the EU's information and communication strategy.
På onsdagen är det dags för Europaparlamentets slutgiltiga ställningstagande till de tio kandidatländernas anslutning till Europeiska unionen. Utrikesutskottets ordförande föredrar ett övergripande betänkande om utvidgningen följt av tio rekommendationer, en för varje kandidatland.
Wednesday 9th April will be a historic day as MEPs debate and vote on accession of the ten new Member States.
Under det trepartsmöte som ägde rum i Aten tisdagen den 1 april vann inte parlamentet gehör för sina krav.
Wednesday afternoon sees MEPs tackling Europe's new security and defence priorities as well as an important report on human cells and tissue.
Senare under onsdagen skall unionens gemensamma försvars­ och säkerhetspolitik diskuteras (MORILLON).
Parliament will also debate a conciliation agreement on the crossborder movement of pets and a legislative report on the use of sweeteners in food.
Ett annat hett ämne under eftermiddagen är Lieses betänkande om donation av mänskliga celler och vävnader.
On Thursday, MEPs discuss a report on the labelling of detergents and end with a debate on a fishing agreement with Kiribati.
På eftermiddagen debatteras aktuella kränkningar av mänskliga rättigheter. Sessionen avslutas som vanligt med en omröstning kl. 17.30.
Opening of part-session and order of business Report by Mathieu GROSCH (EPPED, B) on periodic training of drivers of road vehicles for the carriage of goods or passengers Report by Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E) on common classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) (Rule 110a) Report by Marielle DE SARNEZ (EPPED, F) on the Erasmus World Programme (2004-2008) Report by Mario MAURO (EPPED, I) on elearning programme 20042006
Måndagen den 7 april 2003 (kl. 17.00-21.00) kl. 17.00­21.00 ***II Betänkande av GROSCH om kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon ***Π Betänkande av MIGUÉLEZ RAMOS om gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) ***I Betänkande av DE SARNEZ om ERASMUS WORLD 2004­2008 * **I Betänkande av MAURO om e­LEARNTNG­programmet 2004­2006
8th EDF Report by Paulo CASACA (PES, P) on Discharge 2001: section III of general budget Report by María Antonia AVILES PEREA (EPPED, E) on 2001 Discharge: other sections of the general budget Report by Bart STAES (Greens/EFA, B) on Discharge 2001: section I of the general budget Report by Freddy BLAK (Greens/EFA, DK) on discharge 2001: decentralised agencies Report by Freddy BLAK (Greens/EFA, DK) on discharge 2001: European Centre on racism and xenophobia Report by Brigitte LANGENHAGEN (EPPED, D) discharge 2001: ECSC budget
Tisdagen den 8 april 2003 (kl. 9.00-11.30,15.00-17.00 och 21.00-24.00) kl. 9.00­11.30,15.00­17.00, 21.00­24.00 Gemensam debatt om ansvarsfrihet 2001 Betänkande av SÖRENSEN om 6:e, 7:e och 8:e Europeiska utvecklingfonden Betänkande av CASACA om EG:s allmänna budget 2001, avsnitt.
Report by Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) on reform of the conventions on drugs Report by Eva KLAMT (EPPED, D) on the European Network of National Contract Points for Restorative Justice Report by Carmen CERDEIRA MORTERERO (PES, E) on Immigration policy: Third-country nationals, right to family reunification
ΙΠ Betänkande av AVILES PEREA om EG:s allmänna budget, övriga avsnitt Betänkande av STAES om EG:s allmänna budget, avsnitt I Betänkande av BLAK om decentraliserade organ Betänkande av LANGENHAGEN om EKSG:s budget Betänkande av BLAK om uppskjutande av ansvarsfrihet Betänkande av BUITENWEG om reform av konventionerna om narkotika * Betänkande av KLAMT om Europeiskt nätverk av nationella kontaktpunkter för reparativ rättvisa * Betänkande av CERDEIRA MORTERERO om familjeåterförening * Betänkande av KIRKHOPE om Tysklands initiativ inför antagandet av rådets direktiv om stöd vid transitering inom ramen för åtgärder för återsändande med flyg Betänkande av MEDINA ORTEGA om kommissionens meddelande om en bättre och enklare lagstiftning *** Betänkande av WESTENDORP Y CABEZA om godkännande av enhetliga regler vid typgodkännande av I. specifik LPG­utrustning för eftermontering i motorfordon för att dessa skall kunna använda LPG som bränsle II. specifik CNG­utrustning för eftermontering i motorfordon för att dessa skall kunna använda CNG som bränsle ***II Betänkande av SCHÖRLING om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat ***I Betänkande av FERREIRA om om sötningsmedel för användning i livsmedel Gemensam debatt om EUROPOL * Betänkande av TURCO om 1.
Joint debate - EUROPOL Report by Maurizio TURCO (IND, I) on Europol: 1 protection of confidentiality 2.
Sekretesskydd för Europolinformation, 2.
Staff regulations • Report by Christian Ulrik von BOETTICHER (EPPED, D) on the European Police Office (Europol Convention)
Tjänsteföreskrifter * Betänkande av von BÖTTICHER om Europeisk polisbyrå (Europol) ***I Betänkande av WUERMELING om exekutionstitel för obestridda penningfordringar Betänkande av BAYONA DE PEROGORDO om informations­ och kommunikationsstrategi ***Π Betänkande av KAUPPI om databehandling av uppgifter om punktskattepliktiga varor
Votes
Omröstning om möteskalendern för år 2004 kl. 17.30-19.00 Frågestund till rådet
Calendar 2004 Report by Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) on Car industry : specific LPG and CNG retrofit systems, United Nations Economic Commission for Europe Votes on texts on which debate is closed
***II Betänkande av GARGANI om jordbruks- och skogsbrukstraktorer ***I Betänkande av NOBDLIA om tvätt- och rengöringsmedel * Betänkande av SOUCHET om beräkning av importtullar för vissa typer av spannmål * Betänkande av MARINOS om fiskeavtal EU/republiken Kiribati kl. 12.00-13.00 Omröstningar kl. 16.30-17.30 Debatter om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (artikel 50 i arbetsordningen) [maximum: en timme] kl. 17.30
3-5.30pm, 9pm - midnight
Omröstningar
Report by Arie OOSTLANDER (EPPED, NL) on FTD & FRTD (Rule 110a) Report by Philippe MORILLON (EPPED, F) on security and defence -priorities and deficiencies Report by Peter LIESE (EPPED, D) on human tissues and cells Report by Jill EVANS (Greens/EFA, Wales) on noncommercial movement of pet animals Report by Danielle AUROI (Greens/EFA, F) on comparative tests and trials for seeds Report by Heinz KINDERMANN (PES, D) on bovine semen (Rule 110a) Report by Anne FERREIRA (PES, F) on sweeteners for use in foodstuffs (possible) reports under Rule 112 5.30-7pm
Resolutionsförslag om debatter om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (artikel 50 i arbetsordningen
Votes on texts on which debate is closed
AKTUELLT förfarandet fr.o.m.
Votes
2004 skall tillämpas lika för alla 25 medlemsstater att
FOREIGN AFFAIRS welcomes the application for membership by Croatia and hopes this country will take concrete steps to comply with the Copenhagen criteria.
Parlamentets delegation har förklarat att den avvaktar Corepers beslut (onsdag den 2 april) innan en rekommendation lämnas till budgetutskottet som träffas måndag den 7 april i Strasbourg.
The committee also calls on the Croatian authorities to co-operate fully with the Hague tribunal.
Budgetutskottets ordförande Terence WYNN (ESP, UK) sade efter mötet i Aten att han kommer att rösta emot anslutningsfördagen.
Conclusion of enlargement negotiations
Joan COLOM I NAVAL (ESP, E), före dragande om finansieringen av utvidgningen, sade däremot att han kommer att stödja anslutningsfördragen eftersom det är ett historiskt tillfälle.
Elmar BROK (EPPED, D) Report on the conclusions of the negotiations on enlargement in Copenhagen (2003/2014(ΓΝΙ)) Doc.: A5-0081/2003 Procedure : Owninitiative report Debate: 09.04.2003
Och han menade att parlamentet kan fa tillräcklig finansiering för utvidgningen genom EG-fördragets artikel 272. Han betonade samtidigt att parlamentet inte skall behöva betala för rådets misstag.
The committee welcomes the reports by the countries concerned as to how they are addressing the problems of the Roma minority and their full social integration but it stresses it will pay special attention to this issue under the monitoring procedure.
Parlamentet anser sig kränkt i fråga om sina budgetbefogenheter eftersom beloppen ensidigt fastställts av Europeiska rådet och vissa anslag för jordbruksutgifter skall gälla så långt fram som till 2013.
MEPs add that the judicial capacity in the new countries needs to be further increased so that individual citizens, companies and associations can benefit from the legal framework of the EU.
Ledamöterna befarar dessutom att en ny ordning med fasta belopp, som genom att de skrivits in i anslutningsfördraget upphöjs till primärrätt, påtvingar de nya medlemsstaterna en restriktiv och diskriminerande ordning.
It is essential that judicial independence be maintained, and the report calls on the candidate countries to "strive to achieve a high level of transparency, a politically neutral civil service and fully independent media".
För ytterligare information se: Enlargement: The budget question (Uppdaterade version från 2003-04-02) Denna bakgrundsinformation finns i engelsk respektive fransk version på: http://www.europarl.eu.int/press/index publi sv.htm (klicka på Background Notes/Dossiers utvidg i
Lastly, referring to the Council's inclusion of budgetary figures for the 10 new countries in the draft Accession Treaty, the committee issues a reminder to the Council to respect the budgetary provisions under the Treaty and the 1999 Interinstitutional Agreement, which stipulate that "where the Union is enlarged to include new Member States the European Parliament and the Council. will jointly adjust the financial perspective to take account of the expenditure requirements resulting from this enlargement".
Utrikesutskottet påminner i Elmar BROKs (EPP/ED, D) betänkande (A5-0081/2003) om att rådet måste följa de gällande bestämmelserna och hänvisar till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 där följande anges "Om unionen utvidgas med nya medlemsstater [...] skall Europaparlamentet och rådet [...] gemensamt anpassa budgetplanen för att ta hänsyn till det behov av medel som följer av utvidgningen".
It warns that any unilateral establishment by Council of the ceilings of the EU budgets for 2004 to 2006 would contradict the provisions of the Treaty.
Föredraganden: Elmar BROK (EPP/ED, D) om slutsatserna från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn Dok.
No agreement was reached at the last trilogue meeting held in Athens on the budget question.
A5-0081/2003 Beslutsförfarande: Initiativbetänkande Debatt: 9.4.2003
For more information: See Background Note updated on 2 April 2003: Enlargement: the budget question
Tisdagen den 1 april hölls ännu ett trepartsmöte i Aten mellan en delegation från parlamentets budgetutskott, rådet och kom missionen.
Elmar BROK (EPPED, D) for the Foreign Affairs Committee will be presenting a draft owninitiative resolution, on the outcome of the Copenhagen enlargement negotiations.
Parterna lyckades inte att komma överens om alla frågor rörande budgeten för anslutningen av tio nya medlemsländer.
Turkey is reminded, however, that the political criteria are a precondition for EU membership and also that it will have to make progress on the adoption of the "acquis".
Vissa framsteg nåddes likväl och dessa bör bana väg för att parlamentet den 9 april kan anta anslutningsfördragen. Det grekiska ordförandeskapet lovade att man skall undvika en finansiell diskriminering genom att budget-
The committee also says that the enlargement process "offers the prospect of membership to all European countries which fulfil the political criteria".
Den 16 april 2003 skall anslutningsfördragen för tio länder skrivas under i Aten.
It confirms that the countries of the Western Balkans are potential candidates and calls for closer cooperation with them. It particularly
En historisk händelse som signalerar slutet på den europeiska kontinentens delning och som utgör startpunkten för ytterligare integrations-
Enlargement - Parliament set to give its formal go ahead for enlargement
Översikt åtgärder.
Under Article 49 of the EU Treaty, the accession of any new country requires the assent of Parliament voting by an absolute majority (i.e. 314 out of 626 votes).
Utvidgningen är en möjlighet att främja reformer, mänskliga rättigheter, jämställdhet mellan kvinnor och män, politisk stabilitet, hållbar utveckling och ekonomiskt välstånd innanför och utanför unionens yttre gränser.
Parliament will consider the accession of each applicant separately, by voting on ten different legislative resolutions.
Det konstaterar utrikesutskottet i ett betänkande av Elmar BROK (EPP/ED, D) om rådets slutsatser från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn (december 2002).
Michael GAH LER (EPP­ED, D) Accession Treaty: Republic of Estonia Doc.: A5­0090/2003
Nuvarande och kom mande medlemsstater måste samarbeta för att utarbeta och genomföra en gemensam utrikesoch säkerhetspolitik.
Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, D) Accession Treaty: Republic of Latvia Doc: A5­0092/2003
lemsstater bör genomföra det rambeslut om bekämpning av människohandel som antogs i augusti 2002.
The General Affairs Council must then approve unanimously a single Accession Treaty, which it will do on 14 April.
Kandidatländerna uppmans dessutom att stärka rättsstatsprincipen och sin administrativa och rättsliga förmåga, att sträva efter en hög nivå av öppenhet, en politisk neutral offentlig förvaltning och helt oberoende medier.
Once Parliament and Council have given the green light, the Accession Treaty will have to be ratified in its entirety by the parliaments of the fifteen existing Member States and by the ten applicant countries.
Vidare påpekas att missförhållanden och diskriminering fortfarande finns kvar i många kandidatländer vad gäller skydd av mänskliga och minoriteters rättigheter, i synnerhet den romska minoriteten.
The ratification procedure is likely to take about a year after the signing of the Accession Treaty on 16 April.
Dessutom måste kampen mot bedrägerier och korruption och skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen prioriteras.
Ioannis SOULADAKIS (PES, GR) Accession Treaty: Republic of Lithuania Doc: A5­0093/2003
Schengensamarbetet är ytterligare ett område som tas upp.
Luis QUEffiO (UEN, P) Accession Treaty: Republic of Hungary Doc: A5­0094/2003
Ledamöterna under stryker vikten av en korrekt hantering av migrationsströmmarna liksom en förbättring av de humanitära principerna för asylförfaranden. förfaranden.
Ursula STENZEL (EPP­ED, A) Accession Treaty: Republic of Malta Doc: A5­0095/2003
Utskottet ser anslutningen av Bulgarien och Rumänien som en del av den pågående anslutningsprocessen och det välkomnar rådets erbjudande om ytterligare stöd till Turkiet.
Jas GAWRONSKI (EPP­ED, I) Accession Treaty: Republic of Poland Doc: A5­0096/2003
Vad gäller Cypern förväntar sig ut skottet att partema kommer att nå en överenskommelse.
Slovenia was next on 23 March with another non­binding vote.
En positiv signal ges till andra länder som aspirerar på medlemskap.
Five binding referendums then follow: Hungary on 12 April, Lithuania on 11 May, Slovakia on Ιο­ί 7 May, Poland on 8 June and the Czech Republic on 15-16 June.
Utskottet anser att alla europeiska länder på lång sikt bör kunna ansöka om medlemskap i EU förutsatt att de respekterar Köpenhamnskriterierna.
Next comes Estonia on 14 September, where the result will be non-binding, and Latvia with a binding vote on 20 September. Cyprus is not planning a referendum.
Kroatiens medlemsansökan välkomnas av ledamöterna som är övertygade om att den kommer att stärka freden och stabiliteten i sydöstra Europa.
Demetrio VOLCIC (PES, I) Accession Treaty: Republic of Slovenia Doc: A5­0097/2003
Det vädjar till kroatiska myndigheter att samarbeta med tribunalen i Haag.
Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) Accession Treaty: Slovak Republic Doc: A5­0098/2003
Utskottet tar upp flera områden som kräver extra uppmärksamhet från kandidatländernas sida.
Procedure: Assent procedure Debate: 09.04.2003
Exempelvis frågan om trafficking.
The current Member States and the candidate countries are due to sign the Accession Treaty in Athens on 16 April.
Flera av de nya medlemsstaterna fungerar som ursprungsländer, genomfartsländer eller destinationer för handel med kvinnor och barn.
Parliament will then welcome to its ranks 162 parliamentary observers.
Dessa länder liksom EU:s nuvarande med-
Aprii 2002 and defence
Översikt en verklig och
Security priorities
Stöd till tio nya medlemsländer
Philippe MORILLON (EPPED, F) for the Foreign Affairs Committee will be tabling an owninitiative resolution on the new European security and defence architecture.
F) om den nya europeiska säkerhets­ och försvarskonstruktionen ­ prioriteringar och brister
A "solidarity clause" should, it says, be introduced into the Treaty to enable Member States to mobilise all the necessary military and civilian instruments to combat terrorism.
Jürgen SCHRÖDER (EPP/ED, D), Michael GAHLER (EPP/ED, D), Jacques POOS (ESP, L), Elisabeth SCHROEDTER (De gröna/EFA, D), Ioannis SOULADAKIS (ESP, GR), Luís QUEmO (UNE, Ρ), Ursula STENZEL (EPP/ED, A), Jas GAWRONSKI (EPP/ED, I), Demetrio VOLCIC (ESP, I) och Jan Marinus WTERSMA (ESP, NL) om Tjeckiens, Estonias, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen
With the European Convention's deliberations in mind, the draft resolution includes a reference to the EU's institutional set-up.
För att stärka EU:s trovärdighet på den internationella arenan och för att göra unionen till en oberoende partner till USA krävs en verklig europeisk säkerhets­ och försvars­politik.
MEPs support an enhanced role for the High Representative, who should have the right of initiative in crisis management matters.
Det är det centrala budskapet i Philippe MORELLON (EPP/ED, F) be­tänkande som har antagits av utrikesutskottet med 33 röster för, 15 emot och inga nedlagda röster.