P R I L ฀ ฀ AFTER฀ THE฀ S E V E N T H ฀ R A T I l C A TION฀ ( O W E V E R ฀ WITHOUT฀ W A I TING฀ FOR฀ THE฀ OF l C I AL ฀ ENTRY฀ INTO฀ FOR C E ฀ F O U R ฀ S I G N A TO R Y ฀ 3TATES฀ HAD฀ ALREADY฀ U N I L A T E R AL L Y ฀ INTRODUCED฀ THE฀ PROVISIONS฀ OF฀ THE฀ CONVENTION฀ INTO฀ THEIR฀ NATIONAL฀ L E G I S LATION฀ lRST฀$ENMARK฀ LAW฀OF฀ ฀ -AY฀ ฀ THEN฀ ,UXEMBOURG฀ LAW฀OF฀ ฀ - A R C H ฀ ฀ FOLLOWED฀BY฀ THE฀ & E D E R AL ฀ 2 E PUBLIC฀ OF฀ ' E R M ANY฀ LAW฀OF฀ ฀ *U L Y ฀ ฀ AND฀ " E LG I U M ฀ LAW฀OF฀ ฀ *U L Y ฀ ฀ - O RE OVER฀ CERTAIN฀ COURTS฀ IN฀ OTHER฀ 3TATES฀ SUCH฀ AS฀ & R ANCE฀ AND฀ IN฀PARTICULAR฀ THE฀ . E T H E R L AN DfiS ฀ HAD฀ ALREADY฀ APPLIED฀ THE฀ CONVENTION฀ IN฀ A D V ANCE฀ IN฀ THE฀ FORM฀OF฀ R A T I O ฀ S C R I P T A฀ ALTHOUGH฀ !RTICLE฀ ฀THEREOF ฀ STATES฀ THAT฀ IT฀ IS฀ APPLICABLE฀ONLY฀ TO฀ CONTRACTS฀MADE฀AFTER฀ ITS฀ ENTRY฀ INTO฀ FOR C E ฀ 3 IN C E ฀ THEN฀ THE฀ CONVENTION฀ HAS฀ BEEN฀ R A T I l E D ฀BY฀THE฀ N IN E ฀ S I G N A TO R Y ฀ 3TATES฀ )T฀ WAS฀ EXTENDED฀ TO฀ ' RE E C E ฀BY฀THE฀ ,UXEMBOURG฀ #ONVENTION฀ OF฀ ฀ ! P R I L ฀ ฀ TO฀ 3 P A IN฀ AND฀ 0O R T U G AL ฀BY฀THE฀ & U N C H AL ฀ #ONVENTION฀ OF฀ ฀ -AY฀ ฀ AND฀ l N AL L Y ฀ TO฀ ! U S T R I A฀ & IN L AND฀ AND฀ 3WEDEN ฀BY฀THE฀ CONVENTION฀ S I G N E D ฀ IN฀ "RUSSELS฀ ON฀ ฀ / C TO BER฀ 23a4225a3;27avguvqaGP
S � L E DES ฀ TILL฀ EN฀ B� R J AN ฀ INTE฀ BARA ฀ AVTAL S F � R P LIK T E L SE R ฀ UTAN฀ �V EN฀ F � R P LIK T E L SE R ฀ SOM฀ INTE฀ OMFATTAS฀ AV฀ AVTAL฀ SAMT฀ SAK R � T T ฀ OCH฀ R � T TEN฀ OM฀ MATERIELLA฀ S � K E R HETER฀ %F T E R ฀ EN฀ F � R BE REDAN DE฀ AN A LY S ฀ BE S L � T ฀ A R BE TffS G R UPP EN฀ SNA R T ฀ ATT฀ UP PS K JU TA฀ A R BE TET ฀ MED ฀SAK R � T T ฀ P � ฀ OBE S T� M D ฀ TID ฀ $� R EMOT฀ LY C K A DES ฀ DEN฀ ฀ KOMMA฀ FRAM฀ MED฀ ETT฀ P RE L I M IN � R T ฀ UT K A S T ฀ TILL฀KONVENTION฀ UTARBETAT฀ AV฀DE฀ SEX฀ STATER฀ SOM฀GRUNDADE฀ %UROPEISKA฀ EKONOMISKA฀ GEMEN SKAPEN฀ OM฀ VILKEN฀ LAG฀ SOM฀SKALL฀ TILL � M PAS฀ P � ฀ AVTAL S F � R P LIK T E L SE R ฀ OCH฀ F � R P LIK T E L SE R ฀ SOM฀ INTE฀ OMFATTAS฀ AV฀ AVTAL฀ $ET฀ P RE L I M IN � R A ฀ UTKASTET฀ BLEV฀ F � RE M � L ฀ F � R ฀ EN฀ BRED฀ DISKUSSION฀ OCH฀ BEHANDLADES฀ VID฀ ETT฀ STORT฀ AN TA L ฀ V ET ENS K A P L I G A ฀ S Y M P OS I E R ฀ $ET฀ TJ � N A DE฀ SOM฀ D I S K UffS S I O NffS UNDER LAG฀ F � R ฀ NYA ฀ F � R HANDLINGAR฀ MED฀ DE฀ T RE ฀ NYA ฀ STATER฀ SOM฀ ฀ AN S L � T ฀ SIG ฀ TILL฀ GEMEN SKAPEN฀ N� M LIGEN฀ $ AN M A R K ฀ )RLAND฀ OCH฀ & � R EN A DE฀ KUNGARIKET฀ & � R HANDLINGAR N A ฀ UT MYN N A DE฀ ฀ I฀ ETT฀UTKAST฀ TILL฀KONVENTION฀ SOM฀ F � R D I G S T� L L DES ฀ ฀ OCH฀ BE G R � NffS A DES ฀ TILL฀ LAGKONmIKTER I F R � G A OM AVTAL S F � R P LIK T E L SE R & � R P LIK T E L SE R ฀ SOM฀ INTE฀ OMFATTAS฀ AV฀ AVTAL฀ HADE฀ K O P PLATS฀ B ORT฀ F R � N ฀ PRO J E K TET ฀ AV฀ FRAM F � R ฀ ALLT฀ T V�฀ S K � L ฀ $ELS฀ D � R F � R ฀ ATT฀DET฀ VI S A DE฀ SIG ฀ ATT฀DET฀ SKULLE฀ K R �V A S ฀ MYCKET฀ L � N G A ฀ F � R HANDLINGAR฀ UTAN฀ ATT฀MAN฀ P � ฀ F � R HAND ฀ VISS T E ฀ OM฀ DE฀ SKULLE฀ BLI฀ FRAM G � N G S R I K A ฀ F � R ฀ ATT฀ F � ฀ F � R ET R �D A R N A ฀ F � R ฀ & � R EN A DE฀ KUNGARIKET฀ ATT฀ �V E R GE ฀ REGELN฀ 0 H I L L I PS ฀ V ฀ % Y RE ฀ VILKEN฀ P � ฀ ETT฀ O R � T T M � T I G T ฀ S � T T ฀ G YN N A R ฀ SVARANDEN฀ VID฀ EN฀ S K A DES T� N D STA LAN฀ GENOM฀EN฀ K UM U L A TIV฀ TILL � M P NING฀ AV฀ LEX฀ LOCI฀DELICTI฀OCH฀ LEX฀ FO R I฀ $ELS฀ T VI N G A DES ฀ MAN฀ E R K � N N A ฀ ATT฀DEN฀ HARMONISERING฀ SOM฀DET฀ P RE L I M IN � R A ฀ UTKASTET฀ E R B J �D ฀ SKULLE฀ BLI฀ MYCKET฀ S K EN B A R ฀ EFTERSOM฀ ( AA G K O NFE R ENS EN฀ JU S T ฀ HADE฀ UTARBETAT฀ T V�฀ S � R SKILDA฀ KONVENTIONER฀ OM฀ HARMONISERING฀ AV฀ LAGKONmIKTER I SAMBAND฀MED฀TRAlKOLYCKOR OCH OLYCKOR SOM ORSAKATS AV VAROR OCH ATT ENDAST N� G R A ฀ MEDLEMSSTATER ฀ I฀ %UROPEISKA฀ EKONOMISKA฀ GEMEN SKAPEN฀ VAR฀ BE RE D D A ฀ ATT฀ RATIlCERA DESSA KONVENTIONER $ENNA BRIST KOM ATT AV H J � L P A S GANSKA SNA R T EFTERSOM฀ KOMMISSIONENS ฀ GEN E R A L DIREKT O R A T ฀ v 2� T TffS L I G A ฀ OCH฀ IN R I K EffS ฀ F R � G O R v ฀ I฀ M A J ฀ ฀ OF F EN T LIGGJORDE฀ ETT฀ F � R SLAG ฀ TILL฀ F � R O R D NING฀ OM฀ DENNA฀ F R � G A +ONVENTIONEN฀ UNDERTECKNADES฀ I฀ 2OM฀ DEN฀ ฀ JUNI฀ ฀ MEN฀ T R �D DE฀ INTE฀ I฀KRAFT฀ F � R R � N ฀ DEN฀ ฀ A P R I L ฀ ฀ EFTER฀ DEN฀ S J UN DE฀ R A T I l C E R INGEN 5TAN ATT AVVAKTA DET฀OFlCIELLA I K R A FT T R �D AN DET HADE EMELLERTID FYRA SIG N A T� R STATER REDAN ENSI DIGT฀ IN F � R T ฀ BE S T� M M E L SE R N A ฀ I฀KONVENTIONEN฀ I฀ SIN฀ NATIONELLA฀ LAGSTIFTNING฀ F � R S T ฀ $ AN M A R K ฀ LAG฀ AV฀DEN฀ ฀ M A J ฀ ฀ D � R EFTER฀ , U X E MB UR G ฀ LAG฀ AV฀DEN฀ ฀ MARS฀ ฀ F � L J T ฀ AV฀ 4 Y S K LAND฀ LAG฀ AV฀DEN฀ ฀ JULI฀ ฀ OCH฀ "E L G I EN฀ LAG฀ AV฀DEN฀ ฀ JULI฀ ฀ $ESSUTOM฀ HADE฀ N� G R A ฀ DOMSTOLAR฀ I฀ ANDRA฀ STATER฀ N� M LIGEN฀ & R AN K RIKE฀OCH฀ FRAM F � R ฀ ALLT฀ . E DE R L � N DE R N A ฀ REDAN฀ TILL � M P A T ฀ KONVENTIONEN฀ I฀ F � R TID ฀ SOM฀ R A T I O ฀ S C R IPT A ฀ TROTS฀ ATT฀DET฀ I฀ KONVENTIONENS฀ ARTIKEL฀ ฀ ANGES฀ ATT฀DEN฀ ENDAST฀ � R ฀ TILL � M P LIG฀ P � ฀ AVTAL฀ SOM฀ S L UT I TffS ฀ EFTER฀ DET฀ ATT฀ KONVENTIONEN฀ T R � T T ฀ I฀KRAFT฀ 3 E DAN฀ DESS฀HAR฀KONVENTIONEN฀RATIlCERATS A VALLA DE NIO SIG N A T� R STATER N A $EN HAR UT S T R � C K TffS ฀ TILL฀ ATT฀ �V EN฀ OMFATTA฀'REKLAND฀ GENOM฀,UXEMBURGKONVENTIONEN฀ AV฀DEN฀ ฀ A P R I L ฀ ฀ 3 P AN I EN฀ OCH฀ 0ORTUGAL ฀ GENOM฀ & UN C H A L KONVENTIONEN฀ AV฀DEN฀ ฀ M A J ฀ ฀ OCH฀ SLUTLIGEN฀ � S T E R RIKE฀ & IN LAND฀ OCH฀ 3VERIGE ฀ GENOM฀ DEN฀ KONVENTION฀ SOM฀ UNDERTECKNADES฀ I฀ "RYSSEL฀ DEN฀ ฀ OKTOBER฀ 23a4225a3;27avguvqaUX0kpff"""34;