natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Pleas in law — Misassessment of the facts and evidence — Inadmissibility — Review by the Court of Justice of the assessment of the facts and evidence — Possible only where the clear sense of the evidence has been distorted: judgment of 11 September 2008 (Germany and Others v Kronofrance, C-75/05 P and C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Förenta nationernas stadga — Resolutioner som säkerhetsrådet har antagit med stöd av kapitel VII i Förenta nationernas stadga: Dom av den 3 september 2008 (Kadi och Al Barakaat International Foundation mot rådet och kommissionen, förenade målen C-402/05 P och C-415/05 P) . .
Approximation of laws
Fri rörlighet för kapital
— Combating late payments in commercial transactions — Directive 2000/35 — Procedures for recovery of unchallenged claims: judgment of 11 September 2008 (Caffaro, C-265/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Restriktioner — Arvsskatt: av den 11 september 2008 (Eckelkamp m.fl., mål C-11/07; Arens-Sikken, mål C-43/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications sector — Universal service and users’ rights — Directive 2002/22: judgment of 11 September 2008 (Commission v Lithuania, C-274/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Kvantitativa restriktioner — Åtgärder med motsvarande verkan — Hinder som uppkommer till följd av nationella bestämmelser som på ett ickediskriminerande sätt reglerar säljformer: Dom av den 11 september 2008 (kommissionen mot Tyskland, mål C-141/07) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Community law
Förfarande
— Principles — Fundamental rights — Right to property — Freedom to pursue a trade or profession — Scope: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Tidsåtgång för förfarandet vid förstainstansrätten — Rimlig tidsfrist — Bedömningskriterier: Dom av den 9 september 2008 (FIAMM m.fl. mot rådet och kommissionen, förenade målen C-120/06 P och C-121/06 P) . .
— Principles — Fundamental rights — Taking into consideration the European Convention on Human Rights: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principer — Grundläggande rättigheter — Beaktande av Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna: Dom av den 3 september 2008 (Kadi och Al Barakaat International Foundation mot rådet och kommissionen, förenade målen C-402/05 P och C-415/05 P) . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Automatic nullity: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principer — Grundläggande rättigheter — Äganderätt — Friheten att utöva näringsverksamhet — Räckvidd: Dom av den 9 september 2008 (FIAMM m.fl. mot rådet och kommissionen, förenade målen C-120/06 P och C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Meaning — Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . .
— Principer — Likabehandling — Diskriminering på grund av ålder: Dom av den 23 september 2008 (Bartsch, mål C-427/06) . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Agreement concluded under Regulation No 1984/83 — Provisions applicable after the entry into force of Regulation No 2790/1999: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Val av rättslig grund — Förordning om införande av restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter: Dom av den 3 september 2008 (Kadi och Al Barakaat International Foundation mot rådet och kommissionen, förenade målen C-402/05 P och C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Regulation No 1984/83 — Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator — Maximum duration — Conditions: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Val av rättslig grund — Gemenskapsrättsakter som syftar till att uppfylla EU-fördragets mål i fråga om yttre förbindelser — Artikel 308 EG — Otillåtet: Dom av den 3 september 2008 (Kadi och Al Barakaat International Foundation mot rådet och kommissionen, förenade målen C-402/05 P och C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Regulation No 1984/83— Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator — Fixing of retail price by the supplier — Not included: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Avtal om upprättande av världshandelsorganisationen: Dom av den 9 september 2008 (FIAMM m.fl. mot rådet och kommissionen, förenade målen C-120/06 P och C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Vertical agreements — Regulation No 2790/1999 — Fixing of a maximum sale price — Conditions: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Gemenskapens avtal: Dom av den 9 september 2008 (FIAMM m.fl. mot rådet och kommissionen, förenade målen C-120/06 P och C-121/06 P) . .
— Community rules — Scope ratione materiae — Pharmaceutical sector subject to national price regulation — Included: judgment of 16 September 2008 (Sot.
— Dominerande ställning — Missbruk — Leveransvägran — Villkor: Dom av den 16 september 2008 (Sot.
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . .
Lélos kai Sia m.fl., förenade målen C-468/06—C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Community rules — Scope ratione materiae — Practices aimed at preventing or restricting parallel exports — Included: judgment of 16 September 2008 (Sot.
— Dominerande ställning — Missbruk — Vägran att leverera till grossister som exporterar till andra medlemsstater — Läkemedelssektorn — Betydelsen av att det finns en nationell reglering av priser för frågan huruvida vägran utgör missbruk: Dom av den 16 september 2008 (Sot.
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lélos kai Sia m.fl., förenade målen C-468/06—C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply — Conditions: judgment of 16 September 2008 (Sot.
— Dominerande ställning — Missbruk — Vägran att leverera till grossister som exporterar till andra medlemsstater — Läkemedelssektorn — Betydelsen av inverkan av parallellhandel med läkemedel för den slutliga konsumenten på frågan huruvida vägran utgör missbruk: Dom av den 16 september 2008 (Sot.
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lélos kai Sia m.fl., förenade målen C-468/06—C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Conditions — Refusal liable to eliminate all effective competition: judgment of 16 September 2008 (Sot.
— Dominerande ställning — Missbruk — Vägran att leverera till grossister som exporterar till andra medlemsstater — Villkor — Vägran som kan medför att all effektiv konkurrens elimineras: Dom av den 16 september 2008 (Sot.
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lélos kai Sia m.fl., förenade målen C-468/06—C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Pharmaceutical sector — Effect of national regulation concerning prices of medicinal products on the abusive nature of the refusal: judgment of 16 September 2008 (Sot.
— Gemenskapsregler — Materiellt tillämpningsområde — Ageranden som avser att förbjuda eller hindra parallellimporten — Omfattas: Dom av den 16 september 2008 (Sot.
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Pharmaceuticals sector — Impact of the effects of parallel trade of medicinal products for the final consumer on the abusive nature of the refusal: judgment of 16 September 2008 (Sot.
— Gemenskapsregler — Materiellt tillämpningsområde — Nationell prisreglering inom läkemedelssektorn — Omfattas: Dom av den 16 september 2008 (Sot.
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . .
Lélos kai Sia m.fl., förenade målen C-468/06—C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Waste — Incineration — Directive 2000/76: judgment of 11 September 2008 (Gävle Kraftvärme, C-251/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Konkurrensbegränsande samverkan — Avtal mellan företag — Begrepp — Exklusivt inköpsavtal avseende oljeprodukter mellan en bensinstationsinnehavare och ett oljebolag: Dom av den 11 september 2008 (CEPSA, mål C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Judicial review of the lawfulness of the acts of the institutions — Community measure giving effect to resolutions of the United Nations Security Council — Indirect review of the lawfulness of decisions of the Security Council — Unacceptable: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Konkurrensbegränsande samverkan — Avtal mellan företag — Ogiltighet: Dom av den 11 september 2008 (CEPSA, mål C-279/06) . . . . . . . . . .
— Judicial review of the lawfulness of the acts of the institutions — Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foun­dation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . .
— Konkurrensbegränsande samverkan — Förbud — Gruppundantag — Exklusivt inköpsavtal — Avtal som slutits enligt förordning nr 1984/83 — Bestämmelser som är tillämpliga efter det att förordning nr 2790/1999 har trätt i kraft: Dom av den 11 september 2008 (CEPSA, mål C-279/06) . . . .
— Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States: judgment of 12 August 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Konkurrensbegränsande samverkan — Förbud — Gruppundantag — Exklusivt inköpsavtal — Förordning nr 1984/83 — Exklusivt inköpsavtal avseende oljeprodukter mellan en bensinstationsinnehavare och ett oljebolag — Leverantören fastställer försäljningspriset till allmänheten — Omfattas inte: Dom av den 11 september 2008 (CEPSA, mål C-279/06) . .
— Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Obstacles resulting from national provisions regulating selling arrangements in a non-discriminatory way: judgment of 11 September 2008 (Commis­sion v Germany, C-141/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Konkurrensbegränsande samverkan — Förbud — Gruppundantag — Exklusivt inköpsavtal — Förordning nr 1984/83 — Exklusivt inköpsavtal avseende oljeprodukter mellan en bensinstationsinnehavare och ett oljebolag — Längsta varaktighet — Villkor: Dom av den 11 september 2008 (CEPSA, mål C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreement establishing the World Trade Organisation: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Konkurrensbegränsande samverkan — Förbud — Gruppundantag — Vertikala avtal — Förordning nr 2790/1999 — Fastställelse av ett högsta försäljningspris — Villkor: Dom av den 11 september 2008 (CEPSA, mål C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements concluded by the Community: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Avfall — Förbränning — Direktiv 2000/76: Dom av den 11 september 2008 (Gävle Kraftvärme, mål C-251/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— EEC–Turkey Association Agreement — Association Council established by the EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 — Family reunification: judgment of 25 September 2008 (Er, C-453/07) . . .
— Domstolens behörighet — Begäran om förhandsavgörande — Fråga som avser tolkning av ett rambeslut som har antagits med stöd av avdelning VI i EU-fördraget: Dom av den 12 augusti 2008 (Santesteban Goicoechea, mål C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noncontractual liability
Social trygghet för migrerande arbetstagare
— Liability for a lawful act: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . .
— Gemenskapsbestämmelser — Materiellt tillämpningsområde: Dom av den 11 september 2008 (Petersen, mål C-228/07) . . . . . . . . . . . . . . .
— Jurisdiction of the Court — Preliminary rulings — Question on the interpretation of a framework decision adopted under Title VI of the EU Treaty: judgment of 12 August 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Likabehandling: Dom av den 11 september 2008 (Petersen, mål C-228/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preliminary rulings
Stöd som ges av en medlemsstat
— Reference to the Court — Determination of the questions to refer — Exclusive jurisdiction of the national court: judgment of 12 August 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Begrepp — Åtgärdens selektiva karaktär: Dom av den 11 september 2008 (UGT-Rioja m.fl., förenade målen C-428/06—C-434/06) . . . . . . . . . .
— Duration of the proceedings before the Court of First Instance — Reasonable length — Criteria for assessment: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Begrepp — Åtgärdens selektiva karaktär — Åtgärder som vidtagits av en territoriell regional enhet: Dom av den 11 september 2008 (UGT-Rioja m.fl., förenade målen C-428/06—C-434/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Measures of inquiry — Review by the Court of Justice of the assessment by the Court of First Instance of the need to supplement the information before it — Possible only where the clear sense of the evidence has been distorted: judgment of 11 September 2008 (Germany and Others v Kronofrance, C-75/05 P and C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Kommissionens undersökning — Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning — Möjligheten att anta riktlinjer: Dom av den 11 september 2008 (Tyskland m.fl. mot Kronofrance, förenade målen C-75/05 P och C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Public international law
Talan om fördragsbrott
— Charter of the United Nations — Resolutions of the Security Council adopted under the Charter of the United Nations: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . .
— Dom om ogiltigförklaring — Verkningar — Domstolens möjlighet att begränsa verkningarna — Förordning om införande av restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter: Dom av den 3 september 2008 (Kadi och Al Barakaat International Foundation mot rådet och kommissionen, förenade målen C-402/05 P och C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . .
Social security for migrant workers
Tillnärmning av lagstiftning
— Community legislation — Substantive scope: judgment of 11 September 2008 (Petersen, C-228/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner — Direktiv 2000/35 — Förfarande för indrivning av obestridda fordringar: Dom av den 11 september 2008 (Caffaro, mål C-265/07) . . . . . . . . . .
— Equal treatment: judgment of 11 September 2008 (Petersen, C-228/07) . .
— Telekommunikationssektorn — Samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter — Direktiv 2002/22: Dom av den 11 september 2008 (kommissionen mot Litauen, mål C-274/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition — Selective nature of the measure: judgment of 11 September 2008 (UGT­Rioja and Others, C-428/06 to C-434/06) . . . . . . . . . . . .
— Skadeståndsansvar för lagenliga handlingar: Dom av den 9 september 2008 (FIAMM m.fl. mot rådet och kommissionen, förenade målen C-120/06 P och C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition — Selective nature of the measure — Measures adopted by an infraState body: judgment of 11 September 2008 (UGT­Rioja and Others, C-428/06 to C-434/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Grunder — Domskäl som strider mot gemenskapsrätten — Domslutet är riktigt enligt andra rättsliga grunder — Överklagandet ogillas: Dom av den 9 september 2008 (FIAMM m.fl. mot rådet och kommissionen, förenade målen C-120/06 P och C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Examination by the Commission — Discretion of the Commission — Possibility of adopting guidelines: judgment of 11 September 2008 (Germany and Others v Kronofrance, C-75/05 P and C-80/05 P) . . . . . .
— Grunder — Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och av bevisningen — Avvisning — Domstolens kontroll av bedömningen av de faktiska omständigheterna och av bevisningen — Omfattas inte utom vid missuppfattning: Dom av den 11 september 2008 (Tyskland m.fl. mot Kronofrance, förenade målen C-75/05 P och C-80/05 P) . . . . . . . . . .
— Harmonisation of laws — Turnover taxes — Common system of value added tax — Taxable persons — Bodies governed by public law: judgment of 16 September 2008 (Isle of Wight Council and Others, C-288/07) . . . .
— Grunder — Otillräcklig eller motsägelsefull motivering — Upptagande till sakprövning: Dom av den 9 september 2008 (FIAMM m.fl. mot rådet och kommissionen, förenade målen C-120/06 P och C-121/06 P) . . . . . . . .
Case C-296/08 PPU
Mål C-296/08 PPU
Extradition proceedings against Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea
Utlämningsförfarande mot Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea
(Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — Articles 31 and 32 — European arrest warrant and the surrender procedures between Member States — Possibility for the State executing an extradition request to apply a convention adopted before 1 January 2004 but applicable in that State from a later date)
”Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Rambeslut 2002/584/RIF — Artiklarna 31 och 32 — Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna — Möjlighet för den stat som verkställer framställningen om utlämning att tillämpa en konvention som antagits före den 1 januari 2004, men som är tillämplig i den staten sedan ett senare datum”
View of Advocate General Kokott of 6 August 2008 . . . . . . . . . . . . . Judgment of the Court (Third Chamber), 12 August 2008 . . . . . . . . . .
Ställningstagande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 6 augusti 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Police and judicial cooperation in criminal matters — Jurisdiction of the Court — Prelim­inary rulings — Question on the interpretation of a framework decision adopted under Title VI of the EU Treaty
Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Domstolens behörighet — Begäran om förhandsavgörande — Fråga som avser tolkning av ett rambeslut som har antagits med stöd av avdelning VI i EU-fördraget
(Art. 234 EC; Arts 35 EU and 46(b) EU)
(Artikel 234 EG; artiklarna 35 EU och 46 b EU)
SUMMARY — CASE C-296/08 PPU
SAMMANFATTNING — MÅL C-296/08 PPU
Preliminary rulings — Reference to the Court — Determination of the questions to refer — Exclusive jurisdiction of the national court
Begäran om förhandsavgörande — Anhängiggörande vid domstolen — Fastställande av frågor som skall hänskjutas — Den nationella domstolens exklusiva behörighet
European Union — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework deci­sion on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Europeiska unionen — Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Rambeslut om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna
(Council Framework Decision 2002/584, Art. 31)
(Rådets rambeslut 2002/584, artikel 31)
(Council Framework Decision 2002/584, Art. 32)
(Rådets rambeslut 2002/584, artikel 32)
The fact that an order for reference concerning the interpretation of a framework decision adopted under Title VI of the EU Treaty does not mention Article 35 EU but refers to Article 234 EC cannot of itself make the reference for a preliminary ruling inadmissible.
Den omständigheten att det i ett beslut att begära förhandsavgörande som avser tolkning av ett rambeslut som har antagits med stöd av avdelning VI i EU-fördraget inte hänvisas till artikel 35 EU, utan till artikel 234 EG, kan inte i sig medföra att begäran skall avvisas.
That conclusion is reinforced by the fact that the EU Treaty neither expressly nor by implication lays down the form in which the national court must present its reference for a preliminary ruling.
Denna bedömning gäller än mer, eftersom EU-fördraget inte föreskriver, vare sig uttryckligen eller underförstått, i vilken form den nationella domstolen skall framställa sin begäran om förhandsavgörande.
their tenor.
och parterna har inte möjlighet att göra ändringar i dessa.
To answer questions formulated by the parties to the main proceedings would moreover be incompatible with the function given to the Court by that article and with its duty to ensure that the governments of the Member States and the parties concerned are given the opportunity to submit observations in accordance with Article 23 of the Statute of the Court of Justice, bearing in mind that under that provision only the order of the referring court is notified to the interested parties.
Att pröva yrkanden som parterna i målet vid den nationella domstolen har framställt skulle dessutom vara oförenligt med den roll som domstolen har getts genom nämnda bestämmelse samt med dess skyldighet att säkerställa att medlemsstaternas regeringar och berörda parter ges möjlighet att avge yttranden i enlighet med artikel 23 i domstolens stadga, med beaktande av att berörda parter enligt denna bestämmelse endast underrättas om begäran om förhandsavgörande.
Since, under Article 35 EU, it is for the national court or tribunal, not the parties to the main proceedings, to bring a matter before the Court, the right to determine the questions to be put to the Court devolves on the national court alone and the parties may not change
Det följer av artikel 35 EU att det ankommer på den nationella domstolen och inte på parterna i tvisten vid den nationella domstolen att vända sig till domstolen. Det är därför den nationella domstolen som ensam bestämmer vilka frågor som ska hänskjutas till domstolen,