natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This intervention aims at reducing cannabis use, increasing medication compliance and improving parent–child relations among this group.
Åtgärderna syftar till att minska cannabisanvändningen, öka säkerheten att medicineringen sker som den ska samt förbättra förhållandet mellan föräldrar och barn idenna grupp.
Preliminary results, after three months, show a¢significant reduction in cannabis use compared to usual psychoeducation, while the other outcome variables did not differ.
Preliminära resultat efter tre månader visar att cannabisanvändning minskat betydligt jämfört med vanlig psykoedukation, medan de andra resultatvariablerna inte skilde sig åt.
Recent studies on treatment of cannabis users
Nyligen genomförda studier om behandling av cannabisanvändare
Relatively few studies have assessed the effectiveness of targeted interventions for cannabis users (Levin and Kleber, 2008), despite the increase in the number of treatment demands.
Förhållandevis få studier har utvärderat effekten av riktade åtgärder för cannabisanvändare (Levin och Kleber, 2008) trots att antalet begärda behandlingar ökat.
Research has been conducted into both pharmacotherapeutic and psychosocial interventions, but the results are not conclusive.
Forskning om såväl farmakoterapi som psykosociala åtgärder har genomförts men resultaten är inte entydiga.
While the individual risk related to cannabis use seems lower than for heroin or cocaine, health problems do exist and, due to high prevalence of use, the impact of cannabis on public health may be significant.
För att undanröja dessa hinder anordnades nyligen en konferens i Tyskland med målet att utforska möjligheterna att omsätta experimentella projekt med bevisad effekt inom behandling av cannabismissbruk till klinisk användning (Kipke m.fl., 2009).
Particular attention should be given to cannabis use by adolescents and people with mental health problems.
Bland annat granskades projekten ”Candis”, ”Quit the shit” och ”FReD”, vilka alla finns beskrivna itidigare publikationer från ECNN.
Frequent cannabis use, use over longer periods and use when driving or during other potentially dangerous activities are other matters of concern.
Under konferensen fann man att underlättande faktorer för den praktiska tillämpningen av programmen exempelvis var kompatibilitet med nuvarande behandlingsutbud, tydliga och strukturerade protokoll, seminarier för specialister och plattformar för utbyte av erfarenheter.
A recently published randomised controlled trial assessed the effectiveness of motivational interviewing compared
De främsta hindren som identifierades var samarbetsproblem, exempelvis med externa parter (som polisen) och brist på finansiering efter den experimentella fasen.
) See Tables TDI-18 (part ii) and TDI-111 (part viii) in the 2010 statistical bulletin.
Att öka användningen av åtgärder med starka eller långvariga empiriska bevis kräver engagemang från alla berörda parter.
Chapter 4Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances
Kapitel 4Amfetaminer, ecstasy och hallucinogena ämnen
In¢terms of the absolute numbers, cocaine use may be higher, but its geographic concentration means that in many countries, after cannabis, the second most commonly used illicit substance is either ecstasy or amphetamines.
Med ”ecstasy” åsyftas syntetiska ämnen som är kemiskt besläktade med amfetaminer men iviss mån har andra effekter.
The best-known member of the ecstasy group of drugs is 3,4-methylenedioxy-methamphetamine (MDMA), but other analogues are also sometimes found in ecstasy tablets (MDA, MDEA).
Den mest välkända drogen iecstasygruppen är 3,4-metylendioximetamfetamin (MDMA), men ecstasytabletter innehåller ibland även andra besläktade analoga föreningar (MDA, MDEA).
Ecstasy use was virtually unknown in Europe before the late 1980s but increased rapidly during the 1990s.
Användning av ecstasy var nästan okänd i Europa före slutet av åttiotalet, men ökade snabbt under nittiotalet.
The drug’s popularity has historically been linked with the dance music scene and, in general, synthetic drug use is associated with particular cultural subgroups or social settings and increasingly with heavy episodic use of alcohol.
Drogens popularitet har historiskt varit knuten till dans- och musikmiljöer och generellt sett förknippas användning av syntetiska droger med vissa subkulturer eller sociala miljöer och iökande grad med intensivkonsumtion av alkohol.
The most widely known synthetic hallucinogenic drug in Europe is lysergic acid diethylamide (LSD), consumption of which has been low and somewhat stable for a¢considerable time.
Amfetaminer (en allmän beteckning som innefattar både amfetamin och metamfetamin) och ecstasy hör till de vanligaste olagliga drogerna i Europa.
In recent years, there appears to have been a growing interest among young people in naturally occurring hallucinogens such as those found in hallucinogenic mushrooms.
Ivissa länder utgör användning av amfetaminer dessutom en viktig del av narkotikaproblematiken och amfetaminmissbrukarna utgör en betydande andel av dem som behöver behandling.
Of the two drugs, amphetamine is by far the more commonly available in Europe, whereas significant methamphetamine use appeared to be restricted to the Czech Republic and Slovakia until recently, with some countries in the north of Europe now reporting the increased presence of this drug on their amphetamines markets.
Amfetamin är klart vanligast förekommande i Europa, medan omfattande användning av metamfetamin tills nyligen föreföll vara begränsat till Tjeckien och Slovakien. Några länder i Nordeuropa redovisar nu ökad förekomst av denna drog på sina marknader för amfetaminer.
Global production estimate
Total produktion, uppskattning
Mean retail price (EUR) Range
Medelpris imissbrukarledet (euro) Intervall
Range of mean purity or MDMA content
Intervall för medelrenhet eller innehåll av MDMA
Figures for production are based on estimates of consumption and seizure data.Only aggregate estimates of amphetamine and methamphetamine global production are available.Range of the middle half of the reported mean prices.All data are for 2008; n.a., not available.UNODC (2010b) for global values, Reitox national focal points for European data.
Endast sammanlagda beräkningar av den totala produktionen av amfetamin och metamfetamin finns tillgängliga. Intervallet iden mellersta hälften av de rapporterade medelpriserna.Samtliga uppgifter avser 2008; i.u. = ingen uppgift.UNODC (2010b) för globala värden, Reitox nationella kontaktpunkter för europeiska uppgifter.
(3) NB: Sources:
(3) Anm.: Källa:
Supply and availability central Europe, reflecting Europe’s role as both a¢major producer and consumer of this drug (UNODC, 2010b).
Tillgång och tillgänglighet större producent och konsument av denna drog (UNODC, 2010b).
Most amphetamine seized in Europe is produced, in order of importance, in the Netherlands, Poland and Belgium, and to a lesser extent in Estonia, Lithuania and the United Kingdom.
Större delen av den amfetamin som beslagtas i Europa framställs i Nederländerna, Polen och Belgien, uppräknade istorleksordning, och imindre utsträckning i Estland, Litauen och Storbritannien.
In 2007, 29 sites involved in the production, tableting or storage of amphetamine were discovered in the European Union and reported to Europol.
Under 2007 upptäcktes 29platser i EU där produktion, tablettering eller lagring av amfetamin ägde rum och rapporterades till Europol.
In 2008, an estimated 37¢500 seizures amounting to 8.3 tonnes of amphetamine powder were made in
I Europa gjordes 2008 uppskattningsvis 37500 beslag, som motsvarade 8,3ton amfetaminpulver(64). Under
Law enforcement efforts target the controlled chemicals necessary for illicit drug production, and this area is one in which international cooperation is particularly valuable.
Project Prism är ett internationellt samarbete som syftar till att förhindra avledning av sådana prekursorkemikalier som används iolaglig framställning av syntetiska droger.
‘Project Prism’ is an international initiative to prevent the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of synthetic drugs, through a system of pre-export notifications for licit trade and the reporting of shipments stopped and seizures made when suspicious transactions occur.
Kontrollen bygger på ett system med anmälningar före export vid laglig handel och rapportering av leveranser som stoppas och beslag som görs när misstänkta transaktioner genomförs.
Information on activities in this area is reported to the International Narcotics Control Board (INCB, 2010a).
Information om verksamhet på det här området lämnas till Internationella narkotikakontrollstyrelsen (INCB, 2010a).
been fluctuating around a stable trend for the last five years, although compared to 2003 they remained at higher levels, while quantities have increased over
perioden 2003–2008 uppvisar antalet beslag av amfetamin under de senaste fem åren en stabil trend med små variationer, även om nivån är högre jämfört med 2003, medan mängden konfiskerat amfetamin har ökat (65).
The INCB reports reductions in 2008 in world seizures of two key precursors of methamphetamine; ephedrine with 12.6 tonnes (compared to 22.7 tonnes in 2007 and 10.3¢tonnes in 2006), and pseudoephedrine with 5.1¢tonnes (compared to 25 tonnes in 2007 and 0.7 tonnes in 2006).
INCB rapporterar för 2008 en minskning av de globala beslagen av tvåprekursorer som är viktiga vid framställning av metamfetamin: 12,6ton efedrin (jämfört med 22,7ton 2007 och 10,3ton 2006) och 5,1ton pseudoefedrin (jämfört med 25 ton 2007 och 0,7ton 2006).
EU Member States (mainly the Netherlands and the United Kingdom) accounted for 0.3¢tonnes of ephedrine, about half the amount seized the year before, and for over 0.5 tonnes of pseudoephedrine, almost all in France.
EU:s medlemsstater (framför allt Nederländerna och Storbritannien) stod för beslag av 0,3ton efedrin, mer än den dubbla mängden som beslagtogs föregående år, och över 0,5ton pseudoefedrin, nästan allt i Frankrike.
The purity of amphetamine samples intercepted in Europe in 2008 varied widely, and any comment on average values must be made with caution.
Renhetsgraden hos den amfetamin som konfiskerades i Europa under 2008 varierade betydligt och så mycket att alla kommentarer om medelvärden måste göras med försiktighet.
Nevertheless, mean purity of samples ranged from less than 10¢% in Denmark, Austria, Portugal, Slovenia, the United Kingdom, Croatia and Turkey to greater than 25¢% in Latvia, the Netherlands, Poland and Norway.
Inte desto mindre sträcker sig den genomsnittliga renhetsgraden hos stickproven från mindre än 10 procent i Danmark, Österrike, Portugal, Slovenien, Storbritannien, Kroatien och Turkiet, till mer än 25procent i Lettland, Nederländerna, Polen och Norge.
Over the past five years, the purity of amphetamine has been falling or stable in most of the 17 countries where sufficient data are available to allow analysis of trends¢(66).
Under de senaste femåren har amfetaminets renhetsgrad varit stabil eller minskande ide flesta av de 17 länder som har tillräckligt med tillgängliga uppgifter för att trender ska kunna analyseras(66).
By contrast, global seizures of 1-phenyl-2-propanone (P2P, BMK), which can be used for the illicit manufacture of both amphetamine and methamphetamine, increased sharply from 834 litres in 2007 to 5 620 litres in 2008.
Däremot ökade 2008 drastiskt de globala beslagen av 1-fenyl-2-propanon (P2P, BMK), som kan användas för olaglig framställning av både amfetamin och metamfetamin, från 834liter 2007 till 5620 liter 2008.
Seizures of P2P in the European Union amounted to 2¢757 litres, compared to 773 litres in 2007.
Beslagen av P2P i EU uppgick till 2757 liter jämfört med 773 liter 2007.
In 2008, the mean retail price of amphetamine ranged between EUR¢9 and EUR¢20 a gram for over half of the 17 reporting countries.
Under 2008 varierade medelpriset på amfetamin imissbrukarledet mellan 9 och 20euro per gram imer än hälften av de 17rapporterande länderna.
Amphetamine retail prices decreased or remained stable in all 13 countries reporting data over 2003–08, except in Spain where they dropped to a record low in 2008 after increases in previous years¢(67).
Av de 13länder som lämnade uppgifter 2003–2008, redovisade Spanien rekordlåga priser imissbrukarledet 2008 efter ökningar under de föregående åren, medan de övriga redovisade stabila eller sjunkande priser(67).
In 2008, there were no reported seizures of 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP2P, PMK), used to manufacture MDMA, in contrast to global seizures of 2¢297 and 8¢816 litres in 2007 and 2006, respectively.
Inga beslag rapporterades 2008 av 3,4-metylen-dioxifenyl-2-propanon (3,4-MDP2P, PMK), som används vid framställning av MDMA, jämfört med de globala beslagen 2297 liter för 2007 och 8816 liter för 2006.
World seizures of safrole, which may replace 3,4-MDP2P in the synthesis of MDMA, fell to 1 904 litres from a peak of 45¢986 litres in 2007.
De globala beslagen av safrol, som kan ersätta 3,4-MDP2P iframställning av MDMA, sjönk till 1904 liter från en topp på 45986 liter 2007. De flesta konfiskationer under 2008 ägde rum i EU.
Following reports on methamphetamine and cocaine, the third report in the series published in 2010 provides a¢comprehensive overview of amphetamine production and trafficking issues, and reviews the responses at European and international levels.
Den globala produktionen av amfetamin fortsätter att vara koncentrerad till Europa, som stod för 80procent av alla rapporterade amfetaminlaboratorier 2008 (UNODC, 2010b).
Reports on the supply of other drugs in Europe, including ecstasy and heroin, will be added to the series in the coming years.
De globala beslagen av amfetamin höll sig överlag stabila 2008 och uppgick till cirka 23ton (se tabell4), av vilket omkring en tredjedel beslagtogs i Väst- och Centraleuropa, vilket speglar Europas roll som en
The report is available in print and online on the EMCDDA website in English only.
Antalet metamfetaminlaboratorier rapporteras ihela världen ha ökat med 29 procent 2008.
Global amphetamine production remains concentrated in Europe, which accounted for more than 80¢% of all amphetamine laboratories reported in 2008 (UNODC, 2010b).
Besläktad verksamhet till metamfetaminproduktion rapporterades också i Latinamerika och Oceanien.
Global seizures of amphetamine remained broadly stable in 2008, amounting to about 23 tonnes (see Table 4).
Under 2008 beslagtogs 17,9ton metamfetamin, vilket fortsatte en stabil trend sedan 2004.
Of this, over a third was seized in western and
Drogen beslagtogs huvudsakligen i Ost- och Sydostasien (främst Kina), följt av Nordamerika (UNODC, 2010b).
) This analysis is preliminary, as data for the United Kingdom are not yet available for 2008.)
) Analysen är preliminär eftersom det ännu inte finns uppgifter från Storbritannien för 2008.)
The data on European drug seizures mentioned in this chapter can be found in Tables SZR-11 to SZR-18 in the 2010 statistical bulletin.)
Uppgifterna om europeiska narkotikabeslag idetta kapitel återfinns itabellerna SZR-11 till SZR-18 istatistikbulletinen 2010.)
The data on European drug purities mentioned in this chapter can be found in Table PPP-8 in the 2010 statistical bulletin.)
Uppgifterna om narkotikans renhetsgrad i Europa idetta kapitel återfinns itabell PPP-8 istatistikbulletinen 2010.)
The data on European drug prices mentioned in this chapter can be found in Table PPP-4 in the 2010 statistical bulletin.
Uppgifterna om narkotikapriser i Europa idetta kapitel återfinns itabell PPP-4 istatistikbulletinen 2010.
Most of the drug was seized in east¢and¢south-east Asia (notably China), followed by North America (UNODC, 2010b).
Rapporten finns itryckt form och är även tillgänglig på ECNN:s webbplats (endast på engelska).
Illicit production of methamphetamine in Europe is largely limited to the Czech Republic, where 458¢production sites were detected in 2008 (Figure 5).
Olaglig produktion av metamfetamin i Europa är istort sett begränsad till Tjeckien, där ungefär 458 produktionsenheter avslöjades under 2008 (figur5).
This is the highest number of methamphetamine ‘kitchen laboratories’ yet reported by the Czech Republic.
Detta är hittills det högsta antalet ”kökslaboratorier” för metamfetamin som rapporterats av Tjeckien.
Seizures of precursor chemicals also increased in 2008.
Beslagen av prekursorkemikalier ökade också 2008.
Production of the drug is also reported in Lithuania, Poland and Slovakia.
Drogen rapporteras också framställas i Litauen, Polen och Slovakien.
In 2008, almost 4¢700 seizures of methamphetamine, amounting to approximately 300¢kg of the drug, were reported in Europe.
Under 2008 rapporterades nästan 4700 beslag av metamfetamin i Europa, vilket motsvarade ungefär 300kilo av drogen.
Between 2003 and 2008, the number of methamphetamine seizures steadily increased.
Mellan 2003 och 2008 ökade antalet beslag av metamfetamin stadigt.
Over the same period, quantities seized increased to a record in 2007 and decreased slightly in 2008, mainly due to a decline in the amount recovered in Norway, the main seizing country in Europe for this drug.
Under samma period ökade de beslagtagna mängderna rekordartat 2007 och sjönk något 2008, främst beroende på att den beslagtagna mängden sjönk i Norge, som står för det flesta beslagen i Europa.
Based on data reported to Europol by 11 EU Member States.
Baserat på uppgifter som rapporterats till Europol av elva EU-medlemsstater.
Drug type is denoted by colour, with the number of facilities reported in the country indicated.
Drogtyperna anges med olika färg tillsammans med antal rapporterade produktionsanläggningar irespektive land.
Facilities handling the combinations amphetamine and methamphetamine or amphetamine and ecstasy are denoted by two-colour symbols.
Produktionsanläggningar som hanterar kombinationer av amfetamin och metamfetamin eller amfetamin och ecstasy visas itvåfärgade rutor.
Facilities handling other synthetic drugs or combinations are labelled ‘other’.
Produktionsanläggningar som hanterar andra syntetiska droger eller kombinationer visas under ”Övriga”.
Also indicated are facilities for which the substances are unknown.
Även produktionsanläggningar med okända substanser visas under ”Okända”.
The facilities reported included production, tableting and storage units, which are not distinguished here.
Ide rapporterade produktionsanläggningarna förekom produktion, tablettering eller lagring, men särredovisas inte här.
All reported cocaine facilities were involved in transformation or secondary extraction of the drug.Europol.
Isamtliga rapporterade kokainanläggningar ägde omvandling eller återutvinning av drogen rum. Europol.
Global production of ecstasy in 2008 is estimated at between 57 and 136 tonnes (UNODC, 2010b).
Den totala världsproduktionen av ecstasy under 2008 uppskattas till mellan 57 och 136ton (UNODC, 2010b).
The manufacture of the drug appears to have continued to spread geographically, with manufacture occurring closer to consumer markets in east and south-east Asia, North America and Oceania.
Produktionen av drogen förefaller ha utvecklats mot större geografisk spridning så att den sker närmare konsumentmarknaderna i Ost- och Sydostasien, Nordamerika samt Oceanien.
Despite this, western and central Europe remain the main location for ecstasy production, with it concentrated in the Netherlands and Belgium.
Trots detta ligger Väst- och Centraleuropa fortfarande främst när det gäller produktion av ecstasy. Tillverkningen är koncentrerad till Nederländerna och Belgien.
The number of ecstasy seizures reported in Europe has been slightly declining, after a stabilisation between 2003 and 2006, while quantities seized declined overall
Efter en stabilisering mellan 2003 och 2006 föll antalet rapporterade ecstacybeslag i Europa något, medan de beslagtagna mängderna mellan 2003 och 2008 överlag
68 between 2003 and 2008¢().
68 var lägre().
Worldwide, seizures of ecstasy fell to a very low level in 2008 (2.3 tonnes) (UNODC, 2010b).
De globala beslagen av ecstasy sjönk till en mycket låg nivå 2008 (2,3ton) (UNODC, 2010b).
In west and central Europe, reported seizures fell from 1.5 tonnes in 2007 to 0.3 tonnes in 2008.
IVäst- och Centraleuropa rapporterades beslagen sjunka från 1,5ton 2007 till 0,3 ton 2008.
More than 19¢100 seizures were reported in Europe in 2008, resulting in the interception of an estimated 13.7¢million ecstasy tablets.
Fler än 19100 beslag rapporterades i Europa under 2008, vilka resulterade ikonfiskering av uppskattningsvis 13,7miljoner ecstasytabletter.
However, this is a preliminary assessment as data for 2008 were not available for the Netherlands and the United Kingdom, which reported combined seizures of 18.4 million tablets in 2007.
Detta är dock en preliminär utvärdering eftersom uppgifterna för 2008 inte fanns
In Europe, most ecstasy tablets analysed in 2008 contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA) as the only psychoactive substance present, with 19 countries reporting that this was the case in over 60¢% of all tablets analysed.
De flesta ecstasytabletter som analyserades i Europa under 2008 innehöll MDMA eller något annat ecstasyliknande ämne (MDEA, MDA) som enda psykoaktiva ämne itabletterna, och 19 länder rapporterade att detta var fallet iöver 60procent av det
) This analysis is preliminary, as data for the Netherlands and the United Kingdom are not yet available for 2008.
) Analysen är preliminär eftersom det ännu inte finns uppgifter från Nederländerna och Storbritannien för 2007.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances
Kapitel 4: Amfetaminer, ecstasy och hallucinogena ämnen totala antalet tabletter som hade analyserats.
Amphetamines under the international drug conventions, was found in a¢substantial proportion of the ecstasy tablets analysed (see Chapter 8).
isynnerhet ecstasy, och nattklubbar och danstillställningar. Detta leder till att betydligt högre användningsnivåer rapporteras bland ungdomar och att man finner extremt höga användningsnivåer ivissa miljöer eller särskilda subpopulationer.
Drug prevalence estimates suggest that about 12 million Europeans have tried amphetamines, and about 2 million have used the drug during the last year (see Table 5 for a¢summary of the data).
Uppskattningar av livstidsprevalensen tyder på att cirka 12miljoner européer har testat amfetaminer och omkring 2miljoner har använt drogen under det senaste året (se tabell5 för en sammanfattning av uppgifterna).
The typical MDMA content of ecstasy tablets tested in 2008 was between 5 and 72 mg in the 11 countries providing data.
Den typiska MDMA-halten ide ecstasytabletter som testades 2008 låg ide elvaländer som tillhandahåller uppgifter på 5–72mg.
In addition, high-dose ecstasy tablets containing over 130 mg of MDMA were reported by several countries (Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Latvia, Netherlands, Slovakia, Norway).
Dessutom rapporterades ecstasytabletter med höga doser innehållande över 130mg MDMA av vissa länder (Belgien, Bulgarien, Tyskland, Estland, Lettland, Nederländerna, Slovakien och Norge).
There are no clear trends in the MDMA content of ecstasy tablets.
Ingen tydlig tendens har konstaterats när det gäller MDMA-halten iecstasytabletter.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of amphetamines use varies considerably between countries, from 0.1¢% to 15.4¢%, with a weighted European average of 5.2¢%.
Ecstasy är idag betydligt billigare än det var under nittiotalet, när drogen först blev allmänt tillgänglig.
Last year use of amphetamines in this age group ranges from 0.1¢% to 3.2¢%, with most countries reporting prevalence levels of 0.5–2.0¢%.
Även om det finns vissa rapporter om tabletter som säljs för mindre än 2euro redovisar de flesta länder nu medelpriser imissbrukarledet iintervallet 4–10euro per tablett.
It is estimated that about 1.5 million (1.2¢%) young Europeans have used amphetamines during the last year.
Uppgifter som finns tillgängliga för 2003–2008 tyder på att priserna imissbrukarledet (inflationsjusterade) har fortsatt att sjunka.
Ecstasy is now considerably cheaper than it was in the 1990s, when it first became widely available.
Användningen av amfetamin under det senaste året varierar idenna åldersgrupp från 0,1procent till 3,2procent.