natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulations established by the planning system are mainly restrictive, system is designed to assure that undesirable developments do not occur
Samordning av fysiska planeringsfrågor mellan större enheter är lämpligare för fysiska planeringsfrågor (t.ex. infrastrukturprojekt).
Policy field of ESF
fysiska miljön.
Implementation of specific, employment policy initiatives
Den fysiska planeringen regleras genom offentliga interventioner.
Predominant level for the organisation of public employment policy
återspegla de övergripande plan-mål som fastställts av de högre nivåerna.
National ministry of Labour and Social Affairs in charge of employment
Samordning av fysiska planeringsfrågor mellan kommuner, provinser och staten (formellt och informellt).
Territorial Employment pacts gained significant importance policy
kommuner, provinser och staten Samordning av fysiska (formellt och informellt). planeringsfrågor mellan kommuner, provinser och staten (formellt och informellt).
Setting up of labour market councils
Den fysiska planeringen är nära knuten till andra politikområden
Allocation of resources provided by ESF
(horisontell samordning, i t.ex. koppling till bostadspolitken, stimulans av den ekonomiska tillväxten, miljöpolitiken, transporter).
Under the current breakdown, Denmark receives financial support from the EU under the objective 2 (6156 million) and objective 3 (6365 million).
För närvarande får Nederländerna inte något stöd under det nya mål 1, men får övergångsstöd till före detta mål 1-områden (123 miljoner euro). Dessutom ingår Nederländerna i mål 2 (676 miljoner euro) och mål 3 (1 686 miljoner euro).
Additional support is provided under the transitional support for former objective 2 & 5b areas (627 million) and the Fisheries instrument (6197 million). This support includes the participation of Denmark in the support framework of the four Community Initiatives of Interreg III (634 million), Urban II (65 million), Equal (628 million) and Leader+ (616 million). 229
Inom gemenskapsinitiativen deltar Nederländerna i följande program: Interreg III (349 miljoner euro), Urban II (28 miljoner), Equal (196 milioner) and Leader+ (78 miljoner).
Participation in the development of regional development programmes
Politikområdet ERUF Fastställande av de övergripande politiska ramarna och de allmänna riktlinjerna för
Design of programmes for regional development, policy implementation
Politikområdet ERUF Ingen formell behörighet, med den kommunala nivån blir i praktiken alltmer delaktig i den ekonomiska utvecklingspolitiken.
Certain specific plans, e.g. the regional landuse plans, need to be ratified by the national
Avsevärda kopplingar och överlappningar mellan nationell politik och EU:s politikområden.
Aim of promoting regional development and a regional balance ministry
Genomförandet av regional- och strukturpolitiken är en uppgift för länsstyrelserna.
Programme based Regional Policy, geographically determined aid regions
För de fyra experimentregioncrna har denna befogenhet överförts till regionerna.
Definition of objectives and strategies for regional development
Länsstyrelserna (respektive experimentregionerna) leder genomförandet av strukturfonds-åtgärderna i respektive region.
National regional policy separate pillar beside the EU programmes
Länsstyrelserna/experimentregionerna ansvarar för regionala tillväxtavtal, som är ett steg mot decentralisering (de regionala tillväxtavtalen avgör anslagstilldelningen).
Long tradition of spatial planning
Lagstiftningsram och politiska riktlinjer för den fysiska planeringen.
National level topics of spatial planning are regulated by the Ministry of the Environment
Den fysiska planeringspolitiken sorterar under definition av industriområden). miljödepartementet och ett antal Länsstyrelserna ansvarar för den
Mediation between national government and municipalities in spatial planning issues by the
Fysisk planering Grundvalen för den moderna fysiska planeringen är 1700talets tidiga stadslagar.
Exclusive competency for local spatial planning, freedom of municipalities was increased by reform of spatial planning legislation of 1989/90 provincial state offices (which belong to the state
Sedan 1947 har det offentliga fått ökad makt och kontroll över fysiska planeringsfrågor.
Regulation of aspects of spatial planning related to
Målet är att främja förnuftigt ämbetsverk.
Policy guided by international trends for urban planning / urbanism administration)
Fastställande av centrala, betydelsefull/stark position i den fysiska planeringsprocessen.
Task to protect regional interest, regional-land use plans administration
Den fysiska planeringen ligger huvudsakligen på den kommunala nivån.
Main spatial planning legislation dates back to the 1950s, reform in 1989/90, developed by the regional councils
utnyttjande och sund förvaltning av tillgängliga
National Ministry can set guidelines for specific planning issues of national importance (land use, building, housing, which increased freedom of municipalities, increased public participation
Varje kommun utarbetar nationella målsättningar som måste respekteras i de lägre nivåernas planering.
Regional plans and programmes
markresurser, med hänsyn tagen till miljökriterier.
Town and building plan are developed in cooperation with the national government
Den fysiska planeringen och den regionala utvecklingspolitiken hänger samman.
Environmental impact assessment since 1994 nature protection Guidelines for regional planning
en övergripande plan med olika aspekter av den fysiska planeringen (markutnyttjande. potentiella områden för utveckling, byggnadstillstånd).
Responsibility for local infrastructure and the municipalities
De kommunala planerna är inte rättsligt bindande.
Subject related programmes (e.g. shore protection programme)
De utarbetas i samråd med länsstyrelserna regionala planeringen (inklusive regionala strategier och program).
All towns and municipalities have similar obligations, even though there are differences in resources, size and population
Landstingen svarar för planeringen på sjukvårdsområdet och i viss utsträckning för den regionala kollektivtrafiken.
No national spatial plan, policy orientated towards specific
Länsstyrelserna har (delvis) ansvar för att planera de regionala kollektivtrafiktjänsterna.
Active participation in regionspecific international and crossborder activities of spatial planning and regional development issues
Generellt har den regionala nivån en relativt svag ställning inom den fysiska planeringen.
National Government
Nationell regering Politikområdet ESF
Regional Level - Provinces
Lokal nivå (kommuner) Politikområdet ESF
Policy field of ESF
Regional nivå (län och landsting) Politikområdet ESF
Establishment of 15 regional unemployment and economic
Genomförandet av lokala arbetsmarknadsprojekt.
Emphasis on local partnerships in employment policy
Lokala kommittéer behandlar och arbetsmarknadspolitiken Administrerar arbetslöshetsunderstöd.
Provision of legislative framework, setting of policy
sysselsättningsfrågor. Program mot ungdoms
Reduction of longterm unemployment and youth unemployment objectives development centres with labour market departments
Politikområdet ESF Lång tradition av nationella sysselsättningspolitiska program.
Local employment offices, often on an intermunicipal basis
Fokusering på yrkesutbildning och praktik på arbetsplatser.
Provision of unemployment benefits
arbetslöshet.
Support of the economic development and promotion of
Kommunal representant är godkänd som nationell företrädare för Sverige i ESF- kommittcn.
Labour market: Multilevel bargaining structure with tripartite bodies at all levels of government employment
Länsstyrelserna ansvarar för samordningen av politikens genomförande med avseende på nationella policyriktlinjer, åtgärder och program. ESF-programmet utarbetas i samarbete med lokala myndigheter. ESF-rådet fungerar som paraplyorganisati on.
In the current planning period, Finland receives €913 million under objective 1 and €459 million under objective 2.
Under strukturfondernas löpande planeringsperiod får Sverige 722 miljoner euro under mål 1, ytterligare 354 miljoner euro under mål 2 och 720 miljoner euro under mål 3.
Further support is provided under objective 3 (€403 million), in the context of the Fisheries Instrument (€31 million) and under the transitional support for former objective 2 and 5b areas.
Ytterligare resurser utgår som övergångsstöd till före detta stödområden och i anslutning till fiskeriinstrumentet; de totala anslagen inom ramen för strukturfonderna uppgår till 1 908 miljoner euro.
Additional support is provided by the Community initiatives in the framework of Interreg III (€129 million), Urban Π (€5 million), Equal (€68 million) and Leader+ (€52 million).
Stöd utgår också inom ramen för följande gemenskapsinitiativ: Interreg III (154 miljoner euro), Urban II (5 miljoner), Equal (81 miljoner) and Leader+ (38 miljoner).
Regional Level - Provinces
Mellanliggande instanser - departement
Policy field of ERDF
Mellanliggande instanser - regioner
Policy field of ERDF
Politikområdet ERUF Strategin motsvarar EU:s.
Implementation of the national regional policy programmes
Politikområdet ERUF Politikområdet ERUF De regionala råden föreslår Deltagande i projekt till stödramen.
Large autonomy in the detailed planning of Regional and Structural Policy
Beslutet fattas av genomförandet av åtgärder inom regionaloch strukturpolitiken.
Long tradition of national regional policy (since first half of 19* century)
Politikområdet ERUF Policyförmulering, fastställande av politiska prioriteringar.
Support of economic development of weaker regions
Utveckling av regionala utvecklingsplaner.
Implementation of Regional and Structural Policy with considerable regional decision making power programmes
Politikområdet ERUF Departementen stöder den ekonomiska och sociala utvecklingen i sitt område.
Support of the industry and transformation of the countryside
Genomförande av regionala utvecklingsprojekt.
Programme-based regional policy, orientated towards specific economic problems
Departementen driver utvecklingsprogram för den nationella regional politiken.
Main difficulties in certain economic sectors (textile and mining)
övervakningskommittéer (med regionala och statliga företrädare).
High degree of public regulation with respect to those activities which change spatial environment
Marginaliseringen av regionerna i genomförandet av politiken kan förändras i samband med genomförandet av den senaste reformlagstiftningen (1997).
Regional Level - Provinces
Mellanliggande instanser - regioner
Spatial planning is regulated by public intervention
Fysisk planering De allmänna byggreglerna har
Coordination of spatial planning issues between municipalities, provinces and the national government (formal and informal)
Svarar för lagstiftningsram, policymål och riktlinjer för
Close interrelation of spatial planning with other policies (horizontal coordination, e.g. link to housing policy, stimulation of economic growth, environmental policy, transport)
Den regionala ekonomiska utarbetas för varje kommun i enlighet starkt inflytande på utvecklingen av den fysiska utvecklingen, i nära samarbete med med den nationella nivåns normer och planeringen. Huvudinstrumentet är planstudier.
Policy field of ESF
1 regel endast rådgivande roll för
Policy field of ESF
Ansvar för planer på regionnivå.
Policy field of ESF
Den lokala detaljplaneringen ratificeras genom statligt dekret.
Reduction of longterm unemployment
Regleringsplanen ger strategisk vägledning för större städer.
Responsibility for general employment and labour market policy
genomför stadsplanerna.
Improvement of possibilities for employment
Genomförande av nationella planer.
Qualification and training
bevilja byggnadstillstånd.
Setting of legal framework for economic development and employment
integrerad politik som tar hänsyn till besläktade politikområden
Assure optimal conditions for
koppling av politikområdcna.
Local Level - Municipalities the access to the labour market
Politikområdet ESF Inrättar centrum för sysselsättningsfräm jande åtgärder.
Administration of labour market services, training and retraining
(något av en uppifrån-och-ncd-modell).
Regulation and administration of unemployment benefits
underordnades principen om monetär stabilitet.
Currently, the Netherlands does not receive support under the new objective 1, however under the transitional support for former objective 1 areas (€123 million).
Svarar för nationella handlingsplaner för sysselsättning samt Greklands deltagande i ESF. Reglering och förvaltning av arbetslöshetsbidrag.
Additionally, The Netherlands takes part in the objective 2 (€676 million) and objective 3 (€1,686 million) framework.
Inom ramen för strukturfondernas tre mål koncentreras det ekonomiska stödet till Grekland för närvarande till mål 1 (20 961 miljoner euro).
Further resources are provided by the transitional support for former objective 2 and 5b areas (€119 million) and in the context of the Fisheries instrument (€31 million), with the total sum of support in the context of the Structural Funds amounting to €2,635 million.
Under Sammanhållningsfönden får Grekland 16-18 % av det totala stödet (på 18 miljarder euro) från fonden.
In the framework of the Community Initiatives, The Netherlands takes part in the following programmes: Interreg ΙΠ (€349 million), Urban Π (€28 million), Equal (€196 million) and Leader + (€78 million).
Från gemenskapsinitiativen erhåller Grekland 568 miljoner euro inom ramen för Interreg III, 24 miljoner inom Urban II, 98 miljoner inom Equalprogrammen och 172 miljoner inom Leader+.
Local Level (municipalities -"kommuner")
Geografiska regioner - provinser
Regional Level (counties - "län" / county councils -"landsting")
Lokala myndigheter -counties (och lokala myndigheter grupperade kring counties eller större städer)
Policy field of ERDF
Centraliserat system för policyutformning.
Setting of the overall policy
Det regionala deltagandet utgår från EU:s regler.
Significant EU-influence and process of Europeanisation framework and general guidelines for the policy
Sammanhållningsfondens ekonomiska stöd har specifik betydelse.
Process of identifying the region as suitable level for regional policy
Fysisk planering handläggs inom miljöministeriet. Det finns inga egentliga planeringsnivåer över de
Regional and Structural Policy implementation is a task of the county administrative boards, for the four experimental regions, the competency has been transferred from the state administrative boards to these regions
Fysisk planering Den fysiska planeringen och Markutnyttjande­politiken är i
2 national agencies took over important tasks in the policy implementation
Fysisk planering Miljöministeriet fastställer policyramen i samarbete med organen för överklagande av ρ 1 an eri ngsärenden.
Support of ultra-peripheral regions
första hand en uppgift för de lokala myndig­heterna.
Significant interrelation and intersection between national and EU policies
Utformar lokala markanvändnings­planer.
County administrative boards / experimental regions are in charge of regional growth agreements, these are a step towards decentralisation (regional growth agreements determine allocation of funds)
Det finns ingen nationell strategi för markutnyttjande men ett planeringssystem för hela landet.
Local Level (municipalities -"kommuner")
Lokala myndighetercounties (och lokala
Regional Level (counties - "län" / county councils -"landsting")
Geografiska regionerprovinser myndigheter grupperade kring counties eller större städer)
Legal framework and policy guidelines for spatial
Den nationella utvecklingsplanen utvecklas och utformas för deltagande i EU:s program.
Detailed, local spatial planning
Laglig rätt för tredje man att överklaga planbeslut.
Basis for modern spatial planning in the early urban legislation of the 18th century planning
delegerats till de lokala planmyndigheterna.
County administrative boards are responsible for spatial planning issues of economic development policy (e.g. definition of industrial areas)
Det nationella ministeriel påverkar inte direkt utarbetandet av utvecklingsplanerna eller de enskilda ansökningarna.
Significant / important position of the mimicipalities in the spatial planning
Politikområdet ESF Medverkar i ESF via EU:s regler och förfaranden.
Since 1947 increasing public power and control on spatial planning issues process
Politikområdet ESF EU:s konkreta regionalpolitiska åtgärder kontrolleras och genomförs i
Spatial planning policy under the authority of the Ministry for the Environment and several executive agencies
Politikområdet ESF ESF är en viktig aspekt av den nationella sysselsättningspolitiken.
Main focus in spatial planning lies on the municipal level
Särskild betoning på yrkesutbildning.
Aim to stimulate a suitable use and good management of the available land resources, respecting environmental criteria
Politikområdet ESF Den nationella regeringen svarar för formulering och genomförande av politikområdet med koppling till ESF.
County Councils are responsible for planning of regional public traffic planning of the lower levels services (partly)
Den nationella regeringen fastställer policyriktlinjer och större prioriteringar och genomför politiken.
Interrelation of spatial planning and regional development policies
Irland får för närvarande ekonomiskt stöd inom ramen för strukturfonderna under mål 1 (1 315 miljoner euro) och i form av övergångsstöd till före detta mål 1-områden (1 773 miljoner euro).
Overall, the position of the regional level in spatial planning is comparatively weak
Irland får stöd från Sammanhållningsfonden, med en årlig andel på 26 % av fondens totala utgifter (Sammanhållningsfondens totalbudget är 18 miljarder euro).
Decisions on local spatial planning, every municipality prepares a comprehensive plan on spatial planning topics (land use, possible areas for development, building permits)
Stöd utgår också från följande fyra gemenskapsinitiativ: Interreg 111 (84 miljoner curo).
Regional Level (counties - "län" / county councils -
Genomförande av regionala program i samarbete med den nationella regeringen.
(municipalities -"kommuner")
En nationell kommitté för ekonomisk utveckling.
"landsting") with county administrative boards
Samarbete med de lokala myndigheterna vid genomförandet av regionalpolitiska program.
Policy field of ESF
Stöd till små och medelstora företag. Investeringar i infrastruktur.
Policy field of ESF
Tillnärmning till EU:s synsätt.
Implementation of local labour market projects
Allmän fysisk planering, inklusive stadsoch landsbygdsplaner.
Long tradition of national employment policy programmes
Stadsutveckling.
Setting up of county labour market boards market policies
Den fysiska planeringen och den regionala utvecklingspolitiken hänger samman.
Focus on training and training on the job
Politikområdet ESF Det finns en stark koppling mellan Luxemburgs arbetsmarknad och grannländernas.
Administration of unemployment benefits
Stöd till investeringar med positiva syssel sättningseffekter.
Programmes against youth unemployment
Restriktiv lönepolitik.
County administrative boards in charge of the coordination of the policy implementation with respect to national policy guidelines, measures and programmes
Politikområdet ESF Deltagande i sysselsättningsfrämjande åtgärder.
Local representative approved as national representative for Sweden in the ESF committee
Deltagande i lokala partnerskap för sysselsättning Handhavande av arbetsmarknadstjänster.
ESF programmes are worked out in partnership with local authorities, the ESF Council serves as umbrella organisation
Finansiering av åtgärder till stöd för sysselsättning och anställbarhet.
In the current planning period for the Structural Funds, Sweden receives €722 million under objective 1, additionally €354 million under objective 2 and €720 million under objective 3.
Politikområdet ESF Det nationella arbetsmarknads- och sysselsättningsministeriet ansvarar för att formulera och genomföra dessa politikområden.
Further support is provided in the context of the phasing out of former support areas and by the Fisheries Instrument, with the total sum of support in the context of the Structural Funds amounting to €1,908 million.
Administrering av urbelsförmedlingstjanster och arbetslöshetsunderstöd.
Additional support is provided in the framework of the Community Initiatives: Interreg ITI (€154 million), Urban II (€5 million), Equal (€81 million) and Leader+ (€38 million).
Fastställer ramarna för fortbildning och omskolning.
Regional Councils suggest projects to be included in support framework regional and structural policy measures
Under löpande planeringsperiod (2000-2006) far Luxemburg 34 miljoner euro under mål 2 och 38 miljoner under mål 3.
Decision is taken by Observance Committees' (consisting of regional and state representatives)
Dessutom utgår övergångsstöd till före detta mål 2- och 5b-områden (6 miljoner euro).
Marginalisation of the regions in the policy implementation may change in the context of the implementation of the recent reform legislation (1997)
Luxemburg far stöd från tre gemenskapsinitiativ: Interreg (7 miljoner euro), Equal (4 miljoner) och Leader+ (2 miljoner).
Spatial Planning, Environment and Public Works and other ministries field (town planning, environmental policy), low degree of policy coordination and intersection
Regionkommittén behandlade socialpolitik, sysselsättning, yrkesutbildning, miljöpolitik och transportpolitik, dvs. de områden där Regionkommittén måste höras sedan Amsterdamfördraget trädde i kraft, har detta projekt behandlat de områden där rådfrågning blev obligatorisk i och med Maastrichtfordraget, dvs.
Establishment of Employment Promotion Centres
allmänna utbildnings- och ungdomsfrågor, kultur, folkhälsa, transeuropeiska nät samt regional- och strukturpolitik.
Predominant level for policy formulation and setting of policy objectives
Inom båda forskningsprojekten är de empiriska resultaten och rekommendationerna som forskarlaget kommit fram till likartade.
National employment policy activities corresponding to ESF were subordinate to the principle of monetary
Det framgick redan av den första studien att de politiska förutsättningarna i medlemsstaterna ¡nom de politikområden där rådfrågning är obligatorisk varierar avsevärt.
Participation in the implementation of labour market policies in a rather top-down approach stability
Skillnaderna avser synsätt och syfte, politikområdets särdrag, befogenhetsfordelning och ansvarsfördelning mellan olika styrelsenivåer.
Setting up of National Action plans for Employment and involvement of Greece in ESF
Dessutom varierar samarbets- och samordn ingsformerna, de politiska kanalerna samt inflytandet på det praktisk politiska planet (se analysen i kapitel III).
Within the framework of the 3 objectives of the Structural Funds, the financial support for Greece is currently concentrated on objective 1 (620,961 million).
Detta leder till att den nationella styresnivån och de statliga institutionerna (myndigheter, offentliga organisationer) får en stark ställning inom detta politikområde.
In the framework of the Cohesion Fund, Greece receives 16% - 18% of the total support (of 618 billion) provided by the fund.
När det gäller transeuropeiska nät överstiger finansieringen av sådana omfattande infrastrukturprojekt den regionala och lokala nivåns resurskapacitet.
In the context of the community initiatives, Greece receives 6568 million in the context of Interreg III, 624 million in the framework of Urban II, 698 million within the Equal programmes and 6172 million in the context of Leader+.
Dessutom är det, liksom för det första forskningsprojektet, viktigt att understryka den aspekt av gemensamt beslutsfattande i en flernivåstruktur som gäller för dessa politikområden.
Regional and Structural Policy formulation and implementation by the national government
politiskt inflytande i nästan alla medlemsstater, dels genom att de deltar i beslutsfattandet under olika samarbetsformer, främst i federala stater.