natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Club­Tour. Viagens e Turismo SA ν Alberto Carlos Lobo Gonçalves Garrido
Fördragsbrott- Direktiv 91/51/EEG - Ordning för erkännande av yrkesutbildningar - Skidinstruktör
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to transpose Directive 98/8/EC
Fördragsbrott - Artikel 52 i EG-fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse) och artikel 73b i EG-fördraget (nu artikel 56 EG) -Rättigheter förbundna med Konungariket Belgiens särskilda aktie i Société nationale de transport par canalisations SA och i Société de distribution du gaz SA
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 98/101/EC ­ Batteries and accumulators containing certain dangerous substances
Fördragsbrott - Artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1612/68 - Fri rörlighet för arbetstagare Artikel 43 EG - Etableringsfrihet -Sociala förmåner - Utbetalning av garanterad minimiinkomst
5(1) and 6(l)(b) ­ Signs capable of being trade marks ­ Signs consisting exclusively of the shape of the product
Unionsmedborgarskap - Ickediskrimineringsprincipen - Nationell lagstiftning enligt vilken de egna medborgarna har rätt till särskild arbetslöshetsersättningförungdomar endast om deras gymnasieutbildning har avslutats vid en skola i den egna medlemsstaten - Medborgare som söker sitt första arbete och som har avslutat sin gymnasieutbildning vid en skola i en annan medlemsstat
Dangerous substances - Marketing and use - Directives 76/769/EEC. 91/338/EEC and 1999/51/EC -Derogation - Adaptation to technical progress - Legal basis -Limitations on the use of cadmium in Austria and Sweden
Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster -Tillämpningsområde för direktiv 92/51/EEG - Nationell lagstiftning enligt vilken enbart innehavare av läkarexamen har rätt att utöva medicinsk verksamhet, inbegripet sådan verksamhet som Heilpraktiker i Tyskland tillåts utöva - Nationell lagstiftning enligt vilken utbildning för medicinsk verksamhet är förbehållen vissa institutioner och reklam för sådan utbildning är förbjuden
Gottfried Linhart and Hans Biffi
(MRAX) och belgiska staten
Approximation of laws - Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now. after amendment. Articles 28 EC and 30 EC) - Directive 76/768/EEC relating to cosmetic products - Directive 84/45(VF,EC concerning misleading advertising - National legislation laying down restrictions on advertising
Medborgare i tredje länder som är makar till medborgare i medlemsstater - Viseringskrav -Rätt till inresa lör makar utan identitetshandlingar eller visering -Rätt till vistelse lör makar som rest in olagligen - Rätt till vistelse för makar som rest in lagligen men vars visering upphört att gälla vid tiden för ansökan om uppehållstillstånd -Direktiv 64/221/EEG.
Failure by a Member Slate to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 98/8/EC
68/360/EEG och 73/148/EEG och förordning (EG) nr 2317/95
Directive 89/104/EEC - Article 5(5) - Provisions on protection against use of a sign other than for the purposes of distinguishing goods or services - Extent of such protection
Pri rörlighet för personer -Migrerande arbetstagare - Rätt till bosättning för en migrerande arbetstagares familjemedlemmar -Barns rätt till utbildning i värdlandet - Artiklarna 10 och 12 i förordning nr EEG 1612/68 - Medborgarskap i Europeiska unionen - Rätt till bosättning - Direktiv 90/364/EEG -Begränsningar och villkor
Directive 2001/37/EC -Manufacture, presentation and sale of tobacco products - Validity -Legal basis - Articles 95 EC and 133 EC - Interpretation -Applicability to tobacco products manufactured in the Community and intended for export to nonmember countries
Fri rörlighet för personer -Restriktioner - Allmän ordning -Administrativaordningsåtgärdersom begränsar uppehällsrätten för en medborgare från en annan medlemsstat till en del av en medlemsstats territorium
30 Mav 2002
Föremål
COMMON CUSTOMS TARIFF
FRI RÖRLIGHET FOR VAROR
Common Customs Tariff - Tariff headings - Classification in the Combined Nomenclature of inkcartridges compatible with Epson Stylus Colour printers - Inks (heading 3215) - Parts and accessories of machines under heading 8471 (heading 8473)
Artiklarna 30 och 59 i EG-fördragel (nu artiklarna 28 EG och 49 EG i ändrad lydelse) - Direktiv 95/47/EG - Nationell lagstiftning enligt vilken operatörer som tillhandahåller tjänster med villkorad tillgång till television är skyldiga att skriva in sig i ett nationellt register som inrättats för detta ändamål och att i detta register redovisa egenskaperna hos de tekniska hjälpmedel som de använder sig av. samt att därefter erhålla ett administrativt godkännande för dessa - Direktiv 83/189/EEG - Begreppet tekniska föreskrifter
Reference for a preliminary ruling ­Disclosure of annual accounts and annual report ­ Maintenance of a register of companies ­ Lack of jurisdiction of the Court
Nationell avgift pä svin -Avgift med motsvarande verkan - Intern avgift -Avgiftssystem som godkänts av kommissionen såsom statligt stöd som är förenligt med den gemensamma marknaden -Avgiftens oförenlighet med andra bestämmelser i EG-fördraget än artiklarna 92 i EG-fördragel (nu artikel 87 TG i ändrad lydelse) och 93 ι l'.(i-fördraget (nu artikel 88 l-.(i) - Den nationella domstolens ulrv mme förskönsmässig bedömning
Public service contracts ­ Directive 92/50/EEC ­ Procedure for the award of public service contracts ­Directive 89/665/EEC ­ Scope ­Decision to withdraw an invitation to tender ­ Judicial review ­ Scope
'Tolkning av artiklarna 28 EC > och 30 Id - 1 äkemedel - Aterkallelse av eli godkännande för parallellimport lili löljd av att godkännandet för 1 ö i s :'i 1 j n i n g avseende relerensläkemedlct sagts upp av innehavaren av detta godkännande 23.02
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Varumärkesrätt - I-äkemedel Centraliserat godkännande försäljning - Ompaketering
Public service contracts ­ Directive 92/50/EEC ­ Scope ratione mmeriae
Förordningarna (EEG) nr 2913/92 och 2454/93 - Extern g e m e n s k a ρ s t r a n s i t e r i n g Överträdelse eller oegentlighet -Uppbörd av tullskuld - Villkor
­ Moving offices of a central bank ­Contract relating to both services listed in Annex I A to Directive 92/50 and services listed in Annex I B to that directive ­ Predominance in value terms of services listed in Annex I B
Fördragsbrott - Åsidosättande avartiklarna 52 och 59 i EG-fördraget (nu artiklarna 43 EG och 49 EG i ändrad lydelse) - Bibehållande av vissa nationella och regionala bestämmelser om mässor, utställningar och marknader
Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.mbH Salzburg. 2) ÖSTU­STETTIN Hoch­und Tiefbau GmbH v Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH Directive 93/37/EEC ­ Public works contracts ­ Definition of contracting authority ­ Body governed by public law ­ Restricted procedure ­ Rules for weighting of criteria for selecting candidates invited to tender ­Advertisement ­ Directive 89/665/EEC ­ Review procedures relating to public procurement ­Time­limits for review
Frihet att tillhandahålla tjänster -Företag i byggsektorn - Direktiv 96/71/1-G - Utstationering av arbetstagare - Minimilön
: January 2002
Föremål
Compulsory tariff for fees of members of the Bar - Decision of the National Council of the Bar -Approval by the Minister for Justice
Fördragsbrott - Frihet att tillhandahålla tjänster - Fri rörlighet för kapital - Tillhandahållande av tillfällig arbetskraft
Professional body - National Bar -Regulation by the Bar of the exercise of the profession Prohibition of multi-disciplinary partnerships between members of the Bar and accountants - Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) - Association of undertakings -Restriction of competition Justification - Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) -Undertaking or group of undertakings - Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now. after amendment.
Fördragsbrott Direktiv 85/384/EEG - Ömsesidigt erkännande av behörighetsbevis på arkitekturområdet - Tillträde till arkitektyrket- Artikel 59 i EG-fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad lydelse)
Appeal - Competition Polyvinylchloride (PVC) - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) - Annulment of a
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike
Commission decision - New decision - Documents predating the first
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike
Cases C-238/99 P. C-244/99 P. C-245/99 P. C-247/99 P. C-250/99 P. C-251/99 P. C-252/99 Ρ and C-254/99 Ρ decision - Res judicata - Principle of non bis in idem - Limitation -Reasonable period - Statement of reasons - Access to the file - Fair hearing - Professional secrecy - Selfincrimination - Private life - Fines
Fördragsbrott - Direktiv 98/5/EG -Stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls
Imperial Chemical Industries pic (ICI) ν Commission of the European Communities
Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Verksamhet avseende framställning och tryckning av lönebesked
Competition law ­ Article 14(3) and (6) of Regulation No 17 ­Commission decision ordering an investigation ­ Provision of assistance by national authorities ­Interpretation of the judgment of 21 September 1989 in Hoechst ν Commission - General principles ­Protection against arbitrary or disproportionate intervention by public authorities in the private activities of a legal person ­ Scope of the review which a competent national court is required to carry out for the purposes of authorising coercive measures against undertakings ­ Commission's duty to provide information ­ Duty to cooperate in good faith
Frihet att tillhandahålla tjänster -Banktjänster - En anställd vid ett kreditinstitut etablerat i en medlemsstat som tillhandahåller tjänster till kunder i en annan medlemsstat - Nationell lagstiftning rörande banksekretess - Vägran att svara på frågor och vittna inom ramen för en förundersökning
Aéroports de Paris ν Commission of the European Communities and Alpha Flight Services SAS
Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland
Appeal ­ Competition ­ Air transport ­ Airport management ­Abuse of dominant position ­Discriminatory fees
Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 98/5/EG -Motiverat yttrande - Underlåtenhet att beakta de synpunkter som medlemsstaten framfört som svar på den formella underrättelsen -Betydelse för frågan huruvida talan kan upptas till sakprövning
CUSTOMS UNION
GEMENSAMMA TULLTAXAN
EEC­Turkey Association Agreement ­ Importation of television sets from Turkey ­ Determination of the person liable for the customs debt ­Post­clearance recovery of customs duties
Gemensamma tulltaxan -Tulltaxenummer - Klassificering i Kombinerade nomenklaturen av bläckpatroner för skrivare av märket Epson Stylus Color - Tryckfärger, bläck och tusch (tulltaxenummer 3215) - Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8471 (tulltaxenummer 8473)
Overland Footwear Ltd ν Commissioners of Customs & Excise Customs Code ­ Customs value of imported goods ­ Price of goods and buying commission Reimbursement of duty payable on full amount
Gemensamma tulltaxan -Tulltaxenummer - Tullklassificering av immunglobulinkoncentrat baserat på råmjölk - Klassificering i Kombinerade nomenklaturen
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 90/641/Euratom ­ Protection of workers ­ Outside workers exposed to the risk of ionising radiation during their activities in controlled areas
Begäran om förhandsavgörande -Skyldighet att begära förhandsavgörande - Begreppet domstol mot vars avgöranden det enligt nationell lagstiftning inte finns något rättsmedel - Tolkning av förordning (EEG) nr 918/83 -Gemenskapssystem för tullbefrielse
Commission of the European Communities ν Council of the European Union
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
International agreements Convention on Nuclear Safety -Accession decision - Compatibility with the LAEC Treaty - External competence of the Community -Anieles 30 to 39 of the EAEC Trcalv
Fördragsbrott - Gemenskapernas egna medel - Import av varor till San Marino från tredje land
Gerry Plant and Others ν Commission of the European Communilies and South Wales Small Mines Association
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
Appeal - Action for annulment under Article 33 of the ECSC Irealv - Admissibility - Audi alteram panem rule in judicial proceedings
Fördragsbrott - Artikel 6 i EG-fördraget (nu artikel 12 EG i ändrad lydelse) - Skillnad i behandlingen av dem som överträder vägtrafiklagen beroende på var ett fordon är registrerat - Proportionalitet
Stale aid - ECSC system - Rights of the benefician.' of the aid - Scope -No requirement of any effect on trade and competition -Application ol the various aid codes in time -I merest rate to be applied for repayment of aid incompatible with the common market
Land Hessen och G. Ricordi & Co. Bühnenund Musikverlag GmbH Det upphovsrättsliga skyddets varaktighet - Principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet - Tillämpning på en upphovsrätt som uppkom innan EEG-fördraget trädde i kraft
ENVIRONMENT AND CONSUMERS
Ministero delle Finanze och CASER SpA
Commission of t heEuropean Communities Grand Duchy of Luxembourg failure by a Member State to fulfil us obligations - Hnvironment -Directive 75/442/EEC - Decision 94 3 I.C - Furopean Waste Catalogue
Direktiv 69/335/EEG - Indirekta skatter på kapitalanskaffning -Artiklarna 10 och 12.1 e -Bolagsregister - Registrering av bolags stiftelseurkunder och andra rättsliga handlingar hos bolag -Återkrav av belopp som inbetalats utan grund - Nationella processuella tidsfrister - Ränta
24 January 2002 failure by a Member Slate to fulfil its obligations - Environment -Waste - Directives 75/442/EEC. 91 689/EEC and 94/62/EC - Waste management plans
Nationella avgifter som står i strid med gemenskapsrätten Återbetalning av felaktigt inbetalda belopp - Nationell lagstiftning som med retroaktiv verkan förkortar handlingsfristerna - Förenlighet med effektivitetsprincipen
Failure by a Member State to fulfil obligations - Incomplete transposition of Directive 97/11/EC
Förordningar (EG) nr 519/94 och nr 3285/94 - Tillämpningsområde -S a Iu f ö r i n g av trådlösa telefonapparater frän tredje land
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Överklagande -Gemenskapsvarumärke-Förordning (EG) nr 40/94 - Uttrycket Companyline - Absoluta registreringshinder -Särskiljningsförmåga
Failure by a Member State to fulfil obligations - Environment -Hazardous waste - Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC
DKV Deutsche Krankenversicherung AG och Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Waste management - Directive 96/59/EC - Disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated lerphenyls
Fördragsbrott - Direktiv 96/48/EGDriftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg
Environment - Waste - Regulation (EEC) No 259/93 on shipments of waste - Competence of the authority of dispatch to scrutinise the classification of the purpose of a shipment (recovery or disposal) and to object to a shipment on the ground of an incorrect classification - Directive 75/442/EEC on waste -Classification of deposit of waste in a disused mine
Direktiv 19 9 9/5/EG -Radioutrustning och telelerminalutrustning - Huruvida nationella bestämmelser enligt vilka saluföring av radioutrustning som saknar märkning med uppgift om nationellt typgodkännande är förbjuden är förenliga med gemenskapsrätten - Tillåtlighet av sanktionsåtgärder som föreskrivs i nationell lagstiftning
Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 96/61/EC
Direktiv 9 7 / 3 3 / E G -Telekommunikationer - Samtrafik mellan nät - Samverkan mellan tjänster
7 March 2002
INSTITUTIONELL RÄTT
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Europeiska gemenskapernas kommission mot Nea Energeiaki Technologia EPE
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 96/61/EC
Artikel 181 i EG-fördraget (nu artkel 238 EG) - Skiljedomsklausul - Återbetalning av förskott som utbetalats inom ramen för ett avtal som kommissionen har sagt upp på grund av avtalsbrott
Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany
Europeiska gemenskapen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission mot First NV. Franex NV
Commission of the European Communities ν Kingdom of the Netherlands
Överklagande - Förordning (EEG) nr 2377/90 - Ansökan om att rekombinant bovint somatotropin (BST) skall upptas i förteckningen över substanser som inte är underkastade begränsning av restkoncentrationer - Förbud mot försäljning av substansen - Avslag på ansökan
Harmonisation of laws ­ Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC ­Concept of waste ­ Production residue ­ Quarry ­ Storage ­ Use of waste ­ No risk to health or the environment ­ Possibility of recovery of waste
Jordbruk - Bekämpning av bovin spongiform encefalopati -Medlemsstaternas behörighet Ersättning till uppfödare till följd av att slakt av brittiskfödda kalvar beslutats under bovin spongiform encefalopati-krisen i mars 1996
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 91/271/EEC ­ Urban waste­water treatment ­ Urban waste­water of the city of Milan ­ Discharge in a sensitive area ­ Relevant catchment area
Jordbruk - Bekämpning av bovin spongiform encefalopati -Medlemsstaternas behörighet Beslut om slakt och avgörande av tidpunkten för slakt av brittiska kalvar under krisen med bovin spongiform encefalopati i mars 1996
Commission of the European Communities ν Kingdom of Sweden
Republiken Finland mot Europeiska gemenskapernas kommission
Failure by a Member State to fulfil its obligations­Directive 93/13/EEC ­ Unfair terms in consumer contracts ­ Obligation to reproduce in national legislation the list of terms which may be regarded as unfair contained in the annex to Directive 93/13
EUGFJ - Avslutande avräkenskaper - Räkenskapsåren 1996 och 1997 - Särskilda bidrag för tjurar - Förfarande som kommissionen skall följa
Commission of the European Communities ν French Republic
Avslut av räkenskaper - EUGFJ -Räkenskapsåret 1995 -Jordbruksgrödor
Directive 83/189/EEC - Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations - Obligation to communicate draft technical regulations - Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC - Waste -Obligation to make notification of planned measures - National regulations on disposal of packaging waste - Obligation on producers or importers to identify packaging to be disposed of by an approved undertaking - Obligation on the approved undertaking to ensure that packaging for which it is responsible meets technical requirements
Överklagande - Jordbruk - EUGFJ - Indragning av ett ekonomiskt stöd - Förordning (EEG) nr 355/77 -Förordning (EEG) nr 4253/88 -Proportionalitetsprincipen
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Gemensam jordbrukspolitik Stödsystem för oljeväxtfrön -Giltigheten av förordning (EEG) nr 525/93
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 85/337/EEC - Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment -Incomplete transposition
Socker - Prisreglering -Regleringsåret 1997/1998 -Regionalisering -Underskottsområden -Klassificering av Italien - Giltighet av förordningarna (EG) nr 1188/97 och (EEG) nr 1785/81
Commission of the European Communities ν Ireland
EUGFJ - Avslut av räkenskaper -Räkenskapsåret 199 5 -Produktionsstöd för hampa
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC -Conservation of wild birds - Special protection areas
Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission
Commission of the European Communities ν French Republic
Republiken Italien mot Europeiska unionens råd
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directives 89/369/EEC and 89/429/EEC - Air pollution - Municipal waste incineration plants - Incinerators in France
Socker - Prisreglering -Regleringsåret 1998/1999 -Regionalisering - Områden utan underskott - Klassificering av Italien - Giltighet av förordningarna (EG) nr 1360/98 och nr 1361/98
Commission of the European Communities ν French Republic
EUGFJ - Avslut av räkenskaper -Räkenskapsåren 1995 och 1996
Failure to fulfil obligations -Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources -Identification of waters affected by pollution - Designation of vulnerable zones
Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission
Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
Konungariket Belgien mot Europeiska gemenskapernas kommission
- Municipal waste incineration plants on the island of La Palma
Talan om ogiltigförklaring - Avslut av räkenskaper för EUGFJ - Beslut att inte godkänna utgifter -Räkenskapsåren 1995-1997
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 98/7/EC
Gemensam jordbrukspolitik Mjölkkvotssystemet - Beviljande av en särskild referenskvantitet -Stödmottagare - Producenter som övertar ett jordbruksföretag genom en överlåtelse som motsvarar arv sedan arvlåtarens åtagande att avstå från saluförande upphört att gälla -Tolkning av artikel 3a i förordning (EEG) nr 857/84 i ändrad lydelse enligt förordning (EEG) nr 1639/91
3 October 2002
30 maj 2002 målen C-284/00 och C-288/00
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 4( 1 ) and 11 of Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)
Gemensam jordbrukspolitik Avgifter för kontroller och hygienundersökningar av färskt kött
Commission of the European Communities ν French Republic
KG och Landrätin des Kreises Wesel
Commission of the European Communities ν Ireland
Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission
Failure of a Member State to fulfil ils obligations Directive 80/778/EFC - Quality of water intended for human consumption - Incomplete implementation
EUGFJ - Avslut av räkenskaper -Räkenskapsåret 1995 - Stöd för framställning av kasein och kaseinater av skummjölk
Commission of the European Communilies ν Kingdom of Belgium
Storhertigdömet Luxemburg mot Europeiska gemenskapernas kommission
Failure by a Member Stale to fulfil ils obligations - Assessment of the effects of certain projects on the environment - Directive 97/11/EC
Avslut av räkenskaper - EUGFJ -Räkenskapsåren 1996-1998 -Jordbruksgrödor - Förfarande som kommissionen skall följa
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to implement Directive 97/7/EC
Tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter - Förordning (EEG) nr 3950/92 - Överföring av referenskvantiteten vid försäljning eller utarrendering av ett jordbruksföretag - En medlemsstats möjlighet att återvinna en del av referenskvantiteten och tillföra den nationella reserven denna del
Failure by a Member State to fulfil obligations - Waste management -First indent of Article 11(1) of Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)
Förordning (EEG) nr 3950/92 -Tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter -Referenskvantiteter - Villkor för överföring till upplåtaren vid tidpunkten för återlämnande av jordbruksarrende -Producentbegreppet
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Conservation of natural habitats - Wild fauna and flora - Incomplete transposition
Förordning (EEG) nr 2081/92 -Skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel -Artikel 13-Undantagsbestämmelser - Tillämpningsområde