natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This explains the need for a European PHP to financesuchactivities whichareclearlyin the overall EUinterest.
Detförklararbehovetav att finansiera sådana aktiviteter, som har ett uppenbartgemensamteuropeisktintresse, via ett europeisktfolkhälsoprogram.
Seerepliesto paragraphs 46, 56 and 64.
Sesvaren på punkterna 46, 56 och 64.
The Commissionintends to carry out such a mappingexerciseannuallyforthecurrent PHP(2008–13).
90.Kommissionendelarrevisionsrättensåsikt attpartnerskapeniregelfungeradeväl.
This will complementthose carriedoutin2007and2008forprojects undertaken under PHP(2003–07).
Denvälkomnarsärskiltprojektsamordnar-nas positiva bedömning avstorskaliga nät-verksomettsättattsamlakunnandepå EU-nivå.
90.The Commissionsharestheviewthatpart-nershipsgenerally worked well.Itparticu-larly welcomesthepositiveassessmentby project coordinators of large-scale networks to bringtogether knowledge and expertise atthe EUlevel.
Kommissionenavserattutföraensådan kartläggning en gång om åretför det nuva-randefolkhälsoprogrammetförperioden 2008–2013. Den kommer att komplettera de kartläggningarsomgenomfördes2007och 2008för projekteninomfolkhälsoprogram-metför perioden 2003–2007.
Replytothe second subrecommendation The Commission accepts that further progress is needed to specify in the AWP a number of topics and areas for potential action which is commensurate with the available budgetary appropriations.
Svar på den andra rekommendationen Kommissionen accepterar att ytterligare framsteg krävs för att i den årliga arbetsplanen ange ett antal sådana ämnen, samt områden där åtgärder kan komma att vidtas, som motsvarar de disponibla budgetanslagen.
During the period audited by the Court, the Commissionhasprovidedformalfeedback toparticipantsonacase-by-casebasisat theinterim and final reporting stages, both on operational and financial considerations.
Under den period som revisionsrätten gran-skadeharkommissionengettuttrycklig feedback påsåväl driftsmässigasomfinan-siella aspektertill deltagarnai varje enskilt fall i halvtidsrapporterna och de slutliga rapporterna.
Since the creation of the PHEA, now EAHC, the monitoring of projects has been further improved.
Svar på den tredje rekommendationen Sedan inrättandet av genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor (f.d. genom-förandeorganetförfolkhälsoprogrammet) har utformningen och övervakningen av projekten förbättrats.
Replytothethird subrecommendation Since the creation of the PHEA, now EAHC, the design and monitoring of projects under-takenhasimproved.Thenewfundingpos-sibilitiesfornetworks willbeconsistently used.
Förteckningen godkänns formellt av programkommittén innan den sänds till Europaparlamentet för granskning och därefter till kommissionenförformellt antagande.
Seerepliesto paragraphs 33 and 46.
Sesvaren på punkterna 33 och 46.
The Commission intends to implement the recommendation of the Court to reinforce dissemination activities for projects funded underthe PHP.
Kommissionenavserattgenomförarevi-sionsrättensrekommendationattstärka spridningsverksamhetenförprojektsom finansieras genomfolkhälsoprogrammet.
See replies to paragraphs 33, 51, 69, 70 and 78.
Sesvarenpåpunkterna33,51,69,70 och 78.
Replytothefirst subrecommendation The interim evaluation of the PHP (2003–07) performed in 2007 identified a certain numberofareasforimprovement,includ-ingthe mapping exerciserecommended by the Court of Auditors for the current PHP (2008–13).
91.Kommissionenärenig medrevisionsrätten om att en ökad budget skulle ha möjliggjort bättreresultat, menfolkhälsoprogrammet för perioden 2003–2007 återspeglar de budgetmedel och de prioriteringar och mål som Europaparlamentet ochrådet godkändeför programmet.
92.The impact on citizens’ health of any health promotioninitiativecanonlybeassessed throughchangesincitizens’behaviour, whichcanonlybeassessedoverthelong term. The Commission considers that current and previous PHPs madeasignificantcon-tributiontofostera modern,participative public health policy at EUlevel.
Svar på den första rekommendationen Vid halvtidsutvärderingen av folkhälsoprogrammet för perioden 2003–2007, som gjor-des2007,identifieradesettantalområden därförbättringarkrävdes,blandannatden kartläggningsomrevisionsrättenrekom-menderade för det nuvarande folkhälsopro-grammetför perioden 2008–2013.
Replytothefirst subrecommendation Through the PHPthe Commission has been abletoinitiateactionsinseveralkeyareas of public health which supported and under-pinnedpolicydevelopment.Thisisbeing done bearingin mindthe budgetary means available and the existence of other cooperation mechanisms (such as the open method of coordination) which, although facilitating collaborationandexchange ofinformation among stakeholders throughout Europe, do not provide financing necessary for startup and maintenance of networks.
Svar på den första rekommendationen Genom folkhälsoprogrammet har kommissionen kunnat initiera åtgärder inom ett flertalviktigaområdensomrörfolkhälsan, vilkaharstöttochfrämjatutvecklingenav politiken. Dettagörs medbeaktandeavde disponibla budgetmedlen ochförekomsten avandrasamarbetsmodeller(tillexempel en”öppensamordningsmetod”)som,trots attdeunderlättarsamarbetetochutbytet avinformation mellan berörda parteri hela Europa,intetillhandahållerde medelsom krävsförskapandeochbibehållandeav nätverk.
Replytothe second subrecommendation The Commission considers that the best opportunity to review the current health programme willbeprovided whentheresults of the evaluation of the PHP (2003–07) are available,in 2010.
Svar på den andra rekommendationen Kommissionen anser att det bästa tillfället att se över det nuvarande folkhälsoprogrammet kommer att ges 2010, när resultaten av utvärderingenavfolkhälsoprogrammetför perioden 2003–2007 blirtillgängliga.
For any putative successor programme to the current PHP(2008–13) after 2014, the Com-mission,in accordance withits procedures, istocarryoutanexanteimpactassess-ment which will analyse the different policy options andtheirrespectiveimpacts.
Kommissionen skai överensstämmelse med sina förfaranden göra en konsekvensbedömning på förhand av eventuella efterföljande program till folkhälsoprogrammet för perioden 2008–2013,från och med 2014,i vilken deolikapolicyalternativenochderasverk-ningarska analyseras.
Special Report No 2/2009The European Union’s Public Health Programme (2003–07): an effective way to improve health?
Särskild rappport nr 2/2009Europeiska unionens folkhälsoprogram (2003–2007): Ett ändamålsenligt sätt att förbättra hälsan?
IN THIS REPORT, THEEUROPEAN COURT OF AUDITORS ANALYSES
I DENNARAPPORT ANALYSERAREUROPEISKAREVISIONSRÄTTEN
THE EUROPEAN UNION’S PUBLIC HEALTH PROGRAMME PHP
EUROPEISKAUNIONENSFOLKHÄLSOPROGRAMFÖR20032007.
CONDITIONS WERESETFORPROJECTSFINANCEDFROM THEEU
VILLKORHADESTÄLLTSFÖRDEPROJEKTSOMFINANSIERADES
BUDGET TO COMPLEMENT THE MEASURES TAKEN BY MEMBER STATES
GENOM EUBUDGETEN FÖR ATT KOMPLETTERA DE ÅTGÄRDER SOM
TO PROTECT ANDIMPROVE PUBLIC HEALTH.
MEDLEMSSTATERNA VIDTARFÖRATTSKYDDA OCHFÖRBÄTTRA
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONSIN PROGRAMME DESIGN,
REKOMMENDATIONER OM PROGRAMUTFORMNING, GENOMFÖRANDE
IMPLEMENTATION AND MANAGEMENT.
OCH FÖRVALTNING.
IN VIEW OF ITS FINDINGS, THE
MED HÄNSYN TILL SINA RESULTAT IFRÅGASÄTTER
COURT CALLS INTO QUESTION THE UTILITY OF CERTAIN COMPONENTS
REVISIONSRÄTTEN NYTTAN MED VISSA KOMPONENTER I EUROPEISKA
OF EUROPEAN PUBLIC HEALTH PROGRAMMES SUCH AS THE PHP. THE
UNIONENS FOLKHÄLSOPROGRAM, SÅSOM FOLKHÄLSOPROGRAMMET.
COMMISSION AND THE MEMBER STATES ARE INVITED TO RECONSIDER
KOMMISSIONEN OCH MEDLEMSSTATERNA UPPMANAS ATT OMPRÖVA
THE EFFECTIVENESS OF STRUCTURAL MEASURES SPENDING ON WASTE WATER TREATMENT FOR THE 199499 AND 200006 PROGRAMME PERIODS
ÄNDAMÅLSENLIGHETEN I STRUKTURÅTGÄRDSUTGIFTERNA FÖR RENING AV AVLOPPSVATTEN AVSEENDE PROGRAMPERIODERNA 19941999 OCH 20002006
Special Report No 3
Särskild rapport nr 3
Printed in Belgium Special Report No 3/2009 — The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994–99 and 2000–06 programme periods
Printed in Belgium Särskild rapport nr 3/2009 – Ändamålsenligheten i strukturåtgärdsutgifterna för rening av avloppsvatten avseende programperioderna 1994–1999 och 2000–2006
DO EU COFINANCED TREATMENT PLANTS ACHIEVE AN ADEQUATE LEVEL OF PERFORMANCE IN THE TREATMENT OF WASTE WATER?
UPPNÅR DE EUMEDFINANSIERADE RENINGSVERKEN TILLFREDSSTÄLLANDE RESULTAT I FRÅGA OM RENINGEN AV AVLOPPSVATTEN?
BACKGROUND MOST OF THE TREATMENT PLANTS OPERATED AT AN APPROPRIATE CAPACITY… … BUT A NUMBER OF TREATMENT PLANTS OPERATED WELL BELOW CAPACITY… … AND ONE TREATMENT PLANT HAD INSUFFICIENT CAPACITY A LARGE MAJORITY OF THE TREATMENT PLANTS PRODUCED EFFLUENT MEETING EU REQUIREMENTS EFFLUENT QUALITY MONITORING: GENERALLY ACCEPTABLE PERFORMANCE DATA BUT SOME OPPORTUNITIES FOR IMPROVEMENT
BAKGRUND KAPACITETEN PÅ DE FLESTA RENINGSVERKEN UTNYTTJADES VÄL ETT ANTAL RENINGSVERK DREVS DOCK LÅNGT UNDER SIN KAPACITET ETT RENINGSVERK HADE OTILLRÄCKLIG KAPACITET EN STOR MAJORITET AV RENINGSVERKEN PRODUCERADE AVLOPPSVATTEN SOM UPPFYLLDE EUKRAVEN ÖVERVAKNING AV AVLOPPSVATTNETS KVALITET: RESULTATUPPGIFTERNA VAR ÖVERLAG AV GODTAGBAR KVALITET MEN VISST UTRYMME FÖR FÖRBÄTTRINGAR FINNS
IS THE SLUDGE PRODUCED BY THE TREATMENT PLANTS BEING USED APPROPRIATELY?
ANVÄNDS DET SLAM SOM PRODUCERAS PÅ RENINGSVERKEN PÅ ETT LÄMPLIGT SÄTT?
BACKGROUND TWO THIRDS OF THE TREATMENT PLANTS AUDITED DISPOSED OF THE SEWAGE SLUDGE IN ACCORDANCE WITH EU RECOMMENDED PRACTICES SATISFACTORY RESULTS AGAINST SEWAGE SLUDGE DIRECTIVE REQUIREMENTS REVISION OF THE DIRECTIVE?
BAKGRUND TVÅ TREDJEDELAR AV DE GRANSKADE RENINGSVERKEN BORTSKAFFADE AVLOPPSSLAMMETI ENLIGHET MED EU:S REKOMMENDERADE METODER TILLFREDSSTÄLLANDE RESULTAT MOT BAKGRUND AV KRAVEN I DIREKTIVET OM AVLOPPSSLAM BEHÖVER DIREKTIVET SES ÖVER?
SLUDGE DISPOSAL MONITORING: SOME OPPORTUNITIES FOR IMPROVEMENT AT OPERATING PLANTS AND MONITORING BODIES OF THE MEMBER STATES
ÖVERVAKNING AV BORTSKAFFANDE AV SLAM: VISST UTRYMME FÖR FÖRBÄTTRINGAR FINNS VID RENINGSVERKEN OCH MEDLEMSSTATERNAS ÖVERVAKNINGSORGAN
IS THE COMMISSION FULFILLING ITS ROLE?
FULLGÖR KOMMISSIONEN SIN UPPGIFT?
BACKGROUND NEED FOR CONSISTENCY IN PROJECT EXAMINATION NEED FOR BETTER MONITORING OF OUTCOMES MORE CONSIDERATION OF EU ENVIRONMENTAL PRINCIPLES REQUIRED
BAKGRUND DET MÅSTE FINNAS KONSEKVENS I PROJEKTGRANSKNINGEN ÖVERVAKNINGEN AV RESULTATEN MÅSTE FÖRBÄTTRAS EU:S MILJÖPRINCIPER MÅSTE BEAKTAS I STÖRRE UTSTRÄCKNING
WASTE WATER TREATMENT SEWAGE SLUDGE TREATMENT AND DISPOSAL EFFECTIVENESS OF THE ROLE OF THE COMMISSION
RENING AV AVLOPPSVATTEN RENING OCH BORTSKAFFANDE AV AVLOPPSSLAM HUR EFFEKTIV ÄR KOMMISSIONEN I SIN ROLL?
ANNEX URBAN WASTE WATER TREATMENT ENVIRONMENT
BILAGA BESKRIVNING AV RENING AV AVLOPPSVATTEN FRÅN TÄTBEBYGGELSE
Special Report No 3/2009 — The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994–99 and 2000–06 programme periods
Särskild rapport nr 3/2009 – Ändamålsenligheten i strukturåtgärdsutgifterna för rening av avloppsvatten avseende programperioderna 1994–1999 och 2000–2006
Agglomeration: Area where the population and/or economic activities are sufficiently con-centratedfor urban waste waterto be collected and conductedto an urban waste water treatment plant or to a final discharge point.
Avloppsreningsverk: Infrastruktur med olika reningsprocesser, vilkas syfte är att reducera föroreningarnai avloppsvattenfråntätortertill en acceptabel nivåinnan detsläpps ut i recipienterna.
Cohesion Fund: Financial instrument designed to strengthen economic and social cohesion by financing environment and transport projects in Member States with a per capita GNP of less than 90 % of the Community average.
Avrinningsområde: Landområde från vilket all ytvattenavrinning strömmar genom en sekvens av åar, floder och, möjligen, sjöar till havet vid ett enda flodutlopp, eller vid en enda flodmynning eller ett enda delta.
The Cohesion Fund was originally implemented in Spain, Greece,Ireland and Portugal.
Direktivet om avloppsslam: Rådets direktiv 86/278/EEG av den 12 juni 1986 om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket (EGT L 181, 4.7.1986, s. 6).
Effectiveness: Measure of the relationship between the results obtained and the objectives set.
Direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse: Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, 30.5.1991, s. 40).
Effluent or discharged water: Treated waste water discharged into river basin receiving waters.
Egenkontroller: Kontroller som utförs regelbundet av en verksamhetsutövare inom ramen för den dagliga verksamheten på ett avloppsreningsverk för att övervaka avloppsvattnets kvalitet och slammets innehåll.
European Regional Development Fund (ERDF): Financial instrument designed to promote economic and social cohesion between the regions of the EU.
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf): Finansiellt instrument som syftar till för att främja ekonomisk och social sammanhållning mellan regionerna inom EU.
ERDF interventions are mainly implemented through operational programmes encompassing a large number of projects.
Interventioner inom ramen för Eruf genomförs huvudsakligen genom operativa program som omfattar ett stort antal projekt.
Eutrophication: The enrichment of water by nutrients especially compounds of nitrogen and phosphorus, causing an accelerated growth of algae leading to the reduction of water oxygenlevels andtothe disappearance of native aquatic plants,fish and other aquatic animal life.
Eutrofiering: Ökning av halten av näringsämnen i vatten, särskilt kväve- eller fosfor för e nin-gar, som orsakar ökad tillväxt av alger, något som i sin tur leder till att syrehalten i vattnet minskar och till att inhemska vattenväxter, fiskar och andra vattenlevande djur försvinner.
Independent checks: Checks carried out by independent authorities (at national, regional or river basin level) in order to monitor the quality of the discharged water and the content of the sludge and of the soils where it is disposed.
Försiktighetsprincipen: Försiktighetsprincipen lägger bevisbördan på dem som skulle förespråka att en åtgärd utförs om åtgärden eller policyn skulle kunna orsaka allmänheten eller miljön allvarlig eller irreparabel skada och om det saknas vetenskaplig enighet om att ingen skada skulle följa på åtgärden.
Normal areas: Water body or section of water body not at risk of eutrophication.
Inom vissa rättssystem, till exempel Europeiska unionens, är försiktighetsprincipen också en allmän och tvingande rättsprincip.
Operational programme: A document approved by the Commission which takes the form of a coherent set of priorities comprising multiannual measures.
Känsligt område: Vattenförekomst eller del av vattenförekomst där eutrofieringsrisk föreligger.
Population equivalent (p.e.): Quantitative expression of the pollution load of waste water in terms of the number of ‘equivalent’ people that would create a waste of the same strength.
Att korrekt utse känsliga områden är avgörande eftersom det avgör vilkentyp av avloppsreningsom bör användasför attreducera de eutrofieringsframkallande ämnena.
One p.e. corresponds to the pollution load of sewage generated by one inhabitant.
I känsliga områden bör kväve och/eller fosfor tas bort.
In some legal systems, such as the law of the European Union, the precautionary principle is also a general and compulsory principle of law.
Låggradig rening: Mekanisk fas som innebär en första separering av stora avfallspartiklar från avloppsvattnet.
Primary treatment: Mechanical phase involving the initial separation from waste water of large sewage particles.
Normala områden: Vattenförekomst eller del av vattenförekomst där eutrofieringsrisk inte föreligger.
Programme period: The multiannual framework within which Structural Funds and Cohesion Fund expenditure is planned and implemented.
Oberoende kontroller: Kontroller som genomförs av oberoende myndigheter (på nationell, regional eller lokal [avrinningsområden] nivå) för att övervaka kvaliteten på avloppsvattnet samt innehållet i slammet och i de jordar där det släpps ut.
River basin: Area of land from which all surface run-off flows through a sequence of streams, rivers and, possibly, lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta.
Prioriteringarna kan genomföras genom en ellerflera av strukturfonderna eller, alternativt, genom andra finansiella instrument och Europeiska investeringsbanken.
Secondary treatment: Biological phase involving the treatment of waste water to eliminate biodegradable organic pollutants.
Personekvivalent(pe): Kvantitativt uttryckförföroreningsbelastning på avloppsvatten uttryckti antal”ekvivalenta” personersomskulle producerasamma mängd avfall.
Self-checks: Checkscarried outregularly by an operator,intheframework ofthe daily operation of an urban waste water treatment plant, to monitor the quality of the discharged water and the content of the sludge.
En pe motsvarar den föroreningsbelastning i form av slam som en invånare genererar.
Sensitive area: Water body or section of water body at risk of eutrophication.
Programperiod: Denflerårigaraminom vilken utgifternaförstruktur- ochsammanhåll-ningsfonderna planeras och genomförs.
Sewage Sludge Directive: Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (OJ L 181, 4.7.1986, p. 6).
Ramdirektivetför vatten:Europaparlamentets ochrådets direktiv 2000/60/EGav den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).
Structural Measures: In the present report, interventions from the European Regional Development Fund (ERDF) and from the Cohesion Fund.
Sammanhållningsfonden genomfördes ursprungligen i Spanien, Grekland, Irland och Portugal. Irland är sedan den 1 januari 2004 inte längre berättigat till stöd.
Tertiary treatment: Biological/chemical phase applied were necessary to reduce the concentration levels of nutrients in treated waste waters prior to their discharge into receiving waters at risk of eutrophication.
Sekundär rening: Biologisk fas som innebär rening av avloppsvatten för att avlägsna biologiskt nedbrytbara organiska förorenande ämnen.
Urban Waste Water Treatment Directive: Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (OJ L 135, 30.5.1991, p. 40).
Tertiär rening: Biologisk-kemisk fas som tillämpas vid behovföratt minska haltenav näringsämnen i renat avloppsvatten innan det släpps ut i recipienter där eutrofieringsrisk föreligger.
Urban Waste Water Treatment Plant: Infrastructure providing a series of treatment processes aiming to reduce the level of pollution of urban agglomeration waste water received to an acceptable level before discharge into the receiving waters.
Tätort: Område där befolkningen eller de ekonomiska aktiviteterna är så koncentrerade att spillvatten från tätbebyggelse kan insamlas och ledas till ett avloppsreningsverk eller ett slutligt utsläppsställe.
Water Framework Directive: Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Utflöde eller utsläpp av vatten: Renat avloppsvatten som släpps ut i recipienter i avrinningsområdena.
Thewastewaterandsewagesludgefrom urbanagglomerationscanaffectthequal-ity of Europe’slakes,rivers,coastal waters, soilsandgroundwaters.
Avloppsvatten och avloppsslam från tätorter kan påverka kvaliteten på Europas sjöar, floder, kustvatten, jordar och grundvatten.
As a result the EU hasadoptedaseriesofdirectivesandhas also cofinanced the building of urban waste water treatment plants through the Cohesion Fund and the ERDF.
Därför har EU antagit ett antal direktiv och även medfinansierat uppförandet av avloppsreningsverk genom Sammanhållningsfonden och Eruf.
This has improved signifi -cantly the coverage rate of the urban popu-lationserved by waste watertreatment.
Detta har avsevärt höjt andelen tätortsbefolkning som har tillgång till avloppsrening.
The Court’s audit focused on Cohesion Fund and ERDF funded plants for the 1994–99 and 2000–06 programme periods,in Spain, Portugal, Greece and Ireland, which represented the majority of the spending in this area.
Revisionsrätteninriktade sin granskning på reningsverk somfinansierades genom Sammanhållningsfonden och Eruf under programperioderna 1994–1999 och 2000–2006 i Spanien, Portugal, Grekland och Irland, vilka stod för större delen av utgifterna på detta område.
The auditconclusionspresentedinthisreport are based on an examination of management and control systems at the Commission and on an assessment ofthe performance of 73 treatmentplants.Inaddition,thedisposal of sewage sludge produced as a by-product of waste water treatment and the role of the Commission in the area of waste water were alsolooked at.
De revisionsslutsatser som presenterasi dennarapport grundarsig på en undersökning av systemen för förvaltning ochkontrollvidkommissionenochpåen bedömning av de resultat som uppnåtts vid 73 reningsverk. Dessutom undersöktes även bortskaffandet av det avloppsslam som är en biprodukt vid reningen av avloppsvatten ochkommissionensroll på områdetför avloppsvatten.
The Court concluded that, in general, Structural Measures have contributed to an improvementin waste watertreatmentin thefour Member States audited.
Revisionsrättens slutsats är att strukturåtgärderna i allmänhet har bidragit till att förbättra reningen av avloppsvatten i de fyra granskade medlemsstaterna.
Overall,treatmentplantsco-financedby Structural Measures wereperformingade-quately.However,some werefoundtobe operating below capacity andin a minority of cases EU requirements were not met with regardto effluent quality.
På det helataget uppnådde dereningsverk som medfinansierades genom strukturåtgärderna tillfredsställande resultat. Revisionsrätten upptäckte dock att några av dem drevs under sin kapacitet och att EU-kraven avseende kvaliteten på utflödet i ett mindre antalfallinte uppfylldes.
The Court found that more attention needed to be paid to ensuring that treatment plants areadequatelyconnectedtothesewage network and that the industrial waste water receivedbyplantshasbeenpre-treatedas required.
Revisionsrättenkonstateradeatt merkraft måste läggas på att se till att reningsverken i tillräckligt hög grad är anslutna till avloppssystemet och att det industrispillvatten som reningsverken tar emot har förbehandlats enligt kraven.
Furthermore,the Courtnotedthatthereis a needfor a better monitoring of outcomes by the Commission when examining final reports before any payment of the funding balance.
Revisionsrätten konstaterade också att kommissionen behöver förbättra den resultatövervakning som den utför vid granskningen av de slutliga rapporterna före utbetalningen av det resterande stödbeloppet.
Appropriate follow-up action should be taken with regard to the nonprovision of required information or nonachievement of anticipatedresults.
Lämpliga uppföljningsåtgärder bör vidtas om obligatoriska uppgifter inte lämnats in eller om de förväntaderesultateninte uppnåtts.
Finally, the Court considered that maintaining the good ecological status of water bod-iesrequiresastrongeremphasis on the EU environmentalprinciplesof’thepolluter pays’ and pollutionreduction atsource.
Slutligen ansåg revisionsrätten att det för upprätthållandet av en god ekologisk status för vattenförekomster krävs att EU:s miljöprinciper attförorenaren ska betala och att miljöförstöring bör hejdas vid källan tillmäts större betydelse.
Concerning sewage sludge, the Court concluded that the majority of cofinanced treatment plants, in the four Member States audited,disposedofsludgeaccordingto EU-encouraged methods of reuse; although aminorityhadchosenlesssustainable non-reuse methods.
När det gäller avloppsslam konstaterade revisionsrätten att de flesta av de medfinansierade reningsverken i de fyra granskade medlemsstaternabortskaffadeslammet ienlighet medde metoderföråtervinning som EU uppmuntrar, även om några verk hadevalt mindre hållbara återvinningsmetoder.