natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 11 December 2007 — Portela & Companhia v OHMI — Torrens Cuadrado et Sanz (Bial) (Case T-10/06)
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2007 — Portela & Companhia mot harmoniseringsbyrån — Torrens Cuadrado och Sanz (Bial) (mål T-10/06)
Community trade mark—Opposition proceedings — Application for figurative Community trademark Bial — Earlier national word mark BIAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion—Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94—Proof of existence of the earlier mark — Coexistence of earlier marks — Plea amending subjectmatter of the proceedings — Evidence presented for the first time before the Court of First Instance — Costs incurred before the Opposition Division
”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Bial — Äldre nationellt varumärke BIAL — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Bevis för det äldre varumärkets existens — Samexistens för äldre varumärken — Grund som innebär ändring av föremålet för tvisten — Bevis som har lagts fram för första gången inför förstainstansrätten — Kostnader för förfarandet vid invändningsenheten”
Community trademark — Observations of third parties and opposition — Examination of the opposition — Proof of registration or filing of the earlier mark (Commission Regulation No 2868/95, Rule 16(2)) (see para. 34)
Gemenskapsvarumärke — Anmärkningar från tredje man samt invändningar — Prövning av invändning — Bevis på registrering eller deponering av det äldre varumärket (Kommissionens förordning nr 2868/95, regel 16.2) (se punkt 34)
Community trademark — Definition and acquisition of the Community trademark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark (see para. 76)
Gemenskapsvarumärke — Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke — Relativa registreringshinder — Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag — Risk för förväxling med det äldre varumärket (se punkt 76)
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 14 September 2005 (Case R 897/2004-1) concerning opposition proceedings between (a) Juan Torrens Cuadrado and Josep Gilbert Sanz and (b) Portela & Companhia, SA. II - 166*
Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 14 september 2005 (ärende R 897/2004-1) om ett invändningsförfarande mellan Juan Torrens Cuadrado och Josep Gilbert Sanz å ena sidan och Portela & Companhia, SA å andra sidan. II - 166*
Portela & Companhia, SA Applicant for the Community trade mark: Community trademark sought: mark
Portela & Companhia, SA Sökt gemenskapsvarumärke:
Figurative No 1400183
Figurmärket Bial — ansökan nr 1400183
Proprietor of the mark or sign cited in the Juan Torrens Cuadrado and Josep Gilbert opposition proceedings: Sanz
Innehavare av det varumärke eller känne-Juan Torrens tecken som åberopats som hinder för regist-Gilbert Sanzrering i invändningsförfarandet:
Decision of the Opposition Division confirmed in its entirety
Delvist bifall till den invändande partens yrkanden
Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 14 September 2005 (Case R 897/2004-1) insofar as it orders the applicant to pay the sum of EUR 600 towards the costs incurred by Mr Torrens Cuadrado and Mr Gilbert Sanz for the opposition proceedings;
Det beslut som fattades av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 14 september 2005 (ärende R 897/2004-1) ogiltigförklaras i den mån sökanden där förpliktas att ersätta Juan Torrens Cuadrado och Josep Gilbert Sanz med 600 euro för kostnader avseende invändningsförfarandet.
Orders Portela & Companhia, SA to pay, in addition to its own costs, half the costs incurred by OHIM . II - 167*
Portela & Companhia, SA skall bära sin rättegångskostand och ersätta hälften av harmoniseringsbyråns rättegångskostnad. II - 167*
Order of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 11 December 2007 — Regione Siciliana v Commission
Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) av den 11 december 2007 — Regione Siciliana mot kommissionen
(Case T-156/06)
(mål T-156/06)
European Social Fund (ESF) — Reduction in Community financial assistance initially granted — Action for annulment — Regional or local entity — Lack of direct effect — Inadmissibility
”Europeiska socialfonden (ESF) — Nedsättning av det ekonomiska stöd från gemenskapen som ursprungligen hade beviljats — Talan om ogiltigförklaring — Regionalt eller lokalt organ — Inte direkt berörd — Avvisning”
Actions for annulment — Natural and legal persons — Measures of direct and individual concern to them (Art. 230, fourth para., EC) (see paras 41, 43-47, 51-54, 64, 67, 70)
Talan om ogiltigförklaring — Fysiska och juridiska personer — Rättsakter som angår dem direkt och personligen (Artikel 230 fjärde stycket EG) (se punkterna 41, 43–47, 51–54, 64, 67 och 70)
ACTION for the annulment of Commission Decision C(2006)1171 of 23 March 2006 concerning a reduction in assistance from the European Social Fund (ESF) for an operational programme in the Region of Sicily forming part of the Community support framework for structural assistance under Objective 1 in Italy (period 1994 to 1999).
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 1171 av den 23 mars 2006 om nedsättning av ett stöd från Europeiska socialfonden som beviljats för ett åtgärdsprogram i regionen Sicilien inom ramen för gemenskapsstöd för gemenskapens strukturåtgärder avseende målområde 1 i Italien för perioden 1994–1999.
Orders the Regione Siciliana to pay the costs.
Regione Siciliana skall ersätta rättegångskostnaderna.
Order of the President of the Court of First Instance of 11 December 2007 — FMC Chemical and Others v Commission
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande av den 11 december 2007 — FMC Chemical m.fl. mot kommissionen
(Case T-349/07 R)
(mål T-349/07 R)
Application for interim relief — Directive 91/414/EEC — Application for suspension of operation of a measure —Admissibility—No urgency
”Interimistiskt förfarande — Direktiv 91/414/EEG — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Upptagande till sakprövning — Kravet på skyndsamhet ej uppfyllt”
Applications for interimmeasures — Conditions of admissibility — Prima facie admissibility of the main action (Arts 230 EC, 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(1); Council Directive 91/414; Commission Decision 2007/415) (see paras 46, 47, 49, 60, 61, 65)
Interimistiskt förfarande — Villkor för upptagande till sakprövning — Talan i huvudsaken skall vid ett första påseende kunna tas upp till sakprövning (Artiklarna 230 EG, 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.1; rådets direktiv 91/414; kommissionens beslut 2007/415) (se punkterna 46, 47, 49, 60, 61, 65)
Applications for interimmeasures — Conditions of admissibility — Application — Formal requirements (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2) and (3)) (see paras 66, 67)
Interimistiskt förfarande — Villkor för upptagande till sakprövning — Ansökan — Formkrav (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2 och 104.3) (se punkterna 66, 67)
Applications for interimmeasures — Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 98-101, 103, 114)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 98–101, 103, 114)
APPLICATION for suspension of the operation of Commission Decision 2007/415/ EC of 13 June 2007, concerning the non-inclusion of carbosulfan in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ 2007 L 156, p.
Ansökan om uppskov med verkställandet av kommissionens beslut 2007/415/EG av den 13 juni 2007 om att inte ta upp karbosulfan i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 156, s.
28) pending the full resolution of the dispute in the main proceedings.
28) till dess att dom har avkunnats i huvudsaken.
Order of the President of the Court of First Instance of 11 December 2007 — FMC Chemical and Others v Commission
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 11 december 2007 — FMC Chemical m.fl. mot kommissionen
(Case T-350/07 R)
(mål T-350/07 R)
Application for interim relief — Directive 91/414/EEC — Application for suspension of operation of a measure —Admissibility—No urgency
”Interimistiskt förfarande — Direktiv 91/414/EEG — Begäran om uppskov med verkställighet — Upptagande till sakprövning — Kravet på skyndsamhet ej uppfyllt”
Applications for interimmeasures — Conditions of admissibility — Prima facie admissibility of the main action (Arts 230 EC, 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(1); Council Directive 91/414; Commission Decision 2007/416) (see paras 47, 48, 50, 61, 62, 67)
Interimistiskt förfarande — Villkor för upptagande till sakprövning — Talan i huvudsaken kan prima facie tas upp till sakprövning (Artiklarna 230 EG, 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.1; rådets direktiv 91/414; kommissionens beslut 2007/416) (se punkterna 47, 48, 50, 61, 62 och 67)
Applications for interimmeasures — Conditions of admissibility — Application — Formal requirements (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2) and (3)) (see paras 68, 69)
Interimistiskt förfarande — Villkor för upptagande till sakprövning — Talan — Formkrav (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2 och 104.3) (se punkterna 68 och 69)
Applications for interimmeasures — Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 109-112, 114, 118)
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 109–112, 114 och 118)
APPLICATION for suspension of the operation of Commission Decision 2007/416/ EC of 13 June 2007, concerning the non-inclusion of carbofuran in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ 2007 L 156, p.
Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut 2007/416/EG av den 13 juni 2007 om att inte ta upp karbofuran i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 156, s.
30) pending the full resolution of the dispute in the main proceedings.
30) till dess dom har meddelats i huvudsaken.
Order of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 12 December 2007 — Atlantic Container Line and Others v Commission
Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) av den 12 december 2007 — Atlantic Container Line m.fl. mot kommissionen
(Case T-113/04)
(mål T-113/04)
Enforcement of a judgment of the Court of First Instance — Repayment of the costs of bank guarantees provided in order to defer payment of a fine imposed by the Commission and subsequently annulled by the Court of First Instance — Action for annulment and damages — Noncontractual liability of the Community — No direct causal link between the allegedly unlawful conduct of the institution and the damage claimed
”Åtgärder för att följa förstainstansrättens dom — Återbetalning av de kostnader som uppstått i samband med ställandet av bankgarantier för betalningen av böter som kommissionen påfört och som förstainstansrätten sedan ogiltigförklarat — Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Ett direkt orsakssamband mellan institutionens olagliga agerande och den åberopade skadan saknas”
Actions for annulment — Judgment annulling a measure — Effects — Obligation to implement — No remedy based on Articles 220 EC and 233 EC — Possibility for parties to argue their rights on the basis of Articles 230 EC and 232 EC (Arts 220 EC, 230 EC, 232 EC and 233 EC) (see paras 22, 23)
Talan om ogiltigförklaring — Dom om ogiltigförklaring — Verkningar — Skyldighet att vidta genomförandeåtgärder — Rättsmedel med stöd av artiklarna 220 EG och 233 EG saknas — Möjlighet för berörda att göra gällande sina rättigheter med stöd av artiklarna 230 EG och 232 EG (Artiklarna 220 EG, 230 EG, 232 EG och 233 EG) (se punkterna 22 och 23)
Noncontractual liability — Conditions — Unlawfulness — Damage —Causal link — Meaning — Costs of a bank guarantee arising from an undertaking’s choice not to pay the fine imposed by the Commission — No direct causal link (EC Treaty, Arts 185 and 192, first para. (now Arts 242 EC and 256, first para., EC); Art. 288, second para., EC) (see paras 31-40)
Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Villkor — Rättsstridighet — Skada — Orsakssamband — Begrepp — Kostnader för bankgarantier vilka uppkommit till följd av att ett företag valt att inte betala de böter som kommissionen ålagt det — Direkt orsakssamband saknas (EG-fördraget, artiklarna 185 och 192 första stycket (nu artiklarna 242 EG och 256 första stycket EG) samt artikel 288 andra stycket EG)(se punkterna 31–40)
Actions for annulment — Judgment annulling a measure — Effects — Judgment annulling the fine imposed on an undertaking for infringement of the competition rules or reducing the amount of the fine — Obligation to implement — Scope — Repayment of the sum unduly paid and payment of default interest — Included — Costs of bank guarantee — Not included (Art. 233 EC) (see paras 58-65)
Talan om ogiltigförklaring — Dom om ogiltigförklaring — Verkningar — Dom som innebär att det bötesbelopp som ett företag har påförts för överträdelse av konkurrensreglerna ogiltigförklaras eller minskas — Skyldighet att vidta åtgärder för att följa domen — Omfattning — Återbetalning av felaktigt erlagda belopp jämte utbetalning av dröjsmålsränta — Omfattas — Kostnader för bankgarantier — Omfattas inte (Artikel 233 EG) (se punkterna 58–65)
APPLICATION, first, for annulment of the Commission letter of 6 January 2004 refusing to repay the costs of the bank guarantees which the applicants entered into following the imposition of fines by Commission Decision 1999/243/EC of
Dels en talan om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse av den 6 januari 2004 om att inte återbetala de kostnader som uppstått i samband med de bankgarantier
16 September 1998 relating to a proceeding pursuant to Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 EC and 82 EC) (Case No IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference Agreement) (OJ 1999 L 95, p.
UPPLYSNING OM OPUBLICERADE AVGÖRANDEN som sökandena ställt för betalningen av böter som fastställts genom kommissionens beslut 1999/243/EG av den 16 september 1998 om ett förfarande enligt artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget [nu artiklarna 81 EG och 82 EG] (Ärende IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference Agreement) (EGT L 95, 1999, s.
1), annulled by judgment of the Court of First Instance of 30 September 2003 in Joined Cases T-191/98 and T-212/98 to T-214/98 Atlantic Container Line and Others v Commission [2003] ECR II-3275, and, secondly, for damages seeking repayment of those costs.
1), vilket ogiltigförklarades genom förstainstansrättens dom av den 30 september 2003 i de förenade målen T-191/98 och T 212/98—T-214/98, Atlantic Container Line m.fl. mot kommissionen (REG 2003, s. II-3275), dels en skadeståndstalan i syfte att erhålla återbetalning av dessa kostnader för bankgarantier.
Orders the applicants to pay the costs.
Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 12 December 2007 — Ireland and Others v Commission
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 december 2007 — Irland m.fl. mot kommissionen
(Joined Cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06)
(förenade målen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 och T-69/06)
State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duty on mineral oils — Mineral oils used as fuel for the production of alumina — Exemption granted by the French, Irish and Italian authorities — New aid — Existing aid — Duty to state reasons — Finding of the Court of its own motion
”Statligt stöd — Direktiv 92/81/EEG — Punktskatt på mineraloljor — Mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid — Befrielse från punktskatt som beviljats av de franska, irländska och italienska myndigheterna — Nytt stöd — Befintligt stöd — Motiveringsskyldighet — Prövning ex officio”
State aid — Commission decision finding aid to be incompatible with the commonmarket — Decision concerning an exemption from excise duty authorised by the Council on a proposal from the Commission in accordance with Directive 92/81 —
Statligt stöd — Beslut av kommissionen i vilket det fastställs att ett stöd är oförenligt med den gemensamma marknaden — Beslut om befrielse från skatt som tillåtits av rådet på förslag av kommissionen i enlighet med direktiv 92/81 — Underlåtenhet att
No examination of possible classification as existing aid — Lack of reasoning (Arts 88(1) and (2) EC and 253 EC; Council Regulation No 659/1999, Art. 1(b)(v); Council Directive 92/81, Art. 8(4)) (see paras 52-64)
UPPLYSNING OM OPUBLICERADE AVGÖRANDEN undersöka huruvida det ska betecknas som befintligt stöd — Bristande motivering (Artiklarna 88.1 och 88.2 EG och 253 EG; rådets förordning nr 659/1999, artikel 1 b och v; rådets direktiv 92/81, artikel 8.4) (se punkterna 52–64)
ACTIONS for annulment of Commission Decision 2006/323/EC of 7 December 2005 on the exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production in the Gardanne region, the Shannon region and Sardinia, implemented by France, Ireland and Italy respectively (OJ 2006 L 119, p. 12).
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/323/EG av den 7 december 2005 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, och som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien (EUT L 119, 2006, s. 12).
Joins Cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06 for the purposes of the judgment;
Målen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 och T-69/06 förenas vad gäller den slutliga domen.
Annuls Commission Decision 2006/323/EC of 7 December 2005 concerning the exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production in Gardanne, in the Shannon region and in Sardinia respectively implemented by France, Ireland and Italy;
Kommissionens beslut 2006/323/EG av den 7 december 2005 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, och som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien, ogiltigförklaras.
Dismisses the remainder of the action in Case T-62/06;
Talan i mål T-62/06 ogillas i övrigt.
Orders the Commission to bear its own costs and to pay those of the applicants, including the costs of the interim proceedings in Case T-69/06 R .
Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta sökandenas rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet i mål T-69/06 R.
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2007 — DeTeMedien v OHIM (suchen.de)
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 december 2007 — DeTeMedien mot harmoniseringsbyrån (suchen.de)
(Case T-117/06)
(mål T-117/06)
(Community trademark — Application for the Community word mark suchen.de —
”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket suchen.de — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Domännamn — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94”
Community trademark — Definition and acquisition of the Community trademark — Absolute grounds for refusal — Marks devoid of any distinctive character (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see paras 30, 32, 33, 37, 38)
Gemenskapsvarumärke — Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke — Absoluta registreringshinder — Varumärken som saknar särskiljningsförmåga (Rådets förordning nr 40/94, artikel 7.1 b) (se punkterna 30, 32, 33, 37 och 38)
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 30 January 2006 (Case R 287/2005-1) concerning an application for registration of the word sign suchen.de as a Community trademark .
Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 30 januari 2006 (ärende R 287/2005-1) om en ansökan om registrering av ordmärket suchen.de som gemenskapsvarumärke.
Word mark suchen.de for goods and services in Classes 9, 16, 35, 36, 38 and 42 — Application No 3915329
Ordmärket ”suchen.de” för varor och tjänster i klasserna 9, 16, 35, 36, 38 och 42 (ansökan nr 3 915 329)
Registration partially refused Appeal dismissed
Överklagandenämndens beslut:
(Case T-242/06)
(mål T-242/06)
Community trade mark—Opposition proceedings — Application for the Community figurativemark el charcutero artesano — Earlier national figurativemark El Charcutero — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Absence of similarity between the signs—Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94
”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket el charcutero artesano — Det äldre nationella figurmärket El Charcutero — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Känneteckenslikhet föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”
Community trademark — Definition and acquisition of the Community trademark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark (Council Regulation No 40/94, Art. 8(1)(b)) (see paras 84-86, 90, 92)
Gemenskapsvarumärke — Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke — Relativa registreringshinder — Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag — Risk för förväxling med det äldre varumärket (Rådets förordning nr 40/94, artikel 8.1 b) (se punkterna 84–86, 90 och 92)
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 15 June 2006 (Case R 790/2005-1) relating to opposition proceedings between Miguel Cabrera Sánchez and Industrias CárnicasValle , SA.
Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 15 juni 2006 (ärende R 790/2005-1) i ett invändningsförfarande mellan Miguel Cabrera Sánchez och Industrias Cárnicas Valle, SA.
Applicant for the Community trade mark: Community trademark sought:
Sökande av gemenskapsvarumärke:Sökt gemenskapsvarumärke:
Figurativemark in colour el charcutero artesano for goods in Class 29 — Application No 2823193
Det kolorerade figurmärket ”el charcutero artesano” för varor i klass 29 — registreringsansökan nr 2823193.
Proprietor of the mark or sign cited in the Miguel Cabrera Sánchez opposition proceedings:
Innehavare av det varumärke eller känne-Miguel Cabrera Sáncheztecken som åberopats som hinder för registrering i invändningsförfarandet: