natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, quite oftenthetargetisexceededin orderto fullyrespectthe Member State’sright of defence, whichis afundamental principle oftheconformityclearanceprocedure and explicitlyrequired by Article 42(2)(c) of the Implementing Rulestothe Financial Regulation.
Dessutom händer det ofta att målet överskrids för attfullt utrespektera medlemsstatens rätt till försvar, vilket är en grundläggande princip i  förfarandet för kontroll avöverensstämmelseochuttryckligen krävsiartikel 42.2 cibudgetförordning-ens genomförandebestämmelser.
The Commissionconsiderstheconcilia-tion procedureto be a useful elementin the conformity procedure.
Kommissionenanserattförlikningsför-farandet är ett användbartinslagiöver-ensstämmelseförfarandet.Dettavisas avförlikningsorganetsinverkanpåde föreslagnafinansiellakorrigeringarna. I28%avfallenresulteradeförfarandet ien minskning av denfinansiella korrigeringen med mer än 10%,i13% avfallen var minskningen mindreän 10% medan kommissioneni3,5% avfallen beslöt att återkallasin korrigering.
Member States are aware of any deficien-ciesfoundshortlyafterthe missionand canimmediatelytakecorrectiveaction. Theauditresultsareknownandtaken into accountforthe AARforthe year concerned.
Medlemsstaterfårredapåeventuella bristersom påträffats kort efter besöket ochkanomedelbartvidtakorrigerande åtgärder.Revisionsresultatenärkända ochbeaktasidenårligaverksamhets-rapportenför det berörda året.
Thelength oftimeto determine the amount ofthefinancial correctionis a secondaryissueifthe deficiencies have already been notified and corrected.
Hurlång tid dettar attfastställa beloppetför den finansiellakorrigeringen är ensekundär fråga om bristernaredan har anmälts och korrigerats.
Shorteningthedeadlinesforthecon-formityclearanceprocedurewould impact negatively on the Commission’s abilitytocarryoutthenecessaryaudit work,whichwouldbeneitherinthe interests of the EU nor of the Member States. The Commission will nevertheless continueto workatreducingthetime neededto complete conformity clearance procedures.
Omtidsfristernaförförfarandetför kon-trollavöverensstämmelseförkortas skulledetpåverkakommissionensför-mågaatt utföra det nödvändiga gransk-ningsarbetetnegativt,vilketvarken skullevaraiEU:seller medlemsstater-nasintresse.Kommissionenkommer ickedesto mindrefortsättaattarbeta föratt minskadentidsombehövsför attslutföraförfarandenförkontrollav överensstämmelse.
Whetherthetimetargetcanbe metin agivencasedependsonanumberof factors,someof whichareoutsidethe Commission’sresponsibility and control. Suchfactorsinclude,forexample,the complexityofthecase,requiringaddi-tional work or even additional missions, therespect of deadlines bythe Member States and the follow-up of the recommendations of the Conciliation Body.
Huruvida det är möjligt att uppfyllatids-måletiettgivetfallberorpåettantal faktorer varav en delligger utanför kom-missionensansvarochkontroll.Dessa faktorer ärtill exempel,fallets komplexi-tet,huruvida detkrävs merarbeteeller tilloch medflerbesök, medlemsstaternas respekt för tidsfrister och uppföljningen av förlikningsorganets rekommendationer.
Quiteoften,thetargetisexceededin ordertofullyrespectthe Member State’s rightofdefence, whichisafundamen-tal principle ofthe conformity clearance procedure.
Dethänderoftaatt målet överskridsför attfullt utrespektera med-lemsstatensrätttillförsvar,vilketären grundläggande principiförfarandetför kontroll av överensstämmelse.
Thefactthatthedecisionis without prejudicetosubsequentconformity decisionsimposingfinancial corrections on Member States is explicitly provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005,whichhasthesamelegal status asthe Financial Regulation.
Den omständighetenattbeslutetinteska föregripa senare överensstämmelsebeslut om finansiella korrigeringar för medlemsstaternaföreskrivs uttryckligen iartikel 30iförordning(EG) nr1290/2005 somharsammarättsstatussombud-getförordningen.Ialltväsentligtär den dessutomheltförenlig medbudgetför-ordningen.Förallaandrautgifterföre-skrivs detibudgetförordningen att kommissionen kan göra efterhandskontroller upptillfemårefterbeslutetombevil-jandeavansvarsfrihetför detår då den slutligautbetalningengjordes.Iannat fallskullealla budgetutgifter betraktas som provisoriskatills en efterhandskontroll genomförs ellerfemårsperioden har löpt ut.
Otherwise, all budgetary expenditure would beconsidered provi-sionaluntilanexpostcheckis madeor thefive-year period haslapsed.
Islutetav2009hadeendasttioav derevisionersomgenomförtsunder 2004ochtidigareår,medmöjlighet tillfinansiellakorrigeringarförperio-denföre2003,inteavslutats.
Atthe end of 2009, only 10 audits carried outintheyears 2004and before,allow-ingfinancialcorrections ofexpenditure fromtheperiodpriorto2003,hadnot beenclosed.Thefinancialcorrections related to these audits as regards expend-iturefromtheperiodpriorto2003are estimated to be around EUR 15 million.
Definan-siellakorrigeringarsomföljerpådessa revisioneravseendeutgifterfrån perio-denföre2003uppskattastillomkring 15 miljonereuro.
This meansthattheconformity work on expenditureincurredinthe years priorto 2003 hadlargely been completed.
Detbetyderattöver-ensstämmelsearbetetför utgifternaföre 2003istor utsträckning hadeslutförts.
80.Conformityclearance decisions disclose the amounts excludedfrom EUfinancing per year of expenditure and per Member State.
80.I beslut om kontroll av överensstämmel-senredovisasdebeloppsomutesluts från EUfinansiering per utgiftsår och per medlemsstat.
The amounts per Member State are disclosedin note 6tothefinancial statements 2009 ofthe Commission.
Beloppen per medlemsstat redovisasianmärkning 6till kommissionens årsredovisningför 2009.
Thisrole ofthefinancialclearance decision was alreadyset out explicitlyinthe memorandum of March 1993 by whichthe Commission approvedthe guidelinesfor thereformoftheclearanceofaccounts system which became applicablein 1996 (SEC(93)306)andwasnotcalledinto questionbyanyofthepartiesinvolved inthe adoption ofthesubsequentlegis-lation.
Att beslutet om godkännandeavräken-skaperna har dennarollangavs uttryck-ligenredaniden promemoriafrån mars 1993genomvilkenkommissionengod-känderiktlinjernaför denreform avför-farandetvidavslutandeavräkenskaper somblevtillämplig1996(SEK(93)306) ochsomaldrigifrågasattesav någonav de partersom varinvolveradeiantagan-det av den därpåföljandelagstiftningen.
78.(a) Eachfinancialcorrectionincludedina conformity decisionislinkedto a specific financialyear whichisidentifiedinthe annextothis decision.
78. a) Varjefinansiellkorrigeringsomingår iettbeslutomöverensstämmelseär koppladtill ett visst budgetårsomiden-tifierasibilagantill detta beslut.
Annex 36tothe Commissionstaff working document accompanying the financial report on the EAGF 2008 financial year providesinformation onthefinan-cialcorrectionsmadeonexpenditure fromeachfinancialyear.Information onthe distribution ofthesecorrections between Member States and between sectorsis provided in the Commission’s factsheet‘Managingtheagricultural budget wisely’, whichis published atthe following Internet address:http://ec.europa.eu/agriculture/publi/fact/index_en.htm.
Uppgifteromdefinansiellakorrige-ringarnaavutbetalningarförvarje budgetår redovisas i  bilaga 36 till kommissionens arbetsdokument som åt följer årsredovisningen för EGFJ budgetåret 2008. Uppgifter om hur dessa korrigeringarfördelarsig mellan med-lemsstateroch mellan sektorer redovisas i  kommissionens faktablad ”Mana- ging the agr icultural budget wisely ”, somfinnspåföljandeinternetadress: http://ec.europa.eu/agriculture/publi/fact/index_en.htm.
78.(b) As alreadyindicatedinthereplyto paragraph 73, by the end of 2009, the conformity work on expenditure incurred priorto2003hadlargelybeencom-pleted.
78. b) Såsomredanangesisvaret på punkt73 hade överensstämmelsearbetetför utgif-ternaföre2003istor utsträckningslut-förtsislutet av 2009.
Thefinancial statementsincludethe per-tinentinformation concerningthefinan-cial corrections ofthe year.
Årsredovisningarnainnehållerderele-vanta uppgifterna omfinansiella korrige-ringarför det året.
Whatthe Court describesaslimitations are,rather, positivefeaturesinherentto asystem whichhasprovenitsvaluein safeguardingthefinancialinterestsof the EU.
Detrevisionsrättenbeskriversom begränsningarärsnarare positiva egen-skaperhosettsystemsomharbevisat sitt värdeför att skydda EU:s ekonomiska intressen.
82.Underthereformedsystem,thefinancial clearance decisionis adopted by 30 April oftheyearfollowingthefinancialyear concerned.
82.I detreformeradesystemetska beslutet om godkännande avräkenskaperna antas senastden30aprilåretefterdetaktu-ellabudgetåret.
Withtheadoptionoftheannualfinan-cialclearance decision,the Commission acceptstheaccountsoftheaccredited payingagenciesandthecorrespond-ingexpenditurethereforebecomes definitive.
Genomattantadetårligabeslutetom godkännandeavräkenskapernagodtar kommissionen de godkända utbetalande organensräkenskaper och motsvarande utgifter blir därför definitiva.
Thisacceptanceis notcalled into question by the possibility of subsequent financial corrections under theconformityclearanceprocess.The amount of expenditure whichislikelyto be excludedfrom EU financing by such futureconformity decisionsis disclosed as a contingent assetinthe Commission’s accountingsystemanddisclosedina notetothefinancialstatementsofthe Commission.
Möjlighe-tentillsenarefinansiellakorrigeringar inom processenförkontrollav överensstämmelse innebär inte att detta godkännande ifrågasätts. Det belopp som troligen kommer att uteslutas från EU-finansiering genom sådana framtida överensstämmelsebeslutredovisassom eneventualtillgångikommissionens redovisningssystem ochien anmärkning till kommissionens årsredovisning.
Thefinancialstatementsgiveallthe information required by the Financial Regulationandtheaccountingrules.In particulartheyincludeasacontingent asset an estimate offuturefinancial corrections.
Årsredovisningarnatillhandahålleralla uppgiftersomkrävsenligtbudgetför-ordningen ochredovisningsreglerna. De inkluderarsärskiltenuppskattningav framtidafinansiella korrigeringarsom en eventualtillgång.
Thefactthatthedecisionis without prejudicetosubsequentconformity decisionsimposingfinancial corrections on Member States is explicitly provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005,whichhasthesamelegal status asthe Financial Regulation. More-over,insubstance,itisfullycompatible with the Financial Regulation, whichfor any other expenditure providesthatthe Commissioncan makeex postchecks up tofiveyearsafterthedischargedeci-sionontheyearin whichthefinal payment was made.
Den omständighetenattbeslutetinteska föregripa senare överensstämmelsebeslut om finansiella korrigeringar för medlemsstaternaföreskrivs uttryckligen iartikel 30iförordning(EG) nr1290/2005 somharsammarättsstatussombud-getförordningen.Ialltväsentligtär den dessutomheltförenlig medbudgetför-ordningen.Förallaandrautgifterföre-skrivs detibudgetförordningen att kommissionen kan göra efterhandskontroller upptillfemårefterbeslutetombevil-jandeavansvarsfrihetför detår då den slutligautbetalningengjordes.Iannat fallskullealla budgetutgifter betraktas som provisoriskatills en efterhandskontroll genomförs ellerfemårsperioden har löpt ut.
Otherwise, all budgetary expenditure wouldbeconsideredpro-visionaluntilanexpostcheckis made orthefive-yearperiodhaslapsed.The amountofexpenditurewhichislikely to be excludedfromfinancing byfuture conformitydecisionsisdisclosedasa contingent asset in the Commission’s accountingsystemandinanotetothe financialstatements. Together withthe financialclearance decision,this disclosure provides the European Parliament and the Council with theinformation they requireforthe discharge procedure.
Det belopp somtroligen kommer attuteslutasfrånfinansieringgenom framtida överensstämmelsebeslut redovisas som en eventualtillgång i  kommissionens redovisningssystem ochien anmärkningtillårsredovisningen.Till-sammans med beslutet om godkännande avräkenskaperna ger dennaredovisning Europaparlamentet ochrådet deninfor-mationdebehöverförförfarandetför beviljande av ansvarsfrihet.
Thefinancialstatements alreadyinclude alltheinformationrequired bythe Finan-cialregulation andthe accountingrules. See alsothereplyto paragraphs 76–77.
Årsredovisningarnainnehållerredan alla uppgiftersomkrävsenligtbudgetför-ordningen ochredovisningsreglerna.Se ävensvaret på punkterna 76–77.
The Financial Regulation and the sectoral regulations regarding agriculture give the Commission the right to make checks on all expenditureforsome years afteritisincurred. Theaccountsshould notimplythat, because ofthisright,all the expenditure concernedremainsto be accepted.
Budgetförordningen och sektorsbestämmelserna för jordbruket ger kommissionen rätt att kontrollera alla utgifter under några år efter att de har uppkom-mit.Dennarättinnebärinteattalla berörda utgifter ännuinte har godkänts.
Wheretheamountsof poten-tialrecoveries are quantifiable,they are disclosedin notes 5.3 and 5.4tothe consolidated accounts.
Om det är möjligt att kvantifiera potentiella återvinningarredovisas deianmärk-ningarna5.3och5.4till denkonsolide-raderedovisningen.
88.The annual accounts present allinforma-tionrequired bythe accountingrules and financialregulation.Inparticular,the amountofexpenditurewhichislikely to be excludedfrom EU financing by futureconformity decisionsis disclosed as a contingent assetinthe Commission’s accountingsystemandinanotetothe financialstatementsofthe Commission The accounts are not amended bysubse-quent conformity decisions.
88.Årsredovisningarnainnehålleralla uppgifter som krävs enligt budgetförordningen och redovisningsreglerna. Det beloppsomtroligenkommeratt uteslutas från EU-finansiering genom sådana framtida överensstämmelsebeslut redovisas som en eventualtillgång i  kommissionens redovisningssystem ochien anmärkningtillkommissionens årsredo-visning.Räkenskapernaändrasinteav senare beslut om överensstämmelse.
Thefinancial effectofaconformitydecisionfallsin thefinancial yearin whichthe decisionis executed and does,thus, not amendthe accounts of previousfinancial years.
Ett beslutomöverensstämmelsepåverkar det budgetår under vilket beslutet verk-ställsochändrarsåledesinteräkenska-pernaförtidigare budgetår.
Theseconformityclearancedecisions disclose the amounts excludedfrom EU financing per year of expenditure and per Member State.
Idessabeslutomkontrollavöverens-stämmelsenredovisasdebeloppsom uteslutsfrån EUfinansiering per utgiftsår och per medlemsstat.
The amounts per Member State are disclosedin note 6tothefinan-cialstatements 2009 ofthe Commission.
Beloppen per med-lemsstatredovisasianmärkning6till kommissionens årsredovisningför 2009.
The purpose ofrecordingthe contingent assets in the Commission’s accounts is todisclosethe(potential)receivables, based ontheresults ofits audits, and has not beenintendedto provide any assur-anceastothelegalityandregularity of the underlyingtransactions.
Syftet med att bokföra eventualtillgångar ikommissionensredovisning är attredo-visa(depotentiella)fordringarnapå grundval avrevisionensresultat. Det har aldrig varit avsikten att ge någonsäker-het om de underliggandetransaktioner-naslaglighet och korrekthet.
Theconformityclearanceis designedto exclude expenditure from EU financing which has not been executedincompli-ance with EUrules,thusshieldingthe EU budgetfrom expenditurethat should not bechargedtoit.Incontrast,itisnota mechanism by whichirregular payments tobeneficiariesarerecovered,which accordingtotheprincipleofshared managementisthesoleresponsibility of Member States, as referred to in Article 9(1)(a)(iii) of Council Regulation(EC) No 1290/2005 and Article 53b(2)(c) of the Financial Regulation.
Kontrollen av överensstämmelse är utfor-madförattuteslutautgiftersominte harverkställtsienlighet med EU:s regler från EU-finansiering och därigenom skydda EU:s budget från utgifter som inteska belasta den. Det är däremotinte en mekanismför återvinning av oriktiga betalningartillstödmottagare,vilket ienlighet med principenför gemensam förvaltning enbart är en angelägenhetför deenskilda medlemsstaterna.Seartikel 9.1aiiiiförordning(EG)nr1290/2005 och artikel 53b.2 cibudgetförordningen.
Theamountincludedinthecontingent assetcorrespondstothebestestima-tion ofthe expenditure whichislikelyto be excludedfrom EUfinancing byfuture conformity decisions.
Detbeloppsomtasuppieventualtill-gången motsvarardenbästauppskatt-ningen av utgiftersomtroligenkommer att uteslutasfrån EU-finansiering genom framtida överensstämmelsebeslut.
This amountis disclosed in a note to the financial statements of the Commission, divided into EAGF and EAFRD.
Detta beloppredovisasienanmärkningtill kommissionens årsredovisning, uppdelat på EGFJ och EJFLU.
The Commissionconsidersthatthecon-formityclearancehasovertheyears provento be a strongincentivefor Member Statestoimprovetheir management and control systems and,thus,to prevent or detect andrecoverirregular payments tofinal beneficiaries asreflected bythe decreasing errorrates atthefinal benefi-ciarylevel.
Kommissionenanserattkontrollenav överensstämmelse genom åren har visat sigvaraettstarktincitamentför med-lemsstaterattförbättrasinaförvalt-nings- och kontrollsystem och därigenom förhindraellerupptäckaochåtervinna oriktigabetalningartillslutmottagare. Detta återspeglasisjunkandefelprocent påslutmottagarnivå.
90.(a) The conformity clearanceis not a mechanism by whichirregular paymentsto bene-ficiariesarerecovered, whichaccording totheprincipleofshared management and the rules of Article 9(1)(a)(iii) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Article 53b(2)(c) of the Financial Regulationisthesoleresponsibilityof Member States.
91.Finansiella korrigeringar ärinte påföljder mot medlemsstaterna, vilket kommissio-nenredanpåpekadeidenpromemoria från mars1993genomvilkendengod-känderiktlinjernaför denreform avför-farandetvidavslutandeavräkenskaper somblevtillämplig1996(SEK(93)306).
Whereirregular payments toindividual beneficiariesare orcan be identifiedasaresultoftheconformity clearance procedures, Member States are requiredtofollowthemupbyrecovery actions againstthese beneficiaries.
Den nuvarande mekanismenför kontroll av överensstämmelse, inklusive användningen av schablonkorrigeringar, har godkänts av EU-domstolen, vilket innebär att detinteären påföljdsmekanism eftersom påföljder mot medlemsstater är en befogenhetför EU domstolen.
91.Financialcorrectionsarenotsanc-tions on Member States as the Commis-sionsaidalreadyinthe memorandum of March 1993 by whichitapprovedthe guidelinesforthereformoftheclear-anceofaccountssystem whichbecame applicablein 1996(SEC(93) 306).
90. a) Kontrollenavöverensstämmelseärinte en mekanism för återvinning av oriktiga betalningar till stödmottagare, vilket enbart är en angelägenhet för de enskilda medlemsstaterna, enligt principen för gemensam förvaltning och reglerna i  artikel 9.1 a i iii  förordning (EG) nr1290/2005ochartikel53b.2cibud-getförordningen.
The cur-rentconformityclearance mechanism, includingthe use offlat-rate corrections, has been upheld by the Court of Justice, whichimpliesthatitis notasanc-tion mechanism assanctions on Member States arethe prerogative ofthe Court of Justice.
Om oriktiga betalningar tillenskildastödmottagare harellerkan identifierastillföljdavförfarandetför kontroll av överensstämmelse åligger det medlemsstaterattfölja upp dem genom åtgärderför återvinning gentemot dessa stödmottagare.
90.(b) Evenwherefinancialcorrectionsonly relate to deficiencies in the Member States’ management and control and not toirregular payments,thesecorrections areanimportant meanstoimprovethe Member States’ management and control systemsand,thus,topreventordetect andrecoverirregularpaymentstofinal beneficiaries.
90. b) Även omfinansiella korrigeringar endast rörbristerimedlemsstaternasförvalt-nings- ochkontrollsystem ochinte orik-tigabetalningar,ärdessakorrigeringar ettviktigthjälpmedelförattförbättra medlemsstaternasförvaltnings- och kon-trollsystemochdärigenomförhindra ellerupptäckaochåtervinnaoriktiga betalningar till slutmottagare.
Theconformityclearance therebycontributestothelegalityand regularity ofthetransactions atthelevel ofthefinal beneficiaries. Moreover, agri-culturallegislation providesfor effective, dissuasive and proportionalsanctionsto beimposedonbeneficiaries whohave receivedirregular payments.
Här i genom bidrar kontrollen av överensstämmelse till betalningarnas laglighet och korrekthetpåslutmottagarnivå.Vidare föreskrivsdetijordbrukslagstiftningen atteffektiva,avskräckandeochpropor-tionellapåföljderskavidtas motstöd-mottagaresomhartagitemotoriktiga betalningar.
The Commission welcomes the Court’s conclusionthatthe clearance of accounts procedure,asregardsthereliabilityof the accounts, providesreasonable assur-anceandsufficientinformationforthe Commissiontotakeitsannualfinancial clearance decision
Kommissionen välkomnar revisionsrättens slutsats att förfarandet för avslutande av räkenskaperna när det gäller räkenskapernas tillförlitlighet ger rimlig säkerhet och tillräcklig information förattkommissionenskakunnafatta sittårligabeslutomgodkännandeav räkenskaperna.
The Court’s criticism essentiallyrelatestothedesignofthe procedureassuchandnottoitsimple-mentation which, asthe Commission has set outinitsrepliesto paragraphs 76–77, 78(b) and 81,isfullyinline withthe cur-rentrules, as acknowledged bythe Court of Justice, and has overthe past 15 years demonstratedits valuein excluding nonconform expenditurefrom EUfinancing.
Revisionsrättens kritik gäller i  allt väsentligt utformningen avförfarandetochintedessgenomför-ande.Somkommissionenharangett isinasvar på punkterna 76–77, 78b, och 81ärförfarandetheltförenligt medde nuvarandereglerna, vilket EU-domstolen har erkänt, och det har under desenaste 15årenbevisatsittvärdeförattute-slutaickestödberättigande utgifterfrån EU-finansiering.
The Commission acknowledgesthe short-comingsidentified bythe Court concern-ingfinancial years 2007 and 2008 and has raisedtheseissues with Member States.
Kommissionenmedgerdebristersom revisionsrätten haridentifieratför budgetåren 2007 och 2008 och hartagit upp dessafrågor med medlemsstaterna.
Asaresult,forfinancialyear2009,the situationhasimprovedforallthenew elements of assurance mentioned.
Till följd av detta har situationen för budgetåret 2009 förbättrats för alla de nya elementförattskapa garantiersom har nämnts.
Forfinancialyear2009,thepartofthe expenditure covered bythe Commission’s conformityauditsincreasedto61 %7.
För budgetåret 2009 ökade den andel av utgifternasomomfattasavkommissio-nens granskningar av överensstämmelse till 61%7.
The Commission considers this to be a sufficientcoverageand,therefore,that theriskanalysisresultsinanadequate numberof measures and PAs identified as prioritiesfor conformity audits.
Kommissionenanseratt detta innebärattentillräckligtstordelav utgifternakontrollerasochattriskana-lysen därförresulterariattetttillfreds-ställande antal åtgärder och utbetalande organidentifierassom prioriteringarför granskningar av överensstämmelse.
In the view of the Commission, an opinion ontheinternal control procedures would not require specific testing and assessment of the reliability of each key and ancillarycontrol(conformityaspects). The CBis onlyto checkthatthe PA has an administrative organisation and a system ofinternalcontrolcomplying withthe criteriaset outin Annex I to Regulation (EC) No 885/2006.
Kommissionen menar att detinte bör krä-vasensärskildgranskningochbedöm-ning avtillförlitligheten hos varje grund-läggandekontrollochstödkontrollför ettyttrandeomdeinternakontrollför-farandena(aspektersom berörefterlev-naden).Detattesterandeorganetska endast kontrollera att utbetalningsorganet har en administrativ organisation och ettsystemförinternkontrollsomupp-fyller kriterierna i  bilaga I  till förordning (EG) nr885/2006.
Forthereasons set outinitsreplyto paragraph 34,the Commission considersthat the controlstatistics aresufficientlyreli-ableto be usedfor assurance purposes.
Kommissionenanseravdeskälsom anges i  svaret på punkt 34 att kontrollstatistiken är tillräckligt tillförlitlig för att uppnåsäkerhet.
Forthereasonssetoutunderpara-graph 51 above,the Commissionis ofthe viewthatthe CBs’ opinions onthe SoA do provide added value.
Kommissionenanseravdeskälsom anges under punkt 51 ovan att de attesterande organens yttranden omförsäkran verkligentillför ett mervärde