natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fourth chamber
Fjärde avdelningen
Including special forms of procedure and opinions of the Court.
Inklusive särskilda rättegångsformer och yttranden.
General trend in the work of the Court up to 3I December 2000
Den dömande verksamhetens allmänna utveckling till och med den 31 december 2000
New cases'
Nya mål1
Direct actions'
Direkt talaiV
Refbrence fbr apreliminaryruling
Ansökan om interimistiska åtgärder
G.or, figures; special forms of procedure are not included.
Bruttosiffror, särskilda rättegångsformer undantagna.
New oases'
Nya mål'
Direct actions'
Direkt talan1
Applications fbrinterim measures
Ansökan om interimistiska åtgärder
Gror. figures; special forms of procedure are not included.
Varav 2 388 utgjordes av talan av tjänsteman till och med den 31 december 1989.
able 18: New references for a preliminary ruling(by Member State and by court or tribunal)
Tabell 18: Begäran om förhandsavgörande som anhängiggjorts (per medlemsstat och domstol)
Högsta Domstolen Marknadsdomstolen Regeringsrätten Other courts or tribunals
Sverige Högsta domstolen Marknadsdomstolen Regeringsrätten Övriga domstolar
Ireland Supreme Court High Court Other courts or tribunals Total
Övriga domstolar
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY TIIE COURT OFFIRST INSTANCE IN 2OOO
Systematisk förteckning över domar som förstainstansrätten har avkunnat under år 2000
FREEDOM TO PROVIDE SERVICESINTELLECTUAL PROPERTYLAW GOVERNING THE INSTITUTIONSREGIONAL POLICYRESEARCH, INFORMATION, EDUCATION, STATISTICS .SOCIAL POLICYSTAFF REGULATIONS OF OFFICIALSSTATE AIDTRANSPORT
Bolagsrätt Forskning, information, utbildning, statistik Fri rörlighet för varor Frihet att tillhandahålla tjänster Handelspolitik Immaterialrätt Institutionell rätt Jordbruk Konkurrens KS Miljö och konsumentskydd Regionalpolitik Skiljedomsklausul Socialpolitik Statligt stöd Tjänsteföreskrifterna Transport Yttre förbindelser
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OFFIRST INSTANCE IN 2OOO
Systematisk förteckning över domar som förstainstansrätten avkunnat under år 2000
T. Port GmbH & Co. v Commission of the European Communities Agriculture Common organisationof the market Bananas - Applicationforallocationofadditionalimportlicences - Article 30of Regulation (EEC)No 404/93 - Actionfor annulment
Offentlig upphandling av tjänster — Persontransport med fordon och förare — Anbudsin fordran — Överensstämmelse med nationell rätt — Principen om god förvaltningssed och samarbetsprincipen — Förkastande av ett anbud
T-79t96T-264197 and T-Ir7t98
FORSKNING, INFORMATION, UTBILDNING, STATISTIK
Successors of Edmond Ropars and Others v Council of the EuropeanUnion
Carla Micheli, Andrea Peirano, Carlo Nike Bianchi och Marinella Abbate mot Europeiska gemenskapernas kommission
Action for damages - Non-contractualliability Milk Additional levy Reference quantity Producer having enteredinto an undertaking to convert Transfer of a holding
Talan om ogiltigförklaring — Gemenskapens politik för forskning och teknisk utveckling — MAST Hiprogrammet — Beslut om fastställelse av en lista över föreslagna verksamheter som kan få stöd från gemenskapen — Beslut att utesluta ett förslag från gemenskapsfinansiering — Berättigat intresse av att få saken prövad — Anledning saknas att döma i saken
Anton Dürbeck GmbH v Commission of the European Communities
Mehibas Dordtselaan BV mot Europeiska gemenskapernas kommission
Bananas Importsfrom ACP States andthird countries Request for additionalimport licences - Caseof hardship Transitional measures Article 30 of Regulation(EEC) No 404193 Limitation of damage Action for annulment
Talan om ogiltigförklaring — Import av fjäderfä — Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 — Kommissionens beslut att vägra återbetalning av jordbruksavgifter — Återkallelse av beslut — 'Ärendeförklaring' — Lagenlighet — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet — Uppenbart oriktiga bedömningar — Motiveringsskyldighet
ECSC - Action forannulment - State aid- Private investor test- Economic unity -Amount of aid Misuse of powers
Direktivet "television utan gränser" — Nationella hinder mot vidaresändning av gränsöverskridande televisionssändningar — Kommissionens konstaterande av dessa hinders förenlighet med gemenskapsrätten — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning
T-32/98and T-4U98
T-32/98 och T-41/98
Government of the Netherlands Antilles v Commission of the European Communities
Nederländska antillernas regering mot Europeiska gemenskapernas kommission
Associationoftheoverseas countries and territories Regulation (EC) No2352/97 - Regulation(EC) No 2494/97 Applicationfor annulment Admissibility - OCTDecision - Safeguardmeasure - Causal link
Associering av gemen, skåpens utomeuropeiska länder och territorier — Förordning (EG) nr 2352/97 — Förordning (EG) nr 2494/97 — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — ULT-beslutet — Skyddsåtgärd — Orsakssamband
Ltd v Councilof the European Union
Ltd mot Europeiska unionens råd
Euromin SA v Council ofthe European Union
Euromin SA mot Europeiska unionens råd
Medici Grimm KG v Council of the EuropeanUnion
Medici Grimm KG mot Europeiska unionens råd
Dumping - Regulationclosing an interimreview - Retroactivity- Recovery of duties Action for annulment Admissibility
Dumpning — Förordning som avslutar en interimsöversyn — Retroaktivitet — Återbetalning av erlagd tull — Talan om ogiltig förklaring — Upptagande till sakprövning
T-74/97and T-75/97
T-74/97 och T-75/97
Büchel & Co.Fahrzeugteilefabrik GmbH v Council of the EuropeanUnion, Commission of the European Communities Extension of an anti-dumpingduty Exemption - Bicycleparts Action for annulment Inadmissibility
Utvidgning av en antidumpningstull — Undantag — Cykeldelar — Talan om ogiltigförklaring — Avvisning
Starway SA v Council ofthe European Union
Starway SA mot Europeiska unionens råd
Extension of an anti-dumpingduty Exemption Action for annulment Admissibility Assembly operation -Burden of proof Statement of reasons -Manifesterrorofassessment
Utvidgning av en antidumpningstull — Undantag — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Monteringsverksamhet — Bevisbörda — Motivering — Uppenbart oriktig bedömning
Antidumping duties -Fixed duty combinedwith a variable duty -Dumping margin Principle of proportionality Statement of reasons
Slutgiltig antidumpningstull — Särskild tull som alternativ till en rörlig tull — Dumpningsmarginal — Proportionalitetsprincipen — Motivering
Fresh Marine Company SA v Commission of the European Communities
Fresh Marine Company SA mot Europeiska gemenskapernas kommission
Action for damages -Dumping - Failure bythe Council to adoptdefinitive duties Action for annulment- Actionable measure
Dumpning — Rådets underlåtenhet att anta slutgiltiga tullar — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Skadeståndstalan råd
Public services contract Passengertransport by chauffeurdriven vehicles Invitation to tender - Compliancewith nationallaw Principles of soundadministration and ofthe duty to cooperate ingood faith - Rejection of a tender
DKV Deutsche Krankenversicherung AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
COMPETITION
Föremål för talan
Stork Amsterdam BV v Commission of the European Communities
Gemenskapsvarumärke — Formen på en tvål — Formell brist i ansökan om registrering
Administrativeprocedure Examinationof complaints Infringement of Article85 of the EC Treaty(now Article 81 EC) -Comfort letters Reopening the procedure - Statementof reasons - Duty toprovide - Extent -
The Procter & Gamble Company mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) registreringshinder — Prövning på eget initiativ av överklagandenämnden — Iakttagande av rätten till försvar — Kännetecken som endast består av en form som följer av varans art — Tidigare registrering av varumärket i vissa medlemsstater T­91/99
T-25t95,T-26t9s,T-30/95 to T-32t95, T-34195 to T-39t95, T-42195 to T-46t95, T-48t95, T-50/95 to T-65t95, T-68/95 to T-71t95, T-87t95, T-88/95, T-103i95 and T-104/95
Ford Motor Company mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
Article 85(1) of the ECTreaty (now Article81(1) EC):Cementmarket - Rights of thedefence - Access tothe file - Single andcontinuous infringement- General agreementand measuresof implementation Liability for an infringement Evidenceof participation in thegeneral agreement and measuresof implementation Links between thegeneral agreement and themeasuresofimplementationasregards objects andparticipants - Fine -Determination of theamountamount
Ingen särskiljningsförmåga — Artikel 7.3 i förordning (EG) nr 40/94 — Förvärv genom användning i en del av gemenskapen
The Coca-Cola Company,Coca-Cola Enter p rise s Inc. v Commission of the European Communities
Community Concepts AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
Regulation (EEC) No4064/89 Decisiondeclaringaconcentrationcompatible with thecornmon market Action for annulment- Statement of reasons- Admissibility
Gemenskapsvarumärke — Uttrycket Investorworld — Absoluta registreringshinder — Avsaknad av särskiljningsförmåga
Kish Glass & Co. Ltd v Commission of the European Communities Float glass- Rights ofdefence and proceduralrightsofthecomplainant - Productmarketandgeographical market -
Messe München GmbH mot Byrån för harmonisering ¡nom den inre marknaden
Article 86 of the ECTreaty (now Article 82EC)
(varumärken, mönster och modeller)
Decisionbyanassociationofundertakings - Fixingof tariffs - State rules Applicability of Article 85(1) of the ECTreaty (now Article 81EC)
Konsumentsammanslutning — Avslag på begäran om att anses vara berörd part — Avtalet om tillämpning av artikel VI i 1994 års GATT-avtal — Artiklarna 6.7 och 21 i förordning (EG) nr 384/96
Subjecrmatter
Föremål tor talan
Volkswagen AG v Commission of the European Communities
Beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom — Allmänhetens tillgång till kommissionens
Distribution of motorvehicles - Partitioningof the market Article 85 of the ECTreaty (now Article 81EC) Regulation(EEC) No 123t85Disclosure to the press- Business secrets -Good administration -Fines - Gravity of theinfringement
Denkavit Nederland BV mot Europeiska gemenskapernas kommission handlingar — Inspektionsrapport — Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset (inspektioner och undersökningar) samt skyddet för företagshemligheter
Asia Motor France SA,Jean-Michel Cesbron,Monin Automobiles SA,Europe Auto Service(EAS) SA v Commissionof the EuropeanCommunities
JT's Corporation Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission
Article 85 of the ECTreaty (now Article 81EC) Obligationsregardingtheinvestigationofcomplaints - Legalityof grounds for rejection Manifest error ofassessment - Article176 of the EC Treaty(now Article 233 EC)- Admissibility of anew plea in law
Insyn — Tillgång till handlingar — Beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom — Räckvidden av det undantag som motiveras av skyddet för det allmänna samhällsintresset — Inspektioner och undersökningar — Upphovsmannaregeln — Motivering
Industrie des Poudres Sphöriques v Commissionof the EuropeanCommunities complaint - Article 86of the EC Treaty (now Article 82 EC)Misuse of the antidumping procedure -Statement of reasons -Rights of the defence
Ledamöter av Europaparlamentet — Provisoriskt pensionssystem — Frist för inlämnande av begäran — Kännedom — Upptagande till sakprövning
Page 272
JORDBRUK
Air transport Airport management -Applicable regulation- Regulation No 17and Regulation (EEC)No 3975187- Abuseof dominant position -Discriminatory fees
Fiske — Förordning (EG) nr 1239/98 — Förbud mot drivgam — Talan om ogiltig förklaring — Avvisning
EXTERNAL RELATIONS
Föremål för talan
Action for annulment- Action for damages
Övergångsåtgärder
Emergency provided by Community to aid the the
Skadeståndstalan Utomobligatoriskt
Sociötd anonyme Lo u is Dreyfus & C'", GlencoreGrain Ltd, CompagnieContinentale (France) v Commission of the European Communities States of the former Soviet Union Invitation to tender -
mot Europeiska unionens råd skadeståndsansvar — Mjölk — Tilläggsavgift — Referenskvantitet — Producent som skriftligen har åtagit sig en skyldighet i fråga om omställning — Överlåtelse av jordbruksföretaget
Action for annulment Emergency aid provided by the Community to the States of the former Soviet Union Invitation to tender -
Skadeståndstalan — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Mjölk — Tilläggsavgift — Referenskvantitet — Producent som skriftligen har åtagit sig en skyldighet i fråga om avstående från saluförande — Avstående från att återuppta produktionen när åtagandet upphört
FREE MOVEMENT OF GOODS
Föremål för talan
Action for annulment- Poultry imports - Article 13 of Regulation (EEC) Nor430t79Commission decisionrefusing repayment ofagricultural levies - 'Revoked - Statementfor the file - Legality Legitimateexpectations - Legalcertainty Manifesterrors of assessment Duty to provide reasons
Bananer — Import från AVS-staterna och tredje land — Ansökan om extra tilldelning av importlicenser — Fall där det föreligger orimliga svårigheter — Övergångsåtgärder — Artikel 30 i förordning (EEG) nr 404/93 — Begränsning av skador — Talan om ogiltigförklaring
Television Without Frontiers directive National restrictions ontheretransmissionacross frontiers oftelevision broadcasts - Finding by the Commission that those restrictions are compatiblewith Community law Action for annulment- Admissibilitv
Konkurrens — Förordning (EEG) nr 4064/89 — Beslut om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Motivering — Upptagande till sakprövning
INTELLECTUAL PROPERTY
Föremål för lalan
DKV Deutsche K r an k en v e r sic he run g AGv Office for Harmonisation in the Internal Market (TradeMarks and Designs)
Konkurrens — Tullombud — Begreppet företag och företagssammanslutning — Beslut av
Community trade mark Companyline Absolute ground forrefusal Article7(1Xb) of Regulation(EC) No 40/94
Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali mot Europeiska gemenskapernas kommission företagssammanslutning — Fastställelse av tariffer — Statliga regler — Tillämpning av artikel 85.1 i EG­fördraget (nu artikel 81 EG)
The Procter & Gamble Company v Office for Harmonisation in the Internal Market (TradeMarks and Designs) (oHrM)
Konkurrens — Avslag på ett klagomål — Gemenskapsintresse — Överklagande — Återförvisning från domstolen
Ford Motor Company v Office for Harmonisationin the Internal Market(Trade Marks andDesigns) (OHIM)
Volkswagen AG mot Europeiska gemenskapernas kommission
Community trade mark- The word OPTIONS- Absolute ground forrefusal Lack ofdistinctive character - Article 7(3) of Regulation (EC) No40194 Acquisitionthrough use in part ofthe Community
Konkurrens —Distribution av motorfordon — Avskärmning — Artikel 85 i EG­fördraget (nu artikel 81 EG) — Förordning (EEG) nr 123/85 — Avslöjanden till pressen — Tystnadsplikt — God förvaltningssed — Böter — Överträdelsens svårighetsgrad
Community trade mark The term TRUSTEDLINK Absolute ground forrefusal Article 7(lXb) of Regulation(EC) No 40/94
Konkurrens — Artikel 85 i EG­fördraget (nu artikel 81 EG) — Skyldigheter i samband med utredning av klagomål — Lagenligheten av skälen för avslag — Uppenbart oriktig bedömning — Artikel 176 i EG­fördraget (nu artikel 233 EG) — Upptagande till sakprövning av en ny grund
Subjecrmatter
Föremål för lalan
Community Concepts AGv Office for Harmonisation in the Internal Market (TradeMarks and Designs)
Bayer AG mot Europeiska gemenskapernas kommission
Communitytrademark- electronica -Absolute ground forrefusal Lack ofdistinctive character - Des c ri p t iv en e ss Articles 7(1Xb) and (c)of Regulation (EC) No40194 - Fee for appeal Article 44 of Regulation (EC) No40t94
86 i EG­fördraget (nu artikel 82 EG) — Missbruk av antidumpningsförfarandet — Motivering — Rätten till försvar
Refusalofrecognitionasaninterested party Agreement on implementationof Article VI of GATT1994 - Articles 6(7)and 2l of Regulation(EC) No 384t96
EKSG — Talan om ogiltigförklaring —Statligt stöd — Begreppet stöd — Kriteriet avseende privat investerare — Ekonomisk enhet — Stödets storlek — Maktmissbruk
Transparency Council Decision 93/73LlEC on public accessto Council documents - Refusalof an application foraccess - Protection ofthe public interest -International relations- Obligation to statereasons Partialaccess
Talan om ogiltigförklaring — Direktiv 98/43/EG — Förbud mot reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror — Upptagande till sakprövning
Subjecrmatter
T­46/98 och T­151/98
Denkavit Nederland BV v Commission of the European Communities
Karl L. Meyer mot Europeiska gemenskapernas kommission
Decision94/90/ECSC,EC, Euratom - Publicaccess to Commission documents Inspection report Exceptions relating toprotection of the publicinterest (inspections andinvestigations) and ofcommercial secrecy
ULT — Projekt som finansierats av EUF — Skadeståndstalan — Berättigade förväntningar — Kommissionens övervakningsskyldighet
JT's Corporation Ltd v Commission of the European Communities
(CCRE) mot Europeiska gemenskapernas kommission
Transparency Access to documents -Decision 94/90/ECSC,EC, Euratom - Scopeof the exception basedon protection of the public interest Inspectionand investigation tasks Authorship rule Statement of reasons
Gemenskapsrätt — Principen om gemenskapsrättens fulla verkan — Principen om en sund ekonomisk förvaltning — Kvittning mellan kommissionens fordran och belopp som skall erläggas i form av gemenskapsbidrag
T-83/99,T-84/99 and T-85/99
T­223/97 och T­17/98
Deputies at the European Parliament -Provisional retirementpensionscheme Time-limit for submitting application- Acquired knowledge- Admissibilitv
Tjänstemän — Extraanställda — Extraanställda tolkar för Europaparlamentets sessioner — Lagenligheten av uttaget av gemenskapsskatt på deras lön
3 February 2000
STATLIGT STÖD
Action for annulment- European Regional Development Fund -Reduction of financialassistance - Failure to statereasons Legitimate expectations- Legal certainty
Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Artikel 92.1 och 92.3 i EG-fördraget (nu artikel 87.1 och 87.3 EG i ändrad lydelse) — Begreppet stöd — Statlig garanti för finansieringen av ett offentligt företag — Innehållande av stödet — Anledning saknas att döma i saken
Subjectmatter
Föremål för talan
Karl L. Meyer v Commission of the European Communities
T­298/97, T­312/97, Τ­313/97, mot Europeiska gemenskapernas kommission
Conseil des Communeset R ö g i on s d'Europe (CCRE)v Cornmissionof the European Communities
BP Chemicals Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission
Community law Principle of effectivenessof Community law Principle of soundfinancial management Setoff between adebt owed to the Commission and sums way of payable by Communitycontributions
Statligt stöd — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Delvis avvisning — Artikel 92.3 i EG­fördraget (nu artikel 87.3 EG) — Direktiv 92/81/EEG — Begreppet pilotprojekt för teknisk utveckling av mer miljövänliga produkter
Action for annulment- Community policyonresearchandtechnologicaldevelopment - MASTm programme -Decision adopting thelist of proposals foractions eligible for a Community contribution Exclusion of a proposalfor Community financing - Interest inbringing proceedings -No need to adjudicate
Statligt stöd — Begreppet stöd i den mening som avses i artikel 92.1 i EG­fördraget (nu artikel 87.1 EG i ändrad lydelse) — Motivering — Skyldighet att återkräva stöd — Stödmottagares skydd för berättigade förväntningar — Proportionalitetsprincipen
Action for annulment Reductionin financial assistance -Certification by the MemberState Misappraisal of thefacts Legitimateexpectations - Legalcertainty-Proportionality
Statligt stöd — Rätt till försvar — Tillgång till handlingarna i målet — Motiveringsskyldighet — Postområdet — Korssubventioner mellan den privata och den offentliga sektorn — Begreppet statligt stöd — Normala marknadsvillkor
Promotion - Grade A2 post - Action forannulment
Tjänstemän — Befordran — Anställning i lönegrad A 2 — Talan om ogiltigförklaring
Malcolm Townsendv Commission of the
Malcolm Townsend mot Europeiska gemenskapernas kommission
Joint sickness insurancescheme - Cover forspouses
Tjänstemän — Gemensamma sjukförsäkringssystemet — Försäkring av make
Gustave Rose v Commission of the European Communities
Gustave Rose mot Europeiska gemenskapernas kommission
Refusal of promotion- Guide to promotion Protectionof legitimate expectations- Misuse of powers Consideration of comparative merits
Tjänstemän — Vägran till befordran — Riktlinjer för befordringsförfarandet — Skydd för berättigade förväntningar — Maktmissbruk — Jämförande bedömning av kvalifikationerna
GiuseppeCarraro v Commission of the European Communities
Giuseppe Carrara mot Europeiska gemenskapernas kommission
Staff report - Action for annulment Action for damages
Tjänstemän — Betygsrapport — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan
Members auxiliary Auxiliary of the staff session interpreters of the Parliament - Legality of deduction of Community tax fromtheir remuneration
Tjänstemän — Extraanställda — Extraanställda tolkar för Europaparlamentets sessioner — Lagenligheten av uttaget av gemenskapsskatt på deras lön
Frans Jacobsv Commission of the European Communities
Frans Jacobs mot Europeiska gemenskapernas kommission
Promotion - Absenceof staff repofi Irregularity of promotion s procedure
Tjänstemän — Befordran — Betygsrapport saknas — Felaktigheter i befordringsförfarandet
Miguel Vicente Nuflez v Commission of the European Communities
Miguel Vicente Nuñez mot Europeiska gemenskapernas kommission
Promotion-Considerationofcomparative merits -List of officials judgedtobethemostdeserving Staffreport Defectivestatement of reasons the
Tjänstemän — Befordran — Jämförelse av kvalifikationer — Lista över tjänstemän som anses vara mest meriterade — Lista över tjänstemän som befordrats — Betygsrapport — Brist på motivering
Membertemporary of staff
Tillfälligt anställd
Alain Lib6ros v Commission of the European Communities
Alain Liberos mot Europeiska
Classification in grade Professional experience
Placering i lönegrad — Yrkeserfarenhet gemenskapernas kommission
Christos Gogos v Commission of the European Communities
Christos Gogos mot Europeiska gemenskapernas kommission
Internal competition -Failure in oral tests -Composition of the selection board Equal treatment
Tjänstemän — Internt uttagningsprov — Misslyckande vid de muntliga proven — Uttagningskommitténs sammansättning — Likabehandling
Charlotte Rudolph v Commission of the European Communities
Tjänstemän — Tidsfrist för klagomål — Delgivning av
Period for complaint -Notification of decision Languages - Annulment of medicalexaminationasrecruited on the groundof false statement
Charlotte Rudolph mot Europeiska gemenskapernas kommission beslutet — Språk — Ogiltigförklaring av läkarundersökning inför anställning på grund av att det lämnats oriktiga uppgifter
OdetteSimon v Commission of the European Communities
Tjänstemän — Anspråk på ställning som tillfälligt anställd
Claim for status asmemberofthetemporary staff
Odette Simon mot Europeiska gemenskapernas kommission
Thalassotherapy Refusal of prior authorisation Reasons
Tjänstemän — Thalassobehandling — Vägran att bevilja förhandstillstånd — Motivering
SeanIrving v Commissionof the EuropeanCommunities
Sean Irving mot Europeiska gemenskapernas kommission
Disciplinary measures- Removal from post Timelimits forproceedings - Rightsof the defence
Tjänstemän — Disciplinåtgärder — Avsättning från tjänsten — Förfarandefrister — Rätten till försvar
YannisTzikis v Commission of the European Communities
Yannis Tzikis mot Europeiska gemenskapernas kommission
Disciplinary proceedings Removal from post - Reasons Real situation Manifesterror of assessment
Tjänstemän — Disciplinärt förfarande — Avsättning från tjänsten — Motivering — Huruvida de faktiska omständigheterna styrkts — Uppenbart oriktig bedömning
Gilbert Elkaim, Philippe Mazuel v Commission ofthe EuropeanCommunities
Gilbert Elkal'm, Philippe Mazuel mot Europeiska gemenskapernas kommission