natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Later in the a ernoon, Mr DIAMANDOUROS met with the former Parliamentary and Health Service Ombudsman, Sir Michael BUCKLEY.
Den 21 von Wogau, ledamot av Europaparlamentet.
The lecture was followed by a reception.
ara medborgarnas igheter i demokratier. Över
Mr DIAMANDOUROS was accompanied by Mrs Benita BROMS and Mr Ben HAGARD.
Europarådets mediautbildningsseminarium Den 12-13 maj deltog Rosita Agnew i emediautbildningsseminarium som organiserades av
Mr JÕKS and Ms KÄÄRATS, presented an overview of the work of the Legal Chancellor.
Europarådet – möte med ambassadörer från EU och anslutningsländerna Den 28 ar inbjuden a
Tallinn, Estonia, 11 September 2003.
I si, inklusiv igheter, Europeiska konventet och ombudsmannens roll.
Following the meeting with Mr JÕKS, Mr DIAMANDOUROS met with the Prime Minister of Estonia, Mr Juhan PARTS.
Den 5 igheter under eseminarium med rubriken ”Ombudsmannainstitutionen” som organiserades i Paris av igheterna.
The Legal Chancellor, Mr JÕKS, also a ended the meeting. The Prime Minister stated that Estonian citizens are very keen to know of their rights, at both the national and now at the European level.
Den 25 Diamandouros hade inbjudits a tala vid konferensen av Bernard Stasi, den franske om ”Europeiska ombudsmannen och medborgarna i morgondagens Europa” (Le Médiateur européen et les citoyens dans l’Europe de demain).
Mr DIAMANDOUROS outlined the work of the European Ombudsman for the Prime Minister and explained the purpose of the ongoing information tour.
Den 3 mars v O ll e Abrahamsson, Carl Henrik Ehrenkrona, Bosse Hedberg, Henrik Jernsten, Helena Kristina Svahn Nordlanderarande var Christian Andersson, chef
The President outlined a variety of challenges facing Estonia and gave some thoughts on the future.
av tre svenska riksdagsutsko : konstitutionsutsko et, som leds av Gunnar et , som leds av Inger et, som leds av Berndt Ekholm.
In the morning of Friday 12 September, Mr DIAMANDOUROS met with the Head of the European Commission Delegation in Estonia, Mr John KJAER.
Under e ermiddagen den 4 symposium i Stockholms universitets aula med rubriken ”Eommy Lennmarker och Kenneth Kvist.
Mr DIAMANDOUROS had the opportunity to have an informal exchange of views with staff.
Under e ermiddagen ade Diamandouros deltagarna i det 126:e Bergedorf Round Table som elsen. Under kv sti elsen.
The Congress was entitled “L’Ombudsman/Médiateur, acteur de la transparence administrative”.
Den 16 juni hade Diamandouros euniversitetsinstitutet i Florens, professor Yves Mény.
In the a ernoon session, speeches were given by Mr JACOBY, Mr Ombudsman of Catalonia, and Mr Nourreddine BEN FARHAT, Director General of the Information Centre on NGOs (IFADA).
Verheecke och Rosita Agnew, fi ck Diamandouros en guidad visning av
The conference was organised by the Commissioner for Administration in Cyprus, Ms Eliana NICOLAOU and a ended by over 40 participants from 25 countries.
Diamandouros en enemang i Finland som e informationsresa till Europeiska
His counterparts from The Netherlands, Mr Roel FERNHOUT, and
Den 7 Jacob kuststad i v
HUNGARY
arbete.
Ms Erzsébet WOLF, Director of the Office, also a ended the meeting.
E er si Europeiska ombudsmannens arbete. gemensamt intresse diskuterades.
Among the issues raised during the discussion were the rights of minorities, non-judicial remedies and the mandate of the European Ombudsman.
Iivari, Eij a- ade sedan fi Rii a Korhola och Ma i Wuori under eav Renny nns Europeiska
In the aersity and the Dean of the Faculty of Law.
E gemenskapernas domstol
ALVI, Chairman of the Commi ee on Human Rights, Minorities and Religion.
nska riksdagens justitieombudsmans a-
The Conference was organised by the Prime Minister’s Offi ce.
Rautio och Petri aunio beskrev justitieombudsmannens verksamhet och
The discussion covered the types of activities that minority groups are involved in and the issue of segregation.
P kontor Leena Psamt kontaktpersonen Rii a en som behandlats av justitieombudsmannen.
The final meeting of the day was at the European Environment Agency with its Executive Director, Professor Jacqueline McGLADE.
Diamandouros beskrev er Europeiska a studier vid Helsingfors univ eij a Tiilikainen.
The meeting was also a ended by Mr Gordon McINNES, Mr Jef MAES and Mr Jeff HUNTINGTON from the Agency.
Bland annat arbeta gemensamt eller vta fram kurser i demokratiskt ansv Europeiska ombudsmannen i synnerhet.
Mr DIAMANDOUROS was accompanied to this meeting by the Danish Parliamentary Ombudsman, Mr Hans GAMMELTOFT-HANSEN.
Bland deltagarna, som hade skilda bakgrunder fi nska ministerier som hade till uppgi a
The lunch was a ended by Ms Anne BAASTRUP MP, Chairman of the Legal Affairs Commi, Ms Elisabeth ARNOLD MP, Ms Margrete AUKEN MP, and Mr Hans GAMMELTOFT-HANSEN.
Seminariet leddes av professor Patrick Birkinshaw, Hulls universitet, och bland
Subjects covered included the role of the European Ombudsman and prospects for the Intergovernmental Conference. Mr DIAMANDOUROS was accompanied to this meeting by the Danish Parliamentary Ombudsman.
Den 24 nov ade Diamandouros parlaments- och sjukv An n Abraham och vice parlaments- och sjukvrish Longdon samt Tony Redmond, altningarna i England och tillika altningar och sjukv
Mr DIAMANDOUROS then paid a courtesy visit to the Representation of the European Commission in Denmark and met with the acting Head of Representation, Mr Peter LINDVALD NIELSEN.
E er a ha deltagit i e London, avslutade Diamandouros sin dag med a
The visit ended with an official dinner hosted by the Danish Parliamentary Ombudsman in the Restaurant of the Parliament.
Athens College vid Hellenska centret i Alumni Prestigious arighet i moderna demokratier”.
On 9 December, Mr DIAMANDOUROS met with Mr Ronald GALLIMORE, Head of the European Commission Delegation, at the Delegation offi ce in Ta’Xbiex.
Diamandouros en enemang i Estland som e informationsresa till Europeiska
The Chairman of the Commi ee, Mr Michael FRENDO, welcomed Mr DIAMANDOUROS, who then addressed the Commi ee to explain the work of the European Ombudsman and the objectives of the information tour.
P. Nikiforos Diamandouros och Juhan Parts, Estlands premiärminister. Tallinn, Estland, den 11 september 2003.P. Nikiforos Diamandouros och Estlands president Arnold Rüütel. Tallinn, Estland, den 11 september 2003.
That evening, Mr SAMMUT hosted a dinner for the European Ombudsman and his delegation.
Ejustitiekanslern Jõks v igheter niv sy eckoslut, igheterna och Europeiska ombudsmannens tv
Members of the Mini European Assembly and Mr Diamandouros.Valletta, Malta, 10 December 2003.
P. Nikiforos Diamandouros, Benita Broms, Allar Jõks, Estlands justitiekansler och Egle Käärats, direktör vid justitiekanslerns byrå. Tallinn, Estland, den 11 september 2003.
His speech was entitled “Democracy, accountability and the institution of the ombudsman”.
Vid lunchtid under fredagen gav Diamandouros en offansvar och ombudsmannainstitutionen” i Estlands nationalbibliotek.
Over 60 students from further and higher education a ended the lecture and raised a number of interesting questions during the subsequent question and answer session.
Över 130 personer med olika bakgrund varande, inklusivallinns univorganisationer ombudsmannen arbetar och
AHRWEILER-GLYKATZI, which took place under the auspices of the Information Offi ce of the European Parliament in Athens.
Mohamed Ghannouchi, Republiken Tunisiens statsminister, och av Mondher turism och handel.
OTHER EVENTS
Harden och Rosita
On 11 March, Mr GRILL gave a lecture on the role and the work of the European Ombudsman to a group of some 40 students from No ingham under the guidance of Mr Michael McKEEVER.
Diamandouros en enemang i Ungern som e informationsresa till Europeiska
The presentation was followed by a lively discussion.
Erzsébet W igheter och Europeiska ombudsmannens mandat.
On 26 May, Mr GRILL gave a lecture on the role and the work of the European Ombudsman to 35 members of the Europa-Union Dortmund.
ombudsmannens kansli arbetar och beskrev sina prioriteringar erk och den utbyta information.
Later that day, Mr GRILL also gave a lecture to some 50 stagiaires from the European Commission.
Lenkovics, ade Peterfalvi och Eva Listar (ansv Diamandouros beskrev Europeiska igheter.
The participants were accompanied by Dr Heike HOFFMANN Akademie Bayern.
P k v Gabor T univ behandlat, inklusive eskolorna.
The participants were accompanied by Dr Heike HOFFMANN Akademie Bayern.
ade Europeiska ombudsmannens fortsa v Ungern.
On the same day, Mr GRILL lectured to 15 local politicians and administrators from Germany within the framew e der Begegnung e.V. in Vlotho (Germany).
ade et, som snart skall revidera igheterden ungerska lagen om minoriteter igheter och behovet av a ytande.
The participants were accompanied by Mr Klaus GRAS from Kehl.
Cirka 50 personer deltog i konferensen som leddes av den éter Balazs.
On 21 July, Mr GRILL gave a lecture on the role and the work of the European Ombudsman to 12 trainee teachers from Starnberg and their leader, Mrs Gertrud GRUBER.
E er si ade Diamandouros Kaltenbach och tvom minoriteter i Ungern och betydelsen av a igheter. Under diskussionen
On 15 October, Ms Tina NILSSON presented the work of the European Ombudsman to a group of law students from Εrhus University, Denmark.
er Europeiska ombudsmannens roll och arbete med ekommissionens representation i Danmark.
The group was led by Mrs Wiltraud TERLINDEN.
Även Gordon McInnes, Jef Maes och Jeff
On 13 January, Mr Philippe GELIE of Le Figaro interviewed Mr SÖDERMAN by telephone.
Den 7 november inleddes dagen med e Bland annat diskuterades Europeiska
The aim of the programme was to explain the Ombudsman’s work to viewers by presenting cases the Ombudsman had dealt with.
Europeiska ombudsmannens roll och arbete, var eGa mme lt o -Hansen.
Mr DEFAUX asked Mr SÖDERMAN about his experience as the first European Ombudsman.
Den 9-11 och medieevenemang i Malta som e unionens
Mr NILSSON asked the Ombudsman about his impression of the EU institutions and his work in dealing with complaints from European citizens.
Public relations informationskontor i Malta Ron Ev informera medborgarna om Europeiska ombudsmannens arbete. Evers meddelade ainformationskontoret skall utarbeta en igheter som kommer a v ade er Maltas ombudsman Joseph
On 26 February, Mr SÖDERMAN gave an interview to Mr Denis MC GOWAN, Editor of the European Commission’s internal newsle er, Commission en Direct.
Michael Frendo, ordförande för utrikes- och Europautskottet vid Maltasparlament, ledamöter i utskottet samt P. Nikiforos Diamandouros.
The Ombudsman gave a talk on openness and access to information.
ar med det maltesiska representanthusets utsko
A powerpoint presentation was used to give an overview of Mr SÖDERMAN’S seven years as Ombudsman.
Utsko er beskrev den senare Europeiska ombudsmannens arbete och sy et med informationsresan
The Ombudsman spoke about his work over the previous seven years.
Samma kv ombudsmannen och hans delegation.
On 2 April, Mr DIAMANDOUROS held a joint press conference with the Commission Vice-President responsible for administrative reform, Neil KINNOCK.
Medlemmar av ”Mini European Assembly” och P. Nikiforos Diamandouros. Valletta, Malta, den 10 december 2003.
On 7 May, Ms Helen SEENEY of the English service of Deutsche Welle Radio interviewed Mr DIAMANDOUROS by telephone.
Den 10 december inleddes dagen med e Alfred Labour i Malta.
She asked about the European Ombudsman’s mandate and powers and how the Ombudsman can make the European project more relevant to the general public.
Parist ombudsmannens kontor Adrian VEuropeiska Bland annat diskuterades samarbetet mellan Europeiska ombudsmannen och nationella ringar av utkastet till konstitution
Mr BANKS focused on the Ombudsman’s approach to the enlargement of the Union and asked how the Ombudsman could increase awareness of his work in the applicant countries.
Maltas premiärminister Edward Fenech Adami, P. Nikiforos Diamandouros och Joseph Sammut, nationell ombudsman på Malta. Valletta, Malta, den 10 december 2003.
On 20 May, Ms Marie-Claude HARRAER of the Dernières Nouvelles d’Alsace interviewed Mr DIAMANDOUROS in Strasbourg.
E ade Europeiska ombudsmannen Joe Borg, Maltas utrikesminister.
The journalist asked Mr DIAMANDOUROS about his previous experience as ombudsman and about his first impressions of the job of European Ombudsman and of Strasbourg.
Även Maltas ombudsman Joseph Europeiska Diskussionen handlade om Europeiska ring av utkastet till ade er
On 15 July, Mr DIAMANDOUROS gave an interview to Mr Alain DREMIERE of La Quinzaine Européenne.
Den 19 december deltog Diamandouros i en rundabordskonferens med rubriken ”Det grekiska politiska systemet, inv
Mr DREMIERE focused on the Ombudsman’s experience to date and his goals in offi ce.
Den 22 elsen sstatens principer och europeiskt perspektiv”.
During the meeting, Mr DIAMANDOUROS outlined his views on the importance of including non-judicial remedies in the Constitution for Europe.
Den 3 deltagarna vid internationella Kolpingsamfundets 25:e seminarium i europeiska studier. Seminariet leddes av Anton Salesny.
Mr DIAMANDOUROS spoke about the Ombudsman’s role and citizens’ rights.
Gruppen leddes av professor H. vid universitetet i Utrecht.
Mr LENKOVICS complemented this presentation by comparing the work of the European and Hungarian ombudsmen.
Den 15 oktober presenterade Tina Nilsson Europeiska
On 17 November, the European Ombudsman met Mr Leo LINDER, a German film producer, to discuss a project entitled “User’s Guide to Europe”.
Den 23 oktober redogjorde Martínez erige, som hade bjudits in av svenska socialdemokratiska partiets grupp i Europaparlamentet.
The work of the European Ombudsman will be portrayed in the educational film which will explain what European citizens can do to make their voice heard.
Den 17 novcirka 15 tyska medborgare i samband med eseminarium som organiserats av Bildungswerk für Demokratie, soziale Politik und Öff en t li c h k eit Wiltraud Terlinden.
On 18 November, Mr DIAMANDOUROS gave a series of interviews to Greek journalists on the role of the European Ombudsman, including Ms Alexandra ANASTASOPOULOU for the Greek
De 18 seminarium som organiserades av det franska utrikesministeriet och Centre des études européennes i Strasbourg.
Public relations
Public relations och sammanfa ade sina viktigaste resultat som Europeisk ombudsman.
On 24 November, Mr DIAMANDOUROS gave an in-depth interview about his work to Ms Me a TSIKRIKA from the BBC World Service Greek Section.
Den 14 nyhetsprogram om valet av ny Europeisk ombudsman.
On 11 December, Mr DIAMANDOUROS gave a press conference at the European Commission Delegation offi ce in Ta’Xbiex.
Den 23 Alfonza radioprogram i den belgiska radiokanalen RTBF med rubriken ”Rond Point Schuman”. Sy et med intervjun var ade ensk journalist, Charlie
The press conference was a ended by around 10 journalists from Malta’s television stations, radio stations and newspapers.
Den 10 Smålandstidningenhans arbete v
Mr Diamandouros addresses a press conference.Ta´Xbiex, Malta, 11 December 2003.
Den 10 nska affintervjuades av Mirjami Saarinen, tidningens korrespondent i Bryssel.
On 11 December, Ms Rosita AGNEW, Press Officer, gave an interview to Ms Sarah TALVARD about the European Ombudsman’s communications policy.
Den 11 februari intervjuades ombudsmannen av Sigrid Dagens Nyheter enska dagstidningen behandla ecklats under hans tid som ombudsman.
ONLINE COMMUNICATION
, en Brysselbaserad kommissionens
The year 2003 has seen a consolidation of the European Ombudsman’s Internet presence.
Den 26 McGow interna nyhetsbrev Commission en Direct. McGow altning under den tiden.
E-MAIL COMMUNICATION
Europeiska konv
In April 2001, an electronically submi able version of the complaint form was added to the website in twelve languages.
Den 3 mars, i samband med si Lundberg, enska kyrkans veckotidning Kyrkans Tidning.
Since then, an ever-increasing proportion of complaints has been submi ed in this way.
Senare samma dag intervjuades han Europa-Posten.
In 2003, complaints submi ed over the Internet made up almost half of all complaints received by the Ombudsman, with the proportion increasing slightly compared to 2002.
Den 4 mars organiserades en arbetsmiddag i Pressens hus i Stockholm med rubriken ”Öppenheten Funcke, Anders Ahlberg, Peredén, , Kersti Rosén, Josefin Sandstedt, Anders R. Olsson, Gunnel Kleberg, Lena Niklas Ekdal, Tvon Krogh,Jan Strid,Micke Gulliksson och Per
This compares to a third received via the Internet in 2001, a li le under a quarter in 2000 and just a sixth in 1999.
Även Ian Harden, Olivier Verheecke, Ben Hagard, Murielle Richardson och Rosita Agnew
Over 2500 requests for information were received in the main email account of the European Ombudsman in 2003.
Den 15 juli intervjuades Diamandouros av Alain intervjun var aerfarenheter hi
This was a lower number than the 3717 received in 2002, but when one discounts the mass mailings replied to in each of the two years (over 1600 e-mails regarding the sinking of the ‘Prestige’ oil tanker were received in 2002), the number of individual replies sent was constant at around 2000.
Den 9 Europeiska kommissionens representation i Finland, Timo er 20 journalister var arande, inklusiv, tidningar, tv-kanaler och radiostationer. ombudsmannens arbete, beskrev sina prioriteringar er EU:s
In early 2003, the European Ombudsman received over 300 e-mails from EU citizens regarding the subsidies granted to breeders of fighting bulls.
E er presskonferensen intervjuades Diamandouros av Jouni dagstidning Helsingin Sanomat och av Risto PEuropa Magazine.
WEBSITE DEVELOPMENTS
ÅRSRAPPORT FÖR 2003
Throughout 2003, the euro-ombudsman website began to be modified in preparation for the enlargement of the European Union in 2004.
E er presskonferensen intervjuades Diamandouros av Kuku Raadioradiostationen i Estland och av Andres Pulv Estland, Virumaa Teataja.
In December 2003, a new 11-language section was added to the euro-ombudsman website, regarding the European Ombudsman’s own initiative inquiry into the subject of the integration of persons with disabilities by the European Commission.
ÅRSRAPPORT FÖR 2003
In order to ensure that the euro-ombudsman website stays at the forefront of EU websites, the Offi ce of the European Ombudsman participated throughout 2003 in the work of the Inter-Institutional Internet Editorial Commi ee (CEiii).
ÅRSRAPPORT FÖR 2003
The Offi ce of the European Ombudsman also participated in the Internet Editorial Commi ee of the European Parliament during 2003.
Under 2003 har Europeiska
Proportion of complaints received via internet in 2003
ÅRSRAPPORT FÖR 2003
E-mails replied to in 2003
Besvarade ebrev 2003
Growth in proportion of complaints received via internet
Ökning av andelen klagomål som ingetts via internet
Percentage of total number of complaints received
Procent av totala antalet ingivna klagomål
STATISTICS CONCERNING THE WORK OF THEEUROPEAN OMBUDSMANIN2003
STATISTIK ÖVEREUROPEISKA OMBUDSMANNENSARBETE UNDER2003
CASES DEALT WITH DURING 2003
ÄRENDEN SOM HANDLAGTS UNDER 2003
– complaints received in 2003
- Klagomål som ingetts under 2003
– own initiatives of the European Ombudsman
- Europeiska ombudsmannens egna initiativ
Increase in Complaints 1996 - 2003
Ökning av antalet klagomål 1996 – 2003
According to the type of action taken by the European Ombudsman to benefit the complainants
Enligt den typ av åtgärd som vidtagits av Europeiska ombudsmannen till förmån för klaganden
INQUIRIES OPENED 248
UNDERSÖKNING PÅBÖRJAD 248
NO ACTION POSSIBLE 790
INGEN ÅTGÄRD MÖJLIG 790
According to the Mandate of the European Ombudsman
Enligt Europeiska ombudsmannens ämbetsområde
Inside the mandate
Inom ämbetsområdet
Outside the mandate
Utanför ämbetsområdet
Outside the Mandate
UTANFÖR ÄMBETSOMRÅDET
Does not concern maladministration
Avser inte något administrativt missförhållande
Court of Justice and Court of First Instance in their judicial role
Domstolen och förstainstansrätten i deras rättsliga funktion
Not against a Community institution or body
Ej mot gemenskapsorgan eller-institution
– Admissible complaints
INOMFÖR ÄMBETSOMRÅDETKlagomål som kan prövas
– Inadmissible complaints
Klagomål som inte kan prövas
Author/object not identified
Upphovsman eller sakfråga ej fastställd
No grounds or insufficient grounds for inquiry
Ingen eller otillräcklig grund för undersökning
Inquiries initiated
Tidsfristen överskriden undersökningar påbörjade
Prior administrative approaches not made
Inga lämpliga hänvändelser gjorda
Internal remedies not exhausted in staff cases
Interna prövningsmöjligheter ej uttömda i personalärenden
Alleged facts are or have been the subject of legal proceedings
Påstådda fakta är eller har varit föremål för rättslig prövning
TRANSFERS AND ADVICE
ÖVERFÖRINGAR OCH RÅD
Advice to contact ombudsman or petition a regional or national parliament (616)
Råd att kontakta ombudsman eller inge framställning till parlament (616)
Advice to contact the European Commission (189)
Råd att kontakta Europeiska kommissionen (189)
Advice to petition the European Parliament (143)
Råd att inge en framställning till Europaparlamentet (143)
Advice to contact other bodies (341)
Råd att kontakta annat organ (341)
To the European Parliament (6) To the European Commission (7) To a national or regional ombudsman (25)
Till Europaparlamentet (6) Till Europeiska kommissionen (7) Till nationell eller regional ombudsman (25)
INQUIRIES DEALT WITH IN 2003
UNDERSÖKNINGAR SOM GENOMFÖRTS UNDER 2003
INSTITUTIONS AND BODIES SUBJECT TO INQUIRIES2
INSTITUTIONER OCH ORGAN SOM VARIT FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNINGAR2
European Commission (245)
Europeiska kommissionen (245)
Others (36)
Övriga (36)
Court of Justice European Court of Auditors OLAF European Central Bank Committee of the Regions Economic and Social Committee of the European Communities European Agency for the Evaluation of Medicinal Products European University Institute European Investment Bank Europol European Convention
EG-domstolen Europeiska Revisionsrätten OLAF Europeiska centralbanken Regionkommittén Europeiska gemenskapernas ekonomiska och sociala kommitté Europeiska läkemedelsmyndigheten Europeiska uiversitetsinstitutet Europeiska investeringsbanken Europol Europeiska konventet
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsförhållanden
European Environment Agency European Agency for Reconstruction
Europeiska miljöbyrån Europeiska byrån för återuppbyggnad
Legal error (4,5%)Failure to ensure fulfilment of obligations (Art.226) (4,5%)
Felaktig rättstillämpning (4,5%)Underlåtenhet att uppfylla skyldighet - artikel 226 (4,5%)
Negligence (5%)
Försummelse (5%)
Procedural errors, infrigements of rights of defence (10%)
Förfarandemässiga fel (10%)
Avoidable delay (10%)
Försening som kunnat undvikas (10%)
Other maladministration (11%)
Annat missförhållande (11%)
Unfairness, abuse of power (15%)
Orättvisa, maktmissbruk (15%)
Lack of refusal of information, transparency (28%)
Brist på, eller vägran att lämna, information; brist på öppenhet (28%)
PROPOSALS FOR FRIENDLY SOLUTIONS AND DRAFT RECOMMENDATIONS MADE IN 2003
FÖRSLAG TILL VÄNSKAPLIGA FÖRLIKNINGAR OCH FÖRSLAG TILL REKOMMENDATIONER UNDER 2003
- proposals for friendly solutions
- förslag till vänskapliga förlikningar
- draft recommendations
- förslag till rekommendationer
INQUIRIES CLOSED WITH REASONED DECISION3 .....................................................180(An inquiry can be closed for one or more of the following reasons) no maladministration found (87)
3.4 eller fl inget missförhållande upptäcktes (87)
1,1% settled by the institution (48)
1,1% ärendet löstes av institutionen (48)
2,2% with a critical remark addressed to the institution (20) other (13)
2,2% med kritisk anmärkning till institutionen (20) övrigt (13)
47,3% dropped by the complainant (5)
47,3% klaganden drog tillbaka klagomålet (5)
26,1% draft recommendations accepted by the institution (5)
26,1% förslag till rekommendation antaget (5)
10,9% friendly solution(4) following a special report (2)
10,9% vänskaplig förlikning (4) efter särskild rapport (2)
ORIGIN OF COMPLAINTS REGISTERED IN 2003
URSPRUNG FÖR KLAGOMÅLEN SOM REGISTRERADES UNDER 2003
Individual citizens93%
Enskilda medborgare93%
Companies and Associations 7%
Företag och föreningar7%
GEOGRAPHICAL ORIGIN OF COMPLAINTS
KLAGOMÅLENS GEOGRAFISKA URSPRUNG