N N E X ฀ )) ฀ @ *U DG MENTS฀ ON฀ PARENTAL฀ RESPONSIBILITY฀ & OR฀ UPDATING฀ OR฀MAKING฀ TECHNICAL฀ AMENDMENTS฀ TO฀ THESE฀ STANDARD฀ FOR M S ฀ THE฀#OMMISSION฀ WILL฀ BE฀ A S S I S T E D ฀ BY฀ AN฀ A D V I S O R Y ฀ C O M M I T T E E ฀IN฀ACCORDANCE฀WITH฀ $ E C I S I ON฀ %#฀ ! R T I C L E S ฀ ฀ AND฀ ฀ 4 H I R D L Y ฀ AS฀ IN฀ THE฀"RUSSELS฀ )฀2EGULATION฀ THE฀ REDRESS฀ PROCE D U RE S ฀ AGAINST฀ THE฀ ENFORCEMENT฀ DECISION฀ AND฀ THE฀ DECISION฀ RE FU S ING฀ ENFORCEMENT฀ HAVE฀ BEEN฀ S T AN D A R DIS E D ฀ 4HE฀ APPLICATION฀ IS฀MADE฀ TO฀ ONE฀ OF฀ THE฀ COURTS฀ SPECIlED฀ !RTICLE฀ ฀ WHICH฀ MUST฀ GIVE฀ A฀ DECISION฀ @ WITHOUT฀ DELAY฀ WITHOUT฀ AL L O W ING฀ THE฀ PER S ON฀ AGAINST฀WHOM฀ENFORCEMENT฀IS฀ SOUGHT฀ TO฀MAKE฀ANY฀ SUBMISSIONS฀ !RTICLE฀ ฀ FOR M E R L Y ฀ !RTICLE฀ �฀THE฀ APPLICATION฀ MAY฀ BE฀ REFUSED฀ ONLY฀ FOR฀ ONE฀ OF฀ THE฀ REASONS฀ SPECIlED฀ IN฀ ! R T I C L E S ฀ ฀ ฀ AND฀ ฀ FOR M E R L Y ฀ ! R T I C L E S ฀ ฀ ฀ AND฀ ฀ 4HE฀DECISION฀MAY฀BE฀ APPEALED฀ AGAINST฀BEFORE฀ THE฀ COURTS฀WHICH฀ARE฀ ALSO฀ L I S T E D ฀ !RTICLE฀ ฀ AND฀ THE฀ APPEAL฀ IS฀ DEALT฀WITH฀ ACCORDING฀ TO฀ THE฀ RULES฀ G O V ERNING฀PROCEDURE฀IN฀CONTRADICTORY฀MATTERS฀ !RTICLE฀ B ฀ AND฀MAY฀ BE฀ CON T E S T E D ฀ ONLY฀ BY฀ THE฀PROCEEDINGS ฀ PROVIDED฀ FOR฀ IN฀!RTICLE฀ ฀ 4HE฀ I M P L I C A TION฀IS฀THAT฀THE฀LIMITED฀REASONS฀FOR฀REFUSAL฀WILL฀HAVE฀A฀DISSUASIVE฀EFFECT฀ON฀ THE฀ L O DG E MENT฀ OF฀ A P P E AL S ฀
0 JANDE฀ BE S T� M M E L SE R N A ฀ OCH฀ F � R ฀ ATT฀ ANGE฀ ATT฀DET฀ R � R ฀ SIG ฀ OM฀ MELLAN L I G GANDE฀ � T G � R DE R ฀ SOM฀ M � JL I G G � R ฀ VERK S T� L LIGHET฀ AV฀ EN฀ UT L � N D S K ฀ DOM฀ D VS ฀ DET฀ S K ฀ EXEKVATUR฀ SAMT฀ F � R ฀ ATT฀ D � R IGENOM฀ S K I L J A ฀ DE฀ � T G � R DE R N A ฀ F R � N ฀ DE฀ E GEN T L I G A ฀ VERK S T� L L I G H ET S � T G � R DE R N A ฀ $ETTA฀ OM R � DE฀ HAR฀ P � ฀ SENARE฀ TID ฀ GENOM G � T T ฀ OLIKA฀ F � R � N D R IN G A R ฀ .� R ฀ DET฀ G � L L E R ฀ VERK S T� L L I G H ET S F � R F A R AN DET฀ F � L J E R ฀ KONVENTIONEN฀ F R � N ฀ ฀ SAMMA฀ M O DEL L ฀ SOM฀ "RYSSELKONVENTIONEN฀ F R � N ฀ ฀ VILKET฀ FAKTISKT฀ IN N E B� R ฀ P � TA G L I G A ฀ F � R DELAR ฀ EFTERSOM฀ F � R F A R AN DET฀ INLEDS฀ P � ฀ BE G � R AN ฀ AV฀ EN฀ PART฀ OCH฀ � R ฀ ETT฀ GEMEN S K A PS F � R F A RANDE฀ VILKET฀ IN N E B� R ฀ ATT฀ SAMMA฀ ENKLA฀ OCH฀ SNABB A ฀ F � R F A RANDE฀ TILL � M PAS฀ I฀ SAMTLIGA฀ MEDLEMSSTATER ฀ 5 N DE R ฀ OM A R BE T NINGEN฀ AV฀ ฀ � R S ฀ KONVENTION฀ TILL฀ "RYSSEL฀) F � R ORDNINGEN฀ F � R EN K L A DES ฀ DET฀ D � VARAN DE฀ SYSTEMET฀ F � R ฀ EXEKVATUR฀ OCH฀ AN S � K NINGAR฀ OM฀ � N D R IN G ฀ I฀ ENLIGHET฀MED฀DE฀ R � T TffS L I G A ฀ A K T� RE R NAS฀ BE G � R AN ฀ $EN฀ � N D R INGEN ฀ AV฀ SYSTEMET฀ BE A K TA DES ฀ VID฀ OM V AN D L INGEN ฀ AV฀ ฀ � R S ฀ KONVENTION฀ TILL฀ F � R O R D NING฀ OCH฀ �V EN฀ OM฀ MAN฀ INTE฀ UP PN �D DE฀ SAMMA฀ F � R EN K L IN G ฀ P � ฀ DETTA฀ OM R � DE฀ SOM฀ I฀ "RYSSEL฀) F � R ORDNINGEN฀ lCK � N D R INGEN KONSEKVENSER F � R "RYSSEL )) F � R O R D N INGEN OCH UTVECKLINGEN OCH฀ F � R EN K L INGEN ฀ HAR฀ FO R TffS ATT฀ I฀DEN฀ N UV A RANDE฀ "RYSSEL฀ ))A F � R ORDNINGEN฀ & � R ฀ DET฀ F � R STA ฀ � T E R lNNS INTE F � R T E C KN IN G A R N A �V E R DOMSTOLAR MED BE H � R I G H ET ATT BESLUTA฀ OM฀ EXEKVATUR฀ ELLER฀ AN S � K NINGAR฀ OM฀ � N D R IN G ฀ I฀ GEMENSKAPSINSTRU M EN TET ฀ ELLER฀ I฀ B I LAG O R N A ฀ TILL฀ INSTRUMENT ET ฀ UTAN฀ �V E R L � M NAS฀ TILL฀ KOM M I SffS I O NEN฀ SOM฀SKALL฀ UPPDATERA฀ F � R T E C KN IN G A R N A ฀ OCH฀ OF F EN T L I G G � R A ฀ DEM ฀ I฀ %UROPEISKA฀UNIONENS฀ OFlCIELLA TIDNING฀ OCH฀ P � ฀ ANDRA฀ L � M P L I G A ฀ S � T T ฀ ARTIKEL฀ ฀ VAR I GENOM฀MAN฀ UNDVIKER฀ ATT฀ BE H �V A ฀ � N D R A ฀ F � R ORDNINGEN฀ N� R ฀ EN฀ STAT฀ � N D RAR฀ TILL � M P LIG฀ NATIONELL฀ LAGSTIFTNING฀ ฀ & � R ฀ DET฀ ANDRA฀ SKALL฀ I฀ B �D A ฀ INSTRUMENT EN฀ DEN฀PART฀ SOM฀ G � R ฀ G � L L AN DE฀ ATT฀ ETT฀ AV G � RANDE฀ SKALL฀ VERK S T� L L A S ฀ ELLER฀ INTE฀ VERK S T� L L A S ฀ IN L � M N A ฀ ARTIKLARNA ฀ ฀ OCH฀ ฀ EN฀ KOPIA฀ AV฀ AV G � R AN DET฀ SAMT฀ ETT฀ INTYG฀ OCH฀ D � R VID฀ AN V � N D A ฀ FORM U L � R EN฀ I฀ B I LAG O R N A ฀ )฀ AV G � RANDEN฀ I฀ � K T ENS K A PS M � L ฀ ELLER฀ )) ฀ AV G � RANDEN฀ OM฀ F � R � L D R A ANSVAR฀ I฀ F � R O R D NING฀ %' ฀NR฀ ฀ & � R ฀ UPPDATERING฀ ELLER฀ TEKNISKA฀ � N D R IN G A R ฀ AV฀ DESSA฀ FORM U L � R ฀ SKALL฀ KOM M I SffS I O NEN฀ B I T R �D A S ฀ AV฀ EN฀ R �D GIV AN DE฀ KOM M I T T� ฀ I฀ ENLIGHET฀MED฀ BE S L UT ฀ %' ฀ ARTIKLARNA ฀ ฀ OCH฀ ฀ & � R ฀ DET฀ TREDJE฀ HAR฀ I฀ LIKHET฀MED฀ I฀ "RYSSEL฀) F � R ORDNINGEN฀ R � T TffS MEDLEN฀ MOT฀ BE S L UT ฀ OM฀ BE VI L J AD ฀ VERK S T� L LIGHET฀ OCH฀ R � T TffS MEDLEN฀ MOT฀ BE S L UT ฀ OM฀ V � GRAD฀ VERK S T� L LIGHET฀ SLAG I TffS ฀ SAMMA N ฀ & R A MffS T� L LAN฀ IN L � M NAS฀ TILL฀ VISSA฀ FAST S T� L L D A ฀ DOMSTOLAR฀ ARTIKEL฀ ฀ SOM฀SKALL฀ F ATT A ฀ BE S L UT ฀ v SNA R A S T v ฀ UTAN฀ ATT฀ DEN฀PART฀ MOT฀ VILKEN฀ VERK S T� L LIGHET฀ BE G � R S ฀ GES฀ TILL F � L L E ฀ ATT฀ Y T T R A ฀ SIG ฀ �V E R ฀ AN S � KAN฀ ARTIKEL฀ ฀ F D ฀ ARTIKEL฀ ฀ �V EN฀ OM฀ DENNA฀ ENDAST฀ F � R ฀ A VS L � S ฀ P � ฀ N� G O N ฀ AV฀DE฀ I฀ ARTIKLARNA ฀ ฀ ฀ OCH฀ ฀ F D ฀ ARTIKLARNA ฀ ฀ ฀ OCH฀ ฀ ANGIVNA฀ GRUNDERNA฀ $ET฀ � R ฀ M � J LIGT฀ ATT฀ AN S � K A ฀ OM฀ � N D R IN G ฀ AV฀ AV G � R AN DET฀ VID฀ DE฀ DOMSTOLAR฀ SOM฀HAR฀AN M � L TffS ฀ ARTIKEL฀ ฀ ! NffS � KAN฀ OM฀ � N D R IN G ฀ SKALL฀ HAND L � G G A S ฀ ENLIGT฀ DE฀ BE S T� M M E L SE R ฀ SOM฀ G � L L E R ฀ F � R ฀ KON TRADI K T O RISK ฀ PRO C EffS S ฀ ART฀ ฀ -OT฀ ETT฀ AV G � RANDE฀ F � R ฀ TALAN฀ ENDAST฀ F � RAS฀ ENLIGT฀ DE฀ F � R F A RANDEN฀ SOM฀ ANGES฀ ENLIGT฀ ARTIKEL฀ ฀ -AN฀ F � R ฀ AN TA฀ ATT฀ BE G R � NffS NINGEN฀ AV฀ GRUNDERNA฀ TILL฀ AV SLAG ฀ B I D RAR฀ TILL฀ ATT฀ AV H � L L A ฀ F R � N ฀ AN S � K NINGAR฀ OM฀ � N D R IN G ฀