natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) by the CA in the exporting country to draw up and issue ocial certicates.
20De som utfärdar intyg är personer som har auktoriserats eller godkänts av den behöriga myndigheten iexportlandet för att utarbeta och utfärda o½ciella intyg.
the selection of consignmentsforrandom or non-random physical checks, with and/or withoutlaboratory analysis;
Urval av sändningar för slumpmässiga eller icke slumpmässiga fysiska kontroller, med och/eller utan laboratorieanalyser.
21 With the exception of a limited number of third countries and
21Undantaget ett begränsat antal tredjeländer och små mängder
(b)the obligation to perform reinforced checks and monitoring ofsuch checks;
Skyldigheten att utföra skärpta kontroller och övervakning avsådana kontroller.
(c) small quantities that are intended for personal consumption, the Community rules do not authorise imports of meat or meat products by private individuals unless they have submitted a prior declaration and a veterinary certicate.
c) avsedda för privat bruk tillåter inte gemenskapsreglerna att enskilda individer importerar kött eller köttprodukter såvida de inte iförväg har lämnat in en deklaration och ett veterinärintyg.
automatic compliance and authentication checks of veterinary certificates by,for example, cross-checkingthe data entered bytheissuingthirdcountry(certificate number, identification —certifyingofficer'se-mailaddressand modelsignature20, modelstamp ofthecertifying department);
Automatiskaefterlevnadskontroller ochautentiserings-kontrolleravveterinärintyg genomexempelviskorskon-troller av de uppgiftersom harförtsin av dettredjeland som har utfärdatintyget(intygets nummer,identifiering – e-postadress till intygsutfärdaren och ett prov på dennes underskrift20samtett prov på denstämpelsomanvänds vid den avdelningsom utfärdarintygen).
(d)the possibility ofscanningirregular certificates;
Möjligheten attscannainkorrektaintyg.
( e ) the possibility of entering a 10-digit TARIC (customs nomenclature) code;
Möjligheten att införa en tiosiffrig Taric-kod (tullens nomenklatur).
( f ) automatic cross-checks with customs data;
Automatiska korskontroller medtullens uppgifter.
(g)simplification of the procedurefor entering productsim-ported by privateindividualsinexcess ofthe duty-free limit21
Förenkling av förfarandet för enskilda individers införsel av produkter utöver gränsen för vad som får förasin tullfritt21.
(h)the possibility ofstatingthe place offirst origin ofreim-port edshipments;
Möjligheten att ange ursprungslandet för återimporterade sändningar.
( i ) the possibility of enteringin detail the reasons why a BIP hasrefusedto allow animport;
Möjlighetenattidetaljange orsakernatillatten gränskontrollstation har nekatimport av ensändning.
( j) the uniform automatic calculation offees and penalties;
Enhetligochautomatiskberäkningavavgifteroch straffavgifter.
( k ) thecompulsoryentering ofintra-Communityshipments ofimportedfoodstuffs, which wouldenablethemto be moreswiftlyrecalledin an emergency.
Obligatoriskregistreringavsändningaravimporterade livsmedelinom gemenskapen, vilket skulle göra det möjligt attsnabbare drainsändningeniett akutläge.
22Gartner France,‘Hosting Traces project’, 2007, DG SANCO.
22Gartner France: Hosting Traces project, 2007, GD Hälso- och isystemetsom direkt berör dem.Ien extern undersökning22 konsumentfrågor.
23The Commission was waiting for the judgment of 29 October
23Kommissionen väntade på domen från EG:s förstainstansrätt av den 29 oktober 2009 imålet kommissionen mot Bowland Dairy Products Ltd.
Generallyspeaking, userscan onlyaccessthosesections of TRACES whichconcernthem.
2007framhöllsdockbehovetavregelbundnaöversynerav systemetssäkerhet.
Where meatimports areconcerned, TRACESis used by New Caledonia, Mexicoand New Zealand.
Närdetgällerimporteratköttanvänds Tracessystemet av Nya Kaledonien, Mexiko och Nya Zeeland.
However, the European Food and Safety Authority(EFSA) did not have directaccessto TRACES whenit neededto gather datainall areas with a direct orindirectimpact onfoodsafety.
Efsa(Europeiska myndighetenförlivsmedelssäkerhet) hade dockinte direkttillgångtill Traces när den behövdesamlain uppgifter på alla områden med direkt ellerindirekt påverkan pålivsmedelssäkerheten.
The RASFFcompiles all admissible alertsthat areissued by a Member State and/or third countries.
RASFF ställer samman alla godtagbara varningar som utfärdas av en medlemsstat och/eller ett tredjeland.
However, the conditions in which Member States canissue an alert may not be formally established until 201123.
De villkor som gäl-lerföratten medlemsstatskakunna utfärdaenvarningkan dockintefastställasformelltförrän 201123.
n u l l
- och k
Theauditorsfoundthatthere was widespreadsatisfaction withinthe Unionconcerningthe utilityand operation ofthe RASFF system.
Revisorernakonstateradeatt maninomunioneniregelvar nöjd med hur RASFFfungerade och dessanvändbarhet.
However, theintensity of Member States' reactions to alertsissued by other Member States varied according to theirinterpretation of the application of reinforced checks andthe‘quality’ ofthealert.Forexample,Francedoesnot launch reinforced checks unless theissuing country sharesits criteriafor analysis.
Hur storeffekt medlemsstatersvarningarfickinomandra med-lemsstatervarierade dockienlighet med dessastolkningav hur deskärptakontrollernaskulletillämpas ochvarningens ”kvalitet”. Frankrike, till exempel,inlederinte skärpta kontrol-lersåvidainte detlandsom har utfärdat varningen använder samma analyskriteriersom Frankrike.
Overall,thereisnoclearlyunderstoodsetofrulesrelating to the RASFF, either for launching an alert of a risk to human health at nationallevel orfor consequentlylaunching itinall Member States.
Generelltsettfinns det inga lättbegripliga regler för RASFF, varesig när det gälleratt utfärdaenvarning omenriskför människors hälsa på nationell nivå eller när det gäller attse-dan utfärda varningenialla medlemsstater.
Thereisasimilarlack ofconsistency asregardsimplementing morestringentchecksfollowing an alertorlaunchinganenquiryunderthesupervisionofthe Commission’s responsible services.
Enliknande brist på enhetlighet råder när det gäller att genomföra skärpta kon-trollerefterenvarningellerattinledaenutredningunder överinseendeavkommissionensansvarigaavdelningar.
The audit revealed that,in one case of meat exported to the EU that was reported by the national authoritiesin the third country of origin, the system wasnotcapableofrespondingsufficientlyearlytotrigger reinforcedchecksandensurethatallthe meatinquestion was withheldfromthe market andreturnedtothe country of origin.
Vid revisionen konstaterades det attiettfall med köttsom hade importerats till EU, och som hade rapporterats av de nationella myndigheternaidet tredjeland som var ursprungsland, kunde systemetintesvaratillräckligtsnabbtföratt utlösaskärpta kontrollerochgaranteraattköttetifrågahöllsbortafrån marknaden ochåterfördestill ursprungslandet.
The Member States were notactuallyinformeduntil one weeklater, the Commission's special prevention arrange-ments(e.g.thesafeguardcell) were notactivated,andthere wastherefore a delayinthelaunch ofreinforced checks.
Medlemssta-ternainformeradesisjälva verketinteförrän en vecka senare, kommissionens särskilda förebyggande förfaranden (till exempel Safeguard Cell) aktiveradesinte och därförförsenades de skärpta kontrollerna.
NEED FORINTERFACE BETWEEN TRACES AND RELEVANT NATIONAL DATABASES
DET BEHÖVS SAMORDNING MELLAN TRACESSYSTEMET OCH DE RELEVANTA NATIONELLA DATABASERNA
24Comext is Eurostat's reference database for external trade.
24Comtext är Eurostats referensdatabas för utrikeshandel.
Itisstill difficult,for a number ofreasonslinkedtotherules andrequirements ofinternationaltrade,tocross-checkthe datain TRACES against customsinformation:
Det ärfortfarande svårt att korskontrollera uppgifteriTraces-systemet mot tullensinformation. Detta beror på ett antal faktorer kopplade till regler och kravinominternationell handel:
No 105/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 17 December 1999 amending Decision No 210/97/EC adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) and repealing Council Decision 91/341/EEC (OJ L 13, 19.1.2000, p. 1).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 105/2000/EG av den 17 december 1999 om ändring av beslut nr 210/97/EG om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor igemenskapen (“Tull 2000”) och om upphävande av rådets beslut 91/341/EEG (EGT L 13, 19.1.2000, s. 1).
26‘Transit’ is dened in the veterinary rules as relating to shipments between two third nationalcustoms dataare notautomaticallytransferred inrealtimeto DG TAXUD.
26”Transitering” de§nieras iveterinärreglerna som sändningar mellan två tredjeländer via EU:s territorium.
Itis generally the case that the Member States have not established national proceduresfor reconciling the datain TRACES (e.g. volume of meatimports) withthoseloggedinlocalsys-tems or customs records, in Comext24 and/or by the third coun-tryinspection bodies.
Detvanligaäratt medlemsstaternainte harfastställt nationella förfaranden för att stämma av uppgifternaiTraces-syste-met(till exempel volymenimporterat kött) mot demsom har registreratsilokala system ellertullregister,iComtext24 och/elleravkontrollorganenitredjeländerna.
For example, the visit to the Le Havre BIPrevealedthat, whereasthenationaldatabaserecorded some 14 560 consignments of meatimportedfor human con-sumptionin 2008, the corresponding figurein thelocal system was 14 750.
Besöket på gräns-kontrollstationeniLe Havre visade till exempel att medan den nationella databasen haderegistrerat omkring 14 560sänd-ningar medimporterat kött avsett att användas somlivsmedel 2008 var motsvarandesiffraidetlokalasystemet 14 750.
The NCTS25isacomputerisedsystemthat wasintroducedin 2003to enable businessesto enter data onthe movement of goods ‘in transit’26, for which final clearance may take place at anyinternalcustoms office of destinationratherthanatthe point of entryintothe EU.
NCTS25 är ett datoriserat system sominfördes 2003 och gjorde det möjligtförföretagenattförainuppgifteromförflytt- ningen av varor ”under transitering”26 förvilkadenslutliga tullklareringen kan ske vid vilketinternt bestämmelsetullkon-torsom helstiställetför vidinförselortentill EU.
27DG(SANCO)/ 2009-8203 - MR – FINAL (Slovenia); DG(SANCO)/
27GD (Hälso- och konsumentfrågor)/ 2009-8203 – MR – SLUTLIG (Slovenien); GD (Hälso- och konsumentfrågor)/ 2009-8085 – MR – SLUTLIG (Sverige); GD (Hälso- och konsumentfrågor)/ 2009-8081 – MR – SLUTLIG (Litauen).
2009-8085 - MR – FINAL (Sweden); DG(SANCO)/ 2009-8081 - MR – FINAL (Lithuania).
Dengällandegemenskapslagstiftningenkräverinteatten Taric-kod anges när enregistreringskeriNCTS.
Therelevant Communitylegislation does notrequire a TARIC codeto be given whenanentryis madeinthe NCTS.Inthe absenceoffilters which wouldallowdeclarationsofgoods concernedbythesanitarylegislationtobeidentified,itis entirely possiblefor clearancetotake place although no vet-erinarychecks were made whenthe goods enteredthe EU.It is at the discretion of each customs administration to examine its operations andinternal structure and decide whether such filtersshould beset up.
Eftersom det intefinns någrafilter som kanidentifiera deklarationernaför de varor som berörs av hälsoskyddslagstiftningen är detfullt möjligtatt detskerentullklareringäven omingaveterinär-kontroller gjordes närvarornafördesiniEU.
Following arecentincidentin which goodsimported by air wereforwarded elsewhere by road before being inspected, the Spanish customs authorities modi-fiedtheir national NCTS sothat shipments ofthis sort can be detectedandsubjectedtoveterinarychecksassoonasthey enterthe country.
Detär upptill varje enskild tullförvaltning att undersöka sin verksamhet och internastruktur och besluta omsådanafilter börinföras.Ef-ter en händelse nyligen där varorsom hadeimporterats med flygfördes vidare medlandtransportinnan deinspekterades ändrade de spanska tullmyndigheterna sitt nationella NCTS så attsändningarav dennatypkan upptäckas och underkastas veterinärkontrollersåsnart deförsinilandet.
Several FVO reports27
I flera rapporter från FVO27
draw attention to the absence of ap- propriate filtersin national NCTSs.
uppmärksammasavsaknadenav lämpligafilteride nationella NCTS-systemen.
Despite this, there has still been no amendmenttoremedythis omissionin EUlaw.
Trots detta har det ännu inte gjorts någon ändring för att avhjälpa denna brist iEU-lagstiftningen.
Each Member State is required to preparea multiannual national control planin order to promote a consistent, compre-hensiveandintegratedapproachforitsofficialcontrolson thefeed andfood chain, as well as ontheimplementation of legislation onanimal healthandanimal welfare,and onim-ports.
Varje medlemsstat ska utarbeta enflerårig nationell kontroll-planförattfrämja en enhetlig, övergripande ochintegrerad metodförsina officiellakontrolleravfoder- ochlivsmedels-kedjan,liksomav genomförandetavlagstiftningen om djurhälsa och djurskydd och avimporter.
NEED FOR AN EU STRATEGY FOR THE PREPARATION AND EVALUATION OF SURVEILLANCE PLANS
DET BEHÖVS EN EUSTRATEGI FÖR UTARBETANDE OCH UTVÄRDERING AV KONTROLLPLANERNA
To date, the Commission has not taken the initiative to provide guidelines(e.g.for harmonised sampling andlaboratory test-ing)for the drafting of the national monitoring plans defined in Regulation(EC) No 136/2004, whichisleftentirelytothe discretionofthe Member States.
Kommissionenharhittillsintetagitinitiativtillattutfärda några riktlinjer(till exempelför harmoniserat urval ochlabo-ratorietester) för utarbetandet av de nationella kontrollplaner som definierasiförordning(EG) nr 136/2004, en uppgift som heltochhålletlämnastill medlemsstaternasgottfinnande.
Although the FVO verifies throughits audits that such plans exist and are being applied in practice,it does not examinetheirrelevancein detail.
Även om FVO genomsinarevisionerkontrollerarattsådana planerfinns och tillämpasipraktiken undersöker deinte pla-nernasrelevansidetalj.
How-ever,it depends on the Member State whether the risk analysis takes account of the elements of Directive 96/23/EC28 (findings of national residue monitoring plans) and of Regulations(EC)
28Rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande
28Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 10).
Det beror dock på medlemsstaten om riskanalysen beaktar delarna idirektiv 96/23/EG28 (resultat från nationella planer för kontroll avrestsubstanser) ochiförordningarna(EG) nr2073/200529, (EG)nr466/200130och(EG)nr1881/200631(omdetfinns unionssystemellerinternationellasystemförsnabbvarning och vetenskapliga yttranden från Efsa samt hur tredjeländernas kontrollplaner för restsubstanser32 ser ut och vilka resultat och av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa ilevande djur och iprodukter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG och besluten 89/187/EEG och 91/664/EEG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 10).
of EU or international rapid alerts and EFSA scientific opinions, andthecharacteristicsandfindings ofandrisksrevealed by third country residue plans32).
risker som har kommitfram genom dem).
Moreover, the plans were often foundtosufferfrom budgetary constraints.
Dessutom visade sig planerna ofta ha budgetbegränsningar.
29Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November
29Kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november
2005 on microbiological criteria for foodstus (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).
DIFFERENT LEVELS OF LABORATORY ANALYSIS
OLIKA NIVÅER AV LABORATORIEANALYS
Number of consignments subjected to laboratory analysis / number of loads × 100 approximate percentage
Antal sändningar som genomgått laboratorieanalys/antal sändningar × 100 (ungefärlig procentuell andel)
Every 10th consignment sampled
Var tionde sändning testades
Two analyses made systematically
Två analyser gjordes systematiskt
Plan provided for 5 % analysis rate
I planen angavs att 5 % av sändningarna skulle analyseras
1 % of physical checks
Fysiska kontroller: 1 %
% calculated on number of analyses not number of consignments sampled
Den procentuella andelen beräknades utifrån antalet analyser och inte utifrån antalet sändningar som testades
1 % to 3 % planned depending on category of goods
1–3 % planerades, beroende på varukategorin
Data on testing unavailable
Inga uppgifter om tester
United Kingdom
Fysiska kontroller: 1 % (t.ex.
1 % of physical checks (e.g. 0,02 % of meat from New Zealand)
0,02 % av kött från Nya Zeeland)
Source: Data collected during on-the-spot audits in the Member States.
Källa: Uppgifter som samlades in under granskningarna på plats imedlemsstaterna.
30Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstus (OJ L 77, 16.3.2001, p. 1).
30Kommissionens förordning (EG) nr 466/2001 av den 8 mars 2001 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen ilivsmedel (EGT L 77, 16.3.2001, s. 1).
31Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstus (OJ L 364, 20.12.2006, p. 5).
2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen ilivsmedel (EUT L 364, 20.12.2006, s. 5).
According to the French authorities,increasesin the workload of certain BIPs might cause them to exhaust their budgets before the end of the year and thus be unable toimplement their monitoring plansinfull, meaningthatthechoice ofanalysis could be dictated byfinancialratherthanscientificconsid-erations.It wasfound at one Romanian BIP thatjust 20 of the 63laboratory analyses provided forin the 2008 plan had been carriedout.
Enligt defranska myndigheterna kan en ökad arbetsbörda vid vissa gränskontrollstationer leda till att deras budgetar tar slut före utgångenavåret ochatt de därförintekan genomföra kontrollplanernafulltut,vilketbetyderattvaletavanalys styrs av ekonomiska ochinte vetenskapliga överväganden. Det upptäcktes vid en rumänsk gränskontrollstation att bara 20 av de 63laboratorieanalysersom angavsiplanenför 2008 hade utförts.
Owingto budgetaryconstraints,the2009 plan now containedjust 44.
På grund av budgetbegränsningarinnehöll planenför 2009 nu bara 44.
EUlegislation does notset minimum percentageseitherfor overall numbers orfor eachtype oflaboratorytestto be performed by volume, type of product or place of origin.
EU-lagstiftningen sätteringa procentuella minimigränser, vare sigför det sammanlagda antalet ellerför varjetyp avlabora-torietestsomska utförasiförhållandetill volym, produkttyp eller ursprungsort.
However itforeseesthatimplementing decisions will beadoptedset-ting harmonised sampling andlaboratory testing.
Däremotföreskriver den att de beslut om genomförande som antas skafastställa ett harmoniserat urval och harmoniseradelaboratorietester.
As a result, the percentage oflaboratoryanalysesthatareto be madeis specifiedin the national monitoring plan.
Därför specificerar man hur hög den procentuella andelen avlaboratorietesternaska varaiden nationellakontrollplanen.
Valuesfor the vari-ouslevels oflaboratory tests that were planned and/or carried outin 2008inthe Member States visited duringthe on-the-spot audit are givenin Table 3.
Värdenaför de olika ni-våeravlaboratorietestersom planerades och/eller utfördes 2008ide medlemsstatersom besöktes under granskningen på plats presenterasitabell 3.
Different Member States operate differentsurveillancestrat-egies.
Olika medlemsstateranvänder olikakontrollstrategier.
Some use a sampling frequency calculated on the number ofimport consignments and/or the nature/origin of the prod-uctconcerned, while perhapsalsoallowingsome discretion to BIP veterinarians.
Vissa använderenurvalsfrekvenssomberäknasiförhållandetill antaletimportsändningar och/eller vilkentyp av produkt det gäller eller var den kommerifrån, samtidigt som veterinärerna vid gränskontrollstationerna kanskelämnas viss handlingsfrihet.
Others tie the samplingfrequency to the physicalcheckingratespecifiedin EUlaw,in whichcasela-boratorytests may be particularlyrare onfoodstuffsfroma thirdcountry with which the EU has signed an SPS (sanitary andphytosanitary measures)agreement(e.g.0,02 %inthe case of meatfrom New Zealand).
Andra knyter urvalsfrekvensentill den procentuella andelför fysiskakontrollersomangesiEU-lagstiftningen.Idessafall kanlaboratorietester vara särskilt sällsynta när det gällerlivs-medelfrånetttredjeland om EU har undertecknatavtal om sanitära ochfytosanitäraåtgärder med(t.ex. 0,02 %förkött från Nya Zeeland).
Theauditalsorevealedthattheimportcontrolsin Member States did not always coverthe entire distribution chainfrom the point ofentry(BIP)tothefinalconsumer,viathe bodies responsibleforloading(whicharerequiredtocompletecer-tainformalities withcustoms/BIPs),shippers,importersand distributors.It was also found that no referenceis made to the objectives ofthe multiannual nationalcontrol plan(MANCP) definedin Article 42 of Regulation(EC) No 882/2004 when assessing the results givenin the annual reports which the Member Statessubmit under Article 44 ofthesameregulation.
Vid revisionen konstaterades det också attimportkontrollerna imedlemsstaternainte alltid omfattade hela distributionskedjan fråninförselorten(gränskontrollstationen) till den slutliga konsumenten, via de organ som är ansvariga förlastning(som måstefullgöra vissaformaliteter vidtullen/gränskontrollsta-tionen),avsändaren,importören och distributören. Detkon-staterades också att man inte hänvisar till målen iden fleråriga nationella kontrollplan som definierasiartikel 42iförordning (EG) nr 882/2004vid bedömningenav deresultatsomanges ide årliga rapporter som medlemsstaterna skalägga framien-lighet med artikel 44isammaförordning.
Althoughthe mainresponsibilityforaconsignment'sentry into the EUlies with theimporter, that responsibilityis often shared withshippingand/orcustomsagents, whichtake on tasks such as the giving of prior notification and the presentation ofshipmentstothe BIP.
Även omimportören bär huvudansvaretför ensändningsin-förseliEU delas ofta detta ansvar med de anställda hos avsändaren och/eller hos tullen som utför sådana uppgifter som att lämnaförhandsanmälningar och redovisningar av sändningar till gränskontrollstationen.
Customs take on tasks such as the presentation of shipments to the BIP.
Tullen kan ha som uppgift att till exempel redovisa sändningar för gränskontrollstationen.
34Annex C, Article 1(f), of the WTO agreement on the application
34Artikel 1 f ibilaga C till WTO:s avtal om tillämpningen av sanitära
The results that were obtained andincludedin the annual reports were not sufficiently assessedin terms of the objectives setoutinthe MANCPs.
Deresultatsomerhölls ochinkluderadesideårligarappor-terna bedömdesinteitillräcklig gradiförhållande till de mål som angavside fleråriga nationella kontrollplanerna.
The first Commission annual report referred toin Article 44(6) of Regulation(EC) No 882/2004 on the implementation of integrated multiannual national control plans was published on 25 August 201033.
Den för-staavkommissionensårligarapportersom det hänvisastill iartikel 44.6iförordning(EG) nr 882/2004 om genomförande av samlade fleråriga nationella kontrollplaner offentliggjordes den 25 augusti 201033.
FEES AND PENALTIES NOT HARMONISED of sanitary and phytosanitary measures provides that ‘any fees imposed for the procedures on imported products should be no higher than the actual cost of the service’.
AVGIFTER OCH STRAFFAVGIFTER ÄRINTE HARMONISERADE och fytosanitära åtgärder anger att eventuella avgifter som tas ut för förfaranden för importerade produkter inte bör överstiga den faktiska kostnaden för tjänsten.
Paragraph 18 of FAO standard CAC/GL 20-1995 provides that‘... any fees imposed by importing countries should be limited to what is reasonable and necessary’.
Enligt punkt 18 iFAO:s standard CAC/GL 20-1995 bör eventuella avgifter som tas ut av importlandet begränsas till vad som är rimligt och nödvändigt.