natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is support for the concept of "controlled multilingualism" i.e. looking at the most efficient use of resources devoted to translating documents and interpretation, albeit with due respect for equality of languages.
Turkiet har ändrat större delen av sin lagstiftning om yttrandefrihet och organisationsfrihet.
Indeed, Parliament's administrative authorities are requested to look again at the translation of debates into all official languages, with a view to making savings.
Men ledamöterna konstaterar att det fortfarande lämnar fältet öppet för repressiva handlingar från polisens sida och att det egentligen inte är mycket som har förändrats.
Following the recent threats and harassment of Montagnard Christians in Vietnam, and further restrictions imposed on Buddhists and Protestant "house churches", Parliament adopted a resolution calling on the Vietnamese authorities to respect religious freedom and allow religious groups to meet.
De ansvariga för krigshandlingarna bör ställas inför rätta, anser parlamentet som också föreslår att en kommitté för sanning och försoning skall upprättas med uppgift att fastställa vilka som bär ansvaret för de allvarliga brotten mot de mänskliga rättigheterna och den internationella folkrätten.
The resolution further calls on the Vietnamese authorities to release all prisoners
FN:s säkerhetsråd uppmanas att införa sanktioner (reseförbud, begränsning av bankförbindelser) mot personer som enligt bevis har deltagit i plundringen av naturtillgångar i Ituri.
Parliament doubts whether this is a sound system. It would still be possible simply to make no declaration, to give false information when making a declaration or to carry cash in amounts that fall below the threshold triggering the requirement to make a declaration.
Ge Taiwan status i WHO briceringar som "nationell säkerhet", t.ex. spionage, eller brott som har att göra med "missbruk av demokratiska rättigheter för att inkräkta på statens intressen" som ett sätta att undertrycka yttrandefrihet, religionsfrihet och pressfrihet.
The Secretary General is invited to submit a report before 1 September 2003 on the possibilities for teleworking.
Gemensamt resolutionsförslag Dok.:B5-0240/2003/RCl Omröstning: 15.5.2003
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33) 3 881 60076 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int & Press enquiries: Philippe Kamaris (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777 (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int CITIZENS' RIGHTS
De vietnamesiska myndigheterna uppmanas att respektera religionsfriheten och samtliga kyrkors rättsliga status. De uppmanas till fortsatt dialog med Vietnams förenade buddistiska kyrka.
Instead, the Member States should be allowed to opt for this declaration procedure (3), or the so-called disclosure procedure (12). Under the disclosure procedure, a traveller who is carrying a sum of €15,000 or more in cash and who wishes to cross the European Union's external border would be required to provide information at the request of a customs official.
I en gemensam resolution som antogs med 72 röster för, 3 emot och 2 nedlagda, föreslår parlamentet att Taiwan bör inbjudas att delta på ett lämpligt och meningsfullt sätt vid världshälsoförsamlingens kommande 56:e möte i Genève den 19-28 maj 2003.
In particular, he or she would be required to disclose the provenance, owner and purpose of the cash.
Taiwan har viktiga erfarenheter att dela med sig av, inte enbart regionalt utan även globalt.
The huge volume of red tape that the declaration procedure proposed by the Commission would generate would disappear and customs officials would be motivated to carry out more controls.
Parlamentet föreslår därför att Taiwan vid mötet bör ges observatörsstatus i WHO och kommissionen och medlemsstaterna upp manas att stödja landets delaktighet i WHO:s arbete.
Ingo SCHMITT (EPPED, D) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the prevention of money laundering by means of customs cooperation (COM(2002) 328 - C5-0291/2002 2002/0132(COD)) Doc: A5-0073/2003 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Debate: 15.05.2003 Vote: 15.05.2003
Den vietnamesiska regeringen uppmanas vi dare att frige alla samvetsfångar, särskilt Thich Huyen Quang, Thich Quang Do och fader Nguyen Van Ly och att garantera dem fulla politiska och medborgerliga rättigheter.
Because the Member States should be free to choose for either procedure, the House believes the instrument of a directive is more appropriate than a regulation (1).
Gripanden och trakasserier av infödda Montagnard-kristna måste upphöra, liksom gripandena, trakasserierna och fängslandena av icke-våldsamma dissidenter och journalister.
MEPs want the Member States to comply with this directive by 31 December 2004, at the latest (20).
Alla begränsningar av det fria informationsflödet måste dessutom upphävas, anser parlamentet
Furthermore, Parliament decided that cash may be detained for up to three working days.
Taiwan är ett av de länder som har drabbats av SARS (svår akut luftvägsinfektion).
This period may, however, be extended once up to a period of one month in accordance with national law (11,12).
I ett tidigt skede bad myndigheterna i Taiwan om råd och hjälp från WHO, till skillnad från Kina som vägrade samarbeta med WHO.
The information obtained by means of the two procedures is to be administered in a Europol database.
Parlamentet konstaterar att det är viktigt att alla drabbade länder deltar i det världsomspännande nätverk för sjukdomsbekämpning som WHO har skapat.
It should be possible to call up the data stored on that database only in connection with measures to prevent moneylaundering (16).
Förhoppningsvis kan detta leda till att spridningen av SARS förhindras.
Parliament adopted a legislative resolution with 320 votes in favour, 47 against with 47 abstentions on measures to tackle money laundering.
EU och medlemsstaterna, som stöder rättsliga reformer i Vietnam, bör uppmana regeringen att se till att reformerna och de lagar som skall ses över är förenliga med den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, då Vietnam är avtalspart i denna.
The European Commission presented a proposal for a regulation on the prevention of money laundering by means of
Gemensamt resolutionsförslag Dok.:B5-0239/2003/RCl Omröstning: 15.5.2003
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) (Brussels) e-mail : tel.(33)3 881 73605 tel.(32-2) 28 42531 libe-press@europarl.eu.int
Europaparlamentet har antagit en resolution om religions- och yttrandefrihet i Vietnam med röstsiffrorna 75 röster för, 4 emot, inga nedlagda.
Foot-and-mouth - support for emergency vaccination
Senast den 31 december 2004 föreslår parlamentet att medlemsstaterna skall införliva direktivet med nationell lagstiftning.
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS reporting and Statistical EMU
För ytterligare information: Danny DE PAEPE Bryssel tfn: (32-2) 28 42531 e-post: libe-press@europarl.eu.int.
Wolfgang KREISSL-DORFLER (Greens/EFA, D) Report on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/EEC (COM(2002) 736 C5-0029/2003 2002/0299(CNS)) Doc: A5-0141/2003 Procedure : Consultation Debate : 14.05.2003 Vote: 15.05.2003
Föredraganden: Ingo SCHMITT (EPP/ED, D) om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förebyggande av penningtvätt genom tullsamarbete Dok.: A5-0073/2003 Beslutsförfarande: Medbeslutande - l:a behandlingen (***I) Debatt och omröstning: 15.5.2003
Astrid LULLING (EPPED, L) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the time limit for transmission of the main aggregates of national accounts, to the derogations concerning the transmission of the main aggregates of national accounts and to the transmission of employment data in hours worked (15091/1/2002 C5-0078/2003 2002/0109(COD)) Doc: A5-0120/2003 Procedure : Codecision (2nd reading) Vote: 13.05.2003
Parlamentet har antagit ett betänkande av Ingo SCHMITT (EPP/ED, D) med röstsiffrorna 320 röster för, 47 emot och 47 nedlagda, som behandlar kommissionens förslag om tullsamarbete för att förebygga penningtvätt. Övervakningen skall kompletteras och de kryphål täppas till som uppstått till följd av att det saknas ett enhetligt gemenskapskoncept när det gäller förflyttning av kontanta medel.
Parliament adopted today by 409 to 10 and 6 abstentions a consultation report by Wolfgang KREISSL-DORFLER (PES, D) on a Commission proposal for a directive to tackle future animal disease outbreaks like the devastating foot-and- mouth disease (FMD) epidemic which hit Europe over a year ago.
Anmälningsplikt innebär att kontanta medel som motsvarar minst 15 000 euro måste anmälas vid den yttre gränsen, medan meddelandeplikt innebär att en tulltjänsteman på begäran måste få information om kontakta medel som motsvarar minst 15 000 euro vid in- eller utförsel till och från gemenskapens tullområde.
The Parliament endorsed the Commission proposal since it largely takes on board the recommendations of the parliament temporary committee on foot-and-mouth disease issued in December last year.
Eftersom medlemsstaterna har möjlighet att välja mellan de två systemen anser parlamentet att det är lämpligare med ett direktiv än en förordning.
The House approved a Council common position designed to improve statistical gathering across the EU in the context of providing information relating to economic and monetary union, without any amendments.
Frågan om ändringar i direktivet om en tillnärmning av medlemsstatemas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar har behandlats i förlikningskommittén, och partema har nått en överenskommelse som parlamentet ställer sig bakom.
An adopted amendment proposes that the decision to introduce emergency vaccination could be taken not only at the request of the Commission or of the Member State affected, but also by any neighbouring country at risk (AM 16).
Dessa gäller undan tag för fritidsbåtar som byggs för enskilda användare, tillåten decibelawikelse och ett system för provning av överensstämmelse med kraven för farkoster "i bruk". Parterna kom överens den 11-12 mars i år.
Energy supplies and taxation
Rådet kommer att acceptera parlamentets begäran om ett minimigränsvärde på 3 dB för alla motortyper.
All clear for Gertrude Tumpel-Gugerell as new ECB Board Member
överbrygga den växande klyftan mellan Ryssland och det Europa som växer samman allt mer.
Bernhard RAPKAY (PES, D) Report on the proposal for a Council directive on amending Directive 77/388/EEC as regards the rules on the place of supply of electricity and gas (COM(2002) 688 - C5-0617/2002 2002/0286(CNS)) Doc: A5-0139/2003 Procedure : Consultation procedure Vote: 13.05.2003
För ytterligare information: Jory VAN DEN BROEKE Bryssel tfn: (32­2) 28 44304 e­post: jvandenbroeke(Seuroparl.eu.int.
Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) Report on the appointment of Mrs Gertrude Tumpel-Gugerell as a member of the Executive Board of the European Central Bank (8090/2003 - C5-0193/2003 - 2003/0810(CNS)) Doc: A5-0153/2003 Procedure : Consultation Vote: 15.05.2003
En mer teknisk, men icke desto mindre viktig, fråga handlade om kommitologin och även här lyckades partema nå en överens­kommelse. Partema enades om en lista över frågor som återstår att lösa, och en lista över frågor som läggs åt sidan.
The nomination of GertrudeTumpel-Gugerell to the ECB board to replace Sirkka Hämäläinen who is standing down at the end of May 2003 was approved in a secret ballot by 330 votes in favour, 15 against and 60 abstentions.
Föredraganden: Joaquim MIRANDA (GUE/NGL. Ρ) om arbetet inom AVS­EU:s gemensamma parlamentariska församling 2002 Dok.: A5­0124/2003 Beslutsförfarande: Initiativbetänkande Debatt : 15.5.2003
Mrs Tumpel-Gugerell has been nominated for a period of eight years.
Gemensamt resolutionsförslag Dok.:B5­0233/2003/RCl Omröstning: 15.5.2003
EU Heads of Government will now take a final decision, acting unanimously.
Inför toppmötet mellan EU och Ryssland i Sankt Petersburg den 31 maj har parlamentet antagit en gemensam resolution.
Press enquiries: Paula Fernandez Hervás
Betänkandet antogs med 467 röster för och 9 emot, 19 ledamöter avstod från att rösta.
Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) Report on the proposal for a Council decision on amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission Doc: A5-0128/2003 Procedure : Consultation Debate : 13.05.2003 Vote: 13.05.2003
Föredraganden: Carlos WESTENDORP Y CABEZA (ESP, E) om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering Dok.: A5-0155/2003 Beslutsförfarande: Samråd (*) Omröstning: 13.5.2003
In assessing the Commission's Broad Economic Policy Guidelines for Europe's economy, MEPs, while viewing the strategy as a means of boosting growth and creating jobs, are calling for more progress in structural reforms and want the Commission to come up with a new Structural Reform Action Plan with specific goals to be completed by 2010.
Parlamentet antog ett betänkande av Carlos WESTENDORP Y CABEZA (ESP, E) om förlängning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Ryssland om vetenskapligt och tekniskt samarbete.
At issue, is the Commission's commitment to modify any changes to implementing measures to take account of Parliament's views, with the Commission at this stage only prepared to "possibly" agree to this.
För ytterligare information: Klaus HULLMANN Bryssel tfn:(32-2) 28 42518 e-post: indu-press@europarl.eu.int.
Parliament supports a more flexible approach to the Stability and Growth Pact, especially with regard to the analysis of deficits and MEPs want to see a single representative for the euro in important international meetings.
Föredraganden: Carlos WESTENDORP Y CABEZA (ESP, E) om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om framställning av årlig gemenskapsstatistik om stål för referensåren 2003-2002 Dok.: A5-0121/2003 Beslutsförfarande: Medbeslutande l:a behandlingen (***I) Omröstning: 13.5.2003
Press enquiries: Claudia Delpero (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Parlamentet antog ett betänkande av Carlos WESTENDORP Y CABEZA (ESP, E) om stålstatistik i EU för referensåren 2003-2009.
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-pressfajeuroparl.eu.int & Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press(o),europarl.eu.int Protection of audio-
Föredraganden: Gerard COLLINS (UNE, IRL) om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapportering av händelser inom civil luftfart (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget) Dok.: A5-0118/2003 Beslutsförfarande: Medbeslutande - 3:e behandlingen (***III) Omröstning: 13.5.2003
Motion for a resolution visual performers Doc: B5-0238/2003 Debate: 14.05.2003 Vote: 15.05.2003
Rådet hade antagit parlamentets viktigaste ändringsförslag och införlivat dem i den gemensamma texten.
For many years, audiovisual performers (actors, dancers and other performers) have
För ytterligare information: Ton HUYSSOON Bryssel tfn: (32-2) 28 42408+BIP e-post: region-press@europarl.eu.int.
ENVIRONMENT
Företagens sociala ansvar
Guido SACCONI (PES, I) Report on environmental agreements at Community level within the framework of the Action Plan 'Simplifying and Improving the Regulatory Environment' (COMÍ2002) 412 - 2002/2278(INI)) Doc: A5-0123/2003 Procedure : Own-initiative report Debate : 13.05.2003 Vote: 13.05.2003
Föredraganden: Philip Rodway BUSHILLMATTHEWS (EPP/ED, UK) om kommissionens meddelande om företagens sociala ansvar - näringslivets bidrag till en långsiktigt stabil utveckling Dok.: A5-0133/2003 Beslutsförfarande: Initiativbetänkande Omröstning: 13.5.2003
Vote been waiting to be granted a protection of their Intellectual Property rights at international level.
För ytterligare information: Constanze BECKERHOFF Bryssel tfn:(32-2) 28 44302 e-post: empl-press@europarl.eu.int.
In this light Parliament adopted a resolution on the protection of audiovisual performers.
Parlamentet antog en icke-bindande resolution avseende företagens sociala ansvar.
MEPs want the Commission to inform the European Parliament on the current state of the WIPO (World Intellectual Property Organisation) negotiations on audiovisual performances.
Parlamentet gläder sig åt kommissionens upplägg och försöken att lägga fast en EU-ram för att främja en miljömässigt och socialt försvarlig praxis i företagens verksamheter.
MEPs also want action from the Commission to reach the adoption of an effective WIPO Performers and Phonograms Treaty (WPPT) in favour of audiovisual performers' rights.
För ytterligare information: Constanze BECKERHOFF Bryssel tfn:(32-2) 28 44302 e-post: empl-press@europarl.eu.int.
Lastly, the House insists that there should be strong support for the protection of performers' rights, particularly in the audio visual field where the lack of protection in many countries has a highly detrimental effect on the dissemination of European works at international level.
Föredraganden: Astrid LULLING (EPP/ED, L) om den gemensamma ståndpunkten antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 med avseende på tidsfrister för sändningen av huvudaggregaten i nationalräkenskaperna, undantag när det gäller sändningen av huvudaggregaten i
Parliament adopted a non-binding resolution on 'Simplifying and Improving the Regulatory Environment'. Press enquiries:
Föredraganden: Guido SACCONI (ESP, I) om miljöavtalet på gemenskapsnivå inom ramen för handlingsplanen för en bättre och enklare lagstiftning Dok.: A5-0123/2003 Beslutsförfarande: Initiativbetänkande Debatt: 12.5.2003 Omröstning: 13.5.2003
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Kammaren antog en andrabehandlingsrekommendation av Astrid LULLING (EPP/ED, L), avseende bättre och snabbare statistik om EMU.
Report by Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPPED, GR) on women in rural areas of the EU in the light of the common agricultural policy
Maj 2003 kommer fortsatt att diskuteras i utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
3-5pm, 9pm-midnight
Sju parlamentariker avstod från att rösta.
Joint debate - Fisheries Report by Ian HUDGHTON (Greens/EFA, Scotland) on protection of young fish Report by Sean Ó NEACHTAIN (UEN, Connacht/Ulster) on management of the fishing effort Report by Giovanni FAVA (PES, I) on the EU fisheries restructuring
För ytterligare information: Leena LFNNUS Bryssel tfn: (32-2) 28 42825 e-post: envi-press@europarl.eu.int.
Report by Göran FARM (PES, S) on amending budget No 1/2003 Report by Per STENMARCK (EPPED, S) on amending budget No 2/2003
För ytterligare information: Ton HUYSSOON Bryssel tfn: (32-2) 28 42408+BIP e-post: region-press@europarl.eu.int.
Question Time (Commission)
Bekämpning av mul- och klövsjuka
Council and Commission statements - Preparations of the Thessaloniki European Council of 20/21 June 2003
Föredraganden: Concepció FERRER (EPP/ED, E) om förstärkningen av kapaciteten i utvecklingsländerna Dok.: A5-0066/2003 Beslutsförfarande: Initiativbetänkande Debatt : 14.5.2003 Omröstning: 15.5.2003
Oral questions — Transatlantic relations Oral questions by Elmar BROK (EPPED, D) to Council and Commission on a renewed tranatlantic partnership for the third millennium Report by Arie OOSTLANDER (EPPED, NL) on Turkey's progress towards accession Council & Commission statements on maritime safety and places of refuge for vessels in distress 6-7pm
Föredraganden: Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (ESP, D) om förslaget till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka samt om ändring av direktiv 92/46/EEG Dok.: A5-0141/2003 Beslutsförfarande: Samråd (*) Debatt: 14.5.2003 Omröstning: 15.5.2003
Report by Jo LEINEN (PES, D) on the statute and financing of European
Parlamentet antog betänkandet röster för, 10 emot och 6 nedlagda.
■ political parties Report by Herman SCHMID (EUL/NGL, S) on guidelines for the Employment Policies of the Member States
För ytterligare information: Armelle DOUAUD Strasbourg tfn: (33) 388 17 47 79 Bryssel tfn: (32-2) 28 43806 e-post: deve-press@europarl.eu.int.
Report by Winfried MENRAD (EPPED, D) on employee financial participation Report by Geneviève FRAISSE (EUL/NGL, F) on women and sport (possibly) Reports under Rule 112
För ytterligare information: Maria ANDRES MARIN Bryssel tfn: (32-2) 28 444 299 e-post: agri-press@europarl.eu.int.
(10am to 12 noon; 12 noon to 1pm; 3-5.30pm)
System med miljöpoäng för den kroatiska transittrafiken genom Österrike
Report by Karin JÖNS (PES, D) on breast cancer Report by Horst SCHNELLHARDT (EPPED, D) on official controls on products of animal origin intended for human consumption Report by Minerva MALLIORI (PES, GR) on smoke flavouring for food Report by Janelly FOURTOU (EPPED, F) on relations with the complainant in infringements of Community law (Rule 110a)
Föredraganden: Margrietus VAN DEN BERG (ESP, NL) om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utbildningens betydelse för fattigdomsbekämpningen i utvecklingsländerna Dok.: A5-0126/2003 Beslutsförfarande: Yttrande över kommissionens meddelande Debatt : 14.5.2003 Omröstning: 15.5.2003
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) Texts on which debate is closed
Förslag till beslut om slutande av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den kroatiska transittrafiken genom Österrike Dok.: C5-0215/2003 Beslutsförfarande: Samråd (*) Omröstning: 15.5.2003
Annual policy strategy 2004 - March I Enlargement - March II New financial regulation - March II Public Prosecutor - March II Reform of budgetary procedure - March I
Parlamentet stöder avtalet mellan gemenskapen och Kroatien om ett system för miljöpoäng för kroatisk transittrafik genom Österrike.
The Week
Frågan
Economic reform — March I Gender mainstreaming in EP - March I Social partners - March I Structural Funds - March I
För ytterligare information: Armelie DOUAUD Bryssel tfn: (32-2) 28 43806 e-post: deve-press@europarl.eu.int.
European Council Thessaloniki
Resultatet från det grekiska ordförandeskapet
Financial services and prospectuses
Tfn (33)388 17 2420 Fax (33) 388 17 9355
Abbreviation:
Förkortningar
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group
Gruppen för Europeiska Folkpartiet (kristdemokrater) Europademokraterna Europeiska socialdemokratiska partiets grupp Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations
Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster Gruppen Union för nationernas Europa Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa Grupplösa
Close: Monday, 7 July 2003
Pressläggning: Torsdagen den 3 juli 2003
Joint resolution on the European Council of Thessaloniki (20/21 June 2003) Launch of the Italian Presidency
Resultatet från det grekiska ordförandeskapet Italiens ordförandeskap Genetiskt modifierade organismer - livsmedel och foder
Economic and Monetary Affairs
Prospekt om erbjudande av värdepapper ECB:s årsrapport för 2002 Stärk euroområdets internationella roll
Environmental performance of the freight transport system Single European Sky-the vote Ecopoints: Parliament rejects Council's common position Compensation and assistance to air passengers Better protection for pedestrians involved in car accidents
Tillväxthormoner En skärpning av förpackningsdirektivet Systemet med utsläppsrätter för växthusgaser Bättre märkning av livsmedel Skydd för fotgängare och andra oskyddade trafikanter
Foreign Affairs
Mänskliga rättigheter