> Article 47. Right to an effective remedy and to a fair trial Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are viohted has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions hid down in this Article. Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by hw. Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented. Legal aid shall be made avaihble to those who hck sufficient resources in so far as such aid is necessary to ensure effective access to justice. > Article 48. Presumption of innocence and right of defence Í. Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to hw., 2. Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. > Article 49. Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties J'. No one shall be heh guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national hw or international hw at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed. If, subsequent to the commission of a criminal offence, the hw provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable. 2. This Article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles recognised by the community of nations. 3. The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. > Article 50. Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the hw. Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations. The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.
> Artikel 47. Rätt till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol Var och en vars unionsrättsligt garanterade fri- och rättigheter har kränkts har rätt till ett effektivt rättsmedel inför en domstol, med beaktande av de villkor som föreskrivs i denna artikel. Var och en har rätt att inom skä/ig tid få sin sak prövad i en rättvis och offentlig rättegång och inför en oavhängig och opartisk domstol som har inrättats enligt hg. Var och en skall ha möjlighet att erhåtta rådgivning, hta sig försvaras och företrädas. Rättshjälp skall ges till personer som inte har tillräckliga medel, om denna hjälp är nödvändig för att ge dem en effektiv möjlighet att få sin sak prövad inför domstol. > Artikel 48. Presumtion för oskuld och rätten till försvar l . Var och en som har blivit ankhgad för en hgöverträdelse s^l betraktas som oskyhig till dess att hans eller hennes skuld hgligen fastställts. 2. Var och en som har blivit ankhgad för en hgöverträdelse s^l garanteras respekt för rätten till försvar. > Artikel 49. Principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff > Artikel 15. Fritt yrkesval och rätt att arbeta J. Var och en har rätt att arbeta och utöva ett fritt valt eller accepterat yrke. 2. Varje unionsmedborgare har rätt att söka arbete, arbeta, etablera sig samt tillhandahåtta tjänster i varje medlemsstat. 3. De medborgare i tredje knd som har tillstånd att arbeta på medlemsstaternas territorium har rätt titt samma arbetsvillkor som unionsmedborgarna. > Artikel 16. Näringsfrihet Näringsfriheten skall erkännas i enlighet med gemenskapsrätten samt nationell lagstiftning och praxis. Det är därför nödvändigt att stärka skyddet av de grundläggande rättigheterna mot bakgrund av samhällsutvecklingen, de sociala framstegen och den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, genom att göra dem mer synliga i en stadga.