natgillin/translations-raw huggingface dataset:
os p ec Pr on str or c t the t im e of the vi sit the legal en A et of d is tri but N o jec pr o jec pr e the c for tial ct en e ar he rT et on the ESFRI list oty N included in the ESFRI r
Planerade uppb in an siering en f F id tid punkt V in ns än nu inF v dem ka er ka tv Nä et ¡ n ns  er D oje kt r pr rna te in n isk fTe k för är det f där um under den sen ar äg ar ink lud er
2010 s those pr remains u nc tie sf has not been cr
2010 -ta let t ele sk för be r upp f ram pr jur id isk rande är in a
tiu m ( the on s or ed es alE er olv t of EU funding* o jec v om m un it alc t ur e ch nic t also without EU t as m all ers c y and s ec et uc e in
Nästan alla de st för be r sp eg lar en sa m syn i hela det eu r och s ky a v v
In the DS al most all b igg es tE institutions ar pean a str without EU funding ; sy n er other E ities inE
IC L , to ra an de fr op sk ör r o peiskt tio ne llt terna ek es ult a er er ).
T tional ev ter na tion of the new ea e ch nic y study en e ch nic , t t).
v möjlig g ör et s viktiga st et sin öt t j ä ar n isk ek ör o lik er f om po ne ne tak ti ¡ er t). A or  tio nel ll inj är ör bar het s studie tio ne ra a per so nen .
er m s of s olv ing al in t o ble m s ( eq uir er t s).
, bedömning a ep tfo nc de ring st er och and ro r ta r oje t.
ele sc or t ac hie o jec ch on ce se ar t of en a bli ng t tion fra y an in t of the f pr he T. ce s tion in an in y study or di em s and other cri tic e ch nic ed tar tion of the ca tion of a Eu c ibi lit ea s, f y
. gg a sy b ed el sea ör be r F a anläggning en , genom f y den n g en er las er lig en t ce ler som i den ut och k op t iskt inf r het s studien , pla och an sp ec i ¡ k möjlighet na r ier jur id isk
(IL pr im ar ily of r and c c on str and in fr fac ilit issues op tions f assess m en
Is ot on Be I tiv on las er ) ca le Under e dande studie inf ör be r (F e an FEL D e anD ålar ) y on S ele sk e an op op op et ilit tt ur ur ur ac geS ar L em ely L tr Ex op e isk f ur (E a lig anläggning f sk tio nel ll inj är na lob alL ine ar C aG ning om s äk forsk
, some
- än
tional funding ea dy b or construc t sf om m itm en tion has star uc or n at sf om ing vi sib le eb ec os p ec Pr ob er te dt x pe ce ot included in the ESFRI list N os p ec pr els ar lev on str he cT t included in the ESFRI list ro jec P t included in the ESFRI - list ec r oj P additional c
Planerade uppb n nu i nÄ tio ne lln ivn a et ¡ n ns med i Esfris f kt r oje P et ¡ n ns med i Esfris f jekt r oP er om na ut sikt
- tic ipa om ab r ec tion of uc al es c ge t and tr or ld wide ou gh out E
. er tt ut bil da era tt an de som ör anläggning en om m u nik an : str er kv
. ts on str er and w ea k ch ers fr tional funding y na e been possible v
A. v SK ån hela v oje kt v pr vs base r or sk , st ag till och en ga ge v anläggning en ör sta in or in op a har visa ur e och ska g ar
, open ty fac ilit with a str ing possibilities f tion of m an s uc ien mechanisms the pr fac ilit radio a str ro pe inc the fac ilit he pr T -
. ter ed els er na för be r tio ns - och ko rm a e dande fasen a tö ö dets st EU -st na x per i men e r un den f G dr es se genom bi t rin ha kt ein rte ¡ ck till in ull eh av sk ull ef sk nik och med möjlighet t ek ör upp fin f tio nella ¡ n an siering s m ek na og ipr de lt uk s anläggning tillgänglig fte nb r ö det hade st EU -st ut län d sk till inf stu den
, ts uc ot e ch no l al t sp ec i tion and a et
. a per t v och en på v ör a
. y a str on m en vir t en tiv e ch nic on em en ts* v ec
ör t inf v ning och y jur id isk ör ve nf ot ö e ck ling sv en sk et es ult a er ot ek tiv
, funding of a new gy te a able is at er on str , c tions ula alc o of of f t ac hie o jec os t - t of c or a de ep sea neutrino t f e ch no log ies t of t t str ce ler em c
, miljö studie ek ör marin av vin fr es ult a er ele sk ep to nc v t et s viktiga st o stn ad se  k va v genom f al ky ler ed and er ör be r
Establish m en og y and sy st design r en c analysed e s- tr e y tu dy or a en to ra ter en
Darmstadts vid e an fra n er op uk – a oje kt na m n Pr ing the un met y f ac g ge ti c st ch and A ur y and As so ge t ex p ar on - och jon fo t ea m sa y b ot al uppsamlande ar uk ) en ar ) a ps gr er st en er e dande studie inf te till go do sett sie ur tio nella ac terna uk tio ne na on str
, Darmstadt y on Co t eu ltu r o jec Pr e sig nS D es ign Sy Da rrA ac ilit F on om str A e ep S D t ipr nA t the In a x pe rim en e ed and co rst e signing the D n al ter In
Ex per i men ( CA DI R e ch n olo of T on om A str e se ar Ion R ne ed sin E för v som in
Technology – of on d ar s ec
Int na lA med yt t och n ed ky lda s ek den in läg g ningen för an
EU CONTRIBUTION FOR CNI PROJECTS ed a sk T get s
EU BIDRAG TILL PROJEKTINOM SYSTEMET FÖR UPPBYGGNAD AV NY INFRASTRUKTUR
EU contribution all oc a sk 1 ( manage menT or ec of 20 % w tri but ion on tri but ion of ap pr on er he EU cT establishing an a no bio ph ot 10 (
. e v en na no bio f alt ning ) och ins av ör am . et sr od uk tio n, m on , pr ill de la de EU-bidrag T ag et riktar in sig på alla ar be ts ag på ungefär 7 % rik ta sin på oje kt ag på 20 % be g är ts 1 (f tt and ea ä v det f tio na a es lag na in sa ör
EU c this pr
EU -b idr alla f inom pr
AL M o jec a str Ain fr oje ct pr t of the lar rie st T y) pr ar re rA y un it op and in the m illi m eb va th w he se mainly cT c.) . , et an ge which a llo er r t description e and s of em en t.
AL M ve nb e ck ling av v ut riv ning e hå r än dig ut r oje kt möjlig g ör t- pr ån g ar med hög en g tta e ck ling av v ut o pi, ett lab or tt få e v bil dn inget ad ea str ge M ar aly ssn a a
e ch no log y RI ar ec hn iqu es and p ur an pr m er ic on sis ts of the building up of at c y imple m en ed b illi met d w ar kin eP o jec Pr ur y im ag es and m e as s b igg es t to r ld' ea dy in 2003 with fu ll c
, en en het f er liga rv yt t et består a am aL å go r), ett gemensam vA LM rie st T v v n öd öp a em oje kt be sk Pr t ingår i det ste men ed an 2003 och be r t upp f a er klig as genom sju in sv ör a f or sk ör f c ta
-m illi met th igh r nh an cA E ge M ar cie nc y and na no sc or 20 12.
, uk v ett f oje kt - pr ör m illi met et em f ar ki eP ar ele sk andet a ör op a och N ur op i och na no sk ro sk et tt c i en c S am stä lln inga fr ala nf sk oje kt pr nik och in kt ek t ning s rm ä ts er består fri ns a et g ör det möjligt av ilk t 20 12. kla r ör sta ma rk base r nu st er lång av lim et et sk oje kt rP n ha nc lm a EA j ä förE
y eq uip m en op y adding af Ab g of AL M he build in T t.
Upp f påbörjades r
( among other s m icr m ole c of d ev e tiv
( bland an na för d jur hållning m ik för op t isk
EU CONTRIBUTION FOR CNI PROJECTS
EU BIDRAG TILL PROJEKTINOM SYSTEMET FÖR UPPBYGGNAD AV NY INFRASTRUKTUR tt
, os t tion uc or ed f o) tion a e i not c on str tri but ion on ou gh put tri but ion on or all ed f tion of a uc or the t ed f ad ing of the or m t f on pr e qu es t as r tion and eq uip uc on str e qu es t y pla e qu es t o 100 % of its cts t or ta sk 1 ( . F op
F de g ör ör terna ter er na a o och or m tt f ör er f ör ag f u stn ing ).
A DI III and they L on ) the co tr c on str t of a hig ht hr os c or ne ut re r f o and 2000 00 eu r a ph or the ce d f ed am ou n tri but ion w c on
AD III I, a ¡ , L v en marin ec or ier na ut ta v en pla om et a kt a institutioner o st na den f v k v möjlighet ör upp gif des f des i bid r ri sta l log r ör alla upp gif des f åla bo rv gn ad ag y op i med hög ro sk ån and r ttr inga ve nd i  r gg nad och ut r y ag be g är o) be g är ef r ein ko t ar ill de la de EU-bidrag T t tandet a ä e i nr on m ik
. ely tiv or the up g re pt f c x
. et ag be g är ör till 100 % a ör bä ör f t 1 ( uppb te n, medan den ¡ n an siering man ör det de f e än 10 %.
EU contribution all oc to met ac tri but ion is r on y sta llo gr cr ea sk er w o E U-N on m icr tr elec e than 60 % and 6 8 % cM or e as funding r wh er
a pa cit k on ) uppgår det b elo pp man be g är tr om f ut ag f bid r or sk ys a fh on - pr ne ut r gg na da y uppb
EU c ta sk se ho st ing facilities of a marine ec re qu es t labsislessthan10%.
EU -b idr upp gif upp gif be g är m in dr
ta sk s 1 and 2 ( ping).
1 och 2 ( uppb
(4 25 000 eu r di r establish m en re sp ec
Mer än 60 och 6 8 % (4 25 000 eu r
io log y e ele ad or in a str e f al B tr ou ri er t ur or m st f al pla en al biology uc t aims a o jec olo gy al ec ul ar biology lab tr t ur olo gy lab al ec uc ce s of th re so ur nding the ct ex te tion of a marine uc e ch nic ed t es (EMBL, ESRF and ILL) é J os e ph F ers it t description ed State gr y facilities and special is ed to ra
ad ett ök u stn inga ar tta en nät ti nr ör in d Str te a eg r riv ning ad ut r v ett lab or terna 1 och 2 ) har om bin er ak or m ar f tt f em isk ek terna är uppb or sk o ur ier on lju sk ro tr a lab or t ar till a um f tr en olo g isa m tt tillhanda h åll an a pla or Inte f um f tr en tio nella institut terna oje kt är a ell bio log i ( upp gif uk tur an ge vin , ILL ) tillsammans -L a syn k ys a f tth och ut r gg na dy on och a ot r er inga rna i lab or es tv n isk ek oje kt be sk Pr a ue tta ett c ä
T ts in lab or tin or en ep os t - o 9) .
( uppgift or ium a é Jo se ph F er sit er na a op e isk ur k ap inom marin ell bio log i som sk tre nC , uk tur ör detta pr et som mål a an i nr a det ttr
y ( r t aims a o jec to tional ins tit ut ter na om ct fr on and a marine ch em ic a ot r par A his pr T as ks 3 t (T viding new or en h an co pr e ds cie nc ta gr es tm e nv in
, ett c CISB , yg om uppb an de in ar ut ör yt t lab or n v en marine ca en ske tv e hu vu ds ak liga upp gif D eM aC Ep r C op e isk ur (E oje kt pr uk tur str a str inf r genom isk str po st ele dande in ån t rfr nu v läggningar och s pe cia lis er man k för marin k det m ole ky lär bio log isk möjlighet institutioner
, the Ce t ur om ot to pr eM a CE pr he CT eq uip m en
Målet f
(CISB), which will c ing in together with the U niv lab or e tiv
EM BL , E och Institut L med U niv
EU CONTRIBUTION FOR CNI PROJECTS al ed an ge of pt c ex he T.
EU BIDRAG TILL PROJEKTINOM SYSTEMET FÖR UPPBYGGNAD AV NY INFRASTRUKTUR t en , ala te
. ed e the EU tion : uc tion a te din a a tri but ion on on str or which no ’) f e qu es t o all ta sk se ed ( in the r get e main ing v all ce rv ‘ o tion ta sk s within the uc es and no EU c e and this is wh er on sis ts of 12 ta sk st c on str er h T. ed tion top or o establishing the d is tri but t ur t ur tri but ion is all oc on en ta sk s deal mainly with loc uc uc
. ag olv upp gif v t and ef all m än uppb ör v ilk ”) f gg nad s upp gif y er es t v den spridda inf r er ill de la de EU-bidrag T ad ela ru nd an ad som ” a uppb
on Re se ar t ur t ur ed and e posi t g er ce es ou r es e ar uc uc o de liv oje co pr a str a str ge (m ult im ed ia) ea major tiv str sy to a ce ler o linguistic ce s st e and r a de of the HAD ES t should pr y th a on and Io t tion stage of the In uc ion sy n ch ry v his is a ch iev T. g ies t n er institutions so th a on sis ts of the d ev tip rn on str t description t of and ac
, som st ör sta ut ör tu ng a ar sa m f un det am ma et och en sit tt den , så a alt n inga
C/ SIS 18 ac A e or A y f tion of the in fr am m ar description s and, gr form an c y per t ur in ds such as lar nit om m u ch c t of an inf ry m en o jec Pr t is a fully di str ibu to jec uc y in Darmstadt t to ra ou s ers as one single lar ting the la ng ua ge rate gr ac ilit par s) of the A ou nd 1,2 billion eu r ad es of the he a
, ett pr uk tur med a str or sy sta ce ler tio nen och e sta v et består a. D on and I ot t tå sta dk vs pe kt r or iet vid fta
. er on s x ic a str es e ar ab or te ns ities and en er t the UN ILy a t is the rst co jec ce s of all k a, le
. o ör ve nin fr or ska f a uppnås genom än da rv ör an riv ning el f v alla s lag vin fr tio ne llt pr terna nt ipr
M -L R pr A o up gr o met tr w y t p ec S his pr T is in M -L RA D o pean r urE he DT
ter institutionerna s oje kt är det f on , gr xik , le uk tu ra str de re ur or A er inga op e isk tt det f er na hos ac y f ett a sk .
C PHASE-1 has as its objec AD IR e in fac ilit an ca dv t and de plo m en tional F ter na an ea sy manage m en re so ur co rp or other s they ap pe ar t pa b ilit the G SIL be am in b
C PHASE-1 har som mål a AD I R ning s möjlighet forsk ttr inga ra ör bä få tv
EU CONTRIBUTION FOR CNI PROJECTS ed a ge s: ts ed e
EU BIDRAG TILL PROJEKTINOM SYSTEMET FÖR UPPBYGGNAD AV NY INFRASTRUKTUR
WI SH ); some funding is also r for the r is only one ta sk (
ör alla des f or m ning och k ör de f on str alt ning och v ör u men de något EU -b idr ör bä t f v EU -b idr äm st f de sfr as vid v ök
- x ch t ur tional en y tar ed an c ch an g ex uc ed vo t IM EC , tual ee new tion a str or 18 new y f er ea f
- o pp in str o peiskt tt nå a ad ttr alla sa m k
. y ' t ed and H igh ly C o jec Pr hG with mainly c er ing the po ssi bil i to, ce ch and d ev or ld wider ap ac ities and a ch iev ch c ng in str er it ta t, and b e of this pr tiv
, och sk tt upp r till riv ning a or sk e se ar v ne ut r
or Impor s aim ist t ' o jec es e ar ch pilot -l in es under c ch facilities f e f tr en his will be d one b T o pean - based Re se ar urE he pr T ise as es D he objec T ess ing fac ilit oc pr og nit ion as a Er ec e lop ing the rst s ev d ev
f ise lsk a on t ag iou sD a pa cit y bid r h G med huvudsakligen an c v ör a a de ringa tu ell be ar be t ning ör vi r u stn ing en inom de 30 0- m illi m e möjlig g ör och tt än n an de som ett eu r än d och un ikE en ess d riv na f oc ning sco rsk oje kt är a a ise l v k om m as genom a ning sk ad era a sk on sp rid ning med f är tio n, et s m itt samma sju k ck y oje kt be sk Pr or m f tt f es t and a.
S2 is an up gr T ISIS es e ar on r sil ic t of a w m en on sc ne ut r on so ur ne ut r te nd r
S2 är en upp gr T ISIS äll ad är ko nk tr om pa te rsk ning pla forsk
C and optimise d per within the 3 00 m m c re se ar
Målet f och ut utbildnings - och f genom men och op ti mer och ut ger ut inf r
CE A/ LE TI and F eq uip m en re se ar en a bli ng the op er e tiv
IM EC , CE A /L ET I och F ling ar mellan det r ningar na f ut b
First indent The Commission welcomesthepositive assessment of the Design Studies (DS) scheme.
Första strecksatsen Kommissionen välkomnar den positiva bedömningenavsystemetförförbere-dandestudier.
Second indent As regards the Construction of New Infrastructures (CNI) scheme, given a budget oflessthan 50 million euro,itcould not beexpectedthatthisactionwouldin itselfresultintheconstructionofnew infrastructures, butrather enhancetheir European dimension.
Andra strecksatsen Med tanke på att budgetenförsystemet för uppbyggnad av nyinfrastruktur upp-gårtill mindreän50 miljonereurokan detinteförväntasattsystemetisigska resulteraiattnyinfrastrukturskapas.
As such, the CNI schemeistobeconsideredasapilot exercisethat allowedthe Commissionto betterdefinefutureactionsthrougha morestrategic approach.
Snararekandetbidratillattgeinfra-strukturenentydligeuropeiskdimen-sion.Systemetföruppbyggnadavny infrastruktur bör betraktassom ett pilot-projektsomgjortdet möjligtförkom-missionen att på ett bättresätt definiera framtida åtgärder genom ett merstrate-giskttillvägagångssätt.
Third indent Information actions aimed at potential beneficiaries organised bythe Commission as well as bythe RTD National Contact Pointsregularly pointed outthe possibility of usingcomplementaryfunding fromthe European Investment Bank(EIB) andthe Structural Funds. However,since Structural Funds are managed at national level, Member States andregional authorities hadthe mainresponsibilityfor providing appropriateinformationto potential beneficiaries.
Tredje strecksatsen I sininformationtill potentiella stödmot-tagareharkommissionenochdenatio-nella kontaktpunkternaförforskning och teknisk utvecklingregelbundetframhål-lit möjlighetenattanvändasigavkom-pletterandefinansieringfrån Europeiska investeringsbankenochstrukturfon-derna.Eftersomstrukturfondernaför-valtas på nationell nivå är det emellertid medlemsstaterna och deregionala myn-digheternasomharhuvudansvaretför att ge potentiellastödmottagarelämplig information.
The Commission published, in 2008, a Practical Guide to EU funding opportunities for research and innovation2 and invitedthe Member States to improve thearrangementsforcoordinateduse offunding. Workshopsontheregional development ofresearchinfrastructures have also been organised underthe Slovenian andthe Czech Presidencies3.
Kommissionenoffentliggjorde2008en praktisk vägledning till EU:s finansieringsmöjligheter för forskning ochinno-vation2 och uppmanade medlemsstaterna attförbättrarutinernaförsamordnat utnyttjandeavfinansiering.Underde slovenskaochtjeckiskaordförandeska-penhardessutomseminarieromregio-nal utveckling avforskningsinfrastruktur anordnats3.
Drawing onthe lessons learnt from the CNI projects as a pilotexperience,supportforthecon-struction of newinfrastructures has been further developedinthe Seventh Framework Programme(FP7)and put ona dif-ferentfooting.
Man har dragitlär-domarav detidigare projektenför upp-byggnadav nyinfrastruktur ochvidare-utvecklatstödettilluppbyggnadavny infrastrukturisjunderamprogrammet samt gett det ett annat underlag.
Thesupport under FP7is providedthroughastrategictop-down approachbasedonthelistofprojects identified in the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) Europeanroadmapfornewresearch infrastructures.
Stödet inomsjunderamprogrammet gesenligt modellen”uppifrånochned” ochbase-ras på denförteckning över projektsom ingår i Esfris europeiska färdplan för ny forskningsinfrastruktur.
Thissupportisintended mainlyforthe preparatory phase.
Stödet ärfrämst avsettför denförberedandefasen.
Furtherdevelopmentswillbeconsid-eredinthelight of areport by an Expert Group on synergies between Research, Innovation and Cohesion Policiesthatis being set upin 2010 withthe objective of making concreterecommendations(a) on synergiesofactionintheimplementa-tion of policiesfortheremainder ofthe currentprogrammingperiod(2007–13) and(b) on synergies of design of policies forthenextprogrammingperiod(from 2014).
Kommissionenhållermedomattdet krävstydligaochrealistiska målföratt systemetskabliframgångsrikt. Närdet gäller denfortsatta utvecklingen kommer kommissionennoggrantattbeaktaalla aspekterförattsetillatt manverkligen får valutaför pengarna.
The Commission acknowledgesthat clear andrealistic objectivesare essentialfor thesuccessofthescheme.Forfurther developments,the Commission will carefully consider all elementsin orderto get the best valuefor money.
Enrapportfrån en expertgruppför synergieffekter mellanforsknings-,innova-tions-,ochsammanhållningspolitiken somskainrättasunder2010isyfteatt utfärdakonkretarekommendationer om a) synergieffekter av åtgärder vid genom-förandeavpolitikfördenresterande aktuellaprogramperioden(2007–2013) och b)synergieffekterav utformningav politikfördenkommandeprogrampe-rioden(frånoch med2014)kommeratt utgöra underlagför beslut om denfort-satta utvecklingen.
Research and Innovation — 2008, available at: http://cordis.europa.eu/eu-funding-guide/home_en.html
Kommissionen håller med omattförde-larna medattanvändakompletterande finansieringbördokumenterastydligt. Undersjunderamprogrammetharstora framsteg gjorts.
Significantprogresshasbeenmade under FP7.
En praktisk vägledning till EU:s «nansieringsmöjligheter för forskning och innovation) – 2008, «nns på: http://cordis.europa.eu/eu-funding-guide/home_en.html
29.The Commissionconsidersthatthe ‘cat-alysingeffect’hastobeanalysed‘in terms of European added value’.
Systemetför uppbyggnad av nyinfrastruktur varinte avsett att fungerasom katalysatorför denfaktiska uppbyggnaden.
The CNI schemedidnotaimatcatalysingthe actual construction.EUfundingunder the CNI scheme wasintendedto enhance the European dimension of newresearch infrastructures developed by Member States.
Avsikten med EU finansiering inom systemetför uppbyggnad av nyinfrastruktur var att ge nyforsknings-infrastruktursom utvecklas av medlemsstaterna entydlig europeisk dimension.
30.Most ofthe CNI projects didindeed have astartingdateprecedingsignatureof thecontract.
30.Detstämmerattdeflestaprojektenför uppbyggnad av nyinfrastruktur påbörja-desföre undertecknandet av kontrakten.
This possibility wasclearly announcedinthe Guidefor Proposers.
I Guidefor Proposers(Vägledningenför anbudsgivare)påpekadesdetattdetta kundeske.
The objective ofthe CNIscheme wasto opti-mise‘Europeaninfrastructuresbypro-vidinglimitedsupportforthedevelop-ment ofarestricted number of projects fornewinfrastructuresin dulyjustified cases wheresuchsupportcouldhavea critical catalysing effectinterms of European added value’4.
Syftet med EU-medelinomstödsystemet föruppbyggnadavnyinfrastrukturvar inte att de skulleledatill beslut om uppbyggnad av nyinfrastruktur utansnarare attdeskullebidratillattgestödsyste-men entydlig europeisk dimension.
EUfunding underthe CNI scheme was not meanttotriggeranydecisiontobuild newinfrastructure butratherto enhance the European dimension.Itisclearthat the EUfunding was notthe determinant factor allowing projectsto go ahead but ratherafactordeterminingthatthese projects would become more European.
Det är uppenbart att EU-medlen inte varit avgörandeförhuruvidadetskullevara möjligt att gå vidare med projekten utan snarare någotsom gjorde projekten mer europeiska.
31.Applicantshadtodemonstrate(see Guide for Proposers) that ‘support has been established, onthe basis of sources otherthan EUfunding,fortheconstruc-tion andthe subsequent operation ofthe infrastructure’.Therefore,itisobvious thatconstructionoftheinfrastructures supportedthroughthe CNI scheme would havetaken place anyway.
31.Desökande måstevisaattstödför upp-byggnadochdriftavinfrastruktursäk-rats genomandrafinansieringskällorän gemenskapsmedel(se Guide for Proposers). Därförärdetuppenbartattupp-byggnadenavinfrastruktursomfått stödviasystemetför uppbyggnadav ny infrastrukturskullehaskettävenutan EU-stöd.
28.In orderto beselected, CNI projects had to demonstrate how Europeanresearch-ers would benefitfrom accessingthe proposed newinfrastructure.
28.Föratt projektenföruppbyggnadavny infrastruktur skulle kunna väljas ut måste de visa på vilketsätt europeiskaforskare skullegynnasavattfåtillgångtillden föreslagna nyainfrastrukturen.
Theaccessactivitiesassuchwerenot supportedunderthe CNIscheme.Some of the facilities stemming from the CNI projects have beenfunded by the European Commission under FP7,such asthe Centre for Integrated Structural Biology (CISB).
Tillgänglighetsverksamhetensomsådan stöddesintegenomsystemetförupp-byggnadav nyinfrastruktur. Vissaav de anläggningar som ärresultatet av projekt för uppbyggnad av nyinfrastruktur,t.ex. Centre for Integrated Structural Biology (CISB), har finansierats av Europeiska kommissioneninomsjunderamprogram-met.Inomsjunderamprogrammets projekt PCUBE (Infrastructure for Protein Protection Platforms) får europeiska forskaretillgångtillanläggningarsom byggts upp vid CISB.
Council Decision 2002/835/EC.
Rådets beslut 2002/835/EG.
43.(i)The Regulations of the European Parliament and ofthe Council onthe Structural Funds andthe Commission'simplement-ing Regulations did notinclude a specific definition ofthe differentcategories of expenditure.
43.(i)Europaparlamentetsochrådetsförord-ningar om strukturfonderna och kommis-sionenstillämpningsförordningarinne-hållerintenågonsärskilddefinitionav de olika utgiftskategorierna.
Itshould be noted that since Structural Fundsaremanagedatnationallevel, Member States and regional authorities hadthe mainresponsibilityforprovid-ing appropriateinformationto potential beneficiaries.
Eftersomstrukturfondernaförval-tas på nationell nivå bör det påpekas att det är medlemsstaterna och deregionala myndigheternasomharhuvudansva-retföratt ge potentiellastödmottagare lämpliginformation.
43.(ii–iii)Coordinationactionistakingplace under FP7 to facilitate the use of complementary funds.
43.(ii–iii)Inomsjunderamprogrammetskersam-ordningsåtgärderförattfrämjaanvänd-ningenavkompletterandefinansiering.
Systematic screening ofpotentialfundingopportunitiesfor projects onthe ESFRIroadmap has been undertaken by DG REGIO.
GDRegionalpolitikhargenomförten systematisk undersökning av potentiella finansieringsmöjligheterför projektsom ingår i Esfris vägplan.