natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over the past 5 years, the purity of amphetamine has been stable or falling in most of those 20 countries where sufficient data are available to allow analysis of trends.
Under de senaste fem åren har amfetaminens renhetsgrad varit stabil eller minskande i de flesta av de 20 länder som har tillräckligt med tillgängliga uppgifter för att trender ska kunna analyseras.
Global ecstasy production in 2007 is estimated by UNODC (2009) at between 72 and 137 tonnes.
Den totala världsproduktionen av ecstasy under 2007 uppskattas av UNODC (2009) till mellan 72 och 137 ton.
Production appears to have become more geographically diffuse, with manufacture occurring closer to consumer markets in North America, east and southeast Asia, and Oceania.
Produktionen förefaller ha utvecklats mot större geografisk spridning så att tillverkningen sker närmare konsumentmarknaderna i Nordamerika, östra och sydöstra Asien samt Oceanien.
Despite this, Europe remains the main location for ecstasy production, which is concentrated in the Netherlands, Belgium, and to a lesser extent, Germany, the United Kingdom and Poland.
Trots detta ligger Europa fortfarande främst när det gäller produktion av ecstasy. Tillverkningen är koncentrerad till Nederländerna, Belgien och i mindre utsträckning Tyskland, Storbritannien och Polen.
In 2007, the mean retail price of amphetamine ranged between EUR 10 and EUR 20 a gram for over half of the 17 reporting countries.
Under 2007 varierade medelpriset på amfetamin i missbrukarledet mellan 10 och 20 euro per gram i mer än hälften av de 17 rapporterande länderna.
Of the 11 countries where a comparison of data for 2007 and 2006 was possible, Spain, France and Austria reported increases in the retail price, while the rest reported stable or decreasing prices.
Av de elva länder där en jämförelse av uppgifterna för 2007 och 2006 var möjlig, redovisade Spanien, Frankrike och Österrike en ökning av priset i missbrukarledet, medan de övriga redovisade stabila eller sjunkande priser.
Production of methamphetamine is concentrated in east and southeast Asia and North America, with increasing reports of related activity in Latin America and Oceania.
Produktionen av metamfetamin är koncentrerad till östra och sydöstra Asien samt Nordamerika. Besläktad verksamhet rapporteras i ökande utsträckning från Latinamerika och Oceanien.
In 2007, 18.2 tonnes of methamphetamine was seized, continuing a stable trend since 2004.
Under 2007 beslagtogs 18,2 ton metamfetamin, vilket fortsatte en stabil trend sedan 2004.
Most of the drug was seized in east and southeast Asia (56 %), followed by North America, with Europe contributing with only 2 % of seizures (UNODC, 2009).
Drogen beslagtogs huvudsakligen i östra och sydöstra Asien (56 procent), följt av Nordamerika, medan Europa endast bidrog med 2 procent av beslagen (UNODC, 2009).
Global ecstasy seizures in 2007 reached 7.9 tonnes, with increases reported in most regions.
De globala beslagen av ecstasy under 2007 uppgick till 7,9 ton. En ökning redovisas i de flesta regioner.
West and central Europe accounted for 36 % of the global seizures, and southeast Europe for 2 % (UNODC, 2009).
Väst- och Centraleuropa stod för 36 procent av de globala beslagen, och Sydosteuropa för 2 procent (UNODC, 2009).
Overall, more than 24 000 seizures, resulting in the interception of an estimated 13 million ecstasy tablets were reported in Europe in 2007.
Sammantaget rapporterades fler än 24 000 beslag i Europa under 2007, vilka resulterade i konfiskering av uppskattningsvis 13 miljoner ecstasytabletter.
The Netherlands reported the largest quantity seized, which at 8.4 million tablets represents a doubling of the quantity reported in 2006.
Nederländerna redovisade den största beslagtagna mängden, 8,4 miljoner tabletter, vilket utgör en fördubbling av den rapporterade mängden för 2006.
Only two other European countries reported seizures approaching this magnitude in 2007, with France and Germany both reporting about one million tablets seized.
Endast två andra länder redovisar beslag som närmar sig denna storleksordning för 2007: Frankrike och Tyskland redovisar båda cirka en miljon beslagtagna tabletter.
The United Kingdom also reported seizing over 6 million tablets in 2006, but data for 2007 are not yet available.
Storbritannien redovisade fler än 6 miljoner beslagtagna tabletter 2006, men uppgifterna för 2007 är ännu inte tillgängliga.
Illicit production of methamphetamine does occur in Europe, though it is largely limited to the Czech Republic, where about 390 small-scale ‘kitchen laboratories’ were detected in 2007.
Olaglig produktion av metamfetamin sker visserligen i Europa men är i stort sett begränsad till Tjeckien, där ungefär 390 småskaliga ”kökslaboratorier” avslöjades under 2007.
The drug is also reported to be produced in Slovakia and Lithuania.
Drogen rapporteras också framställas i Slovakien och Litauen.
Over the period 2002–07, the number of ecstasy seizures reported in Europe dropped sharply in 2003, but has since shown a slight increase year on year.
Under perioden 2002–2007 föll antalet rapporterade ecstasybeslag i Europa drastiskt 2003, men har sedan dess uppvisat en viss ökning år från år.
Over the same period, the quantity seized declined to a low in 2005, but has increased again, and appears to be approaching the 2002 level.
Under samma period minskade den beslagtagna mängden till en bottennivå 2005, men har sedan dess ökat igen och tycks närma sig nivån från 2002.
In 2009, the EMCDDA and Europol launched a series of joint publications on the supply of drugs in Europe.
År 2009 lanserade ECNN och Europol en serie gemensamma publikationer om tillgången på narkotika i Europa.
The first report in the series provides a comprehensive overview of methamphetamine production and trafficking issues in Europe, and reviews the responses at European and international levels (1).
I den första rapporten i serien ges en heltäckande översikt över produktionen av och den olagliga handeln med metamfetamin i Europa. I rapporten granskas även motåtgärderna på EU-nivå och internationell nivå (1).
Reports on the supply of other synthetic drugs in Europe, including amphetamine and ecstasy, will be added to the series at a later stage.
Rapporter om tillgången på andra syntetiska droger i Europa, inklusive amfetamin och ecstasy, kommer i framtiden att läggas till i serien.
) Available at: http://emcdda.europa.eu/publications
) Rapporten finns på: http://emcdda.europa.eu/publications/
The typical MDMA content of ecstasy tablets tested in 2007 was between 19 and 75 mg in the 11 countries providing data.
De flesta ecstasytabletter som analyserades i Europa under 2007 innehöll MDMA eller något annat ecstasyliknande ämne (MDEA, MDA) som enda psykoaktiva ämne i tabletterna; 17 länder rapporterade att detta var fallet i över 70 procent av det totala antalet tabletter som hade analyserats.
In addition, high-dose ecstasy tablets containing over 130 mg of MDMA were reported by
Länder som redovisade en lägre andel ecstasytabletter med MDMA eller något motsvarande ämne innefattade Bulgarien (47 procent), Cypern (44 procent) och Österrike (61 procent). I
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe
Figur 6: Priset i missbrukarledet på ecstasytabletter
Figure 6: Retail price of ecstasy tablets and seizures, which was attributed to the availability of mushrooms and mushroom growing kits from the Internet.
2007 på mellan 5 och 12 euro per enhet i de flesta uppgiftslämnande länder.
< 66 to 10 > 10No information NB: Countries which only provided a minimum and maximum value have been included if those values fall within one of the ranges.
Länder som endast redovisade ett lägsta och ett högsta värde har tagits med om dessa värden ligger inom ett av intervallen. Se tabell PPP-4 i statistikbulletinen 2009.Reitox nationella kontaktpunkter.
Relatively high levels of amphetamines or ecstasy use among the general population are reported by some EU Member States (Czech Republic, Estonia, United Kingdom).
Vissa av EU:s medlemsstater (Tjeckien, Estland och Storbritannien) redovisar förhållandevis hög användning av amfetaminer eller ecstasy i den allmänna befolkningen.
In a few countries, the use, often by injection, of amphetamine or methamphetamine accounts for a substantial proportion of the overall number of problem drug users and those seeking help for drug problems.
I några länder utgör användningen av amfetamin eller metamfetamin, ofta genom injicering, en avsevärd andel av det sammantagna antalet problematiska droganvändare och personer som söker hjälp för missbruksproblem.
In contrast to these chronic user populations, a more general association exists between the use of synthetic drugs, ecstasy in particular, and nightclubs and dance events; this results in significantly higher levels of use being reported among young people, and exceedingly high levels of use being found in some settings or specific sub-populations.
Till skillnad från dessa populationer med kroniska problem finns ett allmänare samband mellan användning av syntetiska droger, i synnerhet ecstasy, och nattklubbar och dansarrangemang. Detta leder till att betydligt högre användningsnivåer rapporteras bland ungdomar och att man finner extremt höga användningsnivåer i vissa miljöer eller särskilda subpopulationer.
Finally, the overall consumption levels of hallucinogenic drugs such as lysergic acid diethylamide (LSD) and hallucinogenic mushrooms are generally low and have been largely stable in recent years.
Avslutningsvis är den sammantagna konsumtionsnivån för hallucinogena droger som LSD och hallucinogen svamp generellt sett låg och har i stort sett varit stabil under senare år.
Amphetamines some countries (Bulgaria, France, Netherlands, Slovakia, Norway).
Dessutom rapporterades ecstasytabletter med höga doser innehållande över 130 mg MDMA av vissa länder (Bulgarien, Frankrike, Nederländerna, Slovakien och Norge).
There are no clear trends in the purity of ecstasy tablets.
Ingen tydlig tendens har konstaterats när det gäller renhetsgraden i ecstasytabletter.
Ecstasy is now considerably cheaper than it was in the 1990s, when it first became widely available.
Ecstasy är i dag betydligt billigare än det var under nittiotalet, när drogen först blev allmänt tillgänglig.
While there are some reports of tablets being sold for less than EUR 2, most countries are reporting mean retail prices in the range of EUR 4–10 per tablet (Figure 6).
Även om det finns vissa rapporter om tabletter som säljs för mindre än 2 euro redovisar de flesta länder nu medelpriser i missbrukarledet i intervallet 4-10 euro per tablett (figur 6).
The data available for 2002–07 suggest that the retail price, adjusted for inflation, has continued to fall.
Uppgifter som finns tillgängliga för 2002–2007 tyder på att priset i missbrukarledet (anpassat för inflationen) har fortsatt att sjunka.
Hallucinogenic substances
Hallucinogena ämnen
Recent population surveys indicate that lifetime prevalence of the use of amphetamines (76) in Europe varies between countries, from nearly zero to 11.7 % of all adults (15–64 years).
Nyare befolkningsenkäter visar att livstidsprevalensen för användning av amfetaminer (76) i Europa varierar mellan olika länder, från nästan 0 till 11,7 procent av alla vuxna (15–64 år).
On average, it is estimated that 3.5 % of all European adults have used amphetamines at least once.
Man bedömer att i genomsnitt 3,5 procent av alla vuxna européer har använt amfetaminer minst en gång.
Last year use of the drug is much lower, with a European average of 0.5 %.
Andelen som har använt drogen under det senaste året är mycket mindre, med ett europeiskt snitt på 0,5 procent.
These estimates suggest that around 12 million Europeans have tried amphetamines, and about 2 million have used the drug during the last year (see Table 5 for a summary of the data).
Dessa uppskattningar tyder på att omkring 12 miljoner européer har prövat amfetaminer och att omkring 2 miljoner har använt drogen under det senaste året (se tabell 5 för en sammanfattning av uppgifterna).
LSD use and trafficking in Europe is still considered marginal.
Användningen av och handeln med LSD bedöms fortfarande vara marginell.
The data available indicate a decline in quantities seized over the period 2002–07, while the number of seizures increased slightly between 2003 and 2007.
Tillgängliga uppgifter tyder på en minskning av beslagtagna mängder under perioden 2002–2007, medan antalet beslag ökade något mellan 2003 och 2007.
LSD retail prices (adjusted for inflation) have been slightly declining since 2003, and in 2007 the mean value ranged between EUR 5 and EUR 12 per unit for the majority of reporting countries.
Priset på LSD i missbrukarledet (anpassat för inflationen) har sjunkit något sedan 2003 och låg
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of amphetamines use varies considerably between countries, from 0.1 % to 15.3 %, with a weighted European average of about 5 %.
Bland unga vuxna (15–34 år) varierar livstidsprevalensen för användning av amfetaminer i hög grad mellan Europas länder, från 0,1 procent till 15,3 procent, med ett vägt europeiskt medeltal på cirka 5 procent.
It is estimated that, on average, 1.1 % of young Europeans have used amphetamines during the last year.
Användningen av amfetamin under det senaste året varierar i denna
76) Survey data on ‘amphetamine use’ often do not distinguish between amphetamine and methamphetamine, though, as use of methamphetamine is uncommon in Europe, prevalence should typically reflect the use of amphetamine (sulphate or dexamphetamine).77) Data from all ESPAD countries and Spain. See Figure EYE-2 (part vi) in the 2009 statistical bulletin.
Undersökningens uppgifter om ”användning av amfetamin” skiljer oftast inte mellan amfetamin och metamfetamin men de kommer vanligen att vara knutna till användning av amfetamin (sulfat eller dexamfetamin) eftersom användning av metamfetamin inte är vanligt förekommande i Europa.
Table 5: Prevalence of amphetamines use in the general population — summary of the data
Tabell 5: Prevalens för användning av amfetamin i den allmänna befolkningen – sammanfattning av uppgifterna
Populations used as basis: 15–64 (334 million) and 15–34 (133 million).
Populationer som använts som grund: 15–64 år (334 miljoner) och 15–34 år (133 miljoner).
Netherlands) report between 6 % and 10 % of treatment entries from clients citing amphetamine as their primary drug; elsewhere the proportion is less than 3 % (79).
Majoriteten av länderna redovisar prevalensuppskattningar mellan 0,5 procent och 2,0 procent. I genomsnitt har 1,1 procent av unga européer använt amfetaminer under det senaste året.
The EMCDDA indicator on problem drug use can be applied to amphetamine use, where it defines as such the injecting or long duration and/or regular use of the substance.
definieras som injicering eller långvarig och/eller regelbunden användning av ämnet. Endast Finland har lämnat en nyare nationell uppskattning av problematisk amfetaminanvändning.
Only Finland has provided a recent national estimate of problem amphetamine users, estimated at between 12 000 and 22 000 in 2005 (78), which is about four times the estimated number of problem opioid users in the country.
År 2005 uppskattade man att det fanns mellan 12 000 och 22 000 problematiska amfetaminmissbrukare (78), eller cirka fyra gånger det uppskattade antalet problematiska opiatmissbrukare i landet.
The overall number and proportion of amphetamine users among new clients entering drug treatment have remained broadly stable between 2002 and 2007. Only Denmark, Latvia and the Netherlands report significant increases, while Sweden and Finland report a decrease in the proportion of new amphetamines clients (80).
Bland 15- till 16-åriga skolelever varierar livstidsprevalensen för användning av amfetaminer mellan 1 procent och 8 procent i EU:s 26 medlemsstater samt i Norge och Kroatien som granskades 2007, men högre prevalensnivåer än 5 procent redovisades endast av Bulgarien, Lettland (båda 6 procent) och Österrike (8 procent) (77).
However, methodological limitations should be considered when looking at trend data, due to recent changes in some national monitoring systems (e.g. Latvia).
ECNN:s indikator för problematisk användning kan användas för amfetaminer, där problematisk användning
The number of reported treatment demands relating to the use of amphetamine as the primary drug is relatively small in most European countries, but accounts for a sizeable proportion of reported treatment entries mainly in Sweden (34 %), Finland (23 %), Latvia (16 %) and Hungary (11 %).
I de flesta europeiska länder uppges endast ett relativt litet antal personer begära behandling för missbruk av amfetamin som primärdrog. Denna behandling står dock för en betydande andel av den rapporterade efterfrågan på behandling i Sverige (34 procent), Finland (23 procent), Lettland (16 procent) och Ungern (11 procent).
Four other countries (Belgium, Denmark, Germany,
Fyra ytterligare länder (Belgien, Danmark, Tyskland
) Equivalent to 3.4 to 6.3 cases per 1 000 aged 15–64 years; recalculated from the original sample aged 15–54, assuming no cases in the 55–64 age group. )
77) Uppgifter från samtliga ESPAD-länder och Spanien.
See Table TDI-5 (part ii) in the 2009 statistical bulletin.) See Figure TDI-1 and Table TDI-36 in the 2009 statistical bulletin.
Se figur EYE-2 (del vi) i statistikbulletinen 2009.78) Motsvarande 3,4 till 6,3 fall per 1 000 personer i åldersgruppen 15–64 år; omräknat från den ursprungliga provgruppen 15–54 år, under antagandet att inga fall uppträder i åldersgruppen 55–64 år.
Amphetamine users in treatment frequently report the use of other drugs, mainly cannabis and alcohol, and
Kapitel 4: Amfetaminer, ecstasy och hallucinogena ämnen och Nederländerna) redovisar att 6–10 procent av behandlingarna begärs av klienter som anger amfetamin som primär drog, på andra håll är andelen mindre än 3 procent (79
suggesting that between 0.3 % and 7.5 % of all adults (15–64 years) have ever tried the drug, and with most countries reporting lifetime prevalence estimates in the range 1–5 %.
Injektion är det vanligaste rapporterade administrationssättet bland klienter i behandling för metamfetamin (82 procent i Tjeckien, 41 procent i Slovakien).
Last year use of the drug varies across Europe, from 0.1 % to 3.5 %.
De uppger dessutom ofta att de även missbrukar andra droger, främst cannabis, alkohol och opiater.
On all measures, and as with most other illicit drugs, reported use is far higher among males than among females.
I Slovakien har antalet personer i substitutionsbehandling för opiatmissbruk som uppger att de använder metamfetamin ökat kraftigt.
In contrast to other parts of the world, where the use of methamphetamine has increased in recent years, levels of its use in Europe appear limited.
Metamfetaminmissbrukare som inleder behandling i Tjeckien och Slovakien är förhållandevis unga, i genomsnitt 24–25 år, och huvudsakligen män.
Historically, use of this drug in Europe has been concentrated in the Czech Republic and Slovakia.
Kvinnor utgör dock en större del av dem som behandlas för problem kopplade till metamfetamin än till andra droger.
Ecstasy consumption is much more common among young adults (15–34 years), where lifetime prevalence estimates ranged at national level from 0.6 % to 14.6 %, with between 0.2 % and 7.7 % of this age group reporting last year use of the drug.
På grund av nya förändringar i vissa nationella övervakningssystem (t.ex. i Lettland) bör man dock ta hänsyn till begränsningarna hos de använda metoderna när uppgifterna om trender granskas.
It is estimated that 7.5 million young Europeans (5.6 %) have ever tried ecstasy, with around 2 million (1.6 %) using it during the last year.
Medelåldern hos amfetaminmissbrukare som inleder behandling är 29 år.
Estimates of prevalence are higher still if attention is restricted to a younger age band: among the 15–24 age group, lifetime prevalence ranges from 0.4 % to 18.7 %, though most countries report estimates in the 2.1–6.8 % range.
Andelen kvinnor är högre än andelen kvinnor som behandlas för missbruk av andra droger. Kvoten män till kvinnor är ungefär 2:1.
Last year use of ecstasy among this age group is estimated at between 1.0 % and 3.9 % in the majority of countries, though there is a considerable difference between the lowest national estimate at 0.3 % and the highest at 12 % (83).
Amfetaminmissbrukare som genomgår behandling uppger ofta att de även använder andra droger, huvudsakligen cannabis och alkohol, och ibland opiater (81).
In both of these countries, methamphetamine is reported as the primary drug by a large proportion of clients entering treatment: 61 % in the Czech Republic and 26 % in Slovakia.
I de länder där primära amfetaminmissbrukare utgör en stor del av dem som inleder behandling är injicering den vanligast förekommande metoden (63–83 procent).
Injection is the most commonly reported means of administration reported by methamphetamine users in treatment (82 % in Czech Republic, 41 % in Slovakia).
Det uppskattas att cirka 10 miljoner vuxna européer har prövat ecstasy (3,1 procent i genomsnitt) och att cirka 2,5 miljoner (0,8 procent) har använt drogen under det senaste året (se tabell 6 för en sammanfattning av uppgifterna).
Use of other drugs is also often reported, mainly cannabis, alcohol and opioids.
Det finns avsevärda skillnader mellan olika länder.
In Slovakia, a sharp increase has been noted in the number of recipients of opioid substitution treatment reporting the use of methamphetamine.
Nyare enkäter tyder på att mellan 0,3 procent och 7,5 procent av samtliga vuxna (15–64 år) någon gång har provat drogen.
The number of primary ecstasy users entering treatment in 2007 remained trivial.
De flesta länder redovisar uppskattningar av livstidsprevalens i intervallet 1–5 procent.
In two thirds of the countries, ecstasy is mentioned by less than 1 % of drug clients; elsewhere, the proportion varies between 1 % and 5 %.
Andelen som uppger att de har använt drogen under det senaste året varierar i Europa från 0,1 procent till 3,5 procent.
With an average age of 24 years, ecstasy clients are among the youngest groups entering drug treatment and often report the concomitant use of other substances, including cannabis, cocaine, alcohol and amphetamines (84).
I likhet med de flesta andra olagliga droger, och oavsett vilket mått som används, är den rapporterade användningen av ecstasy mycket högre bland män än bland kvinnor.
LSD and hallucinogenic mushrooms
Historiskt sett är det främst i Tjeckien och Slovakien som metamfetamin har använts i Europa.
Methamphetamine users entering treatment in the Czech Republic and Slovakia are relatively young, on average 24–25 years, and predominantly male.
Under 2007 uppskattades det i Tjeckien finnas ungefär 20 400–21 400 problematiska metamfetaminanvändare (2,8–2,9 fall per 1 000 personer i åldersgruppen 15–64 år), vilket är dubbelt så många som det uppskattade antalet problematiska opiatmissbrukare.
Women, however, make up a higher proportion of those in treatment for problems related to methamphetamine than for other drugs.
I Slovakien var antalet ungefär 5 800–15 700 (1,5–4,0 fall per 1 000 personer i åldersgruppen 15–64 år), vilket är omkring 20 procent färre än det uppskattade antalet problematiska opiatmissbrukare.
It is estimated that about 10 million European adults have tried ecstasy (3.1 % on average) and that about 2.5 million (0.8 %) have used it in the last year (see Table 6 for a summary of the data).
Konsumtionen av ecstasy är mycket vanligare bland unga vuxna (15–34 år), där livstidsprevalensen varierade mellan länderna från 0,6 procent till 14,6 procent.
Considerable variation exists between countries, with recent surveys
Mellan 0,2 procent och 7,7 procent i denna åldersgrupp uppgav att de använde drogen under det senaste året.
Lifetime prevalence of LSD use among the adult population (15–64 years) ranges from almost zero to 5.2 %.
Omkring 2 miljoner (1,6 procent) använde drogen under det senaste året. Uppskattningar av prevalensen blir ännu högre om endast det yngre åldersskiktet granskas.