( O W E V E R ฀ THIS฀ IS฀NOT฀ AL W A Y S ฀ THE฀ CASE฀ )N฀ P R A C T I C E ฀ THERE฀ ARE฀ A฀ NUMBER฀ OF฀ CONTRACTUAL฀ OPERATIONS฀ EVEN฀ RELATIVELY฀ SIMPLE฀ O N E S ฀ WHICH฀MAY฀ GIVE฀ RISE฀ TO฀ H E S I T A TION฀ # O M M E R C I AL ฀ DIS T R I BU TION฀ CONTRACTS฀ PROVIDE฀ AN฀ IN T E RE S TING฀ E X A M P L E ฀ 7 H A T E V E R ฀ THEIR฀ FORM฀ THEY฀ ALL฀ A I M ฀ TO฀ M A R K E T ฀ THE฀ PRO D U C T S ฀ OF฀ A฀ CERTAIN฀ U N D E R TAKING฀ ON฀ THE฀ M A R K E T ฀ E N T R U S T E D ฀ TO฀ THE฀ DIS T R I BU T OR฀ ( E N C E ฀ IT฀MIGHT฀ A P P E A R ฀ THAT฀ IT฀ IS฀ THE฀ DIS T R I BU T OR฀ W H O ฀ EFFECTS฀ THE฀ C H A R A C T E R I S T I C ฀ PERFORMANCE฀ 4HIS฀ IS฀ C E R T A IN L Y ฀ T R U E ฀OF฀THE฀ S AL E S ฀ A G ENT฀ OR฀ C O M M E R C I AL ฀ A G ENT฀ W H O ฀ M O RE OVER฀ RECEIVES฀ A฀ PRICE฀ S AL A R Y ฀ OR฀ COMMISSION ฀ IN฀ PAYMENT฀ FOR฀ HIS฀ SERVICES฀ )T฀ IS฀ M U C H ฀ M O RE ฀ D O U B TFU L ฀ IN฀ THE฀CASE฀OF฀ THE฀ L I C E N SEE฀ OR฀ F R AN C H I SEE฀ )N฀ THEIR฀ RELATIONS฀ WITH฀ THEIR฀ OWN฀ C U S TO M E R S ฀ THEY฀ARE฀ � ฀ O B V I OUSLY฀ �฀THE฀ O N E S ฀ W H O ฀ EFFECT฀ THE฀ C H A R A C T E R I S T I C ฀ PERFORMANCE฀ BUT฀ IN฀ THEIR฀ RELATIONS฀ WITH฀ THEIR฀ LICENSOR฀OR฀ FRANCHISOR฀ THE฀ ROLES฀ ARE฀OFTEN฀ IN V E R T E D ฀ 4HE฀ LICENSOR฀OR฀ FRANCHISOR฀ H I M S E L F ฀ PROVIDES฀ S I G N I l C AN T ฀ SERVICES฀ P A R T I C U L A R L Y ฀ IN฀ THE฀ T R AN S F E R ฀ OF฀ K N O W H O W ฀ AND฀ OFTEN฀ H I M S E L F ฀ RECEIVES฀ A฀ F E E ฀ AT฀ LEAST฀ IN฀ THE฀ F R AN C H I S E ฀ AGREEMENT฀ - O RE OVER฀ IT฀ IS฀ C E R T A IN L Y ฀ IN฀ THE฀ IN T E REST฀ OF฀ THE฀ LICENSOR฀OR฀ FRANCHISOR฀ TO฀ O R GANISE฀HIS฀DISTRIBUTION฀NETWORK฀ACCORDING฀TO฀ONE฀AND฀THE฀SAME฀SYSTEM฀OF฀ LAW฀ 4 H U S ฀ OP INI O N S ฀ ARE฀ DI V I D E D ฀ ON฀ THIS฀ PO IN T ฀ AND฀ IT฀ IS฀ N O T E W O R T H Y ฀ THAT฀ THE฀ & RE N C H ฀ #OURT฀ OF฀ # A S S A TION฀ IN฀ A฀ JUDGMENT฀ OF฀ ฀ -AY฀ ฀ R U L E D ฀ THAT฀ THE฀ C H A R A C T E R I S T I C ฀ PERFORMANCE฀ WAS฀ THAT฀ OF฀ THE฀ L I C E N S OR฀ )T฀ WOULD฀ BE฀ G O O D ฀ IF฀ THE฀ #OURT฀ OF฀ *USTICE฀ COULD฀ S E T T L E ฀ THIS฀ I S SUE฀ ONE฀ D A Y 7HERE฀ THE฀ C H A R A C T E R I S T I C ฀ PERFORMANCE฀ CANNOT฀ BE ฀DE T E R M IN E D ฀ IT฀ IS฀ NECESSARY฀ TO฀ REVERT฀TO฀THE฀GENERAL฀PRINCIPLE฀AND฀DECIDE฀ON฀A฀CASEBYCASE฀BASIS฀WITH฀WHICH฀ COUNTRY฀ THE฀ CONTRACT฀ IS฀MOST฀ C L O S E L Y ฀ CON N E C T E D ฀ 4HE฀ T Y P ICAL฀ E X A M P L E ฀ IS฀ THAT฀ OF฀ AN฀ EXCHANGE฀ IN฀WHICH฀ BOTH฀ SERVICES฀ COULD฀ BE฀ DESCRIBED฀ AS฀ C H A R A C T E R I S T I C ฀
3 � ฀ � R ฀ EMELLERTID฀ INTE฀ ALLTID฀ FALLET฀ 0 R A X I S ฀ A VS L � J A R ฀ ETT฀ AN TA L ฀ AVTAL S T R AN SAK T I O N E R ฀ �V EN฀ GANSKA ฀ ENKLA฀ S �D AN A ฀ SOM฀ INTE฀ � R ฀ ALLDELES฀ S J � L V K L A R A ฀ !V TA L ฀ SOM฀ G � L L E R ฀ KOM MER S I E L L ฀ D I S T R IB U TION฀ � R ฀ ETT฀ IN T RE SffS AN T ฀ EX E M P E L ฀ / AV SETT฀ VILKEN฀ FORM฀ DE฀ HAR฀ T EN DE RAR฀ DE฀ ALLA฀ TILL฀ ATT฀UT V E C K L A ฀ A VS � T T NINGEN฀ AV฀ PRO D U K T E R ฀ F R � N ฀ ETT฀VISST฀ F � RE TAG฀ P � ฀ EN฀ MARKNAD฀ SOM฀HAR฀AN F � R T R O T TffS ฀ D I S T R IB UT � R EN฀ -AN฀ SKULLE฀ D � R F � R ฀ KUNNA฀ AN TA฀ ATT฀DET฀ � R ฀ D I S T R IB UT � R EN฀ SOM฀ UT F � R ฀ DEN฀ K A R A K T� R I S T I SKA฀ PRESTATIONEN฀ $ETTA฀ � R ฀ S � K E R T ฀ S AN T ฀ N� R ฀ DET฀ G � L L E R ฀ EN฀ HAN DEL S RE P RE SE N T AN T ฀ ELLER฀ EN฀ HAN DEL S A GEN T ฀ SOM฀ DESSUTOM฀ E R H � L L E R ฀ ETT฀ PRIS ฀ L � N ฀ ELLER฀ PRO VI S I O N ฀ SOM฀ E R S � T T NING฀ F � R ฀ SIN฀ P RE STA TION฀ -EN฀ DET฀ � R ฀ L � N G T ฀ I F R � N ฀ LIKA฀ S � K E R T ฀ N� R ฀ DET฀ G � L L E R ฀ EN฀ � T E R F � R S � L J A RE ฀ ELLER฀ EN฀ F R AN C H I SE TA G A RE ฀ )฀ F � R H � L L AN DE฀ TILL฀ DEN฀ EGNA฀ K UND K R ET SE N ฀ � R ฀ DET฀ N A TURLIGTVIS฀ DE฀ SOM฀ UT F � R ฀ DEN฀ K A R A K T� R I S T I SKA฀ PRESTATIONEN฀ MEN฀ I฀ F � R H � L L AN DE฀ TILL฀ L EV E R AN T� R EN฀ ELLER฀ F R AN C H I SE GIV A R EN฀ � R ฀ R O L L E R N A ฀ OFTA฀ OM B Y T TA฀ , EV E R AN T� R EN฀ ELLER฀ F R AN C H I SE GIV A R EN฀ UT F � R ฀ S J � L V A ฀ BETYDANDE฀ P RE STA T I O N E R ฀ B L A ฀ �V E R L � T E L SE฀ AV฀ KNOW HOW฀ F � R ฀ VILKET฀ DET฀ OFTA฀ UT G � R ฀ EN฀ AV G I FT ฀ � T MINST O N E ฀ I฀ F R AN C H I SE AVTAL฀ $ESSUTOM฀ HAR฀ L EV E R AN T� R EN฀ ELLER฀ F R AN C H I SE GIV A R EN฀ ETT฀ KLART฀ INTRESSE฀ AV฀ ATT฀ B Y G G A ฀ UPP ฀ SITT฀ D I S T R IB UT I O NffS N� T ฀ ENLIGT฀ EN฀ OCH฀ SAMMA฀ LAG฀ � S I K T E R N A ฀ G � R ฀ O C K S � ฀ I S � R ฀ P � ฀ DENNA฀ PUNKT฀ OCH฀ MAN฀ B� R ฀ N O T E R A ฀ ATT฀DEN฀ F R AN SKA฀ K A SffS A T I O NffS DOMSTOLEN฀ I฀ EN฀ DOM฀ AV฀DEN฀ ฀ M A J ฀ ฀ AV GJORDE฀ ATT฀DET฀ � R ฀ L EV E R AN T� R ENS ฀ P RE STA TION฀ SOM฀ � R ฀ DEN฀ K A R A K T� R I S T I SKA฀ $ET฀ SKULLE฀ VARA฀ V � L KOM M ET ฀ OM฀ %' DOMSTOLEN฀ N� G O N ฀ G � N G ฀ KUNDE฀ AV G � R A ฀ DENNA฀ F R � G A