natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heidi Anneli HAUTALA (Greens/EFA, FIN) Report on a European Parliament and Council directive amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions Doc: A5-0207/2002
Att ersätta det förfarande som för närvarande används för brådskande och aktuella frågor med ett specifikt förfarande för mänskliga rättigheter skulle rationalisera dessa frågor, där många kan tas upp i samband med rådets och kommissionens uttalanden, menade CORBETT som också förespråkade ett sätt att göra debatterna mer levande som innebär att man efter en första fastlagd runda med talare sedan lämnar ordet fritt och exempelvis låter tidigare talare bemöta kommentarer som de fått.
The case of Mr. Dell' Utri was initially included in the draft report adopted by the Legal Affairs Committee but the plenary did not endorse the recommendation by the competent committee in that case.
Han beklagade vidare fór att föreliggande översyn inte berör det interinstitutionella avtal som finns om konfidentiella handlingar eftersom förhandlingar fortfarande pågår i denna fråga.
Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate: 11.06.2002 Vote: 12.06.2002
Han var rädd att parlamentet inte ges erforderliga rättigheter på området.
MEPs approved a conciliation agreement on the update of the Directive 76/207/EC on equal treatment.
De övergripande frågorna är om man rimligen kan kräva motiveringar till samtliga ändringsförslag eller om det räcker i samband med lagstiftningsförslag. En precisering
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Viktiga debatter om aktuella frågor får emellertid inte ske på bekostnad av viktigt lagstiftningsarbete som utförs i utskotten.
Under the agreement the Member States have undertaken a number of obligations in implementing the provisions of the new Directive by 2005: special equality bodies shall be established and their competence will include promotion, analysis, monitoring and support of equal treatment for men and women; employers and those responsible for vocational training shall take preventive measures against discrimination on grounds of sex. in particular against sexual harassment: effective sanctions shall be introduced without any prior upper limit fixed for compensation to victims of discrimination.
Han beklagade att rådets toppmöten för närvarande får mycket mer uppmärksamhet i medierna än parlamentets plenardebatter. Att förenkla förfarandena för okontroversiella ärenden fann han klokt och rationellt, i synnerhet som bortåt 80 % av EU:s lagstiftning nu fodrar parlamentets godkännande.
'Sexual harassment' is defined for the first time at EU level.
Enligt honom tydde det faktum att endast 50 % ägnas åt omröstning i lagstiftningsärenden på en viss obalans till fönnan för mindre viktiga resolutioner.
This, as well as 'harassment' is considered equal to discrimination and therefore prohibited.
Han efterlyste större ansvarsfullhet och uppmanade rättsutskottet och budgetutskottet att se över sakemas tillstånd.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community Procedure: Codecision procedure (2nd reading) Vote. 11.06.2002
Vidare ansåg han att enskilda ledamöter inte far diskrimineras och att alla ledamöters rättighet att tala på sitt modersmål måste bibehållas liksom gruppemas rätt att lägga fram ändringsförslag och resolutioner.
Parliament approved the letter from the Employment and Social Affairs Committee on the organisation of a labour force sample survey.
Vi måste få till stånd enklare regler för gruppsammansättningar och det förberedande arbetet i utskottet måste vara grundligare så att omröstningarna kräver mindre tid, sade han avslutningsvis.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : Empl-press@europarl.eu.int
Att det tillsätter undersökningskommittéer som den om medlemsstaterna behandling av BSE fann han dock positivt.
Ethyl alcohol of agricultural origin
Talarna från resterande rådgivande utskott fanns ej i kammaren.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin (COM(2001) 101 C5-0095/2001 2001/0055(CNS)) Doc: A5-0198/2002 Procedure: Consultation procedure Debate: Vote: 13.06.2002
Joachim WUERMELING (EPP/ED.D) framförde även han gratulationer till de båda föredragandena och gladde sig åt att det politiska arbetet och nyckelfrågorna på lagstiftningsområdet nu förhoppningsvis skall lyftas fram. Talmannen måste kunna besluta om debatter om aktuella frågor så att parlamentets arbete upplevs som relevant.
The proposal was approved with several nonbinding amendments.
Han beklagade att parlamentets arbete och modernisering enligt honom ofta hindras av teknokrater och konservativa ledamöter.
Doc: A5-0158/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 10.06.2002 Vote. 11.06.2002
- Vi kan inte acceptera att man inte längre skall rösta om aktuella frågor under torsdagen.
Marie-Hélène GILLIG (PES, F) Report without debate on social security of European parliamentary assistants Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending, for the benefit of European parliamentary assistants.
- Det är inte ett revolutionerande reformpaket, utan ett förnuftigt, gradvis förändringspaket som kan bidra till att göra parlamentet effektivare och öppnare, menade DUFF.
Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Att rösta emot skulle ge en mycket dålig signal till konventet och dess ledamöter och försvaga parlamentets delegation till konventet varnade han.
Procedure: Codecision procedure ( 1 st reading) Vote. 11.06.2002
Georges BERTHU (UNE, F) kunde inte heller ställa sig bakom förslaget.
Over the last few years in which GDP in the EU had risen by an average of 2.5% annually, poverty and social exclusion have remained at high levels.
Parlamentet är inte en fullt suverän församling och därför bör inte parlamentet ha rätt att på eget initiativ inbjuda rådet, vidare är många ändringsförslag avhängiga en ratificering av Nicefördraget.
It is against this background that MEPs adopted a resolution on social inclusion drafted by Ilda FIGUEIREDO (EUL/NGL, Ρ).
Om inte Nicefördraget ratificeras av alla medlemsstater skulle detta innebära problem, framhöll BERTHU.
MEPs adopted a report by Marie-Hélène GILLIG (PES, F) on Parliamentary Assistants.
De gröna har inte en lika positiv syn på CORBETTs förslag, förklarade Monica FRASSONI (De gröna/EFA, B).
The new proposal amounts to a modification of Directive 1408/71 on migrant workers.
Hon var förvånad över att det verkligen är nödvändigt att ändra arbetsordningen utöver det som Nicefördraget kräver.
The modification allows Parliamentary Assistants to choose which social security scheme should apply to them.
Orsaken till långa omröstningar är att utskotten i förväg inte har gjort ett tillräckligt gott förarbete, menade FRASSONI.
They have the right to choose between the individual's Member State's scheme and their place of work, normally Belgium.
Hon var vidare skeptisk till att frågor hänvisas tillbaka till utskotten så att dessa kan fatta beslut eftersom utskotten inte alltid återspeglar parlamentets majoritet.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : Empl-press@europarl.eu.int
Cecilia MALMSTRÖM (ELDR, S) betonade att det är viktigt att parlamentet är en öppen institution.
The resolution outlines that the real opportunity to work and do a job constitutes the best method of integration and the best way to fight against social inclusion.
- Min grupp delar inte föredragandens åsikt men jag vill ändå tacka Richard CORBETT för att han under året som gått har lyssnat och
It calls upon Member States to provide free compulsory education for a minimum of 12 years.
- Europaparlamentet är ett av världens mest öppna parlament.
The resolution was based on the national action plans to combat social exclusion, it called for greater involvement of civil society in the drawing up of these plans.
Allmänhetens deltagande är viktigt. Om alla skolungdomar får möjlighet
Cod and hake stocks on a revision of the recasting of the Financial Regulation of the European Communities at a conciliation meeting on 4 June in Luxembourg.
- Men det finns vissa problem, menade hon. Exempelvis är omröstningarna onödigt långa.
The agreed text, laying down the detailed rules governing the drafting and implementation of the EC general budget, will replace the current Financial Regulation dating from 1977.
CORBETTs förslag är ett betydelsefullt steg framåt eftersom det stramar upp och fokuserar proceduren och gör det möjligt att utnyttja arbetsordningen på ett piggare sätt.
MEPs adopted a nonbinding resolution by 286 votes in favour, 26 against, with 56 abstentions on the measures for the recovery of cod and hake stocks.
Han sade sig förvånas över FRASSONls ord som var desamma som de hon framfört alldeles i början av förfarandet.
Following intensive negotiations under the conciliation procedure between the two arms of the budgetary authority, Parliament achieved substantial changes to the Council's common position.
Han underströk att han inte vill kväva debatten i kammaren utan enbart få till stånd en viss rationalisering.
For example, the possibility of amending Supplementary and Amending budgets (with the exception of the 'SAB balance') was preserved and the Council cannot suspend the procedure unilaterally.
Att enas om att någon kan anses vara mindre kontroversiellt när 90 % av ledamöterna i ett utskott stöder ett betänkande ansåg han rimligt och möjligheten för 32 ledamöter i kammaren att motsätta sig att det inte hålls någon debatt kan bibehållas.
On the subject of reserves, all the conditions proposed by Parliament were accepted by the Council, in particular as regards the "negative reserve", where the existing rules are retained, thereby giving Parliament the "last word" on this expenditure.
Han bedyrade att rätten att tala sitt modersmål skulle bibehållas. Han tyckte vidare att ledamöterna var fega som inte åtminstone kan tänka sig att prova metoden med "catch the eye".
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
- Vi vill emellertid gå ännu längre och har därför lämnat vissa ändringsförslag. Bl.a. att skapa en teknisk kommitté och en kompromisslösning som rör brådskande ärenden.
Agreement revision Regulation
Uttalande av kommissionen
Parliament also won increased supervisory rights over transfers of appropriations and over changes to the establishment plan of the EU Institutions.
- I fråga om OLAF, är det domstolens område, ansåg han.
With regard to Agencies, the Council accepted a longstanding demand of Parliament that they should not be allowed to raise loans for new buildings.
I budgetfrågor finns både dem som säger att konsekvenser av alla förslag skall analyseras medan andra anser detta vara alltför begränsande.
Among other successes for Parliament was the inclusion in the Financial Regulation of the idea of the specificity of assigned revenue by section of the budget and the possibility for Parliament to lay down overall criteria for making grants.
I betänkandet föreslås en kompromiss med en finansieringsöversikt i motiveringen då det finns skäl att anta att ett förslag får ekonomiska konsekvenser.
The Council and the Parliament delegation also agreed on the question of forwarding internal audits: the Community institutions must now forward each year to the discharge authority a report summarising the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and any action taken on those recommendations.
Kommissionär Loyola DE PALACIO, med ansvar för relationer till Europaparlamentet samt transport och energi, lyckönskade Richard CORBETT till ett utmärkt betänkande som banar väg för en livligare debatt och som för parlamentet närmare medborgarna.
Gianfranco DELL'ALBA (IND, I) Report without debate on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (8730/2002 - C5-0254/2002 - 2000/0203(CNS)) Doc: A5-0227/2001 Procedure : Consultation procedure Vote : 12.06.2002
Slutligen kommenterade han föresatsen att få till stånd ett genusneutralt språk i arbetsordningen i samband med översynen och hoppades att detta skulle uppnås.
According to reporter Gianfranco DELL'ALBA (Ind.
Kommissionen gör stora an strängningar att informera parlamentet maximalt.
I), "the European Parliament can be well satisfied: with one or two exceptions, all the points of contention between ourselves and the Council were
Dock finns vissa brister i ramavtalet, sade de PALACIO.
The House approved an agreement reached between Parliament and Council delegations
- Jag vill gratulera föredraganden och jag hoppas att vi nu kan pigga upp arbetet och komma närmare medborgarna, sade de PALACIO avslutningsvis.
The Week the basis of
EP-Veckan
Parliament's settled on proposals".
Europaparlamentarikernas immunitet uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.
Parliament rejected the proposal to meet on Friday mornings in Strasbourg.
Kammaren har fór avsikt att låta dessa ändringar träda i kraft efter det att ledamots stadgan antagits.
APRIL
EP-Veckan
Report by Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED. D) on the request for waiver of immunity of Mr Korakas Report by Gilles SAVARY (PES.
Mot bakgrund av detta antog parlamentet en gemensam resolution för att uttrycka sin bestörtning över det upptrappade våldet som har krävt flera tusen liv sedan konflikten bröt ut för sex år sedan.
F) on the restriction on heavy goods vehicles involved in international transport Report by Francesco TURCHI (UEN, I) on aid in the field of transEuropean networks
Den nepalesiska premiärministern, Sher Bahadur Deuba, uppmanas att återuppta samtalen med de demokratiska partierna och maoistrebellerna.
Joint debate - biofuels Report by Miquel MAYOL I RAYNAL (Greens/EFA, E) on excise duty on biofuels Report by Maria del Pilar AYUSO GONZALEZ (EPP-ED. E) on the promotion of biofuels in transport
Europeiska unionens råd upp manas att försöka medla i konflikten och EU som helhet uppmanas att ställa ekonomiskt stöd till förfogande för processen mot en fredlig förhandlingslösning.
Report by Paul RÜBIG (EPP-ED. A) on the operation of the Euratom safeguards office (1999-2000) Report by Marie-Hélène GILLIG (PES, F) on labour, social governance and globalisation Report by Luckas VANDER TAELEN (Greens/EFA, B) on cinematographic and audiovisual works
- genom underskriften intyga att han eller hon har förstått dokumentets innehåll. intyga att han eller hon inte har varit i kontakt med jordbruksfastigheter där det funnits risk för mul- och klövesjukesmitta, intyga att han eller hon inte medför några livsmedel som innehåller animaliska produkter, underkastas särskilda kontroll- och hygienåtgärder om det finns skäl att tro att han eller hon kan misstänkas utgöra en risk för smittspridning.
Votes on requests for urgent procedure
Denna strategi bör innehålla minimibestämmelser för kontroller vid EU:s gränser och på flygplatserna.
Report by Göran FARM (PES, S) on the budgetary conciliation procedure 2003 Report by Guido PODESTÀ (EPPED, I) on the budget 2002
Dessa minimibestämmelser får inte vara mindre omfattande än de strängaste bestämmelser som tillämpas i jämförbara länder.
Joint debate - the Spanish Presidency European Council report and Commission statement on the European Council meeting (Seville, 21-22 June 2002) Statement by the President-in-Ofiice of the Council - Spanish Presidency
Nepals regering uppmanas att besluta att den nepalesiska människorättskommissionen eller ett liknande organ skall göra en opartisk undersökning om händelserna i Lisne Lek i maj då 500 maoister dödades, för att utreda anklagelserna om att säkerhetsstyrkorna avsiktligt dödade maoistrebeller i stället för att gripa dem.
Simplified procedure on seed of oil and fibre plants Report by Dana Rosemary SCALLON (EPPED, Connacht/Ulster) on the INTERBUS agreement Report by Hans BLOKLAND (EDD.
Andrabehandlingsrekommendation i form av en skrivelse om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen Dok.: C5-0181/2002 Beslutsförfarande: Medbeslutande - 2:a behandlingen (***II) Omröstning: 11.6.2002
NL) on waste statistics Report by Bernd LANGE (PES.
Förslaget om att inkludera fredagen i Strasbourgsessionema antogs inte.
Texts on which debate is closed
antog den gemensamma
3-5.30 pm, 9pm-midnight
Parlamentet ståndpunkten.
Report by Piia-Noora KAUPPI (EPPED, FIN) on the European Central Bank (Annual Report 2001) with ECB President Wim Duisenberg to respond to the debate
För ytterligare information: Manfred KOHLER Bryssel tfn:(32-2) 28 4 1329 e-post: mkohlertfteuroparl.eu.int.
A) on genetically modified food and feed
Farliga ämnen och preparat
Report by Dorette CORBEY (PES. NL) on packaging and packaging waste Report by Giorgio LISI (EPPED, I) on major-accident hazards involving dangerous substances Report by Antonios TRAKATELLIS (EPPED, GR) on public health (20012006)
Föredraganden: Emmanouil BAKOPOULOS (GUE/NGL, GR) om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för nittonde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (azofarger) Dok.: A5-0194/2002 Beslutsförfarande: Medbeslutande - 2:a behandlingen (***II) Omröstning: 11.6.2002 andrabehandlingsrekom-
Joint debate - Implementation of framework research programmes 2002-2006 Report by Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPPED, D) on the EC Framework programme (research 2002-2006) Report by Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPPED, D) on the EAEC framework programme (Research 2002-2006)
För ytterligare information: Mary BRAZIER Bryssel tfn: (32-2) 28 42672 e-post: agri-press@europarl.eu.int.
Wednesday 3 July 2002 (9am to noon ; 3-5.30pm and 9pm to midnight)
Elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar
D) on machinery Report by Ozan CEYHUN (PES, D) on combating racism and xenophobia Report by Luis BERENGUER FUSTER (PES.
­ l:a mellan förvaltningar (IDA) Dok.: A5­0174/2002 Beslutsförfarande: Medbeslutande behandlingen (***I) Omröstning: 11.6.2002
E) on the review of Council Regulation (ECC) No 4064/89) Report by Patricia McKENNA (Greens/EFA, Dublin) on the management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean Joint debate - Common Fisheries Policy (CFP) Report by Niels BUSK (ELDR, DK) on the monitoring of the implementation of CFP (1996-1999) Report by Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland) on the behaviour which seriously infringed the rules of the Common Fisheries Policy in 2000
Föredraganden: Inger SCHÖRLING (De gröna/EFA, S) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugofemte gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificeras som cancerframkallande. mutagena eller reproduktionstoxiska) Dok.: A5­0181/2002 Beslutsförfarande: Medbeslutande ­ l:a behandlingen (***I) Omröstning: 11.6.2002
Thursday 4 July 2002 (10am to 12 noon; 12.00-1.00 pm; 3-5.30pm)
För ytterligare information: Mary BRAZIER Bryssel tfn: (32­2) 28 42672 e­post: agri­pressfg/europarl.eu.int.
Report by Ilda FIGUEIREDO (EUL/NGL, Ρ) on the implementation of the gender equality programme (2001-2005) Report by Herman SCHMID (EUL/NGL, S) on the local dimension of employment Report by Anne VAN LANCKER (PES, B) on sexual and reproductive health and rights
Föredraganden: Marie­Hélène GILL1G (ESP, F) om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 när det gäller assistenter till ledamöter av Europaparlamentet Dok.: A5­0199/2002
Topical and urgent subjects of major importance (Rule 50)
Beslutsförfarande: Medbeslutande behandlingen (***I) Omröstning: 11.6.2002
• Motions for resolutions on topical and urgent subjects of major importance (Rule 50) • Texts on which debate is closed
För ytterligare information: Jory VAN DEN BROEKE Bryssel tfn: (32­2) 28 444304 e­post: libe­pressfr'europarl.eu.int.
49 Foot & Mouth disease in South Korea, June, p.28 Potato starch. May I, p. 39 Tobacco subsidies. Mar, p. 36 Culture, Youth, Education
För ytterligare information: Ton HUYSSOON Bryssel tfn: (32­2) 28 42408+BIP e­post: region­pressfaieuroparl.eu.int.
Audio visual industries, Apr I, p.40 Education and training. Feb I, p.
Torsk­ och kummelbestånd
Citizens' Freedoms
Stöd för programmet
Employment & social affairs CFP. Jan. p. 25. Mar, p. 42. Apr II, p.
Betänkandet antogs med utskottets samtliga ändringsförslag.
15 Cod & Hake stocks, June, p.51 Compensation for remote regions. Mar. p. 41 Gabonese coast, Mar, p. 42 Guinea. May I, p. 40 Reform of CFP. May II. p. 5 Seychelles. May I, p. 40 Stocks, Jan, p. 28 - Feb I, p.33 Foreign Affairs
För ytterligare information: Mary BRAZIER Bryssel tfn: (32-2) 28 42672 e-post: agri-pressfaeuroparl.eu.int.
16 Goma volcano, Feb I, p.9 Immigration & asylum, May I, p. 9 India, Feb I, p. 9 India - Gujararat, May I, p. 22 Indonesia (Moluccas/Aceh), May I, p. 22 International Criminal Court, Feb II, p. 10 Iraq, May I, p. 19 Jordanian King's address, June, p.22 Kaliningrad, May I, p. 18 Madagascar Feb I, p. 11, May I, p. 21 Mexican President's address, May I, p. 20 Middle East, Feb I, p.8, Apr I, p.6, Apr II, p.5, May I, p. 14 Moldova, Apr I, p. 14 Refugees and the Channel Tunnel, Apr I, p. 17 Relations with the USA, May I, p. 11 Action programme, Jan, p.21 Air pollution, Jan, p.20 Animal by-products. Mar, p. 44. 45 BSE.
F) om kommissionens Europaparlamentet och meddelande rådet: till Fortsatt uppslutning, högre takt (uppnådda framgångar i näringspolitiken - genomförande av Lissabonprogrammet) Dok.: A5-0192/2002 Beslutsförfarande: Yttrande över kommissionens meddelande Debatt: 13.6.2002 Omröstning: 13.6.2002
15 Child labour & sport products, June, p.24 Children. Apri, p. 15 Death penalty in Japan. South Korea & taiwan. June, p.27 Democratic Republic of Congo, June, p.25 Equatorial Guinea, June, p.25 Eritrea, Feb I, p. 11 Geneva. Feb I, p. 8 Guatemala, Apr 1, p. 16 Kyrgyzstan, Mar, p. 39 Malaysia, June, p.27 Moldova, Mar, p.39 Nepal, June, p.28 Nigeria, Aprì, p. 16 Russia/closure of TV-6, Feb I. p. 10 Sri Lanka, Mar, p. 40 Syria, June, p.26 Tunisia, Mar, p. 40 Turkey, Feb II, p. 11 Vietnam, Apr I, p. 15 Industry
Öppning av sammanträdet och fastställande av arbetsplanen Betänkande av LEHNE om upphävande av KORAKAS immunitet Betänkande av SAVARY om korrestriktioner vid internationella transporter Betänkande av TURCHI om allmänna bestämmelser för gemenskapens ekonomiska stöd inom transeuropeiska nät Gemensam debatt om biobränsle - Betänkande av MAYOL 1 RAYNAL om punkskatt på biobränsle - Betänkande av del PILAR AYUSO GONZALEZ om användning av biobränsle Betänkande av RÜB1G om Euratoms kontor for säkerhetskontroller verksamhet 1999-2000 Betänkande av GILLIG om arbetsnormer och globalisering Betänkande av VANDER TAELEN om vissa juridiska aspekter rörande film och andra audiovisuella verk
Equal opportunities. Apr II. p. 14.
Onsdagen den 3 juli (kl 9.00-24.00)