natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the period laid down Council Directive 96/24/EC of 29 April 1996 amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs, and Council Directive
En sådan nationell bestämmelse som artikel 4.2 i den kungliga förordningen av den 17 april 1980, enligt vilken sådan reklam är förbjuden som antyder att livsmedel har speciella egenskaper när alla liknande varor har sådana egenskaper, strider inte mot artikel 28 EG och artikel 2 i rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel.
Interpretation of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity — Whether it precludes national legislation prohibiting the marketing of radio equipment which does not bear the national type-approval stamp
Förhandsavgörande -House of Lords — Tolkning av artiklarna 11 A La och 13 B d.1 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund — Beräkningsgrund — Försäljning av varor med räntefri kredit, i fall då krediten beviljas av en annan person än säljaren, och kunden inte betalar något extra för krediten
Case C-389/00 Commission ν Germany
Han föreslog att domstolen skulle avge följande svar:
Preliminary ruling — Bundesfinanzhof — Interpretation of Article 4 of Council Directive 69/335/EEC concerning indirect taxes on the raising of capital — Grant of an interest-free loan by a member where at the time of the grant there is a profit and loss transfer agreement between him and the company
När en detaljhandlare erbjuder varor till räntefri kredit till ett och samma pris — varvid krediten lämnas av en någon annan person än detaljhandlaren och utan ytterligare kostnad för kunden —, och kreditkostnaden således inte särskilt anges, skall underlaget för mervärdesbeskattningen utgöras av hela det belopp som kunden betalar.
Failure of Member State to fulfil its obligations — Arts 23 and 25 EC — National legislation providing for a compulsory contribution by exporters of waste to a solidarity fund — Financing of the risk arising from the subsidiary liability of the exporting State for the return of waste (Arts 25(1), 26(2) and 33(2) of Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community).
Artiklarna 2 c och d och 3 i rådets andra direktiv 88/357/EEG av den 22 juni 1988 om samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring, och med bestämmelser avsedda att göra det lättare att effektivt utöva friheten att tillhandahålla tjänster samt om ändring av direktiv 73/239/EEG, medger att en medlemsstat beskattar en juridisk person etablerad i en annan medlemsstat för försäkringspremier, som betalats till en försäkringsgivare som likaledes är etablerad i en annan medlemsstat, avseende risker i verksamheten vid ett bolag inom samma koncern som försäkringstagaren, som är etablerat i den medlemsstat där skatten tas ut.
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, the following directives:
Hur premien för den försäkrade risken (helt eller delvis) faktureras eller betalas inom koncernen saknar betydelse.
Preliminary ruling - Tribunale de Bari — Regulation repealing an earlier regulation and introducing new rules in the relevant field — Administrative penalty prescribed by national law for infringement of the earlier regulation — Whether applicable to infringements of the new regulation — Wine-growing sector — Rules governing compulsory distillation
Förhandsavgörande — Bundespatentgericht — Tolkning av artikel 3.1 d i rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar—"Varumärken som endast består av tecken eller upplysningar vilka i det dagliga språkbruket eller enligt branschens vedertagna handelsbruk kommit att bli en sedvanlig beteckning för varan eller tjänsten" — Krav eller ej på att en direkt anknytning mellan de nämnda tecknen och upplysningarna och de aktuella produkterna
Council Directive 98/46/EC of 24 June 1998 amending Annexes A, D (Chapter I) and F to Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.
Förhandsavgörande —Hoge Raad derNederlanden — Tolkning av artiklarna 2 c—d och 3 i direktiv 88/357/EEG i rådets andra direktiv av den 22 juni 1988 om samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring och med bestämmelser avsedda att göra det lättare att effektivt utöva friheten att tillhandahålla tjänster samt om ändring av direktiv 73/239/EEG —Indirekt beskattning av en försäkring
Failure of Member State to fulfil obligation — Failure to transpose within prescribed period Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Förhandsavgörande — Tribunal d'instance de Paris — Giltigheten av anmärkning nr 3 till kommissionens förordning nr 2184/97 av den 3 november 1997 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen — Tolkning av tulltaxenummer 8517 2100 (telefaxapparater) och 8471 6040 (skrivare) — Telefaxapparat-skrivare som fungerar kopplad till en dator
Reference from Court of First Instance — Aid granted to Friuli-Venezia Region and the Italian Government to Seleco SpA
Fördragsbrott — Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen genomföra rådets direktiv 96/43'/EG av den 26 juni 1996 om ändring och kodifiering av direktiv 85/73/EEG om finansieringen av veterinära besiktningar och kontroller av levande djur och vissa animaliska produkter och om ändring av direktiv 90/675/EEG och 91/496/EEG
Article 2(1) of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours — Definition of 'package travel' and "pre-arranged' — Holiday organised, at the request and to the order of a consumer, by a travel agency
Fördragsbrott — Rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser — Nationella bestämmelser som för saluföring av elektriska ackumulerande vattenvärmare uppställer säkerhetskrav som inte föreskrivs i direktivet
Failure to fulfil obligations — Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste-water treatment — Identification of waste-water of the city of Milan
fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 249 EG tredje stycket och artikel 4.1 första stycket i rådets direktiv 96/43/EG av den 26 juni 1996 om ändring och kodifiering av direktiv 85/73/EEG om finansieringen av veterinära besiktningar och kontroller av levande djur och vissa animaliska produkter och om ändring av direktiv 90/675/EEG och 91/496/EEG genom att underlåta att inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra de bestämmelser som avses i artikel 4.1 första stycket i direktiv 96/43.
Case C-402/00 Fionagh Harding v Skandia Asset Management Ltd
Talan kan i övrigt inte tas upp till prövning i sak.
Preliminary ruling — Employment Tribunal — Equal pay for men and women — Possibility of
Förbundsrepubliken Tyskland skall ersätta rättegångskostnaderna.
comparing pay of female workers with those of male workers employed by same company in another Member State — Scope of Article 141 EC (Article 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Article 136 to 143 EC)
96/24/EG av den 29 april 19% om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar samt rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG genom att underlåta att anta de lagar och andra författningar som krävs för att följa dessa direktiv samt
Case C-403/00 Commission ν France
att ersätta förplikta svaranden rättegångskostnaderna.
Case C-404/00 Commission ν Spain
Mål C-147/00 Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt or communicate the measures necessary to implement Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
Fördragsbrott — Underlätelse att vidta nödvändiga åtgärder för att följa rådets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten
Failure to fulfil obligations - Article 249(4) EC — Failure to comply with Commission Decision 2000/131/EC of 26 October 1999 on the State aid implemented by Spain in favour of the publicly owned shipyards (notified under document number C(1999) 3864) (OJ 2000 L 37, p. 22)
Fördragsbrott — Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen införliva rådets direktiv 96/24/EG av den 29 april 1996 om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar och rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG
Annulment of Commission Decision C(2000) 2465 Final concerning the system of aid granted by Spain for the purchase of industrial vehicles by means of the 'Convenio de Colaboración' of 26 February 1997 between the Ministerio de Industria y Energía and the Instituto de Crédito Oficial
Generaladvokaten J. Mischo har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför fjärde avdelningen den 18 januari 2001.
Case C-406/00 Commission ν Greece
Översättningen finns ännu inte tillgänglig på svenska.
Failure to fulfil obligations — Failure to transpose, within the prescribed period:
Mål C-388/00 Radiosistemi Sri och Prefetto di Genova
Preliminary ruling — Tribunale di Padova — Interpretation of Articles 28 and 30 EC — National legislation requiring prior packaging and specific labelling for the marketing of frozen bread lawfully produced in another Member State and placed on the market in Italy after final baking
Förhandsavgörande — Tribunale di Bari — Förordning som upphäver tidigare förordning och inför nya regler på området — Administrativ påföljd som föreskrivs i nationell lagstiftning vid åsidosättande av tidigare förordning — Tillämplighet vid åsidosättande av den nya förordningen — Vinsektorn — Regler om obligatorisk destillering
Commission Directive 98/82/EC of 27 October 1998 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively.
Förhandsavgörande — Giudice di Pace di Genova — Tolkning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse — Huruvida en nationell lag som förbjuder saluföring av radioutrustning som saknar märkning med uppgift om nationellt typgodkännande är förenlig med gemenskapsrätten
Case C-413/00 Commission ν Netherlands
Mål C-389/00 Kommissionen mot Tyskland
Interpretation of Article 9(2) of Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes — 'area' aid —
Förhandsavgörande — Tribunale di Bari — Förordning som upphäver tidigare förordning och inför nya regler på området — Administrativ påföljd som föreskrivs i nationell lagstiftning vid åsidosättande av tidigare förordning — Tillämplighet vid åsidosättande av den nya förordningen — Vinsektorn — Regler om obligatorisk destillering
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose, within the period prescribed for that purpose, Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community
Fördragsbrott — Artiklarna 9 och 12 i EG-fördraget (nu artiklarna 23 EG och 25 EG i ändrad lydelse) — Nationell lagstiftning som föreskriver att avfallsexportörer skall betala obligatoriska avgifter till en solidaritetsfond — Finansiering av de utgifter som följer av den exporterande statens andrahandsansvar för kostnader vid återförande — Artiklarna 25.1,26.2 och 33.2 i rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen
Case C-418/00 Commission ν France
Översättningen finns ännu inte tillgänglig på svenska
Failure to fulfil obligations — Non-compliance with Community rules on fishing leading to excedence of fishing quotas for 1991 to 1994 — Defective implementation of obligations concerning inspection of the fishing fleet and monitoring of catches (Article 5(2) of Regulation No 170/83 and Article 1(1) of Regulation No 2241/87, Article 9(2) of Regulation (EEC) No 3760/92 and Article 2 of Regulation (EEC) No 2847/93) — Belated stopping of fishing (Article 11(2) of Regulation No 2241/87 and Article 21(2) of Regulation No 2847/93) - No criminal or administrative proceedings against those responsible for exceeding quotas (Article 1(2) of Regulation 2241/87 and Article 31 of Regulation 2847/93)
Förhandsavgörande — Bundesfinanzhof — Tolkning av artikel 4 i rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning — Beviljande av ett räntefritt lån av en bolagsman som vid tidpunkten för beviljandet är knuten till bolaget genom ett avtal om vinstöverföring
Preliminary ruling — Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten — Interpretation of Article 28 EC and Articles 2(l)(b) and 15(1) and (2) of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer — National legislation prohibiting any reference to health in the labelling and presentation of foodstuffs for general consumption, except by special authorisation (Paragraph 9(l)(a)to (c) and (3) of the Austrian Lebensmittelgesetz)
Fördragsbrott - Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Identifikation av avloppsvattnet från tätbebyggelsen i Milano
Case C-419/00 Commission ν France
Mål C-397/00 Kommissionen mot Grekland
Case C-422/00 Capespan International pic ν Commissioners of Customs & Excise Failure to fulfil obligations — Non-compliance with Community rules on fishing leading to excedence of fishing quotas for 1995 and 1996 — Defective implementation of obligations concerning inspection of the fishing fleet and monitoring of catches (Article 9(2) of Regulation (EEC) No 3760/92 and Article 2 of Regulation (EEC) No 2847/93) - Belated stopping of fishing (Article 21(2) of Regulation No 2847/93) - No criminal or administrative proceedings against those responsible for exceeding quotas (Article 31 of Regulation 2847/93)
Fördragsbrott — Underlätelse att inom den föreskrivna fristen införliva kommissionens direktiv 98/68/EG av den 10 september 1998 om fastställande av det standarddokument som avses i artikel 9.1 i rådets direktiv 95/53/EG och av vissa regler för kontroller vid införsel till gemenskapen av djurfoder från tredje land
Preliminary ruling — VAT Duties Tribunal, London — Interpretation of Articles 28 to 36 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs code, Articles 141 to 181a of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) 2913/92, and Article 5 of Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables — Determination of customs value of certain fruit and vegetable (Annex to Regulation (EC) No 3223/94 — Validity of Commission Regulation (EC) No 1498/98 of 14 July 1998 amending Regulation (EC) No 3223/94 - Commission's power to regulate on customs value and derogate from Council Regulation (EEC) No 2913/92
Fördragsbrott — Underlätelse att inom den föreskrivna fristen införliva följande direktiv: rådets direktiv 97/79/EG av den 18 december 1997 om ändring av direktiven 71/118/EEG, 72/462/EEG, 85/73/EEG, 91/67/EEG, 91/492/EEG, 91/493/EEG, 92/45/EEG och 92/118/EEG med avseende på organiseringen av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land och rådets direktiv 98/46/EG av den 24 juni 1998 om ändring av bilagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen
Preliminary ruling — Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — Interpretation of Article 56 et seq. of the EC Treaty in relation to national legislation making the acquisition of real
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 22 augusti 2000, genom vilket kommissionen inleder ett formellt granskningsförfarande i samband med kapitaltillskott och regionalstöd till bolaget Santana Motor SA
Case C-423/00 Commission ν Belgium
Mål C-404/00 Kommissionen mot Spanien
Case C-426/00 Paul Dieter Haug v Magistrat der Stadt Wien
Översättningen finns ännu inte tillgänglig på svenska
Failure to fulfil obligations — Failure to transpose Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Fördragsbrott — Artikel 189 fjärde stycket i EG-fördraget (nu artikel 249 fjärde stycket EG) — Underlåtenhet att rätta sig efter kommissionens beslut 2000/131/EG av den 26 oktober 1999 om det statliga stöd som Spanien har genomfört till förmån för statligt ägda skeppsvarv [delgivet med nr K(1999) 3864]
Case C-424/00 Ρ Karola Gluiber v Commission
Mål C-401/00 Kommissionen mot Luxemburg
Preliminary ruling — Unabhängiger Verwaltungssenat Wien — Interpretation of Article 28 EC and Articles 2(l)(b) and 15(1) and (2) of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer - National legislation transposing that directive (Paragraph 9 of the Austrian Lebensmittelgesetz) - Possibility of an interpretation in conformity with the directive.
Fördragsbrott — Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen vidta och/eller underrätta om nödvändiga åtgärder för att följa artiklarna 7, 6 och 14 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 12 december 1991 om avfall i dess ändrade lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 - Artikel 6 i rådets direktiv 91/689/EEG av den 15 juli 1975 om farligt avfall — Artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall
Case C-427/00 Commission v United Kingdom
Mål C-406/00 Kommissionen mot Grekland
Appeal against 'decision' of Court of First Instance, in the form of a letter from its Registrar, not to register Ms Gluiber's action — Action for declaration of Commission's failure to act against Germany for alledgedly defective transposition of Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women — Decision open to appeal
Fördragsbrott — Underlätelse att inom den föreskrivna tidsfristen införliva kommissionens direktiv 98/100/EG av den 21 december 1998 om ändring av direktiv 92/76/EEG om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen
Failure of Member State to fulfil obligations — Article 4 of Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 on the quality of bathing waters — Failure to take the necessary measures to ensure that the quality of bathing waters is made to conform to the values set under Article 3 of the Directive
Förhandsavgörande — Employment Tribunals — Lika lön för manliga och kvinnliga arbetstagare — Möjlighet att jämföra kvinnliga arbetstagares löner med den lön som utbetalas till manliga arbetstagare som är anställda av samma företag i en annan medlemsstat — Tillämpningsområde för artikel 141 EG (artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136—143 EG)
Case C-425/00 Ρ Karola Gluiber v Commission
Mål C-403/00 Kommissionen mot Frankrike
Appeal against Order of Court of First Instance of 11 July 2000 refusing legal aid in Case T154/00 AJ (K. Gluiber)
Mål C-407/00 Kommissionen mot Österrike
However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic. This information may be reproduced provided the source is acknowledged.
Fördragsbrott — Underlåtenhet att inom föreskriven frist fullständigt införliva rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna
22 to 26 January 2001 n° 03/01
Veckan den 22-26 januari 2001 nr 03/01
JUDGMENTS
BESLUT
Case C-429/97
Mål C-429/97
Commission of the European Communities v French Republic Taxation
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike Skatterätt
Case C-299/99 13 Philips Electronics NV ν Remington Consumer Products Limited
Lech-Stahlwerke GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission Statligt stöd
Social policy
FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE
Case C-378/98 14 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Mål C-144/99 16 Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna
Case C-108/99 Commissioners of Customs and Excise ν Cantor Fitzgerald International
Mål C-347/98 16 Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien
Joined Cases C-80/99, C-81/99 and C92/99 Ernst-Otto Flemmer, Renate Christoffel et Marike Leitensdorfer ν Council of the European Union and Commission of the European Communities représentés par le Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Mål C-378/98 17 Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien
Case C-77/99 15 Commission of the European Communities ν 1. Oder-Plan Architektur GmbH, 2. NCC Siab Bau GmbH, 3. Esbensen Consulting Engineers
Mål C-77/99 18 Europeiska gemenskapernas kommission mot 1. Oder-Plan Architektur GmbH, 2. NCC Siab Bau GmbH, 3. Esbensen Consulting Engineers
Case C-429/97 Commission of the European Communities ν French Republic Taxation
Mål C-429/97 Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike
(Failure by a Member State to fulfil its obligations — VAT — Eighth Directive — Refund of VAT paid in another Member State — Sixth Directive — Place of supply — Services relating to the collection, sorting, transport and disposal of waste) (Sixth Chamber) the French VAT which they were invoiced by their subcontractors established in France.
'Fördragsbrott —Mervärdesskatt —Åttonde direktivet —Återbetalning av mervärdesskatt som erlagts i en annan medlemsstat — Sjätte direktivet — Platsen för tillhandahållande — Tjänster bestående i att samla in, sortera, transportera och slutligt omhänderta avfall' (sjätte avdelningen) företagen var etablerade, för hela priset.