natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open competition basedon qualifications andtests - Breach of thenotice of competition Equality of treatment of the applicants - Principleof good administration- Misuse of powersand procedure
— av om — av prov och meriter Åsidosättande meddelandet uttagningsprov Likabehandling kandidater — Principen om god administration — M a k t ­ och förfarandemissbruk
F v Commission of the European Communities
F mot Europeiska gemenskapernas
Suspension - No priorhearing - Action forannulment and damages
Tjänstemän — Avstängning — Beslut har kommission fattats utan att tjänstemannen har hörts — Talan om ogiltigförklaring och om skadestånd
SophiaFantechi v Commission of the European Communities
Sophia Fantechi mot Europeiska gemenskapernas kommission
Expatriation allowance Services providedfor an internationalorganisation establishedintheplaceofemployment - Article a(lXa) of Annex VII tothe Staff Regulations
Tjänstemän — Utlandstillägg — Tjänster som utförts åt en internationell organisation utanför anställningsorten — Artikel 4.1 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna
C v Council of the European Union
Tjänstemän — Talan om
Action for annulment Invalidity Committee Retirement - Breachof essential proceduralrequirements - Misuseof powers Non-material damage
C mot Europeiska unionens råd ogiltigförklaring — Invaliditetskommittén — Pensionering — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Maktmissbruk — Ideell skada
Cover against risk ofaccidentand
Tjänstemän Olycksfallsförsäkring
Regulations - Articles18 and 19 of the Rulesrelatingto cover againstthe risk of accident andoccupational disease -Rate of permanentpartial invalidity - Resjudicata - Action for damages
Onno Plug mot Europeiska gemenskapernas kommission yrkessjukdomsförsäkring — Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna — Artiklarna 18 och 19 i reglerna om olycksfallsförsäkring och yrkessjukdomsförsäkring för tjänstemän — Grad av partiell bestående invaliditet — Rättskraft — Skadeståndstalan
K v Commission of the European Communities
K mot Europeiska gemenskapernas kommission
Administration's dutyof assistance - Article 24 of the Staff
Tjänstemän — Institutionens omsorgsplikt — Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna — Räckvidd — Gränser
Publication of a newnoticeofvacancyfollowing the annulmentof a decision making anappointment - Re-establishment of career- Duty to have regardfor the welfare andinterests of officials -Interests of the service- Misuse of powers- Refusal to grant atemporary posting
Tjänstemän — Publicering av ett nytt meddelande om lediga tjänster sedan ett tillsättningsbeslut ogiltigförklarats — Återupprättande av karriär — Omsorgsplikt — Tjänstens intresse — Maktmissbruk — Beslut att inte utse sökanden till vikarie
Family allowances Orphan's pension Conditions of grant -Actual maintenance ofthe child
Tjänstemän — Familjetillägg — Barnpension — Villkor för beviljande — Verklig vårdnad om barnet
Claudio d'Aloya v Councilof the European Union
Claudio d'Aloya mot Europeiska unionens råd
Promotion Actionfor annulment Action for damages
Tjänstemän — Befordran — Talan om ogiltigförklaring — Talan om skadestånd
Subject-maner
Föremål för talan
Non-renewalofcontract - Rejection ofapplications for twoposts - Admissibility Competence -Legality of vacancynotices - Recruitmentprocedure
Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) anställningsavtalet — Avslag på ansökan till två tjänster — Upptagande till sakprövning — Behörighet — Huruvida meddelandet om lediga tjänster var lagenligt — Rekryteringsförfarande
Refusal of promotion- Statement of reasons- Examination of thecomparative merits ofthe candidates
Helga Griesel mot Europeiska unionens befordran — Motivering — Jämförelse av råd kanditaternas kvalifikationer
MichaelCwik v Commission of the European Communities
Michael Cwik mot Europeiska gemenskapernas kommission
Authorisation to publish- Second paragraph of Article 17 of the StaffRegulations - Interestsof the Communities -Manifesterrorofassessment
Tjänstemän — Publiceringstillstånd — Artikel 17 andra stycket i tjänsteföreskrifterna — Gemenskapens intressen — Uppenbart oriktig bedömning
Rui Teixeira Nevesv Court of Justice of the European Communities
Rui Teixeira Neves mot Europeiska gemenskapernas domstol
Internal competition -Competition notice -Appointment to the postof legal adviser Mandatory requirement- Preferential criterion- Statement of reasons- Misuse of powers
Tjänstemän — Interna uttagningsprov — Meddelande om uttagningsprov — Tillsättning av tjänst som juridisk rådgivare — Tvingande villkor — Avgörande kriterium — Motivering — Maktmissbruk
Duty to serve theinstitution loyally andto preservethe dignity of the office Principle of separationof powers Tradeunion freedom Disciplinary regime -Sanction
— — — — värdighet Maktfördelningsläran Fackföreningsfrihet Disciplinförfarande Påföljd
T-101/98and T-200/98
Τ­101/98 och T­200/98
Gisela Stodtmeister v Council of the EuropeanUnion
Gisela Stodtmeister mot Europeiska unionens råd
Refusal of promotion Action for annulment - Absenceof staff report Action for compensation
Tjänstemän — Utebliven befordran — Talan om ogiltig förklaring — Frånvaro av betygsrapport Skadeståndstalan
Eleonore Orthmann v Commission of the European Communities
Eleonore Orthmann mot Europeiska gemenskapernas kommission
Scientific or technical services Advancement from Category B to Category A -Interest in bringingproceedings
Tjänstemän — Den vetenskapliga och tekniska sektorn — Befordran från kategori B till kategori A — Berättigat intresse av att få saken prövad
Appointmentonpromotion Grade LA 3 - Considerationof the comparativemerits
Tjänstemän — Tillsättning genom befordran — Lönegrad LA 3 — Jämförelse av kvalifikationer
Frarz Lemaitre v Commission of the European Communities
Franz Lemaître mot Europeiska gemenskapernas kommission
Expatriation allowance Installation allowance Article 4(1Xb) and Article 5 of Annex VIIto the Staff Regulations
Tjänstemän — Utlandsbidrag — Bosättningsbidrag — Artikel 4.1 b och artikel 5 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna
Promotions- Mobilitv- Admissibility
Tjänstemän — Befordran — Rörlighet — Upptagande till sakprövning
Pascual Juan C u be r oVer m u ri e v Commissionof the EuropeanCommunities
Pascual Juan Cubero Vermurie mot Europeiska gemenskapernas kommission
David Crabbev European Centre for the Development for Vocational Training
Tjänstemän — Inrättande av en språktjänst — Anledning saknas att döma i saken formation professionnelle
Löon Rappev Commission of the European Communities
Tjänstemän — Befordran — Betygsrapport — För
Humbert Drabbe v Commission of the European Communities
Humbert Drabbe mot Europeiska gemenskapernas kommission
Pensions - Acquired rights Rights acquired before takingup post with the Commission Transfer to the Community scheme -Submissionofapplication Time-
Personalmål — Pensioner — Rättighet som intjänats före inträdandet i tjänst hos gemenskaperna — Överföring av pensionsrättigheter till gemenskapens pensionssystem — Inlämnande av ansökan — Frist
Luc Verheyden v Commission of the European Communities
Luc Verheyden mot Europeiska gemenskapernas kommission
Prior administrative complaint Timelimits Newelement - Promotion Consideration ofcomparative merits
Tjänstemän — Administrativt klagomål en förutsättning — Tidsfrister — Ny omständighet — Befordran — Jämförelse av kvalifikationer
Remuneration Posting to a nonmember country -Adaptationofweightings -Recoveryof excess
Tjänstemän — Lön — Tjänstgöring i tredje land mot Europeiska unionens råd
Bernard Bareyt and Othersv Commission of the European Communities
Bernard Bareyt m.fl. mot Europeiska gemenskapernas
Members of temporarystaff - Remuneration Posting to a nonmember country - Adaptation of weightings Retroactive effect Recovery of excess
Tjänstgöring i tredje land — Anpassning av kommission korrigeringskoefficienter — Retroaktiv verkan — Återbetalning av för högt belopp
Bernard Bareyt and Othersv Commission of the European Communities
Bernard Bareyt m.fl. mot Europeiska gemenskapemas kommission
Members of temporarystaff - Posting to anon-member country - Remuneration Fixing of a specificweighting for Naka(Japan) - Retroactiveeffect - Recovery of
Tjänstemän — Tillfälligt anställda — Tjänstgöring i tredje land — Lön — Fastställelse av en särskild korrigeringskoefficient för staden Naka (Japan) — Retroaktiv verkan — Återbetalning av för högt belopp
E v Commission of the European Communities
E mot Europeiska gemenskapernas kommission
Dependentchildallowance Doubleallowance in respect ofchild with mental orphysical handicap Suspension Recovery of amountpaid but not due
Tjänstemän — Barntillägg — Dubbelt barntillägg för barn som lider av mentalt eller fysiskt handikapp — Upphävande — Återkrav av belopp som utbetalats utan grund
Promotion - Vacancynotice - Considerationof comparative merits- Equal opportunity
Tjänstemän — Befordran — Meddelande om lediga tjänster — Jämförelse av kvalifikationer — Lika möjligheter
Ivo Camacho-Fernandes v Commission of the European Communities
Ivo Camacho­Fernandes mot Europeiska
Occupational disease -Exposure to asbestosand other contaminatingagents - Irregularityof opinion of medical board Default procedure
Tjänstemän — Yrkessjukdom — Exponering för asbest och gemenskapernas kommission andra ämnen — Felaktighet i läkarkommiténs yttrande — Tredskodomsförfarande
Manuel Tomäs Carra s c o Be n f t e z v Commission ofthe EuropeanCommunities
Manuel Tomás Carrasco Benítez mot Europeiska gemenskapernas kommission
Recruitment - Accessto internal competition- Competition notice- Condition relating tolength of service Professional experienceof candidate
Tjänstemän — Rekrytering — Tillträde till interna uttagningsprov — Meddelande om uttagningsprov — Villkor avseende tjänsteår — Sökandens yrkeserfarenhet
A v Commission of the European Communities
A mot Europeiska gemenskapernas kommission
Convictionbyanational criminal court Disciplinary procedure - Dismissal
Tjänstemän — Fällande dom meddelad av en nationell domstol — Disciplinärt förfarande — Avsättning från tjänst
Anthony Gooch v Commission of the European Communities
Anthony Gooch mot Europeiska gemenskapernas kommission
Action for annulment Non-contractualliability of the Community - Place of recruitment Withdrawal of an adminlstrative act P res u m p t i on of legalityof an administrative act
Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Rekryteringsort — Återkallande av en administrativ rättsakt — Presumtion för att en administrativ rättsakt är lagenlig
Luc Dejaiffe v Office for Harmonisation in the Internal Market (TradeMarks and Designs)
Tillfälligt anställda — Förtida uppsägning av ett avtal för begränsad tid med
Members of temporarystaff-Earlytermination of fixed-termcontractasmember of temporarystaff - Interest of theservice Manifesterror of appraisal Misuse of powers Noncontractual I iabi lity of the Community
Luc Dej a i ff e mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) en tillfälligt anställd — Tjänstens intresse — Uppenbart oriktig bedömning — Maktmissbruk — Gemenskapens utomobligatoriska skadestånds­ansvar
Michel Hautemv European Investment Bank a judgment annulling adecision Article233 ECNon-contractual liability ofthe Community Non-material damage- Compensation
Tjänstemän — Avsättning från tjänsten — Underlåtenhet att följa en dom om ogiltigförklaring — Artikel 233 EG — Gemenskapens utomobligatoriska ansvar — Ideell skada — Ersättning
T-130/98 and T-131/98
Föremål för lalan
Employment of Other Servants - Prospectsof upgrading post No promotion to Grade A 4 - Staff report -Action for annulmentand damages Dismissal under Article 47(2)(a) of the Conditions Compliancewith internal procedure Grounds for decision ofdismissal - Misuse of powers
Tillfälligt anställda — Anställning med stöd av artikel 2 c i anställnings­villkoren för övriga anställda — Möjlighet till uppvärdering av tjänsten — Ingen befordran till lönegrad A4 — Betygs­rapporter — Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Upptagande till sakprövning av talan — Uppsägning genom till— lämpning av artikel 47.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda — Iakttagande av det interna förfarandet — Motivering av beslutet om uppsägning — Maktmissbruk
Absences - Productionof medical certificates- Failure to appear forcheck-ups - Deductionof sick leave fromannual leave - Action for annulment Claims for damages
— Talan ogiltig förklaring Skadeståndsyrkanden
Luc Verheyden v Commission of the
Luc Verheyden mot Europeiska gemenskapernas kommission
Action for annulment Measuresand instructions relating toworking discipline -Act adversely affectingofficial - Action fordamages-Inadmissibility
Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Åtgärder och instruktioner rörande arbetsinsats — Rättsakt som går någon emot — Skadeståndstalan — Avvisning
Astilleros ZamaconaSA v Commission of the European Communities
Transpo Maastricht BV och Marco Ooms mot Europeiska gemenskapernas kommission
Shipbuilding - Article 4(3) of Council Directive 90l684_BAR_EEC- Determination of theceiling for productionaid
Inlands sjö fart — Strukturella förbättringar — Tillämplighet av förordning (EEG) nr 1101/89 —Omfattas inte
T-204197and T-270/97
YTTRE FÖRBINDELSER
Aid within the meaningof Article 92(1) of the EC Treaty (now, afteramendment, Article87(1) EC) - Statementof reasons Obligation to recover aid Legitimateexpectations of recipients - Principleof proportionality
TACIS-programmet — Anbudsförfarande — Oegentligheter i upphandlingsförfarandet — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan — Upptagande till sakprövning
Alitalia - Linee Aeree Italian e SpA v Commission of the European Communities
Biståndsaktion från gemenskapen till staterna i tidigare Sovjetunionen — Anbudsinfordran — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan
Transpo Maastricht BVand Marco Ooms v Commission of the European Communities
Glencore Grain Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission
Inlandwaterwaytransport - Structural improvements Applicationof Regulation (EEC) No1101/89 - Exemption
Biståndsaktion från gemenskapen till staterna i tidigare Sovjetunionen — Anbudsinfordran — Talan om ogiltigförklaring
Summary of the activity of the Court of First Instance
Sammanfattning av förstainstansrättens verksamhet
General activity of the Court of First Instance in 1998 , 1999and 2000
Förstainstansrättens allmänna verksamhet åren 1998, 1999 och 2000
Results of cases (2000)Basis of the action (2000)Subject-matter of the action (2000)Bench hearing case (2000)Length of proceedings (2000)Length of proceedings in staff cases (udgments and orders)
Avgjorda mål åren 1998, 1999 och 2000 Utgången i målet (2000) Grundval för talan (2000) Föremål för talan (2000) Förstainstansrättens sammansättning (2000) Handläggningstid (2000) Handläggningstid för personalmål (domar och beslut) (2000) Handläggningstid för övriga mål (domar och beslut) (2000)
General trend Results of appeals from I January to 31 December 2000
Allmän utveckling Utgången i överklagade den 1 januari —den 31 december 2000
Table 1: Generalactivitv of the Court of First Instance in 1998, 1999and 2000i
Tabell 1: Förstainstansrättens allmänna verksamhet åren 1998, 1999 och 2000'
In this table and those which follow, the figures in brackets represent the total number of cases, without accountbeing taken of the joinder of cases;for figures outside brackets,each series of joined cases is taken to be one case.
I denna tabell och i tabellerna på följande sidor visar de siffror som anges inom parentes det totala antalet mål, oberoende av om målen är förenade. När det gäller siffran utan parentes räknas varje grupp förenade mål som ett mål.
Table 2: Nature of proceedings (1998, L999 and 2000)12 2
Tabell 2: Typ av förfarande (1998, 1999 och 2000)1 2
The entry "other actions" in this table and those on the following pages refers to all actions brought by naturalor legal persons, other than actions brought by officials of the European Communities and intellectual property cases.
I denna tabell och i tabellerna på följande sidor menas med benämningen "direkt talan" alla former av talan som väcks av fysiska eller juridiska personer, utom talan som väcks av tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna.
39 EC Statute; Art 123 CFI Rules of Procedure); revision of a judgmenr (Art. 4l EC Statute; Art. 125 CFIRules of Procedure); interpretation of a judgment (Art. 40 EC Statute; Art. I29 CFI Rules of Procedure); legal aid (Art. 94 CFI Rules of Procedure); taxation of costs (Art. 92 CFI Rules of Procedure); rectification of ajudgment (Art. 84 CFI Rules of Procedure).
Följande förfaranden anses vara "särskilda rättegångsformer" (i denna och följande tabeller): Ansökan om återvinning (artikel 38 i EG-stadgan, artikel 122 i förstainstansrättens rättegångsregler), talan av tredje man (artikel 39 i EG-stadgan, artikel 123 i förstainstansrättens rättegångsregler), resning (artikel 41 i EG-stadgan, artikel 125 i förstainstansrättens rättegångsregler), förklaring av dom (artikel 40 i EG-stadgan, artikel 129 i förstainstansrättens rättegångsregler), fastställande av rättegångskostnader (artikel 92 i förstainstansrättens rättegångsregler), rättshjälp (artikel 94 i förstainstansrättens rättegångsregler) och rättelse av dom (artikel 84 i förstainstansrättens rättegångsregler).
of which 2 were milk quota cases and 2 were actions broughtby customs agents.
Varav 2 mål angående mjölkkvoter och 2 mål som anhängiggjorts av tulltjänstemän.
Of which 71 cases concerned service-stations.
Varav 71 mål angående bensinstationer.
Of which 3 cases concerned service-stations and 59 concerned Stäte aid in the region of Venice.
Varav 3 mål angående bensinstationer och 59 mål angående statligt stöd i regionen Veneto.
Table 3: Type of action (1998, 1999 and 2000)
Tabell 3: Form av talan (1998, 1999 och 2000)
Type of action
Form av talan
Of which 2 were milk quota cases and 2 were actions brought by customs agents.
Varav 2 mål angående mjölkkvoter och 2 mål som anhängiggjorts av tulltjänstemän.
Of which 3 cases concerned service-stations and 59 concerned State aid in the region of Venice.
Varav 3 mål angående bensinstationer och 59 mål angående statligt stöd i regionen Veneto.
Table 4: Basis of the action (1998, 1999 and 2000)
Tabell 4: Grundval för talan (1998, 1999 och 2000)
Article 63 of Regulation (EC) No 40/94
Grundval för talan Artikel 63 i förordning (EG) nr 40/94
Article 173 of the EC Treaty (now, after amendment A , rt i c le 230 EC)I
Artikel 173 i EG-fördraget (nu artikel 230 EG i ändrad lydelse)1
Article 94 of the Rules of Procedure
Artikel 84 i rättegångsreglerna Artikel 92 i rättegångsreglerna Artikel 94 i rättegångsreglerna Artikel 122 i rättegångsreglerna Artikel 125 i rättegångsreglerna
Article I29 of the Rules of Procedure
Rättegångsreglerna totalt
Following the renumbering of articles by the Treaty of Amsterdam, the method of citation of Treaty articles hasbeen substantially modified since 1 Mav 1999.
Till följd av omnumreringen av artiklarna i Amsterdamfördraget efter den 1 maj 1999, har sättet att hänvisa till fördragens artiklar ändrats väsentligt.
Table 5: Subjectmatter of the action (L998, 1999 and 2000)'
Tabell 5: Föremål fór talan (1998, 1999 och 2000)'
Subjectmatter of the action
Föremål för talan
Arbitration clause
Bolagsrätt Europeiskt medborgarskap
Association of overseas countries and andterritories
Forskning, information, utbildning, statistik
Commercial policy Common foreign and security policy Company law a a
Fri rörlighet för personer Fri rörlighet för varor Frihet att tillhandahålla tjänster Handelspolitik Immaterialrätt Institutionell rätt
Research, information, education andstatistics
Utrikes- och säkerhetspolitik Yttre förbindelser
Special forms of procedure are not included.
I denna tabell beaktas inte särskilda rättegångsformer.
Table 6: Cases dealt with in 1998, 1999 and 2000
Tabell 6: Avgjorda mål åren 1998, 1999 och 2000
Other actions r4r
Direkt talan
Of which 64 were milk quota cases.
Varav 64 mål angående mjölkkvoter.
Of which 102 were milk quota cases and 284 were actions brought by customs agents.
Varav 102 mål angående mjölkkvoter och 284 mål angående tulltjänstemän.
Of which 8 were milk quota cases and 13 were actions brought by customs agents.
Varav 8 mål angående mjölkkvoter och 13 mål angående tulltjänstemän.
Special formsof procedure
Särskilda rättegångsformer
Action inadmissible
Beslut Avskrivning Talan avvisad
Action manifestly unfounded
Avstående från fortsatt handläggning
Lack of jurisdiction
Behörighet saknas att döma i målet
Iotal orders
Totalt antal beslut
Table 8: Basis of the action (2000)
Tabell 8: Grundval för talan (2000)
Article I73 of the EC Treaty (now,after amendment, Article 230 EC)
Artikel 173 i EG-fördraget (nu artikel 230 EG i ändrad lydelse)
Article 92 of the Rules of Procedure
Artikel 84 i rättegångsreglerna Artikel 92 i rättegångsreglerna Artikel 94 i rättegångsreglerna Rättegångsreglerna totalt
Table 9: Subjectmatter of the action (2000)'
Tabell 9: Föremål för talan (2000)'
Association of the OverseasCountries and Territories
Associering av utomeuropeiska länder och territorier
Commercial policy Company law Competition Environment and consumers
Bolagsrätt Europeiskt medborgarskap
Special forms of procedure are not taken into account in this table.
I denna tabell beaktas inte särskilda rättegångsformer.
Table 10: Bench hearing case (2000)
Tabell 10: Förstainstansrättens sammansättning (2000)
Bench hearing case
Förstainstansrättens sammansättning
Chambers(3 judges)
Avdelningar (sammansättning: 3 domare)
Chambers(5 judges)
Avdelningar (sammansättning: 5 domare)
Cases not assigned
Icke lottade
Table 11: Length of proceedings (2000)'(fudgments and orders)
Tabell 11: Handläggningstid (2000)' (domar och beslut)
Judgments/Orders
Domar/beslut
In this table, the length of proceedings is expressedin months and tenths of months.
I denna tabell uttrycks handläggningstiden i månader och tiondelar av en månad.
Figure I: Length of proceedings in staff cases (iudgments and orders) (2000)
Diagram I : Handläggningstid för personalmål (domar och beslut) 2000
Figure II: Length of proceedings in other actions (iudgments and orders) (2000)
Diagram II : Handläggningstid för övriga mål (domar och beslut) 2000
Of which 190 are milk quota cases and 297 are cases brought by customs agents.
Varav 190 mål angående mjölkkvoter och 297 mål som anhängiggjorts av tulltjänstemän.
Of which 88 are milk quota cases, 13 are cases concerning customs agents and 71 are cases concerningserv ice-stations.
Varav 88 mål angående mjölkkvoter, 13 mål angående tulltjänstemän och 71 mål angående bensinstationer.
Of which 80 are milk quota cases, 74 are cases concerning service-stations and 59 are cases concerning State aid in the resion of Venice.
Varav 80 mål angående mjölkkvoter, 74 mål angående bensinstationer och 59 mål angående statligt stöd i regionen Veneto.
Table 13: Basis of the action as at 31 December each year
Tabell 13: Grundval för talan den 31 december varje år
Basis of the action
Grundval för talan Arikel 63 i förordning (EG) nr 40/94
Article 173 of the EC Treaty (now,after amendment, Article 230 EC) r?
Artikel 173 i EG-fördraget (nu artikel 230 EG i ändrad lydelse)
Article 94 of the Rules of Procedure
Artikel 84 i rättegångsreglerna Artikel 92 i rättegångsreglerna Artikel 94 i rättegångsreglerna Artikel 122 i rättegångsreglerna
Tabte 14: Subjectmatter of the action as at 31 December each year
Tabell 14: Föremål för talan den 31 december varje år
Association of overseas countriesand territories
Associering av utomeuropeiska länder och territorier
Commercial policy Company law
Bolagsrätt Europeiskt medborgarskap
Intellectual property Law governing the institutions Regional policy
Handelspolitik Immaterialrätt
Table 15: General trend
Tabell 15: Allmän utveckling
Number ofdecisions of the Court of FirstInstance whichhave been thesubject of anappea13
Nya mål vid förstainstans­rätten' som har överklagats3
Including special forms of procedure.
Domstolen avvisade nämligen detta överklagande, eftersom det ifrågasatta beslutet inte kunde överklagas.
The figures in brackets indicate the number of cases decided by judgment.
Tabell 16: Utgången i överklagade mål perioden den 1 januari —den 31 december 2000 (domar och beslut)