฀ & I R S T L Y ฀ AND฀ AS฀ FAR฀ AS฀ JUDGMENTS฀ IN฀MATRIMONIAL฀ CASES฀ ARE฀ CONCERNED฀ THE฀ DECISION฀ MUST฀ BE฀ PO S I TIVE฀ AS฀ EM E R G E S ฀ FROM฀ !RTICLE฀ ฀ FOR M E R L Y ฀ !RTICLE฀ ฀ ฀ WHICH฀ M AK E S ฀ IT฀ CLEAR฀ THAT฀ THE฀ JUDGMENT฀ MUST฀ BE฀ ONE฀ G R AN TING฀ A฀ DI V O R C E ฀ LEGAL฀ SEPARATION฀ OR฀MARRIAGE฀ AN N U L MENT฀ 4HAT฀MEANS฀ THAT฀ IF฀ THE฀ DECISION฀ IS฀ N E G A TIVE฀ IT฀ IS฀ POSSIBLE฀ TO฀ BRING฀ ACTION฀ BEFORE฀ THE฀COURTS฀OF฀ THE฀ OTHER฀-EMBER฀ 3TATE฀ HAVING฀ JURISDICTION฀ UNDER฀ !RTICLE฀ ฀ 4HE฀ INTERPRETATION฀ IS฀ THEREFORE฀ F A V OR฀ N E G O T I I ฀ - O RE OVER฀ IT฀MUST฀BE฀BORNE฀ IN฀MIND฀ THAT฀ ONLY฀ PO S I TIVE฀ D E C I SIONS฀ HAVE฀ THE฀ FOR C E ฀ OF฀ RE S ฀ JU DI C A T A฀ 4HAT฀ RAISES฀ THE฀ Q U E S TION฀OF฀WHETHER฀THIS฀INTERPRETATION฀APPLIES฀ONLY฀TO฀DIVORCE฀AND฀SEPARATION฀ OR฀ ALSO฀ TO฀ AN N U L MENT฀ )N฀ "O N O M IS฀ VIEW฀ ฀ IT฀ COULD฀ NOT฀ APPLY฀ TO฀ AN N U L MENT฀ SINCE฀ IN฀ THAT฀ CASE฀ THE฀ PROBLEM฀ IS฀ E X ฀ T U N C ฀ I E ฀ IT฀ E X I S T E D ฀ AT฀ THE฀ TIME฀ THAT฀ THE฀MARRIAGE฀ WAS฀ CONTRAC T E D ฀ )N฀MY฀ VIEW฀ THERE฀ IS฀ NO฀ SUCH฀ DISTINCTION฀ SINCE฀ IN฀ THE฀ EVENT฀OF฀ A฀ N E G A TIVE฀ DECISION฀ WHETHER฀ IT฀ RE L A T E S ฀ TO฀ DI V O R C E ฀ OR฀ TO฀ AN N U L MENT฀ THE฀MARRIAGE฀ CON T IN U E S ฀ TO ฀EX I S T ฀ AND฀ THERE฀ IS฀ THEREFORE฀ NO฀ RE A S ON฀ NOT฀ TO฀ AL L O W ฀ FURTHER฀ RE C O U R S E ฀ & OR฀ THE฀ RE Q U I RE MENT฀ THAT฀ THE฀ DECISION฀ BE฀ PO S I TIVE฀ SEE฀ PO IN T ฀ ฀OF฀THE฀ "O R R � S ฀ REPORT� ฀ AGAINST฀ THIS฀ INTERPRETATION฀ SEE฀ ( ฀ 4 A G A R AS฀ @ 1 U E S TION฀ S P �C I AL E S ฀ RE L A T I V E S ฀ � ฀ L U N I l C A TION฀ COMMUNAUTAIRE฀DU฀DROIT฀ INTERNATIONAL฀ P R I V � ฀DE ฀ L A฀ F A M I L L E ฀ R � G L E MENT฀ ฀ OP ฀ C IT฀ P ฀ ฀ " ฀ ! N C E L ฀ AND฀ ( ฀ - U I R ฀ 7 A T T ฀ PO IN T ฀ OUT฀ IN฀ @ , A฀ D � S U N I ON฀ E U R OP �E N N E ฀ L E ฀ R � G L E MENT฀ D IT฀ @ @ " R U X E L L E S ฀ ) ฀ ฀ OP ฀ C IT฀ P ฀ ฀ THAT฀ THIS฀SOLUTION฀WAS฀ADOPTED฀IN฀ RE S PO N S E ฀ TO฀ 3 C AN D IN A V I AN฀ P RE S S U RE ฀ ! ฀ "O N O M I ฀ @ ) L ฀ 2 E G O L A M E N TO฀ COMUNITARIO฀SULLA฀COMPETENZA฀E฀SUL฀ RICONOSCIMENTO฀IN฀MATERIA฀ M A T R I M O N I AL E ฀ E ฀ DI ฀ PO T E S T � ฀DE I ฀ G E N I TO R I ฀ OP ฀ C IT฀ P P ฀ n ฀ !S฀ STATED฀ IN฀ CONNECTION฀ WITH฀ LIS฀ PENDENS฀ THERE฀ IS฀ ANOTHER฀ RULE฀ WHICH฀ WOULD฀ OF฀ ITSELF฀ JU S T IF Y ฀ THE฀ ADOPTION฀OF฀ THE฀REGULATION ฀ )T฀ IS฀ !RTICLE฀ ฀ FOR
฀ & � R ORDNINGEN฀ IN N EF ATT A R ฀ I฀ KAPITEL ฀ ))) ฀ BE S T� M M E L SE R ฀ OM฀ E R K � N N AN DE฀ OCH฀ VERK S T� L LIGHET฀ AV฀ AV G � RANDEN฀ )฀DETTA฀ FALL฀ HAR฀ BETYDANDE฀NYHETER฀ IN F � R TffS ฀ J � M F � R T ฀ MED฀ F � R O R D NING฀ %' ฀NR฀ ฀ /M฀ F � R ORDNINGEN฀ VARIT฀ BE G R � NffS AD ฀ TILL฀ � N D R IN G ฀ AV฀DE฀ � K T ENS K A P L I G A ฀ B AN DEN฀ SKULLE฀ F � R ฀ DET฀ F � R STA ฀ DESSA฀ BESLUT฀NORMALT฀ ENDAST฀HA฀ LETT฀ TILL฀ F � L J DE R ฀ I฀ F R � G A ฀ OM฀ REG I S T RE R IN G ฀ OCH฀ DET฀ HADE฀ INTE฀ VARIT฀ N �D V � N DIGT฀ ATT฀ IN BE G R I P A ฀ BE S T� M M E L SE R ฀ OM฀ VERK S T� L LIGHET฀ $ET฀ FAKTUM฀ ATT฀ BE S T� M M E L SE R N A ฀ OM฀ F � R � L D R A ANSVAR฀ IN N EF ATT A DES ฀ L E D DE฀ TILL฀ K R AV ET ฀ P �฀IN F � RANDE฀ AV฀ BE S T� M M E L SE R ฀ OM฀ VERK S T� L LIGHET฀ REDAN฀ I฀ F � R O R D NING฀ %' ฀NR฀ ฀ VILKET฀ N �D V � N D I G GJORDE฀ AVSNITT฀ ฀ OM฀ E R K � N N AN DE฀ AVSNITT฀ ฀ OM฀ VERK S T� L L B A R H ET S F � R K L A R IN G ฀ SAMT฀ AVSNITT฀ ฀SOM฀INNE H � L L E R ฀ GEMENSAMMA฀ BE S T� M M E L SE R ฀ & � R ฀ DET฀ ANDRA฀ HAR฀ NYA ฀ AVSNITT฀ IN F � R TffS ฀ OM฀ v VERK S T� L L B A R H ET ฀ AV฀ VISSA฀ DOMAR฀ OM฀ UM G � N GE ฀ OCH฀ AV฀ VISSA฀ DOMAR฀ SOM฀ K R �V E R ฀ � T E R L � M N AN DE฀ AV฀ BARN v ฀ AVSNITT฀ ฀ SOM฀ � R ฀ ETT฀ VIKTIGT฀ BIDRAG฀ I฀ LINJE฀MED฀ UPP D R A GE T ฀ F R � N ฀ 4AMMERFORS฀ OM฀ v OFlCIELLA HANDLINGAR OCH �V E R ENS KOM MELSERv฀ AVSNITT฀ ฀ N �D V � N DIGT฀ F � R ฀ N� G R A ฀ L � N DE R ฀ FAST � N ฀ O K � N T ฀ I฀ ANDRA฀ SAMT฀ SLUTLIGEN฀ v �V R I G A ฀ BE S T� M MELSERv฀ AVSNITT฀ ฀ OM฀ VERK S T� L L I G H ET S F � R F A RANDE฀ ARTIKEL฀ ฀ KOSTNADER฀ ARTIKEL฀ ฀ R � T TffS H J � L P ฀ ARTIKEL฀ ฀ UT EffS L UT NING฀ AV฀ S � K E R H ET ฀ OCH฀ B O R GEN฀ ARTIKEL฀ ฀ SAMT฀ LEGALISERING฀ ELLER฀ ANNAT฀ LIKNANDE฀ F � R F A RANDE฀ ARTIKEL฀ 0 ฀ /M฀ K R AV ET ฀ P � ฀ AV G � R AN DET S ฀