natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, w o r k in g on p r o j ec t s a round the re g i on
, både i reg i on a la och g l o b a la fr å g o r
Un i on w still pu rs u e d is c u s s i on s on the
In d i en f ö r a t t ta itu m e d ge m en s amm a u t m a n inga r som
, w it h a v i e w to c on c l u d in g n e go t i a t i on s as ea r l y as po s s i b le
, finan s k r i s en och icke
East w still con t in u e to do m in a t e the in t e r n a t i on a l agenda in
, fred s b e v a ra n de och fred s bygga n de ä r s a m t l i g a om råd en m e d en p o t en t i a l fö r öka t s a m a r b e t e
A so l u t i on to the
Pa rt n e r ska p e t m e d
Is r a e l i-Pa les t in i an c on f l i c t is now m o re c r u c i a l than eve r
K in a ha r en s t ra t e g i s k b e t y de l se som b a ra kom m e r a t t öka m e d t i den
EU c on t in u e s to c a fill fo r the u r ge n t re s uffm m p t i on o f n e go t i a t i on s th a t w still lead w it h in an a g re e d t i m e
V i m å s t e in v e s t e ra m e ra f ö r a t t bygga e t t n ä t v e r k av f ö r b in de l se r som g ö r de t m ö jl i g t f ö r
- fr afim m e to a t w o
EU både a t t fr ä m j a s in a in tre s s en och v ä r de r inga r
- s ta t e so l u t i on w it h the
, på de t p o l i t i ska och de t ek on om i ska om rå de t
Is r a e l and an in depend en t
, och a t t en g a ge ra s i g i u ta r b e ta n de t av ge m en s amm a l ö s n inga r på g l o b a la p r o b le m
, l i v in g s i de by s i de in peace and se c u r it y
, i en f ö r b in de l se som t rad i t i on e l l t ha r f o r m a t s av ek on om i ska in tre s s en
, o the r than th o se a g re e d by the p a rt i e s
K o re a kom m e r i å r a t t upp h ö j as t ill e t t s t ra t e g i s k t p a rt n e r ska p
, a w a y m u s t be found th r ou g h n e go t i a t i on s to re so l v e the s ta t u s o f
, fram f ö r a l l t genom ingående t av e t t ram av ta l och e t t fr i han de ls av ta l. And ra p a rt n e r ska p
Q u a rt e t and its
, M e x i k o och
, to engage c l o se l y w it h the p a rt i e s and to s up po rt them in the n e go t i a t i on s
– öka r i b e t y de l se
EU w still con t in u e to c a fill fo r an i m m e d i a t e
Sam a r b e t e m e d in t e r n a t i on e l la och re g i on a la o r g a n i s a t i on e r ä r också m y c k e t v ä s en t l i g t
EU f u l l y s up po rt s the i m p le m en ta t i on o f the
Pa rt n e r ska p e t m e l la n
, End in g the
, sä rs k i l t på k r i s han t e r in g som rå de t
, as an i m po rt an t c on t r i b u t i on to th is end and w still w o r k f o r enhanced in t e r n a t i on a l suppo rt f o r th is p l an
N a to b ö r också b re d d as i strävan m o t v å rt ge m en s amm a m å l a t t å s ta d kom m a s t ö r re s ä k e r h e t inom och u ta n f ö r v å r k on t in en t
EU s t and s ready to c on t r i b u t e s u b s t an t i a l l y to po s t -c on f l i c t a r range m en t s
S SE s p e la r även f o rt s ä t t n in g sv i s en v i k t i g r o ll genom a t t f ö ra s amm a n a l la l än de r som ha r in tre s se av den eu r op e i ska s ä k e r h e t en
, and w still con t in u e the w o r k un de r taken on
D en n a ha r få t t f ö r nya d upp m ä r k s a m h e t genom
, the re c en t e l ec t i on s in
Unde rt ec k n and e t av e t t om f a t ta n de p a rt n e r ska p s - och s a m a r b e t s av ta l m e d
, inc l u d in g w it h a c t i v it i e s in
- och s a m a r b e t s av ta l m e d and ra
, in t e r n a t i on a l conce r n s have in c re a se d o v e r the th re a t po se d by in s ta b il it y in
E t t f ö r nya t en g a ge m a n g i b i la t e ra la f ö r hand l inga r om fr i han de ls av ta l m e d en s k i l d a
, inc l u d in g th r ou g h links to in t e r n a t i on a l test r r o r is m
A sea n l än de r kom m e r a t t b li en s p rå n g b r ä d a f ö r e t t fram t i d a re g i on a l t av ta l. I ok to b e r
' s n e i g h b ou rs in the re g i on
Såvä l nä r m a re ek on om i ska f ö r b in de l se r som en en e r g i s k p o l i t i s k d i a l o g m e d den as i a t i ska re g i on en m e d dess fram v ä x t ek on om i e r ä r av a l l t s t ö r re b e t y de l se f ö r
, and b r in g long e rt e r m po l it i c a l and ec on o m i c d eve l o pm en t
Eu r op as fram t i d
The o v e r a fill s it u a t i on c once r n in g the
I synne r h e t e r b ju de r to p pm ö t e t e t t un i k t t i l l f ä l le a t t fast s t ä l la ge m en s amm a p o s i t i on e r in f ö r v i k t i g a in t e r n a t i on e l la f ö r hand l inga r
Iran in to m e an in g f u l nego t i a t i on s have no t been s u c c ess f u l so f a r
- m ö t e t i e t t land som in t e h ö r t ill G8 p la n e ra s äga rum en m å n ad s en a re och k o rt d ä re f t e r in le d s den
- track a p p r o a c h
: s k l i m a t f ö r än d r in g s k on v en t i on i Cancun
Un i on s t and s ready to take the nec ess a r y step s to a c c o m p any the
A fr i kan ska un i on en s v i k t i gas t e in t e r n a t i on e l la p a rt n e r och den ge m en s amm a
Iran i an po l i c i e s on s ta b il it y and se c u r it y in the
Eu r op a och
EU re m a in s v e r y c once r n e d o v e r the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on in
EU i s l u t e t av no v e m b e r
Iran o f its in t e r n a t i on a l hum an r i g h t s o b l i ga t i on s
, ge ny s t i m u la n s t ill vå rt a m b i t i ö s a p a rt n e r ska p och s t ä r k a den p o l i t i ska s a m o rd n ingen och de t p ra k t i ska s a m a r b e t e t m e l la n
EU a l so re m a in s g r a v e l y c once r n e d o v e r m e as u re s taken by the
Toppm ö t e t kom m e r a t t d i s k u t e ra de v i k t i gas t e g l o b a la u t m a n inga r n a såsom fred och s ä k e r h e t
Iran i an au th o r it i e s to p rev en t its c it i z en s from free l y c o m m un i c a t in g and re c e i v in g in f o r m a t i on th r ou g h
, k l i m a t f ö r än d r inga r
, rad i o sa t e l l it e b road c as t in g and the in t e r n e t
, ene r g i t i l l gå n g och en e r g i trygg h e t s a m t f ö r v e r k l i g and e t av m i l l en n i eu t v ec k l in g s m å l en
The s it u a t i on in
La t in a m e r i k a och
K a b u l.
EU och
, u s in g a c o m b in a t i on o f po l it i c a l, c i v il i an
/ V ä s t in d i en i m a j a t t fast s t ä l la agendan f ö r de t s t ra t e g i ska p a rt n e r ska p e t f ö r de n ä r m as t e två å ren genom
, m il it a r y and d eve l o pm en t in s t r uffm m en t s
M ad r i d de k la ra t i on en och en hand l in g s p la n som b i f o gas denna
EU w still concen t r a t e its e f f o rt s on s t re n g then in g r u le o f law
: ingående av e t t as s o c i e r in g s av ta l m e d
, in p a rt i c u la r th r ou g h
C en t ra la m e r i k a och av e t t f le r p a rt s han de ls av ta l m e d v i s s a and in ska l än de r
, staff t e c a p a c it y and in s t it u t i on s to p r o m o t e good go v e r n an c e
) och å t e r upp ta g and e av f ö r hand l inga r n a om e t t as s o c i e r in g s av ta l m e d
P a k is t an is a key p la y e r in de a l in g w it h
/ La t in a m e r i k a och
, the
EU och
P a k is t an to i m p r o v e c o op e r a t i on on key issues such as c o un t e rt e r r o r is m
, av ta le t om en ge m en s a m hand l in g s p la n m e d
- p r o l if e r a t i on
, bek r ä f ta n de t av en as s o c i e r in g f ö r u t v ec k l in g och in no v a t i on m e d
, coun t e r - n a r c o t i c s and h uffm m an r i g h t s
C h i le s a m t f ö rs t ä r k n ingen av de b i la t e ra la f ö r b in de l se r n a
P a k is t an i in it i a t i v e s on se c u r it y se c to r re f o r m
EU kom m e r a t t f o rt s ä t ta a t t a r b e ta i o lika f o rum f ö r a t t s t ä r k a de t in t e r n a t i on e l la system e t m o t s p r i d n in g av m as s f ö rs t ö re l se vapen
, econom i c d eve l o pm en t w still a l so be ess en t i a l to de l i v e r in g long e rt e r m s ta b il it y
V i ha r också b i d ra g i t p o s i t i v t t ill toppm ö t e t om k ä r n s ä k e r h e t som h ö l ls i W as h in g to n i ap r il och v i fo rt s ä t t e r a t t in f o r m e ra om behov e t a t t f ö rs t ä r k a k ä r n s ä k e r h e t en på g l o b a l n i v å
, in s ta b il it y and re g i on a l con f l i c t in so m e p a rt s o f the c on t in en t c on t in u e to un de r m in e d eve l o pm en t
N y a hand l in g s l in j e r f ö r Eu r op e i ska un i on en i kam pen m o t s p ri d n in g av m a s s f ö rs t ö re l se vapen och b ä ra rs y s t e m f ö r sådana vapen
, w o r k in g w it h in t e r n a t i on a l past rt n e rs
Skydd e t och fr ä m j and e t av de m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r n a ä r en g r un d lägga n de de l i vå r u t r i k e s p o l i t i k
T r a in in g
EU kom m e r a t t f o rt s ä t ta a t t noga f ö l j a frågan om re l i g i on s
, based in
, som en de l av
T r an s it i on a l Fede r a l Gove r n m en t as p a rt o f ou r c o m p re h en s i v e a p p r o a c h
: s m än n i s k o r ä t t s p o l i t i k
A t the sa m e t i m e
En ny m än n i s k o r ä t t s d i a l o g in ledde s m e d
EU is a m a j o r do no r o f h uffm m an it a r i an and f in an c i a l ass is t an c e to the c o un try
M o l d av i en i feb r u a r i
, wh i le the n a v a l ope r a t i on
2010 och en ny m än n i s k o r ä t t s d i a l o g kom m e r a t t in leda s m e d
The d is s u as i v e e f f ec t o f op e r a t i on
EU kom m e r a t t sträva e f t e r a t t v i d a r eu t v ec k la s in a f ö r b in de l se r m e d
ATALANTA w still a l so depend on s u c c ess f u l p r o se c u t i on o f s u sp ec t e d p e rs on s a p p re h ended du r in g the op e r a t i on
, även genom s a m a r b e t e m e d
EU s h ou l d w o r k w it h the c o un t r i e s o f the p i r a c y
A sea n s nya m e l la n s ta t l i g a kom m i s s i on f ö r m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r
- a f f ec t e d re g i on w it h a v i e w to c on c l u d in g tran s f e r a g re e m en t s
, och kom m e r a t t un de rs öka m ö jl i g h e t en a t t in leda en d i a l o g om u t m a n inga r n ä r de t g ä l le r de m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r n a i reg i on en
EU w still w o r k w it h the
: s råd f ö r m än s k l i g a r ä t t i g h e t e r
Un i on and o the rs to b r in g a s ta b le and de m o c r a t i c f u t u re to the p e op le o f
Eu r op a p a r la m en t e t s a k t i v a de l ta g and e i u t v ec k l ingen av m än n i s k o r ä t t s d i a l o ge r n a m e d
These e x afim m p les il l u s t r a t e the re a l it y th a t to d a y
, liksom d i s k u s s i on e r m e l la n
' s in t e r n a t i on a l cha l l en ge s can no t be m e t a l one
Eu r op a p a r la m en t e t s b e r ö rd a u t s k o t t och rå de t
In the w o r l d o f the t w en t y
M e d den eu r op e i ska s ä k e r h e t s - och f ö rs v a rs p o l i t i k en s t i o å rs d a g å r
- first c en t u r y
2009 och
, as an in d is pen sa b le m e an s to add r ess s ha re d ec on o m i c and se c u r it y c ha l l en ge s
L i s s a b on f ö rd ra ge t s i k ra f t t r ä d and e ny l i g en ä r de t upp en b a rt a t t den ge m en s amm a u t r i k e s - och s ä k e r h e t s p o l i t i k en ha r genom gå t t en om f a t ta n de u t v ec k l in g un de r en re la t i v t k o rt t i d s r y m d
EU has so u g h t to s t re n g then its t i e s w it h key g l o b a l ac to rs
, fö r b ä t t ra s a m s t ä m m i g h e t en m e l la n v å ra p o l i t i ska å t g ä r de r och f ö rs t ä r k a de m i l i t ä ra och c i v i la re s u rs e r n a
W e m u s t u se the op po rt un it i e s c re a t e d by the
V i komm e r a t t f o rt s ä t ta a t t a r b e ta inom den ge m en s amm a s ä k e r h e t s - och f ö rs v a rs p o l i t i k en f ö r a t t f ö r b ä t t ra v å r f ö r m å g a t ill u t p la c e r in g
, wh i c h m a k e it e as i e r f o r u s to engage w it h o the rs
, fö rs t ä r k a m än n i s k o r ä t t s - och jäm s t ä l l d h e t s p e rs p ek t i v e t s a m t n ä r m a re s a m o rd n a
The tran sa t l an t i c agenda ranges from the ec on o m i c c r is is and en s u r in g ou r long
N ä r nu den p r o c e s s en ä r f u l l b o rd ad kan v i bö r j a på e t t ny t t k a p i ta l. D e t ä r d a g s a t t g ö ra de t
- t e r m ec on o m i c c o m p e t it i v en ess
, e f t e rs om de t i ännu s t ö r re u t s t r ä c k n in g än t i d i g a re k r ä v s a t t
; to g l o b a l secu r it y in c l u d in g non
EU r i k ta r b l i c k a r n a u t å t och en g a ge ra r s i g i öv r i g a v ä r l den
; add r ess in g g l o b a l w a r m in g
, och som både v å ra in tre s s en och v å ra v ä r de r inga r k r ä v e r
W it h in
Y ou g o s l av i e
B r a z il, M e x i c o and
- Y ou g o s l av i e
EU w still con t in u e to g i v e i m p e t u s in
R é p u b l i que y ou g o s l av e de
M a y w still be a p a rt i c u la r p r i o r it y
Som a l i e e t a b r o g a t i on de la a rt
So m a lie
Som a l i e
/ 2009 d is s u as i on
JU S T
S LA V E
S L AV E
L D A V
L D AV
M o l d a v i e a rt
M o l d av i e a rt
P a v e l
P av e l
So m a l i a
Som a l i a
- c o m m it m en t a p p r op r i a t i on s
- c om m i t m en t a pp r op r i a tio n s
A c t i on s f in a n c e d in
A c tio n s f in a n c e d in
Ge o r g i a ( p r o long a t i on un t il 14
Ge o r g i a ( p r o l on g a t i on un t il 14
S up po rt on
S upp o rt on
S up po rt f o r
S upp o rt f o r
Common Foreign and Security Policy www.consilium.europa.eu www.eeas.europa.eu
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik www.consilium.europa.eu www.eeas.europa.eu
Rules of Procedure of the European Council
Europeiska rådets arbetsordning
Rules of Procedure of the Council
Rådets arbetsordning
Rules of Procedure ofthe Council
Rådets arbetsordning
This brochure is published under the responsibility of the General Secretariat of the Council.
Innehållet i denna broschyr offentliggörs på ansvar av rådets generalsekretariat.
Please note that only texts published in the Official Journal of the European Union are authentic (OJ L 315, 2.12.2009, p.
Notera att endast texter som publiceras i Europeiska unionens officiella tidning är juridiskt bindande (EUT L 315, 2.12.2009, s.
52, and OJ L 325, 11.12.2009, p. 36, corrigendum, OJ L 55, 5.3.2010, p. 83).
52 och EUT L 325, 11.12.2009, s. 36).
More information on the European Union is available on the Internet (http://europa.eu).
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen finns på Internet via Europa-servern (http://europa.eu).
Representation before the European Parliament Adoption of positions, decisions and quorum Written procedure Minutes
Kallelse och sammanträdesorter Förberedelser och uppföljning av Europeiska rådets arbete Dagordning och förberedelser Europeiska rådets sammansättning, delegationer och arbetets förlopp Företrädande vid Europaparlamentet Ställningstaganden, beslut och beslutförhet Skriftligt förfarande Protokoll
Making public votes, explanations of votes and minutes and access to documents
Offentliggörande av omröstningsresultat, röstmotiveringar och protokoll samt tillgång till handlingar
Decisions of the European Council Secretariat, budget and security Correspondence addressed to the European Council
Sekretess och företeende av handlingar inför rätta Europeiska rådets beslut Sekretariat, budget och säkerhet Skrivelser till Europeiska rådet
General provisions, notice and venue of meetings
Allmänna bestämmelser, kallelse och sammanträdesorter
Configurations of the Council, role of the General Affairs configuration and the Foreign Affairs configuration and programming
Rådskonstellationer, den roll som tilldelas rådet i konstellationen allmänna frågor och i konstellationen utrikes frågor samt programplanering
Professional secrecy and production of documents in legal proceedings
Dagordning Företrädare för en rådsmedlem Sammanträden Sekretess och företeende av handlingar inför rätta Lagstiftningsförfarande och offentlighet
Other cases of Council deliberations open to the public and public debates
Andra fall av överläggningar i rådet som är öppna för allmänheten och offentliga debatter
Making votes, explanations of votes and minutes public in other cases
Offentliggörande av omröstningar, röstmotiveringar och protokoll i övriga fall
Public access to Council documents Voting arrangements and quorum Ordinary written procedure and silence procedure Minutes
Omröstningsbestämmelser och beslutförhet Vanligt skriftligt förfarande och förenklat skriftligt förfarande Protokoll
Signing of acts Absence of the possibility to participate in the vote Publication of acts in the Official Journal Notification of acts Coreper, committees and working parties The Presidency and the smooth conduct of discussions Reports from committees and working parties Quality of drafting The Secretary-General and the General Secretariat Security Duties as depositary of agreements Representation before the European Parliament Provisions concerning the form of acts Correspondence addressed to the Council
Undertecknande av akter Avsaknad av möjlighet att delta i omröstning Offentliggörande av akter i EUT Delgivning av akter Coreper, kommittéer och arbetsgrupper Ordförandeskapet och arbetets förlopp Rapporter från kommittéer och arbetsgrupper Redaktionell kvalitet Generalsekreteraren och generalsekretariatet Säkerhet Uppgifter som depositarie för avtal Företrädande vid Europaparlamentet Bestämmelser om akternas utformning Skrivelser till rådet
List of Council configurations Specific provisions regarding public access to Council documents
Särskilda bestämmelser om allmänhetens tillgång till rådets handlingar
Detailed rules for implementing the provisions concerning the weighting of votes in the Council
Tillämpningsföreskrifter för bestämmelserna om viktning av rösterna i rådet
Referred to in Article 16 Council working methods Provisions concerning the forms of acts
39 41 43 45 som avses i artikel 16 Rådets arbetsmetoder Bestämmelser om akternas utformning
The European Council shall meet twice every six months, convened by its President (
Europeiska rådet ska sammanträda två gånger per halvår efter kallelse av sin ordförande (
At the latest one year before the beginning of a sixmonth period, in close cooperation with the Member State which will hold the Presidency during that sixmonth period, the President of the European Council shall make known the dates which he or she envisages for the meetings of the European Council during that sixmonth period.
Senast ett år innan ett nytt halvår påbörjas ska Europeiska rådets ordförande i nära samarbete med den medlemsstat som innehar ordförandeskapet under denna halvårsperiod meddela planerade datum för Europeiska rådets möten under halvårsperioden.
When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European
Om situationen kräver det, ska ordföranden sammankalla ett extra möte i Europeiska rådet (2
The European Council shall meet in Brussels.
Europeiska rådet ska sammanträda i Bryssel.
In exceptional circumstances, the President of the European Council, with the agreement of the General Affairs Council or the Committee of Permanent Representatives, acting unanimously, may decide that a meeting of the European Council will be held elsewhere.
Undantagsvis får Europeiska rådets ordförande, i samförstånd med rådet i konstellationen allmänna frågor eller Ständiga representanternas kommitté, enhälligt besluta att ett möte i Europeiska rådet ska hållas på annan ort.
Preparation for and follow-up to the proceedings of the European Council
Förberedelser och uppföljning av Europeiska rådets arbete
The President of the European Council shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council (3).
Europeiska rådets ordförande ska säkerställa förberedelserna av och kontinuiteten i Europeiska rådets arbete i samarbete med kommissionens ordförande och på grundval av arbetet i rådet i konstellationen allmänna frågor (3).
The General Affairs Council shall prepare and ensure the follow-up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission (4).
Rådet i konstellationen allmänna frågor ska tillsammans med Europeiska rådets ordförande och kommissionen förbereda och säkerställa uppföljningen av Europeiska rådets möten (4).
This subparagraph reproduces the first sentence of Article 15(3) of the Treaty on European Union (hereinafter referred to as the ‘TEU’).This subparagraph reproduces the final sentence of Article 15(3) of the TEU.This paragraph reproduces Article 15(6)(b) of the TEU.This paragraph reproduces the second sentence of the second subparagraph of Article 16(6) of the TEU.
I detta stycke återges artikel 15.3 första meningen i fördraget om Europeiska unionen (nedan kallat EU-fördraget).I detta stycke återges artikel 15.3 sista meningen i EU-fördraget.I denna punkt återges artikel 15.6 b i EU-fördraget.I denna punkt återges artikel 16.6 andra stycket andra meningen i EU-fördraget.
The President shall establish close cooperation and coordination with the Presidency of the Council and the President of the Commission, particularly by means of regular meetings.
Ordföranden ska upprätta ett nära samarbete och en nära samordning med rådets ordförandeskap och kommissionens ordförande, bland annat genom regelbundna möten.
In the event of an impediment because of illness, in the event of his or her death or if his or her term of office is ended in accordance with Article 15(5) of the Treaty on European Union, the President of the European Council shall be replaced, where necessary until the election of his or her successor, by the member of the European Council representing the Member State holding the six-monthly Presidency of the Council.
Vid förhinder på grund av sjukdom, dödsfall eller om mandatet har avbrutits i enlighet med artikel 15.5 i fördraget om Europeiska unionen, ska Europeiska rådets ordförande, i förekommande fall fram till dess att en efterträdare har valts, ersättas av en medlem av Europeiska rådet som företräder den medlemsstat som utövar det halvårsvis roterande ordförandeskapet i rådet.
Agenda and preparation
Dagordning och förberedelser
In order to ensure the preparation provided for in Article 2(2), at least four weeks before each ordinary meeting of the European Council as referred to in Article 1(1), the President of the European Council, in close cooperation with the member of the European Council representing the Member State holding the six-monthly Presidency of the Council and with the President of the Commission, shall submit an annotated draft agenda to the General Affairs Council.
Vid de förberedelser som avses i artikel 2.2, minst fyra veckor före varje ordinarie möte i Europeiska rådet enligt artikel 1.1, ska dess ordförande, i nära samarbete med den medlem av Europeiska rådet som företräder den medlemsstat som utövar det halvårsvis roterande ordförandeskapet i rådet och kommissionens ordförande, förelägga rådet i konstellationen allmänna frågor ett utkast till kommenterad dagordning.
Contributions to the proceedings of the European Council by other Council configurations shall be forwarded to the General Affairs Council at the latest two weeks before the meeting of the European Council.
Bidragen från övriga rådskonstellationer till Europeiska rådets arbete ska överlämnas till rådet i konstellationen allmänna frågor senast två veckor före Europeiska rådets möte.
The President of the European Council, in close cooperation as referred to in the first subparagraph, shall prepare draft guidelines for the European Council conclusions and, as appropriate, draft conclusions and draft decisions of the European Council, which shall be discussed in the General Affairs Council.
Europeiska rådets ordförande ska i ett sådant nära samarbete som avses i första stycket förbereda ett utkast till riktlinjer för Europeiska rådets slutsatser och, i förekommande fall, utkast till Europeiska rådets slutsatser och beslut, vilka ska debatteras i rådet i konstellationen allmänna frågor.
A final meeting of the General Affairs Council shall be held within the five days preceding the meeting of the European Council.
Ett sista möte i rådet i konstellationen allmänna frågor ska hållas inom fem dagar före Europeiska rådets möte.