natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fuel shall not be taken on board outside the ports of Luanda or Lobito without authorisation from the Department of Inspection and Monitoring of the Ministry of Fisheries.
Bränslepåfyllning är förbjuden utanför Luandas eller Lobitos redd utom dà tilLstånd från Fiskeriministeriets inspektions- och övervakningsenhet beviljats.
The minimum size of the mesh used shall be that laid down by Angolan taw.
Minsta tillåtna masbiorlck är den som anges i den nationella lagstiftningen.
BOARDING PROCEDURE
FÖRFARANDE VID BORDNING
The Delegation of ihe Commission in Luanda shall be informed within 48 hours uf the boarding of any fishing vessd flying the flag of a Member State of the Community within Angola's fishing zone, and shall al the same time receive a report of the circumstances and reasons fur the boarding of the vesseL
Kommissionens delegation i Luanda skal! underrättas inom 4Ü limmar om varje bordning av en fiskebåt som för en av gemenskapens medlemsstaters flagg och som sker i Angolas fiskezon inom ramen for delta anal och skall samtidigt motta en rapport om de omständigheter och skäl som lett till denna bordning.
APPLICATION FOR A LICENCE TO FISH FOR SHRIMP AND DEMERSAL SPECIES IN THE WATERS OF ANGOLA
ANSÖKAN OM UCENS FÖR FISKE EFTER RÄKOR OCH DEMERSALA ARTER I ANGOLAS VATTEN
Name of owner
Fartygsägarens/redarens namn:
Nationality of uwnen
Fartygsägarens/redarens nationalitet:
Business address of owner.
Fartygsägarens/ redarens företagsadress:
To be completed for each vessel
Fylls i for varje fartyg
Name uf vessd:
Fartygets namn:
Currently flying the flag of:
Nuvarande flaggslal:
Date of acquisition of current flag:
Datum för första registrering i fbggstatcn:
Year uf acquisition:
Förvärvsår
Port and registration number
Hemmahamn och registreringsnummer:
Overall length (m):
Största längd (ni):
Depth (m):
Djupgående (in):
Capacity of fuel tanks (m*):
Bränslet anka mas kapacitet (m1
Power (watts)
Tillverk mug sar
Navigation and detection equipment installed:
Navigations- och uppspårningsuiruslning:
— three colour photographs of the vessel (side view),
— Tre färgfotografier på fartyget (sett från sidan).
— diagram and detailed description of fishing gear used,
— Diagram och en detaljerad beskrivning av de fiskeredskap som används.
— document giving proof of authority for the owner's representative to sign this application.
— Intyg som utvisar att fartygsägarens företrädare är behörig att underteckna denna ansökan.
(Date of application)
(Damm fór ansökan)
(Signature of owner's rep resentati ve)
(Underskrift av fartygsåbarens/redaran företrädare)
APPLICATION FOR A LICENCE TO FISH FOR TUNA IN THE WATERS OF ANGOLA
ANSÖKAN OM LICENS FÖR TONFISKFISKE 1 ANGOLAS VATTEN
Nationality uf owner
Fartygsägarens/redarens nationalitet:
Business address of owner
Fartygsägarens/redarens företagsadress:
Name of vessd:
Fartygets namn:
Year of acquisition:
Förvärvsår
Ports and registration number
Hemmahamn och registreringsnummer:
Overall length (m):
Största bngd (m):
Freezing capacity (tonnes/24 hours) and freezing system used:
Fryskapaciiet (lon/24 timmar) och infrysnmgssystem:
Colour of the superstructure:
Overbvggnadens färg:
Communication equipment on board: hll_BAR_lKHill.'a
Kommunikationsutrustning ombord:
Navigation and detectiun equipment installed:
Navigations- och upp spårningsui rustn ing:
Auxiliary vessels used (for each vessel):
Hjälpfartyg (för varje fartyg):
Auxiliary aerial fish equipment (even if not based on board):
Hjälputrustning for uppspårande av fisk från luften (även utrustning som inte monteras ombord):
— three culour photographs of the vessel (side view) and of auxiliary fishing vessels and of auxiliary aerial equipment for fish detection,
— Tre färgfotografier på fartvgel (sett från sidan) och hjälpfartvgen samt på hjälputrustningen för uppspårande av fisk från luften.
— diagram and detailed description of fishing gear used,
— Diagram och en detaljerad baskrivning av de fiskeredskap som används.
— document giving proof of authority for the owner's representative to sign this application.
— Intyg som utvisar atl fartygsägarens företrädare är behörig atl underteckna denna ansökan.
(Date of application)
IDarum for ansökan)
Appendix 3.1
Tillägg 3.1
Total of processed fish (kg)
Totali beredd fisk (kg)
Heads oft'
ÜUn huvud
Name of the vessel (3)
Fartygets namn (.3)
Length (m)
Längd(ml
Please enter in the adjacent diagram, the TOTAL NUMBER OF FISHING DAYS in each bos: (11 )
.· fair ι vidsräende diagram 11 ! I
NO: See figure annexed for continuation of die common name of the species in your language.
OBS: For artens trivialnamn pil En modersmål hänvisas till den bifogade översikten.
Discards
Eisk som dumpats
Appendix 4.2
Tillagg 4.2
Nume of the vessel (3)
Fartygets namn (.3)
Longlinc (c)
Backa/långrev (c)
Please enter in the adjacent diagram the TOTAL NUMBER OF FISHING DAYS in each box (11 )
DET TOTALA ANTALET FISKEDAGAR anges i varje fait ι vidstaende diagram (11)
TOTAL CATCH KG (Weight of all fish on board) (12)
TOTAL f A.NGST I KG (den totala vikten fot all fisk ombord) (12)
Appenda 5
Tillägg ?
STATISTICS ON THE FISHING OF PELAGIC SPECIES
STATISTIK ÖVER FÅNGST OCH FISKEINSATS (PELAGISKT FISKE)
Name ol vessel: Nationality (flag):
Fartygets namn: Nationalitet (Ilägga):
Fishing method: Port of landing
Fàngstmetod: Landningshamn:
Number ol hauls
Antal fiske limmmar
ACP-EC Conventions of Lomé Compilation of texts — XXIV
AVS-EG Lomékonventionerna Sammanställning av texter — XXIV
THE EURATOM TREATYCONSOLIDATED VERSION
EURATOMFÖRDRAGETKONSOLIDERAD VERSION
Note to the reader
Till läsaren
This publication contains the consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, together with the annexes and protocols thereto, as it results from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, signed on 13 December 2007 and which entered into force on 1 December 2009.
Denna publikation innehåller den konsoliderade versionen av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, liksom tillhörande bilagor och protokoll, i vilka har lagts in de ändringar som föranleds av Lissabonfördraget, som undertecknades den 13 december 2007 och trädde i kraft den 1 december 2009.
A consolidated version of this Treaty was last published in 1995.
Den senaste gången en konsoliderad version av detta fördrag o entliggjordes var 1995.
This is a text produced for documentary purposes, for which the institutions of the European Union cannot be held liable.
Texten har tillkommit för dokumentationsändamål och Europeiska unionens institutioner ansvarar inte för den.
© European Union, 2010Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.© Photo: Steve Rawlings/Digital Vision/Getty Image
© Europeiska unionen, 2010Kopiering tillåten med angivande av källan.© Foto: Steve Rawlings/Digital Vision/Getty Image
THE TASKS OF THE COMMUNITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GEMENSKAPENS UPPGIFTER
PROVISIONS FOR THE ENCOURAGEMENT OF PROGRESS IN THE FIELD OF NUCLEAR ENERGY . . . . . . . . . . . . . . . .
BESTÄMMELSER FÖR ATT FRÄMJA FRAMSTEG PÅ KÄRNENERGIOMRÅDET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Promotion of research. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Främjande av forskning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Special provisions
Särskilda bestämmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Health and safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hälsoskydd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint undertakings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gemensamma företag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Försörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Agency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ores, source materials and special fissile materials coming from inside the Community. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malmer, råmaterial och speciella klyvbara material från gemenskapen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ores, source materials and special fissile materials coming from outside the Community. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malmer, råmaterial och speciella klyvbara material från länder utanför gemenskapen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provisions relating to supply policy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestämmelser om försörjningspolitik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The nuclearcommon market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Den gemensamma marknaden på kärnenergiområdet. . . . . . . .
External relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yttre förbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS
INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER OCH FINANSIELLA BESTÄMMELSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Application of certain provisions of the Treaty on European Union and of the Treaty on the Functioning of the European Union
Tillämpning av vissa bestämmelser i fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. . . . .
The institutions of the Community. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gemenskapens institutioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Court of Justice of the European Union. . . . . . . . . . . . . . .
Europeiska unionens domstol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provisions common to several institutions . . . . . . . . . . . . . . . .
Gemensamma bestämmelser för flera institutioner. . . . . . . . . . .
The Economic and Social Committee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ekonomiska och sociala kommittén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFIC FINANCIAL PROVISIONS
SÄRSKILDA FINANSIELLA BESTÄMMELSER. . . . . . . . . . .
GENERAL PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RELATING TO THE INITIAL PERIOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BESTÄMMELSER OM INLEDNINGSSKEDET (UPPHÄVD)
FINAL PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLUTBESTÄMMELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fields of research concerning nuclear energy referred to in Article 4 of this Treaty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Områden för kärnenergiforskning enligt artikel 4 i detta fördrag
Industrial activities referred to in Article 41 of this Treaty. . . . .
Industrigrenar som avses i artikel 41 i detta fördrag. . . . . . . . .
Advantages which may be conferred on joint undertakings under Article 48 of this Treaty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förmåner som kan beviljas gemensamma företag enligt artikel 48 i detta fördrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
List of goods and products subject to the provisions of Chapter 9 on the nuclearcommon market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listor över varor och produkter som omfattas av bestämmelserna i kapitel 9 om den gemensamma marknaden på kärnenergiområdet
Initial research and training programme referred to in Article 215 of this Treaty (repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inledande forsknings- och utbildningsprogram som avses artikel 215 i detta fördrag (upphävd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol on the role of national parliaments in the European Union. . . . . . . . . . . . .
Protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen. . . . . . . . . . . . . .
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union. . . . . . . . . . .
Protokoll om stadgan för Europeiska unionens domstol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokoll om lokalisering av säten för Europeiska unionensinstitutioner och vissa av dess organ, byråer och enheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol on the privileges and immunities of the European Union. . . . . . . . . . . . . .
Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokoll om artikel 40.3.3 i Irlands författning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC, THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS (1),
HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG, FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLANDS PRESIDENT, FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, HENNES KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGINNAN AV LUXEMBURG, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNA (1),
RECOGNISING that nuclear energy represents an essential resource for the development and in vi g oration of industry and will permit the advancement of the cause of peace,
SOM INSER att kärnenergin utgör en oumbärlig källa för att säkerställa produktionens utveckling och förnyelse och för att möjliggöra framsteg i arbetet för freden,
DESIRING to associate other countries with their work and to cooperate with international organisations concerned with the peaceful development of atomic energy, and to this end have
SOM ÖNSKAR att andra länder deltar i detta arbete och att samarbete kommer tillstånd med internationella organisationer som är sysselsatta med atomenergins fredliga utveckling,
) The Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have since become members of the European Atomic Energy Community.
) Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har sedan dess blivit medlemmar i Europeiska atomenergigemenskapen.
By this Treaty the HIGH CONTRACTING PARTIES establish among themselves a EUROPEAN ATOMIC
Genom detta fördrag upprättar de HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA mellan sig en EUROPEISK
It shall be the task of the Community to contribute to the raising of the standard of living in the Member States and to the development of relations with the other countries by creating the conditions necessary for the speedy establishment and growth of nuclear industries.
Gemenskapen ska ha till uppgift att genom att skapa de förutsättningar som behövs för en snabb organisation och tillväxt av kärnenergiindustrierna, bidra till en höjning av levnadsstandarden i medlemsstaterna och till utvecklingen av förbindelserna med övriga länder.
(g) ensure wide commercial outlets and access to the best technical facilities by the creation of a common market in specialised materials and equipment, by the free movement of capital for investment in the field of nuclear energy and by freedom of employment for specialists within the Community;
För att fullgöra sin uppgift ska gemenskapen i den ordning som anges i detta fördrag a) främja forskning och säkerställa spridning av teknisk information, b) uppställa enhetliga säkerhetsnormer för befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd samt över vaka tillämpningen av dessa normer, c) underlätta investeringar och, särskilt genom att uppmuntra initiativ från företagens sida, säkerställa att sådana viktiga anläggningar kommer tillstånd som behövs för utvecklingen av kärnenergin inom gemenskapen, d) tillförsäkra samtliga förbrukare inom gemenskapen en regelbunden och rättvis försörjning med malmer och kärnbränslen, e) genom lämplig kontroll garantera att kärnmaterial inte används för andra ändamål än sådana för vilka de är avsedda, f) utöva den äganderätt som tillkommer gemenskapen med avseende på speciella klyvbara material, g) säkerställa goda avsättningsmöjligheter och tillgång till de bästa tekniska hjälpmedel genom att upprätta en gemensam marknad för speciell materiel och utrustning, genom fria kapitalrörelser för investeringar på kärnenergiområdet och genom frihet för specialister att vara anställda inom gemenskapen,
(h) establish with other countries and international organisations such relations as will foster progress in the peaceful uses of nuclear energy .
7 h) upprätta sådana förbindelser med andra länder och internationella organisationer som är ägnade att främja framsteg i samband med den fredliga användningen av kärnenergin.
PROVISIONS FOR THE ENCOURAGEMENT OF PROGRESS IN THE FIELD OF NUCLEAR ENERGY
BESTÄMMELSER FÖR ATT FRÄMJA FRAMSTEG PÅ KÄRNENERGIOMRÅDET
Chapter 1Promotion of research
Kapitel 1Främjande av forskning
The Commission shall be responsible for promoting and facilitating nuclear research in the Member States and for complementing it by carrying out a Community research and training programme.
Kommissionen ska ha till uppgift att främja och underlätta kärnforskningen i medlemsstaterna samt att komplettera denna genom att genomföra gemenskapens forsknings- och utbildningsprogram.
The latter shall consult the Scientific and Technical Committee established under Article 134.
Kommissionen ska höra den i artikel 134 nämnda vetenskapliga och tekniska kommittén.
For purposes of coordinating and complementing research undertaken in Member States, the Commission shall, either by a specific request addressed to a given recipient and conveyed to the government concerned, or by a general published request, call upon Member States, persons or undertakings to communicate to it their programmes relating to the research which it specifies in the request.
För att främja samordningen av den i medlemsstaterna bedrivna forskningen och för att kunna komplettera denna ska kommissionen, antingen genom en särskild uppmaning som riktar sig till en bestämd mottagare och som den berörda medlemsstaten underrätta som eller genom en allmän uppmaning som offentliggörs, anmoda medlemsstaterna, personer eller företag att för kommissionen lägga fram sina program för den forskning som anges i uppmaningen.
The Commission may bring together representatives of public and private research centres as well as any experts engaged in research in the same or related fields for mutual consultation and exchanges of information.
Kommissionen kan för gemensamt samråd och informationsutbyte sammankalla företrädare för offentliga och privata forskningscentrum samt experter som forskar på samma eller närliggande områden.
(b) supply, either free of charge or against payment, for carrying out such programmes, any source materials or special fissile materials which it has available;
För att främja genomförandet av de forskningsprogram som har lagts fram för kommissionen får denna a) lämna finansiellt bistånd inom ramen för forskningsavtal, dock inte subventioner, b) mot eller utan ersättning tillhandahålla råmaterial eller speciella klyvbara material som kommissionen förfogar över och som behövs för att genomföra dessa program, c) mot eller utan ersättning ställa anläggningar, utrustning eller expertbistånd till förfogande för medlemsstaterna, personer eller företag, d) främja en gemensam finansiering för de berörda medlemsstaterna, personerna eller företagen.
Community research and training programmes shall be determined by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, which shall consult the Scientific and Technical Committee.
Rådet ska på förslag från kommissionen, som ska höra vetenskapliga och tekniska kommittén, enhälligt fastställa gemenskapens forsknings- och utbildningsprogram.
The funds required for carrying out these programmes shall be included each year in the research and investment budget of the Community.
De medel som behövs för att genomföra programmen ska varje år tas upp i gemenskapens forsknings- och investeringsbudget.
The Commission shall keep the Economic and Social Committee informed of the broad outlines of Community research and training programmes.
Kommissionen ska hålla Ekonomiska och sociala kommittén underrättad om huvudlinjerna i gemenskapens forsknings- och utbildningsprogram.
After consulting the Scientific and Technical Committee, the Commission shall establish a Joint Nuclear Research Centre.
Kommissionen ska efter att ha hört vetenskapliga och tekniska kommittén upprätta ett gemensamt centrum för kärnforskning.
This Centre shall ensure that the research programmes and other tasks assigned to it by the Commission are carried out.
Centrumet ska säkerställa att forskningsprogrammen och andra uppgifter som kommissionen anförtro r det blir genomförda.
It shall also ensure that a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements are established.
Det ska dessutom säkerställa att en gemensam terminologi på kärnforskningsområdet och ett enhetligt system för mätningar införs.
The activities of the Centre may, for geographical or functional reasons, be carried out in separate establishments.
Verksamheten i centrumet kan av geografiska eller organisatoriska skäl bedrivas inom skilda anläggningar.
After obtaining the opinion of the Economic and Social Committee the Commission may, within the framework of the Joint Nuclear Research Centre, set up schools for the training of specialists, particularly in the fields of prospecting for minerals, the production of high purity nuclear materials, the processing of irradiated fuels, nuclear engineering, health and safety and the production and use of radioisotopes.
Efter att ha inhämtat yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén får kommissionen inom ramen för Gemensamma centrumet för kärnforskning upprätta skolor för utbildning av specialister, särskilt inom områdena för gruvprospektering, framställning av kärnmaterial av stor renhetsgrad, behandling av bestrålat bränsle, kärnteknik, hälsoskydd samt framställning och användning av radioaktiva isotoper.
Section 1Information over which the Community has power of disposal
Avsnitt 1Information som gemenskapen förfogar över
Under the same conditions, the Commission shall grant sublicences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications, where the Community holds contractual licences conferring power to do so .
Kommissionen ska på samma villkor upplåta underlicenser till patent, provisoriska uppfinningsskydd, nyttighetsmodeller eller patentansökningar, om gemenskapen på grund av avtal innehar licenser som innefattar sådana möjligheter.
These terms shall relate in particular to suitable remuneration and, where appropriate, to the right of the licensee to grant sublicences to third parties and to the obligation to treat the information as a trade secret.
Villkoren ska särskilt reglera frågan om lämplig ersättning och, i förekommande fall, möjligheten för licenstagaren att till tredje man upplåta underlicenser samt skyldigheten att behandla erhållen information som en företagshemlighet.