4HE฀ FORMAL฀PROCEDURE฀ IS฀ LAID฀DOWN฀IN฀ !RTICLE฀ ฀ AND฀ ฀ ! ฀ CON DI TION฀ FOR฀ THE฀ PRESENCE฀ OR฀ PARTICIPATION฀ OF฀ THE฀PARTIES฀ IS฀ A฀ C O R RE S PO N D ING฀ REQUEST฀ !RTICLE฀ ฀ 4HIS฀ REQUEST฀ CAN฀ BE฀MADE฀ EITHER฀ U S ING฀ FORM฀ ! ฀ OR฀ S EP A R A T E L Y ฀ & O R M ฀ ! ฀ C L E A R L Y ฀ S H O W S ฀ THE฀ D IF F E RE N C E ฀ IN฀ TREATMENT฀ BETWEEN฀ M E RE ฀ PRESENCE฀ AND฀ A C TIVE฀ PARTICIPATION฀ THE฀ INTENDED฀ PRESENCE฀ IS฀ SIMPLY฀ COMMUNICATED฀ PO IN T ฀ ฀ W H E RE AS฀ PARTICIPATION฀ IS฀ REQUESTED฀ PO IN T ฀ ฀ )N฀ THE฀ EVENT฀OF฀ PARTICIPATION฀ M O RE ฀DE T A I L S ฀ WILL฀ HAVE฀ TO฀BE฀ GIVEN฀ OF฀ W H AT฀ FORM฀ SUCH฀ PARTICIPATION฀ SHOULD฀ TAKE฀ 3 IN C E ฀ FORM฀ ! ฀ DOES฀ NOT฀ CON T A IN฀ A฀ S EP A R A T E ฀ H E A D ING฀ FOR฀ THIS฀ A฀ DESCRIPTION฀ OF฀ THE฀ D E S I RE D ฀ PARTICIPATION฀ WILL฀ HAVE฀ TO฀BE฀ INCLUDED฀ IN฀ AN฀ AN N E X & U R T H E R ฀ ON฀ IN฀ FORM฀ & ฀ THE฀ REQUESTED฀COURT฀ N O T I l E S ฀ THE฀PARTIES฀ OR฀ THEIR฀ REPRESENTATIVES฀ OF฀ THE฀ TIME฀ AND฀ PLACE฀ OF฀ PERFORMANCE฀ OF฀ THE฀ TAKING฀OF฀EVIDENCE฀ AND฀ WHERE฀ APPROPRIATE฀ CONDITIONS฀ UNDER฀ WHICH฀ THEY฀ MAY฀ PARTICIPATE฀ !RTICLE฀ ฀.O฀ PARTICULAR฀ M E T H O D ฀ OF฀ TRANSMISSION฀ IS฀ LAID฀DOWN฀ FOR฀ THIS฀ FORM฀ 4HE฀ REQUESTED฀COURT฀WILL฀THEREFORE฀IN฀PRINCIPLE฀HAVE฀TO฀PROCEED฀IN฀ACCORDANCE฀WITH฀ ITS฀ LAW฀ )F฀ THE฀ REQUESTING฀COURT฀ W AN T S ฀ THIS฀ FORM฀ TO฀BE฀ SERVED฀ ON฀ THE฀PARTIES฀ IN฀ A฀ PARTICULAR฀ WAY฀ IT฀ WILL฀ HAVE฀ TO฀ REQUEST฀ THIS฀ IN฀ ACCORDANCE฀WITH฀ !RTICLE฀ ฀.O฀ T R AN S LATION฀ OF฀ THE฀ FORM฀ IS฀ RE Q U I RE D �฀THE฀ GENERAL฀ RULE฀ IN฀!RTICLE฀ ฀ IN฀ FACT฀ AL S O ฀COVERS฀ COMMUNICATIONS฀ IN฀ ACCORDANCE฀WITH฀ !RTICLE฀ ฀ & OR฀ PRACTICAL฀ REASONS฀ IT฀ WOULD฀ BE฀ APPROPRIATE฀ TO฀ SEND฀ THE฀ C O M M U N I C A TION฀ FOR฀ D O C U M E N T A TION฀ P U R PO S E S ฀ TO฀ THE฀ REQUESTING฀COURT฀ AS฀ W E L L 7 H I L E ฀ !RTICLE฀ ฀ TO฀ ฀GOVERNS฀ THE฀ RIGHT฀ PROVIDED฀ FOR฀ IN฀ THE฀REGULATION ฀ OF฀ PARTIES฀ TO฀BE฀ P RE S ENT฀ OR฀ TO฀ PARTICIPATE฀ IN฀ THE฀ TAKING฀OF฀EVIDENCE฀ P A R A G R A P H ฀ ฀ STATES฀ A฀ S E L F E V I D ENT฀ T R U T H ฀ EVEN฀ IF฀ THE฀PARTIES฀ ARE฀ NOT฀ REQUESTED฀ TO฀BE฀ P RE S ENT฀ OR฀
$ET฀ FORMELLA฀ F � R F A R IN G SffS � T TET ฀ FAST S T� L L S ฀ I฀ ARTIKEL฀ ฀ OCH฀ ฀ & � R UT S � T T NINGEN฀ F � R ฀ PARTERNAS฀ N� R VAR O ฀ ELLER฀ DELTAGANDE฀ � R ฀ EN฀ FRAM S T� L L NING฀ D � R ฀ DETTA฀ ANGES฀ ARTIKEL฀ ฀ & R A MffS T� L L NINGEN฀ KAN฀ REDAN฀ N U ฀ IN GES฀ MED฀ AN V � N DANDE฀ AV฀ FORM U L � R ฀ ! ฀ ELLER฀ O C K S �฀IN GES฀ SE P A R A T ฀ !V ฀ FORM U L � R ฀ ! ฀ FRAM G � R ฀ T Y D LIGT฀ DEN฀ OLIKA R TA DE฀ BEHANDLINGEN฀ AV฀ R EN฀ N� R VAR O ฀ OCH฀ AKTIVT฀DELTAGANDE฀ GENOM฀ F � L JANDE฀ !V SEDD฀ N� R VAR O ฀ SKALL฀ BLOTT฀ OCH฀ B ART฀ MED DEL A S ฀ PUNKT฀ ฀MEDAN฀DELTA GANDE฀ SKALL฀ BE G � RAS฀ PUNKT฀ ฀ )฀ F R � G A ฀ OM฀ DELTAGANDE฀ SKALL฀ DET฀ N� R M A RE ฀ ANGES฀ VAR I฀DETTA฀ DELTAGANDE฀ BE S T� R ฀ $� ฀ FORM U L � R ฀ ! ฀ SAKNAR฀ S � R S K I L D ฀ RUB R I K ฀ F � R ฀ DETTA฀ SKALL฀ � NffS K E M � L ฀ OM฀ DELTAGANDE฀ ANGES฀ I฀ EN฀ BILAGA 6IDARE฀ SKALL฀ DEN฀ ANMODADE฀DOMSTOLEN฀ MED฀ AN V � N DANDE฀ AV฀ FORM U L � R ฀ & ฀ UNDER R � T TA฀ PARTERNA฀ ELLER฀ DERAS฀ F � R ET R �D A RE ฀ OM฀ VAR฀ OCH฀ N� R ฀ BEVISUPPTAGNINGEN฀ SKALL฀ � G A ฀ R UM ฀ SAMT฀ I฀ F � RE KOMMANDE฀ FALL฀ OM฀ VILLKOREN ฀ F � R ฀ DEL TA G AN DET฀ ARTIKEL฀ ฀ & � R ฀ FORM U L � R ET ฀ ANGES฀ INGET฀ S P E CIlK TffS � T TF � R �V E R S � N D AN DET $EN ANMODADE DOMSTOLEN฀ SKALL฀ S � L E DES ฀ I฀PRINCIP฀ F � L J A ฀ LAGSTIFTNINGEN฀ I฀DEN฀ STAT฀ D � R ฀ DEN฀ � R ฀ BE L � GEN฀ /M฀ DEN฀ AN S � KANDE฀DOMSTOL EN฀ � NffS KAR฀ ATT฀PARTERNA฀ SKALL฀ DEL GES฀ FORM U L � R ET ฀ I฀ ENLIGHET฀MED฀ ETT฀VISST฀ F � R F A RANDE฀ M � S T E ฀ DEN฀ ENLIGT฀ ARTIKEL฀ ฀ BE G � R A ฀ DETTA฀ $ET฀ K R � VS ฀ INTE฀ ATT฀ FORM U L � R ET ฀ �V E R S � T TffS ฀ EFTERSOM฀DEN฀ ALL M � N N A ฀ BE S T� M M E L SE N ฀ I฀ ARTIKEL฀ ฀ �V EN฀ OMFATTAR฀ MED DEL AN DEN฀ ENLIGT฀ ARTIKEL฀ ฀ $ET฀ V O RE ฀ AV฀ PRAKTISKA฀ S K � L ฀ L � M P LIGT฀ ATT฀ F � R ฀ DO K UM EN TATION฀ �V EN฀ S � N D A ฀ MED DE LANDET฀ TILL฀ DEN฀ AN S � KANDE฀DOMSTOL EN -E DAN฀ PUNKT E R N A ฀ � ฀ I฀ ARTIKEL฀ ฀ REGLERAR฀ PARTERNAS฀ I฀ F � R ORDNINGEN฀ F � RE S K R I V N A ฀ R � T T ฀ ATT฀ N� R VARA฀ VID฀ ELLER฀ DELTA฀ I฀ BEVISUPPTAGNINGEN฀ � R ฀ DET฀ SOM฀ ANGES฀ I฀ PUNKT฀ ฀ EN฀ S J � L V K L A R H ET ฀ �V EN฀ OM฀ PARTERNAS฀ N� R VAR O ฀ ELLER฀ DELTAGANDE฀ INTE฀ BE G � R S ฀ KAN฀ DEN฀