natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indirect taxation ­ Municipal beverage duty ­ Sixth VAT Directive ­ Directive 92/12/EEC
Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 94/62/EG
Gabalfrisa SL and Others ν Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT)
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland
Commissioners of Customs & Excise ν Midland Bank pic Value added tax ­ First and Sixth VAT Directives ­ Deduction of input tax ­ Taxable person carrying out both taxable and exempt transactions ­ Attribution of input services to output transactions ­Need for a direct and immediate link
Näringstillskott - Direktiv 89/398/EEG - Införlivande - Villkor - Upprätthållande av tidigare nationella bestämmelser - Tillsats -L-karnitin
Turnover taxes ­ Common system of value added tax ­ Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC ­Deduction of input tax ­ Deduction precluded by an amendment to national legislation removing the possibility of opting for taxation of the letting of immovable property
Tillnärmning av skattelagstiftning -Moderbolag och dotterbolag -Befrielse i den medlemsstat i vilken dotterbolaget är hemmahörande från källskatt på vinstutdelning till moderbolaget
Turnover taxes ­ Common system of value added tax ­ Articles 4, 17 and 28 of the Sixth Directive 77/388/EEC ­ Status as taxable person and exercise of the right to deduct in the event of failure of the economic activity envisaged, prior to the first VAT determination ­Supplies of buildings and the land on which they stand ­ Whether possible to limit the option for tax to buildings only, thereby excluding the land
Direktiv 77/93/EEG - Utfärdande av sundhetscertifikat av ickemedlemsländer som inte är växternas ursprungsland - Produkter med ursprung i den del av Cypern som ligger norr om Förenta nationernas buffertzon
Directive 92/80/EEC ­ National tax consisting either in a specific duty for products which are not above a certain price, or in an ad valorem duty for products which are above that price
Obligatorisk ansvareförsäkring för motorfordon-Direktiven 84/5/EEG och 90/232/EEG - Garanterade minimibelopp - System för civilrättsligt ansvar - Skador som orsakats familjemedlemmar till försäkringstagaren eller till föraren
Tullihallitus ν Kaupo Salumets and Others
Direktiv 98/43/EG ­ Reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror ­ Giltighet
Turnover tax - Common system of value added tax - Refund of the tax to taxable persons not established in the country - Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC and Articles 2 and 5 of the Eighth Directive 79/1072/EEC
Företa ibruktagande av fordon ­Fastställelse av tidpunkten ­Tekniska standarder och föreskrifter ­ Artikel 30 i EG­fördraget (nu artikel 28 EG i ändrad lydelse)
VAT - Sixth Directive 77/388/EEC - Transitional provisions - Retention of the exemption for international passenger transport by air - No exemption for international passenger transport by coach -Discrimination - State aid
Fri rörlighet för varor ­ Direktiv 75/106/EEG ­ Delvis harmonisering ­ Färdigförpackade vätskor ­Färdigförpackning efter volym ­Cider ­ En medlemsstats förbud mot nominella volymer som inte anges i direktivet
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT - Regulations (EEC, Euratom) Nos 1552/89 and 1553/89 - Own resources accruing from VAT
Direktiv 83/189/EEG ­ Tekniska standarder och föreskrifter ­Anmälningsskyldighet ­Anläggningar för desinfektion av skodon i jordbruksföretag ­Vaccination av svin
Commission of the European Communities ν Ireland
Fördragsbrott ­ Direktiv 97/68/EG ­Motorfordon ­ Utsläpp av gas­ och partikelformiga föroreningar
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT -Regulations (EEC, Euratom) Nos 1552/89 and 1553/89 - Own resources accruing from VAT
Överklagande ­ Tjänstemän ­Tjänstledighet av personliga skäl ­Återinträde ­ Gemenskapens utomobligatoriska ansvar ­Bestämmande av den period som skall beaktas vid beräkningen av den skada som lidits
Commission of the European Communities ν Kingdom of the Netherlands
Max Kögler mot Europeiska gemenskapernas domstol Europeiska unionens råd
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT
Överklagande ­ Talan av tjänsteman ­ Korrigeringskoefficient tillämplig på avgångspension
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT - Regulations (EEC, Euratom) Nos 1552/89 and 1553/89 - Own resources accruing from VAT
Tjänstemän ­Anställningsförfarande ­ Tillämpning av artikel 29.1 i tjänsteföreskrifterna
Sixth VAT Directive - Exemption for medical care provided in the exercise of the medical and paramedical professions - Supply by a doctor approved as a court expert of an opinion in a paternity dispute
Överklagande ­ Tjänstemän ­ Tvist mellan gemenskapen och dess anställda ­ Överklagande av institution som inte intervenerat i tvisten inför företainstansrätten ­Avvisning
Schmeink & Cofreth AG & Co. KG ν Finanzamt Borken Manfred Strobel ν Finanzamt Esslingen Sixth VAT Directive - Obligation of Member States to provide for the possibility of adjusting tax improperly mentioned on an invoice - Conditions - Good faith of issuer of invoice
Lokalt anställda ­ Artikel 79 i anställningsvillkoren för övriga anställda ­ Tidsbegränsat anställningsavtal ­ Omvandling till avtal om tillsvidareanställning ­Tillämpning av nationell lagstiftning
C-l 77/99 and C-181/99
­av
Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital -Charge for drawing up a notarially attested act recording an increase in the share capital of a capital company and an amendment to its statutes
Fördragsbrott ­ Direktiv (EEG) nr 4055/86 ­ Frihet att tillhandahålla tjänster ­ Sjötransport ­ Artikel 234 i EG­fördraget (nu artikel 307 EG i ändrad lydelse)
Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital -Charges for entries in a national register of legal persons - Duties paid by way of fees or dues
Fördragsbrott ­ Direktiv 93/89/EEG ­ Vägtullar ­ Brennermotorvägen ­Diskrimineringsförbud ­ Skyldighet att fastställa vägtullsatser i relation till kostnaderna för det berörda infrastrukturnätverket
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Europeiska gemenskapemas kommission mot Irland
Failure of a State to fulfil obligations - Directive 95/59/EC -Article 9 - Minimum price -Manufactured tobacco
Fördragsbrott ­Direktiven 94/55/EG och 96/86/EG ­ Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen
Sixth VAT Directive - Deduction of input tax - Undertaking subject to tax on only one part of its operations - Deductible proportion - Calculation - Holding company collecting share dividends and loan interest from its subsidiaries -Involvement in management of subsidiaries
Social lagstiftning om vägtransporter ­ Veckovila ­ Uppskjutande
Taxation ­ Sixth VAT Directive ­Taxable persons ­ Bodies governed by public law ­ Letting of spaces for the parking of vehicles
Fördragsbrott ­ Underlåtenhet att införliva direktiv 95/50/EG
TRANSPORT
YTTRE FÖRBINDELSER
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Regulation (EEC) No 4055/86 ­ Freedom to provide services ­ Maritime transport ­Article 234 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 307 EC)
Associeringsavtalet EEG­Turkiet ­Fri rörlighet för arbetstagare ­Artiklarna 6.1 och 14.1 i associeringsrådets beslut nr 1/80 ­Tillhörighet till den reguljära arbetsmarknaden i en medlemsstat ­Turkisk arbetstagare som har varit häktad och senare ådömts ett villkorligt fängelsestraff ­ Utvisning på grand av generalpreventiva syften
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Freedom to provide services ­ Regulation (EEC) No 3577/92 ­ Maritime cabotage ­Ships flying the French flag
Associeringsavtal EEG­Turkiet ­Beslut av associeringsrådet ­ Social trygghet ­ Principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet ­ Direkt effekt ­Räckvidd ­ En medlemsstats lagstiftning om fastställelse av födelsedatum i syfte att tilldela ett försäkringsnummer och att bevilja ålderspension
Failure of a Member State to fulfil obligations ­ Directive 93/89/EEC ­Tolls ­ Brenner motorway ­Prohibition of discrimination ­Obligation to set toll rates by reference to the costs of the infrastructure network concerned
Associeringsavtal EEG­Turkiet ­ Fri rörlighet för arbetstagare­Artikel 7 första stycket i associeringsrådets beslut nr 1/80 ­ Familjemedlem till en turkisk arbetstagare ­Förlängning av uppehållstillstånd ­Begreppet laglig bosättning ­Ansökan om förlängning av ett tillfälligt uppehållstillstånd som inlämnats efter det att uppehållstillståndet upphört att gälla
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directives 94/55/EC and 96/86/EC ­ Failure to transpose into national law within the period prescribed
Associering EEG­Turkiet ­Inskränkningar i etableringsfriheten och i rätten till vistelse ­ Artikel 13 i associeringsavtalet och artikel 41 i tilläggsprotokollet ­ Direkt effekt ­Räckvidd ­ Turkisk medborgare som rättsstridigt befinner sig i värdmedlemsstaten
Commission of the European Communities ν Ireland
C­300/98 och C­392/98 och Tuk Consultancy BV
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT OF JUSTICE WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 2000
FÖRTECKNING ÖVER ANDRA AVGÖRANDEN AV DOMSTOLEN SOM HAR UPPTAGITS I "VERKSAMHETEN VID EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS DOMSTOL OCH FÖRSTAINSTANSRÄTT' UNDER ÅR 2000
Procedure - Application for leave to submit observations in response to the Opinion of the Advocate General - Fundamental rights
Förfarande ­ Begäran om att få inkomma med yttrande som svar på generaladvokatens förslag till avgörande ­ Grundläggande rättigheter
Appeal - Competition - Abuse of a dominant position - Postal services - Remail
Överklagande ­ Konkurrens ­Missbruk av dominerande ställning ­Posttjänster ­ Remail
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELTVERED BY THE COURT OF FIRST INSTANCE IN 2000
SYSTEMATISK FÖRTECKNING ÖVER DOMAR FÖRSTAINSTANSRÄTTEN HAR AVKUNNAT UNDER ÅR 2000
Fisheries ­ Regulation (EC) No 1239/98 ­ Prohibition of drift­nets ­Action for annulment ­Inadmissibility
Offentlig upphandling av tjänster -Persontransport med fordon och förare - Anbudsinfordran -Överensstämmelse med nationell rätt - Principen om god förvaltningssed och samarbetsprincipen -Förkastande av ett anbud
T. Port GmbH & Co. ν Commission of the European Communities Agriculture ­ Common organisation of the market ­ Bananas ­Application for allocation of additional import licences ­ Article 30 of Regulation (EEC) No 404/93 ­ Action for annulment
Talan om ogiltigförklaring -Gemenskapens politik för forskning och teknisk utveckling - MAST Hiprogrammet - Beslut om fastställelse av en lista över föreslagna verksamheter som kan få stöd från gemenskapen - Beslut att utesluta ett förslag från gemenskapsfinansiering - Berättigat intresse av att få saken prövad -Anledning saknas att döma i saken
Common organisation of the markets ­ Bananas ­ Application for additional import licences ­Adjustments of tariff quota in the event of necessity ­ Transitional measures
Förordning (EEG) nr 1612/68 - Fri rörlighet för arbetstagare - Social förmån - Rätt för make till en migrerande arbetstagare att erhålla permanent uppehållstillstånd i värdstaten
ARBITRATION CLAUSE
FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR
Reinder Kooyman and Petra Van Eynde­Neutens v European Parliament
Mehibas Dordtselaan BV mot Europeiska gemenskapemas kommission
Officials ­ Members of the auxiliary staff ­ Auxiliary session interpreters of the Parliament ­ Legality of deduction of Community tax from their remuneration
Talan om ogiltigförklaring - Import av fjäderfä - Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 - Kommissionens beslut att vägra återbetalning av jordbraksavgifter - Återkallelse av beslut - 'Ärendeförklaring' -Lagenlighet - Berättigade förväntningar - Rättssäkerhet -Uppenbart oriktiga bedömningar -Motiveringsskyldighet
ECSC - Action for annulment State aid - Private investor test Economic unity - Amount of aid Misuse of powers
Direktivet "television utan gränser" - Nationella hinder mot vidaresändning av gränsöverskridande televisionssändningar -Kommissionens konstaterande av dessa hinders förenlighet med gemenskapsrätten - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning
10 February 2000
10 februari 2000 gemenskapens
T-32/98 and T-41/98
T-32/98 och T-41/98
Government of the Netherlands Antilles ν Commission of the European Communities
Nederländska antillemas regering mot Europeiska gemenskapemas kommission territorier - nr 2352/97 - nr 2494/97 och (EG) (EG) om
Association of the overseas countries and territories - Regulation (EC) No 2352/97 - Regulation (EC) No 2494/97 - Application for annulment - Admissibility - OCT Decision -Safeguard measure - Causal link
Förordning Förordning - Talan ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - ULT-beslutet -Skyddsåtgärd - Orsakssamband
Ltd ν Council of the European Union
Ltd mot Europeiska unionens råd
Antidumping - Breach of a price undertaking - Injury to the Community
Antidumpning - Brott mot ett prisåtagande - Gemenskapsskada
Euromin SA ν Council of the European Union
Euromin SA mot Europeiska unionens råd
Medici Grimm KG ν Council of the European Union
Medici Grimm KG mot Europeiska unionens råd
Dumping - Regulation closing an interim review - Retroactivity -Recovery of duties - Action for annulment - Admissibility
Dumpning - Förordning som avslutar en interimsöversyn -Retroaktivitet - Återbetalning av erlagd tull - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning
T-74/97 and T-75/97
T-74/97 och T-75/97
Extension of an antidumping duty -Exemption - Bicycle parts - Action for annulment - Inadmissibility
Utvidgning av en antidumpningstull - Undantag - Cykeldelar - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning
Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH ν Council of the European Union, Commission of the European Communities 25.00
Biichel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH mot Europeiska unionens råd Europeiska gemenskapernas kommission 25.00
Starway SA ν Council of the European Union
Starway SA mot Europeiska unionens råd
Extension of an antidumping duty -Exemption - Action for annulment -Admissibility - Assembly operation - Burden of proof - Statement of reasons - Manifest error of assessment
Utvidgning av en antidumpningstull - Undantag - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning-Monteringsverksamhet - Bevisbörda - Motivering -Uppenbart oriktig bedömning
Antidumping duties - Fixed duty combined with a variable duty -Dumping margin - Principle of proportionality - Statement of reasons
Slutgiltig antidumpningstull -Särskild tull som alternativ till en rörlig tull - Dumpningsmarginal -Proportionalitetsprincipen -Motivering
Provisional antidumping and countervailing duties - Farmed Atlantic salmon - Non-contractual liability of the Community
Preliminära antidumpnings- och utjämningstullar - Odlad atlantlax -Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar
Public services contract - Passenger transport by chauffeur-driven vehicles - Invitation to tender -Compliance with national law -Principles of sound administration and of the duty to cooperate in good faith - Rejection of a tender
DKV Deutsche Krankenversicherung AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
Competition - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) -Cement market - Rights of the defence - Access to the file - Single and continuous infringement -General agreement and measures of implementation - Liability for an infringement - Evidence of participation in the general agreement and measures of implementation - Links between the general agreement and the measures of implementation as regards objects and participants - Fine -Determination of the amount
The Procter & Gamble Company mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) Gemenskapsvarumärke - Formen på en tvål - Formell brist i ansökan om registrering - Absolut registreringshinder - Prövning på eget initiativ av överklagandenämnden - Iakttagande av rätten till förevar - Kännetecken som endast består av en form som följer av varans art - Tidigare registrering av varumärket i vissa medlemsstater
Kish Glass & Co. Ltd ν Commission of the European Communities Competition ­ Float glass ­ Rights of defence and procedural rights of the complainant ­ Product market and geographical market ­ Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC)
Gemenskapsvarumärke - Ordet Options - Absolut registreringshinder - Ingen särskiljningsförmåga - Artikel 7.3 i förordning (EG) nr 40/94 - Förvärv genom användning i en del av gemenskapen
Competition ­ Customs agents ­Definitions of undertaking and association of undertakings ­Decision by an association of undertakings ­ Fixing of tariffs ­State rules ­ Applicability of Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81 EC)
Harbinger Corporation mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
Competition ­ Rejection of a complaint ­ Community interest ­Referral back by the Court of Justice
Gemenskapsvarumärke - Uttrycket Investorworld - Absoluta registreringshinder - Avsaknad av särskiljningsförmåga
Union Française de l'Express (Ufex), DHL International, Service CRIE, May Courier ν Commission of the European Communities
Community Concepts AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
Volkswagen AG ν Commission of the European Communities
Messe München GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
Competition ­ Distribution of motor vehicles ­ Partitioning of the market ­ Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) ­ Regulation (EEC) No 123/85 ­ Disclosure to the press
Gemenskapsvarumärke -Kännetecknet electronica - Absolut registreringshinder - Avsaknad av särskiljningsförmåga - Beskrivande karaktär - Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94 -Överklagandeavgift vid harmoniseringsbyrån - Artikel 44 i förordning (EG) nr 40/94
Competition ­ Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) ­Obligations regarding the investigation of complaints ­Legality of grounds for rejection ­Manifest error of assessment ­Article 176 of the EC Treaty (now Article 233 EC) ­ Admissibility of a new plea in law
Antidumpningsförfarande -Konsumentsammanslutning - Avslag på begäran om att anses vara berörd part - Avtalet om tillämpning av artikel VI i 1994 års GATT-avtal -Artiklarna 6.7 och 21 i förordning (EG) nr 384/96
Competition ­ Parallel imports ­Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Meaning of agreement between undertakings ­Proof of the existence of an agreement ­ Market in pharmaceutical products
Tillgång till information - Rådets beslut 93/731/EG om allmänhetens tillgång till rådets handlingar -Avslag på en ansökan om tillgång till handlingar - Skydd för det allmänna samhällsintresset - Internationella förbindelser - Motiveringsskyldighet - Tillgång till vissa delar
Industrie des Poudres Sphériques ν Commission of the European Communities
Denkavit Nederland BV mot Europeiska gemenskapemas kommission
Competition ­ Action for annulment ­ Rejection of a complaint ­Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) ­ Misuse of the anti­dumping procedure ­ Statement of reasons ­ Rights of the defence
Beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom -Allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar -Inspektionsrapport - Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset (inspektioner och undersökningar) samt skyddet för företagshemligheter
Aéroport de Paris ν Commission of the European Communities
JT's Corporation Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission
T-172/98, T-l75/98, T-176/98 and T-177/98
T-84/99 och T-85/99
Action for annulment - Directive 98/43/EC - Prohibition of advertising and sponsorship of tobacco products - Admissibility
Leoluca Orlando Gastone Parigi mot Europaparlamentet av begäran Upptagande
Salamander AG and Others ν European Parliament, Council of the European Union
-till för inlämnande Kännedom - sakprövning
EXTERNAL RELATIONS
JORDBRUK
TACIS programme - Invitation to tender - Irregularities in the tendering procedure - Action for annulment - Action for damages -Admissibility
T. Port GmbH & Co. mot Europeiska gemenskapemas kommission Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Ansökan om extra tilldelning av importlicenser - Artikel 30 i förordning (EEG) nr 404/93 - Talan om ogiltigförklaring
Emergency aid provided by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender - Action for annulment -Action for damages
Camar srl och Tico srl mot Europeiska gemenskapernas kommission Europeiska unionens råd
Grain Ltd, Compagnie Continentale (France) ν Commission of the European Communities
Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Ansökan om ytterligare tilldelning av importlicenser - Ändring av tullkvot vid behov - Övergångsåtgärder
Glencore Grain Ltd ν Commission of the European Communities
Arvingar till Edmond Ropars m.fl. mot Europeiska unionens råd
Emergency aid provided by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender - Action for annulment
Skadeståndstalan -Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Mjölk -Tilläggsavgift - Referenskvantitet -Producent som skriftligen har åtagit sig en skyldighet i fråga om omställning - Överlåtelse av jordbruksföretaget
Action for annulment - Poultry imports - Article 13 of Regulation (EEC) No 1430/79 - Commission decision refusing repayment of agricultural levies - Revoked -Statement for the file - Legality -Legitimate expectations - Legal certainty - Manifest errors of assessment - Duty to provide reasons
Skadeståndstalan -Utomobligatoriskfckadeståndsansvar - Mjölk - Tilläggsavgift -Referenskvantitet - Producent som skriftligen har åtagit sig en skyldighet i fråga om avstående från saluförande - Avstående från att återuppta produktionen när åtagandet upphört
Television Without Frontiers directive - National restrictions on the retransmission across frontiers of television broadcasts - Finding by the Commission that those restrictions are compatible with Community law - Action for annulment - Admissibility
Bananer- Import från AVS-statema och tredje land - Ansökan om extra tilldelning av importlicenser - Fall där det föreligger orimliga svårigheter - Övergångsåtgärder -Artikel 30 i förordning (EEG) nr 404/93 - Begränsning av skador -Talan om ogiltigförklaring
The Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) Community trade mark - Soap bar shape - Formal irregularity in an application for registration -Absolute grounds for refusal to register - Review by the Board of Appeal of it own motion -Observance of the rights of the defence - Sign consisting exclusively of a shape which results from the nature of the goods themselves -Earlier registration of the mark in some Member States
Konkurrens - Administrativt förfarande - Prövning av klagomål -Överträdelse av artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG) -Administrativt besked om avskrivning - Återupptagande av förfarandet - Motivering -Skyldighet - Räckvidd -Samarbetsavtal - Klausul om ömsesidig ensamrätt till leverans -Konkurrensklausul
Ford Motor Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Cimenteries CBR SA m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission
Community trade mark - The word OPTIONS - Absolute ground for refusal - Lack of distinctive character - Article 7(3) of Regulation (EC) No 40/94 -Acquisition through use in part of the Community
Konkurrens - Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) -Cementmarknaden - Rätten till försvar - Insyn i akten - En enda och fortlöpande överträdelse -Allmän överenskommelse och dess genomförande - Fastställelse av en överträdelse - Bevisning om delaktighet i ett allmänt avtal och dess genomförande - Sambandet mellan det allmänna avtalet och genomförandet vad gäller syften och parter - Böter - Fastställelse av beloppet
26 October 2000
T-125/97 och T-127/97