natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 93/38/EEC ­ Public works contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors ­Electrification and street lighting works in the département of the Vendée ­ Definition of work
Åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa importrestriktioner - Situation som enbart avser interna förhållanden - Tillverkning och saluföring av kantlös emmentalerost
Failure to fulfil obligations ­ Public procurement contracts in the transport sector ­ Directive 93/38/EEC ­ Applicability ratione temporis ­ Rennes urban district light railway project ­ Contract awarded by negotiated procedure without a prior call for competition
Varors övergång till fri omsättning -Överskridande av fristen för att hänföra varor till godkänd tullbehandling - Förfarande för försäljning av varor eller för uttag av en avgift ad valorem (beräknad på varornas värde)
Telaustria Verlags GmbH, Telefonadress GmbH v Post & Telekom Austria AG Public service contracts ­ Directive 92/50/EEC ­ Public service contracts in the telecommunications sector ­Directive 93/38/EEC ­ Public service concession
Fördragsbrott - Fri rörlighet för varor - Åtgärder med motsvarande verkan - Medicinska reagenser -Obligatoriskt registreringsförfarande för alla reagenser - Skyldighet att ange registreringsnumret på den yttre förpackningen och i det meddelande som medföljer varje reagens
Public service contracts ­ Directive 92/50/EEC ­ Procedure for the award of public procurement contracts ­ Equal treatment of tenderers ­ Discrimination on grounds of nationality ­ Freedom to provide services
Fördragsbrott - Tjänster avseende städning, desinficering, skadedjurebekämpning.råttutrotning och sanering - Företag etablerade i andra medlemsstater - Krav på inskrivning i ett register
10 February 2000
C-51/96 och C-191/97
Public undertaking ­ Postal service ­Non­physical remail
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike
International maritime transport ­ conferences ­ Regulation
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
No 4056/86 ­ Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) ­Collective dominant position ­Exclusivity agreement between national authorities and liner conferences ­ Liner conference insisting on application of the agreement ­ Fighting ships ­ Loyalty rebates ­ Rights of defence ­ Fines ­ Assessment criteria
Direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG - Skyldighet att begränsa försäkringsföretags verksamhet till försäkringsområdet och sådan verksamhet som är direkt anknuten till detta område med uteslutande av all annan affärsverksamhet
Appeal ­ Competition ­ Decision rejecting a complaint ­ Compatibility with Article 2 of Regulation No 26 of a fee charged to external suppliers on floricultural products supplied to wholesalers established on the premises of a cooperative society of auctioneers ­ Statement of reasons
Frihet att tillhandahålla tjänster -Direktiv 64/427/EEG -Byggnadshantverkstjänster -Nationella regler om krav på registrering av utländska hantverksföretag i hantverksregistret - Proportionalitet
Appeal ­ Action for annulment ­Pleas in law ­ Infringement of essential procedural requirements ­Failure to authenticate a decision adopted by the college of Commissioners ­ Issue that may be raised of the Court's own motion
Gemensam handelspolitik -Förordning (EG) nr 3295/94 -Förbud mot övergång till fri omsättning, export, återexport och hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor - Tillämplighet på varor under extern transitering -Giltighet
Compulsory membership of an occupational pension scheme ­Compatibility with competition rules ­ Classification of an occupational pension fund as an undertaking
Gemensam handelspolitik ­Förordningarna (EEG) nr 545/92 och nr 859/92 ­ Import till gemenskapen av nötkött av typen "baby­beef* med ursprung i och som exporteras från före detta jugoslaviska republiken Makedonien ­ Behörigt organ för utfärdande av ursprungsintyg
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Fines ­ Statement of reasons ­ Power of unlimited jurisdiction
Överklagande ­ Antidumpning ­Förordning (EEG) nr 2423/88 ­Kalciummetall ­ Upptagande till sakprövning ­ Återupptagande av ett antidumpningsförfarande efter ogiltigförklaring av en förordning om införande av en antidumpningstull ­Rätten till förevar
Cascades SA ν Commission of the European Communities
Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Liability for the infringement ­ Fines ­ Statement of reasons ­ Principle of non­discrimination
Fördragsbrott ­ Telekommunikation ­ Samtrafik mellan nät ­ Samverkan mellan tjänster ­ Tillhandahållande av en samhällsomfattande tjänst
Moritz J. Weig GmbH & Co. KG ν Commission of the European Communities Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Fines ­ Determination of the amount ­ Statement of reasons ­ Mitigating circumstances
Överklagande ­ Tillgång till information ­ Kommissionens beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom ­Räckvidden av undantaget avseende skydd för det allmänna samhällsintresset ­ Otillräcklig motivering ­ Artikel 6 i Europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna ­Principerna om likabehandling av parterna och rätten till försvar
Enso Española SA ν Commission of the European Communities
Skiljedomsklausul ­ Uppsägning av avtal ­ Rätt till återbetalning av lämnat förskott
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Statement of reasons ­Principle of equal treatment ­ Costs
Europeiska gemenskapernas kommission mot Van Balkom Non­Ferro Scheiding BV
Mo och Domsjö AB v Commission of the European Communities
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Fines ­ Determination of the amount ­ Statement of reasons ­ Power of unlimited jurisdiction
Fördragsbrott ­ Domstolens dom med fastställelse av fördragsbrott ­Underlåtenhet att följa domen ­Artikel 171 i EG­fördraget (nu artikel228 EG)­Penningsanktioner ­ Vite ­ Avfall ­ Direktiv 75/442/EEG och 78/319/EEG
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Fines ­ Statement of reasons ­ Liability for the infringement
Överklagande ­ Gemenskapens utomobligatoriska skadestånds­ansvar ­ Antagande av direktiv 95/34/EG och Jean­Jacques Goupil
Sarrio SA v Commission of the European Communities
Europeiska gemenskapernas kommission mot Hitesys SpA
Appeal ­ Article 15(2) of Regulation No 17 ­ Joint and several liability for payment of fine
Jordbruk ­ Förordning (EEG) nr 4115/88 ­ Stöd till extensifiering av jordbruksproduktion­Tillämpliga sanktioner
Metsä­Serla Sales Oy v Commission of the European Communities
Tilläggsavgift på mjölk Utomobligatoriskt skadestånds­ansvar ­ Ersättning för fastställande av skada
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Fines ­ Determination of the amount ­ Statement of reasons ­ Cooperation during the administrative procedure
J.M. Mulder, W.H. Brinkhoff, J.M.M. Muskens, T. Twijnstra och Otto Heinemann mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to implement Directive 97/51/EC
Jordbruk ­ Gemensam organisation av marknaden ­ Nötkött ­Exportbidrag ­ Återkallelse av begäran om förskottsbetalning ­Inverkan på ställd säkerhet
Commission of the European Communities v Italian Republic
Förordning (EG) Rättslig grund
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to transpose Directive 98/10/EC
Europeiska gemenskapernas kommission mot Europeiska unionens råd
Competition ­ Exclusive purchasing agreements ­ Service­station agreements ­ Duration ­ Significant contribution made by one supplier's contracts to the closing­off of the market ­ Distinction between the contracts of the same supplier
Tilläggsavgift på mjölk ­Mjölkkvotssystemet i Sverige ­Initial fördelning av mjölkkvoter ­Nationella bestämmelser ­ Tolkning av förordning (EEG) nr 3950/92 ­Principen om likabehandling
Competition - Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 EC and 82 EC) - Parallel proceedings before national and Community courts
Nötkött ­ Bidrag för förtida utsläppande på marknaden av kalvar ­ Beviljande i förhållande till medelslaktvikten för kalvar som har slaktats i var och en av medlemsstaterna under år 1995 ­Giltighet med hänsyn till artikel 40.3 i EG­fördraget (nu artikel 34.2 EG i ändrad lydelse)
DIR International Film Sri and Others ν Commission of the European Communities
Jordbruk ­ Djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur ­ Intyg avseende sperma från nötkreatur för export till en medlemsstat ­ Direktiv 88/407/EEG och 93/60/EEG ­ Tillämpning i tiden
Association Greenpeace France and Others ν Ministère de l'Agriculture et de la Pêche and Others
Konungariket Belgien mot Europeiska gemenskapernas kommission
Directive 90/220/EEC -Biotechnology - Genetically modified organisms - Decision 97/98/EC - Maize seeds
EUGFJ ­ Avslut av räkenskaper ­Räkenskapsåret 1993 ­ Spannmål och nötkött
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 92/43/EEC) - Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Tilläggsavgift för mjölk ­Ursprungliga och särskilda referenskvantiteter ­ Kumulation ­Definitiv tilldelning av en särskild referenskvantitet ­ Villkor ­ Delvis och temporär överlåtelse av en ursprunglig referenskvantitet före den definitiva tilldelningen av en särskild referenskvantitet
Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
Ca" Pasta Sri mot Europeiska gemenskapernas kommission
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 91/676/EEC
Överklagande ­ Förordning (EEG) nr 4028/86 ­ Finansiellt gemenskapsstöd ­ Förfarande som avser att stödet skall upphöra ­Innehållande av det ursprungligen beviljade stödet ­ Rättsakt mot vilken talan kan väckas
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal
Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 76/160/EEC - Quality of bathing water
Fördragsbrott ­ Direktiv 96/43/EG ­Underlåtenhet att införliva inom föreskriven tidsfrist
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Water pollution -Obligation to adopt programmes in order to reduce pollution caused by certain dangerous substances -Failure to transpose Directive 76/464/EEC
Fördragsbrott ­ Direktiv 96/43/EG ­Underlåtenhet att införliva inom föreskriven tidsfrist
Environment 75/442/EEC and Concept of waste
Fördragsbrott ­ Ofullständigt införlivande av direktiv 90/675/EEG
Waste - Definition of hazardous waste - Directive 91/689/EEC -Decision 94/904/EC - More stringent measures of protection
Talan om ogiltigförklaring -Kommissionens avslag på en begäran att uppta ett utomeuropeiskt land på den provisoriska förteckning över tredje länder som avses i artikel 23 i direktiv 92/46/EEG - Rättsakt mot vilken talan kan väckas
Directive 93/13/EEC - Unfair terms in consumer contracts - Jurisdiction clause - Power of the national court to examine of its own motion whether that clause is unfair
Socker - Prisreglering -Regleringsåret 1996/1997 -Regionalisering -Underskottsområden-Klassificering av Italien - Giltighet av förordningarna nr 1580/96 och 1785/81
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Gemensam organisation av marknaden - Råtobak - Giltigheten av rådets förordning (EG) nr 711/95 och kommissionens förordningar (EG) nr 1066/95 och 1067/95
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 76/464/EEC - Aquatic pollution -Failure to transpose
Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Frukt och grönsaker - Producentorganisationer -Skyldighet för icke anslutna färskvaruproducenter att erlägga avgift - Undantag för icke anslutna producenter av produkter avsedda för bearbetning - Undantagets rättsenlighet
The Queen ν Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions, ex pane: First Corporate Shipping Ltd
Avslut av räkenskaper för EUGFJ -Räkenskapsåret 1993
Commission of the European Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Stödsystem - Databas - Utlämnande av uppgifter
Commission of the European Communities ν French Republic
Cristoforo Bertinetto och Biraghi SpA
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Conservation of wild birds - Hunting periods
Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Mjölk och mjölkprodukter - Mjölkpris - Artikel 3 i förordning (EEG) nr 804/68
Failure of Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directives 76/464/EEC, 78/176/EEC, 78/659/EEC, 80/68/EEC, 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC and 86/280/EEC
The Queen och Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: J.H. Cooke & Sons Gemensam jordbrukspolitik -Förordning (EEG) nr 1765/92 -Förordning (EG) nr 762/94 - Stöd kopplat till areal där jordbruksgrödor odlas och som tas ur brak - Uttrycket ett område som under föregående år har odlats i syfte att ge en skörd
EEC­Turkey Association Agreement ­ Freedom of movement for workers
Jordbruk - Gemensam organisation av marknaderna för jordbruksprodukter- Marknaden för vin - System för obligatorisk destillation
EEC­Turkey Association Agreement ­ Free movement of workers ­ First paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 of the Association Council
Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva vissa bestämmelser i direktiv 93/118/EG
Association on freedom
HMIL Ltd och
Agreement and Article 41 of the Additional Protocol ­ Direct effect ­Scope ­ Turkish national unlawfully present in the host Member State
Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Särskilda exportbidrag och stöd till privat lagring av visst nötkött
Appeal ­ Non­contractual liability ­Embargo on trade with Iraq ­Lawful act ­ Damage
Jordbruk - Hälsovårdspolitik -Nationella nödåtgärder mot bovin spongiform encefalopati -Specificerat riskmaterial
Appeal ­ PHARE programme ­Decision to annul an invitation to tender and to issue a new invitation to tender ­ Action for damages ­Categorisation of reparable damage ­ Causal link ­ Measures of organisation of procedure ­Measures of inquiry
Jordbruk ­ Gemensam organisation av marknaden ­ Produktionsbidrag ­Artikel 7 i förordning (EEG) nr 2169/86 i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 165/89 ­Förestrad och företräd stärkelse ­Regelmässig användning ­Sanktioner ­ Begreppet berörd part
FREE MOVEMENT OF CAPITAL
Talan om ogiltigförklaring Förordning (EG) nr 2815/98 Saluföringsnormer för olivolja
Free movement of capital ­ Direct foreign investments ­ Prior authorisation ­ Public policy and public security
EUGFJ ­ Avslut av räkenskaper ­Räkenskapsåret 1993 ­Säljfrämjande åtgärd för mjölkprodukter
Association Église de Scientologie de Paris, Scientology International Reserves Trust ν Premier Ministre
Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska gemenskapernas kommission
Estée Lauder Cosmetics GmbH & Co. OHG ν Lancaster Group GmbH Free movement of goods -Marketing of a cosmetic product whose name includes the term lifting - Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 30 EC) -Directive 76/768/EEC
Överklagande ­ Konkurrens ­ Beslut om avslag på klagomål ­ Frågan om en avgift som har uttagits av utomstående leverantörer på blomsterprodukter som levererats till grossister på en kooperativ auktionssammanslutnings område är förenlig med artikel 2 i förordning nr 26 ­ Motivering
Free movement of goods - External transit operation - Circulation under a TIR carnet - Offences and irregularities - Proof of the place where an offence or irregularity was committed - Time-limit for furnishing proof - Types of admissible evidence - Compensation procedure
Överklagande ­ Konkurrens ­Avskrivning av ett klagomål när klagandena inte har svarat inom den föreskrivna fristen ­ Frågan om en avgift som har uttagits av leverantörer som har slutit avtal avseende leveranser av blomsterprodukter till företag på en kooperativauktionssammanslutnings område är förenlig med artikel 85.1 i EG­fördraget ­ Frågan om ett exklusivt inköpsåtagande, vilket har godtagits av vissa grossister som återförsäljer sådana produkter till detaljhandlare på en speciell handelsplats på samma område, är förenligt med artikel 85.1 i fördraget ­ Diskriminering ­ Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna ­Samlad bedömning av en samling föreskrifter ­ Märkbar inverkan föreligger inte
Common Customs Tariff - Tariff headings - Classification in the combined nomenclature -Regulation (EC) No 1509/97 -Rectangular wood blocks used in the construction of window frames
­ Talan om ­ Grunder ­av väsentliga ­ Avsaknad av
- Consequences of an earlier judgment giving a preliminary ruling - Article 5 of the EC Treaty (now Article 10 EC)
­ Talan om ­ Grunder ­av väsentliga ­ Avsaknad av bestyrkande av beslut antagna av kommissionsledamöternas kollegium ­ Grund som kan beaktas ex officio
Free movement of goods - National general prohibition on the use of trichloroethylene - Article 36 of the EC Treaty (now, after amendment. Article 30 EC)
Sydhavnens Sten & Grus ÅpS och Københavns Kommune Artikel 90 i EG­fördraget (nu artikel 86 EG) jämförd med artiklarna 34 i EG­fördraget (nu artikel 29 EG i ändrad lydelse) och 86 i EG­fördraget (nu artikel 82 EG) ­ Direktiv 75/442/EEG ­ Förordning (EEG) nr 259/93 ­ Särskild eller exklusiv rätt att samla in bygg­ och anläggningsavfall ­ Miljöskydd
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Free movement of goods ­ Procedures for detention under customs control ­ Goods in transit ­ Industrial property right ­Spare parts for the repair of motor vehicles
Obligatorisk anslutning till en tjänstepensionsfond ­ Förenlighet med konkurrensreglerna ­ Huruvida en tjänstepensionsfond skall kvalificeras som ett företag
Free movement of goods ­ Common Customs Tariff ­ Tariff heading ­Cheese or casein ­ Regulation (EEC) No 3174/88
Konkurrensbegränsande samverkan och dominerande ställning ­Kollektivavtal ­ Arbetstagares sj ukförsäkringsavgift
Échirolles Distribution SA ν Association du Dauphiné and Others
NV Koninklijke KNP BT mot Europeiska gemenskapernas kommission
Common customs tariff ­ Tariff headings ­ Tariff classification of network cards ­ Classification in the Combined Nomenclature
Överklagande ­ Konkurrens ­Artikel 85.1 i EG­fördraget (nu artikel 81.1 EG) ­ Ansvar för rättsstridigt beteende ­ Böter ­Motivering ­Icke­diskrimineringsprincipen
Hans Sommer GmbH & Co. KG ν Hauptzollamt Bremen Common Customs Tariff­ Customs value ­ Cost of analysing goods ­Post­clearance recovery of import duties ­ Remission of import duties
Moritz J. Weig GmbH & Co. KG mot Europeiska gemenskapernas kommission Överklagande ­ Konkurrens ­Artikel 85.1 i EG­fördraget (nu artikel 81.1 EG) ­ Böter ­Fastställelse av beloppet ­Motivering ­ Förmildrande omständigheter
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Enso Española SA mot Europeiska gemenskapernas kommission
Failure to fulfil obligations ­ Free movement of goods ­ Measures having equivalent effect ­ Nutrients and foodstuffs containing nutrients ­Obligation to submit a notification file ­ Obligation to include notification number on labelling
Överklagande ­ Konkurrens ­Artikel 85.1 i EG­fördraget (nu artikel 81.1 EG) ­ Motivering ­Principen om likabehandling ­Rättegångskostnader
Measures having equivalent effect to a quantitative restriction ­ Purely internal situation ­ Manufacture and marketing of Emmenthal cheese without rind
Överklagande ­ Konkurrens ­Artikel 85.1 i EG­fördraget (nu artikel 81.1 EG) ­ Böter ­Fastställelse av beloppet ­Motivering ­ Full prövningsrätt
Release of goods for free circulation ­ Expiry of the period within which a customs­approved use must be assigned ­ Procedure for putting goods up for sale or levying an ad valorem duty
Överklagande ­ Konkurrens ­Artikel 85.1 i EG­fördraget (nu artikel 81.1 EG) ­ Böter ­Motivering ­ Ansvar för rättsstridigt beteende
Commission of the European Communities ν French Republic
Sarrió SA mot Europeiska gemenskapernas kommission
Failure of a Member State to fulfil obligations ­ Free movement of goods ­ Measures having equivalent effect ­ Medical reagents ­Compulsory registration procedure applicable to all reagents ­Obligation to state the registration number on the external packaging and the notice accompanying each reagent
Överklagande ­ Konkurrens ­Artikel 85.1 i EG­fördraget (nu artikel 81.1 EG) ­ Begreppet en enda överträdelse ­Informationsutbyte ­ Åläggande ­Böter ­ Fastställelse av beloppet ­Beräkningsmetod ­ Motivering ­Förmildrande omständigheter
FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
Föremål för talan
Social security for migrant workers ­Determination of the legislation applicable ­ Temporary workers posted to another Member State
Överklagande ­ Konkurrens ­Artikel 85.1 i EG­fördraget (nu artikel 81.1 EG) ­ Ansvar för rättsstridigt beteende ­ Böter ­Motivering ­ Förmildrande omständigheter
Social security ­ Legislation applicable
Fördragsbrott ­ Underlåtenhet att införliva direktiv 97/51/EG
Commission of the European Communities ν French Republic
Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
Social security ­Legislation applicable
Fördragsbrott ­ Underlåtenhet att införliva direktiv 98/10/EG
­ Freedom to provide services ­Private security activities ­Requirement of prior authorisation ­ Obligation for legal persons to have their place of business in national territory ­ Obligation for managers and employees to reside in national territory ­ Requirement of an identification card issued in accordance with national legislation
Konkurrens ­ Exklusiva inköpsavtal ­ Bensinstationsavtal ­ Löptid ­Avtalen med en leverantör bidrar i väsentlig mån till utestängning från marknaden ­ Åtskillnad mellan olika avtal med samma leverantör
Social security for migrant workers ­Determination of the legislation applicable ­ Scope of the E 101 Certificate
KONVENTION OM DOMSTOLS BEHÖRIGHET / VERKSTÄLLIGHET AV DOMAR
Arben Kaba ν Secretary of State for the Home Department
Dansommer A/S och Andreas Götz
Regulation (EEC) No 1612/68 ­Free movement of workers ­ Social advantage ­ Right of the spouse of a migrant worker to obtain leave to remain indefinitely in the territory of a Member State
Brysselkonventionen ­ Artikel 16.1 ­Exklusiv behörighet i fråga om nyttjanderätt till fast egendom ­Tillämpningsområde
Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) ­Equal treatment ­ Income tax ­Separate residence of spouses ­Joint assessment to tax for married couples
Brysselkonventionen ­ Personkrets som omfattas av tillämpningsområdet ­ Kärande med hemvist i en icke fördragsslutande stat ­ Materiellt tillämpningsområde ­ Behörighetsreglerna för försäkringstvister ­ Tvist som rör ett återförsäkringsavtal
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Brysselkonventionen ­ Artikel 17 ­Prorogationsklausul ­ Formkrav ­Verkningar
Freedom of movement for persons ­Access to employment ­ Certificate of bilingualism issued by a local authority ­ Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) ­ Council Regulation (EEC) No 1612/68
Överklagande ­ Beslut nr 3855/91/EKSG (femte beslutet med gemenskapsregler för stöd till stålindustrin) ­ Anmälan av ett planerat stöd efter utgången av den föreskrivna fristen ­ Verkningar
­ Basis for calculating contributions ­ Taking into account of contributions already deducted in that other Member State
Överklagande ­ EKSG ­Kommissionens beslut nr 3855/91/EKSG (det femte regelverket) ­ Statligt stöd till stålföretag inom den offentliga sektorn i Italien ­ Maktmissbruk ­Icke­diskrimineringsprincipen ­Nödvändighetsprincipen