natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Among ATS clients in treatment, there are equal numbersof occasional and daily users.
Etttydligt undantag är Förenade kungariket, där en kraftigminskning av amfetaminanvändningen har kunnat iakttassedan 1998.
In the countries where theproportion of amphetamine clients is higher, most clients
En gissning är att minskningen avamfetaminanvändningen i viss utsträckning har uppvägtsav en ökad användning av kokain och ecstasy(sefigurerna 8 och 9).
ATS as a secondary drug(
Uppgifter om efterfrågan på behandling
use the drug 2 to 6 times a week(65).
En jämförelse av uppgifter från 2002 och 2003 visar attden uppåtgående trenden i antalet missbrukare avstimulantia av amfetamintyp fortsatte (+3,5%).
The main route of administration of amphetamines andecstasy is oral (58.2%); however, around 15% of clientsinject the drug; in some countries, more than 60% of ATSclients are current injectors of amphetamines (Czech
Mellan1996 och 2003 steg antalet klienter som sökte behandlingför missbruk av stimulantia av amfetamintyp från 2204 till5070 i tolv EU-länder.
Comparison of data from 2002 and 2003 reveals that theupward trend in the number of ATS users continued(+3.5%); between 1996 and 2003, the number of clientsseeking treatment for ATS increased from 2 204 to 5 070in 12 EU countries.
Bland nya klienter som söker behandling inomöppenvården för missbruk av stimulantia av amfetamintypanvänder 78,5% amfetaminer och 21,4% MDMA
)See Tables TDI-4 (part ii) and TDI-5 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-24 in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-23 in the 2005 statistical bulletin.)See Tables TDI-11 (part i) and TDI-11 (part v) in the 2005 statistical bulletin.)See Tables TDI-10 (part i) and TDI-10 (part v) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-18 (part iii) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-17 (part iii) in the 2005 statistical bulletin.
)Se tabellerna TDI-4 (del ii) och TDI-5 (del ii) i statistikbulletinen för 2005.)Se tabell TDI-24 i statistikbulletinen för 2005.)Se tabell TDI-23 i statistikbulletinen för 2005.
Deaths related to ecstasy reduced frequency of adulterated pills in western Europeand continuing concerns over the legality of the practice.In the Czech Republic, however, pill testing projectscontinued and were, in fact, the subject of media debate.
Nästan en tredjedel av missbrukarna av stimulantia avamfetamintyp är i åldern 15–19 år och ytterligare en tredjedel är mellan 20 och 24 år (63
The description ‘ecstasy-related death’ couldmean that ecstasy was mentioned on the death certificateor that it was found in the toxicological analysis (often along with other drugs)(67
Bland missbrukare som genomgår behandling är det likamånga som missbrukar vid enstaka tillfällen som dagligen.I länder med en högre andel amfetaminmissbrukare använder de flesta drogen 2–6 gånger i veckan (65
Selective prevention projects in recreational settings areincreasingly reported by the new Member States,especially the Czech Republic, Cyprus (mobile informationunit in nightlife venues), Hungary (three organisations),Poland and Slovenia.
Amfetaminer och ecstasy intas i första hand oralt (58,2%),även om ca 15% av klienterna injicerar drogen. I vissaländer injicerar mer än 60% av klienterna amfetamin
Although reporting is not harmonised, data from the 2004Reitox national reports suggest that deaths involvingecstasy are rare in most EU countries, especially deathsinvolving ecstasy alone.
Jämfört med opiatrelaterade dödsfall är deecstasyrelaterade dödsfallen relativt sällsynta, men i en delländer samtidigt inte försumbara och övervakningen avdessa dödsfall kan bli bättre.
In 2003, several countriesreported ecstasy-associated deaths: Austria (one deathinvolving ecstasy only), Czech Republic (one deathprobably due to an MDMA overdose), France (eight casesassociated with ecstasy), Germany (two cases associatedwith ecstasy alone and eight involving ecstasy incombination with other drugs — with correspondingfigures of 8 and 11 in 2002), Portugal (detected in 2% ofdrug-related deaths) and the United Kingdom (ecstasy‘mentioned’ on 49 death certificates in 2000, 76 in 2001and 75 in 2002).
Termen ”ecstasyrelateradedödsfall” kan betyda att ecstasy nämndes i dödsattesteneller påträffades vid den toxikologiska analysen (ofta tillsammans med andra droger) (67
Structural approaches remain important. In Italy, the Netherlands and Scandinavia, networking is considered aprerequisite for drug prevention, the aim being to influencenightlife culture.
Mobila preventionsprojekt håller på att anpassa sig till denfragmenterade ”ravekulturen” så att det fortfarande gårattnå ut till målgruppen av unga rekreationelladroganvändare, till exempel genom kontaktpunkter förallaolika ”scener”.
To this end, prevention professionals liaisewith the owners of premises typically used for recreationaldrug use (including coffee shops in the Netherlands) andothers involved in the nightlife scene, such as doorkeepersand bar staff.
Bland de länder som utfördetablettanalyser har dessa upphört i Portugal och Tyskland.I Nederländerna utförs tablettanalyser bara i laboratorieroch i Frankrike har det föreslagits att tablettanalyser påplatsen skall upphöra.
In Sweden, such interventions are being rolledout to large cities other than Stockholm.
Några av skälen till detta är attförekomsten av utspädda tabletter i Västeuropa harminskat och att det fortfarande finns tvivel om sådanaanalyser är lagliga.
Safer nightlife guidelines fall into this categorybut are not yet widespread in Europe (Calafat et al., 2003).
I Tjeckien fortsatte docktablettanalysprojekten och var föremål för debatter imedierna.
Few countries report data on hospital emergenciesinvolving ecstasy.
Insatser i nöjesmiljöer
In Amsterdam, the number of non-fatalemergencies (Dutch national report) attributable to ecstasyuse remained stable between 1995 and 2003 (as did thoseassociated with amphetamines), whereas emergenciescaused by hallucinogenic mushrooms and gammahydroxybutyrate (GHB) increased.
De nya medlemsstaterna rapporterar alltmer om riktadepreventionsprojekt i nöjesmiljöer, särskilt Polen (mobilinformationsenhet på uteställen), Slovenien, Tjeckien och Ungern (tre organisationer).
Individual online counselling through websites is arelatively new approach adopted in Austria and Germany(www.drugcom.de).
I fråga om innehåll är insatserna normalt oförändrade ochlikartade i de flesta medlemsstater.
Along the same lines, in Austria, e-mail counselling is available at the new Vienna Drug Assistance call centre, and quality standards have beendeveloped (FSW, 2004).
De handlar omantidrogdiskon, uppträdanden, teater, mediestöd (filmer,serier etc.), seminarier, reseutställningar och resor(Luxemburgs nationella rapport).
However, most drug preventionwebsites simply provide expert advice and do not includediscussion forums, as robust evidence of the effectivenessof such consumer-led peer-to-peer communities does notexist (Eysenbach et al., 2004).
Även om rapporteringen inte har harmoniserats tyderuppgifter från 2004 års nationella Reitox-rapporter på attecstasyrelaterade dödsfall i de flesta EU-länder ärsällsynta, särskilt dödsfall som uteslutande beror påecstasy.
Mobile prevention projects are adapting to fragmentationof the ‘rave’ culture, so that the target group of youngrecreational drug users may still be reached, for instancethrough contact points for every ‘scene’.
Strukturella arbetssätt spelar fortfarande en viktig roll.IItalien, Nederländerna och Skandinavien anses nätverkvara en förutsättning för narkotikaprevention och måletvara att påverka nattlivskulturen.
Among thecountries where pill testing existed, the practice has beendiscontinued in Germany and Portugal. In the Netherlands,pill testing is carried out only in laboratories, and in France the abandonment of on-site pill testing has beenproposed.
Personer som arbetarmed narkotikaprevention etablerar därför kontakter medägare till nöjeslokaler som ofta används för rekreationelldroganvändning (däribland ”coffee shops” i Nederländerna) och andra aktörer i utelivet, till exempeldörrvakter och barpersonal.
Among the reasons for these changes are the
I Sverige håller sådanainsatser på att lanseras i andra större städer än Stockholm.En studie av liknande program i Nederländerna kom fram
As the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC,2003a) reports, the production of ATS — ‘synthetic drugsincluding the chemically related amphetamine,
I Amsterdam var antalet akutfall(Nederländernas nationella rapport) till följd avecstasyanvändning stabilt mellan 1995 och 2003 (liksomakutfall med koppling till amfetaminer), medan antaletakutfall orsakade av hallucinogena svampar och
)See EMCDDA annual report 2004 (http://ar2004.emcdda.eu.int/en/page038-en.html) for a more detailed discussion of ecstasy-related deaths.)See ‘Interpreting seizures and market data’, p. 41.
)Se tabellerna TDI-11 (del i) och TDI-11 (del v) i statistikbulletinen för 2005.)Se tabellerna TDI-10 (del i) och TDI-10 (del v) i statistikbulletinen för 2005.)Se tabell TDI-18 (del iii) i statistikbulletinen för 2005.)Se tabell TDI-17 (del iii) i statistikbulletinen för 2005.)Se ECNN:s årsrapport 2004 (http://ar2004.emcdda.eu.int/sv/page038-sv.html) för en mer ingående diskussion om ecstasyrelaterade dödsfall.
Methamphetamine methamphetamine and ecstasy’ — is difficult to quantifybecause ‘it starts with readily available chemicals, in easilyconcealed laboratories’. However, the annual globalproduction of ATS is estimated at about 520tonnes(UNODC, 2003b).
Merparten av det amfetamin som beslagtogs i EU 2003kom från Nederländerna, följt av Polen och Belgien.Detfinns dessutom rapporter om att amfetamin tillverkas i Estland och Litauen för marknaderna i de nordiskaländerna.
Global seizures of ATS peaked in 2000at 46 tonnes and, following a subsequent decline, increasedagain, to 34 tonnes, in 2003 (CND, 2004, 2005).
Handeln med amfetamin är fortfarande främstregional (Nationella Reitoxrapporter, 2004; CND, 2005).
In 2003, amphetamine laboratories wereuncovered in eight EU countries (Belgium, Germany,Estonia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland,the United Kingdom).
till att ”besökare och arrangörer av fester uppträderbetydligt mer ansvarsfullt när det gäller olagliga droger änväntat” (Pijlman m.fl., 2003).
Most of the amphetamine seized inthe EU in 2003 originated from the Netherlands, followedby Poland and Belgium.
Denna kategori insatser omfattar riktlinjer förett säkrare nattliv, men sådana riktlinjer är ännu inteutbredda i Europa (Calafat et al., 2003).
In addition, there are reports ofamphetamine being produced in Estonia and Lithuaniaand then targeted at Nordic countries.
Även de flesta amfetaminbeslagen äger rum i Europa.
Trafficking inamphetamine remains mainly intraregional (Reitoxnational reports, 2004; CND, 2005).
Västoch Centraleuropa svarade för 82% av den totalabeslagtagna mängden amfetamin i världen 2003, medanöstra och sydöstra Europa svarade för 13% och länderna i Främre Orienten och Mellanöstern för 3% (CND, 2005).
Over the last five years, the main amphetamine-
Under de senaste fem åren har de störstaamfetaminbeslagen ägt rum i Förenade kungariket (
seizing country in the EU has been the United Kingdom(In the EU as a whole, the number of amphetamine seizures (70
I EU som helhet nådde antalet amfetaminbeslag (70), som tidigare uppvisat en stigande trend, en topp 1998, medan de beslagtagna mängderna amfetamin (71) nådde en topp
Numbers of amphetamine
Även de beslagtagna mängderna
Ecstasy seizures increased again in 2001 and 2002 but, based ontrends in countries from which data are available, theymay have stabilised or decreased in 2003.
Individuell online-rådgivning via webbplatser är en relativtny metod som har införts i Tyskland och Österrike(http://www.drugcom.de).
Quantitiesseized have been fluctuating also, but seem to be on the increase since 2002(72
har fluktuerat, men verkar ha ökat sedan 2002(72
In 2003, average amphetamine prices at user level variedfrom less than EUR10 per gram in Belgium, Estonia,Greece, Latvia, Hungary, the Netherlands and Slovakia to
Genomsnittspriset för amfetamin i missbrukarledetvarierade 2003 mellan mindre än 10 euro per gram i Belgien, Estland, Grekland, Lettland, Nederländerna,Slovakien och Ungern, och 37,5 euro per gram i
The average retail purity of amphetamine in 2003 ranged from 7.5%
Under 2003 upptäcktes amfetaminlaboratorieri åtta EU-länder (Belgien, Estland, Förenade kungariket,Litauen, Luxemburg, Nederländerna, Polen och Tyskland).
Globally, Europe remains the main centre of ecstasyproduction, although its relative importance appears to bedeclining as ecstasy manufacture has spread to other partsof the world in recent years, notably to North America andeast and southeast Asia (CND, 2005; INCB, 2005).
I Europasker metamfetaminproduktion i mycket mindre skala.Under 2003 upptäcktes och rapporterades hemligametamfetaminlaboratorier i Litauen, Slovakien, Tjeckienoch Tyskland (Nationella Reitoxrapporter, 2004; CND,2005).
In2003, the number of ecstasy laboratories detectedworldwide decreased (CND, 2005); in the EU, suchlaboratories were reported to have been uncovered in Belgium, Estonia, Lithuania and the Netherlands (Reitox
Metamfetaminproduktion har rapporterats i Tjeckien sedan början av 1980-talet (UNODC, 2003a).Merparten är avsedd för lokal konsumtion, men en delsmugglas till Tyskland och Österrike (Tjeckiens nationella
(Germany) to 50% (Norway)(74
)Se ”Tolkning av uppgifter om beslag och marknadsinformation”, s.
)This situation should be checked against 2003 UK data when available.
42.)Denna situation bör kontrolleras mot de brittiska uppgifterna för 2003 när dessa blir tillgängliga.
Data on numbers of amphetamine seizures in 2003 were not available for Italy,
Uppgifter om antal amfetaminbeslag 2003 saknades
Cyprus, the Netherlands and Romania; data on both number of amphetamine seizures and quantities of amphetamines seized in 2003 were not available for Ireland and the United Kingdom.(70)See Table SZR-7 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(71)See Table SZR-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(72)This should be checked against missing 2003 data — in particular for the United Kingdom — when available.(73)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(74)See Table PPP-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(75)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(76)See Table PPP-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
Förenade kungariket och Irland.(70)Se tabell SZR-7 (del i) i statistikbulletinen för 2005.(71)Se tabell SZR-8 (del i) i statistikbulletinen för 2005.(72)Detta bör kontrolleras mot de uppgifter som saknas för 2003 – särskilt för Förenade kungariket – när dessa blir tillgängliga.(73)Se tabell PPP-4 (del i) i statistikbulletinen för 2005.(74)Se tabell PPP-8 (del i) i statistikbulletinen för 2005.
Estonia and Lithuania, reported that a high percentage(94% and 76% respectively) of tablets analysedcontained amphetamine and/or methamphetamine as theonly psychoactive substances.
Antalet ecstasybeslag (78) i EU som helhet ökade snabbt under perioden 1998–2001.
The MDMA content ofecstasy tablets varies greatly from batch to batch (evenamong those with the same logo) both between and withincountries. In 2003, the average MDMA content of ecstasy tablets ranged from 54 to 78 mg(81
Sedan 2002 har antaletbeslag emellertid minskat och trenderna i de länder förvilka det finns tillgängliga uppgifter tyder på att dennaminskning även fortsatte under 2003.
Ecstasy trafficking is still strongly concentrated in western Europe, although, like production, trafficking has spreadthroughout the world in recent years (UNODC, 2003a).
Under 2003minskade dock de beslagtagna kvantiteterna i de flesta avde länder som har inkommit med uppgifter.
Interms of quantities seized, in 2003 western and central Europe accounted for 58%, followed by Oceania with23% (CND, 2005). In 2002, the Netherlands, for the firsttime, overtook the United Kingdom as the EU country
Nedgångenibeslagen av ecstasy (i fråga om såväl antal som mängd)inom EU under 2003 måste dock kontrolleras mot deuppgifter för 2003 som saknas – i synnerhet uppgifter för Förenade kungariket – så snart de finns tillgängliga.
Germany(82) has accounted for the highest number of rapidly over the period 1998–2001. However, since2002 numbers of seizures have decreased and, basedupon trends in countries from which data are available,this decline seems likely to have continued in 2003.
Under 2003 uppgavs priset på ”pervitin” i missbrukarledeti Tjeckien ligga på mellan 16 euro och 63 euro per till 20–30 euro (Grekland, Italien) (80).
) increased steeply from seized decreased steadily — except for a plateau in2000. However, in 2003, for the first time in nine years,both the number of LSD seizures and amounts interceptedincreased.
Globalt sett är Europa fortfarande centrum förframställningen av ecstasy, även om dess relativabetydelse tycks minska i takt med att ecstasy på senare århar börjat framställas i andra delar av världen, framför allti Nordamerika samt Ost- och Sydostasien (CND, 2005,INCB, 2005).
Exceptionally high quantities were seized in Spain, France and Poland.
Under 2003 sjönk antalet upptäcktaecstasylaboratorier i världen (CND, 2005).
This might point to a revival of LSD trafficking (and possibly use) in the EU.
Inom EUupptäcktes laboratorier i Belgien, Estland, Litauen och Nederländerna (Nationella Reitoxrapporter, 2004, CND,2005).
In 2003, theaverage cost to users of a unit of LSD ranged from EUR4
Den ecstasy som beslagtas i EU rapporteras främstha sitt ursprung i Nederländerna, följt av Belgien, menäven Estland och Förenade kungariket nämns somursprungsländer i flera rapporter (Nationella Reitoxrapporter, 2003).
1998 to 2000 and since then at a slower pace.
Så var fallet i Danmark,Nederländerna, Norge, Slovakien, Spanien och Ungern,där mer än 95% av de analyserade tabletterna innehölldessa ämnen.
In 2003,however, quantities seized decreased in most of thecountries reporting data.
Två länder, Estland och Litauen,rapporterade dock att en stor andel (94% respektive74%) av de analyserade tabletterna innehöll amfetaminoch/eller metamfetamin som de enda psykoaktivaämnena.
However, the apparent decline in EU ecstasy seizures (both numbers and quantities) in 2003has to be confirmed against missing 2003 data — inparticular from the United Kingdom — once they areavailable.
MDMA-halten i ecstasytabletter varierar avsevärtmellan olika partier (och även mellan tabletter som bärsamma symbol), både mellan och inom länder.
in the United Kingdom to EUR25 in Italy(86
År 2003var den genomsnittliga halten av MDMA i ecstasytablettermellan 54 och 78 mg (81).
In 2003, the average cost of an ecstasy tablet at streetlevel varied from less than EUR5 (Hungary, the
Framställningen av och handeln med LSD är betydligtmindre än för stimulantia av amfetamintyp.
Early-warning system information
Fram till 2000skedde de flesta EU-beslagen av LSD i Förenade
Netherlands) to EUR20–30 (Greece, Italy)(80
Under perioden 1998–2002 som gör störst beslag av ecstasy (77
The principal aim of the European early-warning system(EWS) in the framework of the EU 1997 joint action on new synthetic drugs(87) is the rapid collection, analysis and exchange of information on new synthetic drugs as soonas they appear on the European drug scene.
)Se tabell PPP-4 (del i) i statistikbulletinen för 2005.)Se tabell PPP-8 (del i) i statistikbulletinen för 2005.)Detta bör kontrolleras mot uppgifter som saknas för 2003 när dessa blir tillgängliga.
The EWScomes under the auspices of the EMCDDA through the Reitox network, and operates in close cooperation with
Uppgifter om antal ecstasybeslag 2003 saknades för Cypern, Italien,
)This should be checked against missing 2003 data when available. Data on numbers of ecstasy seizures in 2003 were not available for Italy, Cyprus, the Netherlands and Romania; data on neither number of ecstasy seizures nor quantities of ecstasy seized in 2003 were available for Ireland and the United Kingdom.
Nederländerna och Rumänien; uppgifter om både antal ecstasybeslag och beslagtagna ecstasymängder 2003 saknades för Förenade kungariket och Irland.
(78)See Table SZR-9 (part iv) in the 2005 statistical bulletin.(79)See Table SZR-10 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(80)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(81)This range is based on data from a few countries only, namely Denmark, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands.(82)The small number of LSD seizures should be noted in order to avoid overinterpreting variations from one year to another.(83)This should be checked against missing 2003 data when available.
(78)Se tabell SZR-9 (del iv) i statistikbulletinen för 2005.(79)Se tabell SZR-10 (del i) i statistikbulletinen för 2005.(80)Se tabell PPP-4 (del i) i statistikbulletinen för 2005.(81)Detta intervall baseras på uppgifter från endast ett fåtal länder, nämligen Danmark, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna och Tyskland.(82)Det begränsade antalet LSD-beslag bör beaktas så att skillnader från ett år till ett annat inte övertolkas.(83)Detta bör kontrolleras mot de uppgifter som saknas för 2003 när dessa blir tillgängliga.
Data on numbers of LSD seizures in 2003 were not available for Italy, Cyprus, the Netherlands and Poland; data on both number of LSD seizures and quantities of LSD seized in 2003 were not available for Ireland, Malta, Slovenia, the
Uppgifter om antal LSD-beslag 2003 saknades för Cypern,Italien, Nederländerna och Polen; uppgifter om både antal LSD-beslag och beslagtagna LSD-mängder 2003 saknades för Bulgarien, Förenade kungariket,
United Kingdom, Bulgaria and Romania.
Irland, Malta, Rumänien och Slovenien.
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
Kapitel 4: Stimulantia av amfetamintyp, LSD och andra syntetiska droger sjönk både antalet beslag (84) och beslagtagnakvantiteter(85) stadigt inom EU totalt – med undantag för en kungariket rapporterade också beslag av ketamin iflytande form.
Europol, which provides relevant law enforcementinformation through its network of national units (ENUs).
Det största antalet upptäckter ikroppsvätskor och prover rapporterades av Norge och Sverige (51 respektive 30), men i dessa länder gjordesingen åtskillnad mellan medicinsk och olaglig användning.
In May 2005, the EWS was further strengthened througha Council Decision (2005/387/JHA) that replaced the1997 joint action.
topp 2000. Under 2003 ökade dock både antalet beslagoch beslagtagna kvantiteter för första gången på nio år.Exceptionellt stora kvantiteter beslagtogs i Frankrike, Polenoch Spanien.
The Council decision extends the scopeof action to all new psychoactive substances (bothnarcotic drugs and synthetic drugs).
Detta kan tyda på att handeln (och eventuelltkonsumtionen) av LSD inom EU har ökat.
In addition, themechanism allows for the inclusion of medicinal productsin the exchange of information on new psychoactivesubstances.
År 2003 vargenomsnittspriset för en enhet LSD mellan 4 euro i
International action against productionand trafficking of synthetic drugs
Förenade kungariket och 25 euro i Italien (86
In 2004, the EMCDDA was notified by Member States ofsix new synthetic drugs, bringing the total number ofmonitored substances to more than25.
Beslag av GHB, inklusive prekursorerna GBL och 1,4-BD(kemikalier som är tillgängliga i handeln) rapporteradesfrån Belgien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike,Förenade kungariket, Nederländerna, Norge, Sverige och Tjeckien.
These include ringsubstituted phenethylamines (mostly from the 2C group aswell as TMA-2, 4-MTA, PMMA, etc.), tryptamines (such as DMT, AMT, DIPT and various derivatives) and piperazines(including BZP, mCPP).
GHB har beslagtagits i både pulverform ochflytande form.
Information on various othersubstances, including some cathinones (such as substitutedpyrrolidines), was also collected and exchanged.However, the European Commission and the European Council were not asked to sanction a risk assessment ofany new substance because there was insufficientevidence of individual/public health or social risks.
Huvudsyftet med det europeiska förvarningssystemet är attinom ramen för EU:s gemensamma åtgärd beträffande nya syntetiska droger (87