natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case C-212/06: Government of the French Community and Walloon Government v Flemish Government (Care insurance scheme established by a federated entity of a Member State — Exclusion of persons residing in part of the national territory other than that falling within the competence of that entity — Articles 18 EC, 39 EC and 43 EC — Regulation (EEC) No 1408/71) (Reference for a preliminary ruling from the Cour d’arbitrage, now the Cour constitutionnelle (Belgium)) . . . . . . . . . . .
Mål C-212/06: Gouvernement de la Communauté française och Gouvernement wallon mot Gouvernement flamand (”Vårdförsäkringssystem som införts av en federerad enhet i en medlemsstat — Omfattar inte personer som är bosatta inom en annan del av det nationella territoriet än den som omfattas av denna enhets behörighet — Artiklarna 18 EG, 39 EG och 43 EG — Förordning (EEG) nr 1408/71”) (begäran om förhandsavgörande från Cour d’arbitrage, numera Cour constitutionnelle (Belgien)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 28 June 2007 . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston föredraget den 28 juni 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-267/06: Tadao Maruko v Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Survivors’ benefits under a compulsory occupational pensions scheme — Concept of ‘pay’ — Refusal because the persons concerned were not married — Same-sex partners — Discrimination based on sexual orientation) (Reference for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München) . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-267/06: Tadao Maruko mot Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (”Likabehandling i arbetslivet — Direktiv 2000/78/EG — Efterlevandeförmåner som utbetalas enligt ett yrkesbaserat obligatoriskt försäkringssystem — Begreppet lön — Avslag på grund av att äktenskap inte ingåtts — Partner av samma kön — Diskriminering på grund av sexuell läggning”) (begäran om förhandsavgörande från Bayerisches Verwaltungsgericht München) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 6 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 6 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-442/05: Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien (Sixth VAT Directive — Articles 4(5) and 12(3)(a) — Annexes D and H — Concept of ‘supply of water’ or ‘water supplies’ — Reduced rate of VAT) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof) . . . . . .
Mål C-442/05: Finanzamt Oschatz mot Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, ytterligare deltagare i rättegången: Bundesministerium der Finanzen (”Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 4.5 och 12.3 a — Bilagorna D och H — Begreppet ’tillhandahållande av vatten’/’vattenförsörjning’ — Reducerad mervärdesskattesats”) (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 10 July 2007 . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák föredraget den 10 juli 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Second Chamber), 3 April 2008 . . . . . . . . . .
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 april 2008 . . . . . . . . .
Case C-103/06: Philippe Derouin v Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris — Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne) (Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Selfemployed workers living and working in France — General social contribution — Social Debt Repayment Contribution — Account taken of income received in another Member State and taxable in that State under a double-taxation treaty) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris) . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-103/06: Philippe Derouin mot Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris — Région parisienne (Urssaf de Paris — Région parisienne) (”Social trygghet för migrerande arbetstagare — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Egenföretagare som är bosatta och utövar verksamhet i Frankrike — Avgift som tas ut i syfte att finansiera vissa delar av socialförsäkringen — Avgift som tas ut i syfte att finansiera socialförsäkringens underskott — Beaktande av inkomst intjänad i en annan medlemsstat och beskattningsbar i denna stat med tillämpning av ett avtal med syfte att undvika dubbelbeskattning”) (begäran om förhandsavgörande från Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris) . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 18 October 2007
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 18 oktober 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Third Chamber), 3 April 2008 . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 april 2008 . . . . . . . . .
Case C-230/06: Militzer & Münch GmbH v Ministero delle Finanze (Customs union — Community transit — Recovery of a customs debt — Competent Member State — Proof of the regularity of the operation or of the place of the offence — Timelimits — Liability of the principal) (Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1895
Mål C-230/06: Militzer & Münch GmbH mot Ministero delle Finanze (”Tullunion — Gemenskapstransitering — Uppbörd av tullskuld — Behörig medlemsstat — Bevis för att transiteringen har genomförts på ett regelmässigt sätt eller på vilken plats överträdelsen begicks — Tidsfrister — Den huvudansvariges ansvar”) (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . I - 1895
Case C-306/06: 01051 Telecom GmbH v Deutsche Telekom AG (Directive 2000/35/EC — Combating of late payment in commercial transactions — Article 3(1)(c)(ii) — Late payment — Bank transfer — Date on which payment is to be regarded as having been made) (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Köln) . . . . . . . . . . . .
Mål C-306/06: 01051 Telecom GmbH mot Deutsche Telekom AG (”Direktiv 2000/35/EG — Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner — Artikel 3.1 c ii — Sena betalningar — Banköverföring — Datum från vilket en betalning ska anses vara gjord”) (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Köln) . . . . . .
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 18 October 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Poiares Maduro föredraget den 18 oktober 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (First Chamber), 3 April 2008 . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 april 2008 . . . . . . . . .
Case C-331/06: K.D. Chuck v Raad van Bestuur van de Sociale Verzeke-ringsbank (Old-age insurance — Worker who is a national of a Member State — Social security contributions — Separate periods — Different Member States — Calculation of periods of insurance — Application for a pension — Residence in a non-Member State) (Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank te Amsterdam) . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-331/06: K.D. Chuck mot Raad van Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank (”Ålderspension — Arbetstagare som är medborgare i en medlemsstat — Socialförsäkringsavgifter — Olika perioder — Olika medlemsstater — Beräkning av försäkringsperioder — Ansökan om pension — Bosättning i tredjeland”) (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank te Amsterdam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 16 January 2008 . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák föredraget den 16 januari 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-346/06: Dirk Rüffert, in his capacity as liquidator of the assets of Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG v Land Niedersachsen (Article 49 EC — Freedom to provide services — Restrictions — Directive 96/71/EC — Posting of workers in the context of the provision of services — Procedures for the award of public works contracts — Social protection of workers) (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Celle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1989
Mål C-346/06: Dirk Rüffert, i egenskap av konkursförvaltare för Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG mot Land Niedersachsen (”Artikel 49 EG — Frihet att tillhandahålla tjänster — Restriktioner — Direktiv 96/71/EG — Utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster — Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader — Socialt skydd för arbetstagare”) (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Celle) . . . . . . . . . . . . . . I - 1989
Opinion of Advocate General Bot delivered on 20 September 2006 . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 20 september 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-444/06: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 89/665/EEC — Public supply and works contracts — Review procedures for the award of public contracts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-444/06: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (”Fördragsbrott — Direktiv 89/665/EEG — Offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten — Prövningsförfarande avseende offentlig upphandling”) . . . . . . . . . . .
Case C-27/07: Banque Fédérative du Crédit Mutuel v Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Corporation tax — Directive 90/435/EEC — Taxable income of a parent company — Non-deducti-bility of costs and expenses relating to a holding in a subsidiary — Fixing of costs at a flat rate — Ceiling of 5% of the profits distributed by the subsidiary — Inclusion of tax credits) (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-27/07: Banque Fédérative du Crédit Mutuel mot Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (”Bolagsskatt — Direktiv 90/435/EEG — Moderbolagets skattepliktiga vinst — Kostnader som avser innehavet i dotterbolaget ej avdragsgilla — Fastställelse enligt schablon av beloppet för nämnda kostnader — Tak på fem procent av den vinst som utdelats av dotterbolaget — Avräknad skatt inkluderas”) (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike)) . . . . .
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 24 January 2008 . .
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston föredraget den 24 januari 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 3 April 2008 . . . . . . . . . .
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 april 2008 . . . . . . . . .
Case C-124/07: J.C.M. Beheer BV v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Supply of services relating to insurance transactions — Insurance brokers and insurance agents) (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-124/07: J.C.M. Beheer BV mot Staatssecretaris van Financiën (”Sjätte mervärdesskattedirektivet — Tillhandahållande av närstående tjänster i samband med försäkringstransaktioner — Försäkringsmäklare och försäkringsagenter”) (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-187/07: Criminal proceedings against Dirk Endendijk (Directive 91/629/EEC — Decision 97/182/EC — Rearing of calves — Individual pens — Prohibition on tethering calves — Meaning of the verb ‘tether’ — Material and length — Different language versions — Uniform interpretation) (Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Zutphen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-187/07: Brottmål mot Dirk Endendijk (”Direktiv 91/629/EEG — Beslut 97/182/EG — Uppfödning av kalvar — Individuella boxar — Förbud mot att tjudra kalvar — Innebörden av verbet tjudra — Tjudrets slag och längd — Skillnad mellan språkversionerna — Enhetlig tolkning”) (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Zutphen) . .
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 3 April 2008 . . . . . . . . .
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 3 april 2008 . . . . . . . .
Case C-167/05: Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Second paragraph of Article 90 EC — Internal taxes imposed on products from other Member States — Taxation liable to protect other products indirectly — Prohibition on discrimination between imported products and competing domestic products — Excise duties — Different tax treatment of beer and wine — Burden of proof) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-167/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (”Fördragsbrott — Artikel 90 andra stycket EG — Interna skatter på varor från andra medlemsstater — Skatter och avgifter som är av sådan art att de indirekt skyddar andra varor — Förbud mot att importerade varor diskrimineras i förhållande till konkurrerande inhemska varor — Punktskatter — Skillnad i beskattningen av öl och vin — Bevisbörda”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 18 July 2007 . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 18 juli 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Grand Chamber), 8 April 2008 . . . . . . . . . .
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 april 2008 . . . . . . . . .
Case C-337/05: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public supply contracts — Directives 77/62/EEC and 93/36/EEC — Award of public contracts without prior publication of a notice — Absence of competitive tendering — Agusta and Agusta Bell helicopters) . . . . . . . . . . . .
Mål C-337/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (”Fördragsbrott — Offentlig upphandling av varor — Direktiven 77/62/EEG och 93/36/EEG — Tilldelning av offentliga kontrakt utan att meddelande först publiceras — Avsaknad av uppmaning till anbudsgivning — Helikoptrar av märkena Agusta och Agusta Bell”) . . .
Case C-503/07 P: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH v Commission of the European Communities (Appeal — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Integrated pollution prevention and control — Federal Republic of Germany — Allocation of allowances — Period 2008-2012 — Conditions — Individual concern — Inadmissibility — Right to a full hearing before a court — Right to a fair hearing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-503/07 P: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Överklagande — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar — Förbundsrepubliken Tyskland — Fördelning av utsläppsrätter — Perioden 2008–2012 — Villkor — Personligen berörd — Avvisning — Rätten att höras inför domstol — Rätt till rättvis rättegång”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court (Sixth Chamber), 8 April 2008 . . . . . . . . . . . . .
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 8 april 2008 . . . . . . . .
Case C-265/06: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of goods — Articles 28 EC and 30 EC — Articles 11 and 13 of the EEA Agreement — Quantitative restrictions on imports — Measures having equivalent effect — Motor vehicles — Affixing of tinted film to windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-265/06: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (”Fördragsbrott — Fri rörlighet för varor — Artiklarna 28 EG och 30 EG — Artiklarna 11 och 13 i EES-avtalet — Kvantitativa importrestriktioner — Åtgärder med motsvarande verkan — Motorfordon — Anbringande av solskyddsfilm på glasrutor”) . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 13 December 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak föredraget den 13 december 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Third Chamber), 10 April 2008 . . . . . . . . . .
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 april 2008 . . . . . . . .
Case C-309/06: Marks & Spencer plc v Commissioners of Customs & Excise (Taxation — Sixth VAT Directive — Exemption with refund of tax paid at the preceding stage — Erroneous taxation at the standard rate — Right to zero rate — Entitlement to refund — Direct effect — General principles of Community law — Unjust enrichment) (Reference for a preliminary ruling from the House of Lords) . . . . . . . . . . . . . . I - 2283
Mål C-309/06: Marks & Spencer plc mot Commissioners of Customs & Excise (”Skatter — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Undantag med återbetalning av skatt som erlagts i föregående led — Felaktig beskattning till normalskattesatsen — Rätt till nollskattesats — Rätt till återbetalning — Direkt effekt — Gemenskapsrättens allmänna principer — Obehörig vinst”) (begäran om förhandsavgörande från House of Lords) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2283
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 13 December 2007 . .
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 13 december 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-393/06: Ing.
Mål C-393/06: Ing.
Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH v Fernwärme Wien GmbH (Public contracts — Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC — Contracting entity pursuing activities falling in part within the field of application of Directive 2004/17/EC and in part within that of Directive 2004/18/EC — Body governed by public law — Contracting authority) (Reference for a preliminary ruling from the Vergabekontrollsenat des Landes Wien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH mot Fernwärme Wien GmbH (”Offentlig upphandling — Direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG — Upphandlande enhet som bedriver verksamhet som till en del omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2004/17/EG och till en del av tillämpningsområdet för direktiv 2004/18/EG — Offentligrättsligt organ — Upphandlande myndighet”) (begäran om förhandsavgörande från Vergabekontrollsenat des Landes Wien) . . . .
Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 22 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 22 november 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 10 April 2008 . . . . . . . . .
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 april 2008 . . . . . . . .
Case C-412/06: Annelore Hamilton v Volksbank Filder eG (Consumer protection — Contracts negotiated away from business premises — Directive 85/577/EEC — First paragraph of Article 4 and Article 5(1) — Contract for longterm credit — Right of cancellation) (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart) . . . . . . . . .
Mål C-412/06: Annelore Hamilton mot Volksbank Filder eG (”Konsumentskydd — Avtal som ingås utanför fasta affärslokaler — Direktiv 85/577/EEG — Artiklarna 4 första stycket och 5.1 — Kreditavtal med lång löptid — Hävningsrätt”) (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Stuttgart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 21 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Poiares Maduro föredraget den 21 november 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (First Chamber), 10 April 2008 . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 april 2008 . . . . . . . .
Case C-442/06: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/31/EC — Landfill of waste — National legislation concerning existing landfill sites — Incorrect transposition) . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-442/06: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (”Fördragsbrott — Direktiv 1999/31/EG — Deponering av avfall — Nationella bestämmelser om befintliga deponier — Felaktigt införlivande”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Second Chamber), 10 April 2008 . . . . . . . . .
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 april 2008 . . . . . . . .
Case C-102/07: adidas AG and adidas Benelux BV v Marca Mode CV and Others (Trade marks — Articles 5(1)(b), 5(2) and 6(1)(b) of Directive 89/104/EEC — Requirement of availability — Three-stripe figurative marks — Two-stripe motifs used by competitors as decoration — Complaint alleging infringement and dilution of the mark) (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden) . . . . . .
Mål C-102/07: adidas AG och adidas Benelux BV mot Marca Mode CV m.fl. (”Varumärken — Artiklarna 5.1 b, 5.2 och 6.1 b i direktiv 89/104/EEG — Frihållningsbehov — Figurmärken i form av tre ränder — Motiv i form av två ränder som konkurrenter använder som utsmyckning — Påstående om varumärkesintrång och urvattning av varumärke”) (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden) . . .
Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 16 January 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 16 januari 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-268/06: Impact v Minister for Agriculture and Food and Others (Directive 1999/70/EC — Clauses 4 and 5 of the framework agreement on fixedterm work — Fixedterm employment in the public sector — Employment conditions — Pay and pensions — Renewal of fixedterm contracts for a period of up to eight years — Procedural autonomy — Direct effect) (Reference for a preliminary ruling from the Labour Court) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mål C-268/06: Impact mot Minister for Agriculture and Food m.fl. (”Direktiv 1999/70/EG — Klausulerna 4 och 5 i ramavtalet om visstidsarbete — Visstidsanställningar vid offentliga myndigheter — Anställningsvillkor — Löner och pensioner — Visstidsanställningar som förnyas med upp till åtta år — Processuell autonomi — Direkt effekt”) (begäran om förhandsavgörande från Labour Court) . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 9 January 2008 . . . .
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 9 januari 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Grand Chamber), 15 April 2008 . . . . . . . . . .
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 april 2008 . . . . . . . .