natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Order of the President of the Court of First Instance of 16 November 2007 — Dimos Peramatos v Commission (Application for interimmeasures — Decision to recover financial assistance — Application for suspension of operation of a measure —Admissibility— Lack of urgency) .
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 16 november 2007 — Dimos Peramatos mot kommissionen, mål T-312/07 R (”Interimistiskt förfarande — Beslut att återkräva ett stödbelopp — Begäran om uppskov med verkställigheten — Upptagande till sakprövning — Kravet på skyndsamhet ej uppfyllt”) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 21 November 2007 — Wesergold Getränkeindustrie vOHIM— Lidl Stiftung (VITAL FIT), CaseT-111/06 (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for the Community figurativemark VITAL FIT — Earlier national word mark VITAFIT — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion—Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Right to a fair hearing — Obligation to state reasons). . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 21 november 2007 — Wesergold Getränkeindustrie mot harmoniseringsbyrån — Lidl Stiftung, mål T-111/06 (VITAL FIT) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket VITAL FIT — Det äldre nationella ordmärket VITAFIT — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Rätten att yttra sig — Motiveringsskyldighet”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the President of the Court of First Instance of 22 November 2007 — V v Parliament, Case T-345/05 R III (Application for interimmeasures — Waiver of immunity of a Member of the European Parliament — Application for suspension of operation — No prima facie case) .
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 22 november 2007 — V mot parlamentet, mål T-345/05 R III (”Interimistiskt förfarande — Upphävande av immuniteten för en ledamot av Europaparlamentet — Begäran om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris föreligger ej”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 22 November 2007 — Investire Partecipazioni v Commission, Case T-418/05 (Action for annulment — ERDF — Measure that cannot be the subject of an action — Preparatorymeasure — Inadmissibility) . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens beslut (femte avdelningen) av den 22 november 2007 — Investire Partecipazioni mot kommissionen, mål T-418/05 (”Talan om ogiltigförklaring — ERUF — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Förberedande rättsakt — Avvisning”) . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 22 November 2007 — Investire Partecipazioni v Commission, Case T-102/06 (Action for annulment — ERDF — Reduction of financial assistance — Lack of direct concern — Inadmissibility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens beslut (femte avdelningen) av den 22 november 2007 — Investire Partecipazioni mot kommissionen, mål T-102/06 (”Talan om ogiltigförklaring — ERUF — Nedsättning av finansiellt stöd — Direkt inverkan föreligger inte — Avvisning”) . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 27 November 2007 — Gateway vOHIM— Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway), Case T-434/05 (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for the Community word mark ACTIVY Media Gateway — Earlier Community and national word and figurative marks Gateway and GATEWAY — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Absence of similarity between the signs—Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(5) of Regulation No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 27 november 2007 — Gateway mot harmoniseringsbyrån — Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway), mål T-434/05 (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ACTIVY Media Gateway — Äldre ord- och figurmärkena Gateway och GATEWAY registrerade som gemenskapsvarumärken och nationella varumärken — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Känneteckenslikhet föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.5 i förordning nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (First Chamber) of 5 December 2007 — Kapman v OHIM (Representation of a saw blade in blue), Case T-127/06 (Community trademark — Application for a Community figurativemark representing a saw blade in the colour blue — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Action manifestly lacking any foundation in law). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens beslut (första avdelningen) av den 5 december 2007 — Kapman mot harmoniseringsbyrån (sågblad i blått), mål T-127/06 (”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av ett figurativt gemenskapsvarumärke som föreställer ett sågblad i blått — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 11 December 2007 — Portela & Companhia vOHIM— Torrens Cuadrado et Sanz (Bial), Case T-10/06 (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for figurative Community trademark Bial — Earlier national word mark BIAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion—Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94—Proof of existence of the earlier mark — Coexistence of earlier marks — Plea amending subjectmatter of the proceedings — Evidence presented for the first time before the Court of First Instance — Costs incurred before the Opposition Division) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 166*
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2007 — Portela & Companhia mot harmoniseringsbyrån — Torrens Cuadrado och Sanz (Bial), mål T-10/06 (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Bial — Äldre nationellt varumärke BIAL — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Bevis för det äldre varumärkets existens — Samexistens för äldre varumärken — Grund som innebär ändring av föremålet för tvisten — Bevis som har lagts fram för första gången inför förstainstansrätten — Kostnader för förfarandet vid invändningsenheten”) . . . . . . II - 166*
Order of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 11 December 2007 — Regione Siciliana v Commission, Case T-156/06 (European Social Fund (ESF) — Reduction in Community financial assistance initially granted — Action for annulment — Regional or local entity — Lack of direct effect — Inadmissibility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) av den 11 december 2007 — Regione Siciliana mot kommissionen, mål T-156/06 (”Europeiska socialfonden (ESF) — Nedsättning av det ekonomiska stöd från gemenskapen som ursprungligen hade beviljats — Talan om ogiltigförklaring — Regionalt eller lokalt organ — Inte direkt berörd — Avvisning”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the President of the Court of First Instance of 11 December 2007 — FMC Chemical and Others v Commission (Application for interim relief — Directive 91/414/EEC — Application for suspension of operation of a measure —Admissibility—No urgency) . . . . . . . . . . .
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande av den 11 december 2007 — FMC Chemical m.fl. mot kommissionen, mål T-349/07 R (”Interimistiskt förfarande — Direktiv 91/414/EEG — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Upptagande till sakprövning — Kravet på skyndsamhet ej uppfyllt”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the President of the Court of First Instance of 11 December 2007 — FMC Chemical and Others v Commission, Case T-350/07 R (Application for interim relief — Directive 91/414/EEC — Application for suspension of operation of a measure —Admissibility—No urgency)
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 11 december 2007 — FMC Chemical m.fl. mot kommissionen, mål T-350/07 R (”Interimistiskt förfarande — Direktiv 91/414/EEG — Begäran om uppskov med verkställighet — Upptagande till sakprövning — Kravet på skyndsamhet ej uppfyllt”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 12 December 2007 — Atlantic Container Line and Others v Commission, Case T-113/04 (Enforcement of a judgment of the Court of First Instance — Repayment of the costs of bank guarantees provided in order to defer payment of a fine imposed by the Commission and subsequently annulled by the Court of First Instance — Action for annulment and damages — Noncontractual liability of the Community — No direct causal link between the allegedly unlawful conduct of the institution and the damage claimed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) av den 12 december 2007 — Atlantic Container Line m.fl. mot kommissionen, mål T-113/04 (”Åtgärder för att följa förstainstansrättens dom — Återbetalning av de kostnader som uppstått i samband med ställandet av bankgarantier för betalningen av böter som kommissionen påfört och som förstainstansrätten sedan ogiltigförklarat — Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Ett direkt orsakssamband mellan institutionens olagliga agerande och den åberopade skadan saknas”) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 12 December 2007 — Ireland and Others v Commission, Joined Cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06 (State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duty on mineral oils — Mineral oils used as fuel for the production of alumina — Exemption granted by the French, Irish and Italian authorities — New aid — Existing aid — Duty to state reasons — Finding of the Court of its own motion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 december 2007 — Irland m.fl. mot kommissionen, förenade målen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 och T-69/06 (”Statligt stöd — Direktiv 92/81/EEG — Punktskatt på mineraloljor — Mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid — Befrielse från punktskatt som beviljats av de franska, irländska och italienska myndigheterna — Nytt stöd — Befintligt stöd — Motiveringsskyldighet — Prövning ex officio”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2007 — DeTeMedien v OHIM (suchen.de), Case T-117/06 (Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Domain name — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 december 2007 — DeTeMedien mot harmoniseringsbyrån (suchen.de), mål T-117/06 (”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket suchen.de — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Domännamn — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 13December 2007—Cabrera Sánchez vOHIM— Industrias CárnicasValle (el charcutero artesano), Case T-242/06 (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for the Community figurativemark el charcutero artesano — Earlier national figurativemark El Charcutero — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Absence of similarity between the signs—Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 13 december 2007 — Cabrera Sánchez mot harmoniseringsbyrån — Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano), mål T-242/06 (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket el charcutero artesano — Det äldre nationella figurmärket El Charcutero — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Känneteckenslikhet föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”) . . . . . . . . . . . .
Order of the President of the Court of First Instance of 14 December 2007 — Portugal v Commission, Case T-387/07 R (Interimmeasures — Reduction of financial assistance — Application to suspend operation — Lack of urgency) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 14 december 2007 — Portugal mot kommissionen, mål T-387/07 R (”Interimistiskt förfarande — Nedsättning av gemenskapsstöd — Begäran om uppskov med verkställighet — Kravet på skyndsamhet ej uppfyllt”) . . . . . .
Order of the President of the Court of First Instance of 17 December 2007 — Dow AgroSciences and Others v Commission, Case T-367/07 R (Application for interim relief — Directive 91/414/EEC — Application for suspension of operation of a measure —Admissibility—No urgency)
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 17 december 2007 — Dow AgroSciences m.fl. mot kommissionen, mål T-367/07 R (”Interimistiskt förfarande — Direktiv 91/414/EEG — Begäran om uppskov med verkställighet — Upptagande till sakprövning — Kravet på skyndsamhet ej uppfyllt”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reports of cases before the Court of Justice and the Court of First Instance
Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas domstol och förstainstansrätt – Specialutgåva
Selected instruments (relating to the organisation, jurisdiction, and procedure of the Court)
Textsamling (1999 års upplaga) (domstolens organisation, behörighet ochförfarande
These prices are those applicable in Luxembourg, V AT excluded. For details on how to order these publications, please see the inside back cover.
Samtliga priser gäller i Luxemburg, exkl. moms.För att skaffa dessa publikationer, var vänlig se omslagets tredje sida.
Reports of Cases before the Court of Justice and the Court of First Instance —
Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas domstol och förstainstansrätt –
Section II — Court of First Instance
Del II – Förstainstansrätten
Part 2007-11/12
Häfte 2007–11/12
2008 – 3 of
2008 – 3 och förstainstansrätt
These Reports are published, pursuant to the Rules of Procedure of the Court of First Instance and in accordance with the rules on the languages to be used in the Communities, in the official languages,1 namely Bulgarian, Czech, Danish, Dutch,
Denna rättsfallssamling publiceras, i enlighet med förstainstansrättens rättegångsregler och i enlighet med bestämmelserna om vilka språk som skall användas i gemenskaperna, på de officiella språken1, det vill säga bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, med angivande av rättegångsspråket i varje mål.
Publications for sale:
Publikationer för försäljning Via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). I bokhandeln.
English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish, the language of the case being specified.
Rättsfallssamlingen omfattar förstainstansrättens rättspraxis på andra områden än i personalmål.
via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;
Förstainstansrättens rättspraxis på detta område publiceras separat i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas domstol och förstainstansrätt – Personaldelen”.
They cover the caselaw of the Court of First Instance in fields other than that of Community staff cases.
Genom att kontakta ett av våra försäljningsombud.
The caselaw of the Court of First Instance in that field is published separately in the ‘Reports of Community Staff Cases’.
Deras kontaktuppgifter hittar du under ”Försäljningsombud” på följande webbadress: http://bookshop.europa.eu Du kan också skicka ett fax till följande nummer: +352 2929-42758.
From volume 2005-9/10, unless the Judges hearing the case decide otherwise, the following will be published in the Reports: by contacting one of our sales agents directly.
Från och med häfte 2005-9/10 skall, om inte annat beslutas av den aktuella avdelningen, följande avgöranden publiceras i rättsfallssamlingen:
— judgments of the Grand Chamber;— judgments of Chambers of five Judges.
— domar som avkunnas av stora avdelningen, och— domar som avkunnas av en avdelning med fem domare.
Publication of the judgments of Chambers of three Judges will be decided on a case-by-case basis by the Judges hearing the case.
Avdelningen beslutar i varje enskilt fall om publicering av domar som avkunnas av en avdelning med tre domare.
Unpublished judgments, orders terminating the proceedings and orders in respect of applications for interim measures can, however, be found on the Court’s internet site (http://curia.europa.eu) in the languages available, namely the language of the case and the language of the deliberations.
Icke-publicerade domar samt beslut genom vilka ett förfarande avslutas och interimistiska beslut finns emellertid tillgängliga på domstolens hemsida (http://curia.europa.eu) i de befintliga språkversionerna, det vill säga på rättegångsspråket och, i förekommande fall, på det språk på vilket överläggningen har ägt rum.
The recommended mode of citation is as follows: the case number, the names of the parties in the form used in the heading of the pages of the Reports, the year (in square brackets) and abbreviated title (ECR) of the Reports, the page number, preceded by the numeral ‘I’ for cases before the Court of Justice and by the numeral ‘II’ for cases before the Court of First Instance.
Förslagsvis skrivs hänvisning till avgöranden enligt följande: datum för avgörandet, målnummer, angivande av parterna, såsom de anges i sidhuvudet i rättsfallssamlingen, förkortningen REG samt sidnummer, som föregås av I för mål vid domstolen och II för mål vid förstainstansrätten.
— Where, on the other hand, reference is made to an article of a Treaty as it stood before 1 May 1999, the number of the article is followed by the words ‘of the Treaty on European Union’, ‘of the EC (or EEC) Treaty’, ‘of the ECSC Treaty’ or ‘of the EAEC Treaty’, as the case may be.
— Avser hänvisningen däremot en artikel i ett fördrag i dess lydelse före den 1 maj 1999, följs artikelnumret av uppgiften ”i fördraget om Europeiska unionen”, ”i EG-fördraget (eller EEG)”, ”i Kol- och stålfördraget” eller ”i Euratomfördraget”, alltefter fördrag.
— In addition, as regards the EC Treaty and the Treaty on European Union, again where reference is made to an article of a Treaty as it stood before 1 May 1999, the initial citation of the article in a text is followed by a reference in brackets to the corresponding provision of the same Treaty as it stands after 1 May 1999, as follows
— Vad EG-fördraget och fördraget om Europeiska unionen beträffar följs hänvisningar till en artikel i ett av dessa fördrag i deras lydelse före den 1 maj 1999 dessutom alltid av en uppgift inom parentes om motsvarande bestämmelse i samma fördrag i dess lydelse efter den 1 maj 1999, när denna hänvisning förekommer för första gången i en text. Den utformas på följande sätt:
— ‘Article K.2 of the Treaty on European Union (Articles K to K.9 of the Treaty on European Union have been replaced by Articles 29 EU to 42 EU)’.
—”artikel K 2 i fördraget om Europeiska unionen (artiklarna K–K 9 ifördraget om Europeiska unionen har ersatts av artiklarna 29–42 EU)”.
— Jurisdiction of the Community judicature: judgment of 12 March 2008 (Evropaïki Dynamiki v Commission, T-345/03) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Anbudsförfarande: dom av den 12 mars 2008 (Evropaïki Dynamiki mot kommissionen, mål T-345/03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Natural or legal persons — Action brought by a regional authority: order of 3 April 2008 (Landtag Schleswig-Holstein v Commission, T-236/06) . .
— Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke — Relativa registreringshinder — Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som är känt — Skyddet för det äldre kända varumärket omfattar även varor eller tjänster av annat slag: dom av den 16 april 2008 (Citigroup och Citibank mot harmoniseringsbyrån — Citi (CITI), mål T-181/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Applications for interim measure
Interimistiskt förfarande
— Conditions governing admissibility — Application — Formal requirements: order of 18 March 2008 (Aer Lingus Group v Commission, T-411/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Gemenskapsdomstolens behörighet i interimistiska förfaranden — Ålägganden som riktas till tredje man — Gränser: Beslut av den 18 mars 2008 (Aer Lingus Group mot kommissionen, mål T-411/07 R) . . . . . . . . . . .
— Interim measures — Measures incompatible with the distribution of powers between institutions: order of 18 March 2008 (Aer Lingus Group v Commission, T-411/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Sakprövningsförutsättningar — Ansökan — Formkrav: Beslut av den 18 mars 2008 (Aer Lingus Group mot kommissionen, mål T-411/07 R) . . .
— Jurisdiction of the judge hearing the application for interim relief — Imposition of orders addressed to third parties — Limits: order of 18 March 2008 (Aer Lingus Group v Commission, T-411/07 R) . . . . . . . . . . . . .
— Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada: Beslut av den 18 mars 2008 (Aer Lingus Group mot kommissionen, mål T-411/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Interest of the applicant in obtaining the suspension sought: order of 18 March 2008 (Aer Lingus Group v Commission, T-411/07 R) . . . . . . .
— Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Åtgärdens interimistiska karaktär: Beslut av den 18 mars 2008 (Aer Lingus Group mot kommissionen, mål T-411/07 R) . . . . . . . . . . . .
— Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Provisional nature of the measure: order of 18 March 2008 (Aer Lingus Group v Commission, T-411/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Sökandens intresse av att beviljas det sökta uppskovet: Beslut av den 18 mars 2008 (Aer Lingus Group mot kommissionen, mål T-411/07 R) . . . . . . . . . . .
— Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage: order of 18 March 2008 (Aer Lingus Group v Commission, T-411/07 R) . . . . . . .
— Böter — Belopp — Fastställande — Kriterier — Överträdelsens allvar: dom av den 10 april 2008 (Deutsche Telekom mot kommissionen, mål T-271/03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .