natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report by Marco CAPPATO (IND, I) on data-processing and the protection of privacy Report by Richard HOWITT (PES, Eastern) on companies' social responsibilities Report by Eija-Riitta KORHOLA (EPPED, FTN) on public access to environmental information Report by Paul LANNOYE (Greens/EFA, B) on plant protection products Report by Riitta MYLLER (PES, FTN) on the Community Environment Action Programme (2001-2010) Report by Bernd LANGE (PES, D) on two and three-wheel motor vehicles Report by Philip Charles BRADBOURN (EPPED, West Midlands) on TransEuropean transport network
Parlamentet föreslår i detta avseende att initiativ som till exempel en global skatt på fossila bränslen (med en dubbel målsättning att minska kolutsläppen och öka de nödvändiga medlen för utveckling) undersöks och presenteras som ett EU-initiativ vid världstoppmötet om hållbar utveckling. Kommissionen uppmanas också att i samband med denna analys beakta fördelarna av att i EU införa ett "Give As You Earn (GAYE)"system, genom vilket medlemsstaterna skulle införa bestämmelser i sina skattesystem så att
Thursday 30 May 2002 (9am to Ham; Ham to 1pm)
Ledamöterna kräver också att den totala energikonsumtionen till 2020 utgörs till 25 % av förnybar energi.
Joint debate - Agenda 2000 (interim situation) Report by Francesco FIORI (EPPED, I) on Agenda 2000: reform of the COM Report by Maria RODRIGUEZ RAMOS (PES, E) on Agenda 2000: rural development
Parlamentet anser att inrättandet av en internationell allians mot svält och fattigdom förutsätter en reform av EU:s utvecklingspolitik. För närvarande finansieras denna genom två separata instrument, (Europeiska utvecklingsfonden och EU:s budget).
Report by Hervé NOVELLI (ELDR, F) on state aid to the coal industry
Rådet, kommissionen och EU:s medlemsstater uppmanas att bidra till finansieringen av fonden för livsmedelssäkerhet.
Report by Giuseppe NISTICO (EPPED, I) on substances and dangerous preparations Texts on which debate is closed
Ledamöterna betonar också vikten av att man uppmuntrar mikrofinansiering och lån till låg ränta för att stimulera landsbygdsutveckling för både
Budgetary Control
EP-Veckan
2003 budget - enlargement, May I, p.
EU och dess medlemsstater är de främsta givarna av officiellt utvecklingssbistånd.
33 EP 2002 budget, Feb II, p. 13, Apr II, p. 13 EP 2003 budget guidelines, Mar, p.
Trots detta har EU en blygsam ställning och dåligt politiskt inflytande i FN och FN:s specialorgan.
41 Aid and development programmes, Mar, p. 36 EU/UN partnership, May I, p.
Då EU:s livsmedelssäkerhetsnormer alltmer framstår som ett hinder för utvecklings­länderna, uppmanas EU att enas om rimliga undantag på detta område och att tilldela ekonomiskt stöd så att det blir möjligt för dessa länder att uppfylla EU:s kriterier.
Economic and Monetary Affairs
Parlamentet menar att EU borde få status som fullvärdig medlem i FN organen.
Access to documents, Mar, p. 33 Data protection, March, p.33 Drug smuggling, Feb I, p. 20, Apr II, p.
För att EU skall få en mer aktiv roll måste den strategiska­politiska dialogen förstärkas, för att definiera politiska riktlinjer och program, med en början på områdena livsmedels­ och utvecklingsbistånd.
18, Apr I, p.36, Apr II, p.8 Mutual recognition of penalties, Jan, p.29 Package holidays, Jan, p. 20 Terrorism, Feb I, p. 15 War crimes, Apr I, p.35
EU­parlamentarikerna håller fast vid att båda parternas landsstrategier också måste överensstämma.
34 National parliaments, Feb I, p.23
Katastrofbistånd bör innefatta
May I - 2002
Maj i 2002 och att hjälpa till med anordnandet av eventuella val.
Foreign Affairs
Situationen i Madagaskar
Employment & social affairs ACP-Kinnock, Feb I, p.40 Albania, May I, p. 21
Gemensamt resolutionsförslag Dok.: B5-0289/2002 Omröstning: 16.5.2002
Asbestos, Apr I, p.39 Bankruptcy, May I, p.
Ordförandelandet Spanien uppmanas att sända trojkan för att samtala med alla sidor samt med Madagaskars grannar i södra Afrika.
37 Employment incentives, Apr II, p. 12 Health and safety, Apr II, p.
EU:s medlemsstater uppmanas dessutom att ta upp Madagaskars svåra situation i FN:s säkerhetsråd.
13 Illiteracy and social exclusion, Feb I, p. 38 Leonardo programme, Jan. p.30 Lisbon process, Feb II, p.
Det spända läget i Madagaskar har förvärrats.
12 Noise at work, March, p30 Pensions, Apr I, p.39 Seafarers, Jan p.30 Social policy agenda, Feb I, p.
Europaparlamentet uppmanar alla stater att inte erkänna delningen av landet eller någon regering som inte respekterar Dakaravtalet.
37 Working time directive, Feb I, p. 38
Gemensamt resolutionsförslag Dok.: B5-0288/2002 Omröstning: 16.5.2002
Action programme, Jan, p.21 Air pollution, Jan, p.20 Animal by-products, Mar, p.
EU uppmanas att tillhandahålla politiskt och tekniskt stöd för genomförandet av avtalet
44, 45 BSE, Feb I, p.34 Clean air, Mar, p. 44 Coasts, Apr I, p.30 Dangerous substances, Apr I, p.30 Eco-crimes, Apr I, p.26 Electro-scrap, Apr I, p.28 Food hygiene, May I, p.
De indonesiska myndigheterna fäster stor vikt vid landets integritet, men den enda framkomliga vägen till säker territoriell integritet för Indonesien är att regeringen inleder en verklig dialog med provinserna Moluckerna, Aceh och Papua, för att ta itu
16 EU/Latin America, May I, p.
med de grundläggande orsakerna till Separatismen.
18 EU/Russia relationship, May I, p.
Det är också viktigt att en dialog förs mellan olika etniska, religiösa och regionala grupper och att en decentralisering kan genomföras.
16 Goma volcano, Feb I, p.9 Immigration & asylum, May I, p. 9 India, Feb I, p. 9 India - Gujararat, May I, p. 22 Indonesia (Moluccas/Aceh), May I, p. 22 International Criminal Court, Feb II, p. 10 Iraq, May I, p. 19 Kaliningrad, May I, p. 18 Madagascar Feb I, p. 11, May I, p. 21 Mexican President's address, May I, p. 20 Middle East, Feb I, p.8, Apr I, p.6, Apr II, p.5, May I, p. 14 Moldova, Apr I, p. 14 Refugees and the Channel Tunner, Apr I, p. 17 Relations with the USA, May I, p. 11 South Caucasus, Feb II, p. 11 Spanish Presidency, Jan, p. 11 Storms in Spain and Tenerife, Apr 1, p. 17 Taiwan observer status, Mar, p. 38 Turkey, democratic rights, Feb II, p. 11 US trading practices, Mar, p. 41 Vietnam, minorities in, Apr 1, p. 15 Zimbabwe elections, Mar, p. 39 Zimbabwe food crisis, May I, p. 23 Fisheries
Vidare anmodas Indonesiens regering att inrätta en trovärdig, laglig och oberoende undersökningsgrupp bestående av internationella experter på mänskliga rättigheter för att utreda de statliga institutionernas inblandning i mordet på den papuanske ledaren och stamhövdingen Theys Eluay och att dra förövarna inför rätta.
42 Guinea, May I, p. 40 Seychelles, May I, p.
Europaparlamentet beklagar att FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna inte har tagit hänsyn till den oroande situationen.
Afghan prisoners in Guantanamo Bay, Feb I, p. 10 Annual report, Apr II, p.6 Burma, Apri, p.
Gemensamt resolutionsförslag Dok.: B5-0287/2002 Omröstning: 16.5.2002
Health considerations in transport policy, Feb II, p. 14 Lorry drivers, Jan, p.
EU och världssamfundet uppmanas att göra alla nödvändiga ansträngningar för att åstadkomma en förbättring av läget, inklusive att frågan om Zimbabwe tas upp i FN:s säkerhetsråd av EU:s medlemsländer.
23, Feb I, p.
ÖVRIGT
26 Maritime transport, Apr I, p.
Transeuropeiska nät
38 Slots at Community airports, Feb I, p. 27 Speed limit devices, Feb I, p.
Denna måste upphävas och de personer som varit inblandade i mord och trakasserier lagforas.
6th Framework programme, May I, p.
Om inkomst- och levnadsvillkor villkor
14 Women and fundamentalism, Mar, p.
Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EU och Republiken Indien
30 Galileo, Feb I, p.29 Malta agreement, Apr I, p.44 Space policy, Jan, p.
För ytterligare information: Klaus HULLMANN Bryssel tfn:(32-2) 28 42518 e-post: indu-press@europarl.eu.int.
24 Tax on US steel imports, March, p.27 Telecommunications networks, May I, p. 8
Betänkandet antogs av parlamentet.
Legal Affairs
EP­Veckan
28 Common Procurement Vocabulary (CPV), Mar, p.
För ytterligare information: Ton HUYSSOON Bryssel tfn: (32­2) 28 42408+BIP e­post: region­press @ europari .eu. int.
14 Community patent Apr I, p.31 Court of Justice, Iceland & Norway, May I, p. 27 Distance selling financial products, May I, p. 26 Fertilizers, Apr I, p.32 Immunity waiver, Feb II, p. 13 International accounting standards, March, p. 12 Public contracts, Jan. p. 16 Staff Regulations, Feb I, p. 31 Type-approval, two or three-wheel motor vehicles, Feb I, p. 31 Petitions
Förfarande utan betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förlängning av EKSG:s system för stålstatistik efter det att EKSG­fördraget har upphört att gälla Dok.: C5­0146/2002 Beslutsförfarande: Medbeslutande ­ l:a behandlingen (UJ**) Omröstning: 15.5.2002
Presidency of Parliament
Parlamentet antog förslaget.
Regional Policy, Transport & Tourism Aircraft noise, Mar, p.
För ytterligare information: Klaus HULLMANN Bryssel tfn:(32­2) 28 42518 e­post: indu­press@europarl.eu.int.
22 Airline accident liability, Mar, p.
Finansiella säkerhetsanordningar
21 Allocation of slots, May I, p.
Fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser
Directoratefor Press and Audiovisual
Direktoratet för press och aud iovisuel la medier
Published by lhe Directoratefor information Director: David HARLEY
Ansvarig utgivare: David HARLEY Direktören för information
Presentation of 2003 budget
Förslag till allmän budget 2003
Update on Afghanistan - Commission and Council statements
Strategi för att minska förpackningsavfall
EU-Asia relations - IV ASEM Summit
Säljfrämjande åtgärder för den inre marknaden
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure ( 1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure
Betänkanden och rekommendationer Resolutioner och muntliga frågor Dokument från andra institutioner Samrådsförfarande (Endast en behandling) Samarbetsförfarande ( 1 :a behandlingen) Samarbetsförfarande (2:a behandlingen) Samtyckesförfarande Medbeslutandeförfarande (1 :a behandlingen) Medbeslutandeförfarande (2:a behandlingen) Medbeslutandeförfarande (3:e behandlingen)
EPP/ED PES ELDR Greens/EFA EUL/NGL UEN EDD 1ND
Gruppen för Europeiska Europademokraterna
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Mations The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
Close: Tuesday 27 August 2002
Redaktionen slut: Tisdagen den 27 september 2002 kl 17.30
Budget for 2003 approaches €100bn Europe-Asia meeting Situation in Afghanistan
Uttalande av rådet och kommissionen Ett gemensamt europeiskt luftrum Skärpta säkerhetsregler för luftfartyg från tredje land Begränsningar för flyg- och tjänstgöringstid Förbättrad strategi för att minska förpackningsavfall Säljfrämjande åtgärder för den inre marknaden
Development & Cooperation Trade and development in view of eradication of poverty and food safety Help for Palestinian refugees 15 15 15 16
Arbetsmarknad och sociala frågor Statligt sysselsättningsstöd
Agriculture Genetic seeds and biodiversity Animal feed and plant proteins Farm figures
Forskning och energi Säkrare avfallshantering
Regional, Transport & Tourism Single European Sky ready for take-off? Safety of third countries aircraft MEPs demand detailed rules on flight duty and rest times 18 18
Jordbruk Genetiska resurser inom jordbruket EU måste uppmuntra en utveckling av växtproteinproduktionen Förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik
Industry Safer radioactive waste management
Medborgerliga rättigheter Unionsmedborgarskap
Legal Affairs Member States should be allowed to ban 'sales below cost', say MEPs Action programme for customs 'Customs 2007'
Miljö Allmänhetens deltagande i beslutsprocessen på miljöområdet Bristfällig rapportering på miljöområdet
Women's rights Violence against women and children: support for Daphne programme
Ungdom och utbildning Utbildningsutskottet stöder kommissionens förslag om "Sokrates" Kommissionens uppföljning av "Multimedia Home Platform" Europeiska området för livslångt lärande Europeiskt område för kunskap
Culture, Youth, Education, Media & Sport European area of education and lifelong learning: strategy and priorities Universities and higher education in the European knowledge area Digital TV - Multimedia Home Platform 23 23
Utrikespolitik Bistånd till flyktingarna i länderna i Mellanöstern Asien och Europa: en strategisk ram för förbättrade partnerskap Slutande av ett associeringsavtal med Algeriet Årsrapporten om Europeiska byrån för återuppbyggnad
Political groups in the European Parliament
Utveckling och samarbete Handel och utveckling
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before thè part session at 11 a.m.
En pressbriefing kommer att äga rum i PHS-byggnaden, sal 0A50 fredagen före sessionen kl 11.00.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 2 September 2002 in the Press Room in Strasbourg.
En ytterligare pressbriefing kommer att äga rum måndagen den 2 september kl 16.30 på sessionens första dag i LOW N-l/201 i Strasbourg.
On Monday, the question of packaging and packaging waste will be debated; the aim of the Directive being to raise the minimum target for recycling the totality of packaging materials contained in packaging waste.
Ledamöterna kommer under kvällen bl.a. att debattera ett betänkande om förpackningar och förpackningsavfall.
On Tuesday, in a joint debate on air navigation MEPs will debate further moves towards a single European sky as well as the working conditions of cabin crew.
Miljöutskottet förespråkar en ambitiösare strategi för att bekämpa EU:s växande berg av förpackningsavfall.
Tuesday also sees the presentation by Council of the draft general budget - 2003 which will be approaching the €100 billion mark.
Tisdagen börjar med en presentation från rådet av förslaget till allmän budget 2003. Budgeten kommer att uppgå till närmare 97 miljarder euro.
A proposal on sales promotions in the internal market is also tackled with the aim of harmonising promotions such as gimmicks, free gifts and promotional games.
Därefter kommer ledamöterna, i en gemensam debatt om flygtrafik, att diskutera skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum, säkerheten för luftfartyg från tredje land samt begränsningar för flyg- och tjänstgöringstider.
On Wednesday, the Commission and Council will make statements on the recent developments with regard to Afghanistan.
Onsdag förmiddag kommer att ägnas åt en gemensam debatt om relationerna mellan Europa och Asien.
There is also a debate on public participation in respect of drawing up of environmental plans and programmes.
Rådet och kommissionen kommer att uttala sig om förberedelserna inför "ASEM 4" (Köpenhamn 23-24 september).
On Thursday MEPs debate the important issue of encouraging lifelong learning including cooperation in the field of higher education.
Eftermiddagen ägnas åt brådskande och aktuella frågor. Plenarsammanträdet avslutas med en omröstning 17.30.
Report by Dorette CORBEY (PES, NL) on packaging and packaging waste Report by Nirj DEVA (EPPED, South East) on trade and development for poverty eradication and food security Report by Colette FLESCH (ELDR, L) on aid to refugees in the countries in the Near East for 2002-2005 Report by Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) on genetic resources in agriculture Report by Struan STEVENSON (EPPED, Scotland) on cultivation of plant proteins Report by Salvador JOVÉ PERES (EUL/NGL, E) on improving community agricultural statistics
Sammanträdets öppnande och arbetsplan Betänkande av CORBEY om förpackningar och förpackningsavfall Betänkande av DEVA om handel och utveckling för fattigdomsbekämpning och tryggad livsmedelsförsörjning Betänkande av FLESCH om bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern Betänkande av GRAEFE zu BARINGDORF om genetiska resurser inom jordbruket Betänkande av STEVENSON om odling av växtproteiner i EU Betänkande av JOVÉ PERES om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik
9am to noon; 3pm to Spm, 9pm to midnight
Tisdagen den 3 september (Kl 9.00-12.00,15.00-17.00 samt 21.00-24.00)
Votes on requests for urgent procedure Presentation by Council of the draft general budget - 2003 Joint debate - Air navigation Report by Giovanni FAVA (PES, 1) on the framework for the creation of the single European sky • Report by Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) on the Single European sky: air navigation services - airspace - interoperatbility of the European network Report by Nelly MAES (Greens/EFA, B) on the safety of third countries aircraft Report by Brian SIMPSON (PES, North West) on civil aviation Report by Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) on spent fuel management and radioactive waste Report by Eduard BEYSEN (ELDR, B) sales promotions in the internal market Report by Janelly FOURTOU (EPPED, F) on the Customs 2007 programme Report by Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) on state aid for employment Report by Maria Antonia AVILES PEREÄ (EPPED, E) on the Daphne programme (20002003)
Omröstning Rådets presentation av förslaget till allmän budget - 2003 Gemensam debatt - Flygtrafik Betänkande av FAVA om skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum Betänkande av SANDERS-TEN HOLTE om det gemensamma europeiska luftrummet Betänkande av MAES om säkerheten för luftfartyg från tredje land Betänkande av ROCARD om ändring av beslutet om Sokratesprogrammet Betänkande av SIMPSON om civil luftfart Betänkande av SEPPANEN om använt kärnbränsle och radioaktivt avfall Betänkande av BEYSEN om säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden Betänkande av FOURTOU om tull 2007 Betänkande av BERENGUER FUSTER om statligt sysselsättningsstöd Betänkande av AVILES PEREA om DAPHNE-programmet (20002003)
Votes · Report by Hans BLOKLAND (EDD, NL) on noise charges for civil subsonic aircraft • Report by Miet SMET (EPPED, Β) on the social agenda Texts on which debate is closed
Kl 12.00-13.00 Omröstning Kl 17.00-17.30 Meddelande från kommissionen Kl 17.30-19.00 Frågestund till kommissionen
Wednesday 4 September 2002 (9am to noon ; 3-5J0pm and 9pm to midnight)
Onsdagen den 4 september (Kl 9.00­12.00,15.00 ­17.30 samt 21.00­24.00)
Votes on texts on which debate is closed
Kl 12.00­13.00 Omröstning Kl 17.30­19.00 Frågestund till rådet
Report by Kathleen VAN BREMPT (PES, B) on the European Area of Lifelong Learning Report by Cristina GUTIERREZ CORTINES (EPPED, E) on the European learning area Oral question by Michel ROCARD (PES. F) on the the Multimedia Home Platform (MHP)
Betänkande av VAN BREMPT om europeiska området för livslångt lärande Betänkande av GUTIERREZ­CORTINES om europeiskt område för kunskap Muntlig fråga från ROCARD om MHP (Multimedia Home Platform) Kl 12.00­13.00 Omröstning
COUNCIL & COMMISSION STATEMENTS Commitments
Rådet och kommissionen kommer att ge en uppdaterad lägesrapport om Afghanistan.
Agriculture Market expenditure Rural development
EU beklagar djupt mordet och manar alla parter att fortsätta strävan mot fred.
Budget for 2003 approaches €100bn
Rådet, som företräds av den danske Europaministern Bertel HAARDER, kommer att presentera förslag till den allmänna budgeten för 2003.
Presentation by Council of the draft general budget - 2003 03.09.2002
En stor utgiftspost är administration (rubrik 5) med anledning av den förestående utvidgningen.
TOTAL Structural operations Internal Policies Foreign policy Administration Reserves Pre-accession aid
Parlamentet har efterfrågat ökat stöd för landsbygdsutvecklingen. utvecklingen.
The Commission is however expected to come up with more up to date information on the agricultural situation later in the year with a view to reassessing the EU"s needs.
Rådet och kommissionen kommer att uttala sig om förberedelserna inför det fjärde mötet inom Europa-Asiendialogen (ASEM 4) som skall hållas i Köpenhamn den 23-24 september.
Smaller reductions were made to the regional and foreign policy budgets and funding earmarked for internal policies such as sport and administration.
Deltagare är stats- och regeringschefer från EU:s medlemsstater och från tio asiatiska länder (Brunei, Kina, Indonesien, Japan, Republiken Korea, Malysia, Filippinerna, Singapore, Thailand och Vietnam) och europeiska kommissionens ordförande.
The draft budget reflects an agreement reached with MEPs in conciliation negotiations designed to avoid conflict between the two institutions at a later stage in the budgetary procedure.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om planering och användning av det gemensamma europeiska luftrummet och förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kompatibiliteten hos det europeiska nätet för flygledningstjänst Dok.: A5-0258/2002 samt A5-0266/2002 Beslutsförfarande: Medbeslutande - l:a behandlingen (***I) Debatt: 3.9.2002
The Council did not at this stage agree to any increase in administrative expenditure for the Commission to take account of enlargement.
ASEM är en informell grupp som behandlar politiska, ekonomiska och kulturella frågor
Japan, South Korea, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam).
Transportutskottet har antagit två betänkanden, utarbetade av Giovanni FAVA
September I -2002
September I 2002 sektorn, framför allt i Frankrike.
Council and Commission statements on the situation in Afghanistan 04.09.2002
Centrala frågor är Eurocontrols roll samt civilt och militärt samarbetet.
Ambitious strategy to cut packaging waste
FAst V As betänkande ger ett förslag till ram för skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum.
Dorette CORBEY (PES, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(2001) 729 - C5-0664/2001 2001/0291 (COD)) Doc: A5-0261/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 02.09.2002
SANDERS-TEN HOLTEs betänkande omfattar tre tekniska förslag om tillhandahållande av flygtrafiktjänster, planering och användning av luftrummet samt kompatibiliten hos det europeiska nätet för flygledningstjänst.
Dorette CORBEY (PES, NL), on behalf of the Environment Committee, in a draft legislative resolution will be proposing amendments to reinforce the Commission's modest proposal to revise the targets set in the 1994 packaging Directive and develop a more ambitious strategy for tackling the EU's growing mountain of discarded packaging materials, incorporating prevention and producer responsibility.
Föredraganden: Nelly MAES (De gröna/EFA, B) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerheten, i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen Dok.: A5-0265/2002 Beslutsförfarande: Medbeslutande - l:a behandlingen (***I) Debatt: 3.9.2002
The Council and the Commission will be making statements updating their position on Afghanistan.
Utskottets utgångspunkt var att ett gemensamt luftrum är nödvändigt för att optimera användningen av luftutrymmet, förbättra säker heten, klara den förväntade ökningen av trafikvolymen och möjliggöra konkurrens mellan europeiska och icke-europeiska flygbolag.
Vice-President Haji Abdul Qadir was assassinated on 6th July.
Ledamöterna bekräftade att kommissionens förslag leder framåt.
The European Union strongly deplored the assassination of the Vice-President in the Afghan Transitional Authority.
De betonade likväl att samarbete mellan gemenskapen och Eurocontrol är nödvändigt.
The EU contends that this event should not be allowed to disrupt the restoration of Afghanistan or undermine the achievements reached in recent months.
För att undvika förvirring och dubbelarbete är det viktigt att snarast lösa frågan om ansvarsfördelning.
The EU is urging all Afghan parties to continue and further strengthen efforts-to implement the Bonn Agreement as it is the perceived way to bring peace to the country.
Därför uppmanas medlemsstaterna att ratificera den reviderade Eurocontrolkonventionen liksom gemenskapens tillträde till konventionen.