natgillin/translations-raw huggingface dataset:
➾ General strategy➾ Institutional matters, relations with other European institutions➾ Reporting from Inspector General, Financial Controller and Chief Compliance Officer➾ Chairman of Budget Committee➾ Credit risk➾ Human resources➾ Governor of EBRD➾ Chairman of EIF Board of Directors
➾ Övergripande strategi ➾ Institutionella frågor, kontakter med Europeiska unionens institutioner➾ Kontakter med generalinspektören, styrekonomen och chefen för avdelningen för tillsynsfrågor➾ Ordförande i budgetkommittén➾ Kreditrisker➾ Personalresurser➾ Ledamot i EBRD:s styrelse➾ EIF:s styrelseordförande
➾ Financing operations in Germany, Austria, Hungary and Slovenia as well as in Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey➾ Information and communications policy➾ Equal opportunities policy➾ Buildings and headquarters extension ➾ Alternate Governor of EBRD➾ Chairman of Joint Committee on Equal Opportunities (COPEC)➾ Chairman of EIB Arts Committee
➾ Finansieringsverksamhet i Tyskland, Österrike, Ungern, Slovenien samt Bulgarien, Rumänien, Kroatien och Turkiet➾ Informations- och kommunikationspolitik➾ Politik för lika möjligheter➾ Byggnader samt utbyggnad av bankens huvudkontor ➾ Suppleant i EBRD:s styrelse➾ Ordförande i den gemensamma kommittén för lika möjligheter (COPEC)➾ Ordförande i EIB:s konstkommitté
➾ Financing operations in the United Kingdom➾ Environmental protection➾ Relations with NGOs; Openness and transparency➾ Operational risks➾ Internal and external audits and relations with Audit Committee➾ Compliance➾ Relations with European Court of Auditors➾ Relations with European Anti-Fraud Office (OLAF)➾ Member of EIF Board of Directors
➾ Finansieringsverksamhet i Förenade kungariket➾ Miljöskydd➾ Kontakter med ickestatliga organisationer, öppenhet och insyn➾ Operationella risker➾ Intern och extern revision och kontakter med revisionskommittén➾ Compliance➾ Kontakter med Europeiska revisionsrätten➾ Kontakter med Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)➾ Ledamot i EIF:s styrelse
➾ Financing operations in Spain, Belgium, Portugal, Luxembourg, Asia and Latin America➾ Structured finance and new financing instruments➾ Legal affairs (operational aspects)➾ SME financing operations➾ Liaison with IDB and AsDB
➾ Finansieringsverksamhet i Spanien, Belgien, Portugal, Luxemburg, Latinamerika och Asien➾ Strukturerad finansiering och nya finansieringsinstrument➾ Rättsliga frågor (operativa aspekter)➾ Finansiering av små och medelstora företag➾ Kontakter med IDB och AsDB
➾ Financing operations in Italy, Greece, Cyprus and Malta as well as in the south-west Balkan countries➾ Budget➾ Accountancy and financial risk control➾ Information technologies
➾ Finansieringsverksamhet i Italien, Grekland, på Cypern och Malta samt länderna i sydvästra Balkan➾ Budget➾ Redovisning och kontroll av finansrisker➾ Informationsteknologi
➾ Financing operations in France and the Mediterranean Partner Countries➾ Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP)➾ Financial policies➾ Capital markets➾ Treasury
➾ Finansieringsverksamhet i Frankrike och partnerländerna i Medelhavsområdet➾ Investeringsfacilitet för Europa-Medelhavsområdet (FEMIP)➾ Finanspolitik➾ Kapitalmarknader➾ Likviditetsförvaltning
➾ Financing operations in Sweden, Finland, Lithuania, Latvia, Estonia, Norway, Iceland, Russia, Ukraine and Switzerland➾ i2i programme (implementation of the Lisbon Strategy)➾ Ex post evaluation of operations➾ Economic and financial studies➾ Liaison with NIB
➾ Finansieringsverksamhet i Sverige, Finland, Lituaen, Lettland, Estland, Norge, Island, Ryssland, Ukraina och Schweiz➾ ”i2i”-programmet (implementering av Lissabonstrategin)➾ Uppföljande projektutvärdering av transaktioner➾ Ekonomiska och finansiella utredningar➾ Kontakter med NIB
➾ Financing operations in Poland, Czech Republic and Slovakia➾ Trans-European transport and energy networks➾ Cooperation with European Commission on post-accession issues➾ JASPERS initiative (Joint Assistance to Support Projects in European Regions)
➾ Finansieringsverksamhet i Polen, Tjeckien och Slovakien➾ Transeuropeiska transport- och energinät➾ Samarbete med Europeiska kommissionen kring frågor efter anslutningen➾ Finansieringsmekanismen JASPERS (Gemensamt stöd till projekt i de europeiska regionerna)
➾ Financing operations in the Netherlands, Denmark, Ireland, the ACP States and South Africa➾ Cotonou Agreement Investment Facility➾ Ex ante project appraisal➾ Regional development➾ Global loans (general aspects)➾ Professional training➾ Liaison with AfDB
➾ Finansieringsverksamhet i Nederländerna, Danmark, på Irland, i AVS-länderna och Sydafrika➾ Investeringsanslaget inom ramen för Cotonou-avtalet➾ Projektutvärdering➾ Regional utveckling➾ Globala lån (allmänna aspekter)➾ Yrkesutbildning➾ Kontakter med AfDB
Organisation Chart u Department
Organisationsplan u Avdelning
Directorate for Lending Operations in Europe
Generalsekretariatet och rättsfrågor
Secretary General and General Counsel of Legal Affairs
Generalsekreterare och generaldirektör för rättsfrågor
General Administration
Allmän administration u Stöd till transaktioner Jürgen MOEHRKE
Deputy Secretary General
Operativ huvudsamordnare
Chief Operational Coordinator u Interinstitutional Affairs and Brussels Office Dominique de CRAYENCOUR
Biträdande generalsekreterare u Interinstitutionella frågor och kontoret i Bryssel Dominique de CRAYENCOUR
“Governing Bodies, Secretariat, Protocol Hugo WOESTMANN
“Beslutande organ, sekretariatet, protokoll Hugo WOESTMANN
“Third Party Accounting and Administrative Expenses u Action for Growth Instruments Thomas BARRETT
“Klientbokföring och administrativa utgifter Frank TASSONE
“Resource Management and Coordination Geneviève DEWULF
“Resurshantering och samordning Geneviève DEWULF
“Trans-European Networks Tilman SEIBERT
“Transeuropeiska nät Tilman SEIBERT
“Planning, Budget and Control Theoharry GRAMMATIKOS
“Planering, budget och kontroll Theoharry GRAMMATIKOS
“Innovation 2010 Initiative (i2i)Kim KREILGAARD
“Innovation 2010initiativet (i2i)Kim KREILGAARD u Gemenskapsfrågor och finansiella frågor; Finansieringar utanför Europa
“Environment, Energy and Advisory Christopher KNOWLES
“Miljö, energi och rådgivningsverksamhet Christopher KNOWLES
(Adviser to Management Controller, EIF, Court of Auditors)
(Yttrande från förvaltningsansvarig, EIF, Europeiska revisionsrätten)
Deputy General Counsel u
Biträdande generaldirektör för rättsfrågor u
Communication and Information
Kommunikation och information u Västeuropa Laurent de MAUTORT
“Media Relations Paul Gerd LÖSER
“Kontakter med media Paul Gerd LÖSER
“ Public Information and Relations with Civil Society
“Förenade kungariket, Irland – Banker och företag
“Financial Issues Nicola BARR
“ Information till allmänheten och kontakter med det civila samhället
“ Western Europe - Structured Lending and PPPs Cheryl FISHER
“ Västeuropa – Strukturerade lån och partnerskap med offentligt och privat deltagande
“ Institutional and Staff Issues Carlos GOMEZ DE LA CRUZ
“ Institutionella frågor och personalfrågor Carlos GOMEZ DE LA CRUZ
“Mediterranean (FEMIP), Africa, Caribbean, Pacific – Investment Facility, Asia and Latin America
“Medelhavsområdet (FEMIP), Afrika, Västindien, Stillahavsområdet (investeringsanslaget), Latinamerika och Asien
“Belgium, Luxembourg, Netherlands Henk DELSING
“Frankrike – Banker och företag Jean-Christophe CHALINE
General Affairs
Allmänna tjänster
Associate Director u Lending Operations in Europe Gerhard HÜTZ u Paris Office: liaison with international institutions and organisations based
Biträdande direktör u Kontoret i Paris: Kontakter med internationella organisationer baserade u Finansieringar i Europa Gerhard HÜTZ
Director
Direktör eller representerade i Paris Henry MARTY-GAUQUIÉ
“Purchasing and Administrative Services Manfredo PAULUCCI de CALBOLI
“Inköp och administrativ service Manfredo PAULUCCI de CALBOLI
“ Spain - Banks and Corporates Fernando de la FUENTE
“ Arbetsmiljö Patricia TIBBELS
“Facilities Management Patricia TIBBELS
“ Spanien – Banker och företag Fernando de la FUENTE
(situation at 1 June 2006) u Department
(Situationen den 1 juni 2006) u Avdelning
Finance Directorate u Central Europe Joachim LINK
Direktoratet för finanser
“Northern Germany Peggy NYLUND GREEN
“Tyskland (De norra delstaterna)Peggy NYLUND GREEN
• Berlin Office Margarethe QUEHENBERGER u Development Economics Advisory Service Daniel OTTOLENGHI
• Kontoret i Berlin Margarethe QUEHENBERGER u Rådgivning om ekonomiska utvecklingsfrågor Daniel OTTOLENGHI
Chief Development Economist u Capital Markets Barbara BARGAGLI PETRUCCI
Chefsekonom för utvecklingsfrågor Biträdande direktör
“Investor Relations and Marketing Peter MUNRO
“Kontakter med investerare och marknadsföring Peter MUNRO u Adriatiska havet Antonio PUGLIESE
“Near East Jane MACPHERSON u Treasury Anneli PESHKOFF
Direktör u Finansförvaltning Anneli PESHKOFF
“Italy, Malta - Banks and Corporates
“Italien, Malta – Banker och företag
“Asset/Liability Management Jean-Dominique POTOCKI
“Förvaltning av tillgångar och skulder Jean-Dominique POTOCKI
“Portfolio Management Paul ARTHUR
“ Portföljförvaltning Paul ARTHUR u Afrika, Västindien, Stillahavsområdet (investeringsanslaget)Martin CURWEN
“Financial Engineering and Advisory Services Guido BICHISAO
“Finansieringslösningar och rådgivningstjänster Guido BICHISAO
“West Africa and Sahel Gustaaf HEIM u South-East Europe Grammatiki TSINGOU-PAPADOPETROU
“Västafrika och Sahel-länderna Gustaaf HEIM u Sydöstra Europa Grammatiki TSINGOU-PAPADOPETROU
Director u Planning and Settlement of Operations Gianmaria MUSELLA
Direktör u Planering och genomförande av transaktioner Gianmaria MUSELLA
“Back Office Loans and Operational Lending Support Ralph BAST
“Back-office och operationellt stöd vid utlåning Ralph BAST
“Southern Africa and Indian Ocean Serge-Arno KLÜMPER
“Södra Afrika och Indiska Oceanen Serge-Arno KLÜMPER
“Resources and Development Justin LOASBY
“Resurser och utveckling Justin LOASBY
“Portfolio Management, Policy Flavia PALANZA
“Portföljförvaltning och strategi Flavia PALANZA
Director General u Asia and Latin America Francisco de PAULA COELHO
Generaldirektör u Latinamerika och Asien Francisco de PAULA COELHO
“Baltic States, Russia, Ukraine Constantin SYNADINO
“Baltiska staterna, Ryssland, Ukraina Constantin SYNADINO
“Economic and Financial Studies Éric PERÉE
“Ekonomiska och finansiella utredningar Éric PERÉE
The organisation chart, curricula vitae of the Directors General and heads of control units and additional information on the remuneration arrangements for all EIB staff are regularly updated and posted on the Bank’s website: www.bei.org u Department
Sammansättningen av bankens organ, generaldirektörernas och de ansvarigas curriculum vitae samt ytterligare information gällande lönebestämmelser för hela bankens personal uppdateras regelbundet på EIB:s webbplats: www.eib.org u Avdelning
(situation at 1 June 2006) u Policy Support Patrice GÉRAUD
(Situationen den 1 juni 2006) u Strategiskt stöd Patrice GÉRAUD
(Urban Development)
(Stadsutveckling)
“ Planning, Support and Compliance Joseph FOY
“ Planering, underhåll och uppföljning av procedurer
“Business Applications Simon NORCROSS
(Sammanhållningspolitik)
“Resource Management
“ Resursförvaltning
“Environment Unit Peter CARTER
“ Miljöenheten Peter CARTER
“Coordination and Support Elisabeth MATIZ
“Samordning och stöd Elisabeth MATIZ
Associate Director
Biträdande direktör u Infrastruktur Christopher HURST
Director
Direktör u Kreditrisker Per JEDEFORS
(Balkans and Economic Coordination)
(Balkan och ekonomisk samordning)
“Rail and Road
“Järnvägs- och vägtransport
“Air, Maritime and Urban Transport José Luis ALFARO
“Flyg-, sjö- och stadstransport José Luis ALFARO
“Financial Institutions
Utredningstjänst för bedrägerier
“Operations Evaluation Alain SÈVE
“ Projektutvärdering Alain SÈVE
Associate Director u Energy, Telecommunications, Waste Management Günter WESTERMANN
Biträdande direktör u Energi, telekommunikation, avfallshantering Günter WESTERMANN
Director u Financial and Operational Risks Alain GODARD
Direktör u Finansiella och operationella risker Alain GODARD
“ALM and Market Risk Management Giancarlo SARDELLI
“Förvaltning av tillgångar och skulder och hantering av marknadsrisker
“ Electricity, Renewable Energies and Waste Management
“ Elektricitet, förnybar energi och avfallshantering
“Oil and Gas Angus NICOLSON
“Olja och gas Angus NICOLSON
“ Telecommunications and Information Technology
“ Telekommunikation och informationsteknologier
Carillo ROVERE u Industry and Services Constantin CHRISTOFIDIS
Personal u Industri och tjänster Constantin CHRISTOFIDIS
• Jean-Jacques MERTENS on EIB Group strategy and negotiations
• Jean-Jacques MERTENS för EIB-gruppens strategifrågor och förhandlingar
Representation on Board of Directors
“Tillverkningsindustri och tjänster Hans-Harald JAHN i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling
“ Development of European Bank for Reconstruction and Development
“ Utveckling
EIF Statutory Bodies
EIF:s stadgeenliga organ
Francis CARPENTER Chief Executive
EIF leds och administreras av följande tre organ:
The EIF is managed and administered by the following three authorities:
Francis CARPENTER Verkställande direktör
Thomas MEYER➾ Head of Risk Management and Monitoring
Thomas MEYER➾ Ansvarig för avdelningen för riskhantering och uppföljning
➾ the General Meeting of shareholders (EIB, European Union, 23 financial institutions), which meets at least once a year;
➾ Fondstämman med alla aktieägare (EIB, Europeiska unionen, 23 finansinstitut), som sammanträder minst en gång per år.
Marc SCHUBLIN➾ Head of JEREMIE, Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises
➾ Ansvarig för JEREMIE, initiativet för gemensamma europeiska resurser för mikroföretag till medelstora företag (Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises)
Maria LEANDER➾ Head of Legal Service
Maria LEANDER➾ Ansvarig för rättsliga frågor
Frédérique SCHEPENS➾ Head of Corporate Affairs and Finance
Frédérique SCHEPENS➾ Ansvarig för redovisning och finansförvaltning
Eva GOULAS➾ Human Resources
Eva GOULAS➾ Ansvarig för personalfrågor
➾ the Chief Executive, who is responsible for the management of the Fund in accordance with the provisions of its Statutes and the guidelines and directives adopted by the Board of Directors.
➾ Verkställande direktören, som är ansvarig för att fonden förvaltas i enlighet med bestämmelserna i stadgan och med de riktlinjer och principer som antagits av styrelsen.
John A. HOLLOWAY Director, Investments
John A. HOLLOWAY Direktör för fondens åtgärder
Jean-Philippe BURCKLEN➾ Head of Venture Capital 1
Jean-Philippe BURCKLEN➾ Ansvarig för avdelningen för riskkapitaloperationer 1
Ulrich GRABENWARTER➾ Head of Venture Capital 2
Ulrich GRABENWARTER➾ Ansvarig för avdelningen för riskkapitaloperationer 2
Jacques LILLI-DARCY➾ Head of Venture Capital 3
Jacques LILLI-DARCY➾ Ansvarig för avdelningen för riskkapitaloperationer 3
Alessandro TAPPI➾ Head of Securitisation and Guarantees
Alessandro TAPPI➾ Ansvarig för avdelningen för garantier och värdepapperisering
Detailed information on the Fund’s statutory bodies (composition, curricula vitae of members, remuneration) and services (composition, curricula vitae of Directors General and Directors, remuneration of all staff) is regularly updated and posted on the EIF’s website: www.eif.org.
Närmare upplysningar om fondens stadgeenliga organ (sammansättning, medlemmarnas curriculum vitae och lönebestämmelser för dessa) samt personal (sammansättning, generaldirektörens och direktörernas curriculum vitae samt personalens lön) framgår av EIF:s webbplats www.eif.org som uppdateras regelbundet.
Within the European Union and in the Acceding Countries, projects considered for financing must contribute to one or more of the following objectives:➾ strengthening economic and social cohesion: promoting investment in all sectors of the economy to foster the economic advancement of the less-favoured regions;➾ furthering investment contributing to the development of a knowledge-based and innovation driven society;➾ improving infrastructure and services in the health and education sectors, key contributors to human capital formation;➾ developing transport, telecommunications and energy transfer infrastructure networks with a Community dimension;➾ preserving the environment and improving the quality of life;➾ securing the energy supply through rational use, harnessing of indigenous resources including renewable energy, and import diversification.
Inom Europeiska unionen och i anslutningsländerna måste projekt som erhåller finansiering bidra till en eller flera av följande målsättningar:➾ förstärkning av den ekonomiska och sociala sammanhållningen, främjande av investeringar i samtliga sektorer i ekonomin, som bidrar till ekonomisk utveckling av mindre gynnade regi-oner,➾ främjande av investeringar som stöder utveckling i ett samhälle baserat på kunskap och innovation,➾ förbättring av infrastruktur och tjänster inom utbildning och hälsa, eftersom dessa sektorer är av väsentlig betydelse för humankapitalet,➾ utveckling av EU:s infrastruktur för transport, telekommunikation och energiöverföring,➾ miljöskydd och förbättring av livskvaliteten,➾ säker energitillförsel genom rationell energianvändning, tillvaratagande av inhemska resurser, inkluderande förnybara energikällor eller importdiversifiering.
The EIB Group assists the development of SMEs by enhancing the financial environment in which they operate by means of:➾ medium and longterm EIB global loans;➾ EIF venture capital operations;➾ EIF SME guarantees.
Förbättring av små och medelstora företags tillgång till finansiering, i syfte att bidra till deras utveckling med hjälp av:➾ globallån samt medel- och långfristiga lån från EIB,➾ riskkapital från EIF,➾ garantier från EIF till förmån för små och medelstora företag.
In the Partner Countries, the Bank participates in implementing the Union’s development aid and cooperation policies through longterm loans from own resources or subordinated loans and risk capital from EU or Member States’ budgetary funds.
I partnerländerna bidrar banken till genomförandet av unionens bistånds- och samarbetspolitik genom långfristiga lån ur egna medel eller underordnad finansiering och riskkapital ur medlemsstaternas eller unionens budgetmedel.
It operates in:➾ the non-member Mediterranean Countries by helping to attain the objectives of the Euro-Medi-terranean Partnership with a view to the creation of a free trade area by 2010;➾ the African, Caribbean and Pacific States (ACP), South Africa and the OCT (Overseas Countries and Territories), where it promotes the development of basic infrastructure and the local private sector;➾ Asia and Latin America, where it supports projects of mutual interest to the Union and the countries concerned;➾ the Balkans, where it contributes to the goals of the Stability Pact by directing its lending towards not only reconstruction of basic infrastructure and projects with a regional dimension but also private sector development.
EIB bidrar till finansiering:➾ i länderna i Medelhavsområdet för att bidra till genomförandet av målsättningarna för Europa-Medelhavspartnerskapet inför inrättandet av ett frihandelsområde 2010,➾ i länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS), Sydafrika samt i de utomeuropeiska länderna och territorierna för utveckling av basinfrastruktur och den lokala privata sektorn,➾ i Latinamerika och Asien, där banken stödjer projekt som är av ömsesidigt intresse för unionen och de berörda länderna,➾ i länderna på Balkan, där banken bidrar till målsättningarna för stabilitetspakten genom att fokusera sin utlåning till återuppbyggnaden av basinfrastruktur och finansieringen av regionala projekt och att främja den privata sektorns utveckling.
Please consult the Bank’s website for any change in the list of existing offices and for details on offices which may have been opened following publication of this brochure.
Bankens hemsida innehåller information om eventuella förändringar gällande bankens kontor efter publiceringen av broschyren
On the CD-Rom enclosed with this brochure, readers will find information contained in the three volumes of the Annual Report as well as electronic versions of these volumes in the different available languages.
Bifogade CD-rom innehåller information från alla delar av årsredovisningen samt elektroniska versioner på existerande språk.
The Annual Report is also available on the Bank’s website www.eib.org/report.
Årsredovisningen finns även på bankens webbplats: www.eib.org/report.
The other photographs and illustrations were supplied by the EIB Graphic Workshop.
Övriga fotografier och illustrationer från EIB:s bildarkiv.
Activity and Corporate Responsibility Report
Verksamhetsberättelse och rapport om företagsansvar
The EIB Group’s 2007 Annual Report consists of three separate volumes: • the Activity and Corporate Responsibility Report, presenting the EIB Group’s activity over the past year and future prospects; • the Financial Report, presenting the financial statements of the EIB Group, the EIB, the Cotonou Investment Facility, the FEMIP Trust Fund and the EIF, alongwith the related explanatory annexes; • the Statistical Report, presenting in list form the projects financed and borrowings undertaken by the EIB in 2007, together with a list of the EIF’s projects.
EIB-gruppens Årsredovisning för 2007 består av tre separata avsnitt: • verksamhetsberättelsen och rapporten om företagsansvar som redogör för EIB-gruppens verksamhet under det senaste året samt framtidsutsikter, • resultatrapporten som innehåller bokslutet för EIB-gruppen, EIB, Cotonouinvesteringsanslaget, förvaltningsfonden för FEMIP och EIF, tillsammans med tillhörande bilagor, • den statistiska rapporten som innehåller en förteckning över bankens finansierade projekt och genomförda upplåning under 2007 tillsammans med en förteckning över EIF:s projekt.
It also includes summary tables for the year and over the last five years.
Den innehåller även översiktstabeller för året och för de senaste fem åren.
On the CD-Rom enclosed with this brochure, readers will find information contained in the three volumes, plus the “Corporate Responsibility 2007” document as well as the main brochures and other documents published in 2007 in the different languages available.
Bifogade cd-rom innehåller information från alla tre delar, plus dokumentet ”Bankens ansvar 2007”och de viktigaste broschyrerna och dokumenten som publicerats under 2007 på tillgängliga språk.
EIB Group: key statutory figures
EIB-gruppen: Stadgeenliga nyckeltal
EIB Group: summarised consolidated balance sheet
EIB-gruppen: Förenklad koncernbalansräkning
The CorporateOperational Plan for 2008-2010
Bankens verksamhetsplan 2008-2010
EIB Group Activity in 2007
EIB-gruppens verksamhet 2007
➾ Balanced development throughout the Union ➾ Support for innovation ➾ Environmental sustainability ➾ TENs: transport networks for Europe ➾ Support for small andmedium-sized enterprises ➾ Sustainable, competitive and secure energy ➾ Candidate and potential Candidate Countries ➾ European Neighbour and Partner Countries ➾ ACP, Asian and Latin American partner countries ➾ EIB borrowing activity
➾ Balanserad utveckling av Europeiska unionen ➾ Stöd till innovation ➾ Hållbar miljö ➾ TEN: Transportnät för Europa ➾ Stöd till små och medelstora företag ➾ Hållbar, konkurrenskraftig och säker energi ➾ Kandidatländer och potentiella kandidatländer ➾ Grannländer och partnerländer i Europa ➾ Partnerländer i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS), Asien och Latinamerika ➾ EIB:s upplåningsverksamhet
➾ Working with others ➾ Governance and accountability ➾ Direct footprint and working responsibly ➾ EIB Statutory Bodies ➾ The Management Committee of the EIB ➾ Organisation chart ➾ EIF Statutory Bodies
➾ Samarbetemed andra ➾ Förvaltning och redovisningsskyldighet ➾ Det direkta fotavtrycket och ett ansvarsfullt arbetssätt ➾ EIB:s stadgeenliga organ ➾ EIB:s direktion ➾ Organisationsplan ➾ EIF:s stadgeenliga organ
Signatures European Union Partner countries
Avtalade lån I Europeiska unionen I partnerländerna
Projects approved European Union Partner countries
Beviljade projekt I Europeiska unionen I partnerländerna
Disbursements From the Bank’s resources From budgetary resources
Utbetalningar Ur bankens egnamedel Ur budgetmedel