natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context, available data on inspections and aid reductions were considered helpfulto monitorprogressandtoreporton achievements against theintended objectives of cross compliance.
uppgifterna om kontroller och stödminskningar vara värdefulla när det gällde att övervaka framstegen och rapportera resultaten mot tvärvillkorens avsedda mål.
23 The examples are based on the most recent available data at the time of the audit, which was 2006, except for Greece where the most recent data concerned 2005.
23 Exemplen grundar sig på de senast tillgängliga uppgifterna vid tidpunkten för revisionen, dvs. 2006, utom för Grekland där de senaste uppgifterna gällde 2005.
24 Evaluation of the application of cross compliance as foreseen under Regulation (EC) No 1782/2003.
24 Utvärdering av tillämpningen av tvärvillkor enligt förordning 1782/2003.
Data on inspections and aid reductions are available.
Det finns tillgång till uppgifter om kontroller och stödminskningar.
They were considered as useful performance indicators for monitoring the achievements of cross compliance objectives in the context of the external evaluation carried outin 200725.
De ansågs i samband med den externa utvärdering som genomfördes 200725 utgöra värdefulla resultatindikatorer för övervakning av hur tvärvillkorens mål hadeförverkligats.
The Commission considersthatthe objectives of cross compliance are clear: to make EU farmers respect standardslaid downinlegislation.
Kommissionen anser att tvärvillkorens målär tydliga, dvs. de har som syfte att säkerställa att jordbrukarna i EU efterlever de normer som bestämsilagstiftningen.
The CAP paymentsreceived bythefarmerare reduced where basic standards for the environment, food safety, animal health and welfare and good agricultural and environmental condition are notrespected.
Stödtilljordbrukare inom den gemensammajordbrukspolitiken minska som de grundläggande normerna för miljöskydd, livsmedelssäkerhet, djurs hälsa och välbefinnande, god jordbrukshävd och goda miljöförhållandeninte efterlevs.
The Commission believes also that the scope of cross complianceis well defined at EUlevel.It consists of the relevant set oflegal actsin the areas covered and aset ofstandardsfor good agricultural and environmental condition as wellasforthe maintenanceoftheamountof land under permanent pasture.
Kommissionen anser också att tvärvillkorens tilllämpningsområde är väldefinierat på EU-nivå. Det består av den relevanta uppsättningen rättsakter inom de områden som omfattas samt en uppsättning normerför godjordbrukshävd och goda miljöförhållanden och för bevarande av den areal som används som permanent betesmark.
For instance there were no checks in the framework of the IACS for the requirements included into the scope of cross compliance.
Detförekomt.ex.inga kontrollerinom ramen för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för de krav som omfattas av tvärvillkorens tillämpningsområde.
Information concerning the number of checks and the number ofinfringements are available only as from 2005 and this year represents the baseline level.
Information rörande antalet kontroller och antalet överträdelserfinnsendastfrånoch med2005 och detta år representerar utgångspunkten.
The Commissionconsidersthatthe datacommunicated by Member Statesconsti-tutes a reliable baseline: they allow comparison between Member States and overtime.
Kommissionen anser att uppgifterna från medlemsstaterna utgör en tillförlitlig utgångspunkt och att de ger möjlighet till jämförelser mellan medlemsstater och övertiden.
The Commissionconsidersthatthe objectives of cross compliance are “SMART”.
Kommissionen anser att tvärvillkorens mål har formulerats på ett ”SMART” sätt.
The general objectives of cross compliance is defined in the Council Regulation.
De allmänna målen medsystemetförtvärvillkor definieras i rådets förordning.
The Commission has further specified its view on the objectives of cross compliance in its 2007 report27.
Vidare har kommissionen specificerat sina synpunkter påtvärvillkorens målisinrapport200727.
An external evaluation study on cross compliance was carried out in 2007 26, including the definition of operational, specific and general objectives.
Kommissionen anser att tvärvillkorens målär tydliga. En extern utvärdering om tvärvillkor genomfördes 2007 26, inbegripet definition av de operativa, specifika och allmänna målen.
In thiscontext,available monitoringdata were considered as useful indicators for monitoring the achievements of cross compliance against itsintended objectives.
I detta sammanhang anses de tillgängliga övervakningsuppgifterna utgöra värdefulla indikatorer för kontroll av hur de avsedda målen förverkligas undersystemet medtvärvillkor.
evaluator has clearlyidentifiedthe operational, specific and general objectives of cross compliance, as well as a set of indicators for assessing the contribution of cross compliance to its intended objectives.
externa utvärderaren har tydligt identifierat tvärvillkorens operativa, specifika och allmänna mål såväl som en uppsättning indikatorer för bedömning av hur tvärvillkoren har bidragit till att förverkliga de avsedda målen.
The Commission considers that this demonstrates the “smartness” and the logic of the objectives of cross compliance.
Kommissionen anser att detta demonstrerar att tvärvillkorens mål är logiska och har formulerats på ett”SMART” sätt.
25 Evaluation of the application of cross compliance as foreseen under Regulation (EC) No 1782/2003.
25 Utvärdering av tillämpningen av tvärvillkor enligt förordning 1782/2003.
The principle that Member States shall define verifiable standards is already under-lyingthelegislation on cross compliance.
Principen om att medlemsstaterna ska definiera verifierbara normer ligger redan till grundförlagstiftningen omtvärvillkor.
26 “Evaluation of the application of cross compliance as foreseen under Regulation (EC) No 1782/2003”.
26 Utvärdering av tillämpningen av tvärvillkor enligt förordning 1782/2003.
This report specified the general cross compliance objective in specific objectives as follows: “(1) to contribute to the development of a sustainable agriculture […] through the respect by the farmer of the rules relating to the relevant aspects of cross compliance and (2) to make the CAP more compatible with the expectation of the society at large [as] there is now a growing body of opinion that agricultural payments should no longer be granted to farmers who fail to comply with basic rules in certain important areas of public policy.”
I rapporten specificeras de tvärvillkorens allmänna mål enligt följande: 1) ”bidra till utveckling av hållbart jordbruk [...] genom att jordbrukaren respekterar bestämmelser om relevanta aspekter av tvärvillkoren” och 2) ”se till att den gemensamma jordbrukspolitiken stämmer bättre överens med de förväntningar som samhället i stort hyser [eftersom det i dag finns] en växande opinion för att jordbruksstöd inte längre bör beviljas till jordbrukare som underlåter att följa grundläggande bestämmelser på vissa viktiga samhällspolitiska områden”.
28 Council conclusions No 10682/07.
28 Rådets slutsatser dok. 10682/07.
29 Evaluation of the application of cross compliance as foreseen under Regulation (EC) No 1782/2003.
29 Utvärdering av tillämpningen av tvärvillkor enligt förordning
The Commission has proposed in its 2007 report30 improvements of the legal frame- work, which have been agreed bythe Member States.
86.Kommissionen hari sin rapport 200730 föreslagit förbättringar till den rättsliga ramen och medlemsstaterna har godtagit dessa.
The Commission will continueto bring improvements asfar as needed.
Kommissionen kommer att fortsätta att ta fram förbättringar efter behov.
The Commission assesses independently from cross compliance the requirements under SMRs defined bythe Member States in the framework of the implementation of the specific legislation of the areas concerned (environment, health, etc.).
Förenkling av den rättsliga ramen har alltid varit en av kommissionens prioriteringar. Den rättsliga ramen ska därför vara så enkel som möjligtochfokuseradpådeelement som man vill förbättra inom jordbruksverksamhet.
This assessment is carried out on the basis of the national implementing provisions com-municatedby Member States.
Det här är skälet till att lagstiftarna medvetet har beslutat att använda de mest relevanta delarnaav befintliglagstiftning på EU-nivå och införa en koppling under tvärvillkoren till stöden inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
As regards GAEC standards an assessment is carried out by the Commission on a regular basis howevertakingintoaccountthe margin of manoeuvregivento Memberstatesby thelegislator.Inthe more specific framework of cross compliance the practical implementation of the national provisions implementing requirements and standards is verified in the framework of the audit programme.
Kommissionen utvärderar fristående från tvärvillkoren de skyldigheter under föreskrivna verksamhetskrav som medlemsstaterna definierar inom ramen för genomförandet av den specifika lagstiftningen inom de berörda områdena (miljö,hälsaosv.).
Failures found with regards to the legal obligations of the Member States are followed up according to the procedures available to the Commission, where appropriate (clearance of accounts andinfringement procedures).
Utvärderingengörspå grundval av de nationella genomförandebestämmelser som medlemsstaternahar meddelat.
The simplification of the legal framework is always a priority for the Commission.
Vad gäller god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden gör kommissionen regelbundet en utvärdering där även den manövermarginal som lagstiftarna har beviljat medlemsstaterna beaktas.
Accordingly, the legal framework should be as simple as possible and focused on the elements of farming activity where improvements are sought.
När det gällerden mer specifika ramen för tvärvillkor används revisionsprogrammet för att granska hur de nationella bestämmelserna för genomförande av krav och normer fungerari praktiken.
This is the reason why the legislator has deliberately decidedtousethe mostrelevantpartof the existing legislation at EU level and to add under cross compliance a link with CAP payments.
Om det kommerfram atten medlemsstatinteharuppfylltsina lagenliga skyldigheter görs en uppföljning genom något av de förfaranden som står till kommissionens förfogande, enligt det som är lämpligt (förfarandet för granskning och godkännande av räkenskaperna och överträdelseförfarandet).
The proposal for changing the scope of cross compliance made in the course of the “health check” exercise is based on a full impact assessment.
Det förslag till ändring av tvärvillkorens tillämpningsområde somladesfram under ”hälsokontrollens” gång baserar sig på en fullständig konsekvensbedömning.
Crosscomplianceis definedinthelegislation andasa matter of consistency it is applied thesame way both for EAGF and Rural Development.
Tvärvillkor definieras i lagstiftningen och för konsekvensens skull tillämpas de på samma sätt både för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och för landsbygdsutveckling.
Cross compliance represents the demarcation line between penalising farmers for the noncompliance with mandatory requirements (in line with the “polluter pays principle”) and rewarding farmers for the voluntary provision of environmental benefits through agrienvironmental or animal welfare commitments.
Tvärvillkoren representerar avgränsningen mellanbestraffning av jordbrukare som inte efterlever de obligatoriska kraven (i linje medprincipenomatt förorenarenska betala) och belöning av jordbrukare som frivilligt gynnar miljön genom åtaganden för miljövänligt jordbruk eller miljöskydd.
Thus, cross compliance and agrienvironment or animal welfare measures complement each other without any possible overlap.
Tvärvillkoren och åtgärderna för miljövänligtjordbruk och djurskydd kompletterar således varandra utan några som helst överlappningar.
The introduction of cross compliance has allowed for harmonising requirements at EU level and for aligning provisions withthe EAGF,thus producingimportant benefits.
Införandet av tvärvillkor har gjort det möjligt att harmonisera kraven på EU-nivå och likrikta reglerna med Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ), vilket har medfört betydandefördelar.
The Commission considers that important requirements of good farming practice still applyin cross compliance.
Med stöd av detta beslutsutrymme kan medlemsstaterna ta hänsyn till nationella ochregionalasärdrag.
This discretion allows Member States to take into account national and regional specificities.
Kommissionen anser att de viktiga kraven på god lantbrukspraxis fortfarande gäller undersystemet medtvärvillkor.
A significant degree of flexibility mustbe offered to Member States to allow them to adaptthe obligationstothe specific characteristics of the areas concerned.
Medlemsstaterna måstefåenomfattande gradavbeslutsutrymmesåattdekan anpassa kraven till de berörda områdenas särdrag.
The Commission does not intend to approve national standards within the cross compliance system.
Kommissionen har inte för avsikt attgodkännanationellanormerinom systemetförtvärvillkor.
The respect by Member States ofa minimum level-playing field is however ensured by the Commission through its monitoring and audit activity.
Genomsinöver-vakning och granskningser dockkommis-sionentillatt medlemsstaternaefterlever miniminormerna.
As regards the reduction system under cross compliance, it is the responsibility of Member States to implement it properly and weaknesses found in this respect are also followed up by the Commission duringits audit activity.
Vad gäller minskningssystemet enligttvärvill-korär medlemsstaternas skyldiga att genomföra minskningarna enligt dettasystem på ett korrekt sätt, och eventuella brister i detta hänseende följs också upp vid den granskning som görs av kommissionen.
Moreover, the rural development policy is based on programming periods and national programmes are approved, not individual standards.
Dessutom baserar sig landsbygdsutvecklingspolitiken på programperioder, och det som godkännsär nationella program,inte enskilda normer.
Therefore the comparison with cross compliance is not neces-sarilyrelevant.
Därför är jämförelsen med tvärvillkorinte nödvändigtvisrelevant.
The Commission ensures, through its monitoring and audit activity, that Member States respect a minimum level-playing field.
Genom sin övervakning och granskning säkerställerkommissionenatt medlems-staternarespekterar miniminormerna.
The basic principle is that at least 1 %of farmers receiving CAP payments are subject to cross compliance controls each year.
Detfinnsinte någonöverlappning mellan tvärvillkorochåtagandenför miljövänligt jordbruk.
Following the principle of risk analysis Member States have requested a margin of flexibility in order to be able to focus the controls on the more risky obligations, however withoutignoringtheremaining obligations.
Detta har kontrollerats under förfarandet för godkännande av programmen.
The Commission has agreed to this request and consequently adopted new rulesin 2007 allowingthisflexibility.
Medlemsstaterna var tvungna att bevisa att åtgärdernaför miljövänligtjordbrukgick längre än de minimikrav som fastställs i artikel 39.3iförordning(EG) nr 1698/2005.
There should be no overlap between cross compliance and agrienvironmental commitments.
Den grundläggande principen är att minst 1 %avdejordbrukaresomfårstödinom den gemensammajordbrukspolitiken blir föremålförkontrollerav hurtvärvillkoren efterlevs.
Member stateshadto prove that the agrienvironment measures go beyondthe baselineas defined by Article 39 (3) of Regulation (EC) No 1698/2005.
Kommissionen har gått medpådettaochantogdärför2007nya reglersom medger ensådanflexibilitet.
The principlethat possiblereductionsare proportional to or dependent on the seriousness of the breachis alreadylaid down inthe currentlegislation on cross compliance.
Principenomatteventuella minskningar ska stå i proportion till eller vara beroende av överträdelsens allvar ingår redan i den aktuella lagstiftningen om tvärvillkor.
The Commission does not see reasons to modifythisframework atthisstage.
Kom-missionenserdetintesom motiveratatt i dettaskede ändra dennaram.
Agrienvironment and cross compliance complementeachother withoutanypos-sible overlap.
Åtgärdernaför miljövänligtjordbrukoch tvärvillkoren kompletterar varandra utan några som helst överlappningar.
In other words, cross compliance represents the delineation between penalising farmers for the noncompliance with mandatory requirements(inline with the“polluter pays principle”) and rewarding farmers for the voluntary provision of environmental benefits through agrienvironmental commitments.
Tvärvillko-renrepresenterar medandra ordavgräns-ningen mellan bestraffning avjordbrukare som inte efterlever de obligatoriska kraven (enligt principen om att förorenaren ska betala) och belöning av jordbrukare som frivilligtgynnar miljöngenomåtaganden om miljövänligtjordbruk.
The Commission is currently examining the question of monitoring.
Kommissionen håller för närvarande på att undersökafrågan om övervakning.
The Commission services,together with Member States, have been very active in harmonising application at Member State level and guidelines were produced to improve identification of obligations to be respected at farm level.
Om uppgifter saknas eller är inkonsekventa gör kommissionen en uppföljning.
Cross compliance has certainly contributedto a better respect of the relevant environment, foodsafety, health, and animal welfare Directives and Regulations.
Tvärvillkoren har med säkerhet bidragit till en bättre efterlevnad av de relevanta direktiven rörande miljöskydd,livsmedelssäkerhet, hälsa och djurskydd.
Regarding the analysis of data the Commission has madeconsiderableeffortsfor analysing the cross compliance statistics.
Vad gälleranalysenav uppgifter har kommissionen lagt betydande insatser på att analysera tvärvillkorsstatistiken.
Casesof missingorinconsistentdataare followed up.
Om det förekommer brister eller inkonsekvenser görs en uppföljning.
Incorrect applications of cross compliance rules are followed up under the clearance of accounts procedure (if appropriate by desk audits) in addition to the audit mission programme.
Felaktig tillämpning av reglerna för tvärvillkor följs upp genom förfarandet för granskning och godkännande av räkenskaperna (skrivbordskontroller där det är lämpligt) i tillägg till revisionsbesöken.
However the Commission aknowledges that the effectiveness of cross compliance could befurtherimprovedandseesthe best wayto achieve this in pursuing and reinforcing the efforts alreadyinitiated.
Kommissionen medger dock atttvärvillkorens effektivitet kan förbättras och anser att den bästa vägen för detta är att gå vidare med de insatser som redan har inletts och stärka dem.
The instrument of cross compliance, agreed by the Council and Parliament in 2003 and phased in from 2005, was completely new and obliged anumberof Member States to increase and reorganise their efforts to better implement and control the relevant Directives and Regulations atfarmerlevel.
Tvärvillkoren, som rådet och parlamentet avtalade år 2003 och som infördes från och med 2005, var ettfullständigt nyttinstrument som ålade ett antal medlemsstater att öka och omorganisera sina ansträngningar för att bättre genomföra och kontrollera efterlevnaden av relevanta direktiv ochförordningar på gårdsnivå.
Difficulties in the implementation of cross compliance stem from the reorganisation of control bodies,from theidentification of controllable obligations relating to farming activities in the different Directives and Regulations, and from sometimes an incomplete conversion of such Directivesinto nationallaw.
Svårigheterna med genomförandet av tvärvillkor härrörfrån omorganisationen av kontrollorgan, från identifieringen av kontrollerbara skyldigheter rörande jordbruksverksamhet i de olika direktiven och förordningarna och från det att dessa direktivi vissa fall harinförlivats ofullständigti nationelllagstiftning.
Special Report No 8/2008Is cross compliance an effective policy?
Särskild rappport nr 8/2008Är tvärvillkoren ändamålsenliga?
FORCE IN 2005, THE SINGLE PAYMENTS DUE TO EACH BENEFICIARY MAY BE REDUCED
SEDAN DEN NYA GEMENSAMMAJORDBRUKSPOLITIKEN TRÄDDEI KRAFT 2005
IF RULES IN THE AREAS OF ENVIRONMENT, FOOD SAFETY, ANIMAL AND PLANT HEALTH
JORDBRUKARENINTE HAR FÖLJT REGLERNA OM MILJÖ, LIVSMEDELSSÄKERHET,
AND ANIMAL WELFARE HAVE NOT BEEN RESPECTED, ORIF THE REQUIREMENT TO
DJURHÄLSA OCH VÄXTSKYDD SAMT DJURSKYDD, ELLER INTE UPPFYLLER KRAVET
MAINTAIN ALL AGRICULTURAL LAND IN GOOD AGRICULTURAL AND ENVIRONMENTAL
PÅ ATT HÅLLA ALL JORDBRUKSMARK I GOD JORDBRUKSHÄVD OCH BEVARA
CONDITION HAS NOT BEEN FULFILLED.
MILJÖN. EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN GJORDE UNDER 2008 EN REVISION AV
CARRIED OUT AN AUDIT OF THE CROSS COMPLIANCE POLICY AT THE COMMISSION
TVÄRVILLKORSPOLITIKEN VID KOMMISSIONEN OCHI SJU MEDLEMSSTATER SOM
ACROSS EUROPE. IN THIS REPORT, THE COURT CONCLUDES THAT THE OBJECTIVES
DRAR REVISIONSRÄTTEN SLUTSATSEN ATT MÅLEN FÖR DENNA POLITIK INTE HADE
OF THE POLICY HAVE NOT BEEN DEFINED IN A SPECIFIC, MEASURABLE, RELEVANT,
DEFINIERATS SÅ ATT DE VAR SPECIFIKA, MÄTBARA, RELEVANTA OCH REALISTISKA.
AND REALISTIC WAY. AS A RESULT, AT FARM LEVEL MANY OBLIGATIONS ARE STILL
FÖLJAKTLIGENHADE MÅNGA SKYLDIGHETER FÖRBLIVIT EN FORMALITET PÅ
ONLY FOR FORM’S SAKE AND THEREFORE HAVE LITTLE CHANCE OF LEADING TO
GÅRDSNIVÅ OCH KOMMER ALLTSÅ TROLIGEN INTE ATT LEDA TILL DE FÖRVÄNTADE
THE EXPECTED CHANGES ORIMPROVEMENTS.
RESULTATEN OCH FÖRBÄTTRINGARNA.
OVERALL, THE COURT CONSIDERS
GENERELLT SETT ANSER REVISIONSRÄTTEN
THAT CROSS COMPLIANCE IS A VITAL ELEMENT OF THE CAP BUT CONCLUDES THAT
ATTTVÄRVILLKORENÄRETT MYCKET VIKTIGT INSLAG I DEN GEMENSAMMA
RECOMMENDS THAT THE APPLICABLE RULES SHOULD BE SIMPLIFIED, CLARIFIED
OCH GENOMFÖRS INTE ÄR ÄNDAMÅLSENLIGA. REVISIONSRÄTTEN REKOMMENDERAR
AND PRIORITISED.
ATT GÄLLANDE REGLER FÖRENKLAS, FÖRTYDLIGAS OCH RANGORDNAS.
No 9 t
S är sk
THE EFFECTIVENESS OF EU SUPPORT IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICEFOR BELARUS, MOLDOVA AND UKRAINE
EUSTÖDETS ÄNDAMÅLSENLIGHET PÅ OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA I VITRYSSLAND, MOLDAVIEN OCH UKRAINA
Special Report No 9
Särskild rapport nr 9
THE EFFECTIVENESS OF EU SUPPORT IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE FOR BELARUS, MOLDOVA AND UKRAINE
EUSTÖDETS ÄNDAMÅLSENLIGHET PÅ OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA I VITRYSSLAND, MOLDAVIEN OCH UKRAINA
TO WHAT EXTENT HAS THE EU SUPPORT FOR FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE PROJECTS IN BELARUS,MOLDOVA AND UKRAINE BEEN SUCCESSFUL?
I VILKEN UTSTRÄCKNING HAR EUSTÖDET TILL PROJEKT PÅ OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA I VITRYSSLAND, MOLDAVIEN OCH UKRAINA VARIT FRAMGÅNGSRIKT?
BORDER MANAGEMENT: SATISFACTORY ACHIEVEMENTS MIGRATION AND ASYLUM: POOR PROGRESS IN A DIFFICULT CONTEXT FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME: MIXED RESULTS JUDICIARY AND GOOD GOVERNANCE: MIXED RESULTS
GRÄNSFÖRVALTNING: TILLFREDSSTÄLLANDE RESULTATMIGRATION OCH ASYL: OTILLRÄCKLIGA FRAMSTEG UNDER SVÅRA OMSTÄNDIGHETERBEKÄMPNING AV ORGANISERAD BROTTSLIGHET: BLANDADE RESULTATDOMARKÅRENS OBEROENDE OCH GOTT STYRE: BLANDADE RESULTAT
WHAT ARE THE MAIN REASONS FOR UNDERPERFORMANCE? LIMITED ACHIEVEMENT TYPICALLY DUE TO A COMBINATION OF FACTORS INVOLVING ALL MAIN PARTIES SHORTCOMINGS IN COMMISSION’S MANAGEMENT OF PROJECTS SHORTCOMINGS IN MANAGEMENT OF PROJECTS BY INTERNATIONAL ORGANISATIONS
VILKA ÄR HUVUDSKÄLEN TILL DE OTILLFREDSSTÄLLANDE RESULTATEN?BEGRÄNSAD FRAMGÅNG BEROR I REGEL PÅ EN KOMBINATION AV FAKTORER SOM GÄLLER ALLA HUVUDPARTERTILLKORTAKOMMANDEN I KOMMISSIONENS PROJEKTFÖRVALTNINGTILLKORTAKOMMANDEN I INTERNATIONELLA ORGANISATIONERS FÖRVALTNING AV PROJEKT
TO WHAT EXTENT HAS THE COMMISSION A LEARNING PROCESS IN PLACE TO TAKE INTO ACCOUNT LESSONS FOR THE CONTINUED ASSISTANCE IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE? NOT ALL POSSIBILITIES EXPLOITED TO COLLECT INFORMATION EXPERIENCE GAINED NOT ALWAYS REFLECTED IN NEW PROJECTS
I VILKEN UTSTRÄCKNING HAR KOMMISSIONEN INFÖRT EN LÄROPROCESS FÖR ATT DRA LÄRDOM AV TIDIGARE PROJEKT OCH KUNNA FORTSÄTTA GE STÖD PÅ OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA?MAN UTFORSKADE INTE ALLA MÖJLIGHETER ATT SAMLA IN UPPGIFTERERFARENHETER FRÅN TIDIGARE PROJEKT ÅTERSPEGLAS INTE ALLTID I NYA PROJEKT