N N E X E S ฀ )) ฀ ))) ฀ AND฀ )6 ฀ / N ฀ THIS฀ PO IN T ฀ INCLUDING฀ THE฀ PROCE D U RE S ฀ S I M I L A R I T I E S ฀ WITH฀ THE฀ SYSTEM฀OF฀REGISTRATION฀OF฀JUDGMENTS฀ IN฀ THE฀ 5 N I T E D ฀ + IN G D O M ฀ SEE฀ 7 ฀ ! ฀ + E N N E T ฀ 4HE฀ ENFORCEMENT฀ OF฀ JUDGMENTS฀ IN฀ % U R OP E ฀ /ffX FOR D ฀ ฀ P P ฀ ฀ E T ฀ S E Q ฀ / N ฀ THIS฀ INCLUDING฀ THE฀ PRO S P E C T ฀ OF฀INTRODUCING฀A฀%UROPEAN฀ ENFORCEMENT฀ ORDER฀ SEE฀ 2 ฀ 7 A G N E R ฀ @ 6 O M ฀ " R � S S E L E R ฀ � BE RE IN K O M M E N ฀ � BER฀ DI E ฀ " R � S S E L ฀ ) 6ERORDNUNG฀ZUM฀ % U R OP �I S C H E N ฀ 6 O L L S T RE C KU N G S T I T E L ฀ )0 2 A X ฀ ฀ P P ฀ ฀ E T ฀ S E Q ฀ AND฀ ! ฀ - A R M I S S E ฀ , A฀ L I B RE ฀ C I R C U LATION฀ D E S ฀ D �C I SIONS฀ D E ฀ JUSTICE฀ E N ฀ % U R OP E ฀ , I M O G E S ฀ ฀ P P ฀ ฀ E T ฀ S E Q ฀ % S P E C I AL L Y ฀ IF฀ THE฀PROCEEDINGS ฀ OF฀ THE฀(AGUE฀#ONFERENCE฀ON฀0RIVATE฀ )NTERNATIONAL฀,AW฀FOR฀THE฀DRAFTING฀ OF฀A฀WORLDWIDE฀CONVENTION฀ON฀ JURISDICTION฀AND฀ENFORCEMENT฀OF฀ JUDGMENTS฀SHOULD฀NOT฀PROVE฀ S U C C E S S FU L ฀ ! ฀ D R AF T ฀ GENERAL฀ CONVENTION฀ D R A W N ฀ UP ฀ IN฀ ฀ WITH฀ AN฀ EXPLANATORY฀ REPORT฀ BY฀ 0 ฀ .
3 � SOM฀ P � P E K A DES ฀ I฀ B� R J AN ฀ AV฀ DENNA฀ FRAM S T� L L NING฀ UT G � R ฀ "RYSSEL฀) F � R ORDNINGEN฀ ETT฀ V �SE N T LIGT฀ INSTRUMENT฀ F � R ฀ IN F � RANDE฀ AV฀ ETT฀ EUROPEISKT฀ R � T TffS LIGT฀ OM R � DE฀ $EN฀ OMFATTAR฀ INTE฀ BARA ฀ ETT฀ B R ETT฀ S P E K T R UM ฀ AV฀ F R � G O R ฀ P � ฀ DET฀ P R I V A T R � T TffS L I G A ฀ OM R � DET฀ I฀ KON T IN U E R LIG฀ LINJE฀MED฀ "RYSSEL฀) KONVENTIONEN฀ UTAN฀ MAN฀ HAR฀ DESSUTOM฀DRAGIT฀ F � R DEL ฀ AV฀DE฀ ERFARENHETER฀ SOM฀ VUNNITS฀ UNDER฀ � R T I O N DEN฀ D � ฀ DENNA฀ TILL � M P A TffS ฀ OM฀ VILKA฀ TALRIKA฀ NATIONELLA฀ BE S L UT ฀ OCH฀ BE T Y D LIGT฀ �V E R ฀ H UND R A ฀ TOLK AN DE฀ AV G � RANDEN฀ F R � N ฀ DOMSTOLEN฀ VI T T N A R ฀ OCH฀ D � R IGENOM฀ K UN N A T ฀ F � RE S L � ฀ MER฀ AV AN C E R A DE฀ L � S NINGAR฀ F � R ฀ ATT฀ F � R ENKLA฀ DE฀ FORM A L I TET E R ฀ OCH฀ F � R F A RANDEN฀ SOM฀ G � R ฀ DET฀ M � J LIGT฀ F � R ฀ DOMAR฀ ATT฀ v �V E R F � R A S v ฀ OCH฀ F � ฀ VERKAN฀ I฀ ANDRA฀ MEDLEMSSTATER ฀ & � RE KOM S TEN฀ AV฀ REGLER฀ OM฀ DIREKT฀ BE H � R I G H ET ฀ OCH฀ M E KAN I S MER฀ F � R ฀ SAMORDNING ฀ AV฀MEDLEMSSTATERNAS฀ DOMSTOLARS฀ BE H � R I G H ET ฀ N� R ฀ DET฀ G � L L E R ฀ TILL � M PN INGEN ฀ I฀ ALLT฀ H � G RE ฀ GRAD฀ G R UND A DE฀ P � ฀ GEMENSAMMA฀ BEGREPP ฀ LIKSOM฀ P � ฀ MEDLEMSSTATERNAS฀ NATIONELLA฀ R � T T ฀ MED F � R ฀ EN฀ V � X AN DE฀ HARMONISERING฀ AV฀ UT �V AN DET฀ AV฀ C I VI L R � T TffS LIG฀ BE H � R I G H ET ฀ I฀MEDLEMSSTATERNA฀ N� R ฀ SVARANDEN฀ HAR฀HEMVIST฀I฀EN฀ANNAN฀ MEDLEMSSTAT฀ VAR TILL฀ MAN฀ KAN SKE฀ KAN฀ L � G G A ฀ MER฀ HAR M O N I SERADE฀ BE S T� M M E L SE R ฀ OM฀ DOMSTOLS฀ BE H � R I G H ET ฀ N� R ฀ SVARANDEN฀ HAR฀HEMVIST฀ I฀ETT฀ T RE D J E LAND฀ $ET฀ PRO G RE SffS I V A ฀ AVSKAFFANDET฀ AV฀ P R �V NINGEN฀ AV฀ UR S P R UN G S MEDLEMSSTATENS ฀ BE H � R I G H ET ฀ I฀DE฀ �V R I G A ฀ MEDLEMSSTATER ฀ D � R ฀ DOMEN฀ SKALL฀ VERK S T� L L A S ฀ OCH฀MER฀ ALL M � N T ฀ AV฀ VARJE฀ FORM฀ AV฀ VILLKOR฀ F � R ฀ E R K � N N AN DE฀ AV฀ AV G � RANDEN฀ OCH฀ VARJE฀ F � R F A RANDE฀ �V EN฀ OM฀ AVSKAFFANDET฀ � N N U ฀ INTE฀ GENOM F � R TffS ฀ HELT฀ IN G � R ฀ I฀ UPPFATTNINGEN฀ ATT฀ URSPRUNGSMEDLEMSSTATEN฀ ANSVARAR฀ F � R ฀ KON T R O L LEN฀ AV฀ ATT฀ DE฀ R � T TffS L I G A ฀ PRINCIPERNA฀ F � R ฀ AV G � RANDEN฀ RE S P E K T E RAS฀ OCH฀ ATT฀ DESSA฀ A UT OM A T I S K T ฀ SKALL฀ E R K � N NAS฀ I฀ ANDRA฀ MEDLEMSSTATER ฀ ฀ ) N F � R AN DET฀ AV฀ F � R O R D N INGEN S ฀ BE S T� M M E L SE R ฀ I฀ EN฀ KOMMANDE฀ RE VID E RAD฀ VERSION฀ AV฀ , U G AN O KONVENTIONEN฀ MED฀ VISSA฀ TREDJE฀ STATER฀ TILL฀ VILKA฀ KAN SKE฀ KOMMER฀ ANDRA฀ �V EN฀ UT OM EUROPEISKA฀ S �D AN A ฀ ฀ � R ฀ DESSUTOM฀ EN฀ F � R UT S � T T NING฀ F � R ฀ ATT฀ BE S T� M M E L SE R N A ฀ I฀ F � R ORDNINGEN฀ UT �V E R ฀ ATT฀ DE฀ SKAPAR฀ ETT฀ EUROPEISKT฀ R � T TffS LIGT฀ OM R � DE฀ �V EN฀ SKALL฀ UT G � R A ฀ EN฀ UT G � N G S PUNKT฀ F � R ฀ REGLER INGEN ฀ AV฀ F � R H � L LANDET฀ MELLAN฀ PERSONER฀MED฀ HEMVIST฀ I฀ % 5 ฀ OCH฀ PERSONER฀MED฀ HEMVIST฀ I฀ T RE D J E L AN D N� R ฀ DET฀ G � L L E R ฀ IN F � RANDE฀ AV฀ EN฀ EUROPE I S K ฀ EX E K UT I O NffS T I T E L ฀ 2 ฀ 7A G N E R ฀ v 6 OM฀ " R � S SE L E R ฀ � BE RE IN KOM MEN฀ � BE R ฀ D I E ฀ " R � S SEL฀) 6 E R O R D N UN G ฀ Z UM ฀ % UR OP� I S C H E R ฀ 6 O L L S T RE C K UN G S T I T E L v ฀ )0 2 A X ฀ ฀ ฀ S ฀ ฀ F � ฀ ! ฀ - A R M I S SE฀ , A ฀ L IB RE ฀ C I R C U L A TION฀ DES ฀ D � C I S I O NffS ฀ DE฀ JU S T I C E ฀ EN฀ % UR O P E ฀ , I M O GES฀ ฀ S ฀ F8 ฀ 3 � R S K I L T ฀ OM฀DET฀ A R BE T E ฀ SOM฀ UT F � R S ฀ AV฀ ( AA G K O NFE R ENS EN฀ F � R ฀ INTERNATIONELL฀ P R I V A T R � T T ฀ F � R ฀ ATT฀UT A R BE TA฀ EN฀ V � R L D S OMFATTANDE฀ KONVENTION฀ OM฀ BE H � R I G H ET ฀ OCH฀ VERK S T� L LIGHET฀ AV฀ DOMAR฀ INTE฀ K R � NffS ฀ MED฀ FRAM G � N G ฀ 5 T K A S TET ฀ TILL฀ EN฀ ALL M � N ฀ KONVENTION฀ SOM฀ UT A R BE TA DES ฀ ฀ MED฀ EN฀ F � R K L A RANDE฀ RAPPORT฀ F R � N ฀ 0 ฀ .