natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apartfromtheir impact ondeveloping thelocalfinancial sector, they enable SMEs andlocalauthorities tomaintaincloselinks withbanks.Thepaletteofgloballoans is beingbroadened toencompass regionalbanks (in response to theobjectiveof supportinginvestment inless-favouredareas) andmore specialisedintermediaries,for instancein theenvironmental,audiovisualandhigh-tech sectors.
Deglobalalånendiversifieras för att även riktas till regionalabanker (och uppfyllamålet att stödjainvesteringar imindregyn-nadeområden) och tillmer specialiseradefinansiellamellanhän-der,inomexempelvis miljösektorn,audiovisuella tjänster ochhög-teknologisektorn.
The EIB also cofinances mediumandlarger-scale projects.
EIB samfinansierar ocksåmedelstoraoch större projekt.
Complementing thebanking sector,EIBfunding, predominantlylong-termand sometimes taking theformof structuredor intermediatedfinancing, serves todiversify the sources and types offundingavailable tobusinesses, sooptimising their development plans.As partofits endeavours towiden thegamut ofits products toaccommodateeconomicneeds, the EIB, in cooperationwith its partners in the Europeanbanking sector,has alsointroducedmid-cap groupedloans tailored tointermediate-sizedfi rms,whichareprovided throughfinancialintermediaries.
Genomatt fungera somkomplement tillbanksektorn ställer EIBlångfristigafinansieringar tillförfogande,vilkakanbeståav struktureradfinansieringeller finansieringviamellanhänder,vilket diversifierarfinansieringskällor och–former för företagenochbidrar tillatt opti-meraderas utvecklingsplaner.Somendelav sin strävanatt breddaproduktutbudet för att tillgodoseekonomiskabehovhar EIBisamarbetemed sina partners inomdeneuropeiskabanksektornocksåinförtmedelstora samladelån somär avseddaför mellan-storaföretagoch tillhandahålls viafinansiellamellanhänder.
Lastly,operatingbothwithinandoutside theUnion, the EIB is wellequipped toworkin tandemwith thebanking sector in supportingthegroup strategies ofmajor players byfurthering their projects in the EUas wellas their foreigndirect investment innon-member countries.
Slutligenär EIB tackvare sinverksamhet bådeinomoch utanför EUväl rustadför att arbeta sidavid sidamedbanksektornför attstödjade störreaktörernas strategier genomatt främjabådederas projekt inom EU och direkta investeringar iländer utanför gemenskapen.
Providingfinancefor investment inhealthandeducationhas beenafeatureof the EIB’s activity since1997,when theAmsterdam Council asked the Bank towiden the scopeofits lending toincludehumancapital.
Att tillhandahållafinansieringför investeringar ihälsovårdoch utbildninghar varit ett stående inslag i EIB:s verksamhet sedan 1997, då Europeiska rådet iAmsterdam uppmanadebankenatt utvidgaomfattningen på sin utlåning tillatt inkluderahumankapital.
Originallylimited to the EuropeanUnion, eligibility was gradually extended to the then Candidate Countries, theWestern Balkans, the Mediterranean region, the ACP States and South Africa.
Ursprungligenomfattades endast Europeiska unionen,mengradvis utvidgades länderna somvar berättigade tillfinansiering till de dåvarande kandidatländerna, Västra Balkan, Medelhavsområdet, AVS-länderna och Sydafrika.
Attractingloans worthmore than EUR 4.4 billion in the EU-25 in 2004,humancapitalhas becomeoneof the Bank’s toppriorities.Smallandmedium-scaleinvestment inhumanca-pital,financedviagloballoans,accountedfor an estimated additional EUR 1.1 billion.
Medlån påöver 4,4miljarder euro i EU:s 25medlemsstater under 2004har humankapitalblivit enavbankens viktigaste priori-teringar.Småochmedelstorainvesteringar ihumankapital, somfinansierades genomglobalalån, stodför ytterligarecirka1,1miljarder euro.
The EIB usuallylends for the tangibleinfrastructure supportinghumancapital– schools, universities (teachingand research),laboratories,clinics,hospitals and primaryand socialcarenetworks.However,lendingfor intangibleinvestment, suchas student loan schemes and R & D in universities andhospitals,is on theincrease.
EIBlånar vanligtvis ut tillmateriellinfrastruktur för human-kapital– skolor, universitet (undervisningochforskning),labora-torier,kliniker, sjukhus samt nät för primärvårdoch socialvård. Utlåningen tillimmateriellainvesteringar somexempelvis studielånprogram och FoU sombedrivs inom universitet och sjukhusökar dock.
Highlights among the 36 projects financedin 2004were theconstructionof:
Blandde 36 projekten somfinansierades under 2004kannämnasbyggandet av:
• a regionalclinicfor mothers and children in Linz, Austria (EUR 20million) schools anddaynurseries in Vantaa, Finland (EUR12 million)
• en regionalvårdcentralför mödrar och barn i Linz, Österrike (20 miljoner euro) skolor och daghem i Vanda, Finland (12 miljoner euro)
• • socialcarecentres for theelderlyanddisabledin the province of Vizcaya, Spain (EUR 36 million)
• • socialavårdcentraler för deäldreochhandikappadei provinsen Vizcaya, Spanien (36 miljoner euro)
The Bank cooperates closelywith the European Commission in the health and education sectors.
Bankenhar ett nära samarbetemed Europeiska kommissionen inom hälso- och utbildningssektorn.
It is alsoinclosecontact with the OECD on education issues. Together with theWorld Bank it has releaseda sector studyonhigher education in Poland (see box).
Denhar ocksåett nära samarbetemed OECD vad gäller utbildningsfrågor.Tillsammans med Världsbanken har EIB publicerat en sektorsstudiekringhögre utbildning i Polen (se ruta).
In thehealth sector, the EIB is afounder member ofboth the European Observatory on Health Systems and Policies (alongwith theWorld Health Organisation, theWorld Bank, several governments, NGOs andothers) and the EU Health Property Network.
EIBär enavdegrundandemedlemmarnaavbåde "European Observatory on Health Systems and Policies" (tillsammans medVärldshälsoorganisationen, Världsbanken, flera regeringar,icke-statligaorganisationer ochövriga) samt EU:s "Health Property Network".
EIB and World Bank on Polish higher education
EIB ochVärldsbanken samarbetar omhögre utbildning i Polen
The major purposeof this joint studywas todiscuss important outstandingissues in the provisionof tertiary education in Poland and to recommendimprovements to the qualityandaccessibilityofeducational services.
Huvudsyftet för dennagemensamma studievar att diskuteraviktigauteståendefrågor vid tillhandahållandet avhögre utbildning i Polen och att rekom-menderaförbättringar vadgäller kvaliteten påoch tillgången till utbildning.
Althoughmuchhas beenaccomplished since theearly1990s togear the Polish tertiaryeducation system to thehumancapitalneeds ofacompetitiveopeneconomy,muchremains tobedone to make Poland’s higher education systemmore responsive tothe requirements ofagloballycompetitiveknowledgeeconomyand to thechang-inglabour market needs for advancedhumancapital.
Mycket har uppnåtts sedanbörjanav1990-talet vadgäller att anpassadet polskautbildningssystemet för högre utbildning tilldekrav som ställs påhumankapitalienöppenochkonkurrenskraftigekonomi. Det återstår dockfortfarandeenheldelatt göraför att Polens utbildningssystemför högre utbildning skallblimer lyhört pådekrav som ställs ienglobalochkonkurrensutsatt ekonomi somär baserad påkunskap och tilldeförändradebehoven påarbetsmarknadenvadgäller enkvalifi-ceradarbetskraft.
The report recommends that Polish students shouldbebetter educatedin scientificdisciplines and technicalandentrepreneurialknow-how. Inaddition, theeducationand training systemneeds to produce schoolleavers andgraduates whohaveacquiredcompetencies andlife skills suchas problem-solving, teamwork,communicationandtechnologicalliteracyas wellas thebusiness skills and risk-takingattitudes requiredfor entrepreneurship.
Rapporten rekommenderar att polska studenter bordevarabättre utbildadeiveten-skapsgrenar samt habättrekunskaper i teknikochentreprenörskap.Dessutombehöver systemenför utbildningochyrkesträning utbildaelever ochakademiker,somnär delämnar skolanhar förvärvat kompetenser ochlivskunskap som problemlösning, teamwork,kommunikationoch tekniskkompetens samt deaffärskompe-tenser ochviljaatt ta risker sombehövs för att drivaföretag.
As is usualfor EIBoperations, the preparationof the reportwas linked to theimple-mentationofaninvestment scheme.
Somoftaär fallet vid EIB:s insatser, så togs denna rapportframi sambandmedimplementeringenavett investeringsprogram.
In 2003, the EIB granted Poland a EUR 500 million framework loan, with a significant partof this investment facilitydesignedto support the Polish education and research & development sectors.
Under 2003 beviljade EIB ett ramlånpå500miljoner euro till Polen, där enbetydandedelavdennainvesteringsfacilitet är avseddatt stödjaden polska utbildningssektorn samt forskningochutveckling.
Thedocument identifies areas andactivities suitablefor cofinancingwithaview toaccelerating reformandmodernisingthe tertiaryeducationand university-based R & D systems.
Idokumentet identifieras områdenochverksamhet somär lämpligaför samfinansieringföratt påskynda reformer ochmodernisera utbildningssystemet för högre utbildningoch universitetsforskning.
The reportwas thefi rst joint sector studyby the EIB and theWorld Bank.
Rapportenär denförsta sektorsstudie somgemen-samt genomförts av EIB och Världsbanken.
It is agoodexampleofhowthe twobanks working together cancontribute toacountry’shumancapitaldevelopment.
Denärett braexempel påhur tvåbanker i samarbetekanbidra till utvecklingenavett lands humankapital.
FEMIP: reinforcingcooperationin the Mediterranean region
FEMIP:Ett ökat samarbete iMedelhavsområdet
The Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) is helping the European Union’s ten Mediterranean Partner Countries (MPCs) tomeet thechallenges ofeconomicand socialmodernisationandenhanced regionalintegrationin preparationfor theestablishment of a Euro-Mediterranean free tradeareaby 2010.
Investeringsfacilitetenför Europa-Medelhavsområdet (FEMIP) hjälper Europeiska unionens tio partnerländer iMedelhavsområdet att bemöta utmaningarnai sambandmedekonomiskoch socialmoderniseringochförbättraden regionalaintegrationeninför upprättandet avett frihandelsområde mellan EU och de berörda länderna iMedelhavsområdet till 2010.
In 2004,FEMIPlending rose to EUR 2.2 billion.
Under 2004ökade utlåningeninom ramenför FEMIP till 2,2 miljarder euro.
This was also thefi rst year inwhichgrant finance under FEMIP’s Technical Assistance Support Fund was provided to MPCs.
Det var ocksådet förstaåret sombidragsfinansieringtillhandahölls inom ramenför FEMIP:s stödfondför tekniskt bistånd till partnerländerna.
Mediterranean Countries Loans providedin 2004
Medelhavsländerna Beviljade lån 2004
AFEMIPTrust Fund of currently EUR 30millionwas alsoestab-lishedat theendof 2004 tofinance upstream technicalassistanceand riskcapitaloperations in the region.
Dessutom upprättades i slutet av 2004 en förvaltningsfond för FEMIP, somför närvarande uppgår till 30miljoner euro,för attfinansiera tekniskassistans påett tidigt stadiumoch riskkapitaltransaktioner i regionen.
The Trust Fund partlycomplements resources available under FEMIP’s Technical Assistance Support Fund, which was createdin 2003 andbecamefullyoperationalin 2004.
Förvaltningsfondenkompletterar delvis medlen somfinns tillgängliga i FEMIP:s stödfondför tekniskt bistånd, sominrättades 2003 ochvars verksamhet startade under 2004.
Theaimof this fundis tohelp promoters in the Mediterranean regionimprove project preparationandimplementation.
Syftet med FEMIP:s stödfondför tekniskt biståndäratt hjälpa initiativtagare iMedelhavsområdet förbättraförbere-delsernaochgenomförandet av projekt.
Anoverallamount of EUR 105 million will be provided from the EU MEDA budget to the FEMIPTechnical Assistance Support Fund in the period 2003-2006.
Ett totalbelopp på105miljoner eurokommer att avsättas från EU:s MEDA-budget till FEMIP:s stödfondför tekniskt bistånd under perioden2003-2006.
Strong politicalandfinancial support
Starkt politiskt ochfinansiellt stöd
Another aspect of the reinforced FEMIP is theimprovement ofdialogueon structural reform processes across the region,aimedat enhancing theoperatingenvironment for the private sector as wellas project anddonor coordination.
Åtagandet att upprättaett frihandelsområde mellan Europeiska unionen och partnerländerna iMedelhavsområdet fordrar inteenbartett stortfinansiellt stöd,menocksåett fast politiskt åtagande. Avdetta skäloch som erkännande av FEMIP:s framgångunder dess förstaverksamhetsår, uppmanade Ekofinrådet inovember 2003 att banken skulle stärka FEMIP.
Tomeet this goal, a Committee of FinanceMinisters,meeting once a year,was set up in 2004.
Banken svaradesnabbt på utmaningenoch rådets begäranimplementerades tillfullo under 2004.
The undertaking toestablishafree tradeareabetween the EuropeanUnion and the MPCs calls not onlyfor strongfinancialsupport,but alsofor firm politicalcommitment.
Enannanaspekt avdet "förstärkta" FEMIPär denförbättradedia-logenkringden strukturella reformprocesseni regionen, somsyftar tillatt förbättradenekonomiskamiljönför den privata sektorn samt samordna projekt ochbiståndsgivare.
For this reasonandin recognitionofits success inits fi rst year of operation, in November 2003 the ECOFIN Council asked the Bank to reinforce FEMIP further.
För att kunnauppfylladettamål upprättades under 2004enministerkommitté,sombestår avfinansministrarna,och som sammanträder engångomåret.
The Bank responded quickly to thechallengeand the Council’s request was fullyimplementedin thecourseof 2004.
Dennakompletteras avenexpertgrupp påhögnivå, somansvarar för det förberedandearbetet och som träffas tvågånger per år.
Operational success in the region
Framgångsrikverksamhet i regionen
FEMIPwas originally set up in 2002 with theaimof providingdirect financial support to the private sector as wellas creatingan“enablingenvironment”inwhich the private sector can prosper.
FEMIPinrättades ursprungligen 2002 medmålsättningenatt till-handahålladirekt finansiellt stöd tillden privata sektorn samtskapaen postivmiljöivilkenden privata sektornkan utvecklas.
Withover a thirdofits lending–EUR 760million–going towardsprivate sector development in the regionand the remaining twothirds supportinginfrastructuredevelopment,FEMIP’sobjectiveswerefullymet in 2004.
Medöver en tredjedelavdess utlåning– 760miljoner euro– somtillhandahölls till utvecklingenavden privata sektorni regionenochdär deåterstående två tredjedelarna stödde utvecklingenavinfrastruktur, uppfylldes FEMIP:s mål tillfullo under 2004.
Supportfor the private sector took theformof:
Stödtillden privata sektorngick till: utländskadirektinvesteringar i Algeriet och Egypten,
Global Loans targeting smallandmedium-sizedenterprises in Egypt, Lebanon, Tunisia and Turkey.
• • globalalånför småochmedelstora företag i Egypten, Libanon, Tunisien och Turkiet.
Lendingfor infrastructurefocusedin particular on theenergysector (EUR 768million), transport (EUR 660million) andenvir-onmental protection (EUR190million).
Utlåning tillinfrastruktur inriktades främst påenergisektorn(768miljoner euro), transport (660miljoner euroochmiljöskydd(190miljoner euro).
More specifically,FEMIPloans went to:
FEMIP-lånengickblandannat till:
•Power generationandgas transmission/distribution in Egypt, Jordan, Morocco and Syria
• kraftproduktionochöverföringochdistributionavgas i Egypten, Jordanien, Marocko och Syrien,
•Improvement of transport infrastructure in Egypt, Tunisia and Turkey
• förbättringav transportinfrastruktur i Egypten, Tunisien och Turkiet,
Thefi rst Ministerialmeeting,bringing together Economics and Finance Ministers of the EuropeanUnion and the MPCs, took place in Alexandria, Egypt, in June 2004.
• vattenförsörjning och -behandling i Libanon, Marocko och Tunisien.
To preparefor thenext Ministerialmeeting, scheduledfor June 2005 in Morocco, twohigh-levelexperts meetings wereheld, inAmsterdam inOctober 2004 and in Luxembourg in early 2005.
I slutet avåret hadeockså 20kontrakt undertecknats med tekniskakonsultföretaginom ramenför FEMIP:s stödfondför tekniskt bistånd, som uppgick till totalt 13,8miljoner euro.
It is foreseen that induecourse these Ministerial meetings willmost likely evolve into a “Mediterranean ECOFIN Council”.
Medlenanvändes huvudsakligenför beställningav utredningar omhureffektivitetenavinvesteringar imiljöskydd,infrastruktur ochhumankapitalkanökas.
•Water supplyandwater treatment in Lebanon, Morocco and Tunisia.
Det förstaministermötet, som samlade ekonomi- och finansministrarna i Europeiska unionenochi partnerländerna iMedelhavs-området, ägde rumijuni 2004 i Alexandria, Egypten.
By theendof theyear, 20contracts hadalsobeen signedwithconsultancy specialists under the FEMIPTechnical Assistance Support Fund, for a total of EUR 13.8 million. Thefunds weremostlyused tocommission studies onhow toincrease theefficiencyofinvestment inenvironmental protection,infrastructureandhumancapital.
Somförbe-redelseinför nästaministermöte, som planeras äga rum i juni 2005 i Marocko, har tvåmöteniexpertgruppen påhögnivåhål-lits iAmsterdam i oktober 2004 och i Luxemburg i början på 2005.Med stor sannolikhet kommer dessaministermöten på sikt attutvecklas tillett "Ekofinrådför Medelhavsområdet".
Thefourthandfinallegof the “reinforced” FEMIPwas theestab-lishment ofa permanent physical presencein the Mediterranean region, underpinning the Bank’s operational activities in the MPCs.
Denwärdeoch sistadelenavdet "förstärkta" FEMIPvar inrättandet aven permanent närvaro iMedelhavsområdet, vilket stödjer bankens verksamhet i partnerländerna.
Afi rst “regional” officewas opened in Cairo in 2003,mainly servingthecountries of theMiddle East .
Det första regionkontoret öppnades i Kairo under 2003,vilket huvudsakligenbetjänar länderna i Mellanöstern.
Thefi rst “local” officewas inaugurated in Tunis towards theendof 2004,whilea second “local” officeis scheduled to open in Rabat bymid-2005.
Det förstalokalkontoret invigdes i Tunis islutet av 2004,medanett andralokalkontor planeras öppnas i Rabat imittenav 2005.
The future of FEMIP
FEMIP:s framtid
Byasking the Bank to reinforce FEMIP in 2003 –onlyoneyear after its launch– the ECOFIN Council underlined the Bank’s roleinstrengthening the Euro-Mediterranean Partnership .
Iochmedatt Ekofinrådet uppmanadebankenatt förstärka FEMIP under 2003 –endast ett år efter dess införande– underströk rådet den roll sombanken spelar iatt stärka partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet.
Since FEMIP’s creation in 2002, the Bank’s annual lending has beenin theorder of EUR 2billion per annumandhas beengrowing steadily.
Sedan FEMIP inrättades under2002 har bankens utlåningvarit i storleksordningen 2miljarder euro per år ochhaft en stadig utveckling.
Therangeoffinancialinstruments available to the Bank in the regionhas beenextendedand thedialoguebetween the EuropeanUnion and the MPCs further intensified.
Utbudet avfinansiellainstrument som står tillbankens förfogandei regionenhar utvidgats ochdialogen somhålls mellan Europeiska unionenoch partnerländerna iMedelhavsområdet har ytterligareintensifierats.
The European Council will takeadecisionas towhether FEMIPshouldbecontinuedinits present configurationat theendof 2006 on thebasis ofanevaluationof the reinforced FEMIP’s performanceandfollowingconsultations with the MPCs.
Europeiska rådet kommer att fattabeslut i slutet av 2006 om FEMIP skallfortsättaidess nuvarandeformbaserat påen utvär-deringav resultatenavdet "förstärkta" FEMIPochefter samrådmed partnerländerna i Medelhavsområdet.
Cooperationwithother partner countries
Samarbetemeddeövriga partnerländerna
In thebroadcontext of the European Union’s development aidandcooperation policies, the EIB finances projects around the world: in Africa, the Caribbean and the Pacific; in South Africa, theWestern Balkans and Russia; and in Asia and Latin America.
Inom ramenför Europeiska unionens bistånds-och utvecklingspolitikfinansierar EIB projekt runt om i världen: i Afrika,Västindien och Stillahavsområdet, i Sydafrika, påVästra Balkan och i Ryssland, samt i Asien och Latinamerika.
To prepare theAccessionCountries for their entryinto the EuropeanUnion, the Bank also finances projects in Romania and Bulgaria.
Bankenfinansierar även projekt i Rumänien och Bulgarien för att förberedaanslutningsländernainför deras medlemskap i Europeiska unionen.
African,Caribbean,Pacific (ACP) States andOCT
Afrika,Västindien,Stillahavsområdet (AVS) och ULT-länder
Financing providedby the EIB in the ACP States totalled EUR 440 million, of which EUR 337 million under the Investment Facility.
Finansieringen som tillhandahålls av EIB i AVS-länderna uppgicktill totalt EUR440miljoner,varav 337 miljoner euroinom ramenför investeringsanslaget.
EUR185millionwent to the private sector or commercially-runpublic sector and EUR 255million to thefinancial sector (banks,venturecapitalandmicro-financefunds) in support of SMEs, most of which are in the private sector.
185miljoner eurogick tillden privatasektorneller affärsdrivandeenheter inomdenoffentliga sektornoch 255miljoner euro tillfinanssektorn (banker, riskkapitalfonderochfonder för mikrokrediter) till stödför småochmedelstoraföretag,varavdeflestafinns iden privata sektorn.
Since 2003, the Bank’s operations in the ACP countries havebeencarriedout under the ACP - EU Cotonou Agreement,which provides for EUR1.7 billioninloans from the Bank’s own resources and up to EUR 2.2 billion from an Investment Facilityfinancedfrom the European Development Fundandmanagedby the Bank over theperiod 2003-2007.
Sedan 2003 sker EIB:s insatser i AVS-länderna inom ramenför Cotonouavtalet mellanAVS-länderna och EU. Det tillhandahåller1,7 miljarder euroilånfrånbankens egnamedelochett investeringsanslag på upp till 2,2 miljarder euro, somfinansieras av Europeiska utvecklingsfonden,och somförvaltas avbanken underperioden 2003-2007.
Under the Investment Facility, the EIB deploys avarietyof risk-sharinginstruments in theframeworkofa strategyfocusedon supporting the private sector as wellas infrastructureprojects in the public sector that facilitate private sector investment.
Mot bakgrundav strategin sominriktas påatt stödjaden privata sektornochinfrastrukturprojekt idenoffentliga sektorn somfrämjar investeringar iden privata sektorn,använder EIBett antal riskdelningsinstrument inom ramenför investeringsanslaget.
The Investment Facilityis a revolvingfund,with returnflows being re-investedinnew projects in the ACP countries.
Investeringsanslaget är en självfinansie-randefond,där behållningenfrånåterbetalningarnaåterinveste-ras inya projekt i AVS-länderna.
(million) of which riskcapital
(miljoner)
EUR90millionwas signedfor setting up EUROPEANFINANCINGPARTNERSS.A.
90miljoner eurobeviljades för upprättandet avföreta-get EUROPEANFINANCINGPARTNERSS.A.
(EFP), a Luxembourg-based company, as aninvestment matchingfacilitywith the EDFIs (bilateral European development financeinstitu-tions),for financing private sector projects in the ACP countries.
(EFP) i Luxemburg, somär enkompletterandeinvesteringsfacilitetmeddebilateralaeuropeiska utvecklingsfinansier ings-instituten (EDFI),för finansieringenav projekt idenprivata sektorn i AVS-länderna.
AUSD8million participationwas takenina second African Lion Mining Fund together with Proparco (France), AuSelect Limited (Australia) and Investec Bank Limited (South Africa), partly to supportearly-stageminingcompanies.
Enkapitalandel på8miljoner US-dollar anskaffades i en andra fond – African Lion Mining Fund – tillsammans med Proparco (Frankrike), AuSelect Limited (Australien) och Investec Bank Limited (Sydafrika),för att delvis stödjagruvbolag påett tidigt stadium.
Africa West Southern and IndianOcean East Central and Equatorial Caribbean Pacific Multi-regional
Afrika Västra Afrika Södra Afrika och Indiska oceanen Östra Afrika Central- och Ekvatorialafrika Västindien Stillahavsområdet Flera regioner
EUR54.6 millionwas signedwith the West African Development Bank, including a EUR 25millionguaranteefacility,whichwas thefi rst operationof this kind under the Investment Facility.
54,6 miljoner euro undertecknades medVästafrikanska utvecklingsbanken, inkluderande en garantiordning på EUR 25miljoner, somvar denförsta transaktionenavsitt slag somgenomfördes inom ramenför investeringsanslaget.