natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the terms of the agree ment, the proposed directive, the scope of which is extended to workers in the air and maritime sec tors, fixes an exposure limit value and two exposure action values.
Syftet med utkastet till direktiv är en ligt den politiska överenskommelsen att modernisera bestämmelserna i direktiv 76/207/EEG med beaktande av rättspraxis vid EG-domstolen, liksom de två direktiven om icke-diskriminering.
It also imposes certain obligations on employers such as training, information for workers, consultation of workers, the assess ment of risks and the reduction of exposure.
Genom förslaget införs också nya bestämmelser om medlemsstaternas skyldigheter, och rätten att medge undantag klargörs. Vidare definieras vissa begrepp såsom indirekt diskriminering och trakasserier, vilka erkänns som en form av diskriminering. nering.
The aim of the proposed directive, as approved by both institutions, is to contribute to the prevention of accidents at work involving falls from a height.
Det framtida direktivet, som nu har godkänts av bägge institutionerna, skall bidra till att förebygga arbetsplatsolyckor på grund av fall från hög höjd.
7/8-1994, point 1.2.166
Allmän strategi
Council and the European Parliament entitled 'An internal market strategy for services'.
1.3.27 Regionkommitténs yttrande om kommissio nens meddelande till rådet och Europaparlamentet "En strategi för tjänster på den inre marknaden ".
Reference: Commission communication: COM(2000) 888; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande KOM(2000) 888 och Bull. 12-2000, punkt 1.3.29
Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation: OJ L 303, 2.12.2000; Bull.
6-2000, punkt 1.3.19 Rådets direktiv 2000/78/EG om inrättande av en allmän ram för likabehandling - EGT L 303, 2.12.2000 och Bull. 11-2000, punkt 1.3.19
The Committee saw a need for a global strategy for services in the internal market which would improve their quality and competitiveness.
Kom mittén anser att man måste utarbeta en övergripande strategi för tjänster på den inre marknaden så att tjänsternas kvalitet och konkurrenskraft ökar.
It also favoured an efficient system for safeguarding the rights of consumers in an integrated market and boosting their confidence in electronic services.
Dessutom bör ett effektivt system inrättas för att garantera konsumenternas ekonomiska rättigheter på en integrerad marknad, vilket skulle öka deras förtroende för elektroniska tjänster.
6-2000, point 1.3.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGTC 123,25.4.2001, Bull.
1/2-2001, point 1.3.49 Parliament opinion (first reading): Bull.
1/2-2001, punkt 1.3.49 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull. 5-2001, punkt 1.3.17
Free movement of goods proposal
Fri rörlighet för varor
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 6 June.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 5-2001, punkt 1.3.21
Application of Articles 28 and 49 of the EC Treaty
Tillämpning av artiklarna 28 och 49 i EG-fördraget
Under the terms of the agree ment, the proposal aims to modernise the provisions of Directive 76/207/EEC and to take ac count of both European case-law in this field and the provisions of the two directives on non-discrimination.
1.3.28 Kommissionens meddelande om tillämpningen av de allmänna principerna om fri rörlighet för varor och tjänster - artiklarna 28 och 49 i EG-fördraget - på parabolantenner.
Since satellite dishes are a crucial link in the chain of services distributed by satellite, obstacles to the use of such receivers have repercussions at several economic levels.
Parabolantenner har stor betydelse för den fria rörligheten för satellitförmedlade tjänster, och hinder för dem påverkar ekonomin på flera nivåer.
The Commission's aim in this communication is to provide a useful reference source for users, economic players and national governments with a view to eliminating obstacles to the use of satellite dishes.
Kommissio nen vill därför med detta meddelande informera användare, näringsidkare och nationella myndigheter för att förebygga och undanröja hinder för parabolantenner.
It points out that certain national practices such as technical, administrative, architectural or fiscal obstacles are incompatible with the principle of the free movement of goods and serv ices to which end-users of satellite dishes are en titled.
Vissa nationella åtgärder, t.ex. tekniska hinder, myndighetsingripanden, byggnadsvård och beskattning, strider mot den fria rör lighet för varor och tjänster som parabolantennernas slutanvändare åtnjuter.
The European Council noted the progress made with the 'tax package' and the implementation of the Community patent by the end of 2001 (- > point 1.20). Dangerous substances
4-2000, punkt 1.3.17 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: EGT C 135, 7.5.2001 och Bull. 9-2000, punkt 1.3.23 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2000) 744 och Bull. 11-2000, punkt 1.3.32 Gemensamt utkast: 23 april 2001 Godkänt av Europaparlamentet: Bull. 5-2001, punkt 1.3.25
General strategy
Farliga ämnen
Committee of the Regions opinion on the communication from the Commission to the
Det går ut på att begränsa buller från rullande däck i kontakt med vägbanan.
Internal market ous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins).
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 76/769/EEG - EGT L 262, 27.9.1976-, senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/77/EG - EGT L 207, 6.8.1999 och Bull. 7/8-1999, punkt 1.3.18
tyres for agricultural vehicles and their trailers, respectively.
Kommissionens förslag: EGT C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 260 och Bull. 6-2000, punkt 1.3.32
Commission proposals: COM(2000) 160 (Regulation No 106); COM(2000) 161 (Regulation No 104); Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2000) 160 (föreskrifter nr 106), KOM(2000) 161 (föreskrifter nr 104) och Bull. 3-2000, punkt 1.3.29 Europaparlamentets samtycke: Bull. 5-2001, punkt 1.3.22
Adopted by the Council on 26 June.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116, 20.4.2001 och Bull. 11-2000, punkt 1.3.35
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 260; Bull.
1.3.32 Rådets beslut om Europeiska gemenska pens anslutning till Förenta nationernas ekono-
6-2000, point 1.3.32 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull.
11-2000, point 1.3.35 Parliament opinion (first reading): Bull.
1/2-2001, punkt 1.3.58 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2001) 268 och Bull. 5-2001, punkt 1.3.21
Proposal for a Council decision on the ac cession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 105 on the approval of vehicles in tended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features.
Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull. 3-2001. punkt 1.3.34 den miska kommission för Europas föreskrifter nr 105 om typgodkännande av fordon avsedda för trans pon av farligt gods med avseende på deras speciella konstruktionsegenskaper.
Amended Commission proposal: COM(2001) 268; Bull.
Ett ändrat förslag antaget av kommissionen 12 juni.
Commission proposal: COM(2000) 172; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2000) 172 och Bull. 4-2000, punkt 1.3.16 Europaparlamentets samtycke: Bull. 5-2001, punkt 1.3.23
Adopted on 26 June.
Godkänt av rådet den 26 juni.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting.
Det går ut på att in föra nya bestämmelser i direktiv 78/548/EEG om system för uppvärmning genom förbränning och anpassa direktivets administrativa bestämmelser till ramdirektivet 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon.
Parliament amendments (second reading): OJ C 135, 7.5.2001; Bull.
1.3.35 Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport till rådet, Europaparlamentet och Eko nomiska och sociala kommittén om tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 3911/92 om expon av kulturföremål och av rådets direktiv 93/7/EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium.
9-2000, point 1.3.23 Amended Commission proposal: COM(2000) 744; Bull.
1.3.34 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/548/EEG om värmesystem för passagerarutrymmet i motorfordon. fordon.
11-2000, point 1.3.32 Joint text: 23 April 2001 Parliament approval: Bull. 5-2001, point 1.3.25
Rådets förordning (EEG) nr 3911/92 - EGT L 395, 31.12.1992-, senast ändrad genom förord ning (EG) nr 974/2001 - EGT L 137, 19.5.2001
Joint text approved by the Council on 5 June.
Antagen av Europaparlamentet den 12 juni.
The proposed directive, now approved by both institutions, aims to limit the noise generated by tyres in contact with road surfaces.
Par lamentet gör en positiv bedömning av kommissionens rapport och uppmanar kommissionen att utarbeta en grönbok om bl.a. nuläget för olaglig handel med kulturföremål i Europa och med för slag till konkreta åtgärder mot illegal handel.
Directive to be amended: Council Directive 78/548/EEC: OJ L 168, 26.6.1978 Basic directive: Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970), as last amended by Directive 2000/40/EC: OJ L 203, 10.8.2000 Commission proposal: OJ C 326, 24.10.1998; COM(1998) 526; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 78/548/EEG - EGT L 168, 26.6.1978 Grunddirektiv: Rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstatemas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon - EGT L 42, 23.2.1970 -, senast ändrat genom direktiv 2000/40/EG - EGT L 203, 10.8.2000 Kommissionens förslag: EGT C 326, 24.10.1998, KOMG998) 526 och Bull.
9-1998, point 1.2.18 Economic and Social Committee opinion: OJ C 101, 12.4.1999; Bull.
9-1998, punkt 1.2.18 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 101, 12.4.1999 och Bull.
1/2-1999, point 1.3.38
1/2-1999, punkt 1.3.38 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 219, 30.7.1999 och Bull.
Directive amended: Council Directive 93/7/EEC (OJ L 74, 27.3.1993), as last amended by European Parliament and Council Directive 96/100/EC: OJ L60, 1.3.1997
Andrat direktiv: Rådets direktiv 93/7/EEG - EGT L 74, 27.3.1993 -, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/100/EG - EGT L 60, 1.3.1997 Kommissionens förslag: EGT C 120 E, 24.4.2001, KOM(2000) 844 och Bull.
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 844; Bull. 12-2000, point 1.3.21
12-2000, punkt 1.3.21 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull.
Parliament opinion 1/2-2001, point 1.3.54
1/2-2001, punkt 1.3.54 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGTC 193,10.7.2001 och Bull.
Council approval: Bull.
4-2001, punkt 1.3.20 Rådets godkännande: Bull.
5-2001, point 1.3.27
5-2001, punkt 1.3.27 och rådets undertecknande
Commission communication entitled 'Implementing the framework for financial markets: Action plan': COM(1999) 232; Bull.
Kommissionens meddelande om genomförande av en handlingsplan för finansiella tjänster -KOM(1999) 232 och Bull. 5-1999, punkt 1.2.34
5-1999, point 1.2.34 Previous report: COM(2000) 692; Bull.
Föregående rapport: KOM(2000) 692 och Bull. 11-2000, punkt 1.3.36
The Commission points out in this report that the overall balance sheet of the ac tion plan for financial services is broadly positive, even though three issues — pension funds, distance marketing of financial services and money laundering — are still causing problems.
Enligt kom missionen löper genomförandet av handlingsplanen för finansiella tjänster i stort sett väl, men tre problem kvarstår: pensionsfonder, elektronisk handel med finansiella tjänster samt tvättning av pengar.
Council Regulation (EEC) No 3911/92 (OJ L 395, 31.12.1992), as last amended by Regulation (EC) No 974/2001: OJ L 137, 19.5.2001 Council Directive 93/7/EEC (OJ L 74, 27.3.1993), as last amended by European Parliament and Council Directive 2001/38/EC: OJ L 187, 10.7.2001 Commission report: COM(2000) 325; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 85/611/EEG - EGT L 375, 31.12.1985-, senast ändrat genom direktiv 2000/64/EG - EGT L 290, 17.11.2000 Kommissionens förslag: EGT C 272, 1.9.1998, KOM(1998) 451 och Bull.
5-2000, point 1.3.35
7/8-1998, punkt 1.3.27 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116, 28.4.1999 och Bull.
References:
Europeiska rådet i Stockholm - Bull. 3-2001, punkt 1.11
Adopted on 12 June. Parliament welcomed the Commission report and called on the Commission to draw up a Green Paper incorporating a description of the current situation of the illegal trade in cultural goods in Europe and proposals for practical measures at European level to combat illegal trade.
1.3.40 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som
European Parliament and Council Directive 2001/24/EC on the reorganisation and winding-up of credit institutions: OJ L 125, 5.5.2001; Bull.
Antaget av rådet (ekonomiska och finansiella frågor) den 5 juni.
3-2001, point 1.3.35
Rådet uppmärksammar kommis
Directive to be amended: Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to un dertakings for collective investment in transferable securities (OJ L 375, 31.12.1985), as last amended by Directive 2000/64/EC: OJ L 290, 17.11.2000
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper - EGT L 375, 31.12.1985-, senast ändrat genom direktiv 2000/64/EG - EGT L 290, 17.11.2000
Commission proposal: OJ C 280. 9.9.1998; COM(1998) 449; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 280, 9.9.1998, KOM(1998) 449 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.27
Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 28.4.1999; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116, 28.4.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.55
Adopted on 5 June.
Antagna av rådet (ekonomiska och finansiella frågor) den 5 juni.
It pointed out that the new procedural approach agreed at the Stockholm European Council to facilitate work on securities markei legislative proposals should lead to more effective legislation that could be adopted speedily.
När det gäller beskattning av sparande enades rådet om att det vid mötet i oktober bör godkänna ett mandat för förhandlingar med tredjeländer.
Consultation and transparency, legal certainty and investor protection would be essential in en suring that the new approach works and the objectives for securities markets are met.
När det gäller uppförandekoden (företagsbeskattning) godkände rådet arbetsprogrammet för insyn och informationsutbyte i sam band med internprissättning enligt bilaga 1 till gruppens rapport.
The Council invited the Commission to present, before the end of the year, a further and timely progress report on the financial services and risk capital action plans in the light of established priorities and of the timetable of individual items in the action plans.
När det gäller det framtida arbetet med alla aspekter av skattepaketet enades rådet om att fastställa en tidsplan för arbetet fram till slutet av 2002 och inrätta en högnivågrupp för att se till att arbetet med skattepaketet samordnas och att parallella framsteg uppnås.
5-2000, point 1.3.36 Council conclusions: Bull.
Rådets slutsatser: Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.19
Common position formally adopted by the Council on 5 June.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 5 juni.
Directive to be amended: Council Directive 85/611/EEC (OJ L 375, 31.12.1985), as last amended by Directive 2000/64/EC: OJ L 290, 17.11.2000 Commission proposals: OJ C 272, 1.9.1998; COM(1998) 451; Bull.
Ändrat direktiv: Rådets direktiv 76/308/EEG -EGTL 73, 19.3.1976 -, senast ändrat genom Österrikes, Finlands och Sveriges anslutningsakt -EGT C 241, 29.8.1994, Bull. 6-1994, punkt 1.3.15 och EGT LI, 1.1.1995
7/8-1998, point 1.3.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 28.4.1999; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 269, 28.8.1998, KOMÜ998) 364 och Bull.
1/2-1999, point 1.3.56 European Central Bank opinion: OJ C 285, 7.10.1999 Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 29.11.2000; Bull.
6-1998, punkt 1.3.32 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 101, 12.4.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.62
1/2-2000, point 1.3.48 Amended Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 331; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 150, 28.5.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.62
5-2000, point 1.3.36 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 179, 24.6.1999, KOM(1999) 183 och Bull. 5-1999, punkt 1.2.40
The Council recalled that interest rate subsidies had been used extensively in several significant Community programmes both inside and outside the European Union.
Rådet erinrar om att räntesubventioner i stor utsträckning har tillämpats i många viktiga gemenskapsprogram, såväl inom som utanför EU.
Since access to lending had improved and interest rates had come down, the justification for interest rate subsidies had diminished.
Rådet anser dock att motiveringen för räntesubventioner i allmänhet har minskat på grund av enklare tillgång till lån och lägre räntor.
The Council noted that interest rate subsidies had the positive effect inter alia of increasing the demand for investment, and the negative effect of leading to inefficient allocation of resources and to com petition distortions.
Rådet konstaterar att räntesubventioner har positiva effekter i det att de bl.a. uppmuntrar till investeringar, och negativa effekter i det att de leder till en ineffektiv resursfördelning och snedvridningar av konkurrensen.
The Council felt that pro grammes of interest rate subsidy should in future be examined on a case-by-case basis, and drew at tention to the conditions to be met if interest rate subsidies were to remain fully effective: strict compliance with State aid legislation, wide com petition between financial intermediaries in the case of global loans and cost-effective public controls.
Därför bör alla nya program med räntesubventioner behandlas från fall till fall. Dessutom erinrar rådet om att vissa villkor måste vara uppfyllda för att räntesubventioner skall vara effektiva, t.ex. att reglerna för statligt stöd följs fullt ut, att det råder faktisk konkurrens mellan olika finansförmedlare vid globala lån samt att det finns en verkningsfull of fentlig kontroll.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 85/611/EEC
För att bättre skydda medlemsstaternas ekonomiska intressen och den inre marknadens neutralitet utvidgas tillämpningsområdet för direktiv 76/308/EEG till att omfatta
Taxation on insurance premiums are added under the new directive to the scope of the mutual assistance provided for by Directive 76/308/EEC.
1.3.46 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om övertagandebud.
Directive to be amended: Council Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977), as last amended by Directive 2000/17/EC: OJ L 84, 5.4.2000; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 77/388/EEG - EGT L 145, 13.6.1977-, senast ändrat genom direktiv 2000/17/EG - EGT L 84, 5.4.2000 och Bull. 3-2000, punkt 1.3.40
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 650; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 650 och Bull. 11-2000, punkt 1.3.47
Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 193, 10.7.2001 och Bull. 4-2001, punkt 1.3.32
Adopted on 5 June.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 378, 13.12.1997, KOM(97) 565 och Bull.
With regard to the taxation of savings, the Council agreed that the Council, at its meeting in October, should agree on a mandate for negotiations with non-member countries.
11-1997, punkt 1.3.44 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 23, 24.1.2001 och Bull.
With regard to the Code of Conduct (Business Taxation) Group, the Council approved the work programme on transparency and exchange of in formation on transfer pricing as set out in Annex 1 to the group's report.
6-2000, punkt 1.3.43 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
Council directive amending Council Di rective 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the Euro pean Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of the agricultural levies and customs duties, and in respect of value added tax and certain ex cise duties.
Man har enats om att principerna i den gemensamma ståndpunkten skall kvarstå, samtidigt som Europaparlamentets ändringar om arbetstagarnas rätt att bli informerade och få yttra sig godkänns. Dessutom får medlemsstaterna ytterligare ett år på sig att genomföra artikel 9 i di rektivet om försvar mot fientliga övertagandebud (5 år, jämfört med 4 år för resten av direktivet).
Directive amended: Council Directive 76/308/EEC (OJ L 73, 19.3.1976), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull. 6-1994, point 1.3.15; OJL 1, 1.1.1995
1.3.47 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk (följerätt). rätt).
Commission proposal: OJ C 269, 28.8.1998: COM(1998) 364; Bull. 6-1998, point 1.3.32
Kommissionens förslag: EGT C 178, 21.6.1996, KOM(96) 97 och Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 101, 12.4.1999; Bull.
3-1996, punkt 1.3.19 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 75, 10.3.1997 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.45
Parliament opinion (first reading): OJ C 150, 28.5.1999; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 132, 28.4.1997 och Bull. 4-1997, punkt 1.3.49
Amended Commission proposal: OJ C 179, 24.6.1999; COM(1999) 183; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 125, 23.4.1998, KOM(1998) 78 och Bull. 3-1998, punkt 1.2.43
Adopted by the Commission on 18 June.
Antagna av kommissionen den 18 juni.
The pro posed regulation aims to strengthen cooperation between the tax authorities of the Member States in order to combat fraud on value added tax (VAT) by removing the obstacles still hampering information exchange.
Enligt den föreslagna förordningen skall samarbetet mellan medlemsstaternas skattemyndigheter för att bekämpa momsbedrägerier stärkas genom att kvarstående hinder för informationsutbyte undanröjs.
It has three key objectives: clear and binding rules on information exchange, more direct contacts between national anti-fraud departments and more intensive and swifter ex changes of information.
Förordningen har tre mål: att ange tydligare och mer bindande regler för informationsutbyte, att skapa mer direkta kontakter mellan de nationella myndigheter som bekämpar bedrägerier samt att utöka informationsutbytet.
The Commission also proposes an amendment to Directive 77/799/EEC on mutual assistance in the field of direct taxation to enable Member States to exchange information on certain taxes on insurance premiums.
Vidare föreslår kom missionen en ändring av direktiv 77/799/EEG om ömsesidigt bistånd på området direkt beskattning, så att medlemsstaterna kan utbyta information om viss beskattning på försäkringspremier.
Adopted on 15 June.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 300, 20.10.2000 och Bull. 6-2000, punkt 1.3.44
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 6 June.
Gemensamt utkast antaget av förlikningskommittén den 6 juni.
Under the terms of the joint text, artists are to receive a percentage of the sale price of their works.
Enligt det gemensamma utkastet skall konstnärer få en del av försäljningspriset för deras verk.
This resale right applies to all sales of modern and contemporary works of art whose price exceeds EUR 3 000.
Denna följerätt gäller försäljning av modern och samtida konst om priset överstiger 3 000 euro.