natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φ Holder of over one hundred decorations, other awards and countless prizes from over forty countries worldwide.
O Har tilldelats fler än hundra ordenstecken, andra utmärkelser samt ett stort antal priser frän mer än fyrtio länder på samtliga kontinenter.
Higher education in art (1974).
Högre konstutbildning (1974). Examensbevis i pedagogik (1977).
Drawing teacher (1976­1988).
Bildlärare (1976-1988).
Co­ordinator Payoke­ASMODEE (1987­1995). Φ Municipal Councillor (1989­1994).
Samordnare Payoke-ASMODEE (19871995).
Advanced school­leaving certificate, Heme; studied agriculture (Dipl. ­ Ing. agr); Dr. agr. from the Department of World Food Economy, University of Bonn; research assistant, Faculty of Agriculture, University of Bonn.
Studentexamen i Herne; Agronomstudier (Dipl.-Ing.agr.); promoverades till agr. dr. vid avdelningen för global livsmedelsförsörjning vid universitetet i Bonn; Vetenskaplig assistent vid jordbruksfakulteten vid universitetet i Bonn.
Φ Specialist adviser on agricultural policy at the German Rural Youth Academy (DELA) of the German Farmers' Union (DVB), Bonn; period spent raising a family and being involved In local politics in Herne; local councillor in Herne (1994­1999); vice­chairman of the CDU group on the council (1996­1999); CDU candidate for mayor of Herne (1999); Member of CDU district executive (since 1993) (environmental and European policies); Founder member of Herne Europa­Union (1994), vice­chairman of Herne district Europa­Union (since 1994).
O Talesman för jordbrukspolitik vid Deutsche Landjugendakademie (DELA) des Deutschen Bauernverbandes (DVB) i Bonn; grundade därefter familj; samtidigt kommunalpolitik i Herne;, ledamot av stadsfullmäktige i Herne (1994-1999); vice ordförande för CDU-gruppen i stadsfullmäktige (1996-1999); CDU-kandidat i Herne i valet till posten som Oberbürgermeister (1999); Medlem av CDU:s kretsstyrelse i Herne (miljö- och Europapolitik) (sedan 1993). En av grundarna av Europa-Union Herne (1994), sedan dess vice kretsordförande för Europa-Union Herne.
Graduate in geography and history, University of Valencia (1991 ).
Universitetsexamen i geografi och historia (universitetet i Valencia) (1991).
Φ Member of the municipal council of Manises, with responsibility for health (1979).
Φ Ledamot av kommunfullmäktige i Manises med ansvar för sjukvårdsfrågor (1979).
Φ Author of the book 'Viajes, memoria parlamentaria'.
0 Författare till boken "Viajes, memoria parlamentaria".
Arts degree.
Universitetsexamen i humanistiska ämnen. Universitetsexamen i juridik. Utbildad vid Institut d'études politiques i Paris.
Φ Member of the RPF National Council (June 1999).
0 Ledamot av RPF:s nationella råd (juni 1999). Borgmästare i Luçon (Vendée).
Member of the Pays de la Loire Regional Council.
Ledamot av regionen Pays de la Loires valda församling.
Former Director­General for International Relations of the Vendée.
F.d. generaldirektör för departementet Vendées internationella förbindelser.
Secretary, then foreign affairs adviser in Peking, Washington and Moscow (1972­1981).
Sekreterare och därefter rådgivare i utrikesfrågor i Peking, Washington och Moskva (1972­1981).
France's permanent deputy observer to the Organisation of American States (1977­1979).
Frankrikes ständige biträdande observatör vid Amerikanska samarbetsorganisationen (1977­1979).
Head of financial services at the Foreign Ministry (1981­1985).
Avdelningschef med ansvar för finansfrågor inom utrikesministeriet (1981­1985).
France's cultural and cooperation adviser in Morocco (1985­1989).
Frankrikes kultur­och samarbetsråd i Marocko (1985­1989).
Elected member of the Committee on Contributions by the United Nations General Assembly (1985­1987).
Vald till ledamot av Comité des contributions (1985­1987) av FN:s generalförsamling.
Advisory Minister in the French Embassy to Canada (1989­1991).
Rådgivande minister vid franska ambassaden i Kanada (1989­1991). O Ordförande i föreningen för Atlantkusten Association du grand littoral atlantique.
Member of the board of the Poitevin Marsh Interregional Park.
Ledamot av styrelsen för Marais poitevins regionalpark. Ordförande i CRIPA i Pays de la Loire.
Φ Knight of the National Order of Merit. Knight of the Order of Academic Palms.
O Riddare av den franska förtjänstorden ordre national du Mérite och av Palmes académiques.
Φ Secretary-General of the JS (Socialist Youth) (1994); member of the PS National Political Committee and the PS National Secretariat (1995).
0 Generalsekreterare för den socialistiska ungdomsorganisationen JS (1994); ledamot av PS:s politiska utskott och partisekretariat (1995).
Φ Member of the Assembly of the Republic (1995); Vicechair of the parliamentary party of the PS (1995).
O Parlamentsledamot (1995); vice ordförande för PS:s parlamentariska grupp (1995).
Graduate in civil engineering (1964); selfemployed (since 1964).
Civilingenjörsexamen (1964). Egen företagare (sedan 1964).
Φ Member of the PASOK Central Committee (1977); member of the Executive Bureau of PASOK's Central Committee (1985-1999); member of the Executive Board of the Technical Chamber of Greece (1976-1982); Vice-Chairman of the Association of Civil Engineers of Greece (1976-1980).
0 Ledamot av PAS0K:s centralkommitté (1977). Medlem av verkställande utskottet i PASOK:s centralkommitté (19851999).
Φ Non-elected Member of Parliament (since 1996).
Styrelseledamot i Greklands tekniska kammare (1976-1982).
Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works (19931994).
Biträdande minister för miljö, fysisk planering och offentliga arbeten (19931994).
Φ Director-General of EUDAP (Athens Water Supply and Drainage Company) (19821985).
0 Generaldirektör för Atens vatten- och avloppsverk (19821985).
Chairman of the Governing Board of the A. Papandreou Foundation.
Styrelseordförande i Andreas Papandreoustiftelsen. stiftelsen.
Teacher training (Dutch, English and economics) (1981).
Högstadielärarutbildning (nederländska, engelska, ekonomi) (1981).
Political group assistant, European Parliament (19831999).
Medarbetare i den politiska gruppen i Europaparlamentet (1983-1999).
Φ Member of the Young VU Executive (1980-1981, 1984-1987).
0 Styrelseledamot i Folkunionens ungdomsförbund (1980-1981,1984-1987).
Member of VU Council (1984-1987, and since 1995).
Ledamot av partirådet för Folkunionen (1984-1987, och sedan 1995). Partistyrelseledamot i Folkunionen (sedan 1995).
Φ Member of the Bureau of European Free Alliance -Democratic Party of European Nations (since 1999).
0 Ledamot av presidiet för Europeiska fria alliansen - demokratiskt parti för Europas folk (sedan 1999).
Secondary school-leaving certificate in classical subjects (1965). Pilot's licence (1969).
Klassisk studentexamen (1965). Flygteknikercertifikat (1969).
Graduate in political science (1975) and law (1999). Air Force sub-lieutenant (1968-1969).
Samhällsvetenskaplig (1975) och juridisk (1999) universitetsexamen.
Flight technician at Alitalia (1970-1977) and Air Afrique (1986).
Flygtekniker för Alitalia (1970-1997) och Air Afrique (1986).
Chairman of the Association of Flight Technicians (19801981).
Ordförande i organisationen för flygtekniker (1980-1981).
Member of the Assembly of the International Association of Flight Technicians (19801981).
Styrelseledamot i den internationella organisationen för flygtekniker (1980-1981). O Sekreterare på provinsnivå för Lega Lombarda, Milano (19881989).
Chairman of the Lombard League (1991 -1992).
Ordförande i Lega Lombarda (19911992).
Member of the municipal councils of Samarate (1988-1990) and Busto Arsizio (since 1990).
Ledamot av kommunfullmäktige i Samarate (1988-1990) och Busto Arsizio (från 1990).
Member of Lombardy Regional Council (19901991). Senator (1992-1999).
Ledamot av regionfullmäktige i Lombardiet (19901991).
Φ Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) and the WEU Assembly (1992-1993 and 1996-1999).
0 Ledamot av Europarådets och VEU:s parlamentariska församlingar (1992-1993 och 1996-1999).
Member of Varese provincial council (19971999).
Ledamot av provinsfullmäktige i Varese (19971999).
Minister for Institutional Reform (19941995).
Minister för institutionella reformer (19941995).
Vicechairman of the European Parliament's Legal Affairs Committee (19891994).
Vice ordförande i Europaparlamentets rättsutskott (19891994). Ordförande i TDI-gruppen i Europaparlamentet (sedan 1999).
Chairman of the Committee on Institutional Affairs of Lombardy Regional Council (19901991).
Ordförande i utskottet för institutionella frågor i regionfullmäktige i Lombardiet (19901991).
Chairman of the Northern League parliamentary group in the Senate (19921994).
Ordförande i Lega Nord-gruppen i italienska senaten (19921994).
Chairman of the Northern League 'For an Independent Padania' parliamentary group In the Senate (19961998).
Ordförande i gruppen Lega Nord (norditalienska ligan) för Padaniens självständighet i italienska senaten (19961998).
Chairman of the municipal council, Busto Arsizio (since 1993).
Ordförande i kommunfullmäktige i Busto Arsizio (sedan 1993).
Vicechairman of the Subcommittee on Participatory Democracy of the CAPE (19981999).
Vice ordförande i underutskottet för interaktiv demokrati i Europarådets parlamentariska församling (19981999).
Upper secondary school leaving certificate (1970).
Gymnasieexamen (1970).
Travel agent (1970­1980).
Resebyråtjänsteman (19701980).
Φ District chairman of the Moderate Party Youth League in Malmöhus county (1977­1980); member of the national executive of the Moderate Party Youth League (1978­1982); chairman of the local branch of the Moderate Party In Velllnge (1976­1979); chairman, Malmöhus county section of the Moderate Party (southern and western Skåne, 1985­1999).
0 Distriktsordförande i Moderata ungdomsförbundet (MUF) i Malmöhus län (19771980); ledamot av MUF:s förbundsstyrelse (1978-1982); kretsordförande i Moderata samlingspartiet i Vellinge kommun (1976-1979); förbundsordförande i Moderata samlingspartiet i Malmöhus län (Södra och Västra Skåne, 1985-1999).
Φ Member of the Riksdag (1979­1995).
0 Riksdagsledamot (1979-1995).
Φ Member of the PPE­DE Group Bureau.
0 Styrelseledamot i PPE-DE-gruppen.
Φ UN delegate (1991 and 1994).
0 FN-delegat (1991 och 1994).
Qualified as an interpreter in English, French and Russian (1972).
Tolkexamen i engelska, franska och ryska (1972).
First state law examination (1977).
Första juridiska ämbetsexamen (1977).
Second state law examination (1979). Dr. jur. (1982). Trainee lawyer (1977­1979).
Andra juridiska ämbetsexamen (1979). Fil. dr (1982).
Civil servant of the Free State of Bavaria (1979­1987 and 1990).
Ministerietjänsteman i delstaten Bayern (1979-1987,1990).
Official of the foreign service of the Federal Republic of Germany (1987­1990).
Anställd vid Förbundsrepubliken Tysklands utrikesministerium (19871990).
Φ Member of the Upper Bavaria CSU district executive (since 1995).
O Ledamot av CSU:s distriktsstyrelse i Oberbayern (sedan 1995).
Vice­chairman of Bad Tölz­Wolfratshausen district executive of the CSU (since 1999).
Vice ordförande för CSU:s kretsstyrelse Bad Tölz-Wolfratshausen (sedan 1999).
Land vice­chairman of the Christian­Social Workers' Organisation (since 2000).
Vice delstatsordförande för CSU (sedan 2000).
Φ Member of Bad Tölz­Wolfratshausen district council (since 1996).
0 Ledamot av kretsfullmäktige i Bad Tölz-Wolfratshausen (sedan 1996). Lektor vid universitetet i Regensburg.
Degree in Germanic philology (1969).
Högskoleexamen i germansk filologi (1969).
Teacher (1969).
Lärare (1969). Journalist vid tv-stationen BRT (1975).
Studied journalism, political sciences and modern history.
Studier i publicistik, statsvetenskap och samtidshistoria.
Journalist and presenter with ORF (1972­1999). Φ Schuman prize.
Redaktör och programledare vid ORF (19721999). 0 Schuman-priset.
30-07-1973 Researcher
30-07-1973 Forskare Förenade Kungariket
United Kingdom Lab. EP/PE: 20.07.1999 PSE
Förenade Kungariket Cons. EP/PE: 20.07.1999 EFP-ED
(International Security Studies), St Andrews University (1998).
Magisterexamen i internationell säkerhet, St Andrews University (1998).
Researcher and facilitator to Anne Begg, MP (19971999).
Researcher och assistent till parlamentsledamot Anne Begg (19971999).
Φ President, St Andrews University Students' Association (19941995).
O Ordförande i studentkåren vid St Andrews University (19941995).
Young Labour representative on the Labour Party Scottish Executive Committee (1993-1995) and the National Executive Committee (19951997).
Företrädare för labourpartiets ungdomsförbund vid partiets skotska verkställande utskott (19931995) och i det nationella verkställande utskottet (19951997).
Represented local organisations and women's sections on the Scottish Executive Committee (19971999).
Företrädare för lokala organisationer och kvinnosektioner i det skotska verkställande utskottet (19971999). Parlamentskandidat (1997).
Φ Auditor to the European Parliamentary Labour Party (since 1999).
O Revisor för Europaparlamentets labourgrupp (sedan 1999).
Φ President of Public Health Intergroup, 2000. Φ Honorary life member of the University of St Andrews Students' Association.
O Ordförande för den tvärpolitiska gruppen för folkhälsofrågor, 2000.0 Ständig hedersmedlem i studentkåren vid St Andrews University.
West of Scotland Agricultural College: Award of Merit -Agriculture (1967); Dip.Ag. (1970).
West of Scotland Agricultural College: lantbrukshögskolans jordbrukspris (1967); Jordbruksexamen (1970).
Director, J. and R. Stevenson Ltd (family farming and tourism business) (since 1968).
Direktör, J. and R. Stevenson Ltd (familjeföretag inom lantbruks- och turistsektorn) (sedan 1968).
Director, Saferworld (international foreign affairs and defence think-tank) (19921994).
Direktör, Saferworld (internationell expertgrupp för utrikes- och försvarsfrågor) (19921994). Direktör, PS Communication Consultants Ltd (19941999).
Φ Scottish Conservative Party: Chair, Scottish Conservative Parliamentary Candidates Association (19921997); Chair, Scottish Conservative Arts and Heritage Committee (19921997); agriculture spokesman (19921997); spokesman on environment, transport, media, arts, heritage and tourism (1997).
O I Skotska konservativa partiet: ordförande för Scottish Conservative Parliamentary Candidates Association (19921997); ordförande för Skotska konservativa partiets konst och kulturarvsutskott (19921997); talesman för jordbruket (19921997); talesman för miljö, transport, media, konst, kulturan/ och turism (1977).
UK parliamentary candidate (1987,1992 and 1997).
Kandidat till Förenade kungarikets parlament (1987,1992 och 1997).
European parliamentary by-election candidate (1998).
Kandidat till fyllnadsvalet till Europaparlamentet (1998).
Φ Councillor: Girvan District Council (1970-1974); Kyle and Carrick District Council (1974-1992).
O Ledamot av Girvan distriktsfullmäktige (1970-1974). Kyle och Carrick distriksfullmäktige (1974-1992).
Leader of the Administration, Kyle and Carrick District Council (19861988).
Ordförande i Kyle och Carrick distriktsfullmäktige (19861988). Konservativa gruppens ledare, Convention of Scottish Local Authorities (19861988).
Qualified urban and regional planning engineer.
Civilingenjör med inriktning stadsbyggnad. Teolog.
Φ Chairman of the SPD district association in the Burgenlandkreis.
0 Ordförande för SPD:s kretsförbund i Burgenland.
Member of the Saxony-Anhalt SPD Land Executive; Φ March-October 1990: vicechairman of the SPD group in the first freely elected Volkskammer in the former GDR.
Ledamot av styrelsen för SPD i Sachsen­Anhalt, Φ Från mars till oktober 1990 vice ordförande för SPD­gruppen i den första fritt valda folkkammaren i före detta DDR.
(Business Administration), University of Strathclyde (1965).
(Honours) i företagsekonomi och företagsledning, Strathclyde University (1965). Redaktör, Glasgow Herald (1965­1966). Reporter, Daily Telegraph (1966­1968). Utrikeskorrespondent, Daily Telegraph (1968­1970), förste Europakorrespondent, Sunday Telegraph (1970­1973).
Macmillan Publishers Ltd: Deputy Chairman (1973-1983); Chairman (19831986); President (1986-1996).
Macmillan Publishers Ltd: Vice ordförande (1973­1983). ordförande (1983­1986); hedersordförande (1986­1996).
President, Macmillan Holtzbrink Pic (since 1996).
Ordförande, Macmillan Holtzbrink Pic (sedan 1996).
Φ President, Conservatives, Stockton-on-Tees (since 1986).
0 Ordförande för konservativa partiet, Stockton­on­Trees (sedan 1986).
President, Conservatives, West Devon (since 1994).
Ordförande för konservativa partiet, West Devon (sedan 1994).
European parliamentary election candidate (1994).
Kandidat i valet till Europaparlamentet (1994).
Φ Member of the House of Lords (1986-1999).
0 Ledamot av överhuset (1986­1999). 0 Ordförande, London Europe Society (1980­1990).
Member of the European League for Economic Cooperation (UK) (1984-1998); Chairman (since 1998).
Medlem av European League for Economic Cooperation (Förenade kungariket) (1984­1998); ordförande (sedan 1998). Direktör, English Speaking Union (1980­1988). 0 Direktör, Countryside Alliance (1988­1999).
Specialisation in anaesthesia and resuscitation (1976).
Specialisering i narkos- och intensiwård (1976). Doktorsexamen i medicin (1977). Vikarierande narkosoch intensiwårdsläkare (1971-1977).
Anaesthetist (including resuscitation) at the Joan of Arc Clinic (La Réunion) (1977-1995).
Narkos- och intensivvårdsläkare vid Jeanne d'Arc-kliniken (La Réunion) (1977-1995).
Φ Chairman of the Réunion Island Regional Council (19931998).
0 Ordförande i den regionala valda församlingen på La Réunion (1993-1998). Statssekreterare med ansvar för franska språkets utbredning (19951997). 0 Riddare av Hederslegionen (1999).
Educated at Ashville College, Harrogate.
Utbildad vid Ashville College, Harrogate.
Trained in accountancy.
Utbildning inom redovisning.
Built up substantial farming business in West Yorkshire.
Byggt upp ett omfattande lantbruksföretag i West Yorkshire.
Φ Has held a number of appointments and chairmanships in the National Farmers' Union.
0 i den brittiska konservativa gruppen i Europaparlamentet: Vice ordförande.
Φ In the British Conservative delegation in the European Parliament: deputy leader, member of the bureau and agricultural spokesman (since 1999).
Ledamot av styrelsen och talesman i jordbruksfrågor (sedan 1999). 0 Medlem av Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), Globe, Intergroup for Animal Welfare, Rugby League Intergroup och kassör för Land Use and Food Policy Intergroup.
Vice-Chairman of the Cambridgeshire Beekeepers Association.
Vice ordförande för Cambridgeshires biodlarförenlng.
United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
02-06-1941 Företagsledare Förenade Kungariket Cons. EP/PE: 20.07.1999 EFP-ED
Φ Councillor, Manchester City Council (19821984).
0 Ledamot av Manchester stadsfullmäktige (19821984). Parlamentsledamot (1983-1997).
Parliamentary private secretary to the Attorney-General (19861989).
Parlamentsledamot med uppgift att biträda justitiekanslern (19861989).
Diploma in leather technology (Great Britain 1959 and Germany 1960).
Garveriingenjörsexamen (Storbritannien 1959 och Tyskland 1960). Merkonom (1964). Pol. mag. (1969).
Honorary doctorate (Tampere University of Technology, 1992).
Hedersdoktor (Tammerfors tekniska högskola, 1992).
Chairman of the Board and President, Alko Ltd./Altia Group Ltd. (19941999). Φ Chairman, ΚΟΚ party (19791991).
Styrelseordförande och generaldirektör för Alko-bolagen/Altia Group Oy (19941999).
Member of Parliament (1970-1975 and 19831994).
Riksdagsledamot (1970-1975 och 1983-1994).
Speaker of Parliament (1987 and 1991-1994).
Riksdagens talman (1987 och 19911994).
Minister of Trade and Industry (19871991).
Handels- och industriminister (1987-1991 ).
Φ President, Nordic Council (19921993).
0 Ordförande för Nordiska rådet (19921993).
Vice-Chairman, European Democrat Union (EDU) (1986-1993).
Vice ordförande för Europas demokratiska union (EDU, 19861993).
President of CSCE Parliamentary Assembly (19921994).
Talman för ESK-parlamentet (19921994).
Φ Commander of the Order of the Lion of Finland (1986).
0 Kommendörstecknet av Finlands Lejons orden (1986).
Grand Cross of the Order of the Lion of Finland (1993).
Storkorset av Finlands Lejons orden (1993).
Numerous decorations from foreign countries.
Ett flertal utländska utmärkelser.
28­11­1941 Political scientist
Jurist Österrike
Head of political science library (University of Amsterdam, 1972­1977).
Chef för statsvetenskapliga biblioteket vid universitetet i Amsterdam (1972-1977).
Executive official, Ministry of Culture, Recreation and Social Work (1977­1982).
Politisk tjänsteman vid ministeriet för kultur, fritid och socialt arbete (19771982).
Executive official, Ministry of Social Affairs and Employment (1982­1999).
Politisk tjänsteman vid arbetsmarknads- och socialministeriet (1982-1999).
Φ Chairman of the Steering Committee for Equality between Women and Men, Council of Europe (1989­1990).
0 Ordförande för Europarådets styrkommitté för jämställdhet mellan kvinnor och män (19891990).
Vice­chairman of the UN Commission on the Status of Women (1992­1993).
Vice ordförande för FN-kommittén om kvinnors ställning (19921993).
Studied law and economics (1964­1972).
Studier i juridik och nationalekonomi (1964-1972).
Worked in the Vienna Chamber of Labour (1972­1986); Employed in the economics department (finance and environmental policy).
Verksam i arbetstagarorganisationen Wiener Arbeiterkammer (1972-1986); medarbetare vid ekonomiska avdelningen (finansvetenskap och miljöpolitik).
Director of the newly founded Department for municipal, economic, health and housing policy (1976­1986).
Chef för den nybildade avdelningen för kommunal-, näringslivs-, hälsovårds och bostadspolitik (1976-1986).
Φ Chairman of the SPÖ Committee on Local Government (1995).
O Ordförande för SPÖ:s kommunalpolitiska utskott (1995).
SPÖ federal chairman responsible for education; Member of the SPÖ Federal Executive; Member of the Vienna SPÖ Executive; Chairman of the Meidling district SPÖ (since 1995).
Talesman på förbundsnivå i utbildningspolitiska frågor för SPÖ; ledamot av SPÖ:s förbundsstyrelse; ledamot i styrelsen för SPÖ Wien; ordförande för SPÖ i distriktet Meidling (sedan 1995).
Φ Member of the Vienna Assembly and Municipal Council (1983­1986).
O Ledamot av delstatsparlamentet och kommunfullmäktige i Wien (19831986).
Socialist Group coordinator in the Vienna Assembly and Municipal Council (1986­1988).
Ordförande för den socialistiska gruppen i delstatsparlamentet och kommunfullmäktige i Wien (19861988).
Municipal councillor responsible for urban development, planning and staff (1988).
Stadsråd för stadsutveckling, stadsplanering och personal (1988).
Municipal councillor responsible for urban development, planning and transport (1991).
Stadsråd för stadsutveckling, stadsplanering och transport (1991).
Municipal councillor responsible for urban development, planning and external relations of the city of Vienna (1994).
Stadsråd för stadsutveckling, stadsplanering och staden Wiens yttre förbindelser (1994).
Φ Vice­chairman of the PSE Group in the European Parliament.
O Vice ordförande för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp i Europaparlamentet.
Head of the delegation of Austrian Social­democratic members in the ER
Ordförande för de österrikiska socialdemokraternas delegation i Europaparlamentet.
Rome bureau chief of 'Il Giornale' (1983).
Chef för Romredaktionen av "Il giornale" (1983). O En av grundarna av Forza Italia (1994). Medlem i ledningsgruppen (Comitato di presidenza) (1994).
History degree (1987).
Universitetsexamen i historia (1987). Universitetsexamen i statsvetenskap (1994). Utbildad vid École des hautes études en sciences sociales (1998).
Instructor, Paris XII University Lawyers' Professional Training Centre, Marne­La­Vallée (1999). Φ President of SOS Racisme France (1992­1999).
Lärare vid yrkesutbildningscentret för advokater Centre de formation professionnelle des avocats vid université Paris XII i Marne-La-Vallée (1999).
Psychiatrist United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
Psykiater Förenade Kungariket Cons. EP/PE: 20.07.1999 EFP-ED
Member of Young Socialists of Catalonia from 1976.
Blev medlem av Socialistisk ungdom i Katalonien 1976.
Vice­President of the Young Women's Association (1985­1987).
Vice ordförande för förbundet för unga kvinnor (19851987).