natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purpose: to examine the state of research into transmissible spongiform en cephalopathies in the Member States; encourage the exchange of scientific information between research teams; and identify ongoing research ac tivities which need strengthening and new re search activities which need to be launched.
Målet är att utreda hur långt TSE-forskningen hunnit inom de olika medlemsstaterna, främja utbytet av vetenskaplig information mellan olika forskarlag och fastställa vilka pågående forskningsinsatser som måste intensifieras och vilka nya forskningsinsatser som krävs.
The Com mission also stresses the need to incorporate the
Som svar på en begäran från Europeiska rådets möte i Stockholm
Economie and social cohesion proposed policy into the existing framework for communication services, data protection and cyber crime.
Kommissionen betonar också vikten av att integrera de föreslagna åtgärderna i gällande politik för telekommunikationer, dataskydd och datorrelaterad brottslighet.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2792/1999: OJ L 337, 30.12.1999; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 - EGT L 337, 30.12.1999 och Bull. 12-1999, punkt 1.2.115
12-1999, point 1.2.115 Commission proposal: COM(2001) 62; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2001) 62 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.137
1/2-2001, point 1.3.137 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 155, 29.5.2001 och Bull.
Endorsed by Parliament on 14 June.
3-2001, punkt 1.3.96 yttrande den 14 juni. Positiv
Adopted on 18 June.
Antagen av rådet den 18 juni.
This regulation allows the Community fleets dependent on the fisheries agreement with Morocco covered by the conversion plans to continue to receive compensation until 31 December 2001.
Förordningen syftar bl.a. till att möjliggöra för de gemenskapsflottor som omfattas av fiskeavtalet med Marocko och berörs av omställningsplaner att utnyttja de planerade ersättningarna till och med den 31 december 2001.
Commission proposal: OJ C 365 E. 19.12.2000; COM(2000) 392; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen den 13 juni.
7/8-2000, point 1.3.93 Committee of the Regions opinion: OJ C 144, 16.5.2001; Bull.
Positiv bedömning med förbehåll för vissa ändringsförslag, bl.a. att direk tivet skall fastställa ett minsta utbud av tjänster av en viss kvalitet, vilka alla användare bör få till gång till.
12-2000, point 1.3.78 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 11.5.2001; Bull. 3-2001, point 1.3.91
Detta bör ske till rimligt pris, utan att konkurrensen snedvrids och den tillhandahållna anslutningen kommer att göra det möjligt för an vändarna att få effektivt tillträde till Internet.
Council Regulation (EC) No 1447/2001 amending Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (- > point 1.3.104). 1.3.91.
1.3.90 Rådets förordning (EG) nr 1447/2001 om ändring av förordning (EG) nr 1260/1999 om all männa bestämmelser för strukturfonderna (- > punkt 1.3.104). 1.3.91 Rådets förordning (EG) nr 1451/2001 om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens struktur stöd inom fiskerisektorn (-* punkt 1.3.105).
Council Regulation (EC) No 1451/2001 amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regard ing Community structural assistance in the fisheries sector (— > point 1.3.105). Endorsed by Parliament (first reading) on 13 June, subject to amendments aimed at ensuring that all users should have access to a minimum set of high-quality services at an affordable price without distorting competition, and the connection provided enables users to have effective Internet access.
Politisk överenskommelse i rådet (transport och telekommunikation) om en gemensam ståndpunkt den 27 juni.
Parliament also wants the Member States to take specific measures to ensure that disabled users and users with special needs can also take advantage of the choice of companies and service providers available to the majority of users, but does not define 'users with special needs'.
Enligt denna politiska överenskommelse är syftet med förslaget att anpassa och modernisera gällande bestämmelser om samhällsomfattande tjänster och användarrättigheter.
Economic and social conversion of areas facing structural difficulties (Objective 2)
Omställning i regioner som allvarligt påverkas av industriell tillbakagång (mål 2)
Common position agreed by the Council on 27 June.
Godkänt av kommissionen den 22 juni.
The proposal seeks to adapt and modern ise existing measures on universal service and us ers' rights.
De viktigaste punkterna i programplaneringsdokumentet är följande: att uppvärdera miljön, stärka materiella och immateriella nät, utnyttja lokala system, förbättra företagens konkurrenskraft samt lämna tekniskt bistånd.
Its aim is to ensure effective access to networks within the European Union until com petition develops in the services in question, and it authorises the national regulatory authorities to take the measures needed to protect users.
Enligt den preliminära finansieringsplanen skall gemenskapens bidrag uppgå till 371,523 miljoner euro, medlemsstatens till 473,951 miljoner euro och den privata sektorns till 72,643 miljoner euro.
Commission approval: Bull.
Godkänt av kommissionen: Bull. 4-2001, punkt 1.3.67
Commission approval: Bull.
Godkänt av kommissionen: Bull. 4-2001, punkt 1.3.68
Council Regulation (EC) No 1227/2001 derogating from certain provisions of Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
De viktigaste punkterna i programplaneringsdokumentet är följande: att utveckla och stärka produktionssystemet, sanera och förbättra miljön, uppvärdera området samt lämna tekniskt bistånd.
Approved on 15 June.
Godkänt av kommissionen den 22 juni.
The priorities of the draft SPD are as follows: competitiveness of the re gional economy; business competitiveness and development; protection and commercialisation of cultural and environmental resources; technical assistance.
De viktigaste punkterna i programplaneringsdokumentet är följande: internationalisering, förbättring av och stöd till resurser och möjligheter i området, lokal utveckling och uppvärdering av regionen, social sammanhållning samt tekniskt bistånd.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 185.436 million, Italy EUR 299.378 million and the private sector EUR 407.975 million.
Enligt den preliminära finansieringsplanen skall gemenska pens bidrag uppgå till 488,600 miljoner euro, medlemsstatens till 622,584 miljoner euro och den privata sektorns till 141,250 miljoner euro.
Approved on 22 June.
Godkänt av kommissionen den 29 juni.
The priorities of the draft SPD are as follows: internationalisation; skilling and economic support; local development and re gional promotion; social cohesion; technical as sistance.
De viktigaste punkterna i programplaneringsdokumentet är följande: fysisk planering, ekonomisk stimulans, social sammanhållning samt tekniskt bistånd.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 488.600 million, Italy EUR 622.584 million and the private sector EUR 141.250 million.
En ligt den preliminära finansieringsplanen skall ge menskapens bidrag uppgå till 139,870 miljoner euro, medlemsstatens till 185,216 miljoner euro och den privata sektorns till 70,805 miljoner euro.
Approved on 22 June.
Godkänt av kommissionen den 20 juni.
The priorities of the draft SPD are as follows: upgrading of the environment; strengthening of physical and non-physical networks; upgrading of local structures; improved business competitiveness; technical as sistance.
De viktigaste punktema i programplaneringsdokumentet är följande: att utveckla och stärka små och medelstora företag, förbättra och bättre utnyttja områdets infrastrukturer, skydda miljön samt lämna tekniskt bistånd.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 371.523 million, Italy EUR 473.951 million and the private sector EUR 72.643 million.
Enligt den preliminära finansieringsplanen skall gemenskapens bidrag uppgå till 322,492 miljoner euro, medlemsstatens till 804,920 miljoner euro och den privata sektoms till 6,158 miljoner euro.
Approved on 20 June.
Godkänt av kommissionen den 29 juni.
The priorities of the draft SPD are as follows: development and strengthening of SMEs; improvement and better use of territorial infrastructure; environmental protection; technical assistance.
De viktigaste punkterna i programplaneringsdokumentet är följande: fysisk planering, ekonomisk stimulans, social sammanhållning samt tekniskt bistånd.
According to the in dicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 322.492 million, Italy EUR 804.920 million and the private sector EUR 6.158 million.
En ligt den preliminära finansieringsplanen skall ge menskapens bidrag uppgå till 141,560 miljoner euro, medlemsstatens till 218,820 miljoner euro och den privata sektorns till 31,057 miljoner euro.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Veneto for 2000-06.
1.3.103 Förslag till kommissionens principbeslut om godkännande av det samlade programplane ringsdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i de områden som är mål 2-regioner i Wien för perioden 2000-2006.
Approved on 22 June.
Godkänt av kommissionen den 22 juni.
The priorities of the draft SPD are as follows: development and reinforce ment of the productive economy; environmental reclamation and improvements; regional upgrading; technical assistance.
De viktigaste punkterna i programplaneringsdokumentet är följande: att uppvärdera och utveckla företag, infrastrukturer som stärker konkurrenskraften i det regionala produktionssystemet och turism samt uppvärdera det kulturella arvet och miljöarvet, den fysiska planeringen och miljöskyddet samt att lämna tekniskt bistånd.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 193.093 million, Italy EUR 436.249 million and the private sector EUR 1 436 million.
Enligt den preliminära finansieringsplanen skall gemenskapens bidrag uppgå till 286,065 miljoner euro, med lemsstatens till 286,065 miljoner euro och den privata sektorns till 1,191 miljarder euro.
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Umbria for 2000-06.
1.3.101 Förslag till kommissionens principbeslut om godkännande av det samlade programplane
The priorities of the draft SPD are as follows: business support and development; infrastructure to enhance the competitiveness of the region's productive economy; tourism and commercialisation of the region's en vironmental and cultural heritage; regional plan ning and environmental protection; technical as sistance.
De viktigaste punkterna i programplaneringsdokumentet är följande: att utveckla en lokal stadsstruktur, konkurrenskraftiga företag som villkor för att skapa sysselsättning, yrkeskunnande, stöd till lokala företag, integrering av missgynnade sociala grupper samt tekniskt bistånd.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 286.065 million, Italy EUR 286.065 million and the private sector EUR 1 191 million.
Enligt den preliminära finansieringsplanen skall gemenskapens bidrag uppgå till 18,075 miljoner euro, medlemsstatens till 20,315 miljoner euro och den privata sektorns till 9,145 miljoner euro.
Outermost regions
Åtgärder till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region South Netherlands for 2000-06.
6-1992, punkt 1.3.121 Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 om före skrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn - EGT L 337, 30.12.1999 och Bull. 12-1999, punkt 1.2.115
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna - EGT L 161, 26.6.1999 och Bull. 6-1999, punkt II. 1
1 Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 774; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 774 och Bull.
11-2000, point 1.3.101 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 11.5.2001; Bull.
11-2000, punkt 1.3.101 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 139, 11.5.2001 och Bull. 3-2001, punkt 1.3.116
Endorsed by Parliament on 14 June.
3-2001, punkt 1.3.116 yttrande den 14 juni. Positiv
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region East Netherlands for 2000-06.
Förordningen syftar till att möta de svårigheter som uppstår i de sju yttersta randområdena och genomföra åtgärdsprogrammen inom ramen för nuvarande bestämmelser om strukturfonderna genom att ändra de övre gränserna för strukturfondsbidragen.
The priorities of the draft SPD are as follows: spatial development; economic stimulation; social cohesion; technical as sistance.
De tre förstnämnda förordningarna om ändring av de jordbruksförordningar, som grundar sig på "Posei"-programmen, syftar till att ändra de högsta belopp, som fastställs i förordningen om stöd från Europeiska utveck lings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för utveckling av landsbygden.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 141.560 million, the Netherlands EUR 218.820 million and the private sector EUR 31.057 million.
Den fjärde förord ningen om vissa stödsatser i gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn omfattar de ändringar som föreslagits i den allmänna förordningen för strukturfonderna f—» punkt 1.3.104).
Council Regulation (EEC) No 3763/91 introduc ing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments: OJ L 356,24.12.1991 ; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 3763/91 om infö rande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen (Poseidom) - EGT L 356, 24.12.1991 och Bull. 12-1991, punkt 1.2.224
Council Regulation (EEC) No 1600/92 concern ing specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products: OJ L 173, 27.6.1992; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 3763/91 om infö rande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen (Poseidom) - EGT L 356, 24.12.1991 och Bull. 12-1991, punkt 1.2.224
Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal: OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 1600/92 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira an gående vissa jordbruksprodukter (Poseima) - EGT L 173, 27.6.1992 och Bull. 6-1992, punkt 1.3.121
Council Regulation (EEC) No 1601/92 concern ing specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (Poseican): OJ L 173, 27.6.1992: Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (Poseican) - EGT L 173, 27.6.1992 och Bull. 6-1992, punkt 1.3.121
Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regard ing Community structural assistance in the fisheries sector: OJ L337, 30.12.1999; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött - EGT L 160, 26.6.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.9
Commission proposals: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000)791; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 791 och Bull.
11-2000, point 1.3.103 Amended proposal for a Council regulation in troducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira: COM(2001) 156
11-2000, punkt 1.3.103 Ändrat förslag till rådets förordning om särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira: KOM(2001) 156
Commission proposals: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 774; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 1259/1999 - EGT L 160, 26.6.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.12
11-2000. point 1.3.101 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 11.5.2001; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 120 E, 24.4.2001 och KOM(2000) 841 och Bull. 12-2000, punkt 1.3.113
Endorsed by Parliament on 14 June.
EGTL 198,21.7.2001 yttrande den 14 juni. Positiv
Adopted on 28 June.
Antagen av rådet (jordbruk) den 19 juni.
The first three regulations, amending the agricultural regulations based on the 'Posei' programmes, adjust the maximum rates of rural development support from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
Förord ningen syftar till att minska den administrativa bördan för jordbrukare och nationella myndigheter genom att införa ett förenklat system för utbetalning av vissa stödbelopp, som är lägre än 1 250 euro per år.
Content of the common agricultural policy
EGTL 173,27.6.2001 för
Reference: Commission communication entitled 'Biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation': COM(2001) 162; Bull. 3-2001, point 1.4.25
1.3.110 Rådets slutsatser om ning och ekologiskt jordbruk.
It invited the Member States to identify the obstacles to improving biodiversity in agriculture and adopt rules to eliminate them.
Rådet understryker vikten av att beakta biologisk mångfald i den ge mensamma jordbrukspolitiken.
Council Regulation (EEC) No 1601/92 concern ing specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (Poseican): OJ L 173, 27.6.1992; Bull. 6-1992, point 1.3.121
Rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om det eko logiska produktionssättet för jordbruksprodukter och presentationen därav när det gäller jordbruksprodukter och livsmedel - EGT L 198, 22.7.1991 Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förord-
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1259/1999: OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Jordbruk ningar - EGT L 160, 26.6.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.15
Environment and agriculture, forests
7/8-1999. punkt 1.3.153 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 51, 23.2.2000 och Bull. 12-1999, punkt 1.2.178
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 841; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 121, 24.4.2001, Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.126
Endorsed by Parliament on 14 June.
Kommissionens antagande av de ändrade för slagen: EGT C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 864 och Bull.
The regulation is designed to reduce the administrative burden on farmers and national administrations by introducing a simplified scheme for the payment of certain direct aids of no more than EUR 1 250 per year.
Rådet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att framlägga förslag, som syftar till att underlätta produktion av, handel med och konsumtion av dessa produkter och att analysera möjligheterna till en gemenskapshandlingsplan inom detta område.
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Commu nity's forests against atmospheric pollution; pro posal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 2158/92 on the protection of the Community's forests against fire.
1.3.111 Regionkommitténs yttrande på eget initiativ om de regionala följderna av den europeiska jordbruks- och landsbygdspolitiken.
Regulations to be amended:
Gemensamma marknadsorganisationer
Council conclusions on organic food and farming.
Kom mittén anser att kriterierna för utvärderingen av den europeiska jordbrukspolitiken bör definieras och att en övergripande utvärdering grundad på komplementaritet mellan institutioner och berörda myndigheter bör utvecklas.
Council Regulation (EEC) No 3528/86 (OJ L 326, 21.11.1986), as last amended by Regulation (EC) No 307/97: OJ L51, 21.2.1997; Bull. 1/2-1997, point 1.2.189
Kommittén meddelar dessutom sin avsikt att följa upp den eu ropeiska jordbrukspolitiken och verkningarna av programmen för landsbygdsutveckling.
References:
Frukt och grönsaker
1/2-1997, point 1.2.189
Miljö och jordbruk, skogar
Council Regulation (EEC) No 2092/91 on or ganic production of agricultural products and indi cations referring thereto on agricultural products and foodstuffs: OJ L 198, 22.7.1991
1.3.113 Rådetsförordning (EG) nr 1239/2001 om rättelse av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
Commission proposals: COM(1999) 379; Bull.
Rättad förordning: Rådets förordning (EG) nr 2201/96 - EGT L 297, 21.11.1996 och Bull. 10-1996, punkt 1.3.140
Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Ag ricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain regulations: OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
1.3.112 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogania i gemenskapen mot luftföroreningar; förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av för ordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder.
5-1999, point 1.15
Förordningar som skall ändras:
Economic and Social Committee opinion: OJ C 51, 23.2.2000; Bull. 12-1999, point 1.2.178 Parliament opinion (first reading): OJ C 121, 24.4.2001; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 3528/86 - EGT L 326, 21.11.1986-senast ändrad genom förordning (EG) nr 307/97 - EGT L 51, 21.2.1997 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.189
Approved by Parliament (second reading) on 13 June.
Kommissionens förslag: EGT C 180 E, 26.6.2001 och KOM(2001) 111
Commission proposal: COM(2000) 855; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2000) 855 och Bull. 12-2000, punkt 1.3.120 Europaparlamentets yttrande: Bull.
5-2001, point 1.3.79 Economic and Social Committee opinion: Bull.
5-2001, punkt 1.3.79 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 5-2001, punkt 1.3.81
Agreed by the Council on 19 June.
Antagen av rådet den 19 juni.
Under the terms of the agreement, the future regulation would ex tend the existing aid scheme until 2003/04.
Förordningen syftar till att rätta ett fel som genom förordning (EG) nr 2699/2000 införts i förordning (EG) nr 2201/96.
The regulation corrects an error in Regulation (EC) No 2201/96 introduced by Regulation (EC) No 2699/2000.
Den kommande förordningen syftar till att förlänga nuvarande system till 2003/2004.
Regulation repealed: Council Regulation (EC) No 2038/1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector: OJ L 252, 25.9.1999; Bull.
Upphävd förordning: Rådets förordning (EG) nr 2038/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker - EGT L 252, 25.9.1999 och Bull.
10-2000, point 1.3.112 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
10-2000, punkt 1.3.112 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116, 20.4.2001 och Bull. 11-2000, punkt 1.3.111
4.8.1971), as last amended by Regulation (EC) No 191/2000: OJ L 23, 28.1.2000; Bull.
Positiv bedömning, med förbehåll för ändringar av tekniskt slag.
Adopted on 19 June.
Antagen av rådet den 19 juni.
Agreed by the Council on 19 June.
Förordningar som skall ändras:
Under the terms of the agreement reached, the proposed regulation would extend aid in the hops sector until 2003 at its present level of EUR 480 per hectare.
Rådets förordning (EG) nr 950/97 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet - EGT L 142, 2.6.1997
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine.
Rådets förordning nr 136/66/EEG om den ge mensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter - EGT 172, 30.9.1966 - senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2702/1999 - EGT L 327, 14.12.1999 och Bull. 12-1999, punkt 1.2.187