natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A r t i c l e 10 ( 2 ) r e q u i r e s t h a t t h e c o n d i t i o n s f o r g r a n t i n g a uijt h o r i s a t i o n s c o m p l y w i t h a n u m b e r o f c r i t e r i a .
I de esta fall nns det inget behov att begränsa tillståndets territoriella tillämpningsområde om en tjänsteleverantör en gång har beviljats tillstånd och därmed får utöva sin verksamhet i medlemsstaten.
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o m a k e s u r e t h a t t h e c o n d i t i o n s f o r g r a n t i n g a n a uijt h o r i s a t i o n – s u c h a s i n s u r a n c e r e q u i r e m e n t s , r e q u i r e m e n t s c o n c e r n i n g p r o o f o f s o l v e n c y o r t a r e q u i r e m e n t s r e l a t e d t o t h e s t a f f o f t h e s e r v i c e p r o v i d e r – c o m p l y w i t h t h e c r i t e r i a o f n o n - d i s c r i m i n a t i o n , n e c e s s i t y a n d p r o p o r t i o n a l i t y .
Individuella tillstånd per verksamhetspunkt kan i regel motiveras om tillståndet är kopplat till en fysisk infrastruktur (t.ex. en aär), eftersom det då kan behövas individuella utvärderingar per fall.
O b j e c t i v e c r i t e r i a s h o u l d n o t l e a v e a m a r g i n o f o a p p r e c i a t i o n t o t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y i n a w a y t h a t w o u l d a l l o w f o r a r b i t r a r y d e c i s i o n s .
Om en medlemsstat har överlåtit befogenheterna för att bevilja tillstånd för en viss verksamhet till regionala eller lokala myndigheter nns det enligt direktivet inga skyldigheter för medlemsstaterna att ändra på detta.
T h i s i s n e c e s s a r y t o e n s u r e t h a t a l l o p e r a t o r s a r e t r e a t e d f a i r l y a n d i m p a r t i a l l y , a n d a p p l i c a t i o n s a r e a s s e s s e d o n t h e i r o w n m e r i t s .
Däremot är enbart det faktum att befogenheten att bevilja tillstånd ligger hos en lokal eller regional myndighet i sig inget giltigt skäl för att motivera territoriella begränsningar vad avser tillståndens giltighet.
T r a n s p a r e n c y , a c c e s s i b i l i t y a uijt h o r i s a t i o n a n d p u b l i c i t y s c h e m e g u a r a n t e e i s c o m p r e h e n s i b l e t h a t p o t e n t i a l a p p l i c a n t s a n d t h a t t h e d i f f e r e n t s t e p s i n t h e p r o c e d u r e a r e k n o w n i n a d v a n c e .
I stället gäller att när ett tillstånd har beviljats av en behörig regional eller lokal myndighet (t.ex. på den ort där leverantören etablerar sig) bör tillståndet i princip erkännas av medlemsstatens alla andra myndigheter.
T h e c r i t e r i a e s t a b l i s h e d i n A r t i c l e 10 ( 2 ) s h o u l d a p p l y t o a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s g o v e r n i n g a c c e s s t o a n d e x e r c i s e o f s e r v i c e a c t i v i t i e s a t a p s a l l i n l e v e l s .
tillståndsförfaranden av andra lokala myndigheter i samma medlemsstat (
D i r e c t i v e o r i n g e n e r a l l e g i s l a t i o n d e a l i n g w i t h a d m i n i s t r a t i v e p r o c e e d i n g s .
Alternativt kan principen införas i nationell lagstiftning rörande administrativa förfaranden.
3 ) , M e m b e r S t a t e s s h o u l d l a y d o w n a c l e a r o b l i g a t i o n o n t h e p a r t o f t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s t o t a k e a c c o u n t o f e q u i v a l e n t r e q u i r e m e n t s a l r e a d y c o m p l i e d w i t h i n o t h e r k o
Begränsningar av antalet tillstånd tillåts endast om de motiveras av knappa naturresurser eller begränsad teknisk kapacitet eller om begränsningarna kan motiveras med tvingande hänsyn till allmänintresset.
W h e n i m p l e m e n t i n g t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o e s t a b l i s h t h e g e n e r a l p r i n c i p l e o f u n l i m i t e d l e d u r a t i o n o f a uijt h o r i s a t i o n s a n d t h e p o s s i b l e e x c e p t i o n s t o i t . T h i s d o e s n o tp r e v e n t M e m b e r S t a t e s f r o m r e v o k i n g a uijt h o r i s a t i o n s i f t h e c o n d i t i o n s a r e n o l o n g e r c o m p l i e d w i t h , a s e x p r e s s l y p r o v i d e d f o r b y A r t i c l e 11 ( 4 ) .
Med hänvisning till artikel 12 ska medlemsstaterna, om antalet tillstånd är begränsat på grund av knappa naturresurser eller begränsad teknisk kapacitet, genomföra ett specikt urvalsförfarande i syfte att garantera opartiskhet, öppenhet och respekten för öppen konkurrens (68).
B y c o n t r a s t , i n c a s e s w h e r e t h e n u m b e r o f a v a i l a b l e a uijt h o r i s a t i o n s i s l i m i t e d , a l i m i t a t i o n o f a uijt h o r i s a t i o n s i n t t i m e m a y i n m a n y c a s e s b e n e c e s s a r y i n o r d e r t o e n s u r e t h a t a l l s e r v i c e p r o v i d e r s h a v e a c c e s s t o t h e m a r k e t o n a n e q u a l b a s i s .
För opartiskheten krävs särskilt att förtjänsterna i varje ansökan utvärderas, varvid de behöriga myndigheterna inte får tilldela förtjänster till någon av ansökningarna, inte ens om de är de facto.
I n a n y m b e r e v e n t , o f i n a uijt h o r i s a t i o n s c a s e s i n w h i c h i s a l i m i t e d t h e n u b e c a u s e s c a r c i t y o f n a t u r a l r e s o u r c e s o r t e c h n i c a l c a p a c i t y , M e m b e r
Medlemsstaterna måste t.ex. se till att det nns lämpliga regler för att förebygga intressekonikter.
S t a t e s a r e , o n t h e b a s i s o f A r t i c l e 12 , o b l i g e d t o g r a n t a uijt h o r i s a t i o n s f o r a l i m i t e d t i m e p e r i o d o n l y .
Kravet på öppenhet gäller framför allt skyldigheten att göra urvalsförfarandet tillräckligt oentligt.
A uijt h o r i s a t i o n s w h i c h a r e n o t g r a n t e d f o r t h e w h o l e t e r r i t o r y o f a M e m b e r S t a t e b uijt f o r a s p e c i i c p a r t o n l y a r e l i k e l y t o h i n d e r t h e e x e r c i s e o f s e r v i c e a c t i v i t i e s a n d t o c o n s t i t uijt e a n a d d i t i o n a l b u r d e n o n s e r v i c e p r o v i d e r s .
I artikel 12 anges att sådana tillstånd endast beviljas för en begränsad period och att de inte kan förnyas automatiskt.
6 4 ) J u d g m e n t o f 22 J a n u a r y 20 0 2 , C a n a l S a t é l i t e , C a s e C - 39 0 / 9 9 , p a r a g r a p h 36 .
6 9 investeringskostnaden och få en rimlig avkastning på investeringen (
H a a r e j u s t i i e d b y a n o v e r r i d i n g r e a s o n r e l a t i n g t o t h e p u b l i c i n t e r e s t , a r e p r o p o r t i o n a t e a n d n o n - d i s c r i m i n a t o r y .
Enligt artikel 10.6 måste alla beslut som fattas av de behöriga myndigheterna, utom när ett tillstånd beviljas, motiveras fullt ut.
I f , i n a M e m b e r S t a t e , t h e g r a n t i n g o f a n a uijt h o r i s a t i o n f o r a g i v e n a c t i v i t y i s w i t h i n t h e r e m i t o f r e g i o n a l o r l o c a l a uijt h o r i t i e s , t h e D i r e c t i v e d o e s n o t r e q u i r e M e m b e r S t a t e s t o c h a n g e t h i s .
Det betyder att myndigheten måste redogöra för alla skäl, faktabaserade och rättsliga, som har lett den behöriga myndigheten till att fatta det berörda beslutet.
H o w e v e r , t h e m e r e f a c t t h a t t h e n d b o c o m p e t e n c e t o g r a n t a uijt h o r i s a t i o n s l i e s w i t h l o c a l o r r e g i o n a l a uijt h o r i t i e s i s n o t i n i t s e l f a v a l i d r e a s o n j u s t i f y i n g a t e r r i t o r i a l l i m i t a t i o n o f t h e v a l i d i t y o f t h e a uijt h o r i s a t i o n s .
Det räcker inte med tautologiska fraser eller standardfraser för att uppfylla kraven enligt denna bestämmelse.
A g a i n , M e m b e r S t a t e s s h o u l d c o n s i d e r a d o p t i n g t h i s p r i n c i p l e ( a n d l i k e w i s e t h e o n e s b e l o w , i . e . t h e r e q u i r e m e n t s r e l a t i n g t o t h e l i m i t a t i o n o f t h e n u m b e r o f a uijt h o r i s a t i o n s , t h e o b l i g a t i o n t o s t a t e r e a s o n s a n d t h e r i g h t o f a p p e a l a s w e l l a s t h e r e q u i r e m e n t s f o r a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e s
Denna skyldighet hör nära samman med en annan skyldighet enligt artikel 10.6, nämligen det att alla beslut måste kunna överklagas till domstol eller annan instans för överklagande. För att den rättsliga granskningen ska vara eektiv måste besluten vara grundligt motiverade.
I m p a r t i a l i t y s p e c i i c a l l y r e q u i r e s a j u d g m e n t o n t h e m e r i t s o f e a c h a p p l i c a t i o n , a n d b a r s t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s f r o m c o n f e r r i n g a n y a d v a n t a g e , e v e n d e f a c t o , t o a n y o f t h e m .
Tjänsteleverantörerna kan konfronteras med långa och slutna tillståndsförfaranden som kan lämna utrymme för godtyckliga och diskriminerande beslut.
F o r i n s t a n c e , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o e n s u r e t h a t a d e q u a t e r u l e s t o p r e v e n t c o n l i c t s m e o f i n t e r e s t a r e i n p l a c e . T h e r e q u i r e m e n t o f t r a n s p a r e n c y r e l a t e s , a b o v e a l l , t o t h e o b l i g a t i o n t o g i v e a d e q u a t e p u b l i c i t y t o t h e s e l e c t i o n p r o c e d u r e .
I syfte att åtgärda detta anges i artikel 13 att förfarandena måste grunda sig på objektiva och öppna regler för att ansökningarna ska bli hanterade på ett opartiskt sätt.
I n p a r t i c u l a r , t h e a d m i n i s t r a t i o n w i l l h a v e t o p u b l i s h a l l r e l e v a n t i n f o r m a t i o n o n t h e p r o c e d u r e , i n c l u d i n g t h e s u b j e c t - m a t t e r o f t h e a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e , t h e r e a s o n s w h y t h e n u m b e r o f a uijt h o r i s a t i o n s i s l i m i t e d , a n y a p p l i c a b l e d e a d l i n e , a n d t h e c r i t e r i a w h i c h w i l l b e e m p l o y e d i n o r d e r t o s e l e c t t h e n s u c c e s s f u l c a n d i d a t e s .
När medlemsstaterna genomför tjänstedirektivet måste de säkerställa att förfarandena inte är avskräckande eller i onödan försvårar eller fördröjer tillhandahållandet av tjänsten.
A r t i c l e 12 a l s o i n d i c a t e s t h a t t h e s e a uijt h o r i s a t i o n s m a y o n l y b e g r a n t e d f o r a l i m i t e d p e r i o d o f t i m e a n d m a y n o t b e r e n e w e d a uijt o m a t i c a l l y .
Förfarandereglerna ska dessutom vara enkelt tillgängliga och lätta att förstå.
A c c o r d i n g t o A r t i c l e 10 ( 6 ) , a n y d e c i s i o n t a k e n b y t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s , e x c e p t f o r t h e d e c i s i o n t o g r a n t o t h e a uijt h o r i s a t i o n s o u g h t b y t h e a p p l i c a n t , m u s t b e f u l l y r e a s o n e d .
Ansökningar om tillstånd måste kvitteras med mottagningsbevis och behandlas så snabbt som möjligt (artikel 13.3 och 13.5).
T h i s m e a n s t h a t t h e a d m i n i s t r a t i o n m u s t d i s c l o s e a l l r e a s o n s , i n f a c t a n d i n l a w , w h i c h l e d t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y t o t a k e t h e d e c i s i o n i n q u e s t i o n .
Om en ansökan är ofullständig måste den sökande utan dröjsmål underrättas om att det krävs ytterligare dokument eller information.
M e r e l y t a uijt o l o g i c a l o r s t a n d a r d p h r a s e s d o n o t s a t i s f y t h e r e q u i r e m e n t s o f t h i s p r o v i s i o n .
Tillstånden måste beviljas så snart det går att fastställa att villkoren för beviljande uppfylls (artikel 10.5).
C l o s e l y r e l a t e d t o t h i s o b l i g a t i o n i s t h e o b l i g a t i o n , a l s o p r o v i d e d f o r i n A r t i c l e 10 ( 6 ) , t h a t a l l d e c i s i o n s s h o u l d b e n o o p e n t o c h a l l e n g e b e f o r e t h e c o u r t s o r o t h e r i n s t a n c e s o f a p p e a l .
Om en ansökan avslås på grund av att nödvändiga förfaranden eller formaliteter inte uppfylls måste den sökande så snart som möjligt underrättas om detta.
F u l l y r e a s o n e d d e c i s i o n s a r e n e c e s s a r y i n o r d e r t o g u a r a n t e e e f f e c t i v e j u d i c i a l r e v i e w .
Den berörda tjänsteleverantören kan då snabbt ta ställning till eventuella rättsliga åtgärder.
6 7 ) J u d g e m e n t o f 18 J u l y 20 0 7 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C - 13 4 / 0 5 , p a r a g r a p h 61 .
De tidsfrister inom vilka myndigheterna måste agera ska fastställas och oentliggöras i förväg i medlemsstaterna (artikel 13.3).
S e r v i c e p r o v i d e r s c a n b e f a c e d w i t h l e n g t h y a n d n o n - t r a n s p a r e n t a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e s w h i c h m a y l e a v e r o o m f o r a r b i t r a r y a n d d i s c r i m i n a t o r y d e c i s i o n s . I n o r d e r t o r e m e d y t h i s s i t u a t i o n , A r t i c l e 13 r e q u i r e s t h a tp r o c e d u r e s n a r e b a s e d o n o b j e c t i v e , t r a n s p a r e n t r u l e s t o s a f e g u a r d t h a t t h e a p p l i c a t i o n s w i l l b e d e a l t w i t h i n a n i m p a r t i a l w a y .
D tid att granska ansökan eftersom tidsfristen ska fastställas i förhållande till den tid som behövs för att granska ansökan, och tidsfristen börjar inte löpa förrän all dokumentation har lämnats in (artikel 13.3).
I f t h e a p p l i c a t i o n i s i n c o m p l e t e , t h e a p p l i c a n t m u s t b e p r o m p t l y n o t i i e d o f t h e n e e d t o s up p l y a d d i t i o n a l d o c u m e n t s o r i n f o r m a t i o n .
Detta kan t.ex. vara fallet i fråga om verksamheter som potentiellt har en långvarig inverkan på miljön.
A s s o o n a s i t i s e s t a b l i s h e d t h a t t h e c o n d i t i o n s f o r g r a n t i n g a n a uijt h o r i s a t i o n a r e m e t , t h e a uijt h o r i s a t i o n s m u s t b e g r a n t e d ( A r t i c l e 10 ( 5 ) ) .
Slutligen måste förfarandena vara enkelt tillgängliga för de sökande (se artiklarna 6–8).
W h e n a n a p p l i c a t i o n i s r e j e c t e d b e c a u s e i t f a i l s t o c o m p l y w i t h t h e r e q u i r e d p r o c e d u r e s o r f o r m a l i t i e s , t h e a p p l i c a n t m u s t b e i n f o r m e d o f t h e r e j e c t i o n a s q u i c k l y a s p o s s i b l e .
Kostnader som eventuellt debiteras de sökande måste vara rimliga (dvs. de får inte utgöra något betydande ekonomiskt hinder, och verksamhetens karaktär och den investering som normalt ingår måste beaktas) och proportionerliga mot kostnaderna för tillståndsförfarandet i fråga.
I n a n y e v e n t , a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e s n e e d t o b e c a r r i e d o uijt w i t h i n r e a s o n a b l e p e r i o d s o f t i m e .
Artikel 14 innehåller en förteckning med krav som medlemsstaterna inte får ställa upp som villkor för tillträde till och utövande av en tjänsteverksamhet.
S u c h p e r i o d s o f t i m e w i t h i n w h i c h a uijt h o r i t i e s w i l l n e e d t o c o m p l e t e a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e s w i l l n e e d t o b e i x e d a n d m a d e p u b l i c i n a d v a n c e b y M e m b e r S t a t e s ( A r t i c l e 13 ( 3 ) ) .
Dessa krav är diskriminerande eller på annat sätt särskilt begränsande och måste därför upphävas.
W h i c h p e r i o d o f t i m e c a n b e c o n s i d e r e d r e a s o n a b l e f o r a g i v e n t y p e o f a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e w i l l d e p e n d o n t h e c o m p l e x i t y o f t h e p r o c e d u r e a n d t h e i s s u e s i n v o l v e d
EG-domstolen har i flera fall redan fastställt att sådana krav är oförenliga med artikel 43 i EG-fördraget.
M e m b e r S t a t e s i n t h e i r e f f o r t s t o a c h i e v e a d m i n i s t r a t i v e s i m p l i i c a t i o n f o r t h e b e n e i t o f b u s i n e s s e s a n d c i t i z e n s .
Medlemsstaterna får inte heller i framtiden på nytt införa sådana krav.
T h e m e c h a n i s m o f t a c i t a uijt h o r i s a t i o n l e a v e s i n a n y c a s e s u f i c i e n t t i m e f o r c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s t o e x a m i n e t h e a p p l i c a t i o n s i n c e t h e t i m e p e r i o d m p s h o u l d b e i x e d i n r e l a t i o n t o t h e t i m e n e c e s s a r y f o r e x a m i n a t i o n o f a n a p p l i c a t i o n a n d t h e t i m e p e r i o d r u n s o n l y f r o m t h e t i m e w h e n a l l d o c u m e n t a t i o n h a s b e e n s u b m i t t e d ( A r t i c l e 13 ( 3 ) ) .
Mot bakgrund av att kraven i artikel 14 har en starkt begränsande karaktär och det faktum att dessa krav i många fall har konstaterats vara oförenliga med EG-fördraget bör medlemsstaterna överväga att också upphäva kraven för områden som inte omfattas av tjänstedirektivet.
S u c h a n e x t e n s i o n a n d i t s d u r a t i o n n e e d t o b e d u l y m o t i v a t e d a n d n o t i i e d t o t h e a p p l i c a n t b e f o r e t h e i n i t i a l p e r i o d h a s e x p i r e d .
I artikel 14.1 förbjuds all diskriminering som direkt eller indirekt grundar sig på nationalitet eller, i fråga om företag, var företaget har sitt säte.
T h e r e a r e s p e c i i c c a s e s w h e r e M e m b e r S t a t e s m a y – i f t h i s i s j u s t i i e d b y o v e r r i d i n g r e a s o n s r e l a t i n g t o t h e p u b l i c i n t e r e s t – d e c i d e t o p r o v i d e f o r d i f f e r e n t a r r a n g e m e n t s t h a n a m e c h a n i s m o f t a c i t a uijt h o r i s a t i o n .
Direkt diskriminering avser krav som grundar sig på nationalitet eller ett företags säte.
T h i s m i g h t b e t h e c a s e , f o r i n s t a n c e , f o r a c t i v i t i e s w i t h a p o t e n t i a l l y l a s t i n g i m p a c t o n t h e e n v i r o n m e n t . A t a n y e v e n t , e v e n w h e n m e
Med indirekt diskriminering avses särskilt sådana krav som grundar sig på bosättningsort eller, i fråga om företag, var
F i n a l l y , p r o c e d u r e s m u s t b e e a s i l y a c c e s s i b l e t o a p p l i c a n t s ( s e e A r t i c l e s 6 t o 8 ) .
E som indirekt diskriminering på grund av nationalitet, om kriterierna i praktiken enbart eller nästan enbart uppfylls av medborgare eller företag i den medlemsstat där kriterierna gäller.
A n y c h a r g e s w h i c h a p p l i c a n t s n m a y i n c u r n e e d t o b e r e a s o n a b l e ( i . e . t h e y s h o u l d n o t r e p r e s e n t a s i g n i i c a n t e c o n o m i c b a r r i e r , a c c o u n t b e i n g t a k e n o f t h e n a t u r e o f t h e a c t i v i t y a n d t h e i n v e s t m e n t u s u a l l y a s s o c i a t e d w i t h i t ) a n d p r o p o r t i o n a t e t o t h e c o s t o f t h e a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e s .
Sådana kriterier kan t.ex. gälla var tjänsteverksamheten i huvudsak utförs, den lag enligt vilken ett företag har registrerats eller det faktum
M e m b e r S t a t e s a r e a l s o p r e v e n t e d f r o m n e w l y i n t r o d u c i n g s u c h r e q u i r e m e n t s i n t h e f uijt u r e .
I artikel 14.1 anges uttryckligen krav som villkorar tillträde till och utövande av tjänsteverksamhet med tjänsteleverantörens medborgarskap eller bosättningsort, personal, aktie- eller andelsägare eller medlemmar i ledning och styrelse.
I n v i e w o f t h e v e r y r e s t r i c t i v e n a t u r e o f t h e r e q u i r e m e n t s l i s t e d i n A r t i c l e 14 , a n d t h e f a c t t h a t i n m a n y i n s t a n c e s t h e y h a v e o b e e n f o u n d i n c o m p a t i b l e w i t h t h e E C T r e a t y , M e m b e r S t a t e s s h o u l d c o n s i d e r r e m o v i n g t h e m a l s o i n s e c t o r s n o t c o v e r e d b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
Exempelvis regler om att endast företag som ägs av landets medborgare får utföra en viss tjänsteverksamhet eller regler om att företagsledningen måste vara bosatt på landets territorium är
A r t i c l e 14 ( 1 ) p r o h i b i t s a l l d i s c r i m i n a t i o n b a s e d d i r e c t l y o r i n d i r e c t l y o n g r o u n d s o f n a t i o n a l i t y o r , a s r e g a r d s c o m p a n i e s , t h e l o c a t i o n o f t h e r e g i s t e r e d o f i c e .
Enligt artikel 14 förbjuds också regler som gör det svårare för utländska tjänsteleverantörer än för inhemska aktörer att få tillträde till och utöva en tjänsteverksamhet på grund av att reglerna innehåller diskriminerande
D i r e c t d i s c r i m i n a t i o n c o n c e r n s r e q u i r e m e n t s b a s e d o n n a t i o n a l i t y o r , i n t h e c a s e o f a c o m p a n y , t h e l o c a t i o n o f t h e r e g i s t e r e d o f i c e .
7 3 krav rörande tillträde till eller användning av egendom eller utrustning som behövs för att utföra tjänsten (
A r t i c l e 14 ( 1 ) e x p l i c i t l y m e n t i o n s r e q u i r e m e n t s w h i c h m a k e a c c e s s t o o r e x e r c i s e o f a s e r v i c e a c t i v i t y c o n d i t i o n a l up o n t h e n a t i o n a l i t y o r r e s i d e n c e o f t h e p r o v i d e r , h i s s t a f f , p e r s o n s h o l d i n g t h e s h a r e c a p i t a l o r m e m b e r s o f t h e o k o p r o v i d e r ’ s m a n a g e m e n t o r s up e r v i s o r y b o d i e s .
Så är fallet bl.a. med diskriminerande krav på aktörer när det gäller anskaning eller användning av fast egendom, utrustning, verktyg, fordon osv. (t.ex. en regel om att endast landets medborgare kan anhålla om tillgång till kommunalt uthyrda bodar som används av hantverkare för utställning och försäljning av
7 3 t o , o r u s e o f , p r o p e r t y o r e q u i p m e n t n e c e s s a r y f o r t h e p r o v i s i o n o f t h e s e r v i c e
6.2.2 Förbud mot krav på att tjänsteleverantörer endast får vara etablerade i en enda medlemsstat
T h i s i s t h e c a s e , a m o n g s t o t h e r s , w i t h d i s c r i m i n a t o r y r e q u i r e m e n t s i m p o s e d o n t h e o p e r a t o r f o r t h e a c q u i s i t i o n o r u s e o f i m m o v a b l e p r o p e r t y , n i e q u i p m e n t , t o o l s , v e h i c l e s , e t c . ( f o r e x a m p l e , a r u l e a c c o r d i n g t o w h i c h o n l y n a t i o n a l s c a n a p p l y f o r t h e a l l o c a t i o n
Enligt artikel 14.2 måste medlemsstaterna upphäva alla krav som förbjuder tjänsteleverantörer att etablera sig i mer än en medlemsstat och krav som förbjuder tjänsteleverantörer att vara registrerade vid eller vara medlem av en yrkesorganisation eller en branschorganisation i mer än en medlemsstat.
I n d i r e c t d i s c r i m i n a t i o n p r o h i b i t e d b y A r t i c l e 14 ( 1 ) i s a l s o c o n s t i t uijt e d b y r e q u i r e m e n t s w h i c h r e s t r i c t t h e l e g a l m p c a p a c i t y o r t h e r i g h t s o f c o m p a n i e s t o b r i n g l e g a l p r o c e e d i n g s , f o r i n s t a n c e , o n t h e g r o u n d t h a t t h e y h a v e b e e n
Medlemsstaterna måste identiera och upphäva alla rättsliga regler som förbjuder tjänsteleverantörer att registrera sig hos en yrkesorganisation om de redan är medlemmar av en motsvarande organisation i en
Prohibition of requirements limiting the establishment of servic e providers to one Member State l e
Detta inbegriper regler som gäller hos yrkesorganisationer eller branschorganisationer (
A r t i c l e 14 ( 2 ) r e q u i r e s M e m b e r S t a t e s t o r e m o v e a l l r e q u i r e m e n t s p r o h i b i t i n g s e r v i c e p r o v i d e r s f r o m h a v i n g a n e s t a b l i s h m e n t i n m o r e t h a n o n e M e m b e r S t a t e a s w e l l a s r e q u i r e m e n t s p r o h i b i t i n g s e r v i c e p r o v i d e r s f r o m b e i n g e n t e r e d i n r e g i s t e r s o r e n r o l l e d w i t h p r o f e s s i o n a l b o d i e s o r a s s o c i a t i o n s i n m o r e t h a n o n e M e m b e r S t a t e .
Medlemsstaterna måste också upphäva alla krav på att en tjänsteleverantör som vill etablera sig på deras territorium måste ge upp tidigare etableringar i en annan medlemsstat, något som kan följa av ett krav på att
S t a t e , a n d t h e y a r e c l e a r l y a t o d d s w i t h t h e f r e e d o m t o s e t up a n d m a i n t a i n a n e s t a b l i s h m e n t i n m o r e t h a n o n e M e m b e r S t a t e .
6.2.3 Förbud mot krav som begränsar tjänsteleverantörens val mellan huvudsaklig och sekundär etablering