natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11-1.6.49 to 1.6.52; 12-1.6.81 to 1.6.89 Wheeled agricultural or forestry tractors: 1/2-1.3.57 White Paper — European governance: 3-1.1.6; 3-1.1.7 — European transport policy for 2010:1/2-1.4.79; 3-1.4.42; 7/8-1.4.38 — new impetus for European youth: 1/2-1.4.34; 5-1.4.24; 7/8-1.4.8 Wild birds: 3-1.4.23 Wild fauna and flora: 7/8-1.4.17 Wine: 1/2-1.3.167; 1/2-1.3.168; 1/2-1.3.174 WIPO: see World Intellectual Property Organisation (United Nations) Women and development: 3-1.2.2 Women's rights: 4-1.2.11 Wood: 1/2-1.6.53 Worker protection: 1/2-1.3.47; 4-1.3.15; 5-1.3.18; 6-1.3.17; 9-1.3.20; 9-1.3.22 Working conditions: 9-1.3.18 Working time: 1/2-1.3.43; 1/2-1.3.44; 3-1.3.23; 9-1.3.19; 12-1.3.23 World Anti-Doping Agency: 5-1.4.30 World Food Summit: 5-1.6.67; 5-1.6.68; 7/8-1.6.88 World Intellectual Property Organisation (United Nations): 1/2-1.3.70
— statligt stöd: 9-1.4.61 ; 10-1.4.60; 11 -1.4.82 — säkerhet: 10-1.4.51 — utbildning: 1/2-1.4.87; 1/2-1.4.88; 1/2-1.4.96; 1/2-1.4.97 — vägtransporter: 1/2-1.3.43; 1/2-1.4.77; 3-1.3.23; 5-1.3.17; 5-1.4.58; 5-1.4.59; 5-1.5.5; 6-1.4.49; 6-1.4.50; 7/8-1.4.40-1.4.44; 9-1.4.51; 9-1.4.52; 10-1.4.49; 10-1.4.53; 11-1.4.66-1.4.68; 12-1.4.70; 12-1.4.71 Tredje länder i Medelhavsområdet: 1/2-1.6.90 Tredjelandsmedborgare: 10-1.4.5; 10-1.4.19 Trinidad och Tobago: 6-1.9.21 Trä: 1/2-1.6.53 Tull: se Program Tullavgifter: 4-1.6.33 Tullkvoter: 1/2-1.3.150; 4-1.5.2; 5-1.5.3 Tullunionen: 1/2-1.6.31; 1/2-1.6.32; 1/2-1.6.64; 4-1.6.21; 7/8-1.6.42; 11-1.6.21; 12-1.6.41; 12-1.6.42 Tunisien: 1/2-1.6.93; 3-1.2.8; 5-1.9.16; 7/8-1.10.24; 10-1.9.22 Turism: 5-1.3.67-1.3.68; 9-1.3.69; 10-1.3.55 Turkiet: 1/2-1.2.8; 1/2-1.5.8; 1/2-1.5.9; 3-1.6.31; 7/8-1.6.36; 7/8-1.6.53; 7/8-1.10.24; 9-1.4.10; 9-1.5.9; 9-1.5.10; 9-1.6.29; 10-1.5.9; 10-1.6.42; 10-1.9.22; 11-1.4.5; 11-1.10.18; 12-1.6; 12-1.4.27; 12-1.5.19; 12-1.6.44; 12-1.6.50; 12-1.6.88 Turkmenistan: 12-1.6.32 Tvätt- och rengöringsmedel: 9-1.3.27 Tyskland: 1/2-1.3.5; 1/2-1.3.6; 1/2-1.3.20; 4-1.3.8; 5-1.9.16; 6-1.9.21; 7/8-1.4.19; 7/8-1.10.24; 10-1.9.22; 11-1.3.15; 11-1.10.18; 12-1.3.15; 12-1.10.18; se också Statligt stöd
Yemen: 12-1.6.76; 12-1.6.77; 12-1.6.78; 12-1.6.147 Young people: 1/2-1.4.34 to 1.4.36; 4-1.4.35; 5-1.4.24; 5-1.4.25; 6-1.4.25; 7/8-1.4.8; 10-1.4.22 Youth: see Programme Yugoslavia (former): 4-1.6.40; 4-1.6.43
Ungdomsfrågor: 1/2-1.4.34-1.4.36; 4-1.4.35; 5-1.4.24; 5-1.4.25; 6-1.4.25; 7/8-1.4.8; 10-1.4.22 Ungern: 1/2-1.5.2; 1/2-1.5.3; 1/2-1.6.52; 6-1.5.8; 7/8-1.5.5; 10-1.1-1.9; 10-1.5.3; 10-1.6.33; 10-1.6.40; 10-1.6.59; 11-1.5.10; 11-1.5.19; 11-1.6.26; 11-1.6.31; 11-1.10.18; 12-1.5.10; 12-1.6.88; 12-1.10.18 Unionens framtid: 12-1.1.4-1.1.8 Universitet och högskolor: 4-1.4.36; 4-1.4.37
BALGARIJA
ARG ENTI NA
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella Bulletinens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparlamentet, Euro peiska ekonomiska och sociala kommittén, Europeiska unionens officiella tidning etc., i fråga om en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens representation i Sverige vilken har följande nummer: 08-56 24 44 11.
Extraordinary Brussels European Council European Council conclusions
Europeiska rådets extra möte i Bryssel
Future of the Union and institutional questions
Slutsatser från Europeiska rådet
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Trans-European networks Agriculture Fisheries
Ekonomisk och monetär politik Statistik Sysselsättning och socialpolitik Lika möjligheter för kvinnor och män Inre marknaden Konkurrens Näringsliv Forskning och teknik Informationssamhället Ekonomisk och social sammanhållning Transeuropeiska nät Jordbruk Fiske
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik Utvecklingssamarbete
Humanitarian aid European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and Central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Humanitärt bistånd Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) Förbindelser med länderna på västra Balkan Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern Förbindelser med länderna i Östeuropa, Kaukasien och Centralasien Förbindelser med Förenta staterna, Japan och andra industriländer Förbindelser med länderna i Asien Förbindelser med länderna i Latinamerika Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Diplomatiska förbindelser
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets Financial operations
Finansiering av gemenskapens verksamhet, förvaltning av resurserna 156 Budgetfrågor 156 Finansiell verksamhet 157
Additional references in the Official Journal
Ytterligare hänvisningar till Europeiska gemenskapernas och Europeiska unionens officiella tidning
D Extraordinary Brussels European Council: the European Council holds an extraordinary meeting to discuss the international crisis regarding Iraq.
Π Europeiska rådets extra möte i Bryssel: Vid Europeiska rådets möte diskuterades framför allt den internationella krisen angående Irak.
It expresses its support for the United Nations Security Council, with which the primary responsibility for dealing with Iraqi disarmament lies.
Rådet uttalade sitt stöd till FN:s säkerhetsråd, som rådet anser skall ha det främsta ansvaret för Iraks nedrustning.
Considering that force should be used only as a last resort, it calls on the Iraqi regime to end the crisis by complying with the demands of the Security Council and affirms its commitment to working with all its partners in the international community for the disarmament of Iraq and for peace and stability in the region (—» point 1.2).
Rådet, som anser att våld endast bör an­vändas som en sista utväg, uppmanade regimen i Irak att göra slut på krisen genom att uppfylla sä­kerhetsrådets krav. Rådet upprepade sin föresats att samarbeta med alla sina partner i det interna­tionella samfundet för att uppnå nedrustning i hak och fred och stabilitet i området (—¥ punkt 1.2).
D Treaty of Nice: entry into force on 1 February (— > point 1.1.1). D Lisbon strategy: the Commission adopts, for the spring European Council, a report on the Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal (— > point 1.1.3). D Prevention of violence: the Commission adopts a proposal for a decision establishing a second phase of a programme of Community action (2004-08) to prevent violence against children, young people and women, and to protect victims and groups at risk (Daphne II programme) (-»point 1.2.3).
D Nicefördraget: Fördraget trädde i kraft den 1 februari (— > punkt 1.1.1). D Lissabonstrategin: Kommissionen har, inför Europeiska rådets vårmöte, antagit en rapport om Lissabonstrategin för ekonomisk, social och miljömässig förnyelse (—» punkt 1.1.3).
D Economic and monetary policy: the Council adopts a decision on the existence of an excessive deficit in Germany and a recommendation on the corrective measures to be taken (—» point 1.3.16).
G Ekonomisk och monetär politik: Rådet har antagit ett beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott i Tyskland samt en rekommendation om hur detta skall åtgärdas (—» punkt 1.3.16).
D Employment: the Commission adopts communications on the future of the European employment strategy (—» point 1.3.43) and on employment policies in the candidate countries (-»point 1.3.44).
D Sysselsättning: Kommissionen har antagit ett meddelande om den europeiska sysselsätt­ningsstrategin i framtiden (—¥ punkt 1.3.43) och ett meddelande om sysselsättningspolitiken i kan­didatländerna (—¥ punkt 1.3.44).
D Social protection: the Commission adopts a communication concerning the introduction of a European health insurance card (—» point 1.3.47).
D Immateriella och industriella rättigheter: Kommissionen har antagit ett förslag till direktiv om åtgärder och förfaranden för skydd av immaterialrätter (—¥ punkt 1.3.83).
D Industrial and intellectual property: the Commission adopts a proposal for a directive on measures and procedures to ensure the enforcement of intellectual property rights (— > point 1.3.83). D Promoting entrepreneurship: the Commission adopts a Green Paper on entrepreneurship in Europe (— > point 1.3.118). D Protection of pedestrians: the Commission adopts a proposal for a directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle (—» point 1.3.127).
O Främjande av entreprenörskap: Kommissionen har antagit en grönbok om entreprenörskap i Europa (— > punkt 1.3.118). D Skydd av fotgängare: Kommissionen har antagit ett förslag till direktiv om skydd för fotgäng­are och andra oskyddade trafikanter i händelse av kollision med ett motorfordon f—» punkt 1.3.127).
D Research: the Commission adopts a Green Paper on European space policy (— > point 1.3.129). D Electronic communications: the Commission adopts a proposal for a regulation establishing the European Network and Information Security Agency (—» point 1.3.146).
D Forskning: Kommissionen har antagit en grönbok om europeisk rymdpolitik (— > punkt 1.3.129). D Elektronisk kommunikation: Kommissionen har antagit ett förslag till förordning om inrät­tandet av den europeiska byrån för nät­ och informationssäkerhet (—¥ punkt 1.3.146).
D CAP reform: the Commission adopts various proposals for regulations aimed at: establishing common rules for direct support schemes under the CAP; amending Regulation (EC) No 1257/ 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF); reforming the common organisation of the market in cereals, rice, dried fodder, milk and milk products (— > point 1.3.154). D Area of freedom, security and justice: — asylum: the Council adopts a directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States (—» point 1.4.12) and a regulation establishing the cri-
D Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken: Kommissionen har antagit flera för­slag till förordningar om upprättande av gemensamma bestämmelser för direktstöd inom den ge­mensammajordbrukspolitiken, om ändring av förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Euro­peiska utvecklings­ och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om reformen av den gemensamma organisationen av marknaderna för spannmål, ris, torkat foder och mjölk och mjölkprodukter (— > punkt 1.3.154). D Område med frihet, säkerhet och rättvisa:
teria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (—» point 1.4.15);
— Passage av gränser: Med tanke på den speciella situationen med enklaven Kaliningrad har kommissionen antagit två förslag till förordningar om införandet av dokument för förenklad transitering, inbegripet förenklad järnvägstransitering, för personer genom EU:s territorium från en del till en annan av ett och samma tredje land (—* punkt 1.4.5).
— crossing of borders: having regard to the particular situation of Kaliningrad, the Commission adopts two proposals for regulations establishing facilitated transit documents, including rail transit, for persons moving between two parts of the same third country via the territory of the European Union (—» point 1.4.5);
Rådet har antagit ett direktiv om att för bättra möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande mål genom att införa miniminormer för rättshjälp och andra finansiella aspekter med anknytning till civilrättsliga förfaranden (^ punkt 1.4.18).
— judicial cooperation in civil and commercial matters: the Commission adopts a Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation (—» point 1.4.17); the Council adopts a directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings (-» point 1.4.18);
— Straffrättsligt samarbete: Kommissionen har antagit en grönbok om rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen (—* punkt 1.4.21).
— judicial cooperation in criminal matters: the Commission adopts a Green Paper on proce dural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union (— > point 1.4.21). Ü Education and culture: the Commission adopts communications on 'Investing efficiently in education and training: an imperative for Europe' (— > point 1.4.28) and on the role of universities in the Europe of knowledge (—» point 1.4.29); Parliament and the Council sign a decision establishing the European Year of Education through Sport 2004 (—» point 1.4.37). D Air: Parliament and the Council approve the proposed directive on the quality of petrol and diesel fuels (— > point 1.4.49). D Environmental offences: the Council adopts a framework decision on the protection of the environment through criminal law (— > point 1.4.54). D Enlargement: the Commission adopts an opinion on the applications for accession to the Eu ropean Union by Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia (—» point 1.5.2).
D Utbildning och kultur: Kommissionen har antagit meddelandet "Effektiva utbildningsinvesteringar: en nödvändighet för EU" (—* punkt 1.4.28) och ett meddelande om universitetens roll i kunskapens Europa (— > punkt 1.4.29). Europaparlamentet och rådet har undertecknat ett beslut om inrättande av Europeiska året för utbildning genom idrott 2004 (— > punkt 1.4.37). D Luft: Europaparlamentet och rådet har godkänt förslaget till direktiv om kvaliteten på bensin och dieselbränslen (—» punkt 1.4.49).
D Cotonou Agreement: the Commission adopts a proposal for a decision regarding the accession of East Timor to the Agreement (—» point 1.6.162).
D Utvidgningen: Kommissionen har antagit ett yttrande över Cyperns, Estlands, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Slovakiens, Sloveniens, Tjeckiens och Ungerns ansökan om anslutning till Europeiska unionen (— > punkt 1.5.2). G Cotonouavtalet: Kommissionen har antagit ett förslag till beslut om Östtimors anslutning till avtalet (-* punkt 1.6.162).
War is not inevitable.
Krig är inte oundvikligt.
Force should be used only as a last resort.
Våld bör endast användas som en sista utväg.
It is for the Iraqi regime to end this crisis by complying with the demands of the Security Council.
Det ankommer på regimen i Irak att göra slut på krisen genom att uppfylla säkerhetsrådets krav.
Chaired by Mr Simitis, Prime Minister of Greece and President of the Council, the Euro pean Council held an extraordinary meeting to discuss the crisis regarding Iraq.
1 Med Greklands premiärminister Konstantinos Simitis, tillika sittande ordförande i rådet, som ordförande höll Europeiska rådet ett extra möte för att diskutera hakkrisen.
The full text of the conclusions is reproduced be low (—» point 1.2).
Den fullständiga texten till slutsatserna följer nedan (—» punkt 1.2).
We reiterate our full support for the ongoing work of the UN inspectors.
Vi upprepar vårt fulla stöd för FN-inspektörernas pågående arbete.
They must be given the time and re sources that the UN Security Council believes they need.
De måste ges den tid och de resurser som FN:s säkerhetsråd anser att de behöver.
However, inspections cannot continue indefinitely in the absence of full Iraqi cooperation.
Inspektionerna kan emellertid inte fortsätta i oändlighet utan Iraks full ständiga samarbete.
This must include the provision of all the additional and spe cific information on the issues that have been raised in the inspectors' reports.
Detta måste inbegripa tillhandahållande av all kompletterande och specifik information om de frågor som har tagits upp i inspektörernas rapport.
European Council conclusions
Slutsatser från Europeiska rådet
Baghdad should be under no illusions: it must disarm and cooperate immediately and fully.
Bagdad bör inte ha några illusioner: Irak måste nedrusta och samarbeta omedelbart och fullt ut.
Iraq has a final opportunity to resolve the crisis peacefully.
Irak har ett sista tillfälle att lösa krisen på fredlig väg.
The Iraqi regime alone will be responsible for the consequences if it continues to flout the will of the international com munity and does not take this last chance.
Den irakiska regimen kommer ensam att vara ansvarig för följderna om landet fortsätter att nonchalera det internationella samfundets vilja och inte tar detta sista tillfälle i akt.
References: Meeting of the quartet on the Middle East: Bull.
Referenser: "Mellanösternkvartettens" möte - Bull. 92002, punkt 1.6.56
We recognise that the unity and firmness of the international community, as expressed in the unanimous adoption of Resolution 1441, and the military build-up have been essential in obtaining the return of the inspectors.
Vi erkänner att det internationella samfundets enighet och fasthet, såsom det uttrycks i det enhälliga antagandet av resolution 1441, och den militära uppladdningen har varit väsentliga för att inspektörerna skulle kunna återvända.
These factors will remain essential if we are to achieve the full cooperation we seek.
Dessa faktorer kommer att förbli väsentliga om vi skall uppnå det fullständiga samarbete som vi eftersträvar. tersträvar.
Its members also met with the UN Secretary General, Kofi Annan, and the President of the European Parliament, Pat Cox.
Dess medlemmar har också träffat FN:s generalsekreterare Kofi Annan och Europaparlamentets ordförande Pat Cox.
We will work with the Arab countries and the League of Arab Nations.
Vi kommer att samarbeta med de arabiska länderna och länderna i Arabförbundet.
We will encourage them, separately and jointly, to bring home to Saddam Hussein the ex treme danger of miscalculation of the situation and the need for full compliance with Resolution 1441.
Vi kommer att uppmuntra dem, enskilt och gemensamt, att få Saddam Hussein att förstå den utomordentliga faran i att felberäkna situationen och det nödvändiga i att resolution 1441 uppfylls fullt ut.
We support Turkey's regional initiatives with the neighbours of Iraq and Egypt.
Vi stöder Turkiels regionala initiativ tillsammans med Iraks grannar och Egypten.
'We reaffirm the conclusions of the 'General affairs and external relations' Council of 27 January and the terms of the public demarche of 4 February 2003 to Iraq, which remain valid.
"Vi bekräftar åter rådets slutsatser (allmänna frågor och yttre förbindelser) av den 27 januari och lydelsen i den offentliga demarschen av den 4 februari 2003 till Irak vilka fortfarande gäller.
The way the unfolding of the situation in Iraq will be handled will have an important impact on the world over the next decades.
Det sätt på vilket utvecklingen av situationen i Irak kommer att hanteras kommer att få betydande följder för världen under de kommande decennierna.
In particular, we are determined to deal effectively with the threat of proliferation of weapons of mass destruction.
I synnerhet är vi beslutna att effektivt ta itu med hotet om spridning av massförstörelsevapen.
In this regional context, the European Union reiterates its firm belief in the need to invigorate the peace process in the Middle East and to resolve the Israeli-Palestinian conflict.
I detta regionala sammanhang upprepar Europeiska unionen sin bestämda uppfattning att fredsprocessen i Mellanöstern måste stärkas och att konflikten mellan Israel och Palestina måste lösas.
We continue to support early implemen tation of the roadmap endorsed by the quartet.
Vi fortsätter att stödja ett snabbt genomförande av den färdplan som stöds av kvartetten.
Terror and violence must end. So must settlement activity.
Terror och våld måste upphöra, liksom bosättningarna.
Palestinian reforms must be speeded up and, in this re spect, President Arafat's statement that he will appoint a Prime Minister is a welcome step in the right direction. tion.
Palestinska reformer måste påskyndas och i detta avseende är president Arafats uttalande alt han kommer att utse en premiärminister ett välkommet steg i rätt riktning.
We are committed to the United Nations remaining at the centre of the international order.
Vi står fast vid att FN även fortsättningsvis skall ha en central plats i den internationella ordningen.
We recognise that the primary responsibility for dealing with Iraqi disarmament lies with the Security Council.
Vi erkänner att det främsta ansvaret för att ta itu med Iraks ned rustning ligger hos säkerhetsrådet.
We pledge our full support to the Council in discharging its responsibilities. bilities.
Vi lovar vårt fulla stöd till säkerhetsrådet i dess uppfyllande av sitt ansvar.
The Union's objective for Iraq remains full and effec tive disarmament in accordance with the relevant UNSC resolutions, in particular Resolution 1441.
Unionens mål när det gäller Irak är fortfarande en faktisk och fullständig nedrustning i enlighet med tillämp liga resolutioner av FN:s säkerhetsråd, i synnerhet 1441.
We want to achieve this peacefully.
Vi vill uppnå detta på fredlig väg.
It is clear that this is what the people of Europe want.
Det är uppenbart att det är detta som Europas folk vill.
The unity of the international community is vital in dealing with these problems.
Det internationella samfundets enighet är av avgörande betydelse vid behandlingen av dessa problem.
We are committed to working with all our partners, especially the United States, for the disarmament of Iraq, for peace and stability in the region and for a decent future for all its people.'
Vi står fast vid att samarbeta med alla våra partner, i synnerhet Förenta staterna, när det gäller Iraks nedrustning för fred och stabilitet i området och för en anständig fram tid för hela dess befolkning."
Treaty of Nice: OJ C 80,10.3.2001; Bull.
Nicefördraget - EGT C 80, 10.3.2001 och Bull.
1/2-2001, point 1.1.1
1/22001, punkt 1.1.1 Deponering av ratifikationsinstrumenten av Danmark - Bull. 62001, punkt 1.1.2
First referendum in Ireland: Bull.
Första folkomröstningen i Irland - Bull.
6-2001, point 1.1.3 Instruments of ratification deposited by Luxembourg: Bull.
62001, punkt 1.1.3 Deponering av ratifikationsinstrumenten av
9-2001, point 1.1.1
92001, punkt 1.1.1 Deponering av ratifikationsinstrumenten av
10-2001, point 1.1.1
102001, punkt 1.1.1 Deponering av ratifikationsinstrumenten av
12-2001, point 1.1.2 Instruments of ratification deposited by the Netherlands: Bull.
122001, punkt 1.1.2 av
12-2001, point 1.1.3
122001, punkt 1.1.3 av
Instruments of ratification deposited by Germany: Bull.
Deponering av ratifikationsinstrumenten Tyskland - Bull. 1/22002, punkt 1.1.5
Entry into force on 1 February.
Ikraftträdande den 1 februari.
The new Treaty makes adaptations to the European institutions which are necessary for enlargement.
Genom det nya fördraget anpassas de europeiska institutionerna på ett sätt som är nödvändigt med tanke på utvidgningen.
The maximum number of European Parliament members, to be elected in June 2004, is set at 732.
Det totala antalet ledamöter i Europaparlamentet, vilka väljs i juni 2004, har fastställts till 732.