natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Human error currently contributes to 80% of all accidents involving commercial aircraft.
Volvo Technology Corp AB och HOERBIGER Control Systems AB) ligger långt framme när det gäller denna satsning.
Therefore, HILAS will help improve air safety, through changes in aviation technology and operating systems, aimed at designing-out, preventing and better managing the consequences of human error. Three other Irish companies are also involved in HILAS: SR Technics Ireland LTD, Shevlin Technologies LTD and Aircraft Management Technologies LTD.
Resultat från projektet visar att vätgasdrivna motorer kan överträffa dieselbaserad teknik vad gäller effektivitet utan att förorena naturen och går således en lovande framtid till mötes tack vare sin ekonomiska lösning som förverkligar vätgasbaserade transportmedel och en vätgasbaserad ekonomi.
> Interest in exploiting the biological, energy and mineral resources of the deep seas is growing.
> Genom att samarbeta har partnerna i projektet NaPa (Emerging Nanopatterning Methods) skapat en levande, enad forskargemenskap inom nanostrukturering i Europa med bland annat fyra svenska partner.
Using cutting edge technologies, the HERMES (Hotspot Ecosystem Research on the Margins of European Seas) project team is discovering new seafloor features and boosting our understanding of this hidden world.
Nanostrukturerade mönster har en mycket tydlig effekt inom många olika områden, bl.a. säkerhet, bioteknik och medicin.
Scientists from 18 countries (including the National University of Ireland, Galway) communicate their findings to policy makers to ensure decisions regarding the management of our marine resources can be taken on the basis of the very latest scientific evidence.
Inom till exempel elektronik spelar framsteg inom nanostrukturering en nyckelroll när det gäller att minska storleken på transistorer i mikrochip, vilket gör dem snabbare och kraftfullare. Projektpartnerna har utvecklat nya material och verktyg, ansökt om flera patent och grundat tre spin-off företag.
> The RENEW project set out to assess various methods of biomass fuel production and Europe’s potential to produce biomass material.
> De som arbetar med att skydda miljön från de skadande effekter av joniserande strålning har nu ett nytt verktyg till sitt förfogande.
The research team, which included the National University of Ireland, Dublin, concluded that synthetic BtL fuels (a type of biofuel made from lingo-cellulosic biomass such as wood, straw and energy plants) could have a substantial effect on reducing emissions from transport. The project has provided a solid foundation for further development of the next generation of biofuels.
Partnerna i projektet ERICA (Environmental Risk from Ionising Contaminants: Assessment and Management) (under ledning av Statens strålskyddsinstitut) har utvecklat en metod som gör det möjligt för användaren att utföra en detaljerad bedömning av potentiella strålningseffekter på miljön i en särskild situation och vidta de lämpliga åtgärderna. ”ERICA Integrated Approach”används redan världen över vid riskbedömningar.
> By working together, the project partners of NaPa (Emerging Nanopatterning Methods) have created a vibrant, united nanopatterning research community in Europe.
> WELFARE QUALITY-projektet utvecklar verktyg för att bedöma livsmedelsproducerande djurs välstånd och göra informationen tillgänglig för konsumenter.
Nano-structured patterns have a very visible impact in a wide range of fields, including security, biotechnology and medicine. In electronics, for example, advances in nanopatterning are key to reducing the size of transistors in microchips, making them faster and more powerful.
Projektet, som koordineras av Sveriges Lantbruksuniversitet, har redan uppmärksammat konsumenters attityder till djurs välstånd och lägger fram detaljerade strategier för ökad livskvalitet för livsmedelsproducerande djur.
The project’s partners, including University College Cork, developed new materials and tools, filed several patents and founded three spin-off companies.
Projektet ska även utveckla ett lättförståeligt informationssystem om produkter så att konsumenter kan ta medvetna beslut om vad de köper.
The Dublin City University and the Queen’s University Belfast investigated mental health needs amongst migrants in Ireland.
Totalförsvarets Forskningsinstitut och deras partner vill ge luftfarten ett ramning som kan tillämpas under utvecklingsfasen och effektivt identifiera elektromagnetiska källor i ett tidigt skede i konstruktionsprocessen.
This community driven perspective will be used to inform the development and implementation of policy and practice in the f i field of mental health.
Projektet ska även bidra med att simulera en omfattande typologi och ett stort antal elektromagnetiska störningskällor för att erbjuda en metod och ett verktyg som skulle kunna erkännas av den civila luftfarten.
> 13 partners from 10 countries (Ireland is represented by the University of Limerick) aim to develop and extend an international radio research network (IREN) that seeks to develop and establish durable EU collaboration in the field of academic radio research.
Inom LUPA-projektet samlar man in omkring 10 000 DNA-prover och genrelaterade data från renrasiga hundar som antingen är friska eller lider av sjukdomar som även kan påverka människor, för att jämföra deras kromosomuppsättning.
Expected outcomes are a programme of collaborative, interdisciplinary and complementary research; an internet site with online publication of a data base and a ‘Handbook of Radio Systems in Europe’; a formal constitution of IREN as an association with European legal status; recruitment of a wider membership of the associations and contacts with the European broadcasting organisations and industries.
Forskarna kommer att koncentrera sig på gener som ligger bakom minst 18 sjukdomar, såsom cancer- och hjärtsjukdomar. Resultaten kommer att gagna läkarvetenskap, föra den medicinska forskningen framåt och öka förståelsen av hur vanliga mänskliga sjukdomar uppkommer.
European research in action
En uppvisning för framtidens forskare
THE EU CONTEST FOR Y
Praktisk erfarenhet
THE EU CONTEST FOR YOUNG SCIENTISTS
EU:s tävling för unga forskare betonar värdet av utredningsbaserad undervisning.
Looking for tomorrow’s researchers... today!
EU:s tävling för unga forskare null
The Entrants
Tävlingsdeltagarna
The participants in the EU Contest for Young Scientists arealready winners!
Deltagarna i EU:s tävling för unga forskare är redan vinnare!
To enter the contest, participants must havepreviously won a competition for young scientists at thenational level.
För att delta i tävlingen måste deltagarna tidigare ha vunnit en tävling för unga forskare i sina hemländer.
This high standard sets the EU Contest for Young Scientists apart from similar competitions.
Denna höga standard skiljer EU:s tävling för unga forskare från andra liknande tävlingar.
Entries from both individuals and small teams of up to 3people are allowed, and the students must be aged between14 and 21.
Man kan delta både enskilt eller i små grupper om högst 3 personer, och man måste vara mellan 14 och 21 år gammal.
Most of the entrants are from within Europe, but in recentyears the contest has attracted students from as far afield asthe US, China, the Republic of Korea and Japan.The budding researchers’projects cover all scientific disciplines.
De flesta deltagarna kommer från Europa, men de senaste åren har tävlingen även lockat studenter ända från USA, Kina, Sydkorea och Japan.
Over the years, winning entries have addressed a widerange of diverse and sometimes quirky topics, includingplants’ self defence systems, cryptography, the aerodynamicsof table tennis balls and immunosuppressant drugs, to namejust a few.
Under åren som gått har de vinnande bidragen omfattat en lång rad olika och ibland egenartade ämnen, bland annat växters försvarssystem, kryptografi, pingisbollars aerodynamik och immunhämmande mediciner, bara för att nämna några.
Yet despite their varied backgrounds, the entrants all shareone thing in common: a burning passion for science.
Trots sina olika bakgrunder har alla deltagare en sak gemensamt: ett brinnande intresse för vetenskap.
In somecases, their curiosity was aroused by a hobby, while otherswere motivated by a desire to solve a local, regional or evenglobal problem.
I några fall väcktes deras nyfikenhet av en hobby medan andra drevs av en önskan att lösa ett lokalt, regionalt eller till och med ett globalt problem.
Yet more students were inspired by a chanceobservation that triggered an avalanche of questions.
Ännu fler studenter inspirerades av en tillfällig observation som gav upphov till en störtflod av frågor.
Marie Curie Actions – promotingpassionate people!
Marie Curie Actions – för folkmed ett brinnande intresse!
For more information on the benefits ofparticipating in the Marie Curie Actions,and details of how to apply, visit the Marie Curie Actions website: http://ec.europa.eu/mariecurieactions expanding horizons
För mer information om fördelarnamed att delta i Marie Curie Actions, och uppgifter om hur du ansöker, besök Marie Curie Actions webbplats: www.ec.europa.eu/mariecurieactions vidga vyerna
Are you an ambitious researcher looking to expand yourhorizons and work with the best in your field, wherever in theworld they might be?
Är du en målmedveten forskare som vill vidga dina vyer och arbeta med de bästa i din bransch, var de än befinner sigi världen?
Or do you want to move to a differentsector and acquire new skills and learn new ways of working?Or maybe you’re from outside the EU and want to come to Europe to pursue your career here?
Eller vill du gå över till en annan bransch och få nykunskap och lära dig nya sätt att arbeta på? Eller du kanskekommer från ett land utanför EU och vill komma till Europaför att göra karriär här?
Whatever your dream, if you’re passionate about researchand bursting with creative ideas for new projects in thenatural sciences, social sciences, economics or humanities,then the EU’s Marie Curie Actions are for you!
Ytterligare information om europeiskaoch internationella forskningskarriärer,samt karriärmöjligheter, finns på deneuropeiska portalen för forskarrörlighet: www.ec.europa.eu/eracareers/
Mobility and career
Rörlighet och karriär
Further information on European and international research careers, as well as job opportunities, can also be found in The European Researcher’s Mobility Portal:http://ec.europa.eu/eracareers/
Vad du än drömmer om, och om forskning och att kläcka nyaidéer till nya projekt inom naturvetenskap, samhällsvetenskap,ekonomi eller humaniora är din passion, är EU:s Marie Curie Actions något för dig!
© S h
Läs mer
New opportunities
Den här broschyren kommer från:
This publication was produced by:
Ett program som ständigt utvecklas
European Commission Directorate General for Research
Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för
Applying for funding from the Marie Curie Actions has never beeneasier.
Det har aldrig varit enklare att ansöka om stöd från Marie Curie Actions.
Over the years, the application process has been streamlinedand the administrative requirements for successful projects havebeen significantly simplified.
Under årens lopp har ansökningsprocessenströmlinjeformats och de administrativa kraven för framgångsrikaprojekt har förenklats betydligt.
Over the years, the Marie Curie Actions have built a reputationfor research excellence which is recognised worldwide, andtaking part in the programme gives a considerable boost toparticipants’ careers.
Under åren har Marie Curie Actions skapat sig ett framståenderykte inom forskning vilket har uppmärksammats världen över.Forskare som tar del av programmet får en rejäl skjuts i karriären.
Since 1996, the Marie Curie Actions have helped thousandsof researchers of all ages, nationalities and disciplines developtheir careers and realise their research dreams – no otherscheme in the world offers such a wide variety of opportunitiesto such a broad range of researchers.
Sedan 1996 har Marie Curie Actions hjälpt tusentals forskare i alla åldrar, av alla nationaliteter och discipliner att utvecklasin karriär och förverkliga sina forskardrömmar – inget annatprogram i hela världen erbjuder samma breda utbud avmöjligheter till ett så brett urval forskare.
By doing this, the Marie Curie Actions also promote the transfer of knowledge andskills across national and sectoral borders, and crucially,advance excellence in research and innovation across Europe.
Tack vare dettafrämjar Marie Curie Actions också kunskapsöverföringenmellan länder och regioner och, allra viktigast, höjer nivån på forskning och innovation i hela Europa.
‘The Marie Curie fellowships offerideal conditions to carry out highquality work.
”Marie Curie-stipendier erbjuderperfekta förhållanden för attutföra ett arbete med högkvalitet.
My time in Spainhas been a wonderful trainingexperience, both scientificallyand technically, but I think themost valuable part was that it allowed me to grow as anindependent researcher.’
Min tid i Spanien harvarit en fantastisk erfarenhet,både vetenskapligt och tekniskt,men jag tror det mest värdefullavar att det fick mig att växa somsjälvständig forskare.”
Due to the ongoing success of the Marie Curie Actions, theirfunding has increased substantially over the years.
Tack vare den ständiga framgången för Marie Curie Actions harderas stöd ökat betydligt under årens lopp.
The programmeensures that the best and brightest researchers are supportedthroughout their career so that they can develop their fullpotential.
Programmet garanteraratt de bästa och smartaste forskarna får stöd under sin karriär så attde kan utvecklas till sin fulla potential.
Mario Trottini(Italy), Marie Curie Fellow at the University of Valencia, Spain http://ec.europa.eu/mariecurieactions o ck
En konkurrensmässig lön medförmåner www.ec.europa.eu/mariecurieactions
RESEARCH OPPORTUNITIES FOR RESEARCHERS er st u tt
FORSKNINGSMÖJLIGHETERFÖR FORSKARE
One of the main attractions of the Marie Curie scheme is thecompetitive salary, which puts a research career on a levelplaying field with other occupations.
Något av det som lockar mest i Marie Curie-programmet ärden konkurrenskraftiga lönen som sätter en forskarkarriär i nivå med andra yrken.
However, a Marie Curiegrant also covers much more.
Men ett Marie Curie-stipendiumomfattar så mycket mer.
It takes care of your employer’scosts such as social security payments, for example.
Det tar hand om dina arbetsgivaravgiftersom t.ex. sociala avgifter.
It willeven help out with costs incurred while developing yourcareer, such as attending language or management coursesor even buying a new suit for that important job interview!
Det täcker till och med kostnadersom uppstår under tiden du utvecklar din karriär, t.ex. om dugår språk- eller ledarkurser, eller om du behöver köpa nyakläder för en viktig jobbintervju!
What are youwaiting for? exploit yourresearch potential
VAD VÄNTAR DUPÅ?UTNYTTJA DINFORSKNINGSPOTENTIAL
Anytime
Närsomhelst
Anyplace
Varsomhelst
Opportunities for all stages of your career
Möjligheter för alla steg i din karriär.
Under the Marie Curie Actions, there are always calls available which offer researchersthe opportunity to take the next step up the career ladder.
Forskare som arbetarmed atomfission och atomfusionhar sina egna program som intefaller under Marie Curie Actions.
* NB – researchers working on nuclear fission and fusionhave their own scheme whichdoes not fall under the Marie Curie Actions.
I Marie Curie Actions finnsalltid tillfällen som erbjuder forskare möjligheten att ta ett klivupp på karriärstegen.
Across Europe, researchers are working in a range of sectors,including academia, industry, small and medium-sized enterprises(SMEs) and non-governmental organisations (NGOs).
Över hela Europa arbetar forskare inom ett antal olika områden,bl.a. akademi, industri, små och medelstora företag (SMF) ochideella organisationer (NGO).
Improving thelinks between these groups of researchers is vital if Europe is to stayon the cutting edge of research.
Att förbättra kopplingarna mellandessa forskargrupper är av yttersta vikt om Europa ska hålla sig i framkanten när det gäller forskning.
For this reason there are Marie Curie Actions specially designed to support initiatives which promotecross-sector collaborations, for example between industry andacademia.
Av den anledningen finnssärskilda Marie Curie Actions-program för att stödja initiativ somfrämjar samarbete över områdesgränser, t.ex. mellanindustrivärlden och den akademiska världen.
For more information:Visit http://cordis.europa.eu/fp7/ euratom/home_en.html
För mer information: Besök www.cordis.europa.eu/fp7/ euratom/home_en.html
‘Being at Banach gave me thetime and space to develop myresearch.
”Att vara vid Banache gav mig tidoch utrymme att utveckla minforskning.
The interaction withother students and establishedexperts from all over the worldwas very stimulating and mademe aware of what is going on in the international researchcommunity in my own andrelated fields.’
Samarbetet medandra studenter och etableradeexperter från hela världen varmycket stimulerande och gavmig en inblick i vad som sker i detinternationella forskarsamfundetinom mitt eget område ochnärliggande områden.”
Opportunities don’t just come directly from the European Commission.
Möjligheterna kommer inte bara direkt från Europeiskakommissionen.
EU-funded networks of universities, researchcentres and industrial partners are constantly being establishedin a diverse range of fields with the goal of setting up trainingand career development programmes and boosting knowledgetransfer.
EU-finansierade nätverk som består avuniversitet, forskningscentra och industripartners upprättasständigt inom flera olika branscher med målet att etablerautbildnings- och karriärutvecklingsprogram och ökakunskapsöverföringen.
‘As a fellow, I developedprocedures and models forprecise characterisation ofoptical interference coatings,gaining important insights intosome of the world’s mostadvanced technologies.
”Som stipendiat utvecklade jagprocesser och modeller för exaktkarakterisering av optiskainterferensskydd och fick enviktig inblick i några av världensmest avancerade tekniker.
As a scientist, I found it excitingand highly satisfying tocontribute directly to thedevelopment of quality opticalproducts.’
Som vetenskapsman fann jag det spännande och yttersttillfredsställande att direkt kunna bidra till utvecklingen av högkvalitativa optiskaprodukter.”
Open to all nationalities…
Öppet för alla nationaliteter…
However, cross-sectoral exchanges are not just for biggercompanies. The Marie Curie schemes are designed to reduceadministrative burdens for SMEs and extra funding can be madeavailable for SME involvement in the programme.
Med Marie Curie Actions ligger världen verkligen för dina fötter.Med ett Marie Curie-stipendium kan du i princip åka vart som helsti världen och få möjlighet att lära dig från de bästa och mestframgångsrika inom ditt område och upptäcka hur forskningbedrivs i andra länder.
Gavin Band(UK), Marie Curie Fellow at the Banach Centre, Institute of Mathematics at the Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland
Dessa nätverk annonserar regelbundet ut lediga platser på deneuropeiska portalen för forskarrörlighet (European Researcher’s Mobility Portal)(www.ec.europa.eu/eracareers).
Diana Tonova(Bulgaria), Marie Curie Fellow at Carl Zeiss,Germany
Men tvärsektoriella utbyten är inte bara något för större företag.Marie Curie-programmen är avsedda att minska administrativabördor för SMF och extra finansiering kan göras tillgänglig när SMFengagerar sig i programmet.
Marie Curie Actions are not just open to EU citizens – anyresearcher, from anywhere in the world, can apply for a grant to come and carry out research in Europe.
Marie Curie Actions är inte till bara för EU-medborgare – alla forskarefrån hela världen kan ansöka om ett stipendium för att komma ochbedriva forskning i Europa.
In addition to this, EU citizens can use Marie Curie Actions to work outside Europe.
Dessutom kan EU-medborgare utnyttja Marie Curie Actions för att arbeta utanför Europa.
… and all disciplines
…och alla discipliner
The Marie Curie Actions will fund research in any discipline, fromarchaeology to zoology, and anything in between.* o ck o ck er st u tt er st u tt
Marie Curie Actions stödjer forskning inom alla områden, frånarkeologi till zoologi och allt däremellan. (*)
Obviously, working abroad provides Marie Curie Fellows with a wealth of personal experiences to go with the professionalexperience gained in the lab.
Självklart får Marie Curie-stipendiater en fantastisk personligerfarenhet av utlandsarbete som kompletterar den professionellaerfarenhet som erhålls i labbet.
Living abroad gives you the chance to get to know new cultures and see how things are done in otherparts of the world.
Att bo utomlands ger dig en chansatt lära känna nya kulturer och se hur saker och ting fungerar i andra delar av världen.
Friendships are created which last a lifetime, and it is these friendships which often form the foundations of the scientific networks of the future.
Vänskapsband knyts som varar hela livetoch ofta är det de vännerna som utgör grunden för ditt framtidaforskningsnätverk.
Distribution by discipline
Samhällsvetenskap och humaniora7,79%
Social Sciences & Humanities7.79% What’s more, these benefits are not restricted to the Marie Curie Fellow; the host institution also benefits, as local researchers areusually as keen to learn from the visitor as the visitor is to learnfrom them.
Dessutom begränsas dessa förmåner inte till Marie Curie-stipendiaten;värdinstitutionen drar också nytta av utbytet eftersom lokala forskareoftast är lika ivriga att lära sig av besökaren som besökaren ar attlära sig av dem.
Homecoming help
Välkommen hem
Source: Count of contracts (host actions) and FP6 report (Individual actions).
Källor: Antal kontrakt (värdprogram) och FP6-rapport (Individuella program).
As well as helping European researchers take up positions outsidethe EU, Marie Curie Actions also offer a helping hand when theywant to return to Europe.
Liksom Marie Curie Actions hjälper till att placera europeiska forskareutanför EU finns vi även där när de vill återvända till Europa.
Furthermore, scientists working inside the EU can also receive funding to return to their own country.
Dessutomkan forskare som arbetar inom EU få finansiering för att återvända tillsitt hemland.
Contents
NNEHÅLL
The ITER project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Teknik som är kopplad till fusionsforskning
Successful spin-offs from fusion R & D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Framgångsrik spin-off från fusionsforskning
High heat flux components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Värmetåliga komponenter
Laser Anemometry for Performance Testing of Wind Turbines . . . . . . . . . . . . . . . .15
Laseranemometri för prestandatestning av vindturbiner
Superconductors for Magnetic Resonance Imaging (MRI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Supraledare för magnetresonanstomografi (MRI)
Industrial Applications for High Power Gyrotrons and Microwave Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Industriella tillämpningar för högeffektsgyrotroner och mikrovågskällor
From Plasma-Wall Interactions to Semiconductor Technology . . . . . . . . . . . . . . . .18
Från plasma-vägg-växelverkan till halvledarteknik
Plasma diagnostics developments used in microelectronics industry . . . . . . . . . . .19
Utvecklingar från plasmadiagnostiken som används inom mikroelektronikindustrin
Plasma Propulsion for Advanced Space Thrusters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Plasmadrift för avancerade raketmotorer
From fusion R & D to high-tech weaving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Från fusionsforskning till högteknologisk vävning
Carbon-carbon composites in high performance brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Kol-kol-kompositer i högeffektsbromsar