natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament Decisions 2004/723/EC,2004/724/EC,2004/725/EC,2004/726/EC,2004/727/EC and2004/728/EC of 21April 2004 concerning discharge inrespect of the implementation of the general budget ofthe European Union for the 2002 financial year (Section II — Council,Section IV — Court of Justice,Sec-tion V — Court of Auditors,Section VI — European Economic and Social Committee,Section VII — Committee of the Regions and Section VIII — Ombudsman)OJ L330,4.11.2004
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: 1.6.86; 1.6.87; 1.6.91; 1.6.92 Farliga ämnen: 1.3.63–1.3.65 Finansiella bestämmelser: 1.7.5; 1.7.6 Finansiella tjänster: 1.3.22; 1.3.23 Finland: 1.4.43 Fiske: se Gemensamma fiskeripolitiken Folkhälsa: 1.3.36; 1.4.61; 1.6.59 Forskning: 1.4.48 Forskning (internationellt samarbete): 1.3.70 Forskning och teknik: 1.3.70–1.3.72 Frankrike: 1.4.43 Fredsprocessen: 1.6.107 Fri rörlighet för kapital: 1.3.24 Fri rörlighet för personer: 1.6.80 Fri rörlighet för varor: 1.3.21 Frihandelsavtal: 1.6.68 Frihet att tillhandahålla tjänster: 1.3.22; 1.3.23 Föranslutningsåtgärder: 1.3.80 Förenta staterna: 1.2.6; 1.3.71; 1.3.72; 1.3.98; 1.6.33; 1.6.122–1.6.124 Företagande: 1.3.61 — kontroll av företagskoncentrationer: 1.3.38–1.3.43 Förstainstansrätten: 1.9.27–1.9.38 — förvaltning: 1.9.28 — immaterialrätt: 1.9.37; 1.9.38 — industripolitik: 1.9.36 — jordbruk: 1.9.29; 1.9.30 — konkurrens: 1.9.27; 1.9.31 — miljö: 1.9.32–1.9.34 — strukturfonder: 1.9.35 ling: 1.6.21 Europeiska byrån för förvaltning av det operativa
Parliament Decision 2004/721/EC of 21April 2004concerning discharge to the Commission in respect ofthe implementation of the budget of the sixth,seventhand eighth European Development Funds for the 2002financial year,accompanied by Parliament Decision2004/722/EC of 21April 2004 on closing the accountsof the sixth,seventh and eighth European Development Funds for the 2002 financial year OJ L330,4.11.2004
G samarbetet vid de yttre gränserna: 1.4.3 Europeiska byrån för återuppbyggnad: 1.5.4 Europeiska centralbanken: 1.3.1 Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk: 1.4.19 Europeiska datatillsynsmannen: 1.7.4 Europeiskaekonomiskaochsociala kommittén:
Parliament Decision 2004/718/EC of 21April 2004concerning discharge for the financial management ofthe European Coal and Steel Community (ECSC) forthe financial year ended 23July 2002OJ L330,4.11.2004
1.6.80 Europeiska investeringsbanken: 1.10.17 Europeiska miljöbyrån: 1.4.29; 1.6.79 Europeiska polisakademin: 1.4.12 Europeiska polisbyrån: 1.4.13 Europeiska transportkorridorer: 1.4.50 Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruket — och garantifonden för jordbruket – garantisektio- nen: 1.3.87; 1.3.88 Europeiska utvecklingsfonden: 1.6.145–1.6.147;
Belarus:1.6.9; 1.6.10; 1.6.31; 1.6.52; 1.6.114Belgium:1.4.43Bicycles:1.6.38Biodiversity:1.4.38Bosnia and Herzegovina:1.6.87; 1.6.88; 1.6.93Brazil:1.3.70; 1.6.35; 1.6.40Budget:1.7.1 to 1.7.6— general:1.7.1 to 1.7.6; 1.10.15— preliminary draft amending budget (PDAB):1.7.3— procedures:1.7.2 to 1.7.4Burundi:1.6.11Businesses:1.3.57 to 1.3.69Businesses (legal and tax environment):1.3.32 to 1.3.35
Landsbygdsutveckling: 1.10.16 Latinamerika: 1.6.136–1.6.138 Lax: 1.6.37 Lettland: 1.3.30; 1.4.43; 1.6.80; 1.6.104; 1.6.111 Libyen: 1.3.96; 1.6.100–1.6.103 Likabehandling: 1.3.20 Lissabonstrategin: 1.3.76 Litauen: 1.3.30; 1.6.80; 1.6.104–1.6.111 Livsmedel: 1.4.56; 1.4.57 Livsmedelsförsörjning: 1.6.99 Luxemburg: 1.4.43 Långlivade organiska föroreningar: 1.4.41 Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet: 1.6.60; 1.6.139–1.6.148
AB:see Amending budget Accession: 1.5.1; 1.6.23; 1.6.80; 1.6.84 to 1.6.87ACP countries:see African,Caribbean and Pacific countries ACP: see African,Caribbean and Pacific countries Additives: 1.4.56 African, Caribbean and Pacific countries:1.6.60; 1.6.139to 1.6.148 Agreements Agreements (cooperation):1.6.73; 1.6.126Agreements (free trade):1.6.68Agreements (partnership and cooperation):1.6.111 to1.6.113Agreements (scientific and technological cooperation):1.3.70; 1.3.71— Euro-Mediterranean:1.6.104— mutual recognition:1.6.45 to 1.6.53— stabilisation and association:1.6.84 to 1.6.87— trade:1.6.45 to 1.6.53Agricultural prices and related measures:1.3.86Agriculture and rural development:1.3.80 to 1.3.90Agriculture:see Common agricultural policy AIDS and other communicable diseases:1.6.59ALA:see Asia and Latin America Albania: 1.6.87; 1.6.90Algeria:1.6.34Amending budget:1.7.4Andorra:1.3.9; 1.6.126Angola:1.6.148Animal health:1.4.60Annual accounts:1.3.32Anti-dumping:1.6.25 to 1.6.39Anti-personnel landmines:1.6.65Area of freedom,security and justice:1.4.1 to1.4.20ARGO:see programme Armenia: 1.6.111 ASEM: see Asia-Europe dialogue Asia: 1.6.127 to 1.6.135Asia and Latin America:1.6.137Asia-Europe dialogue:1.6.127Assistance for uprooted people:1.6.137Association Councils:1.6.108Asylum and immigration:1.4.7 to 1.4.9; 1.6.74Audiovisual sector:1.4.27; 1.4.28; 1.6.78Australia:1.6.38; 1.6.43Azerbaijan:1.6.111Azores:1.3.93
Palestinska befrielseorganisationen: 1.3.90 Palestinska områden: 1.3.90 Partnerskapet EU–Medelhavsländerna: 1.6.99 Partnerskaps- och samarbetsavtal: 1.6.111–1.6.113 Partnerskapsavtalet för utveckling: 1.3.96 Passage av yttre gränser och rörlighet över de inre gränserna: 1.4.2–1.4.5 Patent: 1.3.36; 1.10.13 Peace: se Initiativ PLO: se Palestinska befrielseorganisationen Polen: 1.3.30; 1.6.80; 1.6.104; 1.6.111 Polis- och tullsamarbete: 1.4.12; 1.4.13 Portugal: 1.4.43 Privaträttsligt samarbete: 1.4.10; 1.4.11 Program — Argo (yttre gränser, visering, asyl och invandring): 1.4.2 — Galileo (radionavigering via satellit): 1.4.51; 1.4.52 — Media Plus-Utveckling, distribution och marknadsföring (utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk): 1.4.28; 1.6.78 — Media Utbildning (utbildning för branschfolk inom industrin för audiovisuella program): 1.4.28; 1.6.78
Cambodia:1.6.66Canada:1.3.72Canary Islands:1.3.93Candidate countries:1.3.80; 1.6.95Cape Verde:1.3.95Capital investment:1.3.50Caucasus:1.6.111 to 1.6.121Central and east European countries:1.3.80Central Asia:1.6.111 to 1.6.121CEPOL:see European Police College CFSP: see Common foreign and security policy Chechnya: 1.6.66 China: 1.6.26; 1.6.27; 1.6.29; 1.6.30; 1.6.38; 1.6.39;1.6.135CITES:see Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna Citizenship and quality of life:1.4.1 to 1.4.64Civil protection:1.4.39; 1.4.40Coal:1.6.46COM:see Common organisation of the markets Commission: 1.10.11 to 1.10.14Common agricultural policy:1.3.79; 1.4.37; 1.6.99;1.10.8— orientation:1.3.81— rural development:1.3.87Common commercial policy:1.6.22 to 1.6.56Common fisheries policy:1.3.91 to 1.3.100; 1.10.8— conservation and management of resources:1.3.92— orientation:1.3.91Common foreign and security policy:1.6.1 to 1.6.20— statements:1.6.9 to 1.6.20
Madeira: 1.3.93 Maghreb: 1.6.100–1.6.105 Makroekonomiskt stöd: 1.6.88; 1.6.89 Malta: 1.3.30; 1.6.80; 1.6.104; 1.6.111 Marocko: 1.6.26 Massförstörelsevapen: 1.6.65 Mauritius: 1.3.97 Medborgarskap i unionen: 1.4.6 Medborgarskap och livskvalitet: 1.4.1–1.4.64 Medelhavsområdet, södra delen: 1.6.98–1.6.106 Media: se Program Mellanöstern: 1.6.106–1.6.110 Mercosur: se Sydamerikanska gemensamma marknaden Mervärdesskatt: 1.3.28; 1.3.30; 1.3.31 Miljö: 1.4.29–1.4.45; 1.10.7 — hälsoaspekter: 1.4.41; 1.4.42 — naturresurser: 1.4.37; 1.4.38 Miljöolyckor: 1.4.39; 1.4.40 Mjölk och mjölkprodukter: 1.3.86 Moçambique: 1.6.148 Moldavien: 1.3.72; 1.6.111; 1.6.112 Moms: se Mervärdesskatt Monaco: 1.3.26 Motorfordon: 1.3.66; 1.3.67 Myanmar: 1.6.132 Mänskliga rättigheter: 1.2.1–1.2.8; 1.6.109; 1.6.135
European Capital of Culture:1.4.26European Central Bank:1.3.1European Constitution:1.1.1 to 1.1.3European contract law:1.4.63European Data Protection Supervisor:1.7.4European Development Fund:1.7.5; 1.6.145 to 1.6.147;1.10.15European Economic Area:1.6.67; 1.6.68European Environment Agency:1.4.29; 1.6.79European Free Trade Association:1.6.69 to 1.6.80European Investment Bank:1.10.17European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction: 1.4.19 European Parliament:1.10.1; 1.10.2European Police College:1.4.12Europol (European Police Office):1.4.13Excessive deficits:1.3.6External relations:1.10.6
Vitbok — nya insatser för Europas ungdom: 1.4.25 Vitryssland: 1.6.9; 1.6.10; 1.6.31; 1.6.52; 1.6.114 Världshandelsorganisationen: 1.6.22–1.6.24 Västbanken: se Palestinska områden Västra Balkan: 1.6.81–1.6.97 Växthuseffekten: 1.4.43; 1.4.44
Haiti:1.6.66Health and consumer protection:1.4.56 to 1.4.64;1.10.3Healthcare:1.3.17; 1.3.18Health security:1.4.59Human rights:1.2.1 to 1.2.8; 1.6.109; 1.6.135Humanitarian aid:1.6.66Hungary:1.3.30; 1.6.80; 1.6.104; 1.6.111
Yttersta randområden: 1.3.79 Yttre förbindelser: 1.10.6
G10:see Group of seven major industrialised nations and Belgium, the Netherlands,Sweden and Switzerland G7: see Group of seven major industrialised nations G8: see Group of seven major industrialised nationsand Russia Galileo: see Programme Gas: 1.4.43; 1.4.44Generalised system of preferences:1.6.54; 1.6.55
Öppna samordningsmetoden: 1.3.18 Östeuropa: 1.6.111–1.6.121 Översvämningar: 1.4.40
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council,of opinions given by Parliament or the European Economicand Social Committee,of publication in the Official Journal,etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella Bulletinens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparlamentet, Europeiskaekonomiskaoch sociala kommittén, Europeiska unionens officiella tidning etc., i fråga om en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens representation i Sverige vilken har följande nummer: 08-56 2 444 11.
Seeking to keep readers fully abreast of Community developments,the monthly Bulletin of the European Unionwill be undergoing a makeover in 2005!
Europeiska unionens månatliga bulletin kommer successivt att förändras under 2005, för att det skall bli lättare för användarna att följa med i vad som händer i EU!
I — Brussels European Council Presidency conclusions Annexes to the Presidency conclusions
– Europeiska rådets möte i Bryssel Ordförandeskapets slutsatser Bilagor till ordförandeskapets slutsatser
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions Agriculture and rural development Fisheries
Ekonomisk och social integration i gemenskapen Ekonomisk och monetär politik Statistik Sysselsättning och socialpolitik Inre marknaden Konkurrens Näringspolitik Forskning och teknik Informationssamhället Ekonomisk och social sammanhållning Åtgärder till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden Jordbruk och landsbygdsutveckling Fiske
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation
Unionens roll i världen Gemensamutrikes-och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik Utvecklingssamarbete Humanitärt bistånd Förbindelser med länderna på västra Balkan Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern
Humanitarian aid Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe,the Caucasus and central Asia Relations with the United States,Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs
Förbindelser med länderna i Östeuropa, Kaukasien och Centralasien Förbindelser med Förenta staterna, Japan och andra industriländer Förbindelser med länderna i södra Asien Förbindelser med länderna i Latinamerika Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
Brussels,4 and 5November for freedom,security and justice,over a fiveyear period following on from the Tampere programme.
Det andra mötet handlade i huvudsak om antagandet av det fleråriga program om frihet, säkerhet och rättvisa, kallat Haagprogrammet, som skall ersätta Tammerforsprogrammet under fem år.
The new programme reflects the Union’s desire to strengthen and deepen this areaof fundamental importance to citizens.
Genom detta nya program har EU bekräftat sin vilja att stärka och fördjupa arbetet inom detta område som är av grundläggande betydelse för medborgarna.
The Commission was asked to put forward concrete proposals in 2005 for getting this programme up andrunning.
Kommissionen uppmanades att redan under 2005 lägga fram konkreta förslag på hur programmet skall kunna fungera.
I.1.The European Council meeting in Brusselswas chaired by Mr Balkenende, Prime Ministerof the Netherlands and President of the Council,with Mr Prodi, current President of the Commis-sion,and Mr Barroso, President-designate of thenext Commission,in attendance.
I.1 Europeiska rådet samlades i Bryssel under ledning av Jan Pieter Balkenende, Nederländernas premiärminister och sittande ordförande i rådet. Kommissionens sittande ordförande, Romano Prodi, och den nya kommissionens nominerade ordförande, José Manuel Barroso, deltog.
Prior to the meeting, Mr Borrell, President of the European Parliament, addressed the participants and thecustomary exchange of views on the main agendaitems took place.
Mötet föregicks av en föredragning av Europaparlamentets talman, Josep Borrell, följt av en diskussion om de viktigaste punkterna på dagordningen.
The European Council also welcomed the signingof the European Constitution on 29October 2004in Rome.
Europeiska rådet välkomnade också att konstitutionen för Europa undertecknats i Rom den 29 oktober.
From the point of view of ratificationdebates in the Member States,the Heads of Stateor Government stressed the need to make citizensmore aware of European issues.
Stats- och regeringscheferna betonade att man i samband med debatterna kring ratificeringen i medlemsstaterna måste lägga stor vikt vid att informera medborgarna om vad konstitutionen innebär.
The Commissionwas therefore expected to present its communication strategy before the June 2005 European Council.
Kommissionen bör därför lägga fram sin kommunikationsstrategi före Europeiska rådets möte i juni 2005.
The European Council noted the outcome of the European Parliament debate on the investiture ofthe designated Commission.
Europeiska rådet noterade resultatet från Europaparlamentets debatt om tillsättningen av den kommission som nominerats.
It welcomed the newlist of Membersdesignate of the Commission,presented by the President-designate, Mr Barroso.
Det välkomnade den nya förteckning över nominerade kommissionsledamöter som den nominerade ordföranden José Manuel Barroso lagt fram.
The European Council,by common accord withthe President-designate,endorsed this list andexpressed the hope that the Commission wouldbe approved and installed in office as soon aspossible.
Europeiska rådet antog denna förteckning i samförstånd med den nominerade ordföranden och uttryckte sin förhoppning om att denna kommission skall kunna godkännas och tillträda så snart som möjligt.
The European Council held discussions with the Prime Minister of Iraq, Mr Allawi, in the courseof which the 25 Member States and the Commission confirmed the Union’s support for thepeople of Iraq in their efforts to establish securityand democracy.
Europeiska rådet har haft besök av Iraks premiärminister Iyad Allawi. Detta möte gjorde det möjligt för kommissionen och EU:s 25 medlemsstater att bekräfta EU:s stöd till det irakiska folket i deras arbete med att återupprätta säkerhet och demokrati i landet.
The European Council then embarked on preparation of the main policy priorities for the coming years:boosting growth and employment; newprogramme for freedom,security and justice; ratification of the Constitutional Treaty.
Europeiska rådet fortsatte sedan med att förbereda de viktigaste politiska prioriteringarna för de kommande åren: främjande av tillväxt och sysselsättning, ett nytt program för frihet, säkerhet och rättvisa samt ratificering av det konstitutionella fördraget.
Lastly,the Heads of State or Government senttheir sincere congratulations to President Bushupon his reelection in the United States of Amer-ica,at the same time expressing their desire foryet closer cooperation.
Stats- och regeringscheferna framförde sina varma gratulationer till president Bush med anledning av hans återval som president för Amerikas förenta stater, och betonade samtidigt viljan att öka samarbete mellan EU och Förenta staterna.
The full text of the Presidency conclusions andannexes is reproduced below (→points I.2 to I.52).
Ordförandeskapets slutsatser och tillhörande bilagor presenteras nedan i sin helhet (→ punkterna I.2–I.52).
Reference:Constitutional Treaty of the European Union: points 1.1.1 and 1.1.2 of this Bulletin
Referenser: Europeiska unionens konstitutionella fördrag – punkterna 1.1.1 och 1.1.2 i detta nummer av Bulletinen
Assessment and revival of the Lisbon strategyformed the subject of the European Council’s firstworking session and dinner.
& förberedelserna inför halvtidsöversynen av Lissabonstrategin, Utvärderingen och återupplivandet av Lissabonstrategin diskuterades vid det första mötet och under Europeiska rådets middag.
At the request of the Presidency, Mr Kok, former Prime Minister ofthe Netherlands,presented the report by the highlevel group which he had chaired; this report hadalready been submitted to the Commission theday before,and was received in a positive manner.
Ordföranden för högnivågruppen, Nederländernas tidigare premiärminister Wim Kok, presenterade gruppens rapport som dagen innan lagts framför kommissionen. Rapporten fick ett positivt mottagande.
Mr Barroso wasprepared to make the Lisbon strategy his first priority if the Member States were simultaneouslycommitted to implementing it with determination.
Diskussionen fortsatte under middagen och flera ledare presenterade sina erfarenheter av genomförandet av strukturreformer.
The second working session focused on the adoption of the multiannual ‘Hague’programme
José Manuel Barroso sade sig vara beredd att göra Lissabonstrategin till högsta prioritet om medlemsstaterna samtidigt visar samma beslutsamhet vid genomförandet av den.
¡the area of freedom,security and justice:the Hagueprogramme;
& området med frihet, säkerhet och rättvisa: Haagprogrammet, & initiativet ”Förmedla Europa till medborgarna”. Det fördes även diskussioner med Iraks premiärminister Iyad Allawi.
The meeting of the European Council was precededby an address by the President of the European Parliament, Mr Josep Borrell,followed by an exchange ofviews.
Före mötet höll Europaparlamentets ordförande Josep Borrell en föredragning som följdes av en diskussion.
Commission communication ‘Stimulating technologies for sustainable development:an environmental technologies action plan for the European Union’: COM(2004) 38; Bull. 1/2-2004,point1.4.44European Parliament resolution on the Commission communication on simplifying and improvingthe Community’s regulatory activity:Bull.
Kommissionens meddelande ”Främjande av teknik förhållbar utveckling: Europeiska unionens handlingsplan för miljöteknik” – KOM(2004) 38 och Bull/2-2004, punkt 1.4.44 Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelanden om en bättre och enklare lagstiftning – Bull. 3-2004, punkt 1.1.4.
3-2004,point I.6Tripartite Social Summit for Growth and Employment: Bull.
3-2004, punkt I.6 Socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning – Bull.
3-2004,point 1.3.17Council conclusions on the administrative burden on businesses:Bull.
3-2004, punkt 1.3.17 Rådets slutsatser om den administrativa bördan för företag – Bull. 10-2004, punkt 1.3.60
The European Council took note of the outcome ofthe European Parliament debate on the investiture ofthe designated Commission.
Europeiska rådet noterade resultatet från Europaparlamentets debatt om tillsättningen av den kommission som nominerats.
It welcomed the new listof Membersdesignate of the Commission presentedby the nominee for President, Mr José Manuel Barroso.
Det välkomnade den nya förteckningen över nominerade kommissionsledamöter som den nominerade ordföranden José Manuel Barroso lagt fram.
The Council,by common accord with the Presi-dent-designate,adopted this list.
Europeiska rådet antog denna förteckning i samförstånd med den nominerade ordföranden.
The European Council expressed the hope that this Commission would beapproved and enter into office as soon as possible.
Europeiska rådet uttryckte sin förhoppning om att denna kommission skall kunna godkännas och tillträda så snart som möjligt.
The European Council noted with deep satisfactionthat the Treaty establishing a Constitution for Europewas solemnly signed in Rome on 29October 2004 onbehalf of all the Member States.
Europeiska rådet noterade med djup tillfredsställelse att fördraget om upprättande av en konstitution för Europa högtidligen hade undertecknats på alla medlemsstaters vägnar i Rom den 29 oktober 2004.
I. The Lisbon strategy:preparing for the midterm review
I. Lissabonstrategin: Förberedelser inför halvtidsöversynen
The European Council stressed the importance ofthe midterm review at the 2005 Spring European Council for giving fresh impetus to the Lisbon strategy.In this connection,it welcomed a presentation by Mr Wim Kok,Chairman of the highlevel group advising the Commission on its preparations for the midterm review.
Europeiska rådet betonade vikten av halvtidsöversynen vid Europeiska rådets vårmöte 2005 för förnyade impulser till Lissabonstrategin. I detta sammanhang välkomnade det en föredragning av Wim Kok, ordförande för den högnivågrupp som biträder kommissionen i dess förberedelser inför halvtidsöversynen.
The presentation was followed by anexchange of views.
Föredragningen följdes av en diskussion.
The European Council welcomed the European Commission’s intention to continue to make implementation of the Lisbon strategy a key component ofits policy.
Europeiska rådet välkomnade Europeiska kommissionens avsikt att fortsätta att se genomförandet av Lissabonstrategin som en central del i sin politik.
In this connection,it invited the Commission to bring forward the necessary proposals for themid-term review in the light of new challenges by theend of January 2005.
I detta sammanhang anmodade det kommissionen att lägga fram nödvändiga förslag inför halvtidsöversynen mot bakgrund av nya utmaningar senast i januari 2005.
Those comprehensive proposalsshould pay heed to the report by the highlevel groupchaired by Mr Kok and take into account the views ofthe Member States.
Dessa övergripande förslag bör ta hänsyn till rapporten från den högnivågrupp som leds av Wim Kok och till medlemsstaternas åsikter.
They would also take into accountthe forthcoming review of the sustainable developmentstrategy.
Därvid skall även den kommande översynen av strategin förhållbar utveckling beaktas.
The European Council invited the Council toexamine these proposals in good time and looked forward to further concrete contributions with a view tothe successful implementation of the Lisbon strategy inall its dimensions.
Europeiska rådet uppmanade rådet att behandla dessa förslag i god tid och ser fram emot ytterligare konkreta bidrag som syftar till ett framgångsrikt genomförande av Lissabonstrategin i alla dess dimensioner.
The European Council took note of the exchange ofviews at the Tripartite Social Summit and,recognisingthe key role social partners play at all levels,in particular in relation to modernisation of the labour marketand anticipation of change,invited them to commit tothe midterm review on a more effective implementation of the Lisbon strategy.
Europeiska rådet noterade diskussionen vid det sociala trepartstoppmötet och uppmanade arbetsmarknadens parter, med tanke på den nyckelroll som dessa har på alla nivåer, särskilt när det gäller att modernisera arbetsmarknaden och förutse förändringar, att engagera sig i halvtidsöversynen för ett effektivare genomförande av Lissabonstrategin.