natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 519 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee Communication on the progress of the implementation of lhe action programme of the communication on intermodalitv and intermodal freight transport in the European Union (COM(97) 243 of 29 Mav 1997) 27.10.1999- 2¿ pp. CB-CO-99-532-EN-C
KOM(99) 660 slutlig Förslag Ull rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas föreskrift nr 13-11 om typgodkännande av personbilars bromssystcm (framlagt av kommissionen) 10.12.1999 -4 s. CB-CO-99-667-SV-C
COM(99) 306 final Proposal for a Council Directive adapting to technical progress Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors (presented bv the Commission) 28.06.1999 -6 pp. CB-CO-99-307-EN-C
KOM(99) 390 slutlig Förslag till rådets beslut om fullföljande av tvistlösningsförfarandet rörande Ukrainas lag om främjande av biltillverkning och därmed sammanhängande förordningar om marknaden för begagnade bilar, om utnämnande av en förlikningsman samt med ett förslag till samarbetsrådet om en tredje förlikningsman enligt artikel 96.3 i partnerskaps- och samarbetsavtalet, och om antagande av utkastet till mandat för förlikningsmännens arbete för att lösa tvisten (framlagt av kommissionen) 26.07.1999- 10 s. CB-CO-99-401-SV-C
COMI99) 557 final Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development (presented by the Commission)
KOMI99) 665 slutlig Förslag till rådets beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor För godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter (framlagda av Komissionen)
COM(99) 327 final Report from the Commission on the application of Council Regulation (EEC) No 2454/92 of 23 July 1992
KOM(99) 414 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet och effekterna av direktiv 96/48 om driftskomparabiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg 10.09.1999- 13 s. CB-CO-99-423-SV-C
SYSTEMATIC CATALOGUE laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State 06.07.1999-23 pp. CB-CO-99-332-EN-C infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (presented by the Commission) 25.11.1999-35 pp. CB-CO-99-631-EN-C
KOM(99) 666 slutlig Förslag Ull rådets beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter (framlagt av Komissionen) 10.12.1999-37 s. CB-CO-99-664-SV-C
COM(99) 617 final Communication from the Commission on integrating conventional rail systems Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system (presented bv the Commission) 25.11.1999-78 pp. CB-CO-99-628-EN-C
KOM(99) 667 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fördelning mellan medlemsstaterna av tillstånd som erhållits genom avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien samt mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter (framlagt av kommissionen)
COM(99 > 370 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 78/548/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to heating systems for the passenger compartment of motor vehicles (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of theEC-Treatv) 13.08.1999-6 pp. CB-CO-99-366-EN-C 383
KOM(99) 458 slutlig Ändrat förslag Ull Europarlamentets och rådets direktiv om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik inom Gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget) 14.10.1999-9 s. CB-CO-99-462-SV-C
COM(99) 660 final Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 13-11 on the component approval of passenger cars in respect of their braking (presented bv the Commission) 10.12.1999-4 pp. CB-CO-99-667-EN-C
KOM(99) 461 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse i enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG För Frankrike att tillämpa eller fortsätta att tillämpa nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål (framlagt av kommissionen)
COMI99) 390 final Proposal for a Council Decision to pursue the dispute settlement procedure related to the law of Ukraine on the stimulation of automobile production and related regulations regarding the second hand car market with the appointment of a conciliator and proposals to the Cooperation Council for a third conciliator in accordance with Art. 96 par.
KOM(99) 727 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas föreskrifter nr 109 om typgodkännande av tillverkning av regummerade däck för fordon i nyttotrafik och släpvagnar för dessa (framlagt av kommissionen) 05.01.2000-4 s. KT-CO-99-723-SV-C
COMI99) 414 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation and effects of Directive 96/48 concerning the interoperability of the trans-European high-speed rail system 10.09.1999- 13 pp. CB-CO-99-423-EN-C
KOM(99) 728 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas föreskrifter nr 108 om typgodkännande av tillverkning av regummerade däck för motorfordon och släpvagnar för dessa (framlagt av kommissionen) 06.01.2000-4 s. KT-CO-99-724-SV-C
II final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings (presented by the Commission) 25.1 1.1999 -7 pp. CB-CO-99-630-EN-C
II slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentet och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag (framlagt av kommissionen) 25.11.1999-8 s. CB-CO-99-630-SV-C
COM(00) 25 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of an airbag module for a replacement airbag system, a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type and a replacement airbag system other than that
KOM(00) 25 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens inställning till utkastet till föreskrift från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om
KT-CO-OO-030-EN-C vehicles and their trailers (presented by the Commission) 28.03.2000 - 54 pp. KT-CO-OO-147-EN-C
398 godkännande av en krockkuddeenhet som utbytessystem för krockkuddar, en utbytesratt utrustad med en krockkudde av godkänd typ och en utbyteskrockkudde som inte är monterad i ratten (framlagt av kommissionen) 27.01.2000-47 s. KT-CO-OO-030-SV-C
COM(OO) 42 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 70/220/EEC concerning measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (presented bv the Commission) 14.02.2000 -6 pp. KT-CO-OO-036-EN-C
KOM(OO) 42 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/220/EEG beträffande åtgärder mot luftförorening genom utsläpp från motorfordon (framlagt av kommissionen) 14.02.2000-6 s. KT-CO-OO-036-SV-C
CO.M(OO) 161 final Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 104 on lhe approval of retroreflecting markings for heavy and long vehicles and their trailers (presented by the Commission) 27.03.2000-38 pp. KT-CO-00-148-EN-C
KOMiOOi 161 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas föreskrifter nr 104 om typgodkännande av återreflekterande märkning för tunga och långa fordon och släpvagnar till dessa fordon (framlagt av kommissionen) 27.03.2000 - 4 s. KT-CO-00-I48-SV-C
COM(OO) 44 final Commission opinion pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments lo lhe Council s common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a scheme to monitor the average specific emissions of C02 from new passenger cars, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of (he EC Treaty
KOM(OO) 44 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta ett system för övervakning av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget
COM(00) 172 final Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 105 on the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features (presented by the Commission) 03.04.2000-21 pp. KT-CO-00-I60-EN-C
KOM(OO) 172 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas Föreskrifter nr 105 om typgodkännande av fordon avsedda för transport av farligt gods med avseende på deras speciella konstruktionsegenskaper (framlagt av kommissionen) 03.04.2000 - 4 s. KT-CO-OO-160-SV-C
COM(OO) 84 final 19th Report from the Commission on (he implementation in 1995-96 of Regulation (EEC) 3820/85 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport 15.02.2000- 31 pp. KT-CO-OO-072-EN-C
KOM(OO) 84 slutlig 19:e rapport från kommissionen om genomförandet under perioden 1995-96 av rådets Förordning (EEG) nr 3820/85 om harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter 15.02.2000-31 s. KT-CO-OO-072-SV-C
COM(00) 176 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments (o the Council's common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member Slates relating to liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(OO) 176 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/221/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar tilldessa fordon^ med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
COM(OO) 94 final Opinion of lhe Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments (o the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on (he approximation of laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (fourth Motor Insurance Directive) amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250 l2i of lhe EC Treatv
KOM(OO) 94 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring) med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
CO.M(OO) 185 final Amended proposal for a Directive orthe European Parliament and of the Council amending Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of lhe Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty) ¡9.04.2000-9 pp. KT-CO-00-1 71-EN-C
KOM(OO) 185 slutlig Ändrat Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget) 19.04.2000-9 s. KT-CO-00-17I-SV-C
COM(OO) 105 final Report from the Commission on the implementation of Regulation (EEC) No 3118/93 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member Slate (cabotage) 2nd report 28.02.2000 - 20 pp. KT-CO-OO-095-EN-C
KOMi 1)0) 105 Slutlig Rapport från kommissionen om genomförandet av förordning (EEG) nr 3118/93 om förutsättningar för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade (Cabotage) Andra rapporten 28.02.2000-21 s. KT-CO-OO-095-SV-C
COMI 00) 243 final Opinion of the Commission pursuant lo Article 251(2) (c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treatv 19.04.2000-4 pp. KT-CO-OO-226-EN-C
KOM(OO) 243 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om vägkontrollér av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i gemenskapen, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget 19.04.2000-3 s. KT-CO-OO-226-SV-C
COM(OO) 106 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (presented bv the Commission) 28.02.2000 - 9 pp. KT-CO-OO-096-EN-C
KOM(OO) 106 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/50/EG om enhetliga förfaranden för kontroller av vägtransporter av farligt gods (framlagt av kommissionen) 28.02.2000-9 s. KT-CO-OO-096-SV-C
COM(OO) 117 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland [presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of (he EC-Treaty) 29.02.2000- 10 pp. KT-CO-00-I05-EN-C
KOM(OO) 314 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/24/EG om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon (framlagt av kommissionen) 22.06.2000 - 27 s. KT-CO-OO-328-SV-C
COM(OO) 137 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community (he maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (presented bv lhe Commission) 23.03.2000-15 pp. KT-CO-00-I29-EN-C
KOM(OO) 117 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fördelning av tillstånd För tunga lastbilar som körs i Schweiz (framlagt av kommissionen i enligt artikel 250.2 i EG-fÖrdraget) 29.02.2000- 10 s. KT-CO-00-105-SV-C
CO.MlOO) 395 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3298/94 of 21 December 1994 with regard to the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria (presented bv the Commission) 21.06.2000-8 pp. KT-CO-OO-366-EN-C
KOM(OO) 395 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av Förordning (EG) nr 3298/94 av den 21 december 1994 beträffande systemet med miljöpoäng För transport med tung lastbil genom Österrike (framlagt av kommissionen) 21.06.2000-7 s. KT-CO-OO-366-SV-C
CES(99)332 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal fora Council Directive amending Directive 93/104/EC of 23 November 1993, concerning certain
CES(99) 332 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet"
COM(00) 160 final Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 106 concerning lhe approval of pneumatic tyres for agricultural
KOM(OO) 137 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96753/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter Ì internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen (framlagt av kommissionen) 23.03.2000- 15 s. KT-CO-OO-129-SV-C
SYSTEMATIC CATALOGUE hull oil tankers (presented bv the Commission) 21.03.2000-"121 pp.
SYSTEMATISK KATALOG dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov (framlagda av kommissionen) 21.03.2000- 122 s. KT-CO-OO-162-SV-C
KT-CO-00-162-EN-C aspects of the organization of working » t time to cover sectors and activities excluded from tna nat Directive Proposal for a Council Directive concerning the organization of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers Proposal for a Council Directive concerning the enforcement of seafarers' hours of work on hoard ships using Community ports (doc. COM(98) 662 final - 98/318ÍSYN) - 98/319(SYN) -98/32KSYN))
"Förslag till rådets direktiv om arbetstidens förläggning för mobila arbetstagare som utför vägtransport och förare som är egenföretagare" "Förslag till rådets direktiv om arbetstidens reglering för sjöfolk ombord på fartyg som anlöper hamnar Inom gemenskapen"
0730 Maritime and inland water transport
0730 Sjöfart och inre vattenvägar
COM(99) 317 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The Development of Short Sea Shipping in Europe: A dynamic alternative in a sustainable transport chain Second two-yearlv progress report 29.06.1999-39 pp. CB-CO-99-322-EN-C
K0M(99) 317 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén Utvecklingen av närsjöfarten i Europa ett dynamiskt alternativ i en hållbar transportkedja Andra lägesrapporten 29.06.1999-39 s. CB-CO-99-322-SV-C
COM(00) 236 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, amending the proposal for the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 19.04.2000-2! pp. KT-CO-00-221-EN-C
KOM(OO) 236 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget, om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om mottagningsanordningar I hamn för fartygsgcnererat avfall och lastrestcr från fartyg, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget 19.04.2000-21 s. KT-CO-OO-221-SV-C
COM(99) 474 final Report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding
KOM(99) 474 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om situationen inom världens varvsindustri
COM(00) 313 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the minimum level of training of seafarers (consolidated text) (presented by the Commission)
KOM(OO) 263 slutlig Kommissionens andra rapport till rådet om situationen inom världens varvsindustri
COM(99) 480 final Monitoring of shipbuilding restructuring programmes in Germany and Spain Fourth Commission Report to the Council, October 1999 13.10.1999- 12pp. CB-CO-99-490-EN-C
KOM(99) 480 slutlig övervakning av omstruktureringsprogram för skeppsvarv i Tyskland och Spanien Kommissionens fjärde rapport till rådet, oktober 1999 13.10.1999- 12 s. CB-CO-99-490-SV-C
COM(00) 317 final Proposal for a Council Decision concerning the Community contribution to the International Fund ' Clearance of the Fairway of the Danube' (presented by the Commission)
KOM(OO) 317 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens bidrag till den internationella fonden för röjning av Donaus farled (framlagt av kommissionen)
COM(99) 563 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of lhe laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (Text with EEA relevance) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 24.11.1999- 11 pp. CB-CO-99-557-EN-C
KOMI99) 563 slutlig Ändrat förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på inre vattenvägar (Text av betydelse För EES) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget) 24.11.1999- 11 s. CB-CO-99-557-SV-C
COM(00) 326 final Proposal for a Council Decision on the signing and conclusion of an international agreement between the European Community and the Republic of Korea in the form of Agreed Minutes relating to the world shipbuilding markets (presented by the Commission)
KOMi00» 326 slutlig Förslag till rådets beslut om undertecknande och ingående av ett internationellt avta) i form av ett godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Koreas regering om den Internationella marknaden för fartygsbyggnad (framlagt av kommissionen)
COM(99) 570 final Proposal for a Council Regulation laying down certain control,measures in respect of vessels flying the flag of non-Contracting Parties to the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) (presented by the Commission)
KOM(99) 570 slutlig Förslag till rådets förordning om fastställande av vissa kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke avtalsslutande part i Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO) (framlagt av kommissionen)