natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposal: OJ C 300, 29.9.1998; COM(1998) 415; Bull. 7/8-1998, point 1.3.185 Economic and Social Committee opinion: OJ C 101,12.4.1999; Bull.
Vidare bekräftas Euro peiska gemenskapens och medlemsstaternas vilja att genomföra konventionen snabbt och effektivt med hjälp av tekniskt och ekonomiskt bistånd till utvecklingsländerna och till länder med över gångsekonomi så att de skall kunna uppfylla sina skyldigheter enligt konventionen.
1/2-1999, point 1.3.205 Parliament opinion (first reading): OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull. 6-2000, punkt 1.4.29
Environment leases from each country.
Miljö
3-1999, point 1.3.120 Parliament opinion (first reading): OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 219, 30.7.1999 och Bull.
4-1999, point 1.3.129 Proposal subject to the codecision procedure since 1 May 1999 Confirmation of Parliament first reading: OJ C 279,1.10.1999; Bull.
4-1999, punkt 1.3.129 Fr.o.m. den första maj 1999 behandlas förslaget enligt medbeslutandeförfarandet Europaparlamentet bekräftade sin första be handling: EGT C 279,1.10.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.2.116
5-1999, point 1.2.116 Council agreement on a common position: Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.216 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 407, 28.12.2000 och Bull. 9-1998, punkt 1.2.119
6-1999, point 1.2.104 Amended Commission proposal: COM(1999) 330; Bull.
6-1999, punkt 1.2.104 Kommissionens ändrade förslag: KOM(1999) 330 och Bull.
7/8-1999, point 1.3.126 Council common position: OJ C 25, 28.1.2000; Bull.
7/8-1999, punkt 1.3.126 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 25, 28.1.2000 och Bull.
11-1999, point 1.3.111 Parliament amendments (second reading): Bull.
11-1999, punkt 1.3.111 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
3-2000, point 1.4.24 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2000) 280; Bull. 7/8-2000, point
3-2000, punkt 1.4.24 Kommissionens yttrande med ändring av för slaget: KOM(2000) 280 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.31 Gemensamt utkast: Bull. 10-2000, punkt 1.4.21
9-1998, point 1.2.119 Parliament opinion (first reading): OJ C 150, 28.5.1999; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 150, 28.5.1999 och Bull.
1/2-1999, point 1.3.208 Amended Commission proposal: OJ C 139, 19.5.1999; COM(1999) 139; Bull.
1/2-1999, punkt 1.3.208 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 139, 19.5.1999, KOM(1999) 139 och Bull.
3-1999, point 1.3.119 Council agreement on a common position: Bull.
3-1999, punkt 1.3.119 gemensamma
Joint text approved by the Council on 20 November.
Europaparlamentet godkände det utkastet den 16 november.
Council common position: OJ C 64, 6.3.2000; Bull.
6-1999, punkt 1.2.101 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT G 64, 6.3.2000 och Bull.
12-1999, point 1.2.146 Parliament amendments (second reading): Bull.
12-1999, punkt 1.2.146 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
4-2000, point 1.4.12 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2000) 293; Bull.
4-2000, punkt 1.4.12 Kommissionens yttrande med ändring av för slaget: KOM(2000) 293 och Bull. 5-2000, punkt 1.4.25
Conciliation Committee meeting held on 8 No vember.
Sammanträde i förlikningskommittén den 8 oktober.
The Committee reached agreement on a number of points, notably on future environmental liability legislation, the centralised procedure, negligent releases of GMOs, antibiotic resistance markers, authorisation procedures and the period of validity of authorisations for GMO seeds.
Förlikningskommittén lyckades nå en uppgörelse på ett antal punkter, särskilt kommande lag stiftning om miljöansvar, centralt förfarande, spridning av genetiskt modifierade organismer till följd av försumlighet, markörer som anger antibiotikaresistens, tillståndsförfaranden och till ståndets varaktighet när det gäller genetiskt modifierat utsäde.
The Committee agreed to continue its work with a view to rapid conclusion of the dossier.
Förlikningskommittén enades om att försöka slutföra ärendet så snabbt som möjligt.
Commission proposal: OJ C 372, 2.12.1998; COM(1998) 558; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 372, 2.12.1998, KOM(1998) 558 och Bull.
10-1998, point 1.2.125 Economic and Social Committee opinion: OJ ride (HCl) and for heavy metals.
10-1998, punkt 1.2.125 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116, 28.4.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.213
Emissions of cadmium throughout the EU should decrease from 16 tonnes per year in 1995 to 1.1 tonnes in 2005 and mercury emissions from 36 tonnes per year in 1995 to 7.1 tonnes in 2005.
Utsläppen av kadmium skall sjunka från 16 ton per år 1995 till 1,1 ton 2005, utsläppen av kvicksilver från 36 ton per år 1995 till 7,1 ton 2005.
In the case of dioxins and furans, for which incineration of non-hazardous waste is the principal known emission source, the directive, once it is fully implemented, will cut emissions into the atmosphere from 2 400 grams per year in 1995 to only 10 grams in 2005.
Utsläppen i atmosfären av dioxiner och furaner, vars främsta kända källa är förbränning av ofarligt avfall, skall enligt direktivet sjunka från 2 400 gram per år 1995 till endast 10 gram 2005, då direktivet alltså skall vara fullt ut genomfört.
The directive will chiefly cover non-hazardous waste and non-municipal waste, but also includes some hazardous waste, such as used oils and solvents, plus more stringent provisions concerning municipal waste incinerators.
Det gäller huvudsak ligen ofarligt avfall, icke kommunalt avfall, men även vissa typer av farligt avfall, t.ex. spillolja och lösningsmedel. Men det innehåller också strängare bestämmelser om förbränningsanläggningar för kommunalt avfall.
On hazardous waste, the directive will lay down Community emission standards and the conditions applicable to waste-water discharges.
Med hänsyn till farligt avfall innehåller direktivet vidare gemen skapsregler för utsläpp och krav på hantering av avloppsvatten.
It pro vides for procedures for applying for and granting
Det innehåller förfaranden för prövning och beviljande av driftstillstånd och ett antal driftskrav.
Reference: Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution (OJ L 240, 19.9.1977), supplemented by OJ L 183,14.7.1988
Miljö om mätningar och om åsiktsinhämtning från all mänheten, som skall tillförsäkras insikt och kunna delta i tillståndsförfarandet.
Commission proposal concerning signature: COM(1999) 51; Bull.
Kommissionens förslag om undertecknande: KOM(1999) 51 och Bull.
1/2-1999, point 1.3.216 operating permits and sets a series of operating conditions.
1/2-1999, punkt 1.3.216 Rådets beslut om undertecknande: Bull.
Commission proposal concerning conclusion: COM(2000) 61; Bull.
3-1999, punkt 1.3.125 Undertecknande: 12.4.1999 Kommissionens förslag om ingående: KOM(2000) 61 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.4.32 Europaparlamentets yttrande: Bull. 5-2000, punkt 1.4.28
Parliament opinion: Bull.
Beslut om att ingå konventionen antaget av rådet den 7 november.
Commission proposal: COM(2000) 347; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2000) 347 och Bull. 6-2000, punkt 1.4.30
In the case of the proposal on WEEE, however, the Committee regretted the absence of a proposal on the design and manufacture of electrical and electronic equipment.
Positiv bedömning. När det gäller förslaget om elektriskt eller elektroniskt avfall an ser kommittén dock att det saknas förslag om ut formning och tillverkning av elektrisk och elektronisk apparatur.
It proposed more binding criteria for selective collection and particularly stressed the importance of encouraging investment in setting up modem, efficient waste management (recovery and recycling) firms.
Den föreslår strängare krav för selektiv insamling och understryker att investeringsstimulans behövs om moderna och effektiva avfallshanteringsföretag (återvinning och återanvändning) skall bildas.
It also made suggestions for financing the obligations proposed.
Den lägger förslag på hur skyldigheterna i direktivet skall finansieras.
As regards the proposal on hazardous substances, the Committee called for setting a deadline of 1 January 2004 for eliminating substances such as polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenylethers (PBDEs) and recommended consulting all stakeholders on these provisions.
När det gäller förslaget om farliga ämnen förordar kommittén den 1 januari 2004 som stoppdatum för sådana ämnen som PBB (polybromerade bifenyler) och PBDE (polybromerade difenyletrar) och rekommenderar att alla berörda parter rådfrågas under beredningsarbetet av denna punkt.
Finally, it wished both the proposed di rectives to contain an explicit commitment to amend them in the light of future measures taken by the Community to solve the environmental problems posed by use of PVC.
Slut ligen önskar kommittén att lagstiftaren entydigt anger i båda förslagen att de kommer att bearbetas med hänsyn till kommande gemenskapsinitiativ för att lösa miljöproblemen med PVC.
However, the Committee was concerned about compliance with the principle of subsidiarity, in view of the detailed demands imposed for the action plans.
Positiv bedömning. Kommittén undrar dock om subsidiaritetsprincipen verkligen tillämpas med anledning av detaljregleringen i handlingsplanerna.
The Committee called for opening a debate on Com munity-wide harmonisation of the limit values for noise in selected sectors in the medium term and, in particular, proposed amendments to or clarifications of certain definitions (e.g. 'periods of activity', 'average meteorological year' and 'agglomeration').
Den önskar inleda en debatt om gemenskapsharmonisering på medellång sikt av gränsvärden för buller på vissa områden och föreslår särskilt att vissa begrepp ändras eller klargörs (dygnsperioder, genomsnittligt år i fråga om meteorologiska förhållanden, tätbebyggelse).
Page 59
Vattenskydd
Environmental instruments
1.4.35 Ny konvention för skydd av Rhen.
Member States. The regulation will maintain the voluntary nature of EMAS and also introduce a new logo as a clearer sign of organisations' determination to improve their environmental per formance.
1.4.37 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljöstyrnings- och miljö revisionsordning (EMAS).
References: Council Decision 1999/847/EC establishing a Community action programme in the field of civil protection: OJ L 327, 21.12.1999; Bull.
Rådets beslut 1999/847/EG om att inrätta ett pro gram för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten - EGT L 327, 21.12.1999 och Bull.
12-1999, point 1.2.164 Proposal for a Council decision establishing a Community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies: COM(2000) 593; Bull.
12-1999, punkt 1.2.164 Förslag till rådets beslut om inrättande av en samordningsmekanism inom gemenskapen för räddningstjänstinsatser vid olyckshändelser -KOM(2000) 593 och Bull. 9-2000, punkt 1.4.39
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1836/93 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Com munity eco-management and audit scheme: OJ L 168, 10.7.1993; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 1836/93 om frivilligt deltagande för industriföretag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning - EGT L 168,10.7.1993 och Bull.
10-1998, point 1.2.120 Parliament opinion (first reading): OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
10-1998, punkt 1.2.120 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 219, 30.7.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.124
Confirmation of Parliament first reading: Bull.
Fr.o.m. den första maj 1999 behandlas förslaget enligt medbeslutandeförfarandet Bekräftelse av Europaparlamentets första be handling: Bull.
5-1999, point 1.2.114 Economic and Social Committee opinion: OJ C 209, 22.7.1999; Bull.
5-1999, punkt 1.2.114 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 209, 22.7.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.2.114
5-1999, point 1.2.114 Amended Commission proposal: OJ C 212 E, 25.7.2000; COM(1999) 313; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 212 E, 25.7.2000, KOM(1999) 313 och Bull.
6-1999, point 1.2.100 Council agreement on a common position: Bull.
6-1999, punkt 1.2.100 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull.
6-1999, point 1.2.100 Council common position: OJ C 128, 8.5.2000; Bull.
6-1999, punkt 1.2.100 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 128, 8.5.2000 och Bull.
1/2-2000, point 1.4.41 Parliament amendments (second reading): Bull. 7/8-2000, point 1.4.40
1/2-2000, punkt 1.4.41 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2000) 512; Bull.
7/8-2000, punkt 1.4.40 Kommissionens yttrande med ändring av för slaget: KOM(2000) 512 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.40
Parliament called on the Commission and the Member States to give the victims practical support by marshalling workers and equipment under the five-year plan establishing a Community action programme in the field of civil protection.
Parlamentet uppmanar kommissionen och med lemsstaterna att erbjuda de drabbade konkret hjälp och ställa både folk och material till förfogande inom ramen för den femårsplanen som in rättar ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten.
It called on the Com mission to make use of all existing funds already assigned for dealing with natural disasters and to provide financial aid to all affected, particularly those living in exposed areas who have limited protection.
Kommissionen uppmanas att använda alla gemenskapens existerande finansieringsmöjligheter, vilka redan an vänts med stöd av kommissionens befogenheter när det gäller naturkatastrofer, så att alla offer kan få ekonomiskt stöd, särskilt de som lever i riskzoner och därmed har ett begränsat skydd.
Parliament also called on the Com mission to promote suitable initiatives under the LIFE programme, with a view to re-establishing a high-quality environment in sensitive areas.
Parlamentet vill dessutom att man med hjälp av Life-programmet stimulerar lämpliga initiativ in riktade på att återskapa en miljö med hög kvalitet i riskzonerna.
Fi nally, Parliament reiterated that during the Con ference on Climate Change (-» point 1.4.42) the European Union and its Member States should play a leading role in international efforts to re duce greenhouse gas emissions and halt climate change.
Slutligen påpekar parlamentet att det vore bra om EU och medlemsstaterna under konferensen om klimatförändringarna (— > punkt 1.4.42) kunde spela en avgörande roll i det internationella arbetet med att begränsa utsläppen av växthusgaser och motverka klimatförändringar. 1.4.39 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig eller avsiktlig för orening av havet.
Proposal for a European Parliament and Council decision setting up a Community frame work for cooperation in the field of accidental marine pollution.
12-1998, punkt 1.2.193 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 169, 16.6.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.148
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 22 November.
Gemensamt utkast antaget av förlikningskommittén den 22 november.
The purpose of the proposed regulation is to broaden the scope of the initial EMAS so that it can make a bigger contribution to environmental protection.
Enligt det gemensamma förslaget skall förordningen bredda det tidigare EMAS-systemets användningsområde och för stärka dess möjligheter att bidra till miljöskydd.
It will extend participation to organisations in all sectors of the economy to provide them with a means of continually improving their environmental performance and aims at rationalising the relationship between EMAS and the international standards which now exist in the field of environmental management.
Organisationer från alla ekonomiska sektorer kommer hädanefter att kunna delta och de får ett verktyg som ger dem möjlighet att förbättra sina miljöprestationer kontinuerligt. Vidare knyts EMAS närmare till de internationella miljöförvaltningsnormer som nu existerar.
Other aims are to increase employee involvement, make EMAS more visible for enterprises and ensure more consistent implementation across the
Förslaget är också inriktat på att stärka personalens delaktighet och göra EMAS dels synligare för företagen, dels enhetligare när det gäller praktisk omsättning i olika medlemsstater.
Commission proposal: OJ C 25, 30.1.1999; COM(1998) 769; Bull.
9-1999, punkt 1.2.115 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull.
12-1998, point 1.2.193 Economic and Social Committee opinion: OJ C 169,16.6.1999; Bull.
10-1999, punkt 1.3.106 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 177 E, 27.6.2000, KOM(1999) 641 och Bull. 11-1999, punkt 1.3.121
4-1999, point 1.3.148 Proposal subject to the codecision procedure since 1 May 1999
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 87, 24.3.2000 och Bull. 12-1999, punkt 1.2.169
12-1999, point 1.2.169 Parliament amendments (second reading): Bull.
Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
6-2000, point 1.4.35 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2000) 475; Bull.
6-2000, punkt 1.4.35 Kommissionens yttrande med ändring av för slaget: KOM(2000) 475 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.41 Gemensamt utkast: Bull. 10-2000, punkt 1.4.27
Joint text approved by Parliament on 30 November. ber.
Europaparlamentet godkände det gemensamma utkastet den 30 november.
The Conference brought together 180 countries to define the practical details and rules for implementing the Kyoto Protocol.
I konferensen deltog 180 länder som skulle ange regler och for mer för genomförandet av Kyotoprotokollet.
Negotiations were suspended when no agreement could be reached on detailed rules for bringing the Kyoto Protocol into operation.
För handlingarna avbröts när det inte gick att nå nå gon överenskommelse om de detaljregler som krävdes för att göra Kyotoprotokollet operationellt.
The principal reason for the breakdown was the refusal by the European Union and the de veloping countries (the 'Group of 77') to accept the demand by the USA, Canada, Australia, Norway, New Zealand and Japan that forests and farmland ('carbon sinks') could be counted in one way or an other towards attainment of the targets for reducing greenhouse gas emissions, with a corresponding reduction in the industrialised countries' contribution to combating global warming.
De strandade främst på grund av att EU och utvecklingsländerna (77-gruppen) vägrade godta, vilket Australien, Förenta staterna, Japan, Ka nada, Norge och Nya Zeeland ville, att skogar och jordbruksland, betecknade som "kolsänkor", skulle tas med i beräkningen när utsläppsmålen för växthusgas infriades och därmed i motsvarande utsträckning begränsa den verkliga an strängning olika industriländer skulle behöva göra i kampen mot uppvärmningen av planeten.
Report from the Commission to the Council and Parliament under Council Decision 1999/ 296/EC for a monitoring mechanism of Commu nity greenhouse gas emissions.
FN:s ramkonvention om klimatförändringar -EGT L 33, 7.2.1994 och Bull. 12-1993, punkt 1.2.183
Reference: Council Decision 1999/296/EC: OJ L 117, 5.5.1999; Bull. 4-1999, point 1.3.144
1.4.43 Kommissionens rapport till rådet och Eu ropaparlamentet enligt rådets beslut 1999/296/EG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen.
12-1993, point 1.2.183 Kyoto Protocol on Climate Change: Bull.
Referens: Rådets direktiv 1999/296/EG - EGT L 117, 5.5.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.144
4-1998, point 1.2.114 Parliament resolution on the Commission's strategy for The Hague Conference on Climate Change (COP6): Bull.
Europaparlamentets resolution om kommissio nens strategi för Haagkonferensen om klimatförändringar (COP-6) - Bull. 10-2000, punkt 1.4.33
Adopted on 22 November.
Antagen av kommissionen den 22 november.
This first report from the Commission concludes that greenhouse gas emissions in the Union fell by 2.5 % between 1990 and 1998, suggesting that the EU is on track to meet its commitment under the Convention on Climate Change to stabilise emissions at 1990 levels by 2000.
Kommissionen finner i denna första rapport att ut släppen av växthusgaser i EU har sjunkit med 2,5 % mellan 1990 och 1998, vilket borde göra det möjligt att hålla åtagandet i konventionen om klimatförändringar, enligt vilket utsläppen skall sänkas till 1990 års nivå före 2000.
However, the Commission con siders that if the Union is to meet its obligation under the Kyoto Protocol to reduce emissions to 8 % below the 1990 level by 2008-12 and the Member States are to fulfil their individual com mitments under the burden-sharing agreement, common and coordinated measures at EU level will become increasingly important to reinforce the national strategies.
Men om EU skall kunna uppfylla sin skyldighet enligt Kyotoprotokollet att sänka sina utsläpp till 8 % under 1990 års nivå under tiden fram till 2008-2012 och medlemsstaterna skall kunna hålla sina respektive åtaganden enligt avtalet om arbetsfördelning, så anser kommissionen att gemensamma och sam ordnade åtgärder på EU-nivå blir allt viktigare för att stötta insatserna på nationsnivå.
Adopted on 7 November.
Antagna av rådet (miljö) den 7 november.
The Council stressed the Union's commitment to a successful outcome at the Sixth Conference of the Parties to the Frame work Convention on Climate Change (— > point 1.4.42) and confirmed the importance which it at tached, in particular, to domestic action taking precedence over the 'flexible mechanisms', to a strict system for monitoring compliance backed up by financial penalties to be paid into a fund since a simple political undertaking to comply with the objectives was not acceptable, to rapid implementation of a mechanism to promote trans fers of genuinely clean technologies to develop ing countries, based on a pre-established list of COM(2000) 749
Rådet betonar EU:s fasta beslutsamhet att nå positiva resultat på den sjätte konferensen mellan parterna i ramkonventionen om klimatförändringar (—¥ punkt 1.4.42) och bekräftar att man lägger särskild vikt vid att insatser på nationell nivå ges företräde framför "flexibilitetsmekanismer", att ett system införs med sträng övervakning av efter levnaden i kombination med straffavgifter som skall gå till en fond, då ett enkelt politiskt åtagande att respektera målsättningarna inte är god tagbart, att ett system för överföring av verkligt ren teknik till utvecklingsländerna införs snarast, att kolsänkor används med försiktighet och att Kyotoprotokollet ratificeras snarast så att det kan träda i kraft 2002.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 29 November.
Energi terna och därefter följande möten i arbetsgruppen som torde inrättas vid detta möte.
Reference: Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espoo Convention): Bull.
Referens: Konventionen om bedömning av gränsöverskridande miljöpåverkan (Esbokonventionen) -Bull. 10-1996, punkt 1.3.127
Commission recommendation for a decision on negotiating directives adopted on 23 November.
Rekommendation till beslut omförhandlingsdirektiv antagen av kommissionen den 23 november.
Public awareness, information, education and training
Medvetandehöjande åtgärder, information och utbildning
Directive to be replaced: Council Directive 90/313/EEC: OJ L 158, 23.6.1990; Bull.
Direktiv som skall ersättas: Rådets beslut 90/313/EEG - EGT L 158, 23.6.1990 och Bull. 6-1990, punkt 1.3.125
Reference: United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull.
Referens: FN-ECE:s konvention om tillgång till information, allmänhetens deltagande och möjlig het till rättslig prövning avseende miljöfrågor (Århuskonventionen) - Bull. 6-1998, punkt 1.3.149
6-1998, point 1.3.149 Commission proposal: COM(2000) 402; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2000) 402 och Bull. 6-2000, punkt 1.4.41