natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, enterprises within certain branches are liable to pay employer contributions at the highest rate irrespective of where the employee is .
FoÈretag inom vissa branscher betalar dock den hoÈgsta arbetsgivaravgiften oberoende av var de anstaÈllda aÈr bosatta .
All persons residing or working in Norway are compulsorily insured under the national insurance
Alla som aÈr bosatta eller arbetar i Norge omfattas automatiskt av folketrygden.
Decisions made by the local insurance office are handled by the regional insurance office or the national insurance administration. A further
Fylkestrygdekontorens beslut kan oÈverklagas direkt till Trygderetten, som granskar aÈrendet i sin helhet.
CASH SICKNESS BENEFIT
È rmaÊ ner fo
If you are selfemployed, the benefit is calculated on the basis of income from self-employment.
È ratt ut under 260 dagar (52 veckor) fraÊn och med den fo
Qualifying conditions
Ingen sjukpenning betalas ut fo
An insured person who has an annual income of at least half of the basic amount (NOK 24 545) is entitled to cash benefits in the case of sickness if he or she is incapable of working due to sickness .
È r inkomst oÈver sex basbelopp (294 540 norska kronor).
Amount and duration of sickness benefit
daÈremot oÈverklagas till Rikstrygdeverket.
A decision made by the regional insurance office regarding benefits to improve general functional capacity may, however, be appealed to the national insurance administration, whose judgment may be appealed to the insurance court of appeal for a limited examination.
Rikstrygdeverkets beslut kan i sin tur oÈverklagas till Trygderetten foÈr en begraÈnsad proÈvning. AÈven beslut som fattats av Arbeidsdirektoratet kan o
Cash benefits for employees equal 100 % of pensionable income, and are paid from the first day of sickness for a period of 260 days (52 weeks).
Sjukpenningen betalas ut av arbetsgivaren under de 16 foÈrsta kalenderdagarna och daÈrefter av folketrygden.
Income exceeding six times the basic amount (NOK 294 540) is not taken into account.
Under den period daÊ arbetsgivaren betalar ut den dagliga sjukpenningen gaÈller inte bestaÈmmelserna om minimiinkomst.
Sickness, maternity and adoption
Sjukdom, moderskap och adoption
HEALTH SERVICES
SJUKVAÊRD
All insured persons are granted free accommodation and treatment, including medicines, in hospitals.
Alla foÈrsaÈkrade har raÈtt till gratis vistelse och vaÊrd paÊ sjukhus, inklusive laÈkemedel.
In the case of treatment given outside hospitals, the following provisions apply.
Vid behandling utanfoÈr sjukhus gaÈller foÈljande bestaÈmmelser:
Selfemployed persons get sickness benefits corresponding to 65% of pensionable income from the 15th day of sickness for a period of 250 days (50 weeks).
Sjukpenningen foÈr egenfoÈretagare uppgaÊr till 65 % av den pensionsgrundande inkomsten. Den betalas ut under 250 dagar (50 veckor) fraÊn och med den femtonde sjukdagen.
By voluntarily paying a higher rate of contributions, selfemployed persons may receive 65% of pensionable income from the first day of sickness or 100 % from the 15th day or the first day of sickness .
Genom att frivilligt betala en hoÈgre avgift kan egenfoÈretagare faÊ sjukpenning med 65 % av den pensionsgrundande inkomsten fraÊn och med den foÈrsta sjukdagen, eller med 100 % fraÊn och med den foÈrsta eller femtonde sjukdagen.
The patient has to pay a share of the cost of treatment by a general practitioner or a specialist, of treatment by a psychologist, of prescriptions of important drugs, and of transportation expenses in connection with examination or treatment.
Avgifterna uppgaÊr till 1,6 %, 2,8 % respektive 8,8 %. Jordbrukare och renskoÈtande samer faÊr sjukpenning med 100 % av den pensionsgrundande inkomsten fraÊn och med den femtonde sjukdagen.
The main part of the expenses is covered by the municipality and/or the national insurance scheme.
De kan betala en frivillig avgift paÊ 3,7 % foÈr att faÊ sjukpenning motsvarande 100 % av den pensionsgrundande inkomsten fraÊn och med den foÈrsta sjukdagen.
The costsharing amount for an adult treated by a general practitioner is NOK 110 for each consultation, and 36 % of the cost of important major drugs (maximumNOK 340 per prescription).
norska kronor foÈr varje besoÈk och 36 % av kostnaderna betalas foÈr viktiga mediciner (hoÈgst 340 norska kronor per recept).
For repeat prescriptions a new costsharing amount shall be paid when a supply equal to three months' consumption has been received.
FoÈr recept som kan anvaÈndas flera gaÊnger betalar du en ny patientavgift efter att ha faÊtt laÈkemedel foÈr tre maÊnaders fo
An insured woman, who has been working for six out of the 10 months preceding the commencement of the period of paid leave, is entitled to cash benefits in the case of maternity .
En foÈrsaÈkrad kvinna som sammanlagt har arbetat i minst sex av de tio maÊnaderna foÈre den betalda ledigheten har raÈtt till foÈdelsepenning (fùdselspenger).
A ceiling for costsharing by patients has been introduced, which is fixed by Parliament for one year at a time (NOK 13 70 in 2000).
Patientavgifterna foÈr barn under 16 aÊr laÈggs samman med en av foÈraÈldrarnas patientavgifter naÈr man beraÈknar om detta tak aÈr uppnaÊtt .
After the ceiling has been reached, a card is issued giving entitlement to free treatment, drugs and transportation for the rest of the calendar year.
Barn under sju aÊr behoÈver inte betala naÊgon patientavgift vid behandling hos laÈkare eller sjukgymnast och inte heller foÈr vissa laÈkemedel och sjukresor.
An insured woman is entitled to cash benefit for 42 weeks (210 days).
En foÈrsaÈkrad kvinna har raÈtt till foÈdelsepenning under 42 veckor (210 dagar).
Daily cash maternity benefits are equal to cash sickness benefits (100 % of covered earnings).
FoÈdelsepenningen uppgaÊr till samma belopp som sjukpenningen (100 % av den pensionsgrundande inkomsten).
The period of paid leave may, if preferred, be prolonged to 52 weeks (260 days) combined with a reduced compensation rate (80 % of covered earnings).
Den betalda ledigheten kan foÈrlaÈngas till 52 veckor (260 dagar) i kombination med en laÈgre ersaÈttning (80 % av den pensionsgrundande inkomsten).
Costsharing amounts for children under the age of 16 are added to those of a parent in order to reach the ceiling.
Om du aÈr egenfoÈretagare beraÈknas sjukpenningen paÊ grundval av din inkomst av naÈringsverksamhet.
Children under the age of seven are exempted from costsharing for treatment given by a physician or physiotherapist, for certain medicines and travel expenses.
Modern maÊste ta ut tre veckor av den betalda ledigheten foÈre foÈrlossningen. FoÈdelsepenningen kan tidigast betalas ut fraÊn och med tolv veckor fo
Three weeks of the benefit period must be made use of by the mother before the confinement.
En foÈrsaÈkrad med en aÊrsinkomst paÊ minst halva basbeloppet (245 45 norska kronor) har raÈtt till sjukpenning vid arbetsofoÈrmaÊga.
Qualifying conditions
È tt till sjukpenning.
In the case of multiple births, the woman is entitled to full cash benefits for five more weeks (seven weeks with reduced rate) for each child exceeding the first .
Vid flerbarnsboÈrd har kvinnan raÈtt till full foÈdelsepenning under ytterligare fem veckor (sju veckor med laÈgre ersaÈttning) foÈr varje barn utoÈver det
Rehabilitation allowance is generally only granted for a period of 52 consecutive weeks.
utbetalas i regel inte laÈngre aÈn 52 veckor i foÈljd .
Vocational rehabilitation allowance is granted to an insured person who is undergoing vocational rehabilitation.
Bidrag till arbetslivsinriktad rehabilitering (attfùringspenger) utbetalas till foÈrsaÈkrade personer som genomgaÊr saÊdan rehabilitering.
Vocational rehabilitation allowance is furthermore granted during waiting periods before rehabilitation measures get started and after completed rehabilitation before suitable work is found.
Detta bidrag utbetalas aÈven i vaÈntan paÊ att rehabiliteringsaÊtgaÈrderna saÈtts igaÊng och efter avslutad rehabilitering innan la
Temporary disability benefit is granted before a final decision is made on granting a disability pension (see Section 5).
È rmaÊ ner beviljas innan ett slutligt beslut om invaliditetspension har fattats (se avsnitt 5).
It is required that the mother takes at least six weeks' leave immediately following the confinement.
Modern maÊste ta ut minst sex veckors ledighet omedelbart efter foÈrlossningen.
If the mother resumes work before the period of paid maternity leave has elapsed, the father is entitled to the cash benefits for the remaining period.
Om modern boÈrjar arbeta innan raÈtten till betald ledighet loÈper ut, har fadern raÈtt till foÈdelsepenningen under den aÊterstaÊende tiden.
Four weeks of the total cash benefit period are reserved for the father.
Fyra veckor av den sammanlagda tiden foÈr utbetalning av foÈdelsepenning aÈr foÈrbe- haÊllna fadern.
The condition for granting cash benefits to the father is that he stays at home to take care of the child.
FoÈr att faÊ foÈdelsepenning maÊste fadern stanna hemma och ta hand om barnet.
The requirement of a preceding work period must in these cases also be met by the father.
Han maÊste ocksaÊ uppfylla kravet paÊ att ha arbetat under en viss tid foÈre denna ledighet .
Insured fathers are entitled to daily cash benefits in the case of maternity based on their own earnings, regardless of whether the mother qualifies, provided that she, after the birth, takes up work or education and the father takes over the daily care of the child.
Om modern boÈrjar arbeta eller utbilda sig efter foÈrlossningen och fadern skoÈter den dagliga omvaÊrdnaden av barnet, har en foÈrsaÈkrad fader raÈtt till foÈdelsepenning paÊ grundval av sin egen inkomst oberoende av moderns raÈtt till foÈrmaÊner.
In these cases the period of paid leave is 29 or 39 weeks respectively.
I detta fall aÈr uppgaÊr den betalda ledigheten till 29 eller 39 veckor.
A woman not entitled to cash benefits in the case of maternity receives a grant of NOK 32 138 (also paid to a woman who is entitled to an amount of cash benefit lower than this grant).
En kvinna som inte har raÈtt till foÈdelsepenning faÊr ett bidrag paÊ 32 138 norska kronor (som ocksaÊ betalas ut till kvinnor som faÊr laÈgre foÈdelsepenning
The level of rehabilitation allowance, vocational rehabilitation allowance and temporary disability benefit corresponds to the disability pension, full or partial .
Rehabiliteringsbidraget, bidraget till arbetslivsinriktad rehabilitering och de tillfaÈlliga invaliditetsfoÈrmaÊnerna motsvarar full eller partiell invaliditetspension. I slutfasen av rehabiliteringsperioden kan ett partiellt rehabiliteringsbidrag beviljas aÈven om arbetsfoÈrmaÊgan aÈr nedsatt med bara 20 %.
A special supplement (see Section 4) is not granted, but supplements for supported spouse and children are granted .
NaÊgot saÈrskilt tillaÈgg (se avsnitt 4) beviljas inte . DaÈremot beviljas foÈrsoÈrjningstillaÈgg a
Rehabilitation benefits are granted to cover the insured person's expenses in connection with rehabilitation measures.
È tt till adoptionspenning (adopsjons- beviljas foÈr utbildning genom skolor, kurser eller fo
Benefits are granted, for example, for education at schools, courses or business enterprises, if this will have a decisive influence on the insured person's employment possibilities.
È r saÈkrades sysselsaÈttningsmoÈjligheter.
A person who has substantially and permanently reduced general functional capacity may be granted the necessary and appropriate benefits in kind (for example interpretation services, guide dogs, etc.) in order to improve the ability to manage everyday situations.
En person vars allmaÈnna funktionsfoÈrmaÊga a
A time account arrangement makes it possible for employees who give birth or adopt children to draw partial maternity/adoption benefits combined with reduced work hours.
È r vaÈsentligt och varaktigt nedsatt kan beviljas noÈdvaÈndiga och penger) under 39 veckor (195 dagar) med samma belopp och paÊ samma villkor som foÈr sjukpenningen.
Accidents at work and occupational diseases
Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar adoptionspenningen i kombination med kortare arbetstid.
Benefits are also granted for the improvement of
I regel omfattas alla anstaÈllda av folketrygden.
compensation offered by the national insurance scheme in the case of occupational injury or disease.
FoÈrmaÊner beviljas aÈven till foÈrbaÈttring av den allmaÈnna funktionsfoÈrmaÊgan om den aÈr vaÈsentligt nedsatt paÊ grund av sjukdom, skada eller lyte.
Selfemployed persons may take out voluntary insurance, if they are not compulsorily insured according to provisions applying to specific groups of selfemployed persons .
EgenfoÈretagare kan teckna en frivillig arbetsskadefoÈrsaÈkring, om de inte aÈr automatiskt foÈrsaÈkrade enligt bestaÈmmelserna foÈr saÈrskilda grupper av egenfoÈretagare.
The contribution rate is 0.4 % of income from self-employment.
È r saÈkrad som a
There are no provisions for optional early retirement under the national insurance scheme.
È tt till rehabiliteringsfoÈrmaÊner om han eller hon a
Oldage pension consists of a basic pension, a supplementary pension and/or a special supplement, and possible incometested supplements for children and spouse.
È r tillraÈckligt om den soÈkande fysiskt och psykiskt har varit i staÊnd att utfoÈra normalt arbete
Certain diseases are regarded as equivalent to occupational injury when contracted in an occupational context.
Vissa sjukdomar likstaÈlls med arbetsskada om de uppkommer i samband med arbetet.
This includes the diseases listed in the schedule to Article 2 of the ILO Convention No 42 on workers' compensation for occupational diseases, in addition to certain other occupational, climatic and epidemic diseases as laid down by national regulations.
I dessa ingaÊr de sjukdomar som foÈrtecknas i tabellen till artikel 2 i ILO-konvention nr 42 om arbetstagares ersaÈttning vid arbetssjukdomar, tillsammans med vissa andra arbetsrelaterade, klimatbetingade och epidemiska sjukdomar enligt nationella foÈreskrifter.
Total pension and earned income shall not exceed the previous earned income.
Rehabiliteringsbidrag betalas ocksaÊ ut till foÈrsaÈkrade som inte har raÈtt till sjukpenning, men som varit arbetsofoÈrmoÈgna i ett aÊr. Rehabiliteringsbidrag
The general rules concerning medical treatment etc. cash sickness benefits etc. disability benefit/pension and survivors' benefit/pension may also apply.
De allmaÈnna reglerna foÈr sjukvaÊrd, sjukpenning, invaliditetsfoÈrmaÊner/invaliditetspension och efter- levandefoÈrmaÊner/efterlevandepension kan ocksaÊ gaÈlla.
The beneficiary is entitled to such benefits, though subject to more favourable terms, as indicated below.
Den foÈrsaÈkrade har raÈtt till dessa foÈrmaÊner enligt saÈrskilda mer gynnsamma bestaÈmmelser enligt nedan.
Pension rates
Pensionsbelopp
Regarding pensions, the benefits are not reduced due to lack of insurance periods (insufficient earnings, or unfulfilled waiting periods), but are always granted at full rates.
PensionsfoÈrmaÊnerna minskas t.ex. inte naÈr det fattas foÈrsaÈkringsperioder (naÈr inkomsten aÈr otill- ra
A minimum oldage pension consists of a basic pension and a special supplement.
Minimipensionen bestaÊr av grundpension och ett saÈrskilt tillaÈgg . Minimipensionen foÈr en ogift pensionaÈr aÈr 88 032 norska kronor per aÊr (1 maj 2000).
For a married pensioner who receives a supplement for a supported spouse under 60 years of age, the minimum is NOK 112 572 a year, and NOK 151 524 if the supported spouse is over 60.
FoÈr en gift pensionaÈr som faÊr foÈrsoÈrjningstillaÈgg foÈr en make/maka under 60 aÊr uppgaÊr minimipensionen till 112 572 norska kronor per aÊr och till 151 524 norska kronor om den foÈrsoÈrjda maken/makan aÈr oÈver 60 aÊr.
If both spouses are pensioners, the minimum is NOK 75 756 a year for each spouse.
Om baÊda makarna aÈr pensionaÈrer aÈr minimipensionen 75 756 norska kronor per aÊr foÈr varje make/maka.
Persons who have a total insurance period of three years between the age of 16 and the year they become 66, are entitled to a basic pension.
Personer som varit foÈrsaÈkrade i minst tre aÊr mellan 16 aÊrs aÊlder och det aÊr de fyller 66 har raÈtt till grundpension.
A survivor's pension is granted regardless of the duration of marriage and may also be granted to a person who was not married to or cohabiting with the deceased, provided that he or she was supported by the deceased and is taking care of the deceased's children.
person som inte var gift eller sammanboende med den avlidne, om han eller hon foÈrsoÈrjdes av den avlidne och tar hand om den avlidnes barn.
A children's pension may be awarded until the child reaches 21 if still in education (normally the pension is awarded until the age of 18, or 20 if the child has lost both its parents).
Barnpension kan betalas ut tills barnet uppnaÊtt 21 aÊrs aÊlder, om han eller hon fortfarande studerar (normalt betalas barnpension ut till 18 aÊrs aÊlder eller till 20 aÊrs aÊlder om barnet mist baÊda
The basic pension is independent of previous income or contributions paid .
och inbetalda avgifter. FoÈr full grundpension kraÈvs emellertid en fo
Benefits shall also generally be calculated in the most favourable way, corresponding at least to the income level of the beneficiary at the time the injury occurred.
Den foÈrsaÈkrade behoÈver heller inte betala naÊgon egenavgift foÈr sjukvaÊrd, laÈkemedel eller medicinska hjaÈlpmedel.
For an unmarried pensioner, or a pensioner whose spouse is not a national insurance pensioner, the full basic pension equals the basic amount for that year (NOK 49 090).
FoÈr en pensionaÈr som aÈr ogift eller har en make/maka som inte uppbaÈr pension fraÊn folketrygden motsvarar full grundpension basbeloppet foÈr samma aÊr (49 090 norska kronor). En pensionaÈr som fo
A pensioner supporting a spouse (or a cohabitant to whom he or she was previously married or has children with) who is not a pensioner, may be entitled to an incometested supplement of up to 50 % of his or her basic pension.
som han eller hon tidigare har varit gift med eller har gemensamma barn med) som sjaÈlv inte aÈr pensionaÈr, kan ha raÈtt till ett inkomstproÈvat tillaÈgg med upp till 50 % av sin grundpension.
The beneficiary may also be granted an occupational injury compensation, at a maximum of 75 % of the basic amount per year (NOK 36 818).
Den foÈrsaÈkrade kan ocksaÊ faÊ arbetsskadeersaÈttning (menerstatning) med hoÈgst 75 % av basbeloppet per aÊr (36 818 norska kronor).
The beneficiary may choose to have this compensation paid out as a lumpsum .
Denna ersaÈttning kan utbetalas som ett engaÊngsbelopp.
Employees are also covered by the Occupational Injury Compensation Act outside the framework of the national insurance legislation.
Om baÊda makarna aÈr pensionaÈrer uppgaÊr full grundpension till 75 % av basbeloppet (36 817 norska kronor) foÈr varje make/maka.
According to the Act, employers have a liability to compensate a worker for economic loss which exceeds the
Samma regler gaÈller foÈr sammanboende som tidigare har varit gifta med varandra eller som har gemensamma barn.
If both spouses are pensioners, the full basic pension is 75 % of the basic amount (NOK 36 817) for each .
AnstaÈllda omfattas aÈven av lagen om arbetsskadefoÈrsaÈkring (lov om yrkesskadetrygd), som inte ingaÊr i folketrygden.
The same applies to cohabitants who have previously been married to each other or have children together.
Enligt denna lag aÈr arbetsgivare skyldiga att ersaÈtta sina anstaÈllda foÈr inkomstbortfall som oÈverstiger den ersaÈttning vid arbetsolycka eller arbetssjukdom som utbetalas genom folketrygden.
An oldage pensioner supporting children under 18 years of age may receive an incometested supplement of up to
ð TillaÈggspension Den som under minst tre aÊr efter 1966 har haft en
Page 193
Ê rs inkomst som o
30% of the basic amount (maximumNOK 14 727) for each child.
Èverstigit det genomsnittliga bas- beloppet fo
Disability benefits and pensions ð
È tt till tillaÈggspension.
An insured person who is totally or partly disabled, is entitled to basic benefit and attendance benefit.
Det finns inga bestaÈm- melser om frivillig fo
Full credit (pension points) is given for income up to six times the basic amount (NOK 294 540).
Inkomster upp till sex basbelopp (294 540 norska kronor) aÈr pensionsgrundande (pensionspoaÈng) fullt ut .
In addition, 1/3 of income between six times and 12 times the basic amount (NOK 589 080) is credited as pensionable income for these years.
FoÈr en aÊrsinkomst mellan sex och tolv basbelopp (589 080 norska kronor) aÈr 1/3 av inkomsten pensionsgrundande .
Income exceeding 12 times the basic amount is disregarded.
Inkomster som o
The amount depends on the number of pension-earning years and the yearly pension points.
È gg s pensionens storlek beror paÊ antal a
If there are fewer than 40 pension-earning years, the pension is reduced proportionally.
NaÈr man har faÈrre aÈn 40 pensionsgrundande inkomstaÊr
Insured persons who have no, or only a small, supplementary pension, are entitled to a special supplement from the national insurance scheme.
FoÈrsaÈkrade som bara faÊr en laÊg tillaÈggspension eller ingen alls har raÈtt till ett saÈrskilt tillaÈgg fraÊn folketrygden.
A full special supplement is payable if the insurance period is at least 40 years.
Fullt saÈrskilt tillaÈgg betalas ut till den som har varit foÈrsaÈkrad i minst 40 aÊr. Det saÈrskilda tillaÈgget minskas proportionellt vid kortare foÈrsaÈkringstid.
A supplementary pension is deducted from the special supplement.
TillaÈggspensionen dras av fraÊn det saÈrskilda tillaÈgget.
The disability pension consists of a basic pension and a supplementary pension, and/or a special supplement (see Section 4).
funktionshinder med minst 50 %, under foÈrutsaÈtt- ning att han eller hon har varit fo
Limitations apply in the case of previous periods abroad.
È r saÈkrad minst tre a
Future pension points are calculated on the basis of income before the disability occurred.
Ê r omedelbart innan arbetsfoÈrmaÊgan blev nedsatt .
For an unmarried pensioner, or a pensioner whose spouse is not a national insurance pensioner, the special supplement equals 79.33 % of the ordinary rate basic amount (NOK 38 943).
FoÈr en pensionaÈr som aÈr ogift eller har en make/maka som inte uppbaÈr pension fraÊn folketrygden uppgaÊr det saÈrskilda tillaÈgget till 79,33 % av basbeloppet (38 943 norska kronor). Om pensio- naÈr en fo
If the supported spouse is 60 or older, the special supplement equals 158.66 % of the basic amount (NOK 77 886).
È ldre , uppgaÊr det saÈrskilda tillaÈgget till 158,66 % av basbeloppet (77 886 norska kronor).
If both spouses receive a minimum pension, the special supplement is the same as for single people, that is, 79.33 % of the basic amount each (NOK 38 943).
Om baÊda makarna faÊr den laÈgsta pensionen, motsvarar det saÈrskilda tillaÈgget samma belopp som foÈr ensamstaÊende, dvs. 79,33 % av basbeloppet foÈr varje make/maka (38 943 norska kronor).
In the case of partial disability, the pension is reduced proportionally.
I oÈvrigt beraÈknas grund- och tillaÈggspensionen paÊ samma saÈtt som aÊlderspensionen.
A supplement of up to 50 % of the pensioner's basic pension is, on certain conditions, granted for a supported spouse.
Under vissa foÈrutsaÈttningar utbetalas ett foÈrsoÈrjningstillaÈgg foÈr en make/maka med upp till 50 % av pensionaÈrens grundpension.
A supplement of up to 30% of the basic amount is, on certain conditions, granted for each supported child under the age of 18.
Ett tillaÈgg med upp till 30 % av basbeloppet utbetalas paÊ vissa villkor fo
However, the total supplementary pension and special supplement shall not represent a lower amount than twice the ordinary-rate special supplement, that is, 158.66 % of the basic amount (NOK 77 886).
Sammanlagt faÊr dock tillaÈggspensionen och det saÈrskilda tillaÈgget foÈr baÊda makar inte vara laÈgre aÈn tvaÊ gaÊnger det saÈrskilda tillaÈgget enligt den normala procentsatsen, dvs. 158,66 % av basbeloppet (77 886 norska kronor).
The same provisions apply to cohabitants who were previously married to each other or have children together.
Samma regler gaÈller foÈr sammanboende som tidigare har varit gifta med varandra eller som har gemensamma barn.