natgillin/translations-raw huggingface dataset:
References: Kyoto Protocol on Climate Change: Bull.
Miljökvalitet och naturresurser
4-1998, point 1.2.114 Council Decision 1999/847/EC establishing a Community action programme in the field of civil protection: OJ L327, 21.12.1999; Bull.
1.4.35 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter samt för slag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.
12-1999, point 1.2.164
Vatten- och markvård, jordbruk
Protection of nature and biodiversity, forests
Kommissionens förslag: EGT C 365 E. 19.12.2000, KOM(2000) 347 och Bull. 6-2000. punkt 1.4.30
Protection of nature
20.4.2001 och Bull. 11-2000.
Proposal for a Council decision establishing a Community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 593; Bull.
Vattenvård punkt 1.4.34 Regionkommitténs yttrande: EGT C 148.
3-2001, point 1.4.26
18.5.2001 och Bull. 1/2-2001. punkt 1.4.33
References:
KOM(2000) 47 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.4.31
Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979), as last amended by Commission Directive 97/49/EC: OJ L223, 13.8.1997; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 268, 19.9.2000 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.33
Adopted on 17 May.
Kommissionens ändrade förslag: KOM(200I) 17 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.4.35
Parliament expressed its solidarity with the victims of the floods in France and welcomed the show of solidarity with them.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 15 maj.
It called on the Commission to speed up payment of the appropriations already programmed, to release Community aid for the reconstruction of disaster areas and to grant exceptional financial aid to meet the urgent needs of the communities hardest hit, restore the infrastructure and help to relaunch economic activity.
Vad beträffar förslaget om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter vill parlamentet att förbudet mot de farliga ämnena skall träda i kraft 2006, eftersom det redan finns ersättningsprodukter och med tanke på att industrin ändå har gott om tid för att anpassa sig.
While welcoming the Community instruments introduced to coordinate the various civil protection systems in Europe, it called for reinstatement of the budget line for emergency aid in the event of natural disasters in the European Union.
Man anser att förteckningen över farliga ämnen bör kompletteras med utgångspunkt i den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.
Parliament called for every effort to be made to comply with the Kyoto com mitments. It called on the Member States to reverse the current trend of destroying ecosystems and to step up the research into the links between pollution and disruption of the climate.
I detta samman hang vill parlamentet att kommissionen i sam band med översynen av direktivet - som skall göras senast 2003 - skall lägga särskild vikt vid att hitta möjliga ersättningsämnen för bromerade flamskyddsmedel, fluorvätekarboner och andra halogenerade flamskyddsmedel.
Adopted on 30 May. The Committee recognised the importance of the birds and habitats directives for nature conservation in Europe.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 15 maj.
The Committee highlighted incorporation of nature conservation into the common agricultural policy and the concomitant financial burden. It considered that there were not sufficient financial incentives for more environmentally sustainable agriculture.
Positiv bedömning med förebehåll för vissa ändringsförslag som syftar bl.a. till att isoproturon och simazin tas upp i för teckningen över prioriterade ämnen.
It stressed the importance of con sulting and involving citizens, particularly farmers and landowners, in this process, which should be extended to the applicant countries.
Företeckningen skall vara föremål för en revision senast 31 december 2003 för att avgöra om de prioriterade ämnena skall betraktas som prioriterade farliga ämnen.
Council conclusions on the Convention on Persistent Organic Pollutants: Bull.
Referens: Rådets direktiv 76/160/EEG om kvaliteten på badvatten - EGT L 31, 5.2.1976-, senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG - EGT L 377. 31.12.
Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air: OJ L 163, 29.6.1999; Bull.
1.4.39 Rådets slutsatser om Förenta nationernas skogsforum (—»punkt 1.3.73).
Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air: OJ L313. 13.12.2000; Bull.
Rådets beslut 1999/847/EG om att inrätta ett pro gram för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten - EGT L 327.
Proposal for a Council decision on the signature of the Convention adopted by the Commission on 2 May.
Skydd av naturen och den biologiska mångfalden, skogar
Commission communication 'A review of the Auto-Oil II Programme": COM(2000) 626; Bull.
Förslag till rådets beslut om inrättande av en samordningsmekanism inom gemenskapen för räddningstjänstinsatser vid olyckshändelser - EGT C 29 E, 30.1.2001, KOM(20()0) 593 och Bull. 3-2001, punkt 1.4.26
Decision on signature adopted by the Council on 14 and 15 May.
1.4.38 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om situationen med avseende på miljön och miljöskyddet i Europa.
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to ozone in ambient air: OJ C 56 E, 29.2.2000; COM(l999) 125; Bull.
Referenser: Rådets direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar- EGT L 103, 25.4.1979-, senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/49/EG -EGTL 223, 13.8.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.179
Proposal fora European Parliament and Council decision laying down the Community environment action programme 2001-10: COM(2001) 31 and point 1.4.30 of this Bulletin
Rådets direktiv 92/43/EEG om bevarande av naturliga livsmiljöer och av vilda djur och växter -EGTL 206, 22.7.1992 och Bull. 5-1992, punkt 1.1.132
Adopted on 4 May.
Antagen av Europaparlamentet den 17 maj.
This communication from the Commission officially launches the new technical analysis and policy development programme an nounced in the proposal for a sixth environment action programme — 'Clean air for Europe (CAFE)'.
Parlamentet uttrycker sin solidaritet med alla som drabbats av översvämningarna i Frankrike och välkomnar den våg av solidaritet som sköljt över de översvämningsdrabbade.
This programme will aim at developing a long-term, strategic, integrated policy to protect human health and the environment against the effects of air pollution and at coordinating production, collection and validation of the scientific and technical information necessary for policy-making.
Kommissionen upp manas att skynda på utbetalningen av redan planerade anslag, frigöra ett gemenskapsstöd för återuppbyggnad av de översvämningsdrabbade områdena och ett extraordinärt ekonomiskt stöd för de drabbade gruppernas mest akuta behov, re parera den förstörda infrastrukturen och bidra till att stimulera näringsverksamheten.
The in formation derived from these technical analyses will support the implementation and review of existing legislation and international protocols. Particular importance will be attached to developing the measures to reduce emissions which are es sential in order to meet the air quality targets and emission limit values.
Parlamentet gläder sig åt utarbetandet av gemenskapsinstrument i syfte att på europeisk nivå samordna de olika systemen för civilskydd, men begär samtidigt ett återinförande av en budgetpost som är av sedd för katastrofbistånd vid naturkatastrofer inom EU.
Council Directive 96/62/EC on ambient air qual ity assessment and management: OJ L 296, 21.11.1996; Bull. 9-1996, point 1.3.110
Kommittén framhåller att få gelskydds- och habitatdirektiven är viktiga för naturskyddet i Europa.
Economic and Social Committee opinion: Bull. 1/2-2001, point 1.4.43
Miljö tionella insatser i syfte att undanröja eller be gränsa deras farliga skadeverkningar på människors hälsa och på miljön.
Directive to be amended: Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 350, 28.12.1998; Bull.
sträva efter respekt för åtagandena från Kyoto.
10-1998, point 1.2.130 References:
Medlemsstaterna uppmanas att vända den rådande tendensen att förstöra ekosystemen och att stimulera forskning om sambanden mellan föroreningar och klimatförändringar.
1/2-2001, point 1.4.43
Luft och buller
3-2001, point 1.4.31
Miljö och hälsa
Commission communication 'A review of the Auto-Oil II Programme': COM(2000) 626; Bull.
Kemikalier om långlivade
10-2000, point 1.4.23 Council conclusions on the Commission com munication: Bull.
1.4.41 Stockholmskonventionen organiska föreningar.
Adopted by the Commission on 11 May. Directive 98/70/EC set the environmental specifications for petrol and diesel fuels sold in the European Com munity.
Kommissionen antog den 2 maj ett förslag till rådets beslut om undertecknande av konventionen.
Global environment, climate change, geosphere and biosphere
Rådet antog beslutet om undertecknandet möte den 14 och 15 maj.
References: Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: OJ L 297, 31.10.1988
9-1996, punkt 1.3.110 Rådets direktiv 1999/30/EG om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften - EGT L 163, 29.6.1999 och Bull.
Directive to be amended: Council Directive 70/220/EEC (OJ L76, 6.4.1970), as last amended by Directive 2001/1/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L35, 6.2.2001; Bull.
4-1999, punkt 1.3.142 Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/69/EG om gränsvärden för bensen och koloxid i luften - EGT L 313, 13.12.2000 och Bull.
12-2000, point 1.3.24 Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 487; Bull.
10-2000, punkt 1.4.25 Kommissionens meddelande "Genomgång av andra fordons- och oljeprogrammet (Auto-Oil 11)" -KOM(2000) 626 och Bull.
9-2000, point 1.4.37 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 11.5.2001; Bull. 3-2001, point 1.4.30
10-2000, punkt 1.4.23 Förslag till Europaparlamentets och rådets direk tiv om oron i luften - EGT C 56 E, 29.2.2000, KOM(1999) 125 och Bull.
Amendment to the Montreal Protocol: OJ L 33, 7.2.1994; Bull. 12-1993, point 1.2.181
3-2001, punkt 1.4.32 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens miljöhandlingsprogram för perioden 2001-2010 - KOM(2001) 31 och punkt 1.4.30 i detta nummer av Bulletinen
Conference of the Parties to the Montreal Protocol (Beijing): Bull.
Undertecknande den 23 maj i Stockholm.
Endorsed by Parliament (first reading) on 15 May, subject to editorial and technical amend ments.
91 länder och gemenskapen undertecknade slutakten och den internationella konventionen om långlivade organiska föreningar (bekämpningsmedel, industrikemikalier och farliga biprodukter från förbränning).
Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 244, 29.9.2000; Bull.
Dessa ämnen är cancer- och allergiframkallande, påverkar det centrala och det perifera nervsystemet och kan orsaka störningar i fortplantningsorganen och immunsystemet hos människor och djur.
6-2000, point 1.4.38), as amended by Regulations (EC) No 2038/2000 and (EC) No 2039/2000 of the European Parliament and of the Council: OJ L244, 29.9.2000; Bull. 9-2000, points 1.4.43 and 1.4.44
Genom konventionen blir det även möjligt för parterna att med hjälp av fastställda kriterier kartlägga andra föroreningar som kräver interna
Proposal for a Council decision on the conclusion of the amendment adopted by the Commission on 8 May.
Antaget av kommissionen den 4 maj.
This amendment, adopted by the parties to the protocol in Beijing in December 1999, aims at
Med detta meddelande lanserar kommissionen officiellt det nya program för teknisk analys och utarbetande av strategier som aviserades i förslaget till det sjätte miljöhandlingsprogrammet.
Directive to be amended: Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L226, 18.8.1997; Bull.
Det nya pro grammet heter "Ren luft i Europa" (CAFE).
5-1997, point 1.3.36 Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 314; Bull. 6-2000, point 1.4.32
Det syftar till att utveckla en långsiktig integrerad strategi för att skydda människors hälsa och miljön mot luftföreningarnas effekter genom att man samordnar framtagningen, insamlingen och kontrollen av de vetenskapliga och tekniska data som krävs som underlag för politiken.
freezing production of hydrochlorofluorocarbons in developed countries by 2004 and in developing countries by 2016 and at banning trade in these substances with countries which are not parties to the protocol.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 15 maj. Positiv bedömning, men med redaktionella och tekniska ändringsförslag.
Another objective is to ban there cently identified ozone-depleting substance bromochloromethane.
minskning av utsläppen och deras kostnadseffektivitet samt integrerade bedömningsmodeller.
The amendment requires mandatory reporting of the amounts of methyl bromide used for quarantine and pre-shipment purposes.
Med hjälp av informationen från denna vetenskapliga analys skall man tillämpa och revidera gällande lagstiftning och internationella protokoll.
Directives to be amended: Council Directive 85/337/EEC on the assess ment of the effects of certain public and private projects on the environment: OJ L 175, 5.7.1985 Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control: OJ L 257, 10.10.1996; Bull. 9-1996, point 1.3.104
En annans prioritering inom programmet är att sprida tekniska data och information om utarbetandet av politiken så att allmänheten deltar i utformningen och genom förandet av denna politik.
Commission proposal: Bull. 1/2-2001, point 1.4.45
1.4.43 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av direktiv 98/70/EG.
Reference: Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espoo Convention): Bull.
Kommissionens meddelande "Genomgång av andra fordons- och oljeprogrammet (Auto-Oil II)" -KOM(2000) 626 och Bull. 10-2000. punkt 1.4.23
Recommendation for a Council decision on negotiating directives adopted by the Commission on 21 May.
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG - EGT L 226, 18.8.1997 och Bull.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 30 May.
KOM(2000) 314 och Bull.
The Committee agreed with align ment of the Community rules with the provisions of the Aarhus Convention to eliminate any legal disparities between the Member States.
6-2000. punkt 1.4.32 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull.
It considered the new definitions of 'the public' and 'the public concerned', based on the Aarhus Convention, an important step towards harmonising the national systems.
1/2-2001, punkt 1.4.43 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
Taking the environment into account in other policies
Rådets slutsatser om kommissionens meddelande-Bull. 12-2000, punkt 1.4.39
Environmental instruments
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 23 maj. KOM(200I) 145
Implementation of the Aarhus Convention
Klimatförändringar och den internationella dimensionen
Commission proposal: OJ C 129, 25.4.1997; COM(96) 511; Bull.
Antaget av kommissionen den 11 maj.
12-1996, point 1.3.154 Economic and Social Committee opinion: OJ C 287, 22.9.1997; Bull.
I direktiv 98/70/EG fastställs miljöspecifikationerna för bensin och dieselbränslen som säljs i Europeiska gemenskapen.
5-1997, point 1.3.132 Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull.
Meningen med förslaget till ändring är att införa svavelfri bensin och diesel i alla medlemsstater från den 1 januari 2005 och göra användningen av svavelfri bensin obligatorisk från 2011.
11-1997, point 1.3.154 Parliament opinion: OJ C 341, 9.11.1998; Bull.
Ett liknande krav kommer att fastställas för diesel vid en kommande revidering.
10-1998, point 1.2.135 Amended Commission proposal: OJ C 83, 25.3.1999; COM(1999) 73; Bull. 1/2-1999, point 1.3.233
Dessa bestämmelser bör förbättra resultatet för både nya och gamla system för avgasefterbehandling och därmed minska luftföroreningarna.
Proposal subject to the codecision procedure since 1 May 1999 Committee of the Regions opinion: OJ C 374, 23.12.1999; Bull.
Global miljö: klimatförändringar, geosfär och biosfär
9-1999, point 1.2.113 Confirmation of Parliament first reading: Bull.
1.4.44 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/220/EEG om åtgärder mot luftförorening ge nom avgaser från motorfordon.
9-1999, point 1.2.113
Klimatförändringar
Energy whether or not to maintain at least the current contribution of nuclear energy to electricity generation.
Wienkonventionen om skydd av ozonskiktet och Montrealprotokollet om ämnen som bryter ner ozonskiktet - EGT L 297. 31.10.1988
Council agreement on a common position: Bull.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet - EGT L 244.
12-1999, point 1.2.163 Council common position: OJ C 137, 16.5.2000; Bull.
29.9.2000 och Bull.
3-2000, point 1.4.32 Parliament amendments (second reading): Bull.
6-2000. punkt 1.4.38 -. ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2038/2000 och (EG) nr 2039/2000 - EGT L 244.
9-2000, point 1.4.38 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2000) 636; Bull.
29.9.2000 och Bull.
10-2000, point 1.4.26 Joint text: 23 April
9-2000. punkterna 1.4.43 och 1.4.44
Security of supply and international cooperation
Rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar -EGTL 257, 10.10.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.104
References: Council report to the Helsinki European Council on the strategy for integrating environmental as pects and sustainable development into energy policy: Bull.
Kommissionen antog den 8 maj ett förslag till rådets beslut om ingående av ändringen.
12-1999, point 1.2.121 Conclusions of the Helsinki European Council: Bull.
Denna ändring antogs av parterna i protokollet vid deras möte i december 1999 i Peking.
12-1999, point 1.14 Commission communication 'Action plan to improve energy efficiency in the European Community': COM(2000) 247; Bull.
Den syftar till att stoppa tillverkning av klorflourkarboner år 2004 i industriländerna och år 2016 i utvecklingsländerna och att stoppa handel med länder som inte är parter i protokollet.
4-2000, point 1.4.22 Council conclusions on the Community action plan to improve energy efficiency: Bull. 12-2000, point 1.4.50
Ändringen syftar även till att förbjuda bromklormetan. som nyligen konstaterats vara ozonnedbrytande.
Reference: Commission Green Paper: COM(2000) 769; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2000) 839 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.4.45
Adopted on 14 and 15 May.
Internationellt samarbete
Reference: Parliament resolution on the closure of the Chernobyl nuclear power plant by 2000 and completion of Khmelnitsky-2 and Rovno-4 nuclear reactors in Ukraine: OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
Referens: Konventionen om bedömning av gränsöverskridande miljöpåverkan (Esbo-konventionen) -Bull. 10-1996. punkt 1.3.127
Endorsed by the Economic and Social Committee on 30 May.
Ekonomiska och sociala kommitténs (ESK) yttrande av den 30 maj.
The Committee took the view that the Commission's analysis should be more global in scope and over a longer timeframe.
Positiv bedömning. Kom mittén stöder kravet på anpassning av gemen skapslagstiftningen till de bestämmelser som fastställts i Århuskonventionen, vilket kommer att leda till att skillnaderna i lagstiftningen mellan medlemsstaterna undanröjs.
The most important measure for reducing the risks associated with energy supply, in its view, was to ensure the most diverse and balanced possible use of different types and forms of energy.
ESK anser att den nya definitionen av begreppen "allmänheten" och "den berörda allmänheten", som bygger på Århuskonventionen, utgör ett viktigt steg i riktning mot harmonisering av de inhemska systemen.
The Committee suggested lowering the risks of EU dependence for energy; guaranteeing companies freedom of action under fair conditions; respecting the principle of subsidiarity; introducing energy taxation with a clear environmental impact; and looking at
En ligt kommittén är dock definitionen "den berörda allmänheten" fortfarande vag-de som "har ett in tresse av förfarandet" - eftersom det inte specificeras att det skall vara ett direkt och konkret in tresse och i alla händelser erkänt i inhemsk rätt.
Adopted on 3 May.
Miljöpolitiska styrmedel
Parliament stressed the absolute need for the Ukraine to have a long-term co-
1.4.51 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning av vissa planers och pro grams inverkan på miljön.
Reference: Green Paper 'Towards a European strategy for the security of energy supply": COM(2000) 769; Bull.
Positiv bedömning. Kommittén anser att frågan om en säker energiförsörjning bör granskas globalt och långsiktigt.
11-2000, point 1.4.47
Energi och miljö
Adopted by the Commission on II May.
Kommissionens förslag: EGT C 129, 25.4.1997. KOM(96)511 och Bull.
In order to hold EU dependence on energy imports in check and to meet the challenge of climate change, the Commission noted that more than 40 % of energy is consumed in the building sector and took the view that savings of around 22 % of this consumption could be made under the right conditions.
12-1996. punkt 1.3.154 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 287, 22.9.1997 och Bull.
It therefore proposed a precise legal framework to limit any increase in energy con sumption in the building sector and to step up efforts to realise this potential.
5-1997. punkt 1.3.132 Regionkommitténs yttrande: EGT C 64, 27.2.1998 och Bull.
The main elements were as follows: herent and sustainable energy policy and considered that the EU could help, in particular through the Tacis programme.
11-1997, punkt 1.3.154 Europaparlamentets yttrande: EGT C 341, 9.11.1998 och Bull.
It also asked the Commission to ensure that support be given to the construction of oil and gas pipelines from Turkmenistan and Kazakhstan.
10-1998, punkt 1.2.135 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 83, 25.3.1999, KOM(1999) 73 och Bull.
It believed that the sarcophagus had to be turned into an ecologically safe system and that the EU had to give its full support to the principle of closing and dismantling nuclear power stations at risk in candidate countries as well as in the other countries concerned.
1/2-1999, punkt 1.3.233 Fr.o.m. den 1 maj 1999 behandlas förslaget en ligt medbeslutandeförfarandet Regionkommitténs yttrande: EGT C 374.
In terms of health, Parliament wanted to see research into the long-term effects of radioactivity on the environment and health of inhabitants of countries near the power station.
23.12.1999 och Bull. 9-1999, punkt 1.2.113 Europaparlamentets bekräftelse av den första behandlingen: Bull.
It called upon the EU to make substantial financial aid available to the Ukraine, Be larus and Russia, to enable them to cope with the enormous social and health consequences of the Chernobyl disaster.
9-1999, punkt 1.2.113 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull.
Parliament also asked the Commission to arrange an epidemiological study of the effects of Chernobyl throughout Europe.
12-1999, punkt 1.2.163 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 137, 16.5.2000 och Bull.
D common methodology for minimum integrated energy performance standards to be adopted by the Member States for each type of building.
3-2000, punkt 1.4.32 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
Proposal for a Council decision concern ing a second Community contribution to the Eu ropean Bank for Reconstruction and Develop ment for the Chernobyl Shelter Fund.
1.4.53 Rådets resolution om en strategi för inte grering av miljöaspekter och en hållbar utveck ling i energipolitiken.