natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Promotion of use of certain gears within Natura 2000 sites, through provision of economic incentives.
Främja användning av vissa fiskeredskap inom Natura 2000områden genom upprättande av ekonomiska incitament.
Ongoing programme of gear removal within Natura 2000 sites – eg removal of lost lobster pots.
Kontinuerligt program för avlägsnande av fiskeredskap från Natura 2000områden – exempelvis avlägsnande av förlorade hummertinor.
Restoration or new creation of emergent vegetation.
Återställa eller nyskapa framträngande vegetation.
Transnational cooperation.
Sannolikt inte användbar
Could fund research on eectiveness of management agreements with land/resource owners, and how these could be improved in future.
Kan finansiera forskning avseende eektiviteten hos förvaltningsöverenskommelser med mark/resursägare och hur dessa kan förbättras i framtiden.
ACTIVITY 16: PROVISION OF SERVICES, COMPENSATION FOR RIGHTS FOREGONE AND LOSS OF INCOME
VERKSAMHET 16: TILLHANDAHÅLLA TJÄNSTER, KOMPENSATION FÖR FÖRLORADE RÄTTIGHETER OCH INKOMSTBORTFALL
All selected rural areas
Leader ingen samtliga möjliga (inom landsbygdsområden) samtliga valda landsbygdsområden
Forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones.
EFF 30(2)(a) ingen kust, hav, inlandsvatten, våtmarker vattenbruksformer som omfattar skydd och förbättring skareav miljön, naturresurserna, den genetiska mångfalden och förvaltningen av landskapet och traditionella inslag i vattenbruksområden;
Compensation for loss of income due to reduced use of fertilisers and pesticides, assistance with marketing Natura-friendly products and services.
Kompensation för inkomstbortfall som en följd av minskad användning av konstgödsel och bekämpningsmedel, hjälp med marknadsföring av Naturavänliga produkter och tjänster.
Compensation for loss of income related to maintaining wildlife friendly vegetation in Natura buer zone, eg food plants for wildlife.
Kompensation för inkomstbortfall relaterade till bibehållande av vegetation som är gynnsam för vilda djur och växter i Natura-buertzoner, exempelvis foderväxter för vilda djur.
Refer to Art 46 and to Art 51 – recipient must Compensation payments for maintaining open areas in Forests., or managing respect cross compliance.
Se artiklarna 46 och 51. Mottagaren måste respektera ömsesidig överensstämmelse.
A payment for costs invasive species that lead to a closed canopy and ecosystem changes.incurred and income foregone.
En betalning för kostnader och inkomstbortfall.
Compensation payments for maintaining a certain amount of dead wood in Forests..
Kompensationsbetalningar för att bibehålla öppna områden i skogar, eller förvaltning av invaderande arter som leder till ett slutet krontak och ekosystemförändringar.
Compensation for rights foregone in order to full objectives of and monitor progress with local development plan.
Kompensation för förlorade rättigheter i syfte att uppfylla mål för lokala utvecklingsplaner och övervaka planernas framsteg.
aquaculture areas only, can compensate for Natura location – see 30(4)(d).
endast vattenbruksområden, kan utgöra kompensation för Naturaupprättande – se30 (4)(d)
Limit stocking densities, set a rotation in which a proportion of fish ponds must be used extensively for a given period (eg 2 years).
Begränsa bestånd, skapa ett omlopp där en viss andel av skdam-marna måste användas i stor utsträckning under en viss given period (exempelvis två år).
Dene optimum structure and composition of fish populations.
Deniera optimal struktur och sammansättning av fiskpopulationer.
aquaculture areas only, can compensate for Natura location – see 30(4)(d).
endast vattenbruksområden, kan utgöra kompensation för Naturaupprättande – se 30(4)(d)
ACTIVITY 17: MONITORING AND SURVEYING
VERKSAMHET 17: ÖVERVAKNING OCH UNDERSÖKNING
Fund EAFRD 52(d)
52(d) samtliga möjliga en åtgärd för kunskapsförvärv och verkan i syfte att förbereda och genomföra en lokal utvecklingsstrategi åtgärd ej specik för landtyp
Prevention of risks, including development and implementation of plans to prevent and cope with natural and technological risks
Riskförebyggande, inklusive utarbetande och genomförande av planer för att förebygga Konvergensmålregioneroch hantera naturliga och tekniska risker
Priority environment and risk prevention: promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in Natura 2000 contributing to sustainable economic development and/or diversication of rural areas.
Prioritet miljö och riskförebyggande: främjande av utveckling av infrastruktur med koppling till biologisk mångfald och investeringar i Natura 2000 som bidrar till hållbar ekonomisk utveckling och/eller diversiering av landbygdsområden
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management, energy eciency, risk prevention and environmental protection activities, with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Europeiskt territoriellt samarbete för transnationellt samarbete. Minst två länder ska vara stödmottagare, varav den ena måste vara en medlemsstat (se mension, inklusive skydd och förvaltning av flodområden, kustområden, marina resurser, art.19(1))vattentjänster och våtmarker, förebyggande av brand, torka och översvämning, främjande av maritim säkerhet och skydd och förbättring av naturarvet med stöd för socioekonomisk utveckling och hållbar turism
Undertake a baselining study in order to help determine and then the implement local development strategy.
Genomföra en baseliningstudie för att bidra till att fastställa och sedan genomföra en lokal utvecklingsstrategi.
Projects could be developed that include a biodiversity monitoring component alongside the rest of project activity.
Projekt kan utvecklas som innefattar en komponent för övervakning av biologisk mångfald parallellt med resten av projektaktiviteten.
Development of monitoring systems for biodiversity in order to full objectives of and monitor progress with local development plan.
Utveckling av övervakningssystem för biologisk mångfald i syfte att uppfylla mål för lokala utvecklingsplaner och övervaka planernas framsteg.
Research into monitoring methods for aquatic species, carried out through cooperation between fishers and scientists (eg tag and release programmes).
Forskning avseende övervakningsmetoder för vattenbruksarter som genomförs i form av samarbete mellan fiskare och forskare (exempelvis program för elektronisk märkning och frisläppande).
Eligible if meeting the added value criteria of article 3, is in line with measures of annex 1 and avoids being a “recurring” activity.
Stödberättigat om kriterierna för mervärde i artikel 3 och åtgärderna i bilaga 1 uppfylls och verksamheten undviker att vara av återkommande karaktär återkommande.
Research into developing new monitoring and surveying methods.
Forskning i syfte att utveckla nya övervaknings- och undersökningsmetoder.
Context: nancing the development of monitoring activities/methods/equipment.
Sammanhang: nansiering av utvecklingen av övervakningsverksamhet/metoder/utrustning
Could support development of monitoring plans for sites within the broader context of regional environmental monitoring eg to report progress in relation to indicators for progress to meeting the 2010 goal of halting biodiversity loss.
Kan stödja utvecklingen av övervakningsplaner för områden inom ramen för mer omfattande regional miljöövervakning, exempelvis rapportering av framsteg med avseende på framstegsindikatorer för uppfyllande av målet för 2010 att hejda förlusten av biologisk mångfald.
Development of plans to cope with risks such as oil or chemical spills that could aect Natura sites.
Utveckla planer för att hantera sådana risker som olje- eller kemikaliespill som kan påverka Naturaområden.
Context: nancing the development of monitoring activities/methods/equipment (risk management).
Sammanhang: nansiering av utvecklingen av övervakningsverksamhet/metoder/utrustning
Could include investments in monitoring infrastructure eg remote sensing equipment such as fixed towers for radio telemetry, development of a database for data storage.
Kan innefatta investeringar i övervakningsinfrastruktur, exempelvis sådan fjärravkänningsutrustning som fasta torn för radiotelemetri, utveckling av en databas för datalagring.
Context: nancing the development of monitoring activities/methods/equipment.
Sammanhang: nansiering av utvecklingen av övervakningsverksamhet/metoder/utrustning (risk management)
Context: nancing the development of monitoring activities/methods/equipment (risk management).
Sammanhang: utveckling av övervaknings- och undersökningsstrategier/metoder
Context: developing monitoring and surveying strategies/methods.
Ta fram gränsöverskridande (se art. 6(1)b eller transnationella (se art.
Development of cross-border (Article 6(1)b) or transnational (Article 6(2)b) monitoring plans and systems in relation to Natura 2000 eg monitoring strategies for pollution/nutrication of waterways or coastal areas.
6(2)b övervakningsplaner och –system relaterade till Natura 2000, exempelvis övervakningsstrategier för förorening/övergödning av vattenvägar eller kustområden.
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: interregional cooperation focusing on innovation and the knowledge economy and environment and risk prevention in the sense of Article 5(1) and (2).
Stärka regionalpolitikens eektivitet genom främjande av interregionalt samarbete inriktat på innovation och kunskapsekonomi och miljö och riskprevention i enlighet med artikel 5(1) och (2).
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: exchanges of experience concerning the identication, transfer and dissemination of best practice including on sustainable urban development as referred to in Article 8.
Stärka regionalpolitikens eektivitet genom främjande av interregionalt samarbete genom främjande av erfarenhetsutbyte vad gäller identiering, överföring och spridning av bästa metoder, inklusive för hållbar stadsutveckling i enlighet med artikel 8
European territorial cooperation objective – interregional cooperation.
Främja nätverk och utbyte av erfarenheter mellan regionala och lokala myndigheter Europeiskt territoriellt samarbete inter-med inriktning på biologisk mångfald och Natura 2000, inklusive program för samar-regionalt samarbete.
At least three countries shall act as beneciaries, while at least two need to be member states (Article 19(2))
Minst tre länder ska betsnätverk; verksamhet som innefattar studier, datainsamling och observation och ana-vara stödmottagare, varav två måste vara lys av utvecklingstendenser inom gemenskapen.medlemsstater (se art. 19(2)).
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services on good policy and programme design, monitoring and evaluation, including through studies, statistics and expert advice, support for interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies.
Stärkande av institutionell kapacitet och eektivitet hos oentliga myndigheter och offentliga tjänster avseende god politik och programutveckling, övervakning och utvärdering , inklusive genom studier, statistik och expertrådgivning, stöd förl samordning mellan departement och dialog mellan berörda oentliga och privata organ
Environment within the priorities assigned to the Community environmental protection policy under the policy and action programme on the environment, in this context also including areas related to sustainable development which clearly present environmental benets, namely energy eciency and renewable energy and, in the transport sector outside the transEuropean networks, rail, river and sea transport, intermodal transport systems and their interoperability, management of road, sea and air trac, clean urban transport and public transport.
Miljön inom de områden som omfattas av prioriteringar som anges i gemenskapens miljöskyddspolitik inom ramen för åtgärdsprogrammet för miljön, i detta sammanhang även inklusive områden relaterade till hållbar utveckling, som ger tydliga miljövinster, nämligen energieektivitet och förnybar energi och på transportområdet utanför de transeuropeiska näten, järnvägar, flod- och sjötransporter, intermodala transportsystem och deras inbördes operabilitet, hantering av väg-, sjö- och lufttrak, ren stadstrak och allmänna transporter.
Cooperation programme to facilitate interregional regional networking in relation to development of regional monitoring or surveying plans and activities.
Samarbetsprogram för att underlätta interregionalt nätverkssamarbete relaterade till framtagning av regionala planer och verksamheter för övervakning eller undersökning.
Context: data collection and monitoring trends.
Sammanhang: datainsamling och övervakning av tendenser
Context: training
Sammanhang: utbildning
Capacity building at public institutions in relation to monitoring and surveying – eg development of monitoring plans through interdepartmental processes.
Kapacitetsuppbyggnad vid oentliga institutioner avseende övervakning och undersökning – exempelvis utveckling av övervakningsplaner genom processer som innefattar flera departement.
Context: training.
Sammanhang: utbildning
Capacity building for public institutions in relation to carrying out monitoring and surveying of Natura 2000 sites.
Kapacitetsuppbyggnad för oentliga institutioner för övervakning och undersökning av Natura 2000områden.
Developing a regional environmental monitoring/surveying plan, including monitoring of Natura 2000 sites.
Utveckla en regional miljöövervaknings/underökningsplan, inklusive övervakning av Natura 2000områden.
As part of broader regional sustainability plans.
Som en del av mer omfattande regionala hållbarhetsplaner.
ACTIVITY 18: RISK MANAGEMENT
VERKSAMHET 18: RISK MANAGEMENT
Eligibility varies depending on area: refer to article 27.
20(b)(ii) förbättring av det ekonomiska värdet av skogar privata skogsägare, skogarkommuner kriterierna för berättigande beror på området: se artikel 27.
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions.
36(a)(iii) jordbrukare jordbruksmark områden måste vara utsedda – se art. 50.
All possible, however.
2(1)(i) g alla möjliga, emellertid
Theme: transport (eg greening of surface and air transport).
Tema: transport (exempelvis grönare yt- och ygtran-sporter) åtgärd ej specik för transnationellt samarbetelandtyp
Refer to Art 27 for details of restrictions.
Se artikel 27 för detaljerad information om begränsningar.
Improving economic value through better risk management – achieved through planting of native trees with higher re resistance – eg evergreen oaks.
Förbättra det ekonomiska värdet genom bättre risk management – åstadkoms genom plantering av inhemska träd med bättre brandbeständighet – exempelvis stenek.
Introducing of prevention actions for floods through wetland restoration and management.
Införa förebyggande åtgärder mot översvämningar genom återställande och förvaltning av våtmarker.
Payments to compensate for using a water management regime that reduces flood risk at Natura sites.
Betalningar för kompensering för tillämpning av ett vattenförvaltningsprogram som reducerar översvämningsrisken vid Naturaområden.
Agri-environment payments to encourage transhumance or grazing under forest, reducing re risk by reducing build-up of dried understorey vegetation.
Betalningar för miljöåtgärder inom jordbruket för att uppmuntra till sommarbete eller bete under skog, vilket reducerar brandrisken genom att reducera ansamlingen av markvegetation.
Support for investments in wetland restoration to combat flood risk.
Stöd för investeringar i återställande av våtmarker för att komma till rätta med översvämningsrisker.
Development of biodiversity-friendly risk management systems in order to full objectives of and monitor progress with local development plan.
Utveckla risk management-system som är gynnsamma för biologisk mångfald i syfte att uppfylla mål för lokala utvecklingsplaner och övervaka planernas framsteg.
Eligible if meeting the added value criteria of article 3, avoids to be a “recurring” activity and is a part of a conservation management project for habitats or species.
Stödberättigade om kriterierna för mervärde i artikel 3 uppfylls, och projektet inte är av återkommande karaktär och utgör en del av ett förvaltningsprojekt avseende naturskydd för livsmiljöer eller arter.
Research into novel and improved risk management plans, methods and measures, especially in relation to the requirements of Natura 2000 areas.
Forskning avseende nya och förbättrade risk management-planer, -metoder och -åtgärder, speciellt med avseende på Natura 2000-områ-dens krav.
Context: research on adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate risks to Natura sites.
Sammanhang: forskning avseende anpassning/förbättring av transportinfrastrukturer för att lindra risker för Naturaområden
Research into methods to reduce the risks of transport to the environment, especially to Natura 2000 sites (eg reducing risk of spreading IAS).
Forskning avseende metoder för att reducera de risker transporter innebär för miljön, särskilt med avseende på Natura 2000områden (exempelvis reducera riskerna för att sprida invaderande främmande arter).
Environment and risk prevention, and in particular: stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertied and brown-eld sites and land.
Miljö och riskförebyggande, och framför allt stimulera till investeringar för att återställa Målet regional konkurrenskraft och sys-den fysiska miljön, inklusive kontaminerade områden, land som förvandlats till öken och selsättningbrownelområden
Environment and risk prevention: developing plans and measures to prevent and cope with natural (e.g. desertication, droughts, fires and floods) and technological risks.
Miljö och riskförebyggande: utveckling av planer och åtgärder för att förebygga och Målet regional konkurrenskraft och sys-hantera naturliga (exempelvis ökenutbredning, torka, bränder och översvämningar) och selsättningtekniska risker
At least two countries shall act as beneci-aries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Minst två länder ska vara stödmottagare, varav den ena måste vara en medlemsstat (se art.19(1))
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development, concentrating primarily on the following priority areas: environment: water management, energy eciency, risk prevention and environmental protection activities with a clear transnational dimension.
Transnationellt samarbete, inklusive bilateralt samarbete mellan maritima regioner som inte omfattas av punkt 6(1) genom nansiering av nätverk och verksamhet som bidrar till integrerad territoriell utveckling, i första hand koncentrerade på följande prioriterade områden: miljö: vattenförvaltning, energieektivitet, riskförebyggande och miljöskyddande verksamheter med en tydlig transnationell dimension.
Actions may include: protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Åtgärderna kan omfatta: skydd och förvaltning av flodområden, kustområden, marina resurser, vattentjänster och våtmarker, förebyggande av brand, torka och översvämning, främjande av maritim säkerhet och skydd mot naturliga och tekniska risker, skydd och förbättring av naturarvet med stöd för socioekonomisk utveckling och hållbar turism
At least two countries shall act as beneci-aries, while one needs to be a member transnational, national and regional level, with a clear transnational impact.
Minst två till integrerad territoriell utveckling, i första hand koncentrerat till följande prioriterade länder ska vara stödmottagare, varav områden: hållbar stadsutveckling, stärkande av polycentrisk utveckling på transnationell, den ena måste vara en medlemsstat (se nationell och regional nivå, med tydlig transnationell verkan.
Actions may state (Article 19(1)).include the creation and improvement of urban networks and urban-rural links; strategies to tackle common urban-rural issues; preservation and promotion of the cultural heritage, and the strategic integration of development zones on a transnational basis.
Åtgärderna kan inbegripa art.19(1))skapande och förbättring av urbana nätverk och kontakter stadland , strategier att hantera vanliga frågor rörande stad-landsbygd, bevarande och främjande av kulturarvet och den strategiska integrationen av utvecklingsområden på transnationell basis
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services on good policy and programme design, monitoring and evaluation, including through studies, statistics and expert advice, support for interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies.
Stärka institutionell kapacitet och eektivitet hos oentliga myndigheter och oentliga tjänster avseende god politik och programutveckling, övervakning och utvärdering, inklusive genom studier, statistik och expertrådgivning, stöd förl samordning mellan departement och dialog mellan berörda oentliga och privata organ
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services in capacity building in the delivery of policies and programmes.
Stärka institutionell kapacitet och eektivitet hos oentliga myndigheter och oentliga tjänster för kapacitetsuppbyggnad vid tillhandahållandet av politik och program
Could provide assistance for development of plans and measures to avoid risks to sites such as wildre, shipping risks such as oil spills, etc.
Kan ge stöd för utveckling av planer och åtgärder för att undvika sådana risker för områden som vilda djur, transportrisker som oljespill m.m.
Could be used specically to develop plans in relation to transport risks (such as pollution of inland waters, oil spills, introduction of IAS etc).
Sammanhang: anpassning/förbättring av transportinfrastrukturer för att begränsa risker för Naturaområden
Context: adaptation/improvement of transportation infrastructure to limit risks to Natura sites.
Kan användas specikt för utveckling av planer avseende transportrisker (såsom förorening av inlandsvatten, oljespill, införsel av invaderande främmande arter m.m.).
Could fund a habitat restoration activity that would both improve the quality of Natura 2000 site(s) and support sustainable development in the area.
Kan användas för verksamhet med att återställa livsmiljöer som skulle förbättra kvaliteten på Natura 2000område(n) och stödja hållbar utveckling i området.
Development of infrastructure for risk management – eg for vessel cleaning in relation to removal of IAS; for rapid response to chemical or oil spills or wildfires. fires.
Kan ge stöd för utveckling av planer och åtgärder för att undvika sådana risker för områden som vilda djur, transportrisker som oljespill m.m.
Could provide assistance for development of plans and measures to avoid risks to sites such as wildre, shipping risks such as oil spills, etc.
Kan ge stöd för utvecklande av planer och åtgärder för att förhindra som exempelvis skogsbrand, transportrisker såsom oljespill m.m.