natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional appropriations of 201,000 ECUs were trans ferred during the year from the contingency reserve of the European Parliament.
Ytterligare anslag på 201 000 ecu överfördes under året från Europaparlamentets reserv för oförutsedda utgifter.
Thus, the final figure for appropriations available in 1998 was 2,978,178 ECUs.
De tillgängliga anslagens totala belopp under år 1998 var alltså 2 978 178 ecu.
The following table indicates expenditure in 1998 in terms of available appropriations committed.
I tabellen nedan redovisas 1998 års kostnader anslagsvis.
ANNEXES
Avdelning 1
Revenue consists of deductions from the remuneration of the Ombudsman and his staff.
Inkomsterna består av avdrag som görs från ombudsmannens och hans personals löner.
The amount budgeted for receipts in 1998 was 264,421 ECUs.
Den summa som budgeterades för år 1998 var 264 421 ecu.
The 1999 Budget
1999 års budget
The 1999 budget, prepared during 1998, provides for an establishment plan of 23, representing an increase of six from the establishment plan for 1998.
1999 års budget, som utarbetades under 1998, utgår från en tjänsteförteckning omfattande 23 personer, vilket innebär en ökning med sex per soner jämfört med 1998 års tjänsteförteckning.
Appropriations for three of the posts have been entered in the reserve.
Anslag för tre av tjänsterna har tagits upp som reserv.
Total appropriations for 1999 are 3,474,797 ECUs.
Totalt uppgår anslagen för år 1999 till 3 474 797 ecu.
Title 1 (Salaries, allowances and other costs related to employment) amounts to 2,665,797 ECUs.
Avdelning 1 (Löner, ersättningar och andra personalkostnader) uppgår till 2 665 797 ecu.
Title 2 (Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure) contains 807,000 ECUs.
Avdelning 2 (Byggnader, utrustning och diverse driftsutgifter) uppgår till 807 000 ecu.
Title 3 contains 2,000 ECUs.
Avdelning 3 uppgår till 2 000 ecu.
The 1999 budget provides for total revenue (deductions from the remuneration of the Ombudsman and his staff) of 357,140 ECUs.
I budgeten för 1999 beräknas de sammanlagda inkomsterna (avdrag som görs från ombudsmannens och hans personals löner) bli 357 140 ecu.
In agreement with the competent services of the Parliament, the 1999 budget estimates were prepared on the assumption that the existing Agreements on Cooperation would continue in operation for the whole of 1999.
I samförstånd med de behöriga enheterna vid parlamentet har man vid beräkningarna av 1999 års budget utgått från att de nuvarande avtalen om samarbete skall fortsätta att gälla under hela år 1999.
The 1999 budget also includes a "management fee" of 156,000 ECUs to cover the costs to the European Parliament of providing services which consist solely of staff time, such as administration of contracts, salaries and allowances and a range of computing services.
1999 års budget innehåller också en "förvaltningsavgift" på 156 000 ecu för täckande av kostnader som Europaparlamentet har genom att tillhandahålla tjänster som uteslutande består av personalarbetstid, t.ex hantering av kontrakt, av löner och ersättningar och en rad datatjänster.
The inclusion of the management fee is a further improvement in transparency of the budget, but does not represent any additional costs in 1999 as compared to 1998.
Införandet av förvaltningavgiften ger ökad insyn i budgeten men innebär ingen ökad kostnad under 1999 jämfört med 1998.
The 1999 budget, like those for previous years, has been prepared in the form of an Annex to the budget of the European Parliament, in accordance with the legal provisions in force.
1999 år budget har i likhet med de föregående årens budgetar utformats som en bilaga till Europaparlamentets budget i överensstämmelse med gällande rättsliga föreskrifter.
The budget does not therefore contain a separate contingency reserve on the basis that, if necessary, the Ombudsman can request a transfer from the Parliament's contingency reserve as in 1996 and 1998.
Budgeten innehåller därför inte någon särskild reserv för oförutsedda utgifter av det skälet att ombudsmannen, om så skulle bli nödvändigt, kan begära överföring från parlamentets konto för sådana utgifter, vilket skedde 1996 och 1998.
Ida PALUMBO Trainee (until 31.1.1998) Auxiliary Legal Officer (from 1.2.1998) Temporary Agent (from 23.5.1998) Tel. 00 33 3 88 17 2385
Ida PALUMBO Praktikant (till den 31 januari 1998) Biträdande juridisk handläggare (från den 1 februari 1998) Tillfälligt anställd (från den 23 maj 1998) Tel. 00 33 3 88 17 2385
Peter DYRBERG Principal Legal Advisor Brussels Antenna - EAS/104 Tel. 00 32 2 284 2003
Peter DYRBERG Förste juridisk handläggare Brussels Antenna - EAS/104 Tel.OO 32 2 284 2003
Alessandro DEL BON Trainee (from 1.3.1998) Auxiliary Legal Officer (from 1.10.1998) Tel. 00 33 3 88 17 2382
Alessandro DEL BON Praktikant (från den 1 mars 1998) Biträdande juridisk handläggare (från den 1 oktober 1998) Tel. 00 33 3 88 17 2382
José MARTINEZ ARAGON Principal Legal Advisor Tel. 00 33 3 88 17 2401
Olivier VERHEECKE Juridisk handläggare Tel. 00 33 3 88 17 5346
Olivier VERHEECKE Legal Officer Tel. 00 33 3 88 17 5346
Vicky KLOPPENBURG Juridisk handläggare Brussels Antenna - EAS/124 (från den 1 april 1998) Tel. 00 32 2 284 2542
Ben HAGARD Internet Communications Officer (from 16.2.1998) Tel. 00 33 3 88 17 2424
Ben HAGARD Internet och kommunikationshandläggare (från den 16 februari 1998) Tel. 00 33 3 88 17 2424
PanayotisTHANOU Finance Officer (until 15.4.1998)
Panayotis THANOU Ekonomisk handläggare (till den 15 April 1998)
Benita BROMS Legal Officer Tel. 00 33 3 88 17 2423
Benita BROMS Juridisk handläggare Tel. 00 33 3 88 17 2423
Alexandras KAMANIS Finance Officer (from 1.9.1998) Tel. 00 33 3 88 17 2403
Alexandras KAMANIS Ekonomisk handläggare (från den 1 September 1998) Tel. 00 33 3 88 17 2403
Xavier DENOËL Trainee (until 31.1.1998) Auxiliary Legal Officer (from 1.2.1998) Tel. 00 33 3 88 17 2422
Xavier DENOËL Praktikant (till den 31 januari 1998) biträdande juridisk handläggare (från den 1 februari 1998) Tel. 00 33 3 88 17 2422
Nathalie CHRISTMANN Administrative Officer Tel. 0033 3 88 17 2394
Nathalie CHRISTMANN Administrativ handläggare Tel. 00 33 88 17 2394
Marie-Andrée SCHWOOB Auxiliary Secretary (from 1.10.1998) Tel. 00 33 3 88 17 2383
Marie-Andrée SCHWOOB Biträdande sekreterare (tran den 1 oktober 1998) Tel. 00 33 3 88 17 2383
Charles MEBS Usher (from 1.9.1998) Tel. 00 33 3 88 17 7093
Charles MEBS Vaktmästare (från den 1 September 1998) Tel. 00 33 3 88 17 7093
Murielle RICHARDSON Secretary of the European Ombudsman (on leave 14.7.1998-4.1.1999) Tel. 00 33 3 88 17 2388
Murielle RICHARDSON Europeiska ombudsmannens sekreterare (tjänstledig från den 14 juli 1998 till den 4 januari) Tel. 00 33 3 88 17 2388
Stephanie KUNZE Secretary Acting Secretary of the European Ombudsman (from 14.7.1998) Tel. 00 33 3 88 17 23 88
Stephanie KUNZE Sekreterare Vikarie lör ombudsmannens sekreterare (från den 14 juli 1998) Tel. 00 33 3 88 17 23 88
Isabelle LECESTRE Auxiliary Secretary (from 1.3.1998) Tel. 00 33 3 88 17 2413
Isabelle LECESTRE Biträdande sekreterare (från den 1 mars 1998) Tel. 00 33 3 88 17 2413
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
BYRÄN FOR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ir
U or body concerned, for example by a letter.
• Hemsida http://www.euro­ombudsman.eu.int
E ο associations or other bodies with a registered offi­
VAD MENAS MED ADMINISTRATIVA MISSFÖRHÅLLANDEN ?
D that are currently before a court or that have al­
Den Europeiska ombudsmannen behandlar kla­
Union may also complain to the
Några exempel är tar sig och orsaken till ditt klagomål.
The institutions and bodies of the
Ζ la klagomål som berör medlemsstaternas nationel­
Community are, for example: o υ
_*¿ datum då du fick kännedom om missförhållandet
A complaint can be made by writing a simple
Du måste först ha kontaktat den berörda insti­
0 E υ the form enclosed.
Ombudsmannen godtar inte ärenden som för
The Economic and Social Committee o
VILKA ÄR INSTITUTIONERNA OCH ORGANEN ?
The Committee of the Regions
VAD KAN DU KLAGA ÖVER?
The European Central Bank
CD c formulär du finner bifogat.
We need a
Vi behöver en
Any ideas?
Några idéer?
Win a trip to Vilnius and prizes worth EUR 1 000, 750 or 500
Vinn en resa till Vilnius och priser till ett värde av 1 000, 750 eller 500 euro
The European Institute for Gender Equality opens in Vilnius, Lithuania, in June 2010
Europeiska jämställdhetsinstitutet invigs i Vilnius i Litauen i juni 2010.
1 000, 750 or 500 es worth EUR
er till ett värde av 1 000, 750 eller 500 euro Vinn en resa till Vilnius och pris
We need a the opportunity to demonstrate their talents.
Vi behöver en
On the occasion of its grand opening celebration on 20 June 2010, in Vilnius, EIGE will ocially announce the launch of its logo competition.
I samband med invigningen av Europeiska jämställdhetsinstitutet i Vilnius den 20 juni 2010 kommer institutet att oci-ellt tillkännage lanseringen av logotävlingen.
The winner and two runners-up will be invited to Vilnius to three separate ocial prize-giving ceremonies at the end of 2010.
Vinnaren samt andra- och tredjepristagarna kommer att bjudas in till Vilnius till tre separata, ociella prisutdelningsceremonier i slutet av 2010.
Can I participate?
Kan jag delta?
The competition might be of particular interest to graphic arts students and all creative individuals but it is open to all citizens living in any of the Member States of the European Union.
Tävlingen är av särskilt intresse för konst- och designstuderande samt alla kreativa personer, men är öppen för alla medborgare i EU:s medlemsstater.
If you are interested and inspired by gender equality issues, this competition gives you the opportunity to demonstrate this in your artistic and graphic design talents.
Om du är intresserad och inspirerad av jämställdhetsfrågor ger denna tävling dig möjlighet att förmedla detta genom din konstnärliga och graska formgivningstalang.
You must be an EU national.
Du måste vara EU-medborgare.
What do I have to do?
Vad måste jag göra?
EIGE collects and analyses data on gender issues and develops practical tools, especially to include the perspective and needs of women and men in policy areas, to encourage and exchange best practices and dialogue among interested parties, and to raise awareness on equality between women and men among EU citizens.
Institutet samlar in och analyserar uppgifter om könsrollsfrågor och tar fram praktiska verktyg, i synnerhet för att införa ett könsrollsperspektiv i politiken, för att underlätta utbyte av goda lösningar och föra dialog med de verksamma på området samt för att öka allmänhetens kunskap om jämställdhet i EU.
About the logo competition
Om logotävlingen
Using any technique you like, you should create a design to be used by the European Institute for Gender Equality as its main, ocial logo.
Du ska med valfri teknik skapa en formgivning som kommer att användas som Europeiska jämställdhetsinstitutets ociella huvudlogo.
Your work should reect the theme of the institute’s work — on the equality between women and men in the EU — but feel free to interpret the theme as you wish.
Verket bör spegla ämnet för institutets verksamhet – jämställdheten i EU. Du har dock frihet att tolka ämnet på valfritt sätt.
Do be aware though that word games that work in your own language might not necessarily translate well into other languages, so these are perhaps best avoided.
Var dock medveten om att ordlekar som fungerar på ditt språk kanske inte översätts så väl till andra språk, så detta kan vara lämpligt att undvika.
You will be given the chance to create a design which will be used as the agency’s main, ocial logotype.The created design should symbolise the idea of equality between women and men.
Du kommer att få möjlighet att skapa en formgivning som kommer att användas som byråns ociella huvudlogo. Formgivningen bör symbolisera jämställdhetstanken. Var kreativ!
EIGE is launching a logo competition giving graphic arts students and all creative individuals, living in any of the Member States of the European Union,
Institutet inleder en logotävling som ger konst- och designstuderande samt alla kreativa personer i EU:s medlemsstater möjlighet att visa upp sina talanger.
Your work must conform to A4 (210 × 297 mm) standards.
Formgivningen måste ha ett namn eller en titel som exempelvis beskriver vad som inspirerade dig till formgivningen av logon.
Your work must also be submitted in black and white, negative and colour versions.
I sista hand kommer ditt bidrag att bedömas på grundval av hur väl DU framställer dagens olika könsroller och bristen på jämställdhet mellan kvinnor och män.
Your work may be subject to professional remastering with the help of graphic designers.
Använd inte element från geograska kartor.
Give us a symbol of change for tomorrow!
Ge oss en symbol för morgondagens förändring!
Who is on the jury?
Vilka personer ingår i juryn?
How do I submit my design?
Hur lämnar jag in formgivningen?
The jury will include representatives from the EIGE Management Board and Experts’ Forum, the European Commission and European experts in graphic design and communication.
Juryn kommer att innefatta företrädare för Europeiska jämställdhetsinstitutets styrelse och expertforum, Europeiska kommissionen och europeiska experter inom grask formgivning och kommunikation.
The jurors’ names will be published on the competition website.
Jurymedlemmarnas namn kommer att offentliggöras på tävlingens webbplats.
What happens if I win?
Vad händer om jag vinner?
The winning design will become the ocial logo for EIGE.
Den vinnande formgivningen kommer att bli den ociella logon för Europeiska jämställdhetsinstitutet.
You can send your work electronically (via the competition web page) before 24.00 GMT + 2 (midnight Central European Time), 1 September 2010.
Du kan skicka verket elektroniskt (via tävlingens webbsida) före kl. 24.00 GMT +2 (midnatt medeleuropeisk tid) den 1 september 2010.
Or you can send your design via traditional mail to the address provided on the reverse of this leaet.
Eller så kan du skicka formgivningen med vanlig post till den adress som anges på baksidan av denna folder.
You can use digital high resolution (jpg, tiff or eps) or send your paper version design to EIGE in a hardback envelope, but if you reach the final stage you will be asked to send your project in digital formats.
Du kan använda en digital bild med hög upplösning (jpg, tif eller eps) eller skicka formgivningen i pappersform till institutet i pappryggspåse. Om du tar dig till slutomgången kommer du dock att bli ombedd att skicka projektet i digitalt format.
The winner will receive a prize worth EUR 1 000 and the two runners-up will each receive prizes worth EUR 750 and EUR 500 respectively.
Vinnaren kommer att belönas med ett pris värt 1 000 euro. Andrapris- och tredjepristagarna kommer att belönas med priser värda 750 respektive 500 euro.
All three will receive an expenses-paid trip to Vilnius for three award ceremonies to be held in the autumn of 2010.
Alla tre kommer att få resan betald till tre prisutdelningsceremonier i Vilnius under hösten 2010.
The file must be no larger than 3MB (megabyte).
Hur kommer mitt bidrag att bedömas?
You must provide your name, address, telephone number and e-mail address.
Andra- och tredjepristagarnas formgivningar kommer att sparas för byråns framtida projekt.
The contest complies with EU provisions on user privacy.
En oberoende jury kommer att välja ut de vinnande formgivningarna.
The runners-up designs will be kept for future projects of the agency.
Din formgivning kommer först att bedömas enligt kriterierna originalitet, konstnärlig kvalitet och anknytning till europeiska
Your work must also be submitted in black and white, negative and colour versions.
Verket ska lämnas in i svartvitt, som negativ och i färg.
When submitting your design, you will be required to declare that it is exclusively your own and that it has not been illegally copied — taken from somebody else.
I samband med att formgivningen lämnas in måste du lämna en försäkran om att den är helt och hållet din egen och att den inte olagligen har kopierats eller hämtats från någon annan.
The competition winners will hand over to EIGE all copyright and intellectual property rights relating to their design.
Tävlingens vinnare överlämnar all upphovsrätt och immateriell äganderätt avseende formgivningen till Europeiska jämställdhetsinstitutet.
This means that EIGE will employ the usage of the logo wherever and however it wishes; including its graphical charter.
Detta innebär att institutet får använda logon och dess graska prol var och hur det vill.
Where do I send my design?
Vart skickar jag formgivningen?
You can send your design via traditional mail to:
Formgivningen kan skickas med vanlig post till:
Via the competition webpage http://www.eige.europa.eu/logo or via e-mail address: logo@eige.europa.eu
Bidraget kan skickas elektroniskt: via tävlingens webbsida: http://eige.europa.eu/logo eller via e-post till adressen: logo@eige.europa.eu
Flight cancelled?
Planet inställt?
Your passenger
Dina passagerar-
Flight delayed or cancelled?
Planet försenat eller inställt?
Lost luggage?
Bagaget försvunnet? Nekades du ombordstigning?
Airlines have a legal rights obligation to inform you about your rights at hand and where to complain
Flygbolag måste enligt lag informera dig om dina rättigheter till hands och vart du vänder dig om du vill klaga
Ever experienced one of these problems?
Har du stött på något av de här problemen?
EU legislation protects your interests wherever you travel across Europe
EU-lagstiftning skyddar dina intressen när du reser i Europa
* Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
* Vissa mobiltelefonoperatörer tillåter inte 00 800-nummer eller avgiftsbelägger dem.
Lost luggage?
Bagaget försvunnet?
Mishandled luggage?
Bagaget försvunnet? Nekades du ombordstigning?
Best practices in road safety
Bästa metoder för trafiksäkerhet
Handbook for measures at the country level
Handbok för åtgärder på landsnivå
Authors:
Författare:
Methodology – Eveline Braun, Bernhard Schausberger, Karin Weber (KfV) List of Measures Collected and Analysed – Martin Winkelbauer (KfV) Handbook for Measures at the Country Level – Ingrid van Schagen (SWOV), Klaus Machata (KfV) Handbook for Measures at the European Level – Graziella Jost (ETSC), Ingrid van Schagen (SWOV)Review of Implementation at the Country Level – Bernhard Schausberger (KfV), Alena Erke (TØI)Thematic Report: Education and Campaigns – Peter Silverans, Peter de Neve (IBSR)Thematic Report: Driver Education, Training & Licensing – Nick Sanders (CIECA), Jan Vissers (DHV)Thematic Report: Rehabilitation and Diagnostics – Jacqueline Bächli-Biétry, Yvonne Achermann, Stefan Siegrist (bfu)Thematic Report: Vehicles – Tariq van Rooijen, Ben Immers, Isabel Wilmink (TNO)Thematic Report: Infrastructure – Leif Sjögren, Hans Thulin (VTI)Thematic Report: Enforcement – Veli-Pekka Kallberg (VTT)Thematic Report: Statistics & In-depth Analysis – Ellen Berends (SWOV)Thematic Report: Institutional Organisation of Road Safety – Alena Erke (TØI)Thematic Report: Post Accident Care – Markus Fiala, Peter Kaiser (ÖRK) Project coordinator:
Metoder – Eveline Braun, Bernhard Schausberger, Karin Weber (KfV) Förteckning över åtgärder, som insamlats och analyserats – Martin Winkelbauer (KfV) Bästa metoder för trafiksäkerhet handbok för åtgärder på landsnivå – Ingrid van Schagen (SWOV), Klaus Machata (KfV) Bästa metoder för trafiksäkerhet handbok för åtgärder på europeisk nivå – Graziella Jost (ETSC), Ingrid van Schagen (SWOV)Översikt över genomförandet på landsnivå – Bernhard Schausberger (KfV), Alena Erke (TØI)Tematisk rapport: utbildning och kampanjer – Peter Silverans, Peter de Neve (IBSR)Tematisk rapport: förarutbildning, övningskörning & beviljande av körkort – Nick Sanders (CIECA), Jan Vissers (DHV)Tematisk rapport: rehabilitering och diagnostik – Jacqueline Bächli-Biétry, Yvonne Achermann, Stefan Siegrist (bfu)Tematisk rapport: fordon – Tariq van Rooijen, Ben Immers, Isabel Wilmink (TNO)Tematisk rapport: infrastruktur – Leif Sjögren, Hans Thulin (VTI)Tematisk rapport: verkställighet – Veli-Pekka Kallberg (VTT)Tematisk rapport: statistik & fördjupad analys – Ellen Berends (SWOV)Tematisk rapport: institutionell organisation av trafiksäkerheten – Alena Erke (TØI)Tematisk rapport: omhändertagande efter trafikolycka – Markus Fiala, Peter Kaiser (ÖRK) Projektsamordnare:
Printed in Belgium PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE BLEACHED PAPER
Printed in Belgium TRYCKT PÅ PAPPER SOM BLEKTS HELT UTAN KLOR
BEST PRACTICE IN ROAD SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BÄSTA METODER FÖR TRAFIKSÄKERHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Why this handbook? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Varför har handboken utarbetats? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6For whom?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6För vem?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6What type of measures?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Vilken typ av åtgärder? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6How were measures selected? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Hur valdes åtgärderna ut? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Best, good or promising practice? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Bästa, goda eller lovande metoder?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Where to find what information? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Var finner man vilken information? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7What types of measures are included?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7Vilken typ av åtgärder ingår? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7Take care: it’s more than simply shopping!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7Var försiktig: det är inte bara shopping! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7