natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many domesticated and wild animals including mammals, birds, reptiles and arthropods can carry C. burnetii.
Många tam- och vilddjur, bland annat däggdjur, fåglar, reptiler och leddjur kan bära på C. burnetii.
Where is the disease found?Q fever has been found worldwide, except in New Zealand.
Var förekommer sjukdomen?Q-feber har påträats över hela världen, utom på Nya Zeeland.
How is the disease transmitted and spread?C. burnetii can be transmitted by aerosols or direct contact; it is also spread by ingestion.
Hur överförs och sprids sjukdomen?C. burnetii kan överföras genom aerosoler eller genom direkt kontakt, och sprids även genom intag av föda.
Infections in animals can persist for several years and possibly lifelong.
Infektioner hos djur kan leva kvar i era år, eventuellt livet ut.
Organisms localise in the mammary glands, supramammary lymph nodes, uterus, placenta and foetus in animals; bacteria can be shed in milk, the placenta and reproductive discharges during subsequent pregnancies and lactations.
Organismerna sätter sig i mjölkkörtlar, lymfknutor i juver, livmoder, moderkaka och foster hos djur. Bakterierna kan spridas i mjölk, i moderkakan och reproduktiva utsöndringar under senare dräktighet och laktation.
C. burnetii can also be found in the faeces and urine, and in the semen of bulls.
C. burnetii kan även påträas i avföring och urin, och i sädesvätska hos tjurar.
Sexual transmission has been demonstrated in mice.
Sexuell överföring har påvisats hos möss.
Most human infections are associated with cattle, sheep and goats, and often occur when the animal gives birth. Humans are usually infected via aerosols, but transmission may also occur by the ingestion of unpasteurised milk or other contaminated material.
Fästingar kan vara viktiga i överföringen bland vilda djur och kan även sprida infektionen till tamidisslare.De flesta infektioner hos människan är kopplade till nötkreatur, får och getter och kan ofta uppkomma vid djurfödslar.Människor infekteras vanligen via aerosoler, men överföringen kan även ske genom intag av opastöriserad mjölk och annat kontaminerat material.
What is the public health risk associated with this disease?Q Fever is a zoonosis.
Vilka folkhälsorisker är förknippade med sjukdomen?Q-feber är en zoonos.
In humans, the incubation period for acute Q fever varies from 2 to 48 days; the typical incubation period is approximately 2 to 3 weeks.
Hos människor varierar inkubationstiden för Q-feber från 2 till 48 dagar. Den vanligaste inkubationstiden är cirka 2–3 veckor.
Chronic Q fever can occur from months to many years after infection.
Kronisk Q-feber kan uppkomma månader eller många år efter infektionstillfället.
Symptomatic infections can be acute or chronic.
Symptomatiska infektioner kan vara akuta eller kroniska.
Many cases of acute Q fever are asymptomatic or very mild, and remain unnoticed.
Många fall av akut Q-feber är symptomfria eller mycket milda, och passerar obemärkta.
The symptoms of acute disease are flu-like and can include high fever, chills, a headache, fatigue, malaise, myalgia, sore throat and chest pain.
Symptomen på akut sjukdom är inuensaliknande och kan yttra sig som hög feber, frossbrytningar, huvudvärk, trötthet, illamående, myalgi, halsont och bröstsmärtor.
The illness is often selflimiting, and generally lasts from a week to more than three weeks Chronic Q fever is an uncommon condition that develops months or years after the acute syndrome.
Sjukdomen är ofta självbegränsande och varar vanligen från en vecka till över tre veckor.
Endocarditis is the most commonly reported syndrome.
Kronisk Q-feber är ett ovanligt tillstånd som utvecklas månader eller år efter det akuta sjukdomstillståndet.
It usually occurs in people who have pre-existing damage to the heart valves or are immunosuppressed.
Endokardit är det vanligast rapporterade tillståndet.
Approximately 98% of cases in pregnant women seem to be asymptomatic; however, C.burnetii has been linked to premature delivery, abortion, placentitis or lower birth weight in some women.
Q-feber förekommer oftast hos människor som har tidigare skador på hjärtklaarna eller har fel i immunförsvaret.
Pregnancy complications have been reported with both acute and chronic Q fever.
Komplikationer under graviditeten har rapporterats med både akut och kronisk Q-feber.
The consequences of congenital Q fever are unknown.
Följderna av medfödd Q-feber är okända.
What are the clinical signs of the disease?Many species are susceptible to infection, but most species seem to be infected asymptomatically.
Vilka är de kliniska tecknen på sjukdomen?Många arter är känsliga för infektion, men de flesta arter verkar infekteras asymptomatiskt.
Abortion, stillbirth, retained placenta, endometritis, infertility and small or weak ospring can be seen in sheep, goats and cattle.
Abort, dödfödsel, fastsittande moderkaka, endometrit, infertilitet och små eller svaga avkommor kan observeras hos får, getter och nötkreatur.
With the exception of reproductive disease, animals are usually asymptomatic.
Med undantag för reproduktiva sjukdomar är djuren vanligen symptomfria.
Goats sometimes have a poor appetite and are depressed for 1 to 2 days before an abortion.
Getter visar ibland dålig aptit och är hängiga 1–2 dagar innan de aborterar.
Placental retention for 2 to 5 days and agalactia have also been reported.
Fastsittande moderkaka i 2–5 dagar och agalakti har också rapporterats.
How is the disease diagnosed?C. burnetii can be detected in vaginal discharges, the placenta, placental fluids and aborted foetuses (liver, lung or stomach contents), as well as milk, urine and faeces.
Hur diagnostiseras sjukdomen?C. burnetii kan upptäckas i vaginala utsöndringar, moderkakan, vätskor från moderkakan och aborterade foster (lever, lunga eller maginnehåll) samt i mjölk, urin och avföring.
A number of serologic tests are available; the most commonly used assays include indirect immun-ouorescence, ELISA and complement fixation.
Det finns ett antal serologiska tester. De vanligaste proverna är indirekt immunuorescens, ELISA och komplementbindningsteknik.
Serology may be more helpful in screening herds than in individual animals.
Serologi kan vara mer eektivt vid kontroll av hjordar än av enskilda djur.
In humans, Q fever is usually diagnosed by serology or PCR.
Hos människor diagnostiseras Q-feber vanligen genom serologi eller PCR.
Serologic tests can be done as early as the second week of illness.
Serologiska tester kan göras så tidigt som under andra sjukdomsveckan.
What is being done to prevent or control this disease?Little is known about the ecacy of antibiotic treatment in ruminants or other domestic animals.
Vad görs för att förebygga eller kontrollera sjukdomen?Man känner inte till så mycket om hur eektiva antibiotiska behandlingar är på idisslare eller andra tamdjur.
Prophylactic treatment is sometimes recommended to reduce the risk of abortion.
Profylaktisk behandling rekommenderas ibland för att minska risken för abort.
Antibiotics may suppress rather than eliminate infections.Vaccines may prevent infections in calves, decrease shedding of organisms and improve fertility in infected animals.
Antibiotika kan dämpa snarare än eliminera infektioner. Vacciner kan förebygga infektioner hos kalvar, minska spridningen av organismer och förbättra fertiliteten hos infekterade djur.
They do not eliminate shedding of the organism.
De eliminerar dock inte organismens spridning.
Most human cases are associated with exposure to ruminants, particularly when the animal has given birth.
De flesta fall där människor blir smittade sker i samband med exponering för idisslare, särskilt när ett djur har fött.
Because ingestion is a potential route of exposure, unpasteurised milk and milk products should be avoided.
På grund av att intag av föda är en möjlig exponeringsväg bör man undvika opastöriserad mjölk och opastöriserade mjölkprodukter.
Eective vaccines may be available for people who are occupationally exposed.
Eektiva vaccin kan finnas tillgängliga för personer som exponeras i yrket.
MAY week 18
MAJ vecka 18
TUESDAY 4
TISDAG 4
THURSDAY 6 ov N c eD
TORSDAG 6 v o c N e D n a
FRIDAY 7 e b F rfia M
FREDAG 7 b J e F r M a r A p j M a
SATURDAY 8 / SUNDAY 9
LÖRDAG 8 / SÖNDAG 9
Sunday 9 - Europe Day – the EU’s“birthday” “birthday”
Söndag 9 - Schumandagen – EU:s födelsedag n Ju
MAY week 19
MAJ vecka 19
TUESDAY 11
TISDAG 11
THURSDAY 13 ov N c eD
TORSDAG 13 v o c N e D n a
FRIDAY 14 e b F rfia M
FREDAG 14 b J e F r M a r A p j M a
SATURDAY 15 / SUNDAY 16
LÖRDAG 15 / SÖNDAG 16 n Ju
MAY week 20
MAJ vecka 20
TUESDAY 18
TISDAG 18
THURSDAY 20 ov N c eD
TORSDAG 20 v o c N e D n a
FRIDAY 21 e b F rfia M
FREDAG 21 b J e F r M a r A p j M a
SATURDAY 22 / SUNDAY 23
LÖRDAG 22 / SÖNDAG 23
Sunday 23 - Annual general session of the OIE
Söndag 23 - OIE:s årliga generalsession n Ju
MAY week 21
MAJ vecka 21
Annual general session of the OIE
OIE:s årliga generalsession
TUESDAY 25
TISDAG 25
THURSDAY 27
TORSDAG 27
Annual general session of the OIE ov N c eD
OIE:s årliga generalsession v o c N e D n a
FRIDAY 28 e b F
FREDAG 28 b J e F
Annual general session of the OIE rfia M
OIE:s årliga generalsession r M a r A p j M a
SATURDAY 29 / SUNDAY 30
LÖRDAG 29 / SÖNDAG 30 n Ju
MAY week 22
MAJ vecka 22
FRIDAY 11 e b F
FREDAG 11 b J e F
SATURDAY 12 / SUNDAY 13
LÖRDAG 12 / SÖNDAG 13
FRIDAY 2 e b F rfia M
FREDAG 2 b J e F r M a r p A j M a
What is Lyme disease?
Vad är borreliainfektion?
Lyme disease results from infection by four closely related, microaerophilic spirochetesin the family Spirochaetaceae: Borrelia burgdorferi sensu stricto, B. garinii,B.afzelii, and B. japonica.
Borreliainfektion orsakas av smitta av fyra nära relaterade, mikroaerola spiroketer ur familjen Spirochaetaceae: Borrelia burgdorferi sensu stricto, B. garinii, B. afzelii, och B. japonica.
Where is the disease found?It occurs in Europe, Australia, China, Japan, Russia, parts of the USA, and Canada.
Var förekommer sjukdomen?Borrelia förekommer i Europa, Australien, Kina, Japan, Ryssland, delar av USA och Kanada.
Ixodes ticks, the vectors for Lyme disease, are usually found in temperate climates, in areas where the relative humidity is high at ground level.
Fästingar (Ixodes), som är vektorerna för borreliainfektion, förekommer vanligen i tempererade klimat, i områden med relativt hög jordfuktighet.
How is the disease transmitted and spread?B. burgdorferi is transmitted by 3-host ticks in the genus Ixodes.
Hur överförs och sprids sjukdomen?B. burgdorferi överförs genom fästingar från Ixodes-släktet som kräver tre värddjur.
The incidence of disease is seasonal and depends on the life cycle of the vector.
Borrelia uppträder säsongsvis och beror på vektorns livscykel.
Other insects such as flies, mosquitoes and fleas could be involved in transmission.
Andra insekter som flugor, mygg och loppor kan vara involverade i överföringen av borrelia.
Domestic animals and humans become infected when they are bitten by infected ticks.
Tamdjur och människor blir infekterade när de blir bitna av fästingar som bär på smittan.
Transmission is unlikely to occur before the tick has been attached for at least 24 hours.
Överföringen sker sannolikt inte förrän fästingen har suttit fäst vid huden i minst 24 timmar.
What is the public health risk associated with this disease?Although all stages of the tick can transmit the disease, humans usually become infected by nymphs, which are very small and may be overlooked.
Vilka folkhälsorisker är förknippade med sjukdomen?Även om fästingar i alla utvecklingsskeden kan överföra borrelia blir människan oftast smittad av nymferna (pupporna), som är mycket små och svåra att lägga märke till.
Larvae rarely carry B. burgdorferibefore feeding, and adult ticks are likely to be noticed and removed within a few hours.Both asymptomatic and symptomatic infections are seen in people.
Värdsökande fästinglarver bär sällan på B. burgdorferi och vuxna fästingar lägger man sannolikt märke till och tar bort inom några timmar.Både symptomfria och symptomatiska infektioner förekommer hos människor.
The first symptom in humans is a characteristic skin lesion, called erythema migrans; a macule or papule widens and develops into a red, slowly expanding “bull’s-eye” rash with central clearing.
Det första symptomet hos en människa är en karakteristisk hudförändring, som kallas erythema migrans. Hudförändringen uppkommer som en fläck eller rodnad i huden som breder ut sig och utvecklas till ett rött långsamt tilltagande ringformat hudutslag.
The skin lesion may be associated with malaise, fatigue, fever, headache, a stiff neck, myalgia, arthralgia or lymphadenopathy.
Symptom som illamående, trötthet, feber, huvudvärk, stel nacke, myalgi, artralgi eller lymfadenopati kan uppträda i samband med hudutslaget.
Secondary cutaneous lesions may appear in other regions.In the second stage, seen weeks or months later, some patients develop disseminated disease.
Sekundära hudskador kan uppträda i andra regioner.I det andra skedet, som inträar veckor eller månader senare, utvecklar en del patienter en spridd sjukdom.
The most common sign is intermittent pain of one or a few joints, with or without swelling; large, weight-bearing joints such as the knee are most often aected.
Det vanligaste symptomet är intermittent värk i en eller era leder, med eller utan svullnader, och det är oftast centrala viktbärande leder som knäleder som drabbas.
The arthritis may become chronic and recur for several years.
Ledinammationen kan bli kronisk och återkomma under era år.
Meningoencephalitis and neuropathies including cranial neuropathy and radiculoneuritis are less common.After months or years, some patients enter a third, chronic stage, which may include acrodermatitis chronica atrophicans, neurological abnormalities or chronic arthritis.Severe, disabling disease is infrequent but does occur.
Meningoencefalit och neuropatier, inklusive kranial neuropati och radikulit, är mindre vanligt.Efter månader eller till och med år går en del patienter in i ett tredje, kroniskt stadium, som kan omfatta en kronisk hudinammation, acrodermatitis chronica atrophicans, neurologiska abnormaliteter eller kronisk ledinammation.Allvarliga, invalidiserande sjukdomar är ovanliga, men förekommer.
What are the clinical signs of the disease?The incubation period for natural infections in animals is unknown.
Vilka är de kliniska tecknen på sjukdomen?Inkubationstiden för naturliga infektioner hos djur är okänd.
Lyme disease has been reported in dogs, horses, cattle, cats and rabbits.
Borrelia har rapporterats hos hundar, hästar, nötkreatur, katter och kaniner.
Many infections appear to be asymptomatic.
Många infektioner förefaller vara symptomfria.
The main symptoms in dogs are lameness and arthritis, particularly in the carpal and tarsal joints.
De viktigaste symptomen hos hundar är hälta och ledinammationer, särskilt i car-pal- och tarsallederna.
Fever, anorexia, fatigue or lymphadenitis, particularly in the prescapular or popliteal nodes, may be seen concurrently.
Feber, anorexi, trötthet eller lymfadenit, särskilt i preskapulära lymfknutor eller poplietallymfknutor, kan förekomma samtidigt.
The classic skin lesion seen in humans, erythema migrans, is not seen in dogs; however, in endemic regions expanding skin lesions on the abdomen or other relatively hairless regions, may suggest Lyme disease.
Den klassiska hudförändring som ses hos människor, erythema migrans, förekommer inte hos hundar, men i endemiska regioner kan tilltagande hudförändringar på buken och andra områden med gles hårväxt tyda på borrelia.
Although 5-36% of cats are seropositive in surveys, cases of naturally occurring disease have not been published.
Även om 5–36 % av katterna är seropositiva i undersökningar har fall av naturligt förekommande sjukdom inte publicerats.
The most common symptoms in horses attributed to B. burgdorferi infection are low-grade fever, stiness or lameness in multiple limbs, hyperesthesia, muscle tenderness, behavioural changes, and, rarely, swollen joints.
De vanligaste symptomen hos hästar som får diagnosen B. burgdorferi-infektion är lätt feber, stelhet eller hälta i era ben, hyperestesi, muskelömhet, beteendeförändringar och mer sällan svullna leder.
In cattle, high titres to B. burgdorferi in serum or joint fluid have been associated with arthritis and lameness.
Hos nötkreatur har höga titrar till B. burgdorferi i serum eller synovialvätskor kopplats till ledinammation och hälta.
Cattle appear to be relatively resistant to experimental infection.
Nötkreatur förefaller vara relativt resistenta mot experimentell infektion.
How is the disease diagnosed?A diagnosis of Lyme disease is usually based on the clinical signs, epidemiology, elimination of other diseases, laboratory data and response to antibiotics.
Hur diagnostiseras sjukdomen?En borreliadiagnos baseras vanligen på kliniska tecken, epidemiologi, uteslutande av andra sjukdomar, laboratorieuppgifter och reaktioner på antibiotika.
The complete blood count, blood chemistry, autoimmune panels and radiographs are generally normal with the exception of results associated with the aected system(s).
Komplett blodvärde, blodkemi, autoimmuna paneler och röntgen visar vanligen normala värden med undantag för resultat som är kopplade till det eller de drabbade systemen.
Serology is useful as an adjunct for the clinical diagnosis.
Serologi är användbart som ett komplement till den kliniska diagnosen.
Serologic diagnosis is complicated by the long incubation period, presence of asymptomatic infections, cross-reactions with other spirochetes, and persistence of titers for months or years.
Serologisk diagnos är komplicerad på grund av den långa inkubationstiden, förekomsten av symptomfria infektioner, korsreaktioner med andra spiroketer, och det faktum att titrarna kan leva kvar i månader eller år.
Isolation of B. burgdorferi is possible but may be dicult.
Isolering av B. burgdorferi är möjligt, men kan vara svårt.
Organisms may be isolated from joints, periarticular tissue, cerebrospinal fluid lymph nodes, or skin.
Organismer kan isoleras från leder, periartikulär vävnad, cerebrospinalvätska, lymfknutor eller hud.
What is being done to prevent or control this disease?Treatment with penicillins or tetracyclines usually results in a rapid clinical response in dogs with joint disease; however, incomplete or transient improvement occurs in a sig-nicant number of animals.
Vad görs för att förebygga eller kontrollera sjukdomen?Behandling med penicillin eller tetracykliner ger oftast en snabb klinisk reaktion hos hundar med ledsjukdomar. Ofullständiga eller kortvariga förbättringar observeras dock hos många djur.
Symptomatic treatment, directed toward the aected organ system, may also be necessary.Acaricides can be used to help prevent tick bites.
Symptomatisk behandling, som riktas mot det drabbade organsystemet, kan också bli nödvändig.Akaricider kan användas för att förebygga fästingbett.
Animals should also be checked frequently for ticks, which should be removed as soon as possible.
Djuren bör även kontrolleras regelbundet för att se att de inte har fästingar, och om fästingar påträas måste de avlägsnas så snabbt som möjligt.
Both an inactivated, whole cell bacterin and a recombinant Osp A vaccine directed against a surface protein are available for dogs.
Både en inaktiverad, hel cellbakterie och ett rekombinant Osp A vaccin som riktas mot ett ytprotein finns tillgängliga för hundar.
Permethrin-treated cotton balls have been used to decrease tick populations on rodent reservoir hosts in the wild; mice use the cotton as nesting material.
Permetrin-behandlade bomullsbollar har använts för att minska fästingpopulationer hos gnagare som är smittreservoarer ute i naturen. Möss använder bomullen som bomaterial.
Rodent bait boxes using fipronil, and amitraz-impregnated posts for deer have also been tried.
Betesboxar för gnagare med fipronil och amitraz-impregnerade stolpar för hjort och rådjur har också provats.
FRIDAY 9 e b F rfia M
FREDAG 9 b J e F r M a r p A j M a
FRIDAY 16 e b F rfia M
FREDAG 16 b J e F r M a r p A j M a
FRIDAY 23 e b F rfia M
FREDAG 23 b J e F r M a r p A j M a
FRIDAY 30 e b F rfia M
FREDAG 30 b J e F r M a r p A j M a
SATURDAY 31 / SUNDAY 1
LÖRDAG 31 / SÖNDAG 1 n Ju
AUGUST week 31
AUGUSTI vecka 31
THURSDAY 5 ov N c eD
TORSDAG 5 v o c N e D n a
AUGUST week 32
AUGUSTI vecka 32
THURSDAY 12 ov N c eD
TORSDAG 12 v o c N e D n a
FRIDAY 13 e b F rfia M
FREDAG 13 b J e F r M a r p A j M a
SATURDAY 14 / SUNDAY 15
LÖRDAG 14 / SÖNDAG 15 n Ju
AUGUST week 33
AUGUSTI vecka 33
THURSDAY 19 ov N c eD
TORSDAG 19 v o c N e D n a
AUGUST week 34
AUGUSTI vecka 34
THURSDAY 26 ov N c eD
TORSDAG 26 v o c N e D n a
AUGUST week 35
AUGUSTI vecka 35
TUESDAY 31
TISDAG 31
THURSDAY 2 ov N c eD
TORSDAG 2 v o c N e D n a
FRIDAY 3 e b F rfia M
FREDAG 3 b J e F r M a r p A j M a
SATURDAY 4 / SUNDAY 5
LÖRDAG 4 / SÖNDAG 5 n Ju
TUESDAY 7
TISDAG 7
THURSDAY 9 ov N c eD
TORSDAG 9 v o c N e D n a
FRIDAY 10 e b F rfia M
FREDAG 10 b J e F r M a r p A j M a
SATURDAY 11 / SUNDAY 12
LÖRDAG 11 / SÖNDAG 12 n Ju
TUESDAY 14
TISDAG 14
THURSDAY 16 ov N c eD
TORSDAG 16 v o c N e D n a
FRIDAY 17 e b F rfia M
FREDAG 17 b J e F r M a r p A j M a
SATURDAY 18 / SUNDAY 19
LÖRDAG 18 / SÖNDAG 19 n Ju
TUESDAY 21
TISDAG 21
THURSDAY 23 ov N c eD
TORSDAG 23 v o c N e D n a
FRIDAY 24 e b F rfia M
FREDAG 24 b J e F r M a r p A j M a
SATURDAY 25 / SUNDAY 26
LÖRDAG 25 / SÖNDAG 26 n Ju
TUESDAY 28
TISDAG 28
Bibliography and interesting veterinary websites
Litteraturförteckning och intressanta veterinärportaler
Tell us what you think. Send us a postcard!
Tala om för oss vad du tycker – skicka ett vykort!
Please answer on a scale from 1 to 5, where 1 means “not at all” and 5 means “very much”.
Svara genom att ange en sira på en skala från 1 till 5, där 1 betyder ”inte alls” och 5 betyder ”mycket”.
From the entries received before 31 December 2009, 50 will be chosen at random and each of these will receive a stethoscope!
Av de bidrag som inkommer före den 31 december 2009 kommer 100 att slumpvis väljas ut och få ett stetoskop som tack för hjälpen!
Did you find this diary useful: (1= not at all, 5 = very much)1.
(1 =”inte alls” och 5 = ”mycket”)
As a student diary?12345
1.Som en studenttidning?123
As a source of information on the concept of One health?12345
2.Som en informationskälla om konceptet ”En hälsa”?12345
How much did you learn about the European Union?12345
Hur mycket lärde du dig om Europeiska unionen?12345
Do you have any comments for improving this diary?
Har du några kommentarer som kan hjälpa oss att förbättra tidningen?
(Please comment)
(Kommentera gärna.)
The Directorate-General Health and Consumers will record and further process your personal details to the extent that they are necessary for the follow-up of your entry into the stethoscope competition.
Generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor kommer att registrera och ytterligare behandla dina personuppgifter i den utsträckning det är nödvändigt för uppföljningen av ditt bidrag till tävlingen om stetoskopet.
Your data will be handled in conformity with Regulation (EC) N° 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Community institutions and bodies and on the free movement of such data.
Dina personuppgifter kommer att behandlas i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter.
Your data are recorded and stored as long as follow-up actions are needed in the context of your entry into the competition.
Vi registrerar och sparar bara dina personuppgifter så länge som krävs för att vi ska kunna behandla och följa upp ditt bidrag till tävlingen.
Should you require further information concerning the processing of your personal data or exercise your rights (e.g. access or rectify any inaccurate or incomplete data) please contact Sanco-one-health@ec.europa.eu n u l l
Om du har några frågor om behandlingen av dina personuppgifter eller hur du kan utöva dina rättigheter (t.ex. tillgång till eller rätt att ändra eventuella felaktiga eller ofullständiga uppgifter), kontakta oss på följande adress: Sanco-one-health@ec.europa.eu nu l l