natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities: OJ L 80, 23.3.2002; Bull.
Kommissionens förordning (EG) nr 1360/2002 om anpassning för sjunde gången till den tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3821/ 85 om färdskrivare vid vägtransporter - EGT L 207, 5.8.2002 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/ EG om arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter - EGT L 80, 23.3.2002 och Bull. 3-2002, punkt 1.3.23
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2236/95/EC laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks: OJ C 75 E. 26.3.2002; COM(2001) 545; Bull.
Förslag till Europaparlamentets och rådets för ordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för uranseuropeiska nät -EGT C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 545 och Bull. 102001, punkt 1.3.112
Commission communication entitled 'Developing the transEuropean transport network: innova tive funding solutions — Interoperability of electronic toll collection systems': COM(2003) 132; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 132 och Bull. 4-2003, punkt 1.4.40
This proposal aims to increase the quantity and im prove the quality of operations to monitor the application of social legislation to road transport operations so that these checks are a sufficient de terrence and ensure that, in an increasingly com petitive environment, loyal competition can be maintained between road transporters, road safety improved and drivers' working conditions safe guarded.
Detta förslag syftar till förbättrad kvalitet och ökad kvantitet i tillsynen av tillämpningen av den sociala lagstiftningen på verksamheten inom väg transportområdet, så att tillsynen blir ett tillräckligt avskräckande medel.
It provides, in particular, for: the designation of a single central monitoring agency in one Member State to develop and coordinate a national monitoring strategy; the development of an intra-Community system for the electronic exchange of information; and the creation of a com mittee in which issues relating to the monitoring of social legislation can be examined.
Detta för att man under alltmer konkurrensutsatta betingelser skall kunna upprätthålla en konkurrens på rättvisa villkor mellan vägtransportföretagen, att säkerheten på vägarna skall kunna förbättras och chaufföremas ar betsvillkor skall kunna förbli rimliga.
Commission proposal: COM(2003) 132; Bull. 42003, point 1.4.40
Förslaget innebär även att en enda tillsynsmyndighet i en medlemsstat skall kunna utveckla och samordna en nationell tillsynsstrategi.
Directive to be repealed: Council Directive 91/ 439/EEC on driving licences: OJ L 237, 24.8.1991
Direktiv som skall upphävas: Rådets direktiv 91/ 439/EEG om körkort - EGT L 237, 24.8.1991
With regard to the financing for the transEuropean transport network (TEN-T) projects, the Committee reiterated its proposal that a 'European Transport Infrastructure Fund' be set up.
När det gäller finansieringen av projekt inom det transeuropeiska transportnätet tar kommittén upp sitt förslag om att en EU-fond inrättas för transportinfrastruktur.
Adopted by the Commission on 21 October. Be sides improving the free movement of citizens, with this proposal, the Commission has two main objectives: the fight against fraud and road safety.
Kommittén godkänner kommissionens förslag när det gäller driftskompatibilitet mellan vägtullsystem men anmodar kommissionen att i direkti-
loading units, the Committee raised certain issues such as the lack of clarity about the concept of a 'European intermodal loading unit' and the definition of the sizes of European intermodal loading units.
När det gäller för slaget till direktiv om intermodala lastenheter tar kommittén upp vissa frågor, t.ex. den bristfälliga definitionen av begreppet "europeisk intermodal lastenhet" och definitionen av de europeiska in termodala lastenheternas mått.
References: SOLAS Convention (International Convention for the safety of life at sea) — 1974 STCW Convention of the International Maritime Organisation (International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkceping for Seafarers) — 1978
SOLAS-konventionen (Internationella konventio nen om säkerheten för människoliv till sjöss) - 1974 Internationella sjöfartsorganisationens STCW-konvention (Internationella konventionen om normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakt hållning) - 1978
Reference: Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council establish ing a European Maritime Safety Agency: OJ L 208, 5.8.2002; Bull.
Referens: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en euro peisk sjösäkerhetsbyrå - EGT L 208, 5.8.2002 och Bull.
7/82002, point 1.4.45 Commission communication: COM(2003) 229; Bull.
7/8-2002, punkt 1.4.45 Kommissionens meddelande: KOM(2003) 229 och Bull.
52003, point 1.4.56 Commission proposal: COM(2003) 229; Bull.
5-2003, punkt 1.4.56 Kommissionens förslag: KOM(2003) 229 och Bull. 5-2003, punkt 1.4.56
1/22003, point 1.4.67 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 6.6.2003; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 133, 6.6.2003 och Bull. 32003, punkt 1.4.53
Under the terms of the agreement, the proposed directive aims to achieve recognition at Community level of certificates from third countries which supply labour.
Enligt den politiska överenskommelsen syftar det kommande direktivet till ett erkännande på ge menskapsnivå av certifikat från tredje land som tillhandahåller arbete.
It also provides for special procedures to manage the way in which third countries comply with maritime training and with the certification requirements of the international convention on standards of training, certification and watchkeeping.
Överenskommelsen innebär också särskilda förfaranden för att påverka hur tredje länder uppfyller kraven på sjöfartsutbildning och certifieringskraven enligt den internationella konventionen om normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning.
The Committee acknowledged the need for comprehensive and co herent action by the Community in order to increase maritime transport security and was in favour of the two Commission initiatives.
Kommittén ser positivt på att man insett att gemenskapen måste vidta om fattande och enhetliga åtgärder för att förbättra sjöfartsskyddet och gör en positiv bedömning av kom missionens två texter.
How ever, it expressed some reservations concerning, in particular: the economic impact which these measures could have and the increase in insurance costs in periods of crises; the cost implications of the implementation of the new IMO security measures; and the extension of the scope of the measures to domestic shipping.
Kommittén anser dock att det finns problem med de ekonomiska konsekvenserna av de föreslagna åtgärderna och med de ökade försäkringskostnaderna i kristider. Man var nar även för de ekonomiska konsekvenserna av ge nomförandet av IMO:s nya säkerhetsåtgärder och kommenterar även utvidgningen av IMO-åtgärder-nas räckvidd till att omfatta nationell sjöfart.
Commission communication entitled 'Programme for the promotion of short sea ship ping'; proposal for a European Parliament and Council directive on intermodal loading units.
1.4.57 Kommissionens meddelande "Program för främjande av närsjöfart"; förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om intermodala las tenheter.
Reference: Commission White Paper: 'European transport policy for 2010 — Time to decide': COM(200I) 370; Bull.
Referens: Kommissionens vitbok: "Den gemen samma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden" - KOM(2001) 370 och Bull.
9-2001, point 1.4.43 Commission communication: COM(2003) 155; Bull.
92001, punkt 1.4.43 Kommissionens meddelande: KOM(2003) 155 och Bull.
Commission proposal: COM(2003) 155; Bull.
4-2003, punkt 1.4.43 Kommissionens förslag: KOM(2003) 155 och Bull. 4-2003, punkt 1.4.43
Commission proposal: COM(2003) 94; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 94 och Bull.
1/22003, point 1.4.68 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 234, 30.9.2003; Bull.
1/22003, punkt 1.4.68 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 234.
7/82003, point 1.4.51 Parliament opinion (first reading): Bull.
30.9.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.4.51
Council agreement on a common position reached on 9 October.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull. 92003, punkt 1.4.40
Common position adopted by the Council on 9 October.
Politisk överenskommelse i rådet (transport, telekommunikation och energi) den 9 oktober om en gemenseim ståndpunkt.
Under the terms of the common position, the proposal for a regulation incorporates into Community law various rules provided for under international conventions and harmonises within the Community the requirements with regard to insurance cover for passengers, baggage, cargo and third parties.
Enligt den gemensamma ståndpunkten skall förslaget bl.a. medföra att medlemsstaterna skall bli skyldiga att innan för handlingar inleds underrätta kommissionen och överlämna all nödvändig dokumentation, att med dela kommissionen förhandlingsresultatet innan ett avtal skrivs under samt att fördela trafikrättigheterna mellan berörda transportföretag inom ge menskapen enligt ett ickc-diskrimincrande och gcnomsynligt förfarande.
In particular, it imposes a minimum threshold for obligatory insurance cover for non-commercial operations whilst giving the Member States the possibility to increase this threshold.
Slutligen innebär den gemensamma ståndpunkten att medlemsstaterna under vissa villkor får förhandla parallellt med fredje land i väntan på att förhandlingar på gemen skapsnivå slutförs.
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2002) 8; Bull. 1/2-2002, point 1.4.100
Kommissionens förslag: EGT C 103 E, 30.4.2002, KOM(2002) 8 och Bull.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
1/22002, punkt 1.4.100 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 241, 7.10.2002 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.51
Parliament opinion (first reading): OJ C 272 E, 13.11.2003; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 110 och Bull. 3-2002, punkt 1.4.54
Amended Commission proposal: COM(2002) 664; Bull.
92002, punkt 1.4.56 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 664 och Bull.
112002, point 1.4.79
112002, punkt 1.4.79 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
32003, punkt 1.4.57 Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 233 E, 30.9.2003 och Bull. 62003, punkt 1.4.80
92002, point 1.4.61 Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
1/22003, point 1.4.71 Amended Commission proposal: COM(2003) 228; Bull.
1/22003, punkt 1.4.71 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2003) 228 och Bull. 5-2003, punkt 1.4.59
Parliament amendments (second reading) adopted on 9 October.
Europaparlamentets ändringsförslag vid den eindra behandlingen den 9 oktober.
The amendments relate, in particular, to reducing the time limit for the Member States to implement the directive, from three to two years after its entry into force, and also to the publication by the Commission of a report on air accidents in third countries.
Ändringarna gäller främst ett snabbare införlivande av direkti vet från medlemsstaternas sida, som nu skall ske inom två år i stället för inom tre år efter ikraftträdandet, samt att kommissionen skall offentliggöra en rapport om flygolyckor i tredje land.
Common position adopted by the Council on 9 October.
Politisk överenskommelse i rådet (transport, telekommunikation och energi) om en gemensam ståndpunkt den 9 oktober.
Under the terms of the common position, the proposal for a regulation aims, in particular, to authorise the Commission to adopt protec tive measures, on condition that it is possible to establish the existence of subsidies or unfair pricing practices and injury to the Community industry caused thereby, but also on condition that there is a Community interest calling for intervention.
Enligt den gemensamma ståndpunkten syftar förslaget till förordning främst till att ge kommissionen behörighet att besluta om skyddsåtgärder, under förutsättning att det har varit möjligt att fastställa att statligt stöd eller illojal pris sättning har förekommit och att detta har varit till men för industriverksamheten inom gemenskapen, och också under förutsättning att gemenskapens in tressen kräver ett ingripande.
Commission proposal: OJ C 20 E, 28.1.2003; COM(2002) 521; Bull. 92002, point 1.4.59
Kommissionens förslag: EGT C 20 E. 28.1.2003, KOM(2002) 521 och Bull.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 23.4.2003; Bull.
9-2002. punkt 1.4.59 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 95, 23.4.2003 och Bull. 1/ 2-2003, punkt 1.4.69
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 784; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 784 och Bull.
122001, point 1.4.72 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241. 7.10.2002; Bull.
122001, punkt 1.4.72 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 241, 7.10.2002 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.50
Amended Commission proposal: COM(2003) 454; Bull. 7/82003, point 1.4.50
1.4.65 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om rökaromer som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel.
Parliament opinion (first reading): Bull. 102002, point 1.4.56
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
122002, point 1.4.79 Council agreement on a common position: Bull.
122002, punkt 1.4.79 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull.
122002, point 1.4.79 Council common position: OJ C 125 E, 27.5.2003; Bull.
122002, punkt 1.4.79 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 125 E, 27.5.2003 och Bull.
32003, point 1.4.54 Parliament amendments (second reading): Bull.
32003, punkt 1.4.54 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
7/82003, point 1.4.48 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2003) 496; Bull.
7/82003, punkt 1.4.48 Kommissionens yttrande om en ändring av för slaget: KOM(2003) 496 och Bull. 7/82003, punkt 1.4.48
Commission proposal: OJ C 262 E, 29.10.2002; COM(2002) 400; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 262 E. 29.10.2002, KOM(2002) 400 och Bull.
7/82002, point 1.4.58 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull.
7/8-2002, punkt 1.4.58 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 85, 8.4.2003 och Bull.
122002, point 1.4.16 Parliament opinion (first reading): Bull.
122002, punkt 1.4.85 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull.
62003, point 1.4.86 Amended Commission proposal: COM(2003) 407; Bull.
62003, punkt 1.4.86 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2003) 407 och Bull.
7/82003, point 1.4.59
7/82003, punkt 1.4.59 förlikningskommit
Approved by the Council on 9 October.
Godkändes av rådet den 9 oktober.
Now approved by both institutions, the proposed regulation seeks to establish Community procedures for the safety assessment and the authorisation of smoke flavourings intended for use in or on foods, in order to ensure a high level of protection of hu man health and protection of consumers' inter ests, and to safeguard fair trade practices.
Genom denna nya förordning, som nu har godkänts av båda in stitutionerna, införs gemenskapsförfaranden för att utvärdera säkerheten vid beviljande av god kännanden för användning av rökaromer som an vänds eller är avsedda att användas i eller på livsmedel. Syftet är att garantera såväl ett gott skydd av människors hälsa och konsumentintressena som rättvisa konkurrensvillkor.
Food safety, animal health, animal welfare and plant health
Livsmedelssäkerhet
1/2-1995, point 1.3.8), as last amended by Council Directive 2001/5/ EC: OJL 55,24.2.2001; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.8 -, senast ändrat genom rådets direktiv 2001/5/EG - EGT L 55, 24.2.2001 och Bull. 1/22001, punkt 1.3.55
4-2000, point 1.4.34 Commission proposal: COM(2003) 52; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 52 och Bull.
1/22003, point 1.4.79 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
1/22003, punkt 1.4.79 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Bull. 7/82003, punkt 1.4.63
European Economic and Social Committee opinion: Bull.
112002, punkt 1.4.87 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Bull. 5-2003, punkt 1.4.61
Amended proposal adopted by the Commission on 9 October.
Regionkommitténs yttrande av den 9 oktober.
Commission proposal: OJ C 262 E, 29.10.2002: COM(2002) 375; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 438 och Bull.
7/82002, point 1.4.57
1/22003, punkt 1.4.73 en gemensam ståndpunkt
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull.
7/8-2002, punkt 1.4.57 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 85, 8.4.2003 och Bull. 122002, punkt 1.4.86
Parliament opinion (first reading): Bull. 42003, point 1.4.50
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull.
Amended Commission proposal: COM(2003) 277; Bull. 52003, point 1.4.60
4-2003, punkt 1.4.50 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2003) 277 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull. 52003, point 1.4.60
5-2003, punkt 1.4.60 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull.
Council common position: Bull.
5-2003, punkt 1.4.60 Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet: Bull. 62003, punkt 1.4.91
Council Directive 89/662/EEC concerning veter inary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market: OJ L 395. 30.12.1989
1.4.70 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphävande av vissa direktiv om livsmedelshygien och hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av direktiven 89/662/ EEG och 91/67/EEG.
Council Directive 91/67/EEC concerning the an imal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products: OJ L46, 19.2.1991
Rådets direktiv 89/662/EEG om Veterinäre kon troller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden - EGT L 395, 30.12.1989
Parliament amendments (second reading) adopted on 22 October.
Europaparlamentets ändringsförslag vid andra behandlingen den 22 e > ktober.
The amendments provide mainly for the Commission to submit, within two years, a report outlining the progress made with ongoing re-evaluations of additives and setting out a provisional schedule for future re-evaluations. tions.
Ändringarna innebär bl.a. att kommissionen inom två år skall lämna en lägesrapport om den pågående översynen av användningen av sötningsmedel samt en preliminär tidsplan för framtida översyner.
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000: COM(2000) 438; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 438 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.64
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 438; Bull. 7/8-2000, point 1.4.64
Kommissionens förslag: EGT C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 438 och Bull.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
7/8-2000, punkt 1.4.64 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 155, 29.5.2001 och Bull.
3-2001, point 1.4.60
32001, punkt 1.4.60 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
62003, punkt 1.4.85 Politisk överenskommelse i rådet om gemensam ståndpunkt: Bull.
7/82003, point 1.4.66
7/82003, punkt 1.4.66 en gemensam ståndpunkt
52002, point 1.4.69
52002, punkt 1.4.69 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull.
Amended Commission proposal: COM(2003) 33; Bull.
6-2002, punkt 1.4.62 Kommissionen antog ett ändrat förslag: KOM(2003) 33 och Bull. 1/22003, punkt 1.4.72
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin.
1.4.71 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av officiella kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel.
Commission proposal: OJ C 262 E, 29.10.2002; COM(2002) 377; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 262 E, 29.10.2002, KOM(2002) 377 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.63
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 438; Bull.
1.4.69 Försleii· till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av eljurhälsoregler för tillverkning, utsläppande på marknaden och import eiv produkter av animaliskt ursprung av seelda eut användas som livsmedel.
122002, point 1.4.16
Hälsa och konsumentskydd
Parliament opinion (first reading): Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 95, 23.4.2003 och Bull. 1/ 2-2002, punkt 1.4.78
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
1.4.73 Förslag till rådets direktiv om fastställande av djurhälsoregler för import till gemenskapen av vissa levande hovdjur samt om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG.
Council agreement on a common position: Bull.
62003, punkt 1.4.87 Politisk överenskommelse i rådet om gemensam ståndpunkt: Bull. 7/82003, punkt 1.4.65
Parliament opinion (first reading): Bull. 52002, point 1.4.70
Rådets direktiv 90/426/EEG om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land - EGT L 296, 27.10.1990
Amended proposal adopted by the Commission on 21 October.
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 21 oktober. tober.
Council Directive 90/426/EEC on animal health conditions governing the movement of and import from third countries of equidae: OJ L 296, 27.10.1990
Rådets direktiv 92/65/EEG om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till ge menskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG - EGT L 268, 14.9.1992
Adopted by the Commission on 1 October.
Antogs av kommissionen den 1 oktober.
Purpose: to consolidate, in a single legal act, the animal health import requirements relating to all cloven-hoofed animal species, to clarify the conditions for granting authorisation to a third country for the exportation of equidae (e.g. horses) to the European Union, and to amend the two directives accordingly.
Ärende: att i en enda rättsakt konsolidera djurhälsoreglerna vid import avseende alla arter av hovdjur, att förtydliga villkoren för att ett tredje land skall få tillstånd att exportera hästdjur till EU samt att ändra de två direktiven i enlighet med detta. KOM(2003) 570
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, estab lishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety: OJ L31, 1.2.2002; Bull.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet - EGT L 31, 1.2.2002 och Bull. 1/22002, punkt 1.4.106
Commission proposal: COM(2003) 180; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 180 och Bull. 4-2003, punkt 1.4.52
Proposal for a Council regulation on the protec tion of animals during transport and related operations, and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC: COM(2003) 425; Bull.
Förslag till rådets förordning om skydd av djur vid transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av rådets direktiv 64/432/ EEG och 93/119/EG - KOM(2003) 425 och Bull. 7/82003, punkt 1.4.69
European Economic and Social Committee opinion delivered on 30 October.
Kommissionen antog den 23 oktober ett förslag till rådets beslut om undertecknande.