natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φ National Order of Merit.
Φ Har tilldelats den franska förtjänstorden ordre national du Mérite.
Temporary official, Green Group in the European Parliament (1990-1999).
Tillfälligt anställd hos gruppen De gröna i Europaparlamentet (19901999). 0 Generalsekreterare i organisationen för unga federalister Jeunes fédéralistes européens (19871989). Ledamot av styrelsen för Jeunes fédéralistes européens (19891991).
President of the European coordination office of youth NGOs (1991-1993).
Ordförande i den europeiska byrån för samordning av de frivilligorganisationer som arbetar med ungdomsfrågor (19911993). Ledamot av den federala kommittén för Union des fédéralistes européens (19911999).
Φ Land chairman of the Protestant Working Group (EAK) (since 1993).
Chefstjänsteman (19701980). v Delstatsordförande i Evangeliska arbetskretsen EAK (sedan 1993).
Deputy chairman of the CSU (since 1993).
Vice ordförande för CSU (sedan 1993).
Vice-President of the International Pan-European Union (since 1981).
Internationell vice ordförande i Paneuropaunionen (sedan 1981).
President of the European Small Businesses Forum (since 1990).
Ordförande för de små och medelstora europeiska företagens forum (sedan 1990). 0 Ledamot av kretsfullmäktige i Weissenburg-Gunzenhausen (19721996).
Φ Head of CSU delegation, European Parliament (since 1992).
0 Ledare för CSU-delegationen i Europaparlamentet (sedan 1992).
Member of the EPP Bureau (since 1996).
Ledamot av presidiet för PPE (sedan 1996).
Vice-President of the European Parliament (since 1999).
Europaparlamentets vice ordförande (sedan 1999). 0 Bayersk förtjänstorden (1986).
Φ Federal Cross of Merit, first class.
0 Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstkors av första klassen.
Highest postgraduate teaching diploma in language and literature (1972).
Ämneslärarexamen i humanistiska ämnen (1972).
Senior teacher in higher education (since 1993).
Lärare av högsta graden (sedan 1993). 0 Partisekreterare i PS partidistrikt på La Réunion (sedan 1981).
Military service (19791980).
Militär med tidsbegränsad anställning (1979-1980).
First state law examination (1987). Trainee lawyer (1987-1990).
Första ämbetsexamen i juridik (1987).
Second state law examination (1990).
Andra ämbetsexamen i juridik (1990).
At the diplomatic training establishment of the Foreign Office (19901991).
Attaché vid utrikesdepartementets diplomatskola (19901991).
Competition for the senior foreign service (1991).
Uttagningsprov för högre tjänstemän vid utrikesdepartementet (1991).
Φ International environment policy officer in the Foreign Office (1991-1993).
Q Handläggare med ansvar för internationell miljöpolitik på utrikesdepartementet (19911993).
Employed in the international office of the CDU (19931995).
Handläggare på CDU:s internationella avdelning (19931995).
Head of section, Baltic and northern states, and Baltic Council, Foreign Office (19951999).
Handläggare med ansvar för de baltiska och nordiska staterna och Östersjörådet på utrikesdepartementet (19951999).
Φ Municipal, district and regional chairman of the Junge Union (1985-1993).
0 CDU:s ungdomsförbunds ordförande på stads-, krets- och distriktsnivå (1985-1993).
Member of Main-Taunus district council (1989-2001).
Ledamot av kretsfullmäktige i Main-Taunus (1989-2001).
Member of the international commission of the Junge Union (19901996).
Ledamot av ungdomsförbundets internationella utskott (1990-1996).
Delegate to the regional planning assembly, Darmstadt province (1993-1997).
Ledamot i församlingen för regional planering vid regeringskansliet i Darmstadt (19931997).
Deputy chairman of the Main-Taunus branch of the CDU (1994-2000).
Vice ordförande för CDU Main-Taunus (1994-2000).
Delegate to the EPP congress (since 1995).
Delegerad till PPE-kongressen (sedan 1995).
Editor of the Liberal Debatt journal (1967) and of Lundagård (1968­1969); freelance foreign affairs correspondent in the Middle East (1972­1976); freelance correspondent and author (1980­1988 and 1992­1994).
Redaktör för tidskriften Liberal Debatt (1967) och för Lundagård (1968­1969); frilansande utrikeskorrespondent i Mellanöstern (1972­1976); frilanskorrespondent och författare (1980­1988 och 1992­1994).
Φ Member of the Green Party executive (1992­1996).
0 Styrelseledamot i Miljöpartiet de gröna (1992­1996). Co­secretary i European Greens (1984­1989).
Φ Member of Lund municipal council (1973­1976).
Φ Ledamot i kommunfullmäktige i Lund (1973­1976).
Member of the Riksdag (1976­1979,1988­1991 and 1994).
Riksdagsledamot (1976­1979,1988­1991 och 1994).
Member of the National Executive of the People's Party and chairman of its Committee on the European Union.
Ledamot av PP:s verkställande utskott och ordförande för PP:s EU­utskott.
Φ Member of the PPE Bureau.
0 Ledamot av PPE:s politiska presidium.
Φ Vice­President of the Foundation for European Studies.
0 Vice ordförande för stiftelsen för Europastudier.
Patron of the Foundation for Humanism and Democracy.
Beskyddare av stiftelsen "Humanismo y Democracia", ledamot av styrelsen för institutet för vetenskap och samhälle och för den rådgivande kommittén för "Fundación Popular Iberoamericana". 0 Utmärkelser: Nationalorden av Cruceiro do Sul de Brasil. Storofficer av San Carlos­orden (Colombia).
Φ Decorations: National Order of the Southern Cross (Brazil); Grand Cross of the Order of San Carlos (Colombia); Order of Francisco de Miranda (First Class) (Venezuela): Commander of the Order of Bernardo O'Higgins (Chile).
Francisco de Miranda­orden av första klassen (Venezuela) och kommendör av Bernardo O'Higgins­orden (Chile).
Φ Member of Donegal County Council (1979­1991). Member of the Vocational Education Committee (1985­1999).
0 Ledamot av Donegals kommunfullmäktige (1979­1991), Ledamot av yrkesutbildningskommittén (1985­1999).
Φ Member of the Dáil (1981­1997).
0 Parlamentsledamot i det irländska underhuset Dáil (1981­1997).
Minister of State at the Department of the Marine and the Department of the Gaeltacht (1987­1994).
Biträdande minister vid ministeriet för marina frågor och ministeriet för de iriskspråkiga områdena (Gaeltacht) (1987­1994).
Higher degree (DES) in private law and the history of law (1955).
Påbyggnadsexamen (DES) i privaträtt och rättshistoria (1955).
Higher degree (DES) in public law (1958). Lawyer practising at Poitiers (1954­1957).
Påbyggnadsexamen (DES) i offentlig rätt (1958). Advokat vid Poitiers advokatsamfund (1954­1957).
Φ Technical adviser in the office of Jean Foyer, Minister for Cooperation then Minister of Justice (1961­1967).
0 Teknisk rådgivare hos Jean Foyer, minister med ansvar för utvecklingssamarbete och sedan justitieminister (1961­1967). Sakkunnig hos premiärminister Georges Pompidou (1967­1968).
Technical adviser to the President of the Republic (Georges Pompidou) (1969­1974).
Teknisk rådgivare till Frankrikes president Georges Pompidou (1969­1974).
Φ Commissioner of Audit (1974­1998) then senior member of the Court of Auditors (1998 ­ July 1999).
0 Tjänsteman (1974­1998) och sedan chefstjänsteman (1998­juli 1999) vid revisionsrätten.
President of the International Geopolitical Institute (since 1982).
Ordförande för det geopolitiska institutet Institut international de géopolitique (sedan 1982).
Graduate in law (1965); International Tax Program and Master of Laws (Harvard Law School, 1972).
Universitetsexamen i juridik (1965); internationellt skatteprogram och juridisk masterexamen (Harvard Law School, 1972).
Tax inspector (1968).
Finansinspektör (1968). Advokat (sedan 1990).
Φ UCD Training secretary.
0 Utbildningssekreterare i UCD.
PDP Secretary for International Relations.
Sekreterare för internationella relationer i PDP.
Member of the Executive Committee of the PP in the Valencia Region.
Ledamot av PP:s verkställande utskott i regionen Valencia.
Φ Chairman of the Committee of Petitions of the Spanish Parliament (19791982).
0 Ordförande för utskottet för framställningar i den spanska deputeradekammaren (19791982).
Φ Director General for Community Development, Ministry of Culture (19771979).
Generaldirektör för gemenskapsutveckling vid kulturministeriet (1977-1979).
Φ Grand Cross of Civil Merit (1982).
0 Förtjänstordens storkors (1982).
Order of Constitutional Merit (1983).
Författningsförtjänstorden (1983).
Graduate in political science and economics; specialist in international studies (Universidad Complutense de Madrid, 1969-1974).
Universitetsexamen i statskunskap och ekonomi; specialiserad i internationella studier (Complutenseuniversitetet, Madrid, 1969-1974). Examen i utrikeshandel (Escuela de Organización Industrial, 1975).
Diploma in Business Administration (IESE, Madrid, 1993).
Examen i allmän företagsekonomi (IESE, Madrid, 1993).
Assistant to the Political and Cultural Attaché at the Embassy of the Netherlands (1974-1978).
Assistent till kulturattachén vid Nederländernas ambassad (19741978).
Representative of a company in Madrid. (1978-1983).
Företagsrepresentant i Madrid (1978-1983).
Φ Member (1992-1995) and Vice-Chairman (1992-1994) of the European Consultative Forum on the Environment; Φ Member of Sustainability (UK) (since 1996).
0 Medlem av Europeiska unionens rådgivande forum för miljöfrågor (1992-1995); vice ordförande i detta forum (19921994). 0 Medlem av "Sustainability" (Förenade kungariket) (sedan 1996).
Member of the European Foundation Centre (EFC) (since 1996).
Medlem av Europeiska stiftelsecentrumet (EFC) (sedan 1996). Styrelseledamot i "European Partners for Environment" (EPE) (sedan 1999).
Member of the Spanish chapter of the Club of Rome (since 1994).
Medlem av Romklubbens spanska avdelning (sedan 1994).
Φ Secretary General of the WWF/Spain (1983-1995).
0 Generalsekreterare för Världsnaturfonden/Spanien (1983-1995).
Director, Fundación Entorno (since 1996).
Chef för miljöorganisationen "Fundación Entorno" (sedan 1996).
Secretary General, Spanish section, United Nations Environment Programme (since 1996).
Generalsekreterare för FN:s miljöprograms spanska avdelning (sedan 1996).
07-04-1936 Retired farmer
07-04-1936 Pensionerad lantbrukare Frankrike
Certificate in agricultural and social studies (1956).
Realexamen (lantbruks- och samhällsstudier) (1956).
Farmer in a collective farming group (GAEC) (19651997).
Lantbrukare inom en jordbrukssammanslutning i gemensam drift (1965-1997).
Φ Socialist Party national secretary responsible for agriculture and rural society.
0 PS nationella sekreterare med ansvar för jordbruks- och landsbygdsfrågor.
DC Regional Secretary for Campania (19941997).
Partisekreterare på regional nivå för DC i Kampanien (19941997).
Member of the DC national executive (1972-1999).
Ledamot av DC:s partistyrelse (1972-
Φ Chairman of the Avellino provincial administration (19701972).
O Ordförande för provinsförvaltningen i Avellino (19701972).
Chairman of the Avellino autonomous institute for low-rent housing (19701972).
Ordförande för "Istituto autonomo per le Case popolari" i Avellino (subventionerade bostäder) (19701972).
Member of the Italian Parliament (1972-1994); several terms as Chairman of the Committee on Justice.
Ledamot av italienska deputeradekammaren (1972-1994); vid flera tillfällen ordförande för justitieutskottet.
Under-Secretary-of-State at the Ministry of Justice (19791983).
Biträdande minister vid justitsministeriet (19791983).
Φ Businessman specialising in external trade (1981-1994).
0 Företag med verksamhet inom utrikeshandel (19811994).
Economic consultant (1984-1989).
Ekonomiexpert (19841989).
Φ Responsible for external relations of Nuevas Generaciones del PP (PP youth section) (1982-1987).
0 Ansvarig för PP:s ungdomssektions externa förbindelser (19821987).
PP Secretary for Sectoral Relations (1987-1993).
PP:s sekreterare för sektorrelationer (1987-1993). Vice ordförande för DEMYC (Democrat Youth Community of Europe) (19871989). O Parlamentsledamot (19901993).
Economic adviser for industrial investment (19681980).
Ekonomisk rådgivare i industriinvesteringsfrågor (19681980).
University lecturer (1974-1980).
Universitetslärare (1974-1980).
Φ Founder of Convergencia Democrática de Catalunya (1974); spokesman on Europe on the Executive Committee of Convergencia Democrática de Catalunya.
0 Grundare av Convergencia Democrática de Catalunya (1974); EU-talesman för det verkställande utskottet i Convergencia Democrática de Catalunya. Parlamentsledamot (19801987).
Vice-President of the Liberal International (since 1990).
Vice ordförande för Liberala internationalen (sedan 1990).
Φ Vice-Chairman of the Liberal Group (1986-1992); treasurer and member of the Bureau of the Liberal Group (since 1992).
0 Vice ordförande för liberala gruppen (1986-1992); kassör och presidieledamot i liberala gruppen (sedan 1992).
Φ Chairman of the Spanish committee of the European League for Economic Cooperation and Chairman of its Mediterranean Committee in Brussels.
0 Ordförande för spanska kommittén vid ELEC (European League for Economic Cooperation) och ordförande för denna organisations Medelhavsutskott i Bryssel. 0 Medlem av "L'Institut d'Estudis Catalans".
Member of the Royal Academy of Economic and Financial Sciences.
Medlem av kungliga ekonomi- och finansakademien.
Φ Deputy Mayor of Rueil-Malmaison (19891990).
0 Vice borgmästare i Rueil-Malmaison (19891990).
Member of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council (19861992).
Ledamot av regionen Nord-Pas-de-Calais valda församling (1986-1992).
Co-Chairman of the TDI Group.
Medordförande för TDI.
Graduate in Jurisprudence of the University of Rome (1958).
Juristexamen vid Roms universitet (1958).
Eastern European correspondent of II giorno newspaper (1959-1962).
Korrespondent i Östeuropa för dagstidningen II giorno (1959-1962).
Editor of news programmes broadcast by RAI (Radiotelevisione Italiana) from Vietnam, India, the United States and Eastern Europe (19621966).
Arbetat med redigering av program för RAI (Italiens statliga radio- ooch tv-bolag) från Vietnam, Indien, USA och Östeuropa (1962-1966). RAI:s korrespondent i New York (1966-1977), Paris (19771979) samt Moskva och Warszawa (1979-1981).
Responsible for political and scientific programmes broadcast by Finivest television channels (1985-1992).
Redaktör för politiska och vetenskapliga program på Finivests telenät (1985-1992).
Employed since 1989 by the daily newspaper La Stampa, and elected member of its board of directors.
Sedan 1989 medarbetare vid dagstidningen La Stampa, i vars styrelse han ingår som ledamot.
Φ Member of Turin City Council (1982-1983) and of Piedmont Regional Council (1985). Φ Senator (19961999).
O Ledamot av kommunfullmäktige i Turin (1982-1983) och ledamot av regionfullmäktige i Piemonte (1985).
Provincial representative of the DC youth movement (1972-1976).
Delegat på provinsnivå för DC:s ungdomsförbund (19721976).
National executive for the DC youth movement (1973-1976).
Nationellt ansvarig för DC:s ungdomsförbund (1973-1976).
Member of the Calabria Regional Council (1985) and Chairman of the Audit Committee (until 1990).
Ledamot av regionfullmäktige i Kalabrien (1985) och ordförande i revisionsnämnden (till 1990).
CDU Regional Secretary (19941999).
Partisekreterare på regional nivå för CDU (19941999).
Degree in literature at the Sorbonne, Paris (1975).
Fil. kand. från Sorbonne/Paris (1975).
Freelance translator (since 1977).
Frilansöversättare (sedan 1977).
Has lectured in Germany and abroad (on gender equality, civil rights, biotechnology and genetic engineering).
Föredragshållare i Tyskland och utomlands (med betoning på jämställdhet, medborgerliga rättigheter, bio- och genteknik).
Has worked as an expert in South America and Africa for the Friedrich Ebert Foundation.
Sakkunnig för Friedrich Ebert-stiftelsen i Sydamerika och Afrika.
Φ Member of Baden-Württemberg SPD Land Executive Committee (since 1989).
O Ledamot av SPD:s delstatsstyrelse i Baden-Württemberg (sedan 1989).
Federal Vice-Chairwoman of the Working Party of Social-Democratic Women (since 1992).
Vice förbundsordförande i Arbetsgemenskapen för socialdemokratiska kvinnor (sedan 1992).
Member of the executive of the European women's organisation 'Grain de Sel' (Paris) (since 1993).
Ledamot av styrelsen för den europeiska kvinnoorganisationen "Grain de Sel (Paris) (sedan 1983).
Φ Member of the Akademie für Ethik in der Medizin (academy of medical ethics) (since 1997).
O Ledamot av akademin för medicinsk etik (utnämnd 1977).
Board member of the association of young people's art colleges (since 1999).
Ledamot av kuratorskonventet för delstatens arbetsgrupp för konstskolor för ungdomar (sedan 1999). Medlem i Marie Schlei-föreningen och i föreningen "Gegen Vergessen -Für Demokratie e. V".
Teacher, trade union leader Italy DS EP/PE: 19.07.1994 PSE
Verkställande direktör (subventionerade bostäder) Förenade Kungariket Lab. EP/PE: 20.07.1999 PSE
Φ Official of the Milan CISL metalworkers' trade union (19751979).
0 Tjänsteman i metall- och maskinarbetarförbundet inom fackförbundet CISL i Milano (1975-1979).
Secretary-General of the Milan CISL textile workers' trade union (19791981).
Tjänsteman i textilarbetarförbundet inom CISL i Milano (1979-1981). Konfederal sekreterare för CISL i Milano (1981-1990).
Φ Member of Lombardy Regional Council (1990-95) Chairman of Lombardy Regional Council (1992-94).
O Ledamot av regionfullmäktige i Lombardiet (1990-1995). Ordförande för regionfullmäktige i Lombardiet (19921994).
Φ Chairman of the PSE standing committee on women since December 1997.
0 Ordförande för PSE:s ständiga utskott för kvinnofrågor (sedan december 1997).
Φ Member of the Bureau of the Committee of the Regions.
0 Ledamot av Regionkommitténs presidium.
(Social Studies) (1979).
(Honours) i samhällskunskap (1979).
Chartered Institute of Housing professional qualification (1986).
Examen med auktorisation från bostadsbyggnadsinstitutet (1986). Chefsutbildning vid London Business School (1996).
Deputy President, Liverpool Polytechnic Students Union (19791980).
Vice ordförande i studentkåren vid Liverpools tekniska högskola (1979-1980).
Worked for London Borough of Ealing (19811983).
Arbetat för stadsdelen Ealing, London (1981-1983). Chef för bostadsbyggandet, United Kingdom Housing Trust (19831986). VD, Asra Greater London Housing Association (1986-1990). VD, New London Housing Group (19901999).
Φ Trade union steward (19811983).
0 Fackombud (1981-1983).
General committee member, Constituency Labour Party (19951997).
Ledamot av allmänna utskottet i labourpartiets valkrets (19951997). 0 Direktör, Dalston City Challenge. Ordförande i Hackney Housing Partnership. Styrelseledamot i Hackney 2000.
Board member of various housing associations.
Styrelseledamot i olika organisationer för subventionerade bostäder.
Member of several national inquiries and working parties.
Medlem i ett flertal brittiska undersökningskommittéer och arbetsgrupper.
Φ Adviser to ministers and members of parliament on social policy issues.
0 Rådgivare till ministrar och parlamentsledamöter i socialpolitiska frågor.
In charge of various vocational training departments (1972­1983).
Ansvarig för olika enheter för vidareutbildning (1972­1983). Regionaldirektör för Retravailler­Alsace (1983­1992).
Φ Municipal councillor (since 1983), then deputy mayor of Strasbourg and Vice­Chairwoman of the Strasbourg Urban Community (since 1989).
0 Ledamot av kommunfullmäktige (sedan 1983), sedan vice borgmästare i Strasbourg och vice ordförande i det kommunala samarbetsorganet för Strasbourgområdet (sedan 1989).
Chairwoman of the board of governors of Strasbourg university hospitals (since 1997).
Styrelseordförande för Strasbourgs universitetssjukhus (sedan 1997).
Vice­President of the National Union of Community Social Action Centres (since 1995).
Vice ordförande i sammanslutningen av kommunala center för social verksamhet Union nationale des centres communaux d'action sociale (sedan 1995).
Member of the National Council of French Cities (1998).
Ledamot av städernas nationalråd (1998).
Legal adviser to the Cortes (1958). Practising lawyer (1959).
Juridisk expert vid spanska parlamentet (1958). Advokat (1959).
Φ Member of the Christian Social Democrats (1962).
0 Ledamot i Democracia Social Cristiana (1962). Styrelseledamot i Equipo Demócrata Cristiano del Estado Español (1972); generalsekreterare för partiet (1977).
Member of the PP National Executive Committee (1990).
Ledamot av PP:s partistyrelse (1990).
Member of the Bureau of the European Union of Christian Democrats (EUCD) (1977).
Styrelseledamot i Europeiska kristdemokratiska unionen (UEDC) (1977).
Φ Vice­Chairman of the PPE Group (1989­1992).
0 Vice ordförande för PPE­gruppen (1989­1992).
President of European Parliament (1997­1999).
Ordförande för Europaparlamentet (1997­1999).
Φ Member of the Spanish Association for European Cooperation (closely linked to the European Movement) (1957).
Φ Medlem av "Asociación Española de Cooperación Europea", som är nära kopplad till Europarörelsen (1957).
Chairman of the Spanish Federal Council of the European Movement (1996).
Ordförande för det spanska federala rådet inom Europarörelsen (1996).
Vice­President of the Foundation for Humanism and Democracy (1985). Φ Schuman medal.
Vice ordförande för stiftelsen Humanismo y Democracia (1985). 0 Schuman­medaljen.
Grand Cross of the Order of Merit (Chile).
Förtjänstordens stora kors (Chile). Libertador San Martin­ordens stora kors (Argentina). Hedersmedborgare i staden Salamanca (1998). Antonio José Irizarri­ordens stora kors (Guatemala) (1999).
Doctor honoris causa, State Institute for International Relations (Moscow, 1998) and University of Sofia (1999).
Hedersdoktor vid det statliga institutet för internationella förbindelser i Moskva (1998) och vid universitetet i Sofia (1999).
08-08-1952 Automation engineer Germany SPD EP/PE: 19.07.1994 PSE
Socialarbetare Tyskland CDU EP/PE: 19.07.1994 EFP-ED
Children's nurse; social worker.
Barnsjuksköterska; socialarbetare.
Φ 1990: Member of the Volkskammer (chairman of Committee on Economic Cooperation); 1990-1994: Observer in the European Parliament.
01990 ledamot av folkkammaren (ordförande för utskottet för ekonomiskt samarbete); 1990-1994 ledamot med observatörsstatus i Europaparlamentet.
Φ Member of the Brandenburg CDU Land Executive; member of the Women's Union, Brandenburg Land; member of the CDU small businesses association (MIT); vicechairman of the CDU federal committee on development policy; chairman of the Competence Centre for Conversion and Weapons Clearance; member of the board of the European Centre for Workers' Questions); member of the Brandenburg Rural Women's Association.
0 Ledamot av delstatsstyrelsen för CDU i Brandenburg; medlem i kvinnounionen i delstaten Brandenburg; medlem i CDU:s förening för små och medelstora företag och handel (MIT); vice ordförande i förbundsutskottet för utvecklingspolitik; ordförande för föreningen kompetenscentrum för omställning från militär till civil verksamhet samt stridsmedelsröjning; styrelseledamot i europeiska centrumet för arbetstagarfrågor; medlem i lantbrukarkvinnoförbundet Landfrauenverband i Brandenburg.
Advanced school-leaving certificate, adult education institute (19741976).
Studentexamen inom vuxenutbildning (19741976). Studier i automatiseringsteknik i Leipzig (19761980). Konstruktör vid VEB Elektronische Bauelemente Teltow (1980-1984).
Computer scientist, Central Institute for Geophysics, Potsdam (1984-1990).
Systemvetare vid centralinstitutet för geofysik i Potsdam (1984-1990).
Φ Chairman of Potsdam district council (1990-1994).
0 Chef för kretsförvaltningen i Potsdam (19901994).
Φ Land chairman of Europa-Union Deutschland; member of the Europe House, Brandenburg; member of the German-Polish Society; member of the German War Graves Commission; member of the European Energy Foundation; founder member of the European Internet Foundation.
0 Delstatsordförande för tyska Europa-Union; ledamot av Europahaus Land Brandenburg; medlem i tysk-polska föreningen; medlem i tyska föreningen för vård av krigsgravplatser; medlem i europeiska energistiftelsen; en av grundarna till europeiska Internetstiftelsen.
Secondary school-leaving certificate in scientific subjects (1970).
Naturvetenskaplig studentexamen (1970).
Φ Regional Chairman of the Northern League since 1994.
0 Regional ordförande för Lega Nord (sedan 1994). Regional sekreterare för Lega Nord (Liga Veneta) (sedan 1998).
Φ Regional councillor (1990-1999).
0 Ledamot av regionfullmäktige (19901999).