natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agriculture and rural development under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers,andadapting it by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union;Council Regulation(EC) No865/2004 on the common organisationof the market in olive oil and table olives andamending Regulation (EEC) No827/68.
Slutligen anser kommissionen att de yttersta randområdena skall kunna omfattas av samtliga mål för sammanhållningspolitiken, med fler åtgärder, och att regionerna även fortsättningsvis skall särbehandlas.
Adopted on 5April.The Commission’s reportanalyses the promotion scheme implemented during 2000–03 under Council Regulations (EC)No2702/1999 and (EC) No2826/2000 and themeasures to be taken to improve operation of thescheme.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EUT C 271 E, 12.11.2003 och Bull. 7/82002, punkt 1.3.96
It concludes that the current arrangements to support information and promotionmeasures under the above regulations should becontinued,but that technical and administrativeadjustments should be made to improve theiroperation and simplify their management.COM(2004) 233
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2003) 38 och Bull.1/2-2003, punkt 1.3.152
Regulations amended:Council Regulation (EEC) No827/68:OJ L151,30.6.1968Regulation (EC) No1782/2003:OJ L270,21.10.2003; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2003) 561 och Bull. 102003, punkt 1.3.94
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 698; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull. 1/2 – 2004, punkt 1.3.133
11-2003,point 1.3.96European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
Godkänt av Europaparlamentet: Bull. 32004, punkt 1.3.112
Council Regulation (EC) No870/2004establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection andutilisation of genetic resources in agriculture andrepealing Regulation (EC) No1467/94.
Rådets förordning (EG) nr 1453/2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira (Poseima) – EGT L 198, 21.7.2001 och Bull. 6-2001, punkt 1.3.106
Regulation repealed:Regulation (EC) No1467/94on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agricul-ture:OJ L159,28.6.1994; Bull.
1.3.93 Europaparlamentets och rådets beslut nr 884/2004/EG om ändring av beslut nr 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet.
6-1994,point1.2.141Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 817; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2004) 155 och Bull. 32004, punkt 1.3.111
12-2003,point 1.3.124European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
Ändrat beslut: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG – EGT L 228, 9.9.1996 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.131
The mainchanges since the Commission proposal relate tothe date of entry into force,the use of land eligible for the single payment and the decouplingrates.
Kommissionens förslag: EGT C 362 E, 18.12.2001, KOM(2001) 544 och Bull. 10-2001, punkt 1.3.113
Endorsed by Parliament on 1April.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 125, 27.5.2002 och Bull. 3-2002, punkt 1.3.77
Council Regulation (EC) No797/2004 onmeasures improving general conditions for theproduction and marketing of apiculture products.
1.3.92 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 807/2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät.
Commission proposal:OJ C98,23.4.2004;COM(2004) 30; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 20 E, 28.1.2003, KOM(2002) 542 och Bull. 92002, punkt 1.3.78
Adopted on 24April.The purpose of this regulation is to allow the financing of measures to promote the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources inagriculture and the exchange of information andcoordination between the Member States and the Commission.
Ändrad förordning: Förordning (EG) nr 2236/95 – EGT L 228, 23.9.1995 och Bull.
It also facilitates coordination in thecontext of international undertakings on geneticresources in agriculture.
9-1995, punkt 1.3.61 –, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1655/1999 – EGT L 197, 29.7.1999 och Bull. 7/81999, punkt I.3
European Economic and Social Committee opinion delivered on 1April.The Committee was infavour of tripling,at least,the amount of aid,stressing that quality control of honey should bestepped up and that the aid for honey analysisshould be maintained.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 134 och Bull. 3-2002, punkt 1.3.76
the beef market at retail level.
Rådet antog formellt en gemensam ståndpunkt den 14 april.
Lastly,the Commission feels that expanding the scope of the regulation would give rise to substantial technicaland economic constraints.
reslår att systemets funktion förbättras och att dess hantering förenklas genom ett antal tekniska och administrativa anpassningar.
External aspects
Landsbygdsutveckling
Endorsed by Parliament on 22April,subject toamendments aiming,in particular,at adoptingmeasures on the coexistence of genetically mod-ified,conventional and organic crops; introducing support measures to restore and develop the Community’s bee population; adjusting the linesof the previous beekeeping programme; preventing distortion of competition between beekeepers in the various Member States.
1.3.95 Rådets förordning (EG) nr 870/2004 om inrättande av ett program för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket och om upphävande av förordning (EG) nr 1467/94.
Adopted on 26April.The purpose of this regulation is to improve the marketing of beekeepingproducts and production conditions,by introducing three-year programmes including varroasis(bee disease) control and scientific research.OJ L125,28.4.2004
Undertecknades av Europaparlamentet och rådet den 29 april. Syftet med beslutet är att uppdatera gemenskapens riktlinjer för de transeuropeiska transportnäten för att beakta den trafikökning som väntas fram till år 2010 och de trafikstockningsproblem som följer av detta samt utvidgningen.
Beef and veal
Jordbruk och landsbygdsutveckling
Negotiating directives:22April 2002Commission proposal on conclusion:COM(2004)174; Bull.
122003, punkt 1.3.124 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Bull. 32004, punkt 1.3.117
The agreements fix the guaranteedprices at EUR 52.37 per 100 kilograms for rawsugar and EUR 64.65 per 100 kilograms forrefined sugar.
Syftet med förordningen är att möjliggöra finansiering av åtgärder för att bevara, karakterisera, samla in och utnyttja genetiska resurser inom jordbruket samt att underlätta informationsutbyte mellan medlemsstaterna och med kommissionen.
Reference:Parliament and Council Regulation(EC) No1760/2000:OJ L204,11.8.2000; Bull.7/8-2000,point 1.4.66
1.3.94 Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförande av rådets förordning (EG) nr 2702/1999 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredjeland och rådets förordning (EG) nr 2826/2000 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden; förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2702/1999 och förordning (EG) nr 2826/2000.
Content of the common fisheries policy
Förordningar som skall ändras:
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 607; Bull.
Gemensamma organisationen av marknaden
10-2003,point 1.3.111European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2826/2000 – EGT L 328, 23.12.2000 och Bull. 122000, punkt 1.3.112
Adopted on 27April.In accordance with Council Regulation (EC) No1760/2000,the Commission submitted a report on the application of thelegislation on beef and veal traceability andlabelling by the Member States,examining thefeasibility of extending the scope of the regulation to processed beef products and the cateringsector.
Antogs av kommissionen den 5 april. Kommissionen analyserar systemet med säljfrämjande åtgärder under perioden 2000–2003 baserat på rådets förordningar (EG) nr 2702/1999 och (EG) nr 2826/2000 samt åtgärder som bör vidtas för att systemet skall fungera bättre.
Endorsed by Parliament on 1April,subject toamendments,in particular to increase the appropriations for financing six new regional advisory
1.3.96 Rådets förordning (EG) nr 864/2004 om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av stödsystem för jordbrukare och om anpassning av förordningen med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen; rådets förordning (EG) nr 865/2004 om den ge-
Fisheries councils in the first year (EUR 500 000 eachinstead of EUR 100 000).
Ändrade förordningar: Rådets förordning (EEG) nr 827/68 – EGT
Regulation to be amended:Regulation (EC)No2792/1999 (OJ L337,30.12.1999; Bull.
Kommissionens förslag: EUT C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 698 och Bull. 112003, punkt 1.3.96
12-2002,point 1.3.129Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 658; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Bull. 1/22004, punkt 1.3.140
References:Council Regulation (EC) No1543/2000 establishing a Community framework for the collectionand management of the data needed to conduct thecommon fisheries policy:OJ L176,15.7.2000;Bull.
Europaparlamentets yttrande: punkterna 1.3.118 och 1.3.119
Endorsed by Parliament on 1April,subject toamendments,in particular to grant compensationto shellfish farmers where,due to the growth oftoxic algae,harvesting is suspended for more than15 days (rather than six months,as proposed bythe Commission).
Politisk överenskommelse i rådet ”Jordbruk och fiske” den 21 april.
Council Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States’fisheries control programmes.
1.3.98 Kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om tillämpningen av avdelning I I av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter.
Even though the Member States haveinvested considerable effort in implementingtherules and preparing their national pro-grammes,the Commission suggests improvingthe method proposed by amending Regulation(EC) No1639/2001.
De huvudsakliga ändringar som genomförts efter kommissionens förslag gäller datumet för ikraftträdandet, utnyttjandet av mark som berättigar till direktstöd samt frikopplingsnivåerna.
5-2001,point 1.3.89Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 706; Bull.
Referens: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 – EGT L 204, 11.8.2000 och Bull. 7/82000, punkt 1.4.66
Proposal for a Council regulation establishing a Community fisheries control agency andamending Regulation (EEC) No2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy.
1.3.97 Rådets förordning (EG) nr 797/2004 om åtgärder för förbättring av produktions- och saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter.
Regulation to be amended:Regulation (EEC)No2847/93:OJ L261,20.10.1993
Kommissionens förslag: EUT C 98, 23.4.2004, KOM(2004) 30 och Bull. 1/22004, punkt 1.3.142
Endorsed by Parliament on 1April,subject toamendments,in particular requiring productionof a non-exhaustive list of indicators to be usedto assess the efficacy of the programme.
Kommittén anser att tidsintervallet för utformning av de nationella programmen är olämpligt och föreslår dels en pollineringspremie, dels en premie för att kompensera inkomstförluster, då gemenskapen inte har någon förmånsbehandling inom biodlingen.
References:Commission Green Paper on the future of thecommon fisheries policy:COM(2001) 135; Bull.3-2001,point 1.3.125Commission communication on the reform ofthe common fisheries policy (‘roadmap’):COM(2002) 181; Bull.
Antogs av kommissionen den 27 april. I enlighet med rådets förordning (EG) nr 1760/2000 lägger kommissionen fram en rapport om medlemsstaternas tillämpning av bestämmelserna om spårbarhet och märkning av nötkött och utreder möjligheten att utvidga förordningens tillämpningsområde till bearbetade produkter som innehåller nötkött samt till restaurangbranschen.
5-2002,point 1.3.95Communication from the Commission entitled‘Towards uniform and effective implementation ofthe common fisheries policy’:OJ C76,25.3.2004;COM(2003) 130; Bull. 3-2003,point 1.3.98.
Enligt kommissionen är medlemsstaternas tillämpning av bestämmelserna tillfredsställande när det gäller slakt och grovstyckning, men otillräcklig när det gäller finstyckning.
Council Regulation (EC) No811/2004establishing measures for the recovery of thenorthern hake stock.
12-1999, punkt 1.2.115 –, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2369/2002 – EGT L 358, 31.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.3.129
Commission proposal:OJ C76,25.3.2004;COM(2003) 374; Bull.
Kommissionens förslag: EUT C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 658 och Bull. 112003, punkt 1.3.105
Fisheries Control Agency,whose main taskwould be to organise operational coordination inconnection with the obligations of the Community concerning inspection and surveillance offishing activities in international and Communitywaters,and the provision of assistance to Member States.
Positiv bedömning, med förbehåll för vissa ändringar, som främst gäller att bevilja skaldjursodlarna ersättning om skörden måste ställa sin på grund av tillväxt av toxiska alger i mer än femton dagar (och inte sex månader, vilket kommissionen föreslår).
Adopted on 21April.The aim of this regulationis to rebuild northern hake stocks to the precautionary stock sizes advised by scientists within atimeframe of 5 to 10 years.
1.3.102 Rådets beslut 2004/465/EG om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för fiskerikontroll.
Reference:Council Regulation (EC) No2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy:OJ L358,31.12.2002; Bull.
Förhandlingsdirektiv: 22 april 2002 Kommissionens förslag om ingående av en överenskommelse: KOM(2004) 174 och Bull. 32004, punkt 1.3.126
Adopted by the Commission on 29April.
Rådet antog den 26 april ett beslut om ingående av avtalen.
Theproposed regulation would make technical adaptations to the acquisin the area of the commonfisheries policy so as to make the legislationapplicable to the new Member States.
Avtalen fastställer garantipriserna 52,37 euro per 100 kilo för råsocker och 64,65 euro per 100 kilo för raffinerat socker.
12-1997,point 1.2.251Reference:Commission communication defining a Community action plan to integrate environmentalprotection requirements into the common fisheriespolicy:COM(2002) 186; Bull.
1.3.100 Förslag till rådets beslut om inrättandet av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken.
5-2002,point1.3.100Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 451; Bull.
Kommissionens förslag: EUT C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 607 och Bull.
7/8-2003,point 1.3.147Parliament opinion:Bull.
102003, punkt 1.3.111 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Bull. 1/22004, punkt 1.3.156
Formally adopted on 26April.The aim of thisregulation is to reduce incidental catches ofcetaceans in fishing.
Beslutet syftar främst till att finansierade åtgärder som införs inom ramen för reformen av den gemensamma fiskeripolitiken och att anpassade tio nya medlemsstaternas kontrollsystem.
Proposal adopted by the Commission on 1April.COM(2004) 224
1.3.103 Kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om genomförande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter som behövs för den gemensamma fiskeripolitiken.
Adopted on 29April.The amendments integratevarious recommendations made recently at international level into Council Regulation (EC)No2287/2003 and take account of the implications of enlargement.
Förordning som skall ändras: Förordning (EG) nr 2792/1999 – EGT L 337, 30.12.1999 och Bull.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean: OJ L171,6.7.1994; Bull. 6-1994,point 1.2.157
Rådets förordning (EG) nr 1543/2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och
10-1993,point 1.2.153),as last amended by Regulation (EC) No2846/98:OJ L358,31.12.1998; Bull.12-1998,point 1.2.215Council Regulation (EC) No973/2001 layingdown certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species:OJ L137,19.5.2001; Bull.
Fiske förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken – EGT L 176, 15.7.2000 och Bull. 6-2000, punkt 1.3.119
Reference:agreement on mutual fishery relationswith the Republic of South Africa:14August 1979(Spain) and 9April 1979 (Portugal)
Kommissionens förordning (EG) nr 1639/2001 om upprättande av gemenskapens minimiprogram och utökade program för insamling av uppgifter om fiskerinäringen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1543/2000 – EGT L 222, 17.8.2001
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 589; Bull. 10-2003,point 1.3.114European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken – EGT L 358, 31.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.3.111
Adopted by the Commission on 2 and 5April.These decisions would authorise Spain and Portugal to extend their bilateral fisheries agreementswith South Africa until 7March 2005 and 9April2005 respectively.
Antogs av kommissionen den 29 april. Ärende: tekniska anpassningar av gemenskapslagstiftningen när det gäller den gemensamma fiskeripolitiken för att denna lagstiftning skall kunna tillämpas i de nya medlemsstaterna.
Adopted on 26 April.
Antogs av kommissionen den 2 april.
This regulation stems from the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001, and is the result of a partial adoption of that proposal.
I enlighet med rådets förordning (EG) nr 1543/2000 presenterar kommissionen en rapport om utvärdering av medlemsstaternas genomförande av bestämmelserna om insamling och förvaltning av uppgifter samt gemenskapens användning av de uppgifter som samlade sin under budgetåret 2002.
It introduces, with a view to the accession of Malta to the European Union, conservation measures in the 25-mile management zone around Malta, in accordance with the guidelines laid down in the 2003 Treaty of Accession.
Om medlemsstaterna har visat god vilja att tillämpa bestämmelserna och utforma sina nationella program föreslår kommissionen att den föreslagna metoden förbättras genom att kommissionens förordning (EG) nr 1639/2001 ändras.
Protocol to be extended: Council Regulation (EC) No 301/2002 on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2001 to 30 June 2004: OJ L 47, 19.2.2002; Bull.
1.3.106 Rådets förordning (EG) nr 867/2004 om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs.
1/22002, point 1.3.182 Initialled: 21 October 2003Commission proposalson signature,provisionalapplication and conclusion:COM(2004) 183 and186; Bull.
Förordning som skall ändras: Förordning (EEG) nr 2847/93 – EGT L 261, 20.10.1993
Regulation amended:Council Regulation (EC)No973/2001:OJ L137,19.5.2001; Bull.
Ändrad förordning: Förordning (EG) nr 2287/2003 – EUT L 344, 31.12.2003 och Bull. 122003, punkt 1.3.144
7/8-2002,point 1.3.121Amended Commission proposal:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 421; Bull.
Kommissionens grönbok om den framtida gemensamma fiskeripolitiken – KOM(2001) 135 och Bull. 32001, punkt 1.3.125
1/2-2004,point 1.3.169
Kommissionen antog ett förslag den 1 april. KOM(2004) 224
Decision on signature and provisional application adopted by the Council on 29April.
Kommissionens meddelande om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken (vägledande tidsplan) – KOM(2002) 181 och Bull. 52002, punkt 1.3.95
Thisagreement will allow Spain,France and Portugalto fish in Cape Verdean waters between 1July2004 and 30June 2005,in return for a financialcontribution of EUR 680 000.
Kommissionens meddelande ”Ett enhetligt och effektivt genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken” – EUT C 76, 25.3.2004, KOM(2003) 130 och Bull. 32003, punkt 1.3.98
Adopted on 26April.The new regulation adaptsthe legislation in force by transposing into Community law the new technical recommendationsadopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).OJ L127,29.4.2004
1.3.107 Rådets förordning (EG) nr 811/2004 om åtgärder för återhämtning av det nordliga kummelbeståndet.
North East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC) regional fisheries organisation which regulatestuna fishing in the Eastern Pacific Ocean.COM(2004) 242
Rådets förordning (EG) nr 973/2001 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet – EGT L 137, 19.5.2001 och Bull. 32001, punkt 1.3.126
Commission for the Conservationof Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR)
Kommissionens förslag: EUT C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 589 och Bull. 102003, punkt 1.3.114
Council Regulation (EC) No770/2004amending Regulation (EC) No2791/1999 layingdown certain control measures applicable in thearea covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries.
Den text som antogs av rådet skiljer sig från den kommissionen föreslog på följande sätt: både lekbeståndets nivå och de totalt tillåtna fångstmängderna (TAC) har höjts, och den nivå på fiskedödligheten som används för att fastställa TAC för kummel skall vara 0,25% i stället för 0,24%.
Council Regulation (EC) No869/2004amending Regulation (EC) No1936/2001 layingdown control measures applicable to fishing forcertain stocks of highly migratory fish.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Bull. 1/22004, punkt 1.3.162
Regulation amended:Council Regulation (EC)No2791/1999 (OJ L337,30.12.1999; Bull.
1.3.108 Rådets förordning (EG) nr 812/2004 om åtgärder när det gäller oavsiktlig fångst av valar vid fiske och om ändring av förordning (EG) nr 88/98.
12-1999,point 1.2.196),as amended by Council Regulation (EC) No215/2001:OJ L31,2.2.2001;Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 88/98 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund – EGT L 9, 15.1.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.251
6-2003,point 1.3.101Parliament opinion:Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om fastställande av gemenskapens handlingsplan för att integrera miljöskyddskraven i den gemensamma fiskeripolitiken – KOM(2002) 186 och Bull. 52002, punkt 1.3.100
9-2001,point 1.3.67Commission proposal:OJ C291 E,26.11.2002;COM(2002) 421; Bull.
Bestämmelserna gäller främst den högsta tillåtna längden på fiskefartyg och trålfartygs kapacitet samt ett förbud mot fiske av guldmakrill i förvaltningszonen.
7/8-2002,point 1.3.122Amended Commission proposal:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 417; Bull.
Kommissionens förslag: EUT C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 451 och Bull. 7/8-2003, punkt 1.3.147
The text adopted differs from the Commission proposal in that it extends the ad-hocarrangement of Community inspection to threeyears (from 1January 2003 to 31December2005) instead of two,and adds haddock to thelist of regulated resources.
1.3.110 Rådets förordning (EG) nr 831/2004 om ändring av förordning (EG) nr 973/2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter.