natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It wanted the future Head of State to pursue implementation of the Ohrid framework agreement and of the stabilisation and association agreement.
För vissa mer känsliga produkter krävs tillstånd för export.
The Council welcomed the preparations that had taken place so far for a transition from the NATO stabilisation force (SFOR) to an ESDP mission in Bosnia and Herzegovina, including a military component based on the agreed Berlin Plus arrangements.
Under 2003 antog EU:s medlemsstater, som är parter i Wassenaar-arrange- manget – kontrollsystemet för missilteknik – samt medlemmar i Australiengruppen vissa ändringar av sina respektive kontrollförteckningar.
The Council expressed its full support for the South-East European Cooperation Process (SEECP), which had held a summit meeting in Sarajevo on 21 April, chaired by Bosnia and Herzegovina.
Sådan export får alltså inte ske inom ramen för gemenskapens generella tillstånd och kommis-
A proposal for a Council decision on the signingand provisional application of the agreement wasadopted on 30April.
12-1995, punkt 1.4.23 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 – EUT L 77, 13.3.2004 och Bull. 32004, punkt 1.6.25
Commission recommendation:Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1531/2002 – EGT L 231, 29.8.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.48
1/2-2000,point1.6.74Initialling of the agreement:Bull.
Förordningar som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 132/2001 – EGT L 23, 25.1.2001 och Bull.
11-2000,point1.6.59Commission proposals on signing and conclu-sion:OJ C213 E,31.7.2001; COM(2001) 90Decision approving the signing of the agree-ment:Bull.
1/22001, punkt 1.6.58 Rådets förordning (EG) nr 658/2002 – EGT L 102, 18.4.2002 och Bull. 4-2002, punkt 1.6.25
4-2001,point1.6.47Parliament assent:OJ C27 E,31.1.2002; Bull.5-2001,point 1.6.65Council decision concerning conclusion:OJL84,20.3.2004; Bull.
Godtagande av åtagande (Malaysia, Kina, Sydkorea, Singapore och Thailand): Kommissionens beslut 2002/683/EG – EGT L 231, 29.8.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.63
Entry into force on 1April.
Antogs av kommissionen den 19 april.
4-2003,point 1.6.51Council conclusions on the western Balkans:Bull.
Inledande av en översyn: EUT C 70, 20.3.2004 och Bull. 32004, punkt 1.6.46
Negotiating directives:Bull.
Antogs av kommissionen den 19 april.
Parliament also called on the Council to urge Member States which had not yet done so to ratify the stabilisation and association agreement between Croatia and the European Community, and to consider stepping up EU assistance to Croatia by mobilising a wide range of financial instruments.
1.6.32 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 950/2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Kina och Ryssland.
Proposal for a Council and Commission decisionon the conclusion of the agreement adopted bythe Commission on 30April.Purpose:to makethe acceding countries contracting parties to thestabilisation and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia,on thesame footing as the 15 Member States and the European Community.
1.6.35 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3068/92 om införande av en slutgiltig antidumpningstull för import av kaliumklorid med ursprung i Ryssland, Ukraina och Vitryssland.
The draft protocol provides for adjustments to the text of the agreementitself,as well as to its annexes and protocols.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 950/2001 – EGT L 134, 17.5.2001 och Bull.
Insubstance,the proposed amendments relate to theclauses on agricultural products and origin rules.COM(2004) 354
5-2001, punkt 1.6.33 Godtagande av åtagande (Kina och Ryssland): Kommissionens beslut 2001/381/EG – EGT L 134, 17.5.2001 och Bull. 5-2001, punkt 1.6.38
Relations with the western Balkans
Inledande av en översyn: EUT C 70, 20.3.2004 och Bull. 32004, punkt 1.6.46
However,full compliance withthe acquisin the field of environment could beachieved only in the long term and would necessitate increased levels of investment.
Antogs av kommissionen den 19 april.
4-1997,point 1.4.67 Stabilisation and association agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part: Bull. 10-2001, point 1.6.56 Interim agreement between the European Community and the Republic of Croatia:Bull.
1.6.33 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1100/2000 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av kiselkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Ukraina och om förlängning av det åtagande som godtagits genom kommissionens beslut 94/202/EG.
References:Conclusions of the Copenhagen European Coun-cil:Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 1100/2000 – EGT L 125, 26.5.2000 och Bull.
6-1993,point I.13Council conclusions on the application of conditionality with a view to developing a coherent EU strategy for its relations with the countries inthe region:Bull.
52000, punkt 1.6.31 Godtagande av åtaganden (Kina, Norge, Polen och f.d.
4-1997,point 1.4.67Conclusions of the Thessaloniki European Coun-cil:Bull.
Sovjetunionen): Kommissionens beslut 94/202/EG – EGT L 94, 13.4.1994 och Bull. 31994, punkt 1.3.102
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Gemensam handelspolitik förordning (EG) nr 1674/2003 – EUT L 238, 25.9.2003 och Bull.
References:European Parliament resolution on the situationin Kosovo:Bull.1/2-2001,point 1.6.88Conclusions of the Brussels European Council:Bull.
92003, punkt 1.6.47 genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 – EUT L 77, 13.3.2004 och Bull. 32004, punkt 1.6.25
3-2004,point I.23Council conclusions on the western Balkans:Bull.
Inledande av en översyn: EUT C 70, 20.3.2004 och Bull. 32004, punkt 1.6.46
In the lightof these priorities,the Commission expects Croatia to prepare an action plan with a timetabledetailing the measures which it intends to implement and specifying,where possible,the financialand human resources to be invested in them.
Godtagande av åtagande: Kommissionens beslut 1999/572/EG – EGT L 217, 17.8.1999 och Bull.
The Commission will regularly monitor progressin implementing the priorities through the structures set up under the stabilisation and associationprocess,notably in the SAP annual reports.
7/81999, punkt 1.4.46 –, senast ändrat genom förordning (EG) nr 1678/2003 – EUT L 238, 25.9.2003 och Bull. 7/8-2003, punkt 1.6.60
4-1999,point1.4.62Commission proposal:COM(2003) 834; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 151/2003 – EGT L 25, 30.1.2003 och Bull.1/2-2003, punkt 1.6.49
12-2003,point 1.6.87Parliament opinion:Bull.
Inledande av en översyn: EUT C 70, 20.3.2004 och Bull. 32004, punkt 1.6.46
Adopted on 1 April.
Antogs av kommissionen den 19 april.
Parliament condemned the recent violence in Kosovo which marked a break with the ‘standards before status’ process. It called on the provisional institutions to crack down on these incidents and to encourage members of the Kosovo Serb community to return to their homes.
1.6.40 Rådets förordning (EG) nr 821/2004 om ändring av förordning (EG) nr 2229/2003 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av kisel med ursprung i Ryssland.
Adopted on 29April.Purpose:to make availableto Albania macrofinancial assistance in the formof a loan component of a maximum EUR 9mil-lion,limited to 15 years,and a grant componentamounting to a maximum EUR 16million.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 2229/2003 – EUT L 339, 24.12.2003 och Bull. 122003, punkt 1.6.45
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Godtagande av åtagande: Kommissionens beslut 2004/445/EG – punkt 1.6.46 i detta nummer av Bulletinen
Serbia and Montenegro
Kommissionen antog ett förslag den 6 april. KOM(2004) 236
Fourth meeting,held in Luxembourg,on 26April.The Moroccan delegation to the meeting was ledby Minister Delegate for Foreign Affairs and Cooperation, Mr Taieb Fassi Fihri,while the EUdelegation was headed by Irish Minister of Stateand Council President, Mr Dick Roche, and Mr Patten for the Commission.
Upphävande av slutgiltig tull: Kommissionens beslut 2004/264/EG – EUT L 81, 19.3.2004 och Bull. 32004, punkt 1.6.44
References:Council Regulation (EC) No1488/96 on financial and technical measures to accompany (MEDA)the reform of economic and social structures in theframework of the Euro-Mediterranean partnership:OJ L189,30.7.1996; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2604/2000 (antidumpningstull) – EGT L 301, 30.11.2000 och Bull.
7/8-1996,point 1.4.105Council Regulation (EC) No1260/1999 layingdown general provisions on the Structural Funds:OJ L161,26.6.1999; Bull.
112000, punkt 1.6.25 –, senast ändrad genom förordning (EG) nr 496/2002 – EGT L 78, 21.3.2002 och Bull. 3-2002, punkt 1.6.28
Adopted on 26 and 27April.The Council reaffirmed the EU’s commitment to the ‘roadmap’and implementation of the negotiated two-Statesolution. It reiterated that the Union would notrecognise any change to the borders other thanthose arrived at by agreement between the parties.
1.6.39 Rådets förordning (EG) nr 760/2004 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 1796/1999 införts på import av linor och kablar av stål med ursprung i bl.a.
The Council also addressed the refugee ques-tion,and welcomed the prospect of an Israeliwithdrawal from the Gaza Strip.
Ukraina till import av linor och kablar av stål som avsänts från Moldavien, oavsett om de uppgivits ha sitt ursprung i Moldavien eller ej.
The Councilnoted the European Union’s readiness to supportthe Palestinian Authority and called on the Sec-retary-General/CFSP High Representative, the Commission and the EU Special Representativefor the Middle East peace process to work onconcrete measures to make a success of Israel’sdisengagement from Gaza.
Tillkännagivande om inledande av en översyn: Kommissionens förordning (EG) nr 1292/2003 om inledande av en översyn, avseende en ny exportör, av rådets förordning (EG) nr 2604/2000 – EUT L 181, 19.7.2003 och Bull. 7/8-2003, punkt 1.6.62
Adopted on 21April.The Committee recommends that the Commission set up a forumdesigned to represent sub-national decentralisedauthorities in the Member States and Mediterranean partner countries.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1796/1999 – EGT L 217, 17.8.1999 och Bull.
11-1994,point 1.3.44 Negotiating directives: Bull.
Kommissionens antidumpningsåtgärder
Reference:Euro-Mediterranean association agreement between the European Communities and Morocco: OJ L70,18.3.2000; Bull.
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen – EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
1/2-2000,point 1.6.93Previous meeting:Bull.1/2-2003,point 1.6.111
12-1995, punkt 1.4.23 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 – EUT L 77, 13.3.2004 och Bull. 32004, punkt 1.6.25
Initialled:26January 2001Proposal for a decision on signing and conclu-sion:OJ C304 E,30.10.2001; COM(2001) 184;Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1784/2000 – EGT L 208, 18.8.2000 och Bull.
4-2001,point 1.6.54Signing of the agreement:Bull.
7/82000, punkt 1.6.39 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 436/2004 – EUT L 72, 11.3.2004 och Bull. 32004, punkt 1.6.29
Decision concluding an agreement adopted bythe Council on 21April.
Tillkännagivande om inledande av förfaranden: EGT C 151, 29.5.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.3.33
Reference:Euro-Mediterranean interim association agreement on trade and cooperation betweenthe European Community,of the one part,and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for thebenefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip,of the other part:OJL187,16.7.1997; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2004) 195 och Bull. 32004, punkt 1.6.34
The Council authorised the Commission to negotiate the revision of the agriculture protocols with the Palestine Liberation Organisation.
1.6.43 Rådets förordning (EG) nr 825/2004 om ändring av förordning (EG) nr 2042/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan.
References:Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and the Russian Federation:OJ L327,28.11.1997; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 2042/2000 – EGT L 244, 29.9.2000 och Bull.
12-1997,point 1.3.92Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and Ukraine:OJ L49,19.2.1998; Bull.
92000, punkt 1.6.35 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1696/2002 – EGT L 259, 27.9.2002 och Bull. 92002, punkt 1.6.31
3-1998,point 1.3.101Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and Moldova:OJ L181,24.6.1998; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 2320/97 (Ryssland) – EGT L 322, 25.11.1997 och Bull.
5-1998,point 1.3.88Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan:Bull.
11-1997, punkt 1.4.23 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 235/2004 – EUT L 40, 12.2.2004 och Bull.
3-1999,point 1.4.87Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and the Republic of Kyrgyzstan:OJ L196,28.7.1999; Bull.
1/22004, punkt 1.6.52 Rådets förordning (EG) nr 348/2000 (Ukraina) – EGT L 45, 17.2.2000 och Bull.
3-1999,point 1.4.88Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and Armenia:OJ L239,9.9.1999; Bull.
1/22000, punkt 1.6.41 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1515/2002 – EGT L 228, 24.8.2002 och Bull.
5-1999,point 1.3.89Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and Uzbekistan:OJ L229,31.8.1999; Bull.5-1999,point 1.3.92Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and Azerbaijan:OJ L246,17.9.1999; Bull.7/8-1999,point 1.4.114Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and Georgia:OJ L205,4.8.1999; Bull.
7/82002, punkt 1.6.52 Tillkännagivande om inledande av en undersökning: Kommissionens förordning (EG) nr 1264/2003 – EUT L 178, 17.7.2003 och Bull. 7/8-2003, punkt 1.6.64
Negotiating directives:8December 2003
Antogs av kommissionen den 5 april.
Partnership and other agreements
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1015/ 94 – EGT L 111, 30.4.1994 och Bull.
The Commission adopted proposals for the signing and conclusion of the protocol to the agreement with Armenia on 30April.
4-1994, punkt 1.3.77 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 176/2000 – EGT L 22, 27.1.2000 och Bull. 1/22000, punkt 1.6.36
The Commission adopted proposals on the sign-ing,provisional application and conclusion of theprotocols to the agreements with the other countries on 19,20,22 and 23April.COM(2004) 266 and 267 (Azerbaijan),COM(2004) 268 and 269 (Georgia),COM(2004) 306 and 307 (Kazakhstan),COM(2004) 303 and 305 (Kyrgyzstan),COM(2004) 300 and 302 (Moldova),COM(2004) 271 and 272 (Uzbekistan),COM(2004) 291 and 292 (Russia),COM(2004)251 and 252 (Ukraine)
1.6.45 Kommissionens förordning (EG) nr 661/ 2004 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 769/2002 införts beträffande import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av kumarin som avsänts från Republiken
The Protocols were signed on 27April (Russia),29April (Ukraine) and 30April (Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova and Uzbekistan).Their purpose was to attach to the partnership andcooperation agreement with these countries a protocol taking account of the accession of the 10new Member States and covering the technicaladjustments associated with institutional and legaldevelopments in the European Union.
Indien och Konungariket Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indien eller Thailand, och om registrering av sådan import.
12-1997,point 1.3.92Cooperation Council between the European Union and Russia:Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 769/2002 – EGT L 123, 9.5.2002 och Bull. 52002, punkt 1.6.38
During the meeting,aprotocol extending the partnership and cooperation agreement to cover the 10 future Member States was also signed.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 964/2003 – EUT L 139, 6.6.2003 och Bull.
A joint statement onenlargement and EU–Russian relations wasadopted.
62003, punkt 1.6.41 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2212/2003 – EUT L 332, 19.12.2003 och Bull. 122003, punkt 1.6.47
Relations with the United States, Japan and otherindustrialised countries
1.6.46 Kommissionens beslut 2004/445/EG om godtagande av ett åtagande som erbjudits inom ramen för antidumpningsförfarandet beträffande import av kisel med ursprung i Ryska federationen.
Previous summit:Bull.
Preliminära tullar: Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2003 – EUT L 173, 11.7.2003 och Bull. 7/8-2003, punkt 1.6.58
Meeting held in Kildare (Ireland),on 17 and18April.The summit,chaired by the Irish Foreign Minister and President of the Council, Mr Brian Cowen,and attended by Mr Patten for
1.6.50 Kommissionens tillkännagivande rörande parter som är befriade enligt kommissionens förordning (EG) nr 88/97 rörande bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 och bibehålls genom rådets förordning (EG) nr 1524/ 2000: ändrade uppgifter för befriade företag.
Relations with Asia elimination of imbalances in the Afghan administration’s capacity to deliver services.
Referens: Kommissionens förordning (EG) nr 88/97 – EGT L 17, 21.1.1997
the Commission,brought together the Foreign Ministers of the 26 ASEM partners,i.e. of seven ASEAN countries (Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam),China,Japan,South Korea and the 15 countriesof the European Union.
Slutgiltig tull: rådets förordning (EEG) nr 2474/93 – EGT L 228, 9.9.1993 och Bull.
The main topic of discussion was the reform and strengthening of themultilateral system,on which ministers issued ajoint communiqué.
9-1993, punkt 1.3.63 –, utvidgad genom rådets förordning (EG) nr 71/97 – EGT L 16, 18.1.1997 och Bull.
Ministers took note finally of the preparations for the next ASEM summit of Heads of State or Government to be held in October in Hanoi, Vietnam.
1/21997, punkt 1.3.37 –, bibehållen genom rådets förordning (EG) nr 1524/2000 – EGT L 175, 14.7.2000 och Bull. 7/82000, punkt 1.6.41
4-1998,point 1.3.76Proposal for a Council decision on conclusion:OJ C17,22.1.1999; COM(1998) 357; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EEG) nr 3068/92 – EGT L 308, 24.10.1992 och Bull.
12-1998,point 1.3.114Council decision on signing:Bull. 5-1999,point1.3.112Signing:Bull.
10-1992, punkt 1.4.59 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 969/2000 – EGT L 112, 11.5.2000 och Bull. 52000, punkt 1.6.30
References:Conference for Afghanistan donor countries:Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EEG) nr 3068/92 – EGT L 308, 24.10.1992 och Bull.
12-2001,point 1.6.102Second conference for Afghanistan donor coun-tries:Bull.
10-1992, punkt 1.4.59 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 969/2000 – EGT L 112, 11.5.2000 och Bull. 52000, punkt 1.6.30
References:Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar adopted by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union:OJL287,8.11.1996; Bull.
Antogs av kommissionen den 28 april. EUT L 127, 29.4.2004
Regulation repealed:Council Regulation (EC)No1081/2000:OJ L122,24.5.2000; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2603/2000 – EGT L 301, 30.11.2000 och Bull. 112000, punkt 1.6.33 (utjämningstull)
Adopted by the Council on 26April.The regulation is intended to implement Common Position2004/423/CFSP (→point 1.6.108) renewing therestrictive measures in respect of Burma/Myan-mar,which expire on 29April.
1.6.53 Tillkännagivande om inledande av en interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina.
1.6.108.Council Common Position 2004/423/CFSP renewing the restrictive measures against Burma/Myanmar.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1524/2000 – EGT L 175, 14.7.2000 och Bull. 7/82000, punkt 1.6.41
12-2003,point 1.6.127Council Regulation (EC) No798/2004 renewingthe restrictive measures in respect of Burma/Myan-mar and repealing Regulation (EC) No1081/2000:point 1.6.107 of this Bulletin
1.6.58 Kommissionens förordning (EG) nr 658/ 2004 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder avseende import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.).
Adopted by the Council on 26April.In view ofthe current political situation in Burma/Myanmar,as witnessed by the failure of the military authorities to enter into substantive discussions with the
1.6.54 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, med ursprung i Folkrepubliken Kina.
1.6.116.Communication from the Commissionto the Council and the European Parliament onthe Commission’s objectives in the frameworkof the relationsbetween the European Union and Latin America,in view of the third summit of Heads of State or Government of the European Union and Latin America and the Caribbean tobe held in Guadalajara (Mexico) on 28May2004.
1.6.56 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina.
who were attending the Sixth Asia–Europe summit (ASEM) (→ point 1.6.102), discussed strengthening ties between the EU and China and preparations for the visit of China’s Prime Minister in May and for the December summit.
Referenser: Rådets förordning (EG) nr 3285/94 om gemensamma importregler – EGT L 349, 31.12.1994 och Bull.
The political situation in Taiwan and in the Taiwan Straits was also discussed.
12-1994, punkt 1.3.99 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2474/2000 – EGT L 286, 11.11.2000 och Bull.
6-1999,point 1.3.112Proposal for an interregional association agreement between the Community and its Member States, of the one part,and Mercosur and its member countries,of the other part:Bull.
31994, punkt 1.3.89 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 427/2003 om en produktspecifik övergångsskyddsordning för import med ursprung i Folkrepubliken Kina – EUT L 65, 8.3.2003 och Bull.
9-1999,point1.4.75European Union–Latin America/Caribbean Summit in Madrid:Bull.
32003, punkt 1.6.40 Kommissionens förordning (EG) nr 1964/2003 om införande av provisoriska skyddsåtgärder avseende import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) – EUT L 290, 8.11.2003 och Bull. 112003, punkt 1.6.33
¡ social cohesion:
Rådets antisubventionsåtgärder
—encouraging Latin American countries to adoptsound and efficient policies on democraticgovernance,social aspects and public financeand fiscal policies to increase social cohesionby reducing poverty,inequalities and exclusion,
Grundförordning: Rådets förordning (EG) nr 2026/97 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen – EGT L 288, 21.10.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.17 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 – EUT L 77, 13.3.2004 och Bull. 32004, punkt 1.6.25
—encouraging the international community,including international financial institutions,to support such measures,
1.6.59 Förslag till protokoll till avtalet om samarbete och tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken San Marino, rörande Republiken Cyperns, Republiken
Visit by Mr Fischler to Brasilia and Buenos Aires from 26 to 29April.
Gemensam handelspolitik troniskt kontrollsystem för TIR-carneter (SafeTIR) i syfte att bekämpa bedrägerier.