natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ABM is built round four main components, which will be implemented gradually:
Aktivitetsbaserad förvaltning bygger på fyra hu vudelement som kommer att införas successivt:
D defining an annual policy strategy covering policy priorities and reallocation of the necessary resources;
D Fastställande av en årlig politisk strategi som skall omfatta de politiska prioriteringarna och nödvändiga ändringar i resursfördelningen.
Communications, green papers and white papers
D Uppföljning av arbetet under hela året.
D monitoring progress throughout the year;
Meddelanden, grönböcker och vitböcker
D assessing results with a view to preparing the ground for decision-making in subsequent years (the results are presented in the departments' an­nual activity reports).
D Utvärdering som förberedelse inför beslutsfattandet för de påföljande åren (resultaten presenteras i de enskilda tjänstegrenarnas årliga verksamhetsrapporter).
The Commission adopted communica­tions on supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach (—»point 1.3.14), promoting core la­bour standards and improving social governance in the context of globalisation (—» point 1.6.36), an open method of coordination for the Commu­nity immigration policy (—» point 1.4.4), strength­ening cooperation with third countries in the field of higher education (— > point 1.4.16) and the im­pact of enlargement on regions bordering candi­date countries (— > point 1.5.1). It also adopted a Green Paper on promoting a European framework for corporate social responsibility (—» point 1.3.15) and a White Paper on European govern­ance (—» point 1.1.2). The introduction of ABM is supported by the de­velopment of an information system, the inte­grated resource management system (IRMS), which collects and stores in a standard format all the information needed for its proper implementa­tion. Already up and running in a number of de­partments, the IRMS will be deployed Commis­sion-wide from 2002.
7.9.72 Kommissionen har antagit meddelanden om att stödja nationella strategier för trygga och stabila pensioner genom ett integrerat förhållningssätt f—» punkt 1.3.14), om att främja grundläggande arbetsnormer och förbättra den sociala styrningen i samband med globaliseringen (—¥ punkt 1.6.36), om en öppen samordningsmetod för gemenskapens invandringspolitik (—* punkt 1.4.4), om utökat samarbete med tredje land inom högre utbildning (—* punkt 1.4.16) samt om utvidgningens följder för de regioner som gränsar till kandidatländerna (—» punkt 1.5.1).
Finally, ABM ties in with the proposal for recast­ing the financial regulation presented by the Com­mission in July 2000, which provides inter alia for the presentation of an activity-based budget.
Införandet av aktivitetsbaserad förvaltning stöds av utvecklingen av ett informationssystem kallat "integrerat resursförvaltningssystem" (bättre känt under den engelska förkortningen IRMS).
This report will shortly be sent to the Community institutions and to the national audit offices and published in the Official Journal of the European Communities.
Systemet samlar in och registrerar alla uppgifter som krävs för att den aktivitetsbaserade förvaltningen skall fungera väl.
Adopted at the Court's 657th meeting on 19 July.
Antogs av revisionsrätten viddess 657:e möte den 19juli.
This report will shortly be sent to the Community institutions and to the national audit offices and published in the Official Journal of the European Communities.
Denna rapport kommer inom kort att över lämnas till gemenskapens institutioner och till medlemsstaternas revisionsrätter samt offentlig göras i Europeiska gemenskapernas officiella tid ning.
Adopted at the Court's 657th meeting on 19 July.
Antogs av revisionsrätten viddess 656:e möte den 11 juli.
European Union: EUR 2 884 million
1.9.14 Särskild rapport nr 7/2001 om exportbidrag - bestämmelseort och utsläppande på mark naden.
Adopted at the Court's 657th meeting on 19 July.
Antogs av revisionsrätten vid dess 656:e möte den 11 juli.
D EUR 1 554 million for the economic devel­opment of disadvantaged regions;
Antogs av revisionsrätten viddess 657:e möte den 19juli.
D EUR 482 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
Denna rapport kommer inom kort att över lämnas till gemenskapens institutioner och till medlemsstaternas revisionsrätter samt offentlig göras i Europeiska gemenskapernas officiella tid ning.
D EUR 245 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life.
1.9.20 Yttrande nr 7/2001 om ett förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om faststäl lande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper.
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
1.9.16 Särskild rapport nr 9/2001 om program met för utbildning och fri rörlighet för forskare.
Opinion No 7/2001 on a proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the Euro­pean Communities.
Denna rapport kommer inom kort att över lämnas till gemenskapens institutioner och till medlemsstaternas revisionsrätter och kommer inte att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
D EUR 136.1 million for the construction of a tramway network in the Barcelona conurbation;
D 17,1 miljoner euro i form av ett globalt lån till små och medelstora offentliga infrastrukturpro­jekt.
D EUR 40 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
1.9.21 Under juli och augusti uppgick de lån som EIB beviljat till totalt 3,352 miljarder euro.
D EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 240 miljoner euro för tillverkning av en ny generation skåpbilar i Ludwigsfelde (Branden­burg),
D EUR 50.1 million for the construction of a combined heat and electricity power station run­ning on coal at Vodskov (Nordjyllands);
D 100 miljoner euro för anläggningar för forsk­ning och utveckling i ett diagnoscenter för lä­kemedel,
D EUR 50 million for the modernisation of wood­panel production lines at three locations. Lure (Haute­Saône), Creusot (Saône­and­Loire) and Ussel (Corrèze);
Π 24,2 miljoner euro i form av ett globalt lån till små och medelstora infrastrukturprojekt,
D EUR 17.1 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale pub­lic infrastructure projects.
D 190 miljoner euro i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
D EUR 60 million for the rehabilitation and modernisation of the French section of the Mont­Blanc tunnel;
D Ekonomisk utveckling i de minst gynnade områdena: 1,554 miljarder euro.
D EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects;
D Förbättring av infrastrukturer för transport och telekommunikationer av intresse för gemen­skapen: 482 miljoner euro.
D EUR 240 million for the production of a new generation of vans at Ludwigsfelde (Branden­burg);
D Energihushållning: 519 miljoner euro.
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 12 miljoner euro för att installera laboratorier för databaserad forskning och utveckling av ett nät för utbyte av data på kontoren i Patras, Athen och Thessaloniki.
D EUR 100 million for research and develop­ment facilities in a centre for pharmaceutical di­agnosis;
D Den europeiska industrins internationella konkurrenskraft och integration: 100 miljoner euro.
D EUR 24.2 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects;
D Miljöskydd och förbättrade levnadsförhållan­den: 245 miljoner euro.
□ EUR 250 million for the modernisation and extension of the electricity network;
D 150 miljoner euro för att bygga ett kombi­kraftverk i San Roque (Cadiz),
D EUR 190 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Dessutom har EIB genom nätverket av bankpart­ner fortsatt med de löpande globala lånen till för­mån för små och medelstora företag.
D EUR 38.7 million for the modernisation and increase in production capacity of three paper­board factories in Magenta (Milan), Villa S. Lucia (Frosinone) and Santa Giustina (Belluno);
Π 42 miljoner euro för att bygga en avgiftsbe­lagd motorväg mellan städerna León och Astorga i regionen Kastilien­León,
D EUR 12 million for the installation of compu­terised research laboratories and data exchange networks in the Patras, Athens and Thessaloniki offices.
Lånen från investeringsbanken berör ofta flera av gemenskapens politikområden samtidigt och det går därför inte att räkna samman ovanstående be­lopp.
D EUR 154.7 million for the improvement of basic infrastructures, restoration of the artistic and architectural heritage, enhancement of human re­sources and local economic systems, urban reno­vation and improvement of the transport net­works;
D 50 miljoner euro i form av ett globalt lån till små och medelstora infrastrukturprojekt,
D EUR 250 million for the modernisation and technical upgrading of some 20 ports;
D 20 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investerings­projekt.
G EUR 300 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects;
D 40 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringar.
D EUR 150 million for the construction of a combined­cycle power plant at San Roque (Cadiz);
D 50 miljoner euro för att modernisera anlägg­ningar för tillverkning av spånskivor på tre platser: Lure (Haute­Saône), Creusot (Saône­et­Loire) och Ussel (Corrèze),
D EUR 42 million for the construction of a toll motorway linking the city of Leon to Astorga in the province of Castile­Leon;
D 60 miljoner euro för att modernisera och rusta upp den franska delen av Mont Blanc­tunneln,
D EUR 155 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D 50,1 miljoner euro för att bygga ett koleldat kraftvärmeverk i Vodskov (Nordjylland),
D EUR 5 million for upgrading the national power grid.
D 150 miljoner euro i form av ett globalt lån till små och medelstora infrastrukturprojekt.
D EUR 87.5 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects.
D 41,5 miljoner euro i form av ett globalt lån tor finansiering av små och medelstora investeringar.
Turks and Caicos Islands
D 50 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringar.
D EUR 3 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
Lån som ansesjämställda med lån till investeringar inom Europeiska unionen
D EUR 30 million for the increase in electricity production and distribution capacity in the Azores;
D 250 miljoner euro för att modernisera och bygga ut elnätet.
D EUR 90 million for the construction of a transfer and pumping plant south-east of Casablanca. blanca.
D 39,4 miljoner euro för att förbättra vattenoch elnäten i Reykjavik.
D EUR 20 million for the construction and op eration of three wholesale markets in Faro (south), Braga (north-west) and Lisbon (centre).
D 38,7 miljoner euro för att modernisera och öka produktionskapaciteten i tre kartongfabriker i Magenta (Milano), Villa s. Lucia (Frosinone) och Santa Giustina (Belluno).
D EUR 125 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 154,7 miljoner euro för förbättring av grund läggande infrastruktur, restaurering av det konst närliga och arkitektoniska kulturarvet, främjande av de mänskliga resurserna och de lokala ekono mierna, stadsförnyelse och förbättring av trans portnätet,
D EUR 5.4 million in the form of a global loan for the financing of mezzanine operations via the SME/ASAP window;
D 250 miljoner euro för moderniseringar och tekniska förbättringar i ett tjugotal hamnar,
D EUR 41.5 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 300 miljoner euro i form av ett globalt lån till små och medelstora infrastrukturprojekt,
D EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 60 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av investeringar.
Financing assimilated to operations in the European Union
Ü 155 miljoner euro i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
D EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects in Estonia, Latvia and Lithuania.
D 5 miljoner euro för att förbättra det nationella elnätet.
D EUR 39.4 million for improving water and electricity networks in Reykjavik.
D 87,5 miljoner euro i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
Outside the European Union: EUR 468 million
D 3 miljoner euro i form av ett globalt lån för att finansiera små och medelstora investeringar.
D EUR 50 million for the modernisation and technical upgrading of the Nl road linking Pretoria and Warmbaths to the north, and the N4 link ing Pretoria and the Botswana border to the west;
D 30 miljoner euro för att öka tillverknings- och distributionskapaciteten av el på Azorerna,
D EUR 60 million in the form of a global loan to finance investment projects.
D 90 miljoner euro för att bygga en omlastnings- och pumpstation sydöst om Casablanca.
D EUR 35 million for the extension and modernisation of the fixed telecommunications net work.
D 20 miljoner euro för att bygga och driva tre grossistmarknader i Faro (södra delen), Braga (nordvästra delen) och Lissabon (centrala delen).
D own­initiative opinions on: — Malta on the road to accession (—» point 1.5.6);
— meddelandet om ett gemensamt asylförfarande (— > punkt 1.4.9), Litauen
— negotiations with (­» point 1.6.110);
— förhandlingarna mellan EU och Mercosur (- > punkt 1.6.110), O förberedande yttranden om
383rd plenary session
Slovenien på arbetsplatsen
D exploratory opinions on: — human rights in the workplace (—» point 1.2.3);
— mänskliga rättigheter f-» punkt 1.2.3),
— health and safety at work (— > point 1.3.17). 1.9.22.
D 35 miljoner euro för att bygga ut och modernisera det fasta telenätet.
The Economic and Social Committee held its 383rd plenary session on 11 and 12 July, chaired in tum by Mr Frerichs, Mr Vinay and Mr Simpson, and attended by Ms Onkelinx, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employ­ment.
— gemenskapsstrategin för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen (— > punkt 1.3.17). 1.9.24 Under sessionen antog Ekonomiska och sociala kommittén utan debatt
Π opinions on: — structural business statistics (­» point 1.3.6);
D yttranden om — statistik rörande företagsstrukturer (—* punkt
— the multiannual framework research pro­gramme 2002­06 (­» point 1.3.97);
— det fleråriga ramprogrammet 2002-2006 ("-» punkt 1.3.97),
— the common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin (—» point 1.3.127);
— Sammanhållningsfonden 1.3.123),
— the emission of gaseous and particulate pol­lutants (­» point 1.4.24);
— den gemensamma organisationen av markna den för etanol framställt av jordbruksprodukter (-» punkt 1.3.127),
Ü opinions on: — the application of international accounting standards (­» point 1.3.29);
Deltog gjorde även Laurette Onkelinx, Belgiens vice premiärminister och arbetsmarknadsminister.
— integrated product policy (—» point 1.4.19); — safety belts (­» point 1.4.35); D own­initiative opinions on:
— utsläpp av gas- och partikelformiga för oreningar (—¥ punkt 1.4.24),
— a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (­» point 1.3.5);
1.4.19), — bilbälten (- > punkt 1.4.35), D initiativyttranden om I sitt inlägg koncentrerade sig Laurette Onkelinx på sysselsättningsåtgärder.
— the training of professional drivers (—» point 1.4.36);
Vidare tog hon upp arbetstagarnas inflytande i företagen och det civila samhällets roll.
— the impact on competitiveness created by dif­ferentials in road transporting vehicle duty and licensing taxation (—» point 1.3.33);
— den gemensamma nomenklaturen för territo riella statistiska enheter (NUTS) (—* punkt 1.3.5),
— the marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes (—» point 1.3.124);
1.9.23 Under sessionen antog Ekonomiska och sociala kommittén efter debatt
— a Community immigration policy (—» point 1.4.8);
— hur vägtransporternas konkurrenskraft på verkas av skillnader i punkt- och vägtrafikskatter (—¥ punkt 1.3.33),
— the communication 'Towards a common asy­lum procedure' (—» point 14.9);
— tillämpningen av internationella redovis ningsstandarder (— > punkt 1.3.29), — Bulgarien på väg mot anslutning (—* punkt 1.5.5),
— the financial regulation applicable to the gen­eral budget of the European Communities (­» point 1.7.6).
— innovation i en kunskapsstyrd ekonomi f- > punkt 1.3.93), — budgetförordningen för Europeiska gemen skapens allmänna budget (—* punkt 1.7.6).
Council decision of 5 April 2001 on the conclusion by the European Community of the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (the Montreal Convention) OJL 194, 18.7.2001
Rådets beslut av den 5 april 2001 om Europeiska ge menskapens ingående av konventionen om vissa enhet liga regler för internationella lufttransporter (Montrealkonventionen) EGTL 194, 18.7.2001
Common Position (EC) No 21/2001 adopted by the Council on 31 May 2001 with a view to adopting Regulation (EC) No.72001 of the European Parliament and of the Council... of... concerning action against antipersonnel landmines in developing countries OJC 213, 31.7.2001
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 21/2001 av den 31 maj 2001 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr... 72001 av den ... om åtgärder mot antipersonella landminor i utvecklingsländer EGT C 213, 31.7.2001
Supplementary and amending budget No 1 of the Euro pean Union for the financial year 2001 OJL 218, 13.8.2001
Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsoch tilläggsbudget nr 1 för budgetåret 2001 EGTL 218. 13.8.2001
Commission decision of 25 April 2001 on the State aid which Austria is planning to implement in favour of Voest Alpine Stahl Linz GmbH OJ L 235, 4.9.2001
Kommissionens beslut av den 25 april 2001 om det statliga stöd som Österrike planerar att genomföra till
Commission decision of 15 June 2001 relating to a pro ceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA agreement (COMP/34.950 — Eco-Emballages) OJL 233, 31.8.2001
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/43/EG av den 27 juni 2001 om ändring av rådets direktiv 92/23/EEG om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon EGTL 211,4.8.2001
Additional references in the Official Journal
Punkt 1.3.50 tor det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, à ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan EGTL 209. 2.8.2001
Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment OJL 197,21.7.2001
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan EGTL 197,21.7.2001
Regulation (EC) No 1484/2001 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 amending Council Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution OJL 196, 20.7.2001
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1484/2001 av den 27 juni 2001 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar EGTL 196.20.7.2001
Court of Auditors — Special Report No 3/2001 con cerning the Commission's management of the international fisheries agreements, together with the Commission's replies OJC 210, 27.7.2001
Särskild rapport nr 3/2001 om kommissionens förvaltning av de internationella fiskeavtalen EGT C 210, 27.7.2001
Court of Auditors — Special Report No 4/2001 on the audit of the EAGGF-Guarantee — the implementation of the integrated management and control system (IACS) together with the Commission's replies OJC 214, 31.7.2001
Rådets förordning (EG) nr 1575/2001 av den 25 juni 2001 om ingående av det fjärde protokollet om villkor
Council Regulation (EC) No 1575/2001 of 25 June 2001 on the conclusion of the fourth protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Green land, on the other OJL 209, 2.8.2001
Särskild rapport nr 4/2001 om granskningen av EU-GFJ:s garantisektion - införandet av det integrerade administrations- och kontrollsystemet (IACS) EGTC 214, 31.7.2001
The text to read: Approved on 28 May.
Läs "Godkända av rådet (undervisning och ungdomsfrågor) den 28 maj".
The end of the last sentence of the text 'sensitive documents recorded in the register' to be replaced by 'sensitive documents not recorded in the register'.
Läs "Godkända av rådet (undervisning och ungdomsfrågor) den 28 maj".
The text to read: Approved on 21 June.
Läs "Godkända av rådet (kultur) den 21 juni"
ESA: see European system of national and regional accounts Estonia: 1.3.139; 1.6.42; 1.6.51; 1.6.63; 1.6.70; 1.9.21 Euratom safety monitoring: 1.4.32 Euro: 1.3.1; 1.3.30; 1.4.10 European Agency for Reconstruction: 1.6.83 European Agency for the Evaluation of Medicinal
Danmark: 1.3.11; 1.9.21 Demokratiska republiken Kongo: 1.6.28; 1.6.115; 1.6.119-1.6.121 Diplomatiska förbindelser: 1.6.124 Direkt beskattning: 1.3.32 Djurfoder: 1.4.39; 1.4.45; 1.4.46 Dominerande ställning: 1.3.43; 1.3.44 Dominikanska republiken: 1.6.76 Domstolen
— free movement of capital: 1.8.72 — free movement of goods: 1.8.14 — free movement of workers: 1.8.10; 1.8.11; 1.8.40 to 1.8.45 — infringements: 1.8.13; 1.8.77 to 1.8.108 — intellectual property: 1.8.75 — jurisdiction: 1.8.70 — privileges and immunities: 1.8.74 — public procurement: 1.8.73 — social policy: 1.8.10; 1.8.11; 1.8.40 to 1.8.45 — State aid: 1.8.56 to 1.8.61 — Structural Funds: 1.8.71 — taxation: 1.8.62 to 1.8.68 — transport: 1.8.46 Croatia: 1.6.35; 1.6.51; 1.6.79; 1.6.80 Cross-border payments: 1.3.30 Cyprus: 1.6.9; 1.6.11 Czech Republic: 1.6.35; 1.6.41; 1.6.47; 1.6.58
Afghanistan: 1.6.76 Afrika: 1.6.115 Albanien: 1.6.35 Algeriet: 1.6.76 Angola: 1.6.13 Antidumpning: 1.6.37-1.6.63 Arbetskraftskostnad: 1.3.7 Arbetsrätt och relationer mellan arbetsmarknadens par ter: 1.3.15; 1.3.16 Arbetstagares hälsa och säkerhet: 1.3.17; 1.3.18 Asien: 1.6.101-1.6.109 Associeringsråd: 1.5.2 Asyl och invandring: 1.4.3-1.4.9 Audiovisuell politik: 1.4.17 AVS: 1.6.13; 1.6.16; 1.6.17; 1.6.28; 1.6.31; 1.6.34; 1.6.115-1.6.123
Products: 1.3.24 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.35 European Central Bank: 1.3.2; 1.3.3 European Council: 1.1.3 European Data Protection Supervisor: 1.3.36 European Economic Area: 1.6.9; 1.6.11 European Energy Charter: 1.4.30 European Free Trade Association: 1.6.9; 1.6.11 European Investment Bank: 1.3.94; 1.9.21 European Parliament: 1.9.1 European Police Office: 1.4.11 European policy on security and defence: 1.6.6; 1.6.7 European system of national and regional accounts:
Avtal — associeringsavtal: 1.6.79-1.6.81; 1.6.110 — handelsavtal: 1.6.69; 1.6.70 — interinstitutionella avtal: 1.1.4 — partnerskaps- och samarbetsavtal: 1.6.94; 1.6.95
1.3.9 Europol: see European Police Office
— samarbetsavtal: 1.6.81; 1.6.94; 1.6.95 — vetenskapligt och tekniskt samarbete: 1.3.98; 1.3.99