natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They concluded by welcoming the inauguration of the International Criminal Court, emphasising the need to continue to give it strong support and noting with concern the efforts of the United States to conclude bilateral immunity agreements with many countries.
Slutligen välkomnade man att Internationella brottsmålsdomstolen invigts, poängterade hur nödvändigt det är att ge domstolen starkt stöd även fortsättningsvis och ut talade oro över Förenta staternas strävan att ingå bilaterala immunitetsavtal med flera länder.
At this meeting Mr Giorgios Papandreou, President of the Council and Greece's Minister for Foreign Affairs, Mr Eneko Landaburu, the European Commission's Director-General for Enlargement, Mr Nicolae Dudu, Moldova's Minister for Foreign Affairs and Chairman-in-Office of the Committee of Ministers of the Council of Europe, and Mr Walter Schwimmer, Secretary-General of the Council of Europe, welcomed the enlargement of the European Union and the Council of Europe.
Vid mötet del tog bl.a. rådets sittande ordförande Georgios Papandreou, kommissionens representant Eneko Landáburu, generaldirektör med ansvar för utvidgningen, Nicolae Dudau, Moldaviens utrikesminister och f.d. sittande ordförande i Europarådets ministerkommitté, och Europarådets ordförande Walter Schwimmer. Vid mötet uttryckte man till fredsställelse över utvidgningen av EU och Euro parådet.
They discussed the further development of the 'Wider Europe' initiative concerning the EU's new neighbours and touched
Man diskuterade hur initiativet för det utvidgade EU och de nya grannländerna skall ut vecklas, och tog upp vissa aspekter i den text som konventet för Europas framtid arbetat fram, bl.a. en eventuell rättslig grund för att ansluta EU till Euro peiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och en allmän bestämmelse om att upprätta samarbete i lämplig form mellan EU och Europa rådet.
Reference: Barcelona European Council: Bull.
Referens: Europeiska rådets möte i Barcelona -Bull. 32002, punkt 1.42
Council Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 56, 6.3.1996; Bull.
2002 - EGT L 305, 7.11.2002 och Bull. 112002, punkt 1.6.22
112002, point 1.6.22 Council Regulation (EC) No 2026/97 (OJ L 288, 21.10.1997; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2026/97 - EGT L 288, 21.10.1997 och Bull.
10-1997, point 1.3.17), as last amended by Council Regulation (EC) No 1973/ 2002: OJ L305, 7.11.2002; Bull.
10-1997, punkt 1.3.17 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1973/2002 - EGT L 305, 7.11.2002 och Bull. 112002, punkt 1.6.23
Adopted by the Commission on 26 June.
Antogs av kommissionen den 26 juni.
Purpose: to clarify the way decisions are reached among Member States when imposing definitive antidumping or countervailing measures in the area of trade defence instruments, as the current situation allows the Council to reject the Commission's proposal without having to vote against it if a Member State decides not to follow the proposal in question.
Syfte: Att klargöra hur medlemsstaterna fattar beslut om att införa slutgiltiga antidumpnings- och utjämningsåtgärder på grundval av instrumenten för handelspolitiska skyddsåtgärder. I nuläget kan en med lemsstat som beslutar att inte följa kommissionens förslag stjälpa kommissionens förslag i rådet utan att rösta mot det.
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002: OJ L 305, 7.11.2002; Bull.
121995, punkt 1.4.23 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 - EGT L 305, 7.11.2002 och Bull. 112002, punkt 1.6.22
Parliament examined rela tions between the various regional free trade areas and the multilateral trading system of the WTO.
I resolutionen analyserar parlamentet förhållandena mellan olika regionala frihandelsområden och WTO:s multilaterala handelssystem.
It pointed out that such regional integration, includ ing free trade areas, did not only aim to eliminate customs duties but constituted an instrument for furthering geopolitical and strategic interests.
Man hävdar att dessa regionala integrationsprojekt, även regionala fri handelsområden, inte enbart har som mål att undanröja tullavgifter utan också är ett geopolitiskt och strategiskt instrument.
It stressed that the challenges involved in eliminating customs duties could only be tackled at multilateral level and that WTO rules should constitute the frame of reference for free trade areas.
Man poängterar att de utmaningar som arbetet med att avskaffa han delstullarna bjuder på endast kan tas upp i multilaterala förhandlingar, och att WTO:s bestämmelser bör utgöra grunden för frihandelsområdena.
Parliament also considered that these areas could be in struments of development, as in the EU's policy of promoting reciprocal preferential agreements with ACP countries while respecting the diversity of those countries and their differing levels of de velopment.
Parlamentet anser att frihandelsområdena kan fungera som instrument för utveckling, som i EU:s politik om avtal om ömsesidig förmånsbeskattning när det gäller AVS-länderna, samtidigt som man respekterar de aktuella staternas mångfald och deras skilda utvecklingsnivåer.
It stressed the need to protect certain trade sectors where a difference existed between the partners.
Man understryker också behovet av skydd för särskilda sektorer i den mån parterna är olika.
It highlighted the Barcelona commit ment to establish a Euro-Mediterranean free trade area by 2010 and made it clear that relations with the EU's 'new neighbours' (Belarus, Moldova and Ukraine) hinged on reforms in those coun tries.
Man påminner om utfästelserna i Barcelonaförklaringen om att upprätta ett frihandelsområde mellan EU och Medelhavsländerna senast 2010. Dessutom poängterar man att förbindelserna med de nya grannländerna (Moldavien, Ukraina och Vitryssland) är beroende av reformer i dessa länder.
Parliament subscribed to improving economic and trade relations with the Asia-Pacific region and called for negotiations to be started with Singapore with a view to setting up a free trade area.
Parlamentet förbinder sig slutligen att förbättra de ekonomiska och handelsrelaterede förbindelserna med Asien/Stillahavsområdet, och vill se att man inleder förhandlingar med Singapore om upprättande av ett frihandelsområde så snart som möjligt.
Council Regulation (EC) No 584/96 imposing a definitive antidumping duty on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed: OJ L 84, 3.4.1996; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 584/96 om införande av slutgiltig antidumpningstull för import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina, Kroatien och Thailand och slutligt uttag av den tillfälliga tullen - EGT L 84, 3.4.1996 och Bull. 3-1996, punkt 1.4.20
Common commercial policy
Förordningar som skall ändras:
(EC) No 2288/2002: OJ L 348, 21.12.2002; Bull.
4-2000, punkt 1.6.22 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2314/2000 -EGT L 267, 20.10.2000 och Bull. 102000, punkt 1.6.36
COM(2003) 342 tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China to imports officer tain tube and pipe fittings, of iron or steel, consigned from Taiwan (OJ L 94, 14.4.2000; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 384/96 - EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
42000, point 1.6.22), as last amended by Regulation (EC) No 2314/2000: OJ L 267, 20.10.2000; Bull.
121995, punkt 1.4.23 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/
Commission proposal: COM(2003) 264; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 264 och Bull. 52003, punkt 1.6.25
Council Regulation (EC) No 1023/2003 extending the definitive antidumping duty imposed by Regulation (EC) No 1784/2000 on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings originating in Brazil to imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings consigned from Argentina, whether declared as originating in Argentina or not, and terminating the investigation in respect of imports from one Argentinian exporter.
EUTL 139,6.6.2003 på import av vissa rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung ; Brasilien och på import av vissa rördelar av aducerat gjutjärn avsända från Argentina, oavsett om deras deklarerade ursprung är Argentina, och om avslutande av undersökningen avseende import från en argentinsk exportör.
Commission proposal: COM(2003) 295; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 295 och Bull. 52003, punkt 1.6.26
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1334/1999: OJ L 159, 25.6.1999; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 1334/1999 - EGT L 159, 25.6.1999 och Bull.
61999, point 1.3.26 Commission proposal: COM(2003) 292; Bull.
6-1999, punkt 1.3.26 Kommissionens förslag: KOM(2003) 292 och Bull. 52003, punkt 1.6.27
Commission antidumping proceedings
Kommissionens antidumpningsåtgärder
Basic reference: Council Regulation (EC) No 384/ 96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L56, 6.3.1996; Bull.
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ge menskapen - EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002: OJ L305, 7.11.2002; Bull.
121995, punkt 1.4.23 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 - EGT L 305, 7.11.2002 och Bull. 112002, punkt 1.6.22
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 360/2000: OJ L 46, 18.2.2000; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 360/2000 - EGT L 46, 18.2.2000 och Bull.
1/22000, point 1.6.42 Commission proposal: COM(2003) 293; Bull.
1/2-2000, punkt 1.6.42 Kommissionens förslag: KOM(2003) 293 och Bull. 52003, punkt 1.6.28
Regulation amended: Commission Regulation (EC) No 230/2001 (OJ L 34, 3.2.2001; Bull.
Ändrad förordning: Kommissionens förordning (EG) nr 230/2001 - EGT L 34, 3.2.2001 och Bull.
1/22001. point 1.6.62), as last amended by Regulation (EC) No 2303/2002: OJ L 348. 21.12.2002; Bull.
1/22001, punkt 1.6.62 -, senast ändrad genom för ordning (EG) nr 2303/2002 - EGT L 348, 21.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.6.50
Adopted by the Commission on 11 June. OJL 180, 18.7.2003
Antogs av kommissionen den 11 juni.
Council anti-subsidy measures
Gemensam handelspolitik nr 2011/2002 - EGT L 311, 14.11.2002 och Bull.
Basic reference: Council Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 288, 21.10.1997; Bull.
112002, punkt 1.6.26 iska gemenskapen - EGT L 288, 21.10.1997 och Bull.
10-1997, point 1.3.17), as last amended by Council Regulation (EC) No 1973/2002: OJ L305, 7.11.2002; Bull.
10-1997, punkt 1.3.17-, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1973/2002 - EGT L 305, 7.11.2002 och Bull. 112002, punkt 1.6.23
Undertaking (Czech Republic and Hungary): Commission Decision 1999/215/EC (OJ L75, 20.3.1999; Bull.
Åtagande (Tjeckien och Ungern): Kommissio nens beslut 1999/215/EG - EGT L 75, 20.3.1999 och Bull.
31999, point 1.4.31), as last amended by Decision 2002/890/EC: OJ L311, 14.11.2002
31999, punkt 1.4.31 -, senast ändrat ge nom beslut 2002/890/EG - EGT L 311,14.11.2002.
Notice of initiation: OJ C 116, 17.5.2002; Bull.
Tillkännagivande om inledande av förfarandet: EGT C 116, 17.5.2002 och Bull. 5-2002, punkt 1.6.54
52002, point 1.6.54 Commission proposal: COM(2003) 281; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 281 och Bull. 52003, punkt 1.6.40
Basic reference: Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in or der to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organisation (OJ L 349, 31.12.1994), as last amended by Regulation (EC) No 356/95: OJ L 41, 23.2.1995; Bull.
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 3286/94 om fastställande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt dem som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO) - EGT L 349, 31.12.1994-, senast ändrad genom förordning (EG) nr 356/95 - EGT L 41, 23.2.1995 och Bull. 1/2-1995, punkt 1.4.42
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1339/2002: OJ L 196, 25.7.2002; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1339/ 2002 - EGT L 196, 25.7.2002 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.6.46
Notice of initiation: OJ C 124, 25.5.2002; Bull.
Tillkännagivande om inledande av förfarandet: EGT C 124, 25.5.2002 och Bull. 5-2002, punkt 1.6.57
Adopted by the Commission on 23 June. OJL 170, 9.7.2003
Antogs av kommissionen den 23 juni.
Adopted by the Commission on 16 June. OJL 149, 17.6.2003
Antogs av kommissionen den 16 juni.
62002, point 1.6.57
Varvs- och fordonsindustrin
Commission proposal: COM(2003) 195; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 195 och Bull. 42003, punkt 1.6.32
Decision on the signing of the agreement by the Council on 16 June.
Rådet antog den 16 februari ett beslut om under tecknande av avtalet.
Adopted by the Commission on 24 June.
Antogs av kommissionen den 24 juni.
Purpose: to confirm, on the basis of the investigation relating to the year 2002, that the Community industry, in particular the LNG (liquefied natural gas carrier) sector, has been harmed as a result of un fair practices by Korea and therefore pursuant to Regulation (EEC) No 1177/2002, to make EC carriers eligible for direct aid under the temporary defensive mechanism.
Syfte: Att ut ifrån granskningen av förhållandena under 2002 konstatera att gemenskapsindustrin, i detta fall LNG-transportörer, har orsakats allvarlig nackdel på grund av illojal konkurrens från Sydkorea, vil ket i enlighet med förordning (EG) nr 1177/2002 berättigar gemenskapstransportörerna till riktade stöd enligt bestämmelserna om tillfällig skyddsordning. ordning.
Negotiating directives: Bull.
Förhandlingsdirektiv: 1.6.69
122002, point 1.6.69 Initialled: 15 February 2003 Commission proposal: COM(2003) 190; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 190 och Bull. 42003, punkt 1.6.41
Reference: Agreement between the European Community and the Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products (Council Decision 2003/360/EC): OJ L 124, 20.5.2003; Bull.
Referens: Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska Republiken Vietnam om ändring av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemen skapen och Vietnams regering om att förebygga bedrägeri inom handeln med skodonsprodukter (rådets beslut 2003/360/EG) - EUT L 124, 20.5.2003 och Bull. 32003, punkt 1.6.42
Purpose: to incorporate into Community legislation the draft agreement between the European Community and Vietnam on the extension of surveillance of imports of footwear originating in Vietnam.
Syfte: Att införliva förslaget till avtal mellan EU och Vietnam om förlängning av övervakningen av importen av skodonsprodukter med ursprung i Vietnam i gemenskapslagstiftningen.
Northsouth cooperation on health
1.6.61 Möte mellan G8-1ändernas stats- och regeringschefer (- > punkt 1.6.99). Nord-syd-samarbetet på hälsoområdet
PPP), the Commission simply wants to ensure that all the possible options arc assessed before choosing one, and that reform is implemented transparently, with adequate regulatory frame works and monitoring mechanisms.
Meddelandet har inte till syfte att avgöra vilken ägandeform som är att föredra (offentligt ägande, privat ägande eller of-fentlig-privata partnerskap), utan kommissionen vill först utreda alla alternativ och vill att reformen genomförs på ett sätt som är öppet för insyn på grundval av en lämplig rättslig ram samt med lämpliga övervakningsmekanismer.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on aid for poverty diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) in developing countries.
7.6.62 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om stöd för att bekämpa fattigdomsrelaterade sjukdomar (hiv/aids, malaria och tuberkulos) i utvecklingsländerna.
Council Regulation (EC) No 550/97 on HIV/ AIDS-related operations in developing countries: OJ L 85, 27.3.1997; Bull.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2493/2000 om åtgärder för att främja en fullständig integrering av miljöaspekterna i utvecklingsländernas utvecklingsprocess - EGT L 288, 15.11.2000 och Bull.
Decision No 36/2002/EC of the European Parliament and of the Council concerning the Community contribution to the global fund to fight HIV/ AIDS, tuberculosis and malaria: OJ L 7, 11.1.2002; Bull.
9-2000, punkt 1.6.26 Europaparlamentets och rådets beslut nr 36/ 2002/EG om Europeiska gemenskapens bidrag till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria - EGT L 7, 11.1.2002 och Bull. 122001, punkt 1.6.52
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 109; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 109 och Bull.
32002, point 1.6.49
32002, punkt 1.6.49 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull.
Commission communication: COM(2002) 408; Bull. 7/82002, point 1.6.85
1/22003, punkt 1.6.92 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2003) 167 och Bull.
Council agreement with a view to approval: Bull.
42003, punkt 1.6.45 Politisk överenskommelse i rådet om godkännande: Bull. 52003, punkt 1.6.60
International Conference for Population and De velopment (Cairo): Bull.
Referenser: Den internationella konferensen om befolkning och utveckling (Kairo)-Bull. 9-1994, punkt 1.3.56 FN:s millennietoppmöte - Bull. 9-2000, punkt 1.6.26
Regulation to be repealed: Regulation (EC) No 1484/97 on aid for population policies and pro grammes in the developing countries: OJ L 202, 30.7.1997; Bull.
Förordning som skall upphävas: Rådets förordning (EG) nr 1484/97 om stöd till befolkningspolitik och befolkningsprogram i utvecklingsländer -EGT L 202, 30.7.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.4.61
7/8-1997, point 1.4.61 Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 120; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 120 och Bull. 32002, punkt 1.6.51
Adopted on 19 June.
1.6.65 Kommissionens beslut.
Taking the view that access to energy is an indispensable component of development and poverty reduction efforts.
Syfte: Att bevilja ekonomiskt bistånd på 1,7 miljoner euro för att ut forma ett livsmedelssäkerhetsprogram i Sudan.
Amended Commission proposal: COM(2003) 168; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2003) 168 och Bull. 42003, punkt 1.6.46
42003, point 1.6.46 Council agreement with a view to approval: Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om godkännande: Bull. 52003, punkt 1.6.61
Meeting of G8 Heads of State and Government (— > point 1.6.99). Approved by the Council on 16 June.
Godkändes av rådet den 16 juni.
General strategy
Allmän strategi beslut om beviljande av
Commission financing decisions.
1.6.67 Kommissionens stöd. Syfte: Se tabell 2.
Decision No 1209/2003/EC of the Euro pean Parliament and of the Council on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, un dertaken by several Member States (— > point 1.3.68). Relations with the western Balkans
1.6.64 Europaparlamentets och rådets beslut nr 1209/2003/EG om gemenskapens deltagande i ett av flera medlemsstater inlett program för forskning och utveckling som syftar till att ut veckla nya kliniska interventioner för att be kämpa hiv/aids, malaria och tuberkulos genom ett långsiktigt partnerskap mellan Europa och ut vecklingsländenia (—» punkt 1.3.68).
Emergency humanitarian aid for persons affected by the Hoods in Santa Fe
Humanitärt katastrofbistånd till befolkningsgrupper som drabbats av översvämningarna i Santa Fe
Humanitarian aid for persons affected by the epidemic of severe acute respiratory syndrome (SARS)
Humanitärt bistånd till befolkningsgrupper som drabbats av sars-epidemin (svår akut respiratorisk sjukdom)
Humanitarian aid for particularly vulnerable persons affected by the conflict in Jammu and Kashmir
Humanitärt bistånd till de mest utsatta befolkningsgrupperna som drabbats av konflikten i Jammu och Kashmir
Emergency humanitarian aid for persons affected by the floods and landslides
Humanitärt katastrofbistånd till befolkningsgrupper som drabbats av översvämningarna och jordskreden
Humanitarian aid for persons affected by the severe winter weather of 2003
Humanitärt bistånd till personer som drabbats av ovädren under vintern 2003
Emergency humanitarian aid for persons affected by the floods
Humanitärt katastrofbistånd till befolkningsgrupper som drabbats av översvämningarna
Humanitarian aid for the people of the northern Caucasus who are victims of the conflict in Chechnya
Humanitärt bistånd till befolkningen i Nordkaukasien, som drabbats av konflikten i Tjetjenien
Humanitarian aid for the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (Unocha)
Humanitärt bistånd till FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (UNOCHA)
Relations with the western Balkans
1.6.70 Toppmöte mellan Europeiska unionen och länderna på Balkan.
References: Commission communication on the stabilisation and association process for countries of south-east ern Europe: COM(I999) 235; Bull.
Kommissionens meddelande om stabiliseringsoch associeringsprocessen för länderna i södra Östeuropa- KOM( 1999) 235 och Bull. 5-1999, punkt 1.3.73
5-1999, point 1.3.73 EU-western Balkans summit: point 1.6.70 of this Bulletin eral of the Council, Mr Prodi and Mr Patten, representing the Commission, and the Heads of State or Government of the EU Member States and the Balkan countries.
Toppmöte mellan EU och länderna på Balkan -punkt 1.6.70 i detta nummer av Bulletinen
The participants confirmed that the future of the Balkans is within the European Union, while reaffirming that membership would depend on the countries' efforts to achieve the necessary reforms.
Deltagarna upprepade det europeiska perspektivet för länderna på Balkan samtidigt som man på nytt konstaterade att deras inträde i Europeiska unionen beror på hur an strängningarna för att genomföra nödvändiga reformer utfaller.
They agreed as a priority to tackle problems surrounding the return of refugees and displaced persons, organised crime, corruption and illegal immigration.
Man kom överens om att prioritera kampen mot problemen kring återvändande flyktingar och fördrivna personer, den organiserade brottsligheten och den illegala immigrationen.
The summit culminated in the adoption of a joint declaration reaffirming the EU's unequivocal support for the western Balkans' European perspective and pointing out that inclusion of the western Balkans would proceed under the stabilisation and association process together with a more detailed document, the 'Thessaloniki agenda', which outlines the way forward for the countries concerned, in the light of experience with the current enlargement process.
Toppmötet utmynnade dels i ett gemensamt uttalande där EU betonar sitt entydiga stöd till att länderna på Balkan utvecklas i europeisk riktning och där man upprepar att dessa länders integration skall ske via associations- och stabilitetsprocessen, dels i ett utförligare dokument, "Thessaloniki-agendan för västra Balkan", där man utifrån erfarenheterna från den nuvarande utvidgningen stakar ut den väg länderna skall följa.
Reference: Report from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'The stabilisation and association process for south-east Europe — Second annual report': COM(2003) 139; Bull.
Referens: Kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet "Stabiliserings- och associeringsprocessen i sydöstra Europa - Andra årsrapporten" - KOM(2003) 139 och Bull. 32003, punkt 1.6.53