natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Community economic and social area in circulation, nor should they be identical to the national sides;
Ekonomisk och social integration i gemenskapen
D the colour, diameter and weight of euro col­lector coins should differ significantly from the coins in circulation for at least two of these three characteristics;
D Samlarmynt bör inte förses med de bilder som används på den gemensamma sidan av mynt som skall sättas i cirkulation eller med motiv som är exakt likadana som på de nationella sidorna av mynten.
D collector coins should not have a shaped edge with fine scallops or 'Spanish flower';
Ü När det gäller färg, diameter och vikt bör samlarmynt väsentligt skilja sig i minst två av dessa tre avseenden från mynt som skall sättas i omlopp.
Π collector coins may be sold at or above face value;
D Det skall vara lätt att identifiera den med­lemsstat som gett ut mynten.
D collector coin denominations may coincide with the low denominations of euro banknotes, since there does not seem to be any significant risk of substitution;
Ü Godkännande av volymen för utgivningen av samlarmynt skall ske på grundval av den samlade utgivningen och inte för varje enskild utgivning.
D while euro collector coins will have legal ten­der status in the issuing Member State, the com­petent authorities should set up temporary ar­rangements through which owners of collector coins issued in other euro area Member States can receive the face value of those coins while bear­ing the costs related to this transaction.
D Beteckningarna på samlarmynten kan vara desamma som på de lägre valörerna av eurosed­larna, eftersom det inte tycks föreligga någon större risk för sammanblandning.
Adopted on 5 November.
Antogs av rådet (ekonomiska och finansiella frå­gor) den 5 november.
In the context of en­largement, with a view to countries becoming Member States and their respective national cen­tral banks becoming part of the European System of Central Banks (ESCB), the Council agreed that the capital subscribed by national central banks to the European Central Bank (ECB) and the ceiling on the ECB's foreign exchange reserves should be increased.
Inför utvidgningen och an­slutningen av kandidatländernas nationella cen­tralbanker till Europeiska centralbankssystemet (ECBS) samtycker rådet till att de nationella cen­tralbankemas andel i Europeiska centralbankens (ECB) tecknade kapital ökas och att de högsta re­serverna i utländsk valuta ökas.
Accordingly, a new Article 49.3 ought to be introduced into Treaty Protocol No 18 (ex No 3) on the Statute of the ESCB and of the ECB.
Därvidlag anser rådet att en ny artikel 49.3 bör införas i protokoll 18 (f.d.
Coordination of economic policies
3) om ECBS:s och ECB:s stadgar som bi­fogas fördraget.
Reference: Council conclusions on euro coin is­sues: Bull.
Referens: Rådets slutsatser om frågor rörande samlarmynt i euro ­ Bull. 1/2­2000, punkt 1.3.15
To ensure that euro col­lector coins are readily distinguishable from euro coins intended for circulation, the Council agreed that:
För att säker­ställa att samlarmynt i euro är lätta att skilja från euromynt som skall sättas i omlopp har rådet en­ats om följande:
D the face value of collector coins should be dif­ferent from that of the coins intended for circula­tion (i.e. 1, 2, 5, 10, 20, 50 cent and 1 and 2 euro);
D Valören på samlarmynt bör skilja sig från de åtta valörerna på mynt som skall sättas i omlopp (dvs. 1, 2, 5, 10, 20, 50 cent samt 1 och 2 euro).
D collector coins should not use images which are similar to the common sides of the euro coins
1.3.4 Kommissionens meddelande till Europapar­lamentet och rådet om statistik för euroområdet
Economie and monetary policy the contribution of public finances to growth and employment, in line with the Lisbon strategy. COM(2002) 668
Meddelandet omfattar också förslag om hur genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten skall kunna förbättras, för att genomföra de övergripande målen för finanspolitiken om sunda och hållbara offentliga finanser, och samtidigt öka de offentliga finansernas bidrag till tillväxt och sysselsättning i linje med Lissabonstrategin.
It also called for the de velopment of monthly and quarterly principal Eu ropean economic indicators needed for monetary and economic policies and available first for Eu rope, with a timeliness and quality that matches worldwide standards.
Vidare upp manar den rådet att stödja att de månatliga och kvartalsvisa europeiska ekonomiska huvudindikatorer som krävs för penningpolitik och ekonomisk politik utvecklas och att de först blir till gängliga i Europa med en aktualitet och kvalitet som kan mäta sig med standarderna i hela världen. den.
Adopted on 27November.
Antogs av kommissionen den 27 november.
In this communication, tying in with stronger coordination of budgetary policies (—¥ point 1.3.5), the Commission considers the need and the means to upgrade the quality of budgetary statistics, putting forward proposals aimed at enhancing the quality, reliability and transparency of budgetary data.
I detta meddelande, som hör ihop med meddelandet om bättre samordning av finanspolitiken (—» punkt 1.3.5), tar kommissionen upp behovet av och metoderna för att förbättra kvaliteten på statistiken över de offentliga finanserna och lägger fram för slag om förbättrad kvalitet, tillförlitlighet och öppenhet i statistiken över de offentliga finanserna.
It proposes, in an annex, a code of best practice, which the Council is urged to endorse as soon as possible.
Den föreslår (i bilagan) en kod för bästa praxis och uppmanar rådet att godkänna denna så snart som möjligt.
3-2000, points 1.11,1.13 and 1.14
3-2000, punkterna 1.11,1.13 och 1.14
Conclusions of the Barcelona European Council: Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Barcelona - Bull.
5-2002, point 1.1.1
Stabilitets- och tillväxtpakten
Commission communication on streamlining the annual economic and employment policy coordina tion cycles: COM(2002) 487; Bull.
5-2002, punkt 1.1.1 Kommissionens meddelande om rationalisering av den årliga samordningen av den ekonomiska po litiken och sysselsättningspolitiken - KOM(2002) 487 och Bull. 9-2002, punkt 1.3.3
Reference: Commission report in accordance with Article 104(3) of the EC Treaty concerning Portugal's excessive deficit: SEC(2002) 1009; Bull.
Referens: Kommissionens rapport, i enlighet med artikel 104.3 i EG-fördraget, om Portugals alltför stora budgetunderkott - SEK(2002) 1009 och Bull. 9-2002, punkt 1.3.4
Adopted on 27 November.
Antogs av kommissionen den 27 november.
This communication follows the conclusions of the Barcelona Euro pean Council on the need to reinforce existing fiscal policy coordination mechanisms, and the re quest for the Commission to present proposals to enhance economic policy coordination in time for the spring 2003 European Council.
Detta meddelande är en uppföljning av slutsatserna från Europeiska rådet i Barcelona om behovet av att styra samordningen av finanspolitiken och av den uppmaning kommissionen fick att före Europeiska rådets vårmöte 2003 lägga fram förslag för
12-1996, point 1.7.1), as last amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 410/98: OJ L 52. 21.2.1998; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull. 4-2002, punkt 1.3.3
1/2-1998, point 1.7.6 Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 38; Bull.
Antogs av rådet (ekonomiska och finansiella frågor) den 5 november.
1/2-2001, point 1.3.29 the debt ratio is brought back to a declining path, and continue to improve the collection and processing of general government data to correct the deficiencies revealed in this regard. OJL 322, 27.11.2002
Portugal skall också se till att den offentliga skuldkvoten börjar minska och fortsätta att för bättra mekanismerna för insamling och behandling av statistik inom offentliga sektorn för att vidta åtgärder mot bristerna på detta område.
European Central Bank opinion: OJ C 131, 3.5.2001 Parliament opinion (first reading): OJ C 53 E, 28.2.2002; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 53 E, 28.2.2002 och Bull. 6-2001, punkt 1.3.9
6-2001, point 1.3.9 Amended Commission proposal: COM(2001) 509; Bull.
Rådets beslut 2002/882/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien (— > punkt 1.6.52). Kommissionens ändrade förslag: KOM(2001) 509 och Bull.
9-2001, point 1.3.6 Council common position: OJ C 228 E, 25.9.2002; Bull.
9-2001, punkt 1.3.6 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 228 E, 25.9.2002 och Bull.
6-2002, point 1.3.10 Parliament approval: Bull.
6-2002, punkt 1.3.10 Godkänt av Europaparlamentet: Bull. 9-2002, punkt 1.3.10
Council Decision 2002/883/EC providing supplementary macrofinancial assistance to Bosnia and Herzegovina; Council Decision 2002/882/EC providing supplementary macrofinancial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (— > point 1.6.52). Signed by Parliament and the Council on 5 No vember.
Undertecknades av Europaparlamentet den 5 november.
Proposal for a European Parliament and Council decision on the Community statistical programme 2003 to 2007.
1/2-1999, punkt 1.7.2 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 329, 17.11.1999 och Bull. 9-1999, punkt 1.7.3
Reference: Council Regulation (EC) No 322/97 on Community statistics: OJ L 52, 22.2.1997; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik - EGT L 52, 22.2.1997 och Bull.
1/2-1997, point 1.6.1 Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 683; Bull.
1/2-1997, punkt 1.6.1 Kommissionens forslag: EGT C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 683 och Bull.
11-2001, point 1.3.14 Economic and Social Committee opinion: Bull.
11-2001, punkt 1.3.14 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 3-2002, punkt 1.3.11
4-2002, point 1.3.3 Council common position: OJ C 275 E, 12.11.2002; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 180 E, 26.6.2001, KOM(2001) 137 och Bull. 3-2001, punkt 1.3.15
1/2-1999, point 1.7.2 Economic and Social Committee opinion: OJ C 329, 17.11.1999; Bull.
Sysselsättning och socialpolitik
3-2001, point 1.3.15 Parliament opinion (first reading): OJ C 72, 21.3.2002; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C" 72, 21.3.2002 och Bull. 9-2001, punkt 1.3.4
9-2001, point 1.3.4 Amended Commission proposal: COM(2001) 737; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2001) 737 och Bull. 12-2001. punkt 1.3.16
12-2001, point 1.3.16 Council common position: OJ C 145 E, 18.6.2002; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 145 E. 18.6.2002 och Bull. 4-2002, punkt 1.3.4
4-2002, point 1.3.4 Parliament amendments (second reading): Bull.
Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull. 7/8-2002, punkt 1.3.9
7/8-2002, point 1.3.9 Amended Commission proposal: COM(2002) 589; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 589 och Bull. 10-2002, punkt 1.3.12
Approved by Parliament on 20 November.
Godkändes av rådet den 14 november.
Signed by Parliament and the Council on 25 No vember.
Undertecknades av Europaparlamentet och rådet den 25 november.
The regulation aims to establish a frame work for the production of Community statistics on the generation, recovery and disposal of waste from businesses and private households, enabling the Commission to monitor the implementation of EU waste management policy.
Syftet med förordningen är att inrätta en struktur för upprättande av gemenskapsstatistik om generering, återvinning och bortskaffande av avfall från företag och enskilda hushåll. Med hjälp av denna statistik kommer kommissionen att kunna genomföra unionens av fallshanteringspolitik.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 (OJ L 14, 17.1.1997; Bull.
De två undantagen var Tyskland, där den största andelen läkare fanns i Hamburg (5,2), och Nederländerna (Utrecht: 5).
Economic and Social Committee opinion: OJ C 149, 21.6.2002; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 149, 21.6.2002 och Bull. 4-2002, punkt 1.3.6
Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull. 5-2002, punkt 1.3.9
Reference: Commission communication: COM(2002) 72; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande KOM(2002) 72 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.33
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the need and the means to upgrade the quality of budgetary statistics (—¥ point 1.3.6).
1.3.13 Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om behovet av och metoderna för att förbättra kvaliteten på statistiken över de offentliga finanserna f—» punkt 1.3.6).
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on eurozone statistics: 'Towards improved method ologies for eurozone statistics and indicators' (^ > point 1.3.4). Adopted on 21 November.
Antogs av regionkommittén den 21 november.
The committee felt that the Commission's action plan did not adequately address the issue of access to learning for all.
Regionkommittén anser dock att kommissionen i sin handlingsplan inte på ett adekvat sätt behandlar frågan om allas möjlighet till utbildning.
It also asked the Commission to assess how in creased labour mobility would affect the need for education and labour demand at regional and na tional level.
Den uppmanar kommissionen att utvärdera vad en ökad rörlighet bland arbetskraften innebär för ut bildningsbehovet och behovet av arbetskraft på regional och nationell nivå.
As regards geographic mobility, which was not very high, the committee stressed the key role played by local and regional authorities in supporting the integration of migrant com munities.
Beträffande den relativt låga geografiska rörligheten betonar kommittén de lokala och regionala myndigheternas viktiga roll för att främja migranternas integration.
At the other end of the scale, 12 regions had more than six doctors per 1 000 inhabitants: nine in Italy (including Lazio, with 7.6 doctors per 1 000 in habitants), one in Greece (Attica: 6.4) and two in Belgium (Brussels 7 and Walloon Brabant 6.5).
1.3.14 Kommissionens meddelande till Europa parlamentet och rådet om statistik för euroområdet "För förbättrade metoder för euroområdets statistik och indikatorer" (—» punkt 1.3.4).
Table 2 —Number of doctors per 1 000 inhabitants in the regions of the European Union in 1999 (')
Tabell 2 —Antal läkare per 1 000 invånare i EU.s regioner 1999 (')
Region with highest number
Region med högst antal
Region with lowest number
Region med lägst antal
(*) NUTS level 1 for Germany and Ireland. (') No data for Sweden and the United Kingdom.
(*) NUTS 1-nivån för Tyskland och Irland. C) Uppgifter saknas för Sverige och Förenade kungariket.
Commission communication 'Taking stock of five years of the European employment strategy': COM(2002)416;Bull.
1.3.17 Europaparlamentets resolution om fram ställning nr 395/2001 om diskriminering av präster, ingiven av Raymond Owen.
Previous report: COM(2001) 438; Bull, 12-2001 point 1.3.25 objectively justified. Parliament called upon the Commission to engage in a comprehensive re view of its directives in the area of employment, and in particular Directive 91/533/EEC, with a view to ensuring the extension of existing rights to the widest possible range of workers, especially those dependent on a single employer or source of income for their livelihood, and to make proposals to this effect, specifying clearly the range of workers covered by any future proposal for legislation.
Parlamentet beklagar att vissa kategorier av an ställningsförhållanden, bl.a. de som är "atypiska" till sin natur, inte omfattas av gemenskapsrättens bestämmelser om arbetsskydd och att de berörda personerna ibland inte har tillgång till juridisk el ler annan hjälp mot sådana beslut som gäller
Adopted by the Commission on 13 November.
Sysselsättning och socialpolitik
It analyses progress across the European Union in relation to the major agreed objectives and guidelines, and gives a brief country by country review.
Referenser: land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser.
Council Decision 2002/177/EC on guidelines for Member States' employment policies for the year 2002: OJ L60. 1.3.2002; Bull.
Rådets beslut 2002/177/EG om riktlinjer för medlemsstatemas sysselsättningspolitik 2002 -EGT L 60, 1.3.2002 och Bull. 1/2-2002. punkt 1.3.36
Employment and social policy
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 9-2002, punkt 1.3.18
Amended proposal adopted by the on 28 November.
Ändrat förslag 28 november.
States will have to step up their efforts to reform the labour markets in order to help both workers and firms to adapt to change.
Den presenterar en analys av framstegen i sin helhet inom Europeiska unionen i förhållande till de viktigaste överens komna målen och riktlinjerna och går kortfattat igenom varje enskilt land.
In general, the re port's assessment of national employment per formance and policies in 2001 confirms the main outcome of the EU-level evaluation for the period 1997-2001.
Den utvärdering som görs i rapporten av de enskilda ländemas sysselsättningspolitik 2001 bekräftar rent allmänt de viktigaste resultaten av den utvärdering som gjorts på unionsnivå för perioden 1997-2001.
With a view to achieving the Lisbon strategy goals, the Commission considers that much progress is required in the next generation of guidelines as regards the three key priorities of raising employment and participation rates, improving quality and productivity at work, and pro moting an inclusive labour market.
För att nå målen i Lissabonstrategin anser kommissionen att man i de framtida riktlinjerna måste göra substantiella framsteg i de tre prioriterade områdena att öka sysselsättningen och arbetskraftsdeltagandet, att förbättra kvaliteten och produktiviteten i arbetet samt att främja en arbetsmarknad som står öppen för alla.
6-2002, point 1.3.19
Social trygghet
Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 149; Bull.
Föregående toppmöte: Bull. 11-1997, punkt 1.3.196
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Referens: Slutsatser från Europeiska rådets möte i Laeken-Bull. 12-2001, punkt 1.11
Endorsed by Parliament (first reading) on 21 No vember, subject to amendments dealing with de parture from the principle of non-discrimination and seeking mainly to have it applied for the du ration of a temporary worker's posting.
1.3.19 Förslag till rådels förordning om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 till att gälla de medborgare i tredje
Endorsed by Parliament (first reading) on 21 No vember, subject to certain amendments aimed primarily at improving the rules on herbal medicinal products by setting up a new Committee for Herbal Medicinal Products to take over the tasks of the Committee for Human Medicinal Products with regard to the evaluation of herbal medicines; providing for the committee to compile a classification of herbal medicinal products in different groups, taking into account their composition and pharmacological and toxicological effects; and providing consumers with information on possible adverse reactions and any risk of interactions with foods and/or drugs administered simultaneously. ously.
1.3.23 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/25/EG om tillnärmning av medlemsstatemas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar.
Dangerous substances
Mötet i Genval (Belgien) den 28 november.
Directive to be amended: Parliament and Council Directive 94/25/EC: OJ L 164, 30.6.1994; Bull. 6-1994, point 1.2.20
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG - EGT L 164, 30.6.1994 och Bull.
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 639; Bull.
6-1994, punkt 1.2.20 Kommissionens förslag: EGT C 62 E, 27.2.2001, KOM(2000) 639 och Bull.
10-2000, point 1.3.24
10-2000, punkt 1.3.24 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGTC 155,29.5.2001 och Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 65 E, 14.3.2002; Bull.
3-2001, punkt 1.3.31 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 65 E, 14.3.2002 och Bull.
7/8-2001, point 1.3.21
7/8-2001, punkt 1.3.21 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Council common position: OJ C 170 E, 16.7.2002; Bull.
10-2001, punkt 1.3.30 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 170 E, 16.7.2002 och Bull.
4-2002, point 1.3.20
4-2002, punkt 1.3.20 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull. 9-2002, punkt 1.3.26 antaget av
Parliament amendments (second reading): Bull.
Kommissionens meddelande och förslag till be slut: EGT C 227 E, 24.9.2002, KOM(2002) 341 och Bull. 6-2002, punkt 1.3.19
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 5 November.
Yttrande med ändring av förslaget kommissionen den 5 november.
3-2001, point 1.11 Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 280; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 126 E, 28.5.2002, KOM(2002) 1 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.52
Adopted on 14 November.
Positiv bedömning.
It acknowledged that considerable work still needed to be done in order to make the internal market for services a reality and stressed that very high political priority should be given to the removal of both legislative and non-legislative barriers to the cross-border provision and consumption of services.
Kommittén betonar nödvändigheten av att stödja utvecklingen av arbetsmarknadsorganisationerna i kandidatländerna.
The Council welcomed the inclusion in the Commission's report of a comprehensive inventory of legal barriers and noted that the removal of such barriers would give consumers access to such services at competitive prices.
Den uppmanar kommissionen att undersöka hur man skall kunna koppla utvecklingen till verk samheten med avseende på det sociala trepartstoppmötet för tillväxt och sysselsättning, i en lighet med kommissionens förslag i juni, och betonar härvidlag att den har stor erfarenhet av sysselsättningsplaner på regional och lokal nivå.
The Council emphasised the importance of ensuring that initiatives in all policy areas which affect cross-border services were coherent with the aims of the Cardiff economic reform process and contributed to the overall goal set by the Lisbon European Coun
Kommittén uttryckte också sin tillfredsställelse över att tonvikten lagts på de lokala och regionala arbetsmarknadsparternas delta gande i det utvecklingsforum som planeras äga rum 2003.
Common position agreed by the Council on 5 No vember.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 9-2002, punkt 1.3.31
Internal market
Inre marknaden förlikningskommit
3-2000. point 1.3.37
Frihet att tillhandahålla tjänster och fri etableringsrätt
Commission communication 'Implementing the framework for financial markets: action plan': COM0999) 232; Bull. 5-1999, point 1.2.34
1.3.26 Rådets slutsatser om läget på tjänstemarknaden. naden.
11-2000, point 1.3.38 with the European standards on the information to be disclosed and the procedure for disclosing it.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 21 november.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the activities of institutions for occupational retirement provision.
1.3.25 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugofjärde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av an vändning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (pentabromodifenyleter).
References:
Referenser: Slutsatser från Europeiska rådets möte i Cardiff -Bull.
Commission communication 'Implementing the framework for financial markets: action plan': COM(1999) 232; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 76/769/EEG - EGT L 262, 27.9.1976-, senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/77/EG - EGT L 207, 6.8.1999 och Bull. 7/8-1999, punkt 1.3.18
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 793/93 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen - EGT L 84, 5.4.1993 och Bull. 3-1993, punkt 1.2.97
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 507; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 154 E, 29.5.2001, KOM(2001) 12 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.58
10-2000, point 1.3.36 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGTC 193, 10.7.2001 och Bull. 4-2001, punkt 1.3.16