natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CO.M(OO) 48 final Communication from the Commission Strategies for jobs in the Information Society 04.02.2000- 31 pp. KT-CO-OO-047-EN-C
KOM(OO) 375 slutlig Rapport till Europeiska rådet Feira, 19-20 juni 2000 om erfarenheter av datorproblematiken i samband med millennieskiftet (2000-probIemet) (framlagt av kommissionen) 16.06.2000- 13 s. KT-CO-OO-350-SV-C
COM(99) 687 final F.urope An information society for all Communication on a Commission initiative for the
KOMi00) 112 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-Fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma standpunkt om förslaget Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av examineringskraven för säkerhetsrådgivare för transport av farligt gods på väg, järnväg eller inn· vattenvägar, med ändring av
COM(OO) 86 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The European positions for the world radiocommunications conference 2000 (WRC-2000)
KOM(99) 350 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om avslutande av samråd med Niger enligt artikel 366a i Lomékonventionen och om vidtagande av lämpliga åtgärder
COM(00) 321 final Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council European Year of Languages 2001 (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
KOM(OO) 179 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av krav och harmoniserade Förfaranden för säker lastning och lossning av butkfartyg (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 100 final Amended proposal for a Council Regulation concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of the fingerprints of applicants for asylum and certain other third-country nationals to facilitate the implementation of the Dublin Convention (presented by the Commission)
KOM(99 > 367 slutlig Rapport från kommissionen Årsrapport om humanitärt bistånd 1998 KOM(OO) 243 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i gemenskapen, med ändring av kommissionens Förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
COM(00) 366 final Report from the Commission JRC annual report 1999
KOM(99) 373 slutlig Verksamhetsberättelse för Ständiga kommittén Fór driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri 1997 Godkänd vid plenarsammanträdet den 14 december 1998 (framlagt av kommissionen)
COM(00) 130 final eEurope An Information Society for all Progress report for the Special European Council on Employment, Economic reforms and social cohesion towards a Europe based on innovation and knowledge Lisbon, 23 and 24 March 2000
KOM(99) 374 slutlig Rapport frän kommissionen till rådet om tillämpningen av förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd for jordbruksprodukter och livsmedel enligt artikel 21 i denna
COM(00) 369 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Norway concerning the extension of the common communication network/common system interface within the framework of the Convention on a common transit procedure (presented by the Commission)
KOM(00) 308 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för att främja bevarande och hållbar förvaltning av tropiska skogar och andra skogar i utvecklingsländerna, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget
COM(00) 134 final Proposal for a Council Decision setting up a Social Protection Committee (presented by the Commission)
KOM(99) 380 slutlig Rapport från kommissionen TACIS årsrapport 1998
COM(00) 375 final Report to the European Council Feira, 19-20 June 2000 on the year 2000 (Y2K) computer problem experience (presented by the Commission)
KOM(99) 382 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förstärkt dialog med industrin och dem som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken (framlagt av kommissionen)
COM(00) 153 final Commission working document The creation of the .EU Internet top level domain
KOM(99) 385 slutlig Ändrat Förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om distansFörsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av direktiv 97/7/EG och 98/27/EG (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
CES(00) 80 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The European airline industry: from single market to worldwide challenges (doc. COM0999) 182 final)
KOM(99) 260 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om inrättande av Eurodac för jämförelse av asylsökandes och vissa andra utlänningars fingeravtryck (framlagt av kommissionen) 26.05.1999-76 s. CB-CO-99-266-SV-C
COM(00) 165 final Interim report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the programme of Community action on health promotion, education, information and training (1996-2000)
KOM(99) 407 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Framsteg som gjorts när det gäller skyddet mot tobakskonsumtionens skadliga inverkan på folkhälsan
CES(00) 85 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes (CIPs) for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative (doc. COM0999) 476 final)
KOM(99) 262 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomFörandet av åtgärderna för att motverka barnsexturism
COM(00) 188 final Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of the Directive on the establishment of a European works council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994)
KOM(99) 408 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om utvärderingen av den andra handlingsplanen för programmet "Europa mot cancer" 1990-1994 samt 1995
COM(00) 199 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the implementation and effects of Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs 10.04.2000-21 pp. KT-CO-00-189-EN-C
KOM(99) 410 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Transeuropeiska nät Årsrapport 1998, enligt artikel 16 i förordning nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät
CES(00) 234 Opinion of the Economic and Social Committee on implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors (own-initiative opinion)
KOM(99) 411 slutlig Kommissionens sjuttonde årsrapport till Europaparlamentet om gemenskapens åtgärder mot dumpning och subventioner (1998)
COM(OO) 202 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The organisation and management of the Internet International and European policy issues 1998 - 2000
KOM(99) 337 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd för enskilda personer då gemenskapens institutioner och organ behandlar personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (framlagd av kommissionen)
COM(00) 223 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 430 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om komplettering av förordning (EEG) nr 302/93 om upprättande av ett europeiskt centrum För kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) (framlagt av kommissionen)
CES(00) 368 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community (doc. COM0999) 745 final - 2000/20(COD»
KOM(99) 339 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
COM(00) 239 final Communication from the Commission The results of the public consultation on the 1999 communications review and orientations for the new regulatory framework
KOM(99) 485 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut Europeiska året för språk 2001 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 177 final Proposal for a Council Decision repealing Decisions 75/364/EEC, 77/454/EEC, 78/688/EEC, 78/1028/EEC, 80/156/EEC and 85/434/EEC setting up advisory committees for the training of nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and doctors (presented by the Commission)
KOM(99) 517 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(00) 184 final Proposal for a Council Decision modifying Decision 1999/311/EC of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2Ô00-2006) (presented by the Commission)
KX)M(99) 641 slutlig Andråt förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram Fór samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 207 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in Community programmes in the fields of training and education (presented by the Commission)
KOM(99) 536 slutlig Förslag till rådets Forordning om åtgärder avsedda att ge information om den gemensamma jordbrukspolitiken (framlagt av kommissionen)
COM(99 > 293 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates', amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 16.07.1999- 10 pp. CB-CO-99-296-EN-C COM(00) 208 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in Community programmes in the fields of training and education (presented by the Commission)
KOM(99) 649 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av rådets Förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (framlagt av kommissionen)
COM(00) 209 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in Community programmes in the fields of training and education (presented by the Commission)
KOM(99) 651 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén
COM(99) 371 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Study on Parental Control of Television Broadcasting 19.07.1999-5 pp. CB-CO-99-372-EN-C
KOM(99) 537 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Femte rapporten om genomförandet av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet 10.11.1999-37 s. CB-CO-99-585-SV-C
COM(00) 210 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in Community programmes in the fields of training and education (presented by the Commission)
KOM(99) 538 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Nästa steg i radiospektrumpolitiken Resultat från det offentliga samrådet om grönboken
COM(99) 447 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation, results and overall assessment of the European Year of Lifelong Learning (1996), submitted in accordance with Article 8 of European Parliament and Council Decision No 2493/95/EC 15.09.1999-22 pp. CB-CO-99-452-EN-C
KOM(99) 657 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Principer och riktlinjer för gemenskapens audiovisuella politik i den digitala eran 14.12.1999-24 s. KT-CO-99-706-SV-C
COM(99) 485 final Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council European Year of Languages 2001 (presented by the Commission) 13.10.1999- 35 pp. CB-CO-99-492-EN-C
KOM(99) 658 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om ett förslag till program för stöd till den europeiska audiovisuella industrin (Media plus - 2001-2005) Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om genomförande av ett utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska audiovisuella ρ rog ram industri π (Media - yrkesutbildning) (2001 -2005) Förslag till rådets beslut om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001 -2005) (framlagda av kommissionen) 14.12.1999-70 s. KT-CO-99-707-SV-C
COM(00) 215 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in Community programmes in the fields of training and education (presented by the Commission)
KOM(99) 541 slutlig Förslag till rådets förordning om fastställande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter om fiske resurserna som är av grundläggande betydelse den gemensamma fiskeripolitiken (framlagt av kommissionen)
COM(00) 217 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Slovak Republic in Community programmes in the fields of training and education (presented by the Commission)
KOM(99) 687 slutlig Europe Ett informationssamhälle Fór alla Meddelande om kommissionens initiativ inför Europeiska rådets extramöte i Lissabon den 23 och 24 mars år 2000 (framlagt av kommissionen) 08.12.1999- 16 s. CB-CO-99-690-SV-C
COM(99) 659 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Councilas common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the 'Youth' Community action programme, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(99) 545 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Infrastruktur i EU och datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000 Första kvartalet 1999
COM(00) 218 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in Community programmes in the fields of training and education (presented by the Commission)
KOM(99) 688 slutlig Meddelande från kommissionen Europeiska utvecklingsfonden (EUF) Beräkning av nödvändiga bidrag Fór att täcka utgifterna för budgetåret 2000 samt prognoser för beslut och betalningar För 2001, 2002, 2003 och 2004
COM(99) 709 final Proposal fora recommendation of the European Parliament and of the Council on European cooperation in quality evaluation in school education (presented by the Commission) 24.01.2000- 12 pp. KT-CO-99-7I0-EN-C
KOM(99) 551 slutlig Förslag till rådets beslut om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till utgifter som medlemsstaterna odkänt för insamling av uppgifter samt till finansiering av studier och pilotprojekt till stöd för den gemensamma fiskeripolitiken (framlagt av kommissionen)
COM(00) 221 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission)
Förslag till rådets förordning om export av vissa
COM(00) 225 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission)
000 (förlängning av giltighetstiden för
COM(00) 17 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Directive 92/51/EEC in accordance with Article 18 of Directive 92/51/EEC 03.02.2000 - 69 pp. KT-CO-OO-028-EN-C
KOM(99) 562 slutlig Rapport från kommissionen till Europeiska-rådet Bättre lagstiftning 1999 dubbelkontrollsystemet)
COM(00) 226 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission)
KOM(99) 587 slutlig Fjärde rapporten om införlivande av hälsoskyddskrav i gemenskapens politik (1999) (framlagt av kommissionen)
COM(00) 23 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament
KOM(99) 745 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av beslut nr 7I0/97/EG om ett samordnat
1640 Culture
105 för
COM(OO) 228 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in Community programmes in the fields of training and education (presented by the Commission)
KOM(OO) 134 slutlig Förslag till rådets beslut om att inrätta en kommitté för social trygghet (framlagt av kommissionen) tillvägagångssätt vid auktorisation inom området satellittjänster för personkommunikation inom gemenskapen (framlagt av kommissionen) 07.01.2000-4 s. KT-CO-00-OOl-SV-C
COM(99) 644 final Report from the Commission to the European Council with a view to safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport within the Community framework The Helsinki report on sport 10.12.1999-9 pp. CB-CO-99-648-EN-C
KOM(OO) 140 slutlig Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om erfarenheterna från tillämpningen av direktiv 92/59/EEG om allmän produktsäkerhet 29.03.2000 - 26 s. KT-CO-OO-178-SV-C
COM(OO) 233 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission!
KOM(99) 748 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG och 93/22/EEG om utbyte av information med tredje land (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 234 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Slovak Republic in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission)
KOM(OO) 153 slutlig Arbetsdokument från kommissionen Inrättande av toppdomänen .EU på Internet
COM(OO) 240 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in the «Youth» Community action programme (presented by the Commission)
KOM(99) 899 slutlig Meddelande frän kommissionen till rådet om inledande av samråd med Elfenbenskusten i enlighet med artikel 366a i Lomékonventionen
COM(00) 245 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in the 'Youth' Community action programme (presented by the Commission)
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om genomförandet av gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000)
COM(00) 252 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission)
KOM(OO) 3 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om genomförandet av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 av den 22 juli 1993 om samordning inom gemenskapen vid utarbetandet av företagsregister Fór statistiska ändamål
COM(00) 253 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in the "Youth* Community action programme (presented by the Commission)
KOM(OO) 188 slutlig Kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av direktivet om inrättandet av ett europeiskt Företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsFöretag Fór information till och samrad med arbetstagare (rådets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994)
COM(OO) 8 final European Programme for Reconstruction and Development in South Africa (Council Regulation 2259/96) Annual report (1998) (presented bv the Commission) 20.01.2000-98 pp. KT-CO-00-0I5-EN-C
KOM(OO) 23 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Att bana väg för framtidens utbildning Att främja innovation med hjälp av ny teknik
COM(00) 318 final Communication from the Commission e-Learning - Designing tomorrow's education 24.05.2000- 13 pp. KT-CO-OO-304-EN-C
KOM(OO) 199 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om genomförandet och effekterna av direktiv 91/250/EEG om rättsligt skydd för datorprogram 10.04.2000-21 s. KT-CO-OO-189-SV-C
COM(00) 30 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to documents of the European Parliament, the Council and the Commission (presented by the Commission)
Tjeckiska republiken och vart och ett av de andra länder utanför gemenskapen som är parter i konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsFörfarande, i vilken skriftväxling Förfaranden för att utvidga Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) till att omfatta dessa länder fastställs (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 30/2 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament. Council and Commission documents
KOM(OO) 202 slutlig Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet Organisation och förvaltning av Internet Internationella och europeiska politiska frågor 1998-2000
COM(00)321 final Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council European Year of Languages 2001 (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty) 24.05.2000- 13 pp. KT-CO-00-291-EN-C
KOMi001 30 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (framlagd av kommissionen)