natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although this title only exists in English, a summary is available free-of-charge in all the official languages.
Denna utgåva finns endast på engelska, men sammanfattning och riktlinjer kan beställas gratis på de elva officiella EU-språken.
Annual report on the state of the drugs problem in the European Union 1999 — 33 pp.— 21 χ 29.7 cm ISBN 92-9168-079-6 — Cat. No: AO-22-99-709-EN-C — Free
Årsrapport över situationen på narkotikaområdet i Europeiska unionen 1999 1999 — 33 s. — 21 χ 29,7 cm ISBN 92-9168-079-6 — Kat. nr: AO-22-99-709-SV-C — Gratis
The Agricultural Situation in the European Union — 1998 Report
Jordbruksläget i Europeiska unionen — Rapport 1998
THE AGRICULTURAL SITUATION IN THE EUROPEAN UNION
JORDBRUKSLAGET I EUROPEISKA UNIONEN
The present edition is the 24th annual report on the agricultural situation in the European Union.
Denna rapport är den tjugofjärde publicerade versionen av den årliga rapporten om jordbrukets läge i Europeiska unionen.
It contains analyses and statistics on the general situation, production factors and structures, as well as on the market conditions and different agricultural products, obstacles to the common agricultural market, consumers, producers and financial aspects.
Den innehåller analyser och statistik om den allmänna situationen (ekonomisk miljö och världsmarknad), produktionsfaktorer, strukturer och marknadssituation för olika jordbruksprodukter, hinder för den gemensamma jordbruksmarknaden, konsumenters och producenters ställning samt de finansiella aspekterna.
The general prospects and the market outlook for agricultural products are also dealt with.
Rapporten behandlar även allmänna framtidsutsikter och marknadsutsikter för jordbruksprodukter.
The European Ombudsman: Annual report for 1998
Europeiska Ombudsmannen Årsrapport för 1998
The annual report provides information on complaints to the Ombudsman, decisions following an inquiry, relations with other EU institutions and with national ombudsmen, and public relations.
Den årliga rapporten ger information om klagomål till ombudsmannen, beslut som följer på en utredning, förbindelser med andra EU-institutioner och med nationella ombudsmän, samt public relations.
Available in Danish, German, English and French.
Tillgänglig på danska, tyska, engelska och franska.
A multilingual CD-ROM edition is available in all the official languages ISBN 92-828-8643-3 Cat.
En cd-romutgåva finns tillgänglig på alla de officiella språken.
The list of sales agents can be found on the Office Internet site: http://eur-op.eu.int/general/en/s-ad.htm or is available on request, by fax, at the Office for Official Publications:
CD ■Ni 05 ι ω < Publikationer till försäljning publicerade av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer kan erhållas genom ett världsomfattande nätverk av försäljningsombud.
The gateway to European Union law
Ingång till EU-rätten
The EUR-Lex website provides entirely free access to the world’s largest documentary repository on European Union law.
Webbplatsen EUR-Lex ger gratis tillträde till den största samlingen av EU:s lagstiftning.
It is designed for those who are interested in EU law and exists in all the official languages of the European Union.
Webbplatsen riktar sig till alla som är intresserade av EU:s lagstiftning och finns på alla ociella EU-språk. Du kan se dokumenten i pdf, html, tiff eller doc.
The content of the site dates back to 1951 and amounts to some 2 300 000 documents.
Webbplatsen innehåller ungefär 2,3 miljoner dokument från 1951 och framåt. Databasen uppdateras dagligen, vilket innebär att 15 000 nya dokument tillkommer varje år.
• consult the Official Journal of the European Union online;• access EU legislation and other documents by:- searching for documents,- browsing through collections and directories.
• läsa Europeiska unionens ociella tidning direkt på skärmen,• läsa EU-lagar och andra dokument - söka efter dokument, - bläddra i samlingar och register.
Set your preferred language for the interface
Ange vilket språk du vill använda
Consult the daily editions of the Official Journal of the European Union online
Läs den dagliga utgåvan av Europeiska unionens ociella tidning
Search for documents and OJs
Sök efter dokument och EUT
Consult the Official Journal of the European Union
Europeiska unionens ociella tidning (EUT)
The L (Legislation) and C (Information and Notices) series of the Official Journal of the European Union are loaded on to the EUR-Lex site early each working day.
Serierna L (lagstiftning) och C (Meddelanden och upplysningar) i EUT uppdateras i EUR-Lex tidigt varje arbetsdag.
This allows the EUR-Lex user to follow the latest developments in EU law.
På så sätt kan du följa den senaste utvecklingen på nära håll.
The Official Journal has been available online in PDF format since 1 January 1998.
Europeiska unionens ociella tidning har varit tillgänglig i pdf-format sedan den 1 januari 1998.
Texts published in the Official Journal before 1998 can be consulted in HTML format or downloaded in TIFF format from an optical archive.
Texter som publicerades i EUT före 1998 finns i htmlformat i EUR-Lex och kan hämtas i ti-format från ett optiskt arkiv.
Access legislation and other documents
Lagstiftning och andra dokument
You can browse through our collections and directories or use our search functions (simple search, advanced search) and select a number of criteria to reach documents in the database.
Du kan bläddra bland våra samlingar och register, eller också kan du använda våra sökfunktioner (enkel och avancerad sökning) och välja ett antal kriterier för att hitta dokument i databasen.
Use the simple search or the advanced search functions to find documents
Använd enkel sökning eller avancerad sökning för att hitta dokument
Access the basic legal texts on which the European Union and the European Communities are founded — the treaties
Läs fördragen – de grundläggande rättsakter som Europeiska unionen och Europeiska gemenskapen grundar sig på
Browse through international agreements
Läs internationella avtal
Consult the Directory of Community legislation in force (updated once a month)
Gå till register över gemenskapens gällande lagstiftning (uppdateras en gång i månaden)
Browse through COM documents or search in ‘Preparatory acts’
Läs KOM-dokument eller sök i förberedande rättsakter
Consult the documents made available by the Court of Justice, the Court of First Instance and the Civil Service Tribunal
Läs dokumenten från EG-domstolen, förstainstansrätten och personaldomstolen
Browse through parliamentary questions
Läs parlamentsfrågor
Read about EU law, the legislative procedures and the institutions
Läs om EU-lagstiftning, lagstiftningsprocessen och institutionerna
New features
Nya möjligheter
New features have recently been added to EUR-Lex.
Vi har infört nya möjligheter i EUR-Lex.
Browsing through COM documents was added to the ‘Preparatory acts’ collection.
Du kan söka bland KOM-dokument i samlingen med förberedande rättsakter.
The options of searching for SEC documents and national execution measures were made available in ‘Search by natural number’.
Under funktionen ”Sökning på dokumentnummer – hänvisningar till dokument” kan du söka efter SEK-dokument och nationella genomförandebestämmelser.
To facilitate access to selected documents we have added permanent links to each bibliographic notice.
För att underlätta tillgången till utvalda dokument har vi permalänk till bibliograska uppgifter.
Publications Office 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax (352) 29 29-42758 bookshop.europa.eu: EU publications bookshop.europa.eu: EU publications bookshop.europa.eu: EU publications bookshop.europa.eu: cordis.europa.eu: Research and innovation cordis.europa.eu: Research and innovation cordis.europa.eu: Research and innovation cordis.europa.eu: eur-lex.europa.eu: EU law eur-lex.europa.eu: EU law ted.europa.eu: Public procurement ted.europa.eu: Public procurement ted.europa.eu: Public procurement ted.europa.eu:
Publikationsbyråns nättjänster:bookshop.europa.eu: EU:s publikationercordis.europa.eu: Forskning och utvecklingeur-lex.europa.eu: EU-lagstiftningted.europa.eu: Oentligupphandling
All the EU publications YOU are looking for! bookshop.europa.eu w
Här finns alla EU-publikationer DU vill ha! bookshop.europa.eu w
Multilingual Thesaurus of the European Union
Europeiska unionens flerspråkiga tesaurus
EuroVoc is a multilingual and multidisciplinary thesaurus which covers all the fields of action of the European Union.
EuroVoc är en flerspråkig och ämnesövergripande tesaurus som omfattar EU:s alla verksamhetsområden.
It is a consistent indexation tool which can be used to manage documentary resources effectively and to help users to conduct searches via a controlled language.
Tesaurusen är ett indexeringsverktyg som används vid dokumenthantering och användarna kan göra sökningar med hjälp av ett kontrollerat språk.
EuroVoc comprises more than 6 000 terms split into 21 domains, which are in turn divided into several microthesauri.
EuroVoc innehåller mer än 6 000 termer, uppdelade på 21 ämnesområden som i sin tur delats upp i mikrotesaurusar.
The terms relate not only to the European dimension of public policies but also to their specific national aspects.
Naturligtvis omfattas politik på EU-nivå, men även ur medlemsstaternas perspektiv.
EuroVoc is published online and on paper in 22 official languages of the European Union, as well as in Serbian and Croatian in the online version.
EuroVoc publiceras på 22 ociella EU-språk, både på Internet och i tryckt form. Den elektroniska versionen finns också på serbiska och kroatiska.
Easy to search and browse
Lätt att söka och att bläddra
Choose the interface language
Språkval för gränssnittet
Choose the language of the thesaurus
Språkval för tesaurusen
Each term appears alongside its various language versions as a preferred term (PT) or non-preferred term (NPT).
För varje term anges om det rör sig om en godkänd term (deskriptor) eller en icke-godkänd term (icke-deskriptor), och i vilken typ av relation termen står till andra termer i tesaurusen.
Its relationship with the other terms in the thesaurus and its position in the hierarchy of terms are also shown.
Varje godkänd term motsvaras av en godkänd term på vart och ett av de andra språken.
EuroVoc now also covers new types of terminological relationships (acronyms, abbreviations, etc.).
Numera omfattar EuroVoc också nya typer av relationer, t.ex. mellan en term och dess förkortning.
A high degree of interoperability
En hög grad av kompatibilitet
EuroVoc has from the outset been developed in accordance with the standards of the International Standards Organisation (ISO) and complies with the standard ISO 25964 (‘Thesauri and interoperability with other vocabularies’).
EuroVoc har utarbetats enligt standarder från Internationella standardiseringsorganisationen (ISO) och den följer den gällande standarden, ISO 25964 om tesaurusar och kompatibilitet med andra vokabulärer. EuroVoc bygger på SKOS-formatet (Simple Knowledge Organization Systems) som tagits fram av World Wide Web Consortium (W3C).
Online services offered by the Publications Office: eur-lex.europa.eu EU law bookshop.europa.eu EU publications ted.europa.eu Public procurement cordis.europa.eu Research and development
Publikationsbyråns nättjänster: eur-lex.europa.eu • EU-lagstiftningbookshop.europa.eu • EU:s publikationerted.europa.eu • Offentlig upphandling cordis.europa.eu • Forskning och utveckling
Access TED anytime, anywhere, for free, in 23 languages.
TED är gratis, finns på 23 språk och är alltid tillgänglig.
Business opportunities worth over EUR 2 000 billion per yearin the European Union.
Affärsmöjligheter värt närmare 2 000 miljarder euro om året inom Europeiska unionen.
This makes TED the electronic marketplace for publicprocurement.
Hitta nya affärsmöjligheter med TED, den elektroniska handelsplatsen för offentlig upphandling.
Does your business activity focus on high-tech civil engineering, manufacturing or the supply of services?
Är du verksam inom väg och vatten, inom tillverkning eller är du tjänsteleverantör?
Are you looking to build bridges for a public authority or supply the local police with raincoats?
Ska du bygga broar åt en myndighet eller köpa in nya regnkläder till polisen?
TED will help you take advantage of valuable business opportunities in a timely manner, and for free.
TED hjälper dig hitta nya lönsamma möjligheter – och det är gratis!
TED gives you: > direct access to public calls for tender from across the EU and Europe as a whole; > on average 1 500 new notices every day, which means hundreds of potential business opportunities for you; > official, reliable and legally binding contract information from all sectors of industry and business, as well as the EU institutions. How to access TED > via the TED website: http://ted.europa.eu > by using the OJ S DVD-ROM, available once a week on subscription from the Publications Office’s sales agents: http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm > from authorised licence-holders: info@publications.europa.eu > > ted.europa.eu Publications Office 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg LUXEMBOURG Fax +352 2929-42758
Med TED får du > direkt tillgång till anbudsinfordringar för offentlig upphandling inom hela Europa, > i genomsnitt 1 500 nya meddelanden om upphandling varje dag, vilket betyder hundratals möjligheter för dig att göra affärer, ärer, > offentlig, tillförlitlig och rättsligt bindande avtalsinformation från alla branscher och från EU-institutionerna. Så här når du TED: > Via webbplatsen: ted.europa.eu > På EUT S-serien på dvd som ges ut en gång i veckan. Beställ prenumeration hos ett av Publikationsbyråns försäljningskontor: publications.europa.eu/others/agents/index_sv.htm > Från en auktoriserad licenshavare: info@publications.europa.eu > > ted.europa.eu Publikationsbyrån 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg LUXEMBOURG Fax +352 2929-42758
Online services offered by the Publications Office ce eur-lex.europa.eu • EU lawbookshop.europa.eu • EU publicationsted.europa.eu • Public procurement cordis.europa.eu • Research and development
- D eur-lex.europa.eu • EU-lagstiftningbookshop.europa.eu • EU:s publikationerted.europa.eu • Offentligupphandling cordis.europa.eu • Forskning och utveckling
Win a prize for your school or universityby making promotional films for the Publications Office of the European Union
Vinn ett pris för din skola eller ditt universitet genom att göra reklamfilmer för Europeiska unionens publikationsbyrå
LIGHTS,
LJUS,
FOR EACH OF THE TWO SERVICES:
FÖR VAR OCH EN AV TJÄNSTERNA
The Publications Office of the European Union is calling on the creativity and technical skills of young people studying subjects such as communication and film for the production of short and entertaining promotional films on two of its services: EU Bookshop and TED (Tenders Electronic Daily).
Europeiska unionens publikationsbyrå vill ta hjälp av kreativiteten och det tekniska kunnandet hos ungdomar som studerar ämnen som kommunikation och film för att skapa korta, roliga och underhållande reklamfilmer om två av dess tjänster: EU Bookshop och Ted (Tenders Electronic Daily).
The deadline for submissions is 17 January 2011.
Sista dagen för att skicka in bidrag är 17 januari 2011.
For more information, see the web page: http://publications.europa.eu
Mer information hittar du på tävlingens webbsida: publications.europa.eu
This publication is also available in lhe following languages: — Volume II:
Denna publikation finns även tillgänglig på följande språk: — Del II:
ISBN 92-894-0387-X (Volumes I and II)
ISBN 92-894-0393-4 (Delarna I och II)
Volume II of the Directory of Community legislation in force contains a chronological index of the documents which appear in the body of the Directory in Volume I and an alphabetical index based on the subject headings used in the analytical structure.
Del II av Register över gemenskapens gällande lagstiftningbestår av ett kronologiskt regis­ter över de dokument som rinns i del I och av ett alfabetiskt register baserat på ämnesrubrikerna i det systematiska registret.
The index refers the reader to the page in the body of the Directory on which the document number appears.
1 detta register finns hänvisningar till den sida i registrets del I där dokument­numret finns.
The index is divided into three main sections corresponding to CELEX sectors 2, 3 and 4, namely:
Registret är indelat i tre huvudavdelningar som överensstämmer med sekto­rerna 2, 3 och 4 i Celex.
A Agreement Β Budget D Decision K ECSC recommendation L Directive R Regulation 5 ECSC general decision X Other acts
För varje år har materialet ställts upp i alfabetisk ordning efter den bokstavskod som anger dokumentets rättsliga form, enligt följande: A Avtal/överenskommelse/konvention B Budget D Beslut K EKSG­rekommendation L Direktiv R Förordning 5 Allmänna EKSG­beslut X Andra rättsakter Y Andra rättsakter (offentliggjorda i EGT, C-serien) λ och därefter i löpnummerordning (
Document numbers are printed in bold type when referring to the sole or first entry of an act in the Directory and in light type when referring to subsequent entries.
Om samma rättsakt även finns i ett eller flera kapitel i det systematiska registret (del I), anges dokumentnumret här med vanlig stil varje gang det anges efter den första gången.
Document numbers printed in italics refer to amending acts, which appear after the amended act.
När ett doku­mentnummer anges med kursivstil betyder detta att det rör sig om en ändrings­rättsakt, som anges under den rättsakt den berör.
Each heading refers to the pages in the body of the Directory on which the relevant sections begins.
Vid varje rubrik finns en hän­visning till den sida i registrets del I där avdelningen i fråga börjar.
21987 A 1231(09) 21987 A 1231(09)
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
21989 A 1013(05) 21989 A 1013(05)
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
21992 A 1231(08) [21992 A 0430(03)]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
21996 D 0514(05) [21987 A 0522(01)] 21996 D 0514(05) [21987 A 0522(01))
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
22000 D 1109(25) [21994 A 0103(32)] .
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
31980 Ό 0271 [1 [21979 A 1101(01)] .
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
31987 D 0183 ¡21986 A 0324(03)] 32987 D 0283 f21985 A 1122(01)]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
31987 D 0415 [21987 A 0813(01)] 31987 D 0415(21987 A 0813(01))
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
31988 D 0596 ¡21988 A 1130(02))
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
31990 D 0069 ¡21990 A 0221(01)] 31990 D 0069 ¡21990 A 0221(01)]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
31990 Y 0818(01) 31990 Y 1116(01) 31990 Y 1201(02) 31990 Y 1231(01)
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
33992 D 0583 f21992 ¡: A 1232(01)].
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
¡21994 A 1231(26)] ¡21994 A 1231(27))
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
31998 D 0138 ¡21998 A 0214(03)]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
32000 D 0125 ¡22000 A 0210(01)] 32000 D 0126 ¡31997 D 0778] 32000 D 0127 ¡31998 D 0422]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
Agricultural and forestry tractors National aid State aids State aids and other subsidies Financial and Economic Aid Specific aid actions Aid to developing countries Food aid Aid to Latin American and Asian countries Monitoring and coordination of regional State aids Aid for stricken regions Air transport Air safety Albumens North America Central America and Latin America Fixing of compensatory amounts Animal feedingstuffs Animal health and zootechnics Anti-dumping measures Application of the Common Customs Tariff.
Aterinförda varor Varurörelser Tullbefrielser Kemikalier, industriella risker och bioteknik Särskilda stödåtgärder Blommor och levande växter Bolagsskatt Bomull Finansiella och budgetmässiga bestämmelser Budget Förebyggande av buller Föroreningar Förebyggande av buller Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten bygg- och anläegningskont rakt
Economic customs arrangements Arrangements covering more than one market organization . .
— D — den gemensamma organisationen av marknaderna
Right to asylum (Application of international rules on asylum within the European Union)
Marknadsorganisation Direkt beskattning Djurfoder Skydd av djur Dominerande ställningar Avskaffande av dubbelbeskattning Dumpning inom gemenskapen
European Central Bank European Investment Bank European System of Central Banks Banks European Bank for Reconstruction and Development Peas and beans Beef and veal Elimination of internal border controls Crossing external borders Financial and budgetary provisions Budget Business activities Business procedures
Europeiska frihandelssammanslutningens medlemsländer (Efta) Avtal med tredje land Avtal med tredje land Konkurrensbegränsande avtal Förbjudna avtal Tillåtna avtal, undantag och icke-ingripandebesked Bilaterala avtal med tredje land Förlängning eller förnyelse av avtal med statshandelslander. . .
Capital
Ui.OÜ.JU
Multilateral transport cooperation
1101 1096 farligt ämne farmaceutisk produkt
Crossing Culture
Fördraget om Europeiska unionen
03.30.30 13.20.60 technology, telecommunications and data-
03.20.30 11.30.10 garantisektionen vid EUGFJ GATT
Customs debt inception, exigibility and extinction Definition of "declarant" Common definition used in non-preferential traffic Tariff derogations European Bank for Reconstruction and Development Development policy Aid to developing countries European Development Fund (EDF) Research and technological development European Regional Development Fund (ERDF) Direct taxation
Förbindelser inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) gemensam fiskeripolitik gemensam jordbrukspolitik Gemensamma tulltaxan
Direct instruments of monetary policy Dissemination ofinformation Settlement of disputes
753 758 760 486 144 65 72 71 114 gemenskapens tullförfarande gemenskapsbudget
Right of establishment and freedom to provide services Economic and monetary union People's Europe European Central Bank European Investment Bank European Monetary Institute European System of Central Banks European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) European Social Fund (ESF) European political cooperation European countries Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Other European countries European Bank for Reconstruction and Development European Development Fund (EDF) Trans-European networks European Regional Development Fund (ERDF) European citizenship Stock exchanges and other securities markets Excise duties Authorized agreements, exemptions and negative clearances . .
Informationssystem för redovisningsuppgifter Informationsteknik, telekommunikationer och databehandling Industripolitik och den inre marknaden Den inre marknaden: tillnärmning av lagstiftning Allmänt, program Den inre marknaden: företagspolitik Diverse Inkomstskatt Förvaltning och tjänsteföreskrifter Samarbete med internationella och icke-statliga organisationer Internationella förbindelser Internationella förbindelser Internationella råvaruavtal Särskilda stödåtgärder Bistånd till länder i Latinamerika och Asien Samarbete med internationella och icke-statliga organisationer Multilateralt samarbete på transportområdet Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Multilateralt samarbete på andra områden Internationellt samarbete.
Individual tax exemptions Export procedures Common export arrangements Export guarantees and financing External relations External relations Statistics on external trade (Nimexe)
Statlig intervention Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare Samordning och investeringar Isoglukos
Oils and fats Animal feedingstuffs Fertilizers General, financial and institutional matters Financial and budgetary provisions Financial control Administrative and financial procedures of the ESF Financial support Financial and Economic Aid Fisheries
Jordbruksstrukturer Sociala och strukturella åtgärder Vid uppbörd av fordringar på tull-eller jordbruksområdet . .'. Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter Andra jordbruksprodukter Andra jordbruksprodukter
Common fisheries policy Flags, vessel registration Flax and hemp Flowers and live plants Dried fodder
Sida jordbrukssektor jordbruksstatistik jordbruksstöd järn- och stålindustri