natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10-1997, point 1.3.19), as last amended by Council Regulation (EC) No 2744/2000: OJ L316, 15.12.2000; Bull.
15.12.2000 och Bull. 12-2000. punkt 1.6.30
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 1951/97: OJ L 276, 9.10.1997; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen - EGT L 56.
10-1997, point 1.3.18
6.3.1996 och Bull.
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 2238/ 2000: OJ L 257, 11.10.2000; Bull.
12-1995, punkt 1.4.23-senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 - EGT L 257. 11.10.2000 och Bull. 10-2000. punkt 1.6.30
Published by the Commission on 12 Januaiy. OJC 10, 12.1.2002
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 1951/ 97 - EGT L 276, 9.10.1997 och Bull. 10-1997. punkt 1.3.18
Commission Regulation (EC) No 358/ 2002 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the Czech Republic, Malaysia, Russia, the Republic of Korea and Slovakia, and accepting an undertaking offered by an exporting producer in Slovakia.
Republiken Korea och Slovakiska republiken och godtagande av ett åtagande som gjorts av en exporterande tillverkare i Slovakien.
Notice of initiation: OJ C 159, 1.6.2001; Bull.
Tillkännagivande om inledande av förfarandet: EGTC 159.
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2003/97: OJ L 284, 16.10.1997; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 2003/97-EGTL284. 16.10.1997och Bull. 10-1997. punkt 1.3.22
Adopted by the Commission on 26 February. OJ L 56, 27.2.2002
Antogs av kommissionen den 26 februari. EGT L 56, 27.2.2002
Published by the Commission on 28 February. OJ C 53, 28.2.2002
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1931/97 -EGTL272.4.10.1997 och Bull. 9-1997.punkt 1.3.21
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2025/97: OJ L 284, 16.10.1997; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 2025/97 - EGT L 284, 16.10.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.23
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2155/97: OJ L 298, 1.11.1997; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 2155/97 - EGT L 298. 1.1 1.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.25
Published by the Commission on 1 February. OJC 29, 1.2.2002
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 1950/97 - EGT L 276. 9.10.1997 och Bull.
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 423/97 (OJ L 65, 6.3.1997; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 423/97 - EGT L 65. 6.3.1997 och Bull.
3-1997, point 1.4.23), as last amended by Regulation (EC) No 1471/2001: OJL 195, 19.7.2001; Bull.
3-1997. punkt 1.4.23 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1471/2001 - EGT L 195. 19.7.2001 och Bull. 7/8-2001. punkt 1.6.48
Definitive duties: Council Regulation (EC) „ No 2320/97 (OJL 322, 25.11.1997; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 2320/97 - EGT L 322. 25.11.1997 och Bull.
11-1997, point 1.4.23), as last amended by Regulation (EC) No 190/2000: OJ L 23, 28.1.2000; Bull.
11-1997, punkt 1.4.23 -, senast ändrad genom för ordning (EG) nr 190/2000 - EGT L 23, 28.1.2000 och Bull. 1/2-2000. punkt 1.6.37 Godtagande av åtaganden: Kommissionens be slut 97/790/EG (Polen. Rumänien, Slovakien.
1/2-2000, point 1.6.37
25.1 1.1997 och Bull.
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 119/97 (OJ L22, 24.1.1997; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 1 19/97 - EGT L 22.
1/2-1997, point 1.3.33), as last amended by Council Regulation (EC) No 2100/2000: OJ L 250, 5.10.2000; Bull. 9-2000, point 1.6.39
24.1.1997 och Bult 112-1997. punkt 1.3.33 -. senast ändrad genom rådets förord ning (EG) nr 2100/2000 - EGT L 250.
Published by the Commission on 24 January. OJC 21, 24.1.2002
5.10.2000 och Bull. 9-2000. punkt 1.6.39
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2334/97 (OJ L 324, 27.11.1997; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 2334/97 - EGT L 324. 27.11.1997 och Bull.
11-1997, point 1.4.24), as last amended by Regulation (EC) No 1678/2001: OJ L 227, 23.8.2001; Bull.
11 -1997. punkt 1.4.24 -. senast ändrad genom förordning (EG) nr 1678/2001 - EGT L 227. 23.8.2001 och Bull. 7/8-2001. punkt 1.6.43
11-1997, point 1.4.28), as last amended by Decision 2001/643/EC: OJ L 227, 23.8.2001; Bull.
11-1997. punkt 1.4.28 -, senast ändrat genom beslut 2001/643/EG - EGT L 227. 23.8.2001 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.59
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2398/97 (OJ L 332, 4.12.1997; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 2398/97 - EGT L 332. 4.12.1997 och Bull.
11­1997, point 1.4.27), as last amended by Council Regula­tion (EC) No 1644/2001: OJ L219, 14.8.2001; Bull.
11-1997. punkt 1.4.27 -, senast ändrad genom rådets förord ning (EG) nr 1644/2001 -EGTL2I9. 14.8.2001 och Bull. 7/8-2001. punkt 1.6.46
Commission Decision 2002/157/EC amending Commission Decision 97/634/EC ac­cepting undertakings offered in connection with the anti­dumping and anti­subsidy proceedings concerning imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway.
1.6.58 Tillkännagivande om inledande av en inte rimsöversyn av antidumpings- och utjämningsåtgärder som tillämpas på import av odlad atlantlax med ursprung i Konungariket Norge.
Decision amended: Commission Decision 97/634/EC (OJ L 267, 30.9.1997; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 772/1999 - EGT L 101.
9­1997, point 1.3.29), as last amended by Commission Decision 2001/644/EC: OJ L227, 23.8.2001; Bull.
16.4.1999 och Bull. 4-1999. punkt 1.4.25 -, senast ändrad genom förordning
Definitive anti-dumping and countervailing duties: Council Regulations (EC) Nos 1890/97 and 1891/97 (OJ L267, 30.9.1997; Bull. 9­1997, points 1.3.20 and 1.3.32), as amended by Council Regulation (EC) No 772/1999 (OJ L 101, 16.4.1999; Bull.
(EG) nr 322/2002 - EGT L 51, 22.2.2002 och punkt 1.6.41 i detta nummer av Bulletinen Godtagande av åtaganden: Kommissionens be slut 97/634/EG - EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
4­1999, point 1.4.25), as last amended by Regulation (EC) No 1677/2001: OJ L227, 23.8.2001; Bull.
9-1997. punkt 1.3.29 -. senast ändrat genom beslut 2001/644/EG - EGT L 227.
7/8­2001, point 1.6.45
23.8.2001 och Bull.
Acceptance of undertakings: Commission Deci­sion 97/634/EC (OJ L 267, 30.9.1997; Bull.
7/8-2001. punkt 1.6.62 nr 1891/97 - EGT L 267.30.9.1997 och Bull.
9­1997, point 1.3.29), as last amended by Decision 2001/644/EC: OJ L 227, 23.8.2001; Bull.
9-1997. punkterna 1.3.20 och 1.3.32 -. ändrade genom rå dets förordning (EG) nr 772/1999 - EGT L 101.
7/8­2001, point 1.6.62
16.4.1999 och Bull.
Adopted on 5 Februaiy.
23.8.200ï och Bull. 7/8-2001. punkt 1.6.45
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2450/98: OJ L 304, 14.11.1998; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 2450/98 - EGT L 304. 14.11.1998 och Bull. 10-1998. punkt 1.3.28
Decision amended: Commission Decision 2000/745/EC: OJ L 301, 30.11.2000; Bull.
Beslut som skall ändras: Kommissionens beslut 2000/745/EG - EGT L 301.
11­2000, point 1.6.32
30.11.2000 och Bull. 11-2000. punkt 1.6.32
Adopted by the Commission on 27 Februaiy. OJL78, 21.3.2002
Antogs av kommissionen den 27februari. EGTL 78. 21.3.2002
W. Schmänk GmbH & Co. KG. Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2398/97 (OJ L 332, 4.12.1997; Bull.
W. Schmänk GmbH < & Co. KG om återbetalning av antidumpningstullar so'm tagits ut för import av sänglinne av bomull med ursprung i Indien. Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 2398/97 - EGT L 332. 4.12J997 och Bull.
11­1997, point 1.4.27), as last amended by Council Regula­tion (EC) No 1644/2001: OJ L219, 14.8.2001; Bull.
11-1997. punkt 1.4.27 -. senast ändrad ge nom rådets förordning (EG) nr 1644/2001 - EGT L 219. 14.8.2001 och Bull.
7/8­2001, point 1.6.46 Initiation of a partial interim review: point 1.6.57 of this Bulletin
7/8-2001. punkt 1.6.46 Inledande av en partiell interimsöversyn: punkt 1.6.57 i detta nummer av Bulletinen
Fol­lowing the judgment of the Court of First Instance in the case Mukand Ltd, Isibars Ltd, Ferro Alloys Corporation Ltd and Viraj ¡mpoexpo Ltd ν Coun­cil of the European Union of 19 September 2001, no appeal having been made to the Court of Jus­tice of the European Communities, Council Reg­ulation (EC) No 2450/98 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars originating in India and collecting defini­tively the provisional duty imposed was annulled, in so far as it concerned imports into the Commu­nity of products manufactured by the plaintiffs.
Genom förstainstansrätten beslut av den 19 september 2001 i målet Mukand Ltd. Lsibars Ltd, Ferro Alloys Corporation Ltd et Viraj Impoexpo Ltd mot Europeiska unionens råd, och efter som inget överklagande lämnats in, har rådets för ordning (EG) nr 2450 om införande av en slutgiltig utjämningstull pä import av stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen ogiltigförklarats, när det gäller de delar som omfattar import till gemenskapen av de produkter som tillverkats av de berörda företagen.
The purpose of the notice was to inform the par­ties concerned of the judgment and the fact that it
Syftet med detta tillkännagivande är att upplysa parterna om beslutet och möjligheten att ansöka om återbetalning av de tullar som betalats.
Signing of the agreement: Bull.
30.9.1997 och Bull.
12-1991, point 1.3.23 was possible to apply for reimbursement of the duties paid.
9-1997. punkt 1.3.29 -. senast ändrat genom kommissio nens beslut 2001/644/EG - EGT L 227.
Parliament opinion: OJ C 241, 21.9.1992; Bull.
23.8.2001 och Bull.
7/8-1992, point 1.4.31
7/8-2001. punkt 1.6.62 Slutgiltiga antidumpings- och utjämningstullar: Rådets förordningar (EG) nr 1890/97 och (EG)
References: Council Regulation (EC) No 71/97: OJ L 16, 18.1.1997; Bull.
Rådets förordningar (EEG) nr 2474/93 ­ EGT L 228.
1/2-1997, point 1.3.37 Council Regulation (EEC) No 2474/93: OJ L 228, 9.9.1993; Council Regulation (EC) No 1524/2000: OJ L 175, 14.7.2000; Bull.
9.9.1993 ­ och (EG) nr 1524/2000 ­ EGT L 175. 14.7.2000 och Bull. 7/8­2000, punkt 1.6.41
Adopted by the Commission on II February. OJL 47, 19.2.2002
Sektorsfrågor den 11 februari. EGTL 47. 19.2.2002
Council Decision 92/561/EEC on the conclusion of an interim agreement on trade and customs un ion between the European Economic Community and the Republic of San Marino: OJ L 359, 9.12.1992; Bull.
1.6.66 Förslag till rådets beslut om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska ge­menskapen och Ryska federationen. Ukrainas re­gering och Republiken Kazakstan om upprättande av ett system med dubbelkontroll utan kvantita­tiva begränsningar avseende export från Ryska federationen.
11-1992, point 1.4.25
Ukraina och Republiken Kazakstan till Europeiska gemenskapen av vissa stålproduk­ter som omfattas eiv EG­ och EKSG­fördragen.
Initialling of the agreement: Bull.
Förhandlingsdirektiv: Bull.
References: Cooperation agreement EC-Russian Federation: OJ L 327, 28.11.1997; Bull.
Referenser: Partnerskaps­ och samarbetsavtalet EG­Ryska federationen ­ EGT L 327.
9-1997, point 1.3.33 Cooperation agreement EC-Ukraine: OJ L 49, 19.2.1998; Bull.
28.11.1997 och Bull.
7/8-1997, point 1.4.54 Cooperation agreement EC-Kazakhstan: OJ L 196, 28.7.1999; Bull.
9­1997. punkt 1.3.33 Partnerskaps­ och samarbetsavtalet EG­Ukraina ­ EGT L 49.
6-1999, point 1.3.43
19.2.1998 och Bull.
Three proposals adopted by the Commission on 7 January.
7/8­1997. punkt 1.4.54 Partnerskaps­ och samarbetsavtalet EG­Kazak­slan ­ EGT L 196.
The Commission intends to extend the
28.7.1999 och Bull. 6­1999. punkt 1.3.43
Commission recommendation on the conclusion of the agreement: OJ C 302, 22.11.1991; COM(91) 429; Bull.
Kommissionens rekommendation om ingående av avtalet: EGT C 302. 22.11.1991.
12-1991, point 1.3.23
KOM(96) 429 och Bull. 11­1991. punkt 1.3.35
Common commercial policy the similar system established by the previous co operation agreement.
Kommissionen antog tre förslag den 7 januari. Kommissionen föreslår en förlängning av giltig­hetstiden för de system med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar som upprättats med Ryssland, Ukraina och Kazakstan för att förbättra insynen och förhindra eventuella omläggningar av handeln.
COM(2001)815, 816 and 820
KOM(20011815.816 och 820
Proposals for Council decisions on the po sition to be taken by the Community within the Association Councils established between the Eu ropean Union and Poland, the Slovak Republic and the Czech Republic regarding the extension of the double-checking system concerning the ex port of certain ECSC and EC steel products from Poland, the Czech Republic and the Slovak Re public to the Community.
1.6.67 Förslag till rådets förordningar om för­valtning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ukraina. Ryska federationen och Republiken Ka­zakstan till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG­ och EKSG­fördreigei ι.
Cooperation agreement EC-Ukraine: OJ L 49, 19.2.1998; Bull.
Partnerskaps- och samarbetsavtalet EG-Ukraina - EGT L 49.
7/8-1997, point 1.4.54
19.2.1998 och Bull. 7/8-1997. punkt 1.4.54 Partnerskaps- och samarbetsavtalet EG-Ryska federationen - EGT L 327.
Cooperation agreement EC-Russian Federation: OJ L 327, 28.11.1997; Bull.
28.11.1997 och Bull. 9-1997. punkt 1.3.33
Cooperation agreement EC-Kazakhstan: OJ L 196, 28.7.1999; Bull.
Partnerskaps- och samarbetsavtalet EG-Kazak-stan - EGT L 196.
Three proposals adopted by the Commission on 7 January.
Kommissionen antog tre förslag den 7 januari.
The proposals concern the manage ment of the double-checking systems provided for in the corresponding steel agreements be tween the Community and Ukraine, the Russian Federation and Kazakhstan.
Genom förslagen genomförs förvaltningen av systemen med dubbelkontroll i stälavtalen mellan gemenskapen och Ukraina, Ryssland och Kazakstan. stan.
COM(2001)817, 818 and 819
KOM(2001)817, 818 och 819
Decision on the signing and provisional applica tion of the agreement adopted by the Council on 22 January.
Rådet antog den 22 januari beslutet om under tecknande och provisorisk tillämpning eiv avtalet.
Negotiating directives: 29 October 2001 Initialling of the agreement: 12 November 2001
Förhandlingsdirektiv: 29 oktober 2001 Parafering av avtalet: 12 november 2001 Kommissionens förslag till beslut: KOM(2001) 785 och Bull. 12-2001, punkt 1.6.48
Commission proposal: Bull.
Förordning som skall upphävas: Rådets förord ning (EG) nr 190/98 - EGT L 20, 27.1.1998 och Bull.
Adopted by the Council on 21 January. The new regulation introduces a double-checking system, without quantitative limits, for the import into the Community of certain steel products, and replaces
Rådet antog den 21 januari beslut om undertecknande och provisorisk av samförståndsavtalet.
References: Commission communication: COM(2001) 153; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande - KOM(2001) 153 och Bull.
4-2001, point 1.6.39 Council conclusions: Bull.
4-2001, punkt 1.6.39 Rådets slutsatser- Bull. 5-2001, punkt 1.6.50
Adopted on 13 Februaiy.
Antogs av kommissionen den 13 februari.
Following the Develop ment Council's request of November 2001, the Commission clarified certain points on public de velopment aid and examined potential initiatives by the Member States to reach the 0.7 % GNP target.
Efter en uppmaning av rådet (biståndsfrågor) i november 2001 preciserar kommissionen ett antal frågor om offentligt utvecklingsbistånd och undersöker vilka åtgärder medlemsstaterna skulle kunna vidta för att nå målet på 0.7 9c av BNI.
It called attention to the gap between the re sources needed to reach the millennium develop ment goals and the other internationally agreed development goals in the time agreed and with the means currently available.
Kommissionen betonar att det är stor skillnad mellan tillgängliga medel och de resurser som krävs för att inom den överens komna tidsperioden uppnå utvecklingsmålen i millenniedeklarationen liksom övriga utvecklingsmål som man enats om på internationell nivå.
It made various recommendations to be submitted to the General Affairs Council before the Monterrey Conference.
Kommis sionen presenterar liera rekommendationer som skall läggas fram inför rådet (allmänna frågor) före konferensen i Monterrey.
The Commission considered that the European Union could make real progress in the area of quality and effectiveness of aid, in particular by committing itself to taking concrete measures on the harmonisation of minimum standards for policies and pro cedures before 2003, and that the EU could also commit to a significant increase in trade-related technical assistance, capacity-building and measures addressing supply-side constraints as part of efforts to enable developing countries to exploit trading opportunities.
Kommissionen anser bland annat att EU skulle kunna göra avsevärda framsteg när det gäller biståndets kvalitet och effektivitet, framför allt genom att åta sig att före 2(X)3 vidta konkreta åtgärder för att harmonisera miniminormer för politik och förfaranden.
Parliament called on the Council to establish as a matter of urgency, in agreement with the Member States, a firm timetable for increasing each Member State's contribution to development policy to 0.7 % of its GNP by 2007 and wished to see rigorous checks intro duced to verify compliance with such a timetable.
Parlamentet uppmanar rådet att nå en överens kommelse med medlemsstaterna och snabbt fast ställa en strikt tidsplan för att öka varje medlemsstats bidrag till utvecklingspolitiken till 0,7 9c av BNI fram till 2007. Parlamentet önskar att det görs stränga kontroller för att se till att tidsplanen följs.
Parliament also considered that trade was the single most important external source of develop ment financing and that trade barriers, subsidies and other trade-distorting measures must be eliminated.
Vidare anser parlamentet att handeln är den viktigaste externa källan till finansiering av ut veckling och att handelshinder, subventioner och andra åtgärder som snedvrider handeln måste av lägsnas.
It called on the Council to agree to the in tegration of the European Development Fund into
Slutligen uppmanar parlamentet rådet att godkånna att Europeiska utvecklingsfonden in förlivas med EU:s budget, i syfte att fastställa en öppen och övergripande finansieringsram för EU:s utvecklingsbistånd.
Parliament welcomed the international community's response in pro viding swift assistance to the region, and called, in particular, on the Commission to examine every possibility for extending special emer-
Slutligen kraver parlamentet att utvecklingsbistånd och finan siering, förutom katastrofbistånd, skall genom föras i gengåld mot att kongoleserna nedrustar och ger garantier för stabilitet och säkerhet.
Humanitarian aid on ECHO to speed up implementation of the global plan for 2002 and insisted that development cooperation and funding, apart from humanitarian aid, should be implemented in return for disarmament and guarantees of stability and security by the Congolese.
1.6.77 Bilaterala sektorsavtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena si dan, och Schweiz, å andra sidan.
gency aid to the victims.
3.1.1994 och Bull. 1/2-1994, punkt 1.3.27
It deplored the looting of the headquarters of the World Health Organisation (WHO), the United Nations High Com missioner for Refugees (UNHCR), the Food and Agriculture Organisation (FAO) and of the World Food Programme's stores.
Förslag till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz, om fri rörlighet för personer, forskning och teknisk utveckling, handel med jord bruksprodukter, ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse samt offentlig upphandling - Bull. 10-1994. punkt 1.3.17
It considered that a team of experts was needed urgently to as sess the damage and identify what reconstruction measures were urgently required.
Förslag till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz om land- och lufttransporter -Bull. 11-1998. punkt 1.2.113
Commission financing decisions.
1.2.1999 och Bull. 12-1998. punkt 1.2.97
Purpose: see Table 6.
7.2.2001 och Bull. 5-2000, punkt 1.6.62
Humanitarian aid for victims of the civil war — overall plan for 2002
Humanitärt bistånd till offren för inbördeskriget -Övergripande plan 2002
Overall plan for 2002
Övergripande plan 2002
Democratic Republic Emergency aid for the inhabitants of Goma of Congo/Rwanda and the surrounding areas affected by the eruption of the Nyiragongo volcano on 17 January
Katastrofbistånd till befolkningen i Goma med omnejd som drabbats av Nyiragongos utbrott den 17 januari
Emergency aid for sections of the population affected by the Ebola fever epidemic
Katastrofbistånd till befolkningsgrupper som drabbats av Ebolafeberepidemin
Humanitarian aid for displaced persons living on the Jaffna peninsula who are affected by the civil war
Humanitärt bistånd till fördrivna och bofasta befolkningsgrupper på Jaffnahalvön som drabbats av inbördeskriget
Humanitarian aid for particularly vulnerable sections of the population
Humanitärt bistånd till de mest utsatta befolkningsgrupperna
Humanitarian aid for displaced persons in the north of the country
Humanitärt bistånd till fördrivna befolkningsgrupper i norra delen av landet
Humanitarian aid for refugees in Serbia
Humanitärt bistånd till llyktingarna i Serbien
Humanitarian aid for refugees and displaced persons or other vulnerable sections of the population in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo
Humanitärt bistånd till flyktingar, fördrivna och andra utsatta befolkningsgrupper i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och i Kosovo
Support to Unocha/Irin for humanitarian services in the fields of analysis and information
Stöd via UNOCHA/IRIN till tjänsterna för humanitär analys och information
Decision aimed at obtaining the necessary budget for implementing the ECHO evaluation programme for 2002
Beslut med syfte att erhålla nödvändiga budgetmedel för att genomföra ECHO:s utvärderingsprogram för 2002
Relations with the western Balkans
Tekniskt och ekonomiskt bistånd
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) countries
Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien -EGTL ï~24.
Bilateral sectoral agreements between the European Community and its Member States and Switzerland.
Syfte: Genom förordningen kan de olika bestämmelserna i stabiliserings- och associeringsavtalet liksom inte rimsavtalet genomföras, till exempel när det gäller nötkött av typen "baby beef' och fiskeriprodukter. produkter.
Agreement establishing the European Economic Area: OJ L 1, 3.1.1994; Bull.
Referens: Revisionsrättens rapport om räkenskaperna för Europeiska byrån för återuppbyggnad och genomförandet av biståndet till Kosovo under 2000. samt svaren från kommissionen och Europe iska byrån för återuppbyggnad - EGT C 355, 13.12.2001 och Bull. 10-2001. punkt 1.9.33
Draft agreements between the European Com munity and Switzerland on free movement of per sons, technological research and development, ag riculture, mutual recognition in relation to conformity assessment and public procurement: Bull. 10-1994, point 1.3.17
1.6.80 Interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan.
Fifth framework programme of the European Community for research, technological develop ment and demonstration activities (1998-2000): OJ L 26, 1.2.1999; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2007/2000 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europe iska unionens stabiliserings- och associeringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000 - EGT L 240.
12-1998, point 1.2.96
23.9.2000 och Bull. 9-2000, punkt 1.6.62
Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998-2000): OJ L 26, 1.2.1999; Bull.
Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan-Bull. 10-2001. punkt 1.6.56
Overall agreement on negotiations: Bull. 12-1998, point 1.3.62
Kommissionens förslag om ingående och provisorisk tillämpning av avtalet: EGT C 362 E, 18.12.2001.
Initialling of the agreements: Bull.
KOMI2001) 429 och Bull. 7/8-2001. punkt 1.6.80