natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooperation in the fight against money laundering will be improved considerably and will focus on serious cases of fraud and smuggling. COM(2004) 559
Samarbetet för att bekämpa penningtvätt kommer att förbättras väsentligt och framför allt även omfatta allvarliga fall av bedrägeri och smuggling.
¡ reinforcing the regulatory framework of May 1999 for OLAF’s activities and competencies (improving the information flow between OLAF and the European institutions and other bodies; fully guaranteeing the rights of individuals affected by an external or internal inquiry; strengthening OLAF’s operational efficiency and enhancing the role of its Supervisory Committee);
& Förstärkning av regelverket från maj 1999 om OLAF:s verksamhet och befogenheter (bättre informationsutbyte mellan OLAF och EU:s institutioner och organ, fullständigt garanterade rättigheter för personer som är föremål för intern eller extern utredning, förstärkning av OLAF:s operativa effektivitet och förstärkning av dess övervakningskommittés roll). 1.6.29 Kommissionens rapport om skydd av gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning – Årsrapport 2003.
Previous report:COM(2003) 445; Bull.
Föregående rapport: KOM(2003) 445 och Bull.
¡improving the information flow between the Member States and the Commission,for exampleby amending the rules on notifying irregularities;developing the Customs Investigations Information File; and implementing the new regulationconcerning mutual administrative assistance inthe field of VAT and the laundering of profitsfrom Community fraud;
& Förbättrat informationsflöde mellan medlemsstaterna och kommissionen, särskilt genom att ändra förordningarna om rapportering av oegentligheter, utveckla registret för identifiering av tullutredningar (FIDE) och införa en ny förordning om ömsesidigt administrativt bistånd i fråga om mervärdesskatt och tvättning av vinning av EG-bedrägerier. & Utveckling av det straffrättsliga skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen tillsammans med medlemsstaternas behöriga myndigheter, särskilt genom att följa upp regeringskonferensens beslut att fastställa en rättslig grund för att inom ramen för det konstitutionella fördraget inrätta en europeisk åklagarmyndighet med behörighet att skydda Europeiska unionens ekonomiska intressen. KOM(2004) 544
¡developing the criminal-law protection of the Community’s financial interests with the competent authorities in the Member States,inter aliaby following up the decision of the Intergovernmental Conference to establish the legal basis forcreating a European Prosecutor with competencefor protecting the financial interests of the European Union in the Constitutional Treaty.COM(2004) 544
1.6.28 Utkast till avtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å den andra, i bekämpandet av bedrägerier och annan olaglig verksamhet som skadar deras ekonomiska intressen.
References:Commission communication on an overall strategic approach to the protection of the Communities’financial interests (2000–05):COM(2000) 358;Bull.
Kommissionens meddelande ”Skydd av gemenskapernas ekonomiska intressen – Bedrägeribekämpning – För en gemensam övergripande strategi” – KOM(2000) 358 och Bull.
6-2000,point 1.7.10Action plan for 2001–03 on protecting the Com-munities’financial interests and the fight againstfraud:COM(2001) 254; Bull.
62000, punkt 1.7.10 Kommissionens meddelande ”Skydd av gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning – Handlingsplan för 2001–2003” – KOM(2001) 254 och Bull.
5-2001,point 1.7.9Green Paper on criminal-law protection of thefinancial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor:COM(2001)715; Bull.
52001, punkt 1.7.9 Grönbok om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en europeisk åklagare – KOM(2001) 715 och Bull.
12-2001,point 1.7.11Parliament resolution on the 2001 annual reporton the protection of the Communities’financialinterests and fraud:Bull.
12-2001, punkt 1.7.11 Europaparlamentets resolution om skydd av ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning – årsrapport 2001 – Bull.
3-2003,point 1.7.14Commission follow-up report on the Green Paper on criminal-law protection of the financialinterests of the Community and the establishmentof a European Prosecutor:COM(2003) 128; Bull.3-2003,point 1.7.15Parliament resolution on the Commission Green Paper on criminal-law protection of the financialinterests of the Community and the establishmentof a European Prosecutor:Bull.
32003, punkt 1.7.14 Kommissionens rapport om uppföljningen av grönboken om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en europeisk åklagare – KOM(2003) 128 och Bull. 32003, punkt 1.7.15 Europaparlamentets resolution om grönboken om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en europeisk åklagare – Bull. 32003, punkt 1.7.16
Reference:Bilateral sectoral agreements betweenthe European Community and its Member Statesand Switzerland:Bull.
Referens: Bilaterala sektorsavtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiz, å andra sidan– Bull.
5-2000,point 1.6.62Recommendation for a decision:Bull.
5-2000, punkt 1.6.62 Rekommendation till kommissionens beslut: Bull. 7/8-2000, punkt 1.7.11
Proposals for decisions concerning the signature and conclusion adopted by the Commission on 16 August.
Antogs av kommissionen den 30 augusti.
The Commission remains concernedthat Member States do not notify irregularities ona sufficiently consistent basis and that their effortsto safeguard the Communities’financial interestsand to claw back funds are not always adequate,although organisational improvements are gradually helping.
Skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och bedrägeribekämpning miska intressen och kräva tillbaka medel inte alltid är ändamålsenliga, även om genomförandet av strukturella förbättringar är en positiv förändring av situationen.
The report also reveals a decreasein the overall number of reported irregularities and in the amounts involved in the fields of ownresources,the common agricultural policy and the Structural Funds (see Table 7).
Av rapporten framgår också att det totala antalet fall av oegentligheter har minskat, liksom de belopp som står på spel, inom följande områden: egna medel, den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) och strukturfonderna (se tabell 7).
The Commissionis also continuing its own efforts through the finalstage of implementation of its 2000–05 strategy,by further improving OLAF’s regulatory andorganisational environment,enhancing the flowof information between the Commission and the Member States,and making preparations for thefuture establishment of a European Prosecutor.COM(2004) 573
På samma sätt fortsätter kommissionen de egna insatserna i slutfasen av genomförandet av sin strategi för 2000–2005 , genom att ytterligare förbättra OLAF:s regelverk och organisation, förstärka de informationskanaler som inrättats med medlemsstaterna och fortsätta förberedelserna av de initiativ som krävs för att inrätta en europeisk åklagarmyndighet.
Table 7 — Number of cases of irregularities reported and amounts involved
en årsrapport till Europaparlamentet och rådet om de åtgärder som vidtagits för att säkra skyddet av gemenskapernas ekonomiska intressen.
Press and communication strategy on the euro and economic and monetaryunion (→point 1.2.1).
Verksamhet i samband med press och kommunikation
1.7.1.Commission communication on the implementation of an information and communication
1.7.1 Kommissionens meddelande om en infor- mations- och kommunikationsstrategi för euron och Ekonomiska och monetära unionen (→ punkt 1.2.1).
1.8.3.29.4.2004:Case C-372/97 Italy v Commission.
1.8.3 29.4.2004 – Mål C-372/97 – Italien mot kommissionen.
The remainder of the application was dismissed.
Viktigare avgöranden
Court of Justice
Statligt stöd
1.8.4.29.4.2004:Case C-277/00 Germany v Commission.
1.8.4 29.4.2004 – Mål C-277/00 – Tyskland mot kommissionen.
1.8.2.29.4.2004:Case C-181/02 P Commission v Kvaerner Warnow Werft.
1.8.2 29.4.2004 – Mål C-181/02 P – kommissionen mot Kvaerner Warnow Werft GmbH.
Commission Decision 2000/567/EC of 11April2000 on State aid granted by Germany to System Microelectronic Innovation GmbH of Frankfurt an der Oder (Brandenburg) is annulled in so far as it ordersthe recovery of the aid granted to System Mikroelektronic Innovation GmbH from other undertakings andof the aid granted to Silicium Mikroelektronic Integration GmbH from other undertakings.
1) Kommissionens beslut 2000/567/EG av den 11 april 2000 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat till förmån för System Microelectronic Innovation GmbH, Frankfurt/Oder (Brandenburg) ogiltigförklaras till den del det i beslutet föreskrivs att de stöd som System Microelectronic Innovation GmbH beviljades skall återkrävas från andra företag än System Microelectronic Innovation GmbH och de stöd som Silicium Microelectronic Integration GmbH beviljades skall återkrävas från andra företag än Silicium Microelectronic Integration GmbH.
1.8.5.29.6.2004:Case C-110/02 Commission v Council.
1.8.5 29.6.2004 – Mål C-110/02 – kommissionen mot rådet.
(Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber,Extended Composition) of28February 2002 in Joined Cases T-227/99 and T134/00 Kvaerner Warnow Werft v Commission[2002]ECR II-1205,which annulled Commission Decision1999/675/EC of 8July 1999 on the State aid grantedby Germany in favour of Kvaerner Warnow Werft GmbH, as amended by Decision 2000/416/EC of29March 2000 on State aid implemented by Germanyin favour of Kvaerner Warnow Werft GmbH (1999)and Decision 2000/336/EC of 15February 2000 on State aid implemented by Germany in favour of Kvaerner Warnow Werft GmbH, seeking to have thatjudgment set aside.)
II-1205), i vilket det första lan om upphävande av denna dom, genom vilken förstainstansrätten ogiltigförklarade kommissionens beslut 1999/675/EG av den 8 juli 1999 om det statliga stöd som Tyskland beviljat till förmån för Kvaerner Warnow Werft GmbH, i dess lydelse enligt kommissionens beslut 2000/416/EG av den 29 mars 2000 om det statliga stöd som Tyskland beviljat till förmån för Kvaerner Warnow Werft GmbH (1999), och kommissionens beslut 2000/336/ EG av den 15 februari 2000 om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Kvaerner Warnow Werft GmbH.)
¡the refusal is such as to reserve to the copyrightowner the market for the supply of data on sales ofpharmaceutical products in the Member State concerned by eliminating all competition on that market.
1) Rådets beslut 2002/114/EG av den 21 januari 2002 om bemyndigande för den portugisiska regeringen att bevilja stöd till de portugisiska svinuppfödare som omfattas av de åtgärder som beviljades 1994 och 1998 ogiltigförklaras.
In circumstances such as those in the case in the main proceedings, that possibility is neither excluded by reason of the application of the derogation laid down by the final subparagraph of Article 3 of that Directive nor is it conditional upon the applicant first complying with any compensatory measures that may be required pursuant to Article 4 of that Directive.
& Det företag som har ansökt om licensen har för avsikt att, på marknaden för tillhandahållande av de ifrågavarande uppgifterna, erbjuda nya varor eller tjänster som inte erbjuds av innehavaren av den immateriella rättigheten och för vilka det föreligger en potentiell efterfrågan från konsumenterna. & Licensvägran är inte motiverad av objektiva skäl. & Licensvägran innebär att innehavaren av den immateriella rättigheten är ensam på marknaden för tillhandahållande av uppgifter om regional försäljning av läkemedel i den berörda medlemsstaten och att all konkurrens utestängs från denna marknad. EUT C 118, 30.4.2004
Article234 of the EC Treaty
Institutionell rätt
concerning the movement and residence of foreignnationals which are justified on grounds of public pol-icy,public security or public health precludes nationallegislation which requires national authorities to expelnationals of other Member States who have been finallysentenced to a term of youth custody of at least twoyears or to a custodial sentence for an intentional offenceagainst the law on narcotics,where the sentence has notbeen suspended.
1) Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 2 oktober 2001 i de förenade målen T-222/99, T-327/99 och T-329/99 upphävs till den del den innebär att Front nationals talan i mål T-327/99 upptas till sakprövning.
That is so, above all, if a lengthy period has elapsed between the date of the expulsion order and that of the review of that decision by the competent court.
Direktivet utgör hinder för sådana bestämmelser enligt vilka det undantagslöst krävs att en utbildning som erhållits vid högre läroanstalt skall vara på minst tre år och omfatta minst två av de ämnen som föreskrivs för utövandet av läraryrket i värdmedlemsstaten, för att kvalifikationer för utövande av läraryrket som erhållits eller erkänts i en annan medlemsstat än i värdmedlemsstaten skall erkännas.
On a proper construction of Article 2(1) of Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts, as amended by Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, the Member States are required to confer on their review bodies the power to adopt, irrespective of whether or not an action going to the substance of the case has already been brought, all interim measures, including measures to suspend the procedure for the award of the public procurement contract at issue.
2) Front nationals talan om ogiltigförklaring av det beslut som Europaparlamentet fattade den 14 september 1999 om tolkningen av artikel 29.1 i dess arbetsordning och upplösning med retroaktiv verkan av Tekniska gruppen för oberoende ledamöter – blandade gruppen (TDI) avvisas.
The fact that infringements of the Community transit system originate in the conduct of an undercoveragent belonging to the customs services constitutes aspecial situation within the meaning of Article13(1)of Council Regulation (EEC) No1430/79 of 2July1979 on the repayment or remission of import orexport duties,as amended by Regulation (EEC)No3069/86 of 7October 1986,which may,in appropriate cases,justify the remission or repayment ofduties paid by the principal,provided no deception orobvious negligence may be attributed to him.
1a i rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten i dess lydelse enligt rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster skall tolkas så att medlemsstaterna har en skyldighet att ge prövningsinstanserna möjlighet att, oberoende av om en talan om prövning i sak dessförinnan har väckts, vidta alla typer av interimistiska åtgärder, inklusive åtgärder som syftar till att avbryta upphandlingsförfarandet i fråga.
1.8.15.29.4.2004:Case C-387/99 Commission v Germany.
1.8.13 29.4.2004 – Mål C-476/01 – Brottmål mot Felix Kapper.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Avgöranden i domstolen och förstainstansrätten stat, när den spärrtid som beslutet var förenat med löpte ut innan den andra medlemsstaten utfärdade det nya körkortet.
Article230 of the EC Treaty d’enseignement secondaire supérieur (CESS), Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 12 EC, read in conjunction with Articles 149 EC and 150 EC.
EUT C 118, 30.4.2004 vitaminpreparat som lagligen tillverkas eller saluförs som kosttillskott i de andra medlemsstaterna, när de innehåller tre gånger mer än den dagliga dos som rekommenderas av Deutsche Gesellschaft für Ernährung (det tyska livsmedelsförbundet) av andra vitaminer än vitamin A och D.
1.8.26.29.4.2004:Case C-91/01 Italy v Commission.
3) Konungariket Danmark och Republiken Finland skall bära sina rättegångskostnader.
1.8.28.29.4.2004:Case C-359/01 P British Sugarv Tate & Lyle. OJ C118,30.4.2004
1.8.16 29.4.2004 – Mål C-150/00 – kommissionen mot Österrike.
1.8.29.22.6.2004:Case C-42/01 Portugal v Commission.
3) Republiken Österrike skall ersätta rättegångskostnaderna.
1.8.21.29.4.2004:Joined Cases C-162/01 P and C-163/01 P Edouard Bouma and Others v Council and Commission.
3) Konungariket Danmark och Republiken Finland skall bära sina rättegångskostnader.
Right of establishmentand freedom to provide services
& har sitt säte eller ett fast driftställe på portugisiskt territorium, Överträdelser
Article56 of the EC Statute of the Court of Justice
& är en juridisk person, & har ett visst minsta bolagskapital, Artikel 226 i EG-fördraget
1.8.24.29.4.2004:Case C-298/00 P Italy v Commission and Others.
& erhåller tillstånd av de portugisiska myndigheterna, utan att det tas hänsyn till styrkande handlingar eller säkerheter som redan har företetts i ursprungsmedlemsstaten, och 1.8.15 29.4.2004 – Mål C-387/99 – kommissionen mot Tyskland.
Article56 of the EC Statute of the Court of Justice
1.8.18 1.7.2004 – Mål C-65/03 – kommissionen mot Belgien.
1.8.44.22.3.2004:Case C-455/02 P Sgaravatti Mediterranea v Commission.
1.8.25 29.4.2004 – Mål C-278/00 – Grekland mot kommissionen.
1.8.34.29.4.2004:Case C-338/01 Commission v Council.
1.8.26 29.4.2004 – Mål C-91/01 – Italien mot kommissionen.
1.8.61.29.4.2004:Joined Cases C-468/01 P to C472/01 P Procter & Gamble Company v OHIM.OJ C118,30.4.2004 Article56 of the Statute of the Court of Justice
Fri etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster
Social policy
Beskattning
1.8.55.1.4.2004:Case C-229/03 Monika Herbstrith v Austria.
1.8.34 29.4.2004 – Mål C-338/01 – kommissionen mot rådet.
Customs union
Fri rörlighet för personer
1.8.85.1.7.2004:Case C-311/03 Commission v France.
1.8.50 1.7.2004 – Mål C-169/03 – Florian W. Wallentin mot Riksskatteverket.
1.8.86.1.7.2004:Case C-331/03 Commission v France.
1.8.59 28.4.2004 – Mål C-3/03 P – Matratzen Concord GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån).
1.8.74.10.6.2004:Case C-87/02 Commission v Italy.
1.8.60 29.4.2004 – De förenade målen C-456/ 01 P och C-457/01 P – Henkel KGaA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån).
1.8.91.8.7.2004:Case C-292/03 Commission v Finland.
1.8.55 1.4.2004 – Mål C-229/03 – Monika Herbstrith mot Österrike.
1.8.78.22.6.2004:Case C-439/02 Commission v France.
1.8.63 29.4.2004 – Mål C-371/02 – Björnekulla Fruktindustrier AB mot Procordia Food AB.
Treaty (COMP/E-1/36.490 — Graphite electrodes) and imposes default interest in excess of 6.04%.)
1.8.77 17.6.2004 – Mål C-99/03 – kommissionen mot Irland.
1.8.94.2.4.2004:Case T-231/02 Piero Gonnelliand Others v Commission.
1.8.80 24.6.2004 – Mål C-119/02 – kommissionen mot Grekland.
Articles235 and 288 of the EC Treaty
Överträdelser
1.8.101.31.3.2004:Case T-216/02 Fieldturf v OHIM.
1.8.82 24.6.2004 – Mål C-269/02 – kommissionen mot Frankrike.
1.8.95.25.5.2004:Case T-154/01 Distilleria F.Palma v Commission.
1.8.69 29.4.2004 – Mål C-194/01 – kommissionen mot Österrike.
1.8.103.28.4.2004:Joined Cases T-124/02 and T-156/02 The Sunrider Corp. v OHIM.OJ C118,30.4.2004
1.8.71 29.4.2004 – Mål C-117/02 – kommissionen mot Portugal.
1.8.96.23.3.2004:Case T-216/99 Ter Huurne’s Handelsmaatschappij v Commission.
1.8.85 1.7.2004 – Mål C-311/03 – kommissionen mot Frankrike.
29.4.2004: Case T-399/02 Eurocermes v OHIM.
1.8.72 27.5.2004 – Mål C-398/02 – kommissionen mot Spanien.
Article92 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance
1.8.87 1.7.2004 – Mål C-448/03 – kommissionen mot Frankrike.
1.8.97.15.3.2004:Case T-139/02 Idiotiko Institouto Epaggelmatikis,Katartisis N.Avgerinopoulou and Others v Commission.OJ C118,30.4.2004
1.8.74 10.6.2004 – Mål C-87/02 – kommissionen mot Italien.
1.8.105.19.4.2004:Case T-321/01 DEP Internationaler Hilfsfonds v Commission.
1.8.89 8.7.2004 – Mål C-166/03 – kommissionen mot Frankrike.
1.8.98.15.3.2004:Case T-66/02 — Idiotiko Institouto Epaggelmatikis Katartisis N.Avgerinopoulou and Others v Commission.OJ C118,30.4.2004
1.8.90 8.7.2004 – Mål C-214/03 – kommissionen mot Österrike.
Mr Borrel was elected on the first ballot for aterm of two and a half years.
Förstainstansrätten Viktigare avgöranden
Parliament then proceeded to elect 14 Vice-Presidents and five Quaestors.
1.8.93 29.4.2004 – Mål T-308/02 – SGL Carbon AG mot kommissionen.
¡EPP-ED (European People’s Party and European Democrats):268;
2) Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.
¡ALDE (Alliance of Liberals and Democratsfor Europe):88;
Artikel 63 i förordning (EG) nr 40/94
Mr Jan Balkenende,Prime Minister,then presented the programme of the Dutch Presidency.He reiterated the values that will be centre stagefor the second half of the year,namely freedom,solidarity and mutual respect.
1.8.100 23.1.2004 – Mål T-248/03 – Société de Produits Nestlé SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån).
The President of the Council highlighted the key issues ofhis country’s agenda for the Presidency,namelystrengthening the Lisbon process,adopting theservices directive,adopting the budget,and thedecision regarding Turkey.
1.8.101 31.3.2004 – Mål T-216/02 – Fieldturf Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån).
¡EUL/NGL (Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left):41;
1.8.95 25.5.2004 – Mål T-154/01 – Distilleria F. Palma SpA mot kommissionen.
VIII. Committee on the Environment, Public Health and Food Safety:63 members.
Yttre förbindelser rån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån).
¡Excessive deficit procedure for Greece:deci-sion and recommendation adopted (→point1.2.6).
1.8.104 29.4.2004 – Mål T-399/02 – Eurocermex SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån).
Tariff duties:regulation adopted.
Institutioner och organ
¡European Union Solidarity Fund:conclu-sions on the annual report 2002–03 adopted(→point 1.6.25).
& IND/DEM (Gruppen Oberoende/Demokra-ti): 33. & UEN (Gruppen Unionen för nationernas Europa): 27. Konstituerande sammanträdesperiod i Strasbourg den 20–23 juli 2004
¡Satellite navigation — Galileo:regulation onthe establishment of a Community agencyadopted (→point 1.3.37).
& NI (Grupplösa): 33. & Sammanlagt: 732 ledamöter. 1.9.1 Efter valet den 10–13 juni 2004 inleddes denna sammanträdesperiod med ett till stora delar nytt parlament (51,08%), med en högre andel kvinnor (30,19%).
(Brussels,12 and 13July).
Under sammanträdesperioden ägde val av talman, fjorton vice talmän och andra styrande organ rum.
¡Bananas:negotiating directives adopted(→point 1.2.78).
De tre kandidaterna till posten som Europaparlamentets talman var Josep Borrell Fontelles (PSE, ES), Bronislaw Geremek (ADLE, PL) och Francis Wurtz (GUE/NGL, F).
President: Mr Bot, Dutch Foreign Minister.
Josep Borrell valdes i första omgången.
Commission: Mr Lamy and Mr Patten.
Hans mandat är två och ett halvt år.
Committee of the Regions:appointments.
Det krävdes absolut majoritet (324 röster).
Council: Mr Solana, Secretary-General and High Representative for the CFSP.
Antalet röstande var 700, varav antalet giltigt avgivna röster var 647 (53 blanka och ogiltiga röster).
¡Transparency:list of legislative proposalsadopted.
Josep Borrell fick 388 röster, Bronislaw Geremek 208 röster och Francis Wurtz 51 röster.
1.9.4.External relations.
Parlamentet valde även fjorton vice talmän och fem kvestorer.
(Brussels,12 and 13July).
Plenarsammanträdet inleddes under ordförandeskap av Giovanni Berlinguer (PSE, IT).
¡Constitutional Treaty — signing and ratifi-cation:state of play.
Ordföranden förklarade den nya mandatperiodens första plenarsammanträde öppnat.