natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The industrial motivation must be clearly demonstrated through appropriate plans for the exploitation of the proposed activities.
Erfarenhetsutbyte när det gäller metoder och instrument för IP-återanvändning och -utbyte samt främjande av konsensusbyggande mot standardisering och/eller affärsmodeller.
Advanced longer term optical science and engineering research activities with planned 5 to 10 year exploitation perspectives.
Åtgärder med bästa praxis för att använda sig av tekniska lösningar med konfigurerbarhetssturkturer såsom fältprogrammerbara grindmatriser för innovativa produkter som inbegriper ny funktionalitet.
In addition to Research and Development activities, Thematic Networks and Accompanying Measures (excluding Take-up) around critical themes in optical science and engineering are encouraged for information exchange, coordination of research activities and preparation of technological roadmaps.
Ge forskare och små och medelstora företag, t.ex. designföretag, tillgång till CAD-verktyg, IP-block med stödjande metoder och motsvarande MPW-faciliteter (Multi Project Wafers). Mervärdet jämfört med kommersiella erbjudanden bör påvisas.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Thematic Networks and Accompanying Measures (excluding Take-up).
Åtgärdstyper: Demonstrationsprojekt, temanätverk, åtgärder för bästa praxis och åtgärder för tillträde.
Links with WP 2001: Extension of priority topics from Action Line IST2001-IV.8.3.
Kopplingar till AP2001: Ny inriktning för handlingslinjerna 1ST 2001-IV.8.1, och IST2001-IV.1.1.
IST2002 - IV.8.4 Industrial micro- and optoelectronic technologies - take-up/ assessment actions
IST2002 - IV.8.2 Mikroelektronikteknik: processer, utrustning och anordningar
The objective is to stimulate the rapid takeup of advanced prototypes by the user industry.
Målet är att främja utvecklingen av halvledarteknik som behövs för att tillverka komponenter och system på ett chip för att uppfylla valda tillämpningskrav - t.ex. lågeffekt, högeffekt, hög frekvens, lågt buller, hög minneskapacitet, hög dataöverföringshastighet och andra krav - med ett optimalt kostnad/prestandaförhållande.
To assess and improve the performances of semiconductor 'beta type' equipment under close-to- production conditions, thereby creating reference centres at user sites.
Arbetet omfattar också Si, SiGe, SOI, sammansatta halvledare för radiofrekvenskomponenter - och närliggande utrustning och materialintegrering och arbete om alternativa integrerade anordningar ner till nanoskala.
To have an early proof of concept for semiconductor 'alpha type' equipment or for innovative process concepts by adapting state-of-the-art equipment.
Processintegrering av systemfunktioner på ett chip, som hör samman med innovativa tillvägagångssätt vad gäller design.
To assess and improve the potential and performance of optical and optoelectronic devices and of the related manufacturing processes and equipment.
Innovativa industriella lösningar när det gäller Next Generation Lithography för att främja prestanda och hålla processkostnaderna på acceptabla nivåer.
Types of actions addressed: Assessment Actions.
Åtgärdstyper: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt och kombinerade projekt, tillträdesåtgärder, samordnade åtgärder och temanätverk.
Links with WP 2001: Extension of priority topics from Action Line IST2001-IV.8.4.
Kopplingar till AP2001: Prioriterade ämnen från handlingslinje IST2001-IV.8.2.
CROSS-PROGRAMME THEMES
Inriktningen är följande:
Crossprogramme themes are the most practical manifestations of both the integrated nature of the 1ST Programme and of the underlying convergence of information processing, communications and media.
Frågor om låga kostnader, tillverkningsmöjligheter, storleksanpassning och optisk paketering för optiska och optoelektroniska komponenter.
The objective of the Crossprogramme actions and clusters is to ensure that topics associated with more than one Key Action are addressed in a coherent manner, with each Key Action concentrating on and contributing from its particular perspective.
Arbetet inbegriper aktiv och passiv komponentintegrering och optoelektroniska integrerade kretsar (både hybridkretsar och monolitiska kretsar), "free-space"-teknik och heloptisk kopplingsteknik och optiska anordningar/undersystem eller hybridanordningar/undersystem.
These activities add value by facilitating information exchange, consensus and coordination on themes that cut across the Programme.
Att industrin har användning av detta måste påvisas tydligt genom lämpliga planer för hur den föreslagna verksamheten skall utnyttjas.
Much of the value of 1ST Programme stems from the breadth of research subjects brought together as one programme and the potential for cross fertilisation and synergies that such integration creates.
Avancerad långsiktig forskning om optisk vetenskap och ingenjörsvetenskaplig forskning med ett planerat utnyttjande på fem till tio års sikt.
• On the one hand Crossprogramme actions (CPAs) invite proposals on themes which span more than one Key Action. Crossprogramme Action Lines are a strong integration mechanism that allows proposers the flexibility to address multidisciplinar/ and multi-purpose RTD related to more than one Key Action, in a coherent way.
Förutom forsknings- och utvecklingsverksamhet, skall temanätverk och kompletterande åtgärder (utom införande) för viktiga områden vad gäller optisk vetenskap och ingenjörsvetenskap uppmuntras för informationsutbyte, samordning av forskningsverksamhet och förberedande av tekniska tidsplaner.
• On the other hand Crossprogramme clusters (CPCs) will build a-posteriori links between ongoing projects throughout the Programme and provides the glue that reinforces the complementarity of these projects and the synergies derived from their work.
Åtgärdstyper: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt och kombinerade projekt, temanätverk och kompletterande åtgärder (utom införande).
Projects in a Crossprogramme cluster, although located in several Key Actions, will share common topics and objectives.
Kopplingar till AP2001: Utvidgning av prioriterade ämnen från handlingslinje IST2001-IV.8.3.
Crossprogramme clusters are implemented using a support measure as defined in Action Line VIII.1.1
IST2002 - IV.8.4 Industriell mikro- och optoelektronisk teknik - införande- och utvärderingsåtgärder
The following WP2001 CPAs are NOT included in WP2002: CPA 1, CPA 2, CPA 3, CPA 4, CPA 5, CPA 6, CPA 7, CPA 8, CPA 11, CPA 12, CPA 13.
Målet är att stimulera användarindustrin till att snabbt införa avancerade prototyper.
Four themes are proposed as Cross Programme Actions in WP2002 and are described in the following Action Lines.
Inriktningen ligger på användarstyrd utvärdering av avancerad prototyper av halvledare, optisk och optoelektronisk utrustning, av förbundna OEM-komponenter och av material för tillverkning av halvledare och fotonisk utrustning.
CPA 9: GRID technologies and their applications CPA10: Sensors technologies and applications CPA14: Mobile applications and services CPA15: Technology platforms for culture and arts
Att utvärdera och höja prestanda hos halvledarutrustning av betatyp under produktionsliknande förhållanden och därmed skapa referenscentra på användarplatserna.
IST2002 - V.1.9 CPA9 : GRID Technologies and their applications
Att få en tidig etablering av koncept för halvledarutrustning av alfatyp eller för nyskapande processkoncept genom anpassning av den allra modernaste utrustningen.
Development, integration and validation of Grid technologies and their applications in research, industry and for addressing societal challenges.
Att utvärdera och förbättra potentialen och prestandan för optiska och optoelektroniska anordningar och av närliggande tillverkningsprocesser och utrustning.
Work will range from GRID technology building blocks to Grid-related middleware and large scale applications.
Åtgärdstyper: Åtgärder för bedömning. Kopplingar till AP2001: Utvidgning av prioriterade ämnen från handlingslinje IST2001-IV. 8.4.
Information and knowledge GRIDs allowing access to dispersed information, and knowledge discovery and extraction from spread knowledge resources.
Programöverskridande teman är de mest konkreta yttringarna för den integrerade karaktären av såväl IST-programmet som för den bakomliggande konvergensen av informationsbehandling, kommunikationer och media.
They make use of cognitive techniques and tools such as data mining, machine learning, content semantics, ontology engineering, information visualisation and intelligent agents.
Målet för de programöverskridande åtgärderna och projektgrupperingarna är att säkerställa att ämnen som hör samman med mer än en nyckelåtgärd tas upp på ett sammanhållet sätt, där varje nyckelåtgärd koncentrerar sig på och bidrar utifrån sitt särskilda perspektiv.
Grid technologies are also to be interpreted in a broad sense including technologies for Peer-to-Peer Computing (P2P) using commodity hardware to enable the co-ordinated use of geographically distributed resources without central control.
Dessa verksamheter ger ett mervärde genom att underlätta informationsutbyte, samstämmighet och samordning av teman som löper tvärs igenom programmet.
Development of large-scale applications where computing, data and/or knowledge intensive requirements justify a Grid approach (physics, meteorology, environment, earth observation, biology and health, aeronautics, automotive, ebusiness, e-learning, entertainment etc.).
En stor del av IST-programmets värde beror på bredden på de forskningsämnen som sammanförs till ett temaprogram och den potential för ömsesidig stimulans och synergieffekter som en sådan integrering skapar.
Implementation and integration problems as well as security, business and organisational issues are to be considered.
Strategin för att underlätta framväxten av programöverskridande teman består av två delar:
Development or improvement of computing, information- or knowledge GRID-specific toolkits including grid security infrastructure, software and system architectures that ensure performance and scalability of solutions together with usability and functionality.
• Programöverskridande åtgärder (Cross-programme actions - CPAs) som avser förslag om teman som spänner över mer än en nyckelåtgärd.
Programming methods covering the entire software development cycle could also be included.
Programöverskridande handlingslinjer utgör en stark integreringsmekanism som ger förslagsställarna tillräcklig flexibilitet för att på ett enhetligt sätt ta upp tvärvetenskaplig FoTU och FoTU med flera syften och med anknytning till flera nyckelåtgärder.
- Solving of interoperability issues between Grid technologies and commodity middleware to facilitate integration with legacy systems.
De projekt som de programöverskridande handlingslinjerna ger upphov till borde sträva efter att nära samarbeta med de mest relevanta projekten inom nyckelåtgärderna.
Promotion of standards and reusable elements of broad usability.
De förväntas bli indelade i programöverskridande projektgrupperingar när de väl har påbörjats.
Building testbeds "at scale" (international links are encouraged) to integrate and implement diverse underlying technologies for end to end service deployment in the context of full scale applications.
Programöverskridande projektgrupperingar (Cross-programme dusters -CPCs), vilka i efterhand kommer att skapa länkar mellan pågående projekt inom ramen för hela programmet och få projekten att bättre komplettera varandra samt tillhandahålla de synergieffekter som kan härledas ur projektarbetet.
- Conducting trials aiming at the introduction of the "Grid at large" in industrial, commercial and societal applications.
Projekt inom en programöverskridande gruppering skall, även om de faller inom flera nyckelåtgärder, ha gemensamma ämnen och målsättningar.
A trial would typically consist of two major steps: (i) integration of existing technologies and set-up of a prototype Grid environment responding to true industrial, commercial and/or societal requirements; (ii)preparation, execution and evaluation of a number of applications driven by real users and carried out in collaboration with the respective technology and service providers.
CPC-åtgärderna genomförs genom införande av stödåtgärder enligt handlingslinje som beskrivs i VIII.1.1 nedan.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined Projects, Trials and other non takeup Accompanying Measures .
Följande CPA för AP2001 skall INTE inkluderas i AP2002: CPA 1, CPA 2, CPA 3, CPA 4, CPA 5, CPA 6, CPA 7, CPA 8, CPA 11, CPA 12, CPA 13.
IST2002 - V.1.10CPA10: Sensor technologies and applications
Fyra teman föreslås som programöverskridande åtgärder i AP2002 och de beskrivs i följande handlingslinjer:
To develop intelligent interactive systems and multi-sensing technologies and their applications for health, mobility, security, comfort and environmental monitoring in the workplace, the car and at home.
CPA 9: Grid-teknik och deras tillämpningar CPA10: Sensorteknik och -tillämpningar CPA14: Mobila tillämpningar och tjänster CPA15: Teknikplattformar för kultur och konst
- Optimisation or development of new leading edge applications making best use of improved sensor technologies, their networking and improved communication capabilities.
Utveckling, integrering och validering av Grid-teknik och dess tillämpningar i forskning, industrin och för att lösa samhällsproblem.
This includes also developments in the light of research on inter-personal interactions and behaviour.
Den berörda Grid-tekniken och de berörda Gridtillämpningarna omfattar ett eller fler av följande skikt:
- Customisation of the sensor, actuator, microsystem or miniaturisation technology to match the requirements of the envisaged applications as well as to fulfil their processing capability and networked functionality.
- Kalkyleringsgrid som är det grundläggande skiktet för att utnyttja processorkraft genom att sprida stora kalkyleringsuppgifter på flera resurser (kalkylcykler och datalagring) genom anpassade kommunikationslänkar.
- Integration of sensors and actuators with intuitive interface middleware contributing to the use and development of intuitive systems e.g. interfaces capable of monitoring, understanding and interpreting presence, words, gestures and physiological parameters adaptive to user requirements and self-learning, as well as automatic personal identification and localisation for context sensitive tangible interfaces; and their use in related applications and services.
- Informations- och kunskapsgrid som ger tillgång till utspridd information och möjliggör sökning och hämtning av information från spridda kunskapsresurser.
In this perspective technology developments must be associated with social and behavioural research on personal interaction both with networked services and with other people through mediation.
De använder sig av kognitiv teknik och kognitiva verktyg såsom informationsanalys, maskininlärning, innehållets semantik, ontologiteknik, informationsvisualisering och intelligenta agenter.
Testbeds to assess and validate application-specific solutions are also addressed.
Grid-teknik kan också tolkas i vid bemärkelse inklusive teknik för icke-hierarkisk databehandling genom att använda hårdvara för att möjliggöra en samordnad användning av geografiskt spridda resurser utan central kontroll.
Work is encouraged to foster the interaction and convergence of different scientific disciplines including materials, electronics, physics, chemistry, medical and biological sciences and systems engineering with the goal to develop fully integrated sensor solutions and their application in the target areas such as health, medical, food, agriculture, environment, monitoring and control of natural resources as well as in professional equipment, and in industrial and communication systems.
- Utveckling av storskaliga tillämpningar där kalkylkraven, datakraven och/eller de kunskapsintensiva kraven motiverar ett Gridbaserat tillvägagångssätt (fysik, meteorologi, miljö, jordobservation, biologi och hälsa, aeronautik, bilindustri, e-handel, elektroniskt lärande, underhållning etc). Genomförande- och integreringsproblem samt säkerhets- och affärsfrågor samt organisatoriska frågor skall beaktas.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined Projects, Trials. Thematic Networks and Concerted Actions.
- Utveckling eller förbättring av Grid-specifika verktygsupsättningar för kalkyl, information eller kunskap inklusive Gridsäkerhetsinfrastruktur och programvaru- och systemarkitekturer som säkrar lösningars prestanda och storleksanpassning samt användbarhet och funktionalitet.
Links with WP 2001: Refocused Action Line IST2001- V.1.10 on "Next generation micro and nano-technologies for highly integrated miniature applications".
Programmeringsmetoder som täcker hela mjukvaruutvecklingscykeln kan också inkluderas.
IST2002 - V. 1.14 CPA 14: Mobile applications and services
Främjande av standarder och återanvändbara element med bred användbarhet.
Objectives: To develop user friendly applications and services, for possible deployment at pan-European level, that take full advantage of the possibilities of leading-edge mobile and wireless technologies, including third generation mobile systems and wireless LANs, in the framework of a transition from IPv4 to IPv6 based service provisioning.
- Byggande av provningsanläggningar i naturlig skala (internationella kopplingar uppmuntras) för att integrera och tillämpa skiftande underliggande teknik för genomgående användning av tjänster inom ramen för tillämpningar i full skala.
The focus is on integrated solutions that combine advanced mobile and wireless technologies with multi-sensorial interfacing techniques to provide innovative secure value added services and applications.
- Försök som syftar till att allmänt införa Grid i industriella och kommersiella tillämpningar samt samhällstillämpningar.
Interworking and interoperability of different solutions (e.g. 3G systems and W-LAN) can be considered in order to provide the most convenient and efficient service provision as a function of the user profile, which may include the user location, with due account of security and privacy.
Ett typiskt försök består av följande två viktiga steg: i) integrering av befintlig teknik och införande av en Gridmiljöprototyp som svarar mot de verkliga industriella och kommersiella kraven och/eller samhällskraven, ii) förberedande, utförande och utvärdering av ett antal tillämpningar som styrs av verkliga användare och som utförs i samverkan med respektive teknik- och tjänsteleverantörer.
Possible applications and services include but are not limited to:
- Skapandet av avancerade anläggningar för demonstration och utbildning.
Applications and services for mobile commerce / business, work and advertising, also envisaging innovative business models and electronic payment solutions;
Tillämpningar och tjänster för mobil handel/affärsverksamhet, arbete och reklam som även förutser innovativa affärsmodeller och lösningar för elektronisk betalning .
Mobile entertainment, streaming (also in combination with compatible broadcasting techniques), mobile learning, mobile access to cultural heritage;
Mobil underhållning, streaming (även i kombination med kompatibel sändningsteknik), mobil inlärning, mobil tillgång till kulturarvet.
- location based, personalised and context-sensitive services including navigation and guidance, traffic and traveller information and management systems, electronic payment systems and virtual presence;
Lokaliseringsbaserade, skräddarsydda och kontextkänsliga tjänster, t.ex. navigering och vägledning, trafik- och resandeinformation och system för förvaltning av dessa, elektroniska betalningssystem och virtuell närvaro.
Emergency assistance services and Mobile health applications and services.
Räddningstjänst och mobila hälsotillämpningar och -tjänster.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined Projects.
Åtgärdstyper: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt och kombinerade projekt.
Links with WP 2001: New Action Line.
Kopplingar till AP2001: Ny handlingslinje.
IST2002 - V.1.15 CPA15: Technology platforms for cultural and arts creative expressions
IST2002-V.1.15 CPA15: Teknikplattformar för kreativa uttryckssätt inom kultur och konst
Objectives: To develop future generic platforms and tools for improving creative expression and facilitating access to inspirational material for artistic and cultural content creation.
Att utveckla framtida generiska plattformar och verktyg för att förbättra kreativa uttryckssätt och underlätta tillgången till inspirerande material för att skapa ett artistiskt och kulturellt innehåll.
Applications include creative work in media production, cultural assets exploitation, artistic design, and facilitate contemporary arts and performance.
Tillämpningarna inkluderar kreativt arbete i mediaproduktion, utnyttjande av kulturella tillgångar, konstnärlig utformning och underlättar för de moderna konsterna och utövandet av dessa.
Work will take advantage of, and develop technologies for virtual, augmented and mixed realities, new displays, and multisensory and multimodal interfaces.
I arbetet skall man dra fördel av och utveckla teknik för virtuell, förhöjd och blandad verklighet, nya displayer och multisensoriska och multimodala gränssnitt.
Proposals should address medium to long term exploratory work with an emphasis on the discovery of novel ways to master traditional and new media, novel forms of creative and artistic expression, and novel forms of content, ultimately leading to a new «digital» expression.
Förslagen bör behandla förberedande arbete på medellång och lång sikt med betoning på nya sätt att behärska traditionella och nya medier, nya former för kreativa och konstnärliga uttryck och nya innehållsformer vilket slutligen kommer att leda till ett nytt "digitalt" uttryck.
Developing generic technology platforms and tools to assist the cultural and artistic community in its creative process in a simple, interactive and intuitive manner and without imposing restrictions.
Utveckla generiska teknikplattformar och verktyg för att på ett enkelt, interaktivt och intuitivt sätt och utan restriktioner bistå det kulturella och konstnärliga samfundet i dess kreativa process.
Benchmarking existing platforms, creating forums for the exchange of experience and networking centres of excellence where engineers and scientists work to support the artistic and cultural community,
- Riktmärkning av befintliga plattformer, skapa fora för erfarenhetsutbyte och spetsforskningsnät där ingenjörer och vetenskapsmän arbetar för att stödja det konstnärliga och kulturella samfundet.
Involving the scientific and technical community active in the development of new media tools and not traditionally related to the cultural and artistic area, as well as independent artists, young talents, cultural designers and creators,
- Involvera det vetenskapliga och tekniska samfundet som är aktivt i att utveckla nya mediaverktyg men som inte traditionellt har något samband med det kulturella och konstnärliga området, samt självständiga artister, unga talanger, kulturutformare och -skapare.
- Making available generic platforms and tools such as free / open source software and "open hardware" that can be easily used by artists, designers and creators for free and unlimited exploration.
- Tillgängliggöra generiska plattformar och verktyg som t.ex. gratis/öppen källkod och "öppen hårdvara" som lätt kan användas av konstnärer, formgivare och kreatörer för gratis och obegränsad användning.
The CPA could constitute the basis of a virtual European laboratory dealing with novel usage of information and communication technology.
Den programöverskridande åtgärden skulle kunna utgöra grunden för ett virtuellt europeiskt laboratorium som arbetar med ny användning av informations- och kommunikationsteknik.
This may lead to new, still to be invented, forms of content and applications.
Detta kan leda till nya, ännu inte uppfunna, innehållsformer och tillämpningar.