natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Work should address inter alia the methods and tools required for a product line approach as opposed to the conventional single product design.
Arbetet bör bland annat inriktas på de metoder och verktyg som krävs för ett produktutbud, i motsats till konventionell konstruktion för en enda produkt.
Innovative hardware/software architectures pushing the limits of computing efficiency (in operations per Watt), in particular for signal processing applications.
(ii) Innovativ arkitektur för maskinvara/programvara som töjer gränserna för datoreffektivitet (i operationer per watt), i synnerhet för tillämpningar för signalbehandling.
Architecture based engineering should be explored as an extension to component based engineering in order to increase the integration and standardisation of complex reusable functions.
Arkitekturbaserad konstruktion bör undersökas som en förlängning av komponentbaserad konstruktion, i syfte att öka integrationen och standardiseringen av komplexa återanvändningsbara funktioner.
(iii) Run-time embedded software components, efficient power management, device scalability and adaptation to dynamic propagation environments, operation in different spectrum bands, and cost effective packaging techniques.
(iii) Run-time inbäddade programvarukomponenter, god effekthantering, storleksanpassade anordningar och anpassning till dynamiska spridningsmiljöer, drift på olika spektrumband, och kostnadseffektiv förpackningsteknik.
(iv) Low cost intelligent sensors, terminals and other devices, and their related interface circuitry for a wide range of applications, their integration and embedding in systems, their communication capabilities and their networking.
(iv) Billiga intelligenta sensorer, terminaler och andra anordningar, och deras gränssnittskretsar för en rad tillämpningar, deras integration och inbäddande i system, deras kommunikationskapacitet och deras nätverksegenskaper.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects.
Åtoärdstyper: Projekt kombinerade projekt.
Links with WP 2000: New Action Line
Kopplingar till AP2000: Ny handlingslinje.
Multiservice networks - middleware for seamless access to
Nätverk med flera tjänster - mellanprogram för gränslös
IST2001 - IV.1.2 services
IST2001 -IV.1.2 tillgång till tjänster
Objectives: To allow open seamless access to new, affordable, scalable, personalised and interactive services over a range of heterogeneous access networks (terrestrial and satellite, mobile and fixed, wireless and wire based, symmetric and asymmetric, public and private).
Mål: Att möjliggöra öppen gränslös tillgång till storleksanpassade, skräddarsydda och interaktiva tjänster till en rimlig kostnad över en rad olikartade åtkomstnät (markbundna och via satellit, mobila och fasta, trådlösa och trådbaserade, symmetriska och asymmetriska, offentliga och privata).
Networks should support multiple services, and service provision should not be limited to specific infrastructures.
Nätverken bör stödja flera tjänster, och tillhandahållandet av tjänster bör inte begränsas till särskilda infrastrukturer.
The work addresses the middleware/adaptation layer architectures and technologies allowing for secure delivery and portability of services (including broadband) seamlessly across any network.
Arbetet omfattar arkitektur och teknik för mellanprogram/anpassningslager för säker leverans och tjänsteportabilitet (inbegripet bredband) gränslöst över alla nätverk.
Also covered is the impact of the architecture on the link attributes and terminal design and functionalities.
Arkitekturens inverkan på länkegenskaper, terminalkonstruktion och terminalfunktion omfattas också.
In this respect, the applicability of multi-bearer streaming techniques (namely splitting multimedia traffic between bearers of different latency, bandwidth, etc) is also of interest.
I detta avseende är tillämpligheten för "streaming-teknik" för flera bärare (nämligen delning av multimedie-trafik mellan bärare med olika latenstid, bandbredd osv.) också av intresse.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects.
Åtaärdstyper: Projekt kombinerade projekt.
Development of skills in micro- and optoelectronics
Utveckling av kompetens inom mikro- och Optoelektronik
Objectives: To address the shortage of highly skilled staff (designers, engineers and R & D staff) in the industry that designs or manufactures microelectronics and optoelectronics based components and subsystems, including microsystems.
Mål: Att uppmärksamma bristen på högkvalificerad personal (utformare, ingenjörer och FoTU-personal) inom den bransch som utformar eller tillverkar komponenter och undersystem, även mikrosystem, som bygger på mikroelektronik och Optoelektronik.
Focus: The focus is on actions driven by this industry, including:
Tonvikten ligger på åtgärder som styrs av denna bransch, inbegripet följande:
(i) Set-up and demonstration of new schemes, modules and courses for education and training.
(i) Upprättande och demonstration av nya utbildningsprogram, -moduler och -kurser.
These can be for pre- and post-graduate students and for industrial staff; for graduates from related disciplines and mid-career staff to be retrained.
De kan vara för studenter före och efter akademisk examen och för anställda i branschen, för dem med examen från närliggande discipliner, och anställda mitt i karriären som skall omskolas.
(ii) Actions to improve the utilisation of such existing schemes and modules at a European scale, and/or to promote their replication in Europe.
Åtgärder för att förbättra tillvaratagandet av sådana befintliga program och moduler på europeisk nivå, och/eller att främja deras spridning i Europa.
These may involve also the training of trainers.
De kan också beröra utbildning för dem som utbildar.
(iii) Actions to improve the industrial relevance of the education at universities and engineering schools.
(ii) Åtgärder för att förbättra branschrelevansen hos utbildningar vid universitet och tekniska högskolor.
(iv) Actions for graduates from candidate countries for EU membership associated to the 5th Framework Programme, to develop the skills of these graduates and their links with EU countries.
(iii) Åtgärder för personer med akademisk examen från länder som kandiderar för medlemskap i EU och som är associerade till femte ramprogrammet, i syfte att utveckla kompetensen hos dessa personer och deras koppling till EU-länder.
An example of this is helping them to do the final years of their master studies in EU countries.
Ett exempel på detta är att man hjälper dem att göra de sista åren av sin magisterutbildning i ett EU-land.
(v) Actions to raise the interest level amongst high school and university students for the related sciences and professions.
(iv) Åtgärder för att höja intresset hos gymnasie- och universitetsstudenter för berörda vetenskaper och yrken.
To achieve greater impact the Commission may, as a result of proposal evaluation, recommend combining related elements of different proposals into single actions.
För att uppnå större genomslagskraft kan kommissionen efter förslagsutvärderingen rekommendera att närliggande delar i olika förslag kombineras i en åtgärd.
Types of actions addressed: Accompanying Measures (excluding Take-up) and Thematic Networks.
Åtaärdstyper: Kompletterande åtgärder (utom införande) och temanätverk.
Links with WP 2000: Further focused Action Line IST 2000 - IV.8.9
Kopplingar till AP2000: Ytterligare inriktning av handlingslinje IST 2000 - IV.8.9.
IV.2 Computing, communications and networks
IV.2 Databehandling, kommunikationer och nätverk
The work addresses distributed systems operating under real time conditions, service enabling and customisation, and advanced networks.
Arbetet omfattar distribuerade system som används i realtid, möjliggörande och kundanpassning av tjänster, samt avancerade nätverk.
It exploits in particular: distributed object technologies, active and dynamically reconfigurable network technologies, and advances in computing, optical transmission, switching and routing.
Där utnyttjas i synnerhet följande: Distribuerad objektteknik, aktiv och programmerbar dynamiskt omkonfigurerbar nätverksteknik, och framsteg inom databehandling, optisk signalbehandling, optisk överföring, switchning och routing.
It provides the means (methods, tools and testbeds) for the platform independent applications, location independent services, and network interoperability. The Internet Protocol remains a defining element of the work.
Det ger medel (metoder, verktyg och provningsanläggningar) för plattformsoberoende tillämpningar, och platsoberoende tjänster, utveckling och driftskompatibilitet hos samarbetsnätverk. Arbetet kommer att
architectures permitting the development of novel computational frameworks, integrating multiple cues for scene modelling and capable of recognising large numbers of different objects.
(i) Att utveckla och utvärdera modeller, teknik och verktyg för delning och interaktiv användning i realtid av tillämpningar och resurser på geografiskt spridda platser, inom ramen för olikartade komponenter och arkitekturer.
Approaches to achieving cognition such as temporal reasoning and incremental learning should be addressed.
Metoder för att uppnå kognition, exempelvis tidsbaserat resonerande och stegvis inlärning, bör uppmärksammas.
(iii) To support the development of high performance, distributed control systems that are composable and meet stringent real time requirements.
(¡ii) Att stödja utvecklingen av högpresterande distribuerade kontrollsystem som är sammansättningsbara och uppfyller stränga realtidskrav.
The focus is on novel scientific and technological concepts, algorithms, methods, architectures and tools for the design, implementation, validation/verification, testing and integration of robust and fault tolerant, distributed, real time controls for complex uncertain systems.
Inriktningen är på nya vetenskapliga och tekniska koncept, algoritmer, metoder, arkitekturer och verktyg för konstruktion, genomförande, validering/verifiering, provning och integrering av kraftfulla och feltoleranta, distribuerade kontroller i realtid för komplexa osäkra system.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding Take-up).
Åtaärdstyper: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt kombinerade projekt, temanätverk och kompletterande åtgärder (utom införande).
Links with WP 2000: Subsumes priority topics from Action Lines 1ST 2000 - IV.2.1 and IV.2.2
Kopplingar till AP2000: Inordnas under prioriterade ämnen från handlingslinjerna IST 2000-IV.2.1 och IV.2.2
Network and services interoperability, interworking and
Nätverks och tjänsters driftskompatibilitet, samverkan och
IST2001 - IV.2.2 management
IST2001 - IV.2.2 förvaltning
The objectives are:
Målen är följande:
(i) To increase the bandwidth capacity, Quality of Service and functionality of communications networks, and to support seamless interoperability among heterogeneous networks.
(i) Att öka bandbredd, tjänstekvalitet och funktionalitet i kommunikationsnäten, och att stödja gränslös driftskompatibilitet mellan olikartade nätverk.
The focus is on network gateways and protocols to support the full range of advanced (Internet, nomadic and interactive TV) services and applications.
Inriktningen är på nätverksportar och nätverksprotokoll som stödjer ett fullständigt utbud av avancerade (Internet, flyttbar och interaktiv TV) tjänster och tillämpningar.
(ii) To increase network agility and functionality, and to support service interworking and management.
(ii) Att öka nätverks smidighet och funktionalitet, och att stödja tjänstesamverkan och tjänsteförvaltning.
The focus is on active and dynamically reconfigurable network technologies, methods and tools.
Inriktningen är på aktiva och dynamiskt omkonfigurerbara tekniker, metoder och verktyg för nätverk.
Links with WP 2000: Subsumes priority topics from Action Lines IST2000 - IV.2.1 and IV.2.3
Kopplingar till AP2000: Inordnas under prioriterade ämnen från handlingslinjerna IST 2000 - IV.2.1 och IV.2.3
Terabit optical networks
Optiska terabitnät
The objective is to further develop technologies and architectures for managed all-optical networks, by exploiting advances in optical transmission, switching and routing, with the aim of developing terabit capacity WDM optical networks which are capable of supporting heterogeneous, multi-protocol services and applications.
Syftet är att vidareutveckla teknik och arkitektur för förvaltade heloptiska nätverk, genom att tillvarata framsteg inom optisk överföring, switchning och routing, för att utveckla terabitkapacitet hos optiska WDM-nätverk, som har kapacitet att stödja olikartade tjänster och tillämpningar med flera protokoll.
The work will ensure the interworking in the physical layer of optical core/metropolitan networks with heterogeneous access networks (mobile and fixed).
Arbetet kommer att säkerställa samverkan i det fysiska skiktet av optiska kärn/storstadsnät med olikartade åtkomstnät (mobila eller fasta).
control systems in industrial environments.
Åtaärdstyper: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt kombinerade projekt, temanätverk och kompletterande åtgärder (utom införande).
The focus is on low cost systems based on off the shelf components integrated using advanced networking technologies.
(i) Att genomföra försök och åtgärder för bästa praxis som syftar till anpassning och införande i nya tjänster och/eller industritillämpningar av mobil och intelligent agentteknik och mellanprogram för hantering av processflöde i distribuerade tillämpningar med delade resurser. Inriktningen är på programvara med öppen källa.
Types of actions addressed: Trials and Best Practice actions.
Åtgärdstyper: Försök och åtgärder för bästa praxis.
Links with WP 2000: Further focused Action Line 1ST 2000 - IV.2.5
Kopplingar till AP2000: Ytterligare inriktning av handlingslinje IST 2000 - IV.2.5
IV.3 Technologies and engineering for software, systems and services
IV.3 Teknik för och konstruktion av programvara, system och tjänster
The work addresses generic technologies and engineering for the development, deployment, operation and evolution of software intensive systems embedded in goods and services, as well as facilitating production and enterprise processes.
Detta arbete omfattar generisk teknik och konstruktion för utveckling, införande, drift och utveckling av programvaruintensiva system som är inbäddade i varor och tjänster samt underlättande av produktions- och företagsprocesser.
The focus is on software architecture and adaptive end user services on mobile devices, as well as on stimulation of open source software developments.
Inriktningen är på programvaruarkitektur och anpassningsbara tjänster för slutanvändare på mobila anordningar, samt på stimulerad utveckling av programvara med öppen källa.
Work will complement activities in other international programmes, e.g. EUREKA/ITEA.
Arbetet kommer att komplettera verksamheten inom andra internationella program, exempelvis EUREKA/ITEA.
Accompanying Measures, including Take-up, form an important part of the work.
Kompletterande åtgärder, inbegripet införande, är en viktig del av arbetet.
Objectives: To ensure at the architectural level that required properties for the final software system will be met.
Mål: Att se till att nödvändiga egenskaper i det slutliga programvarusystemet uppnås på arkitektorisk nivå.
The focus is on models and notations for describing systems architectures and being able to reason about them.
Inriktningen är på modeller och beteckningar för att beskriva systemarkitekturer och för att kunna resonera om dem.
The main concern is to guarantee required quality attributes (for instance on scalability, performance and reliability) of systems.
Huvudmålet är att garantera systemens nödvändiga kvalitativa egenskaper (exempelvis storleksanpassning, prestanda och tillförlitlighet).
Related aspects include:
Andra aspekter inbegriper följande:
Run time system evolution, especially dynamic components interconnection for the deployment of agile and integrated processes cutting across organisations, and
Begränsningar på grund av befintliga komponenter vid definiëring av arkitektur.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects.
(ii) Stöd för strukturvariationer och systemfamiljer.
Objectives: To enable adaptive end user services on mobile devices for information creation, exchange, storage and access.
(iii) Utveckling av run time-system, särskilt samtrafik med dynamiska komponenter för användning av smidiga och integrerade processer tvärs igenom organisationer.
(iii) Trials for usage centred interaction and functionality design for software on mobile devices
för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt och
Projects in (i) and (ii) must include relevant testbed implementations for proof of concept.
Åtaärdstyper: Projekt kombinerade projekt.
Types of actions addressed: For (i) and (ii): Research and Development, Demonstration and Combined projects. For (iii): Trials.
Funktionalitetsmodeller och byggstenar för tjänster för
Objectives:
Inriktning:
(i) To foster in Europe a critical mass of development of free software released under GPL-compatible licenses.
(i) Referensmodeller för slutanvändartjänsters innehåll och funktionalitet, öppna och utvidgningsbara ramar för metainformation om tjänster och deras komponenter, inbegripet semantisk information (vilken funktion har tjänstekomponenten) och dynamiska beteende- och driftsaspekter (hur interagerar, samarbetar och förhandlar den med avseende på funktionalitet och beteende).
(ii) To make available European based support services for free software projects.
(ii) Arkitekturer och mekanismer för automatisk förmedling av tjänstekomponenter genom dynamiska registrerings- och sökmekanismer i mobila miljöer.
(i) Support services for free software developers at all stages of the project lifecycle: project hosting, certification, release, repositories, dissemination.
(iii) Försök med användningsanpassad interaktion och funktionalitetskonstruktion för programvara på mobila anordningar.
(iii) Socio-economic studies on technology assessment, economic assessment and derived business models
innefatta relevanta genomföranden av
Types of actions addressed: Trials and studies Accompanying Measures.
Projekt under i) och ¡i) måste provningsanläggningar för prov på koncept.
IV.4 Real time and large-scale simulation and visualisation technologies
Åtaärdstyper: För i) och ii): Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt och kombinerade projekt. För iii): Försök.
Simulation and visualisation,
Utveckling av fri programvara mot en kritisk massa
Objectives: To develop real time, large-scale simulation and visualisation technologies, tools, applications and environments that will, in turn, support the design and development of highly complex and dynamic information processing and telecommunications infrastructures and services.
Mål: i) Att i Europa uppmuntra till en kritisk massa av utveckling av fri programvara som släpps under GPL-kompatibla licenser.
- Modelling and simulation tools for control and management of the real time behaviour of large-scale, multi-domain ICT systems/networks, protocols and services.
Inriktning: i) Stödtjänster för utveckling av fri programvara i alla skeden av projektet. Projektvärdar, certifiering, lansering, hantering/lagring, spridning.
- New visualisation applications, including data mining on very large, multi-terabyte, data sets.
ii) Försök med utveckling av fri programvara på följande områden: Medieteknik för privata användare, informationsproduktion i samverkan och utbyte av information.
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstrations and Combined projects.
iii) Socioekonomiska studier av teknisk bedömning, ekonomisk bedömning och härledda företagsmodeller.
Links with WP 2000: Subsumes priority topics from Action Line IST 2000 - IV.4.1
Åtgärdstyper: Försök och studier, kompletterande åtgärder.
Mixed realities and new imaging frontiers
IV.4 Teknik för simulering och visualisering i realtid och stor skala
Objectives: To develop imaging technologies that enable powerful synergies between people and information appliances in person to person communication, work, education and entertainment.
Detta arbete inriktas på utveckling och integration av avancerad teknik för simulering och visualisering med ny forskningsverksamhet inom virtuell och blandad verklighet för en rad olika informations- och kommunikationstillämpningar (ICT).
- Augmenting reality by enhancing real environments for a range of applications, from wearable computing for navigation and engineering processes to content production and interactive entertainment,
Mål: Att utveckla teknik, verktyg, tillämpningar och miljöer för simulering och visualisering i realtid och i stor skala, som i sin tur kommer att stödja konstruktion och utveckling av mycket komplexa och dynamiska infrastrukturer och tjänster för informationsbehandling och telekommunikationer.
Improving sensorial acuity by high definition, 3D, full space imaging, multi-sensory cues and very advanced display systems to create fully immersive distributed environments for applications such as virtual- or tele-presence,
Modellerings- och simuleringsverktyg för kontroll över och hantering av realtidsbeteende hos storskaliga IT-system/nätverk, protokoll och tjänster för flera domäner.
Experiments, standardisation, cost reduction, real time, human factors, safety and ethical issues should be considered as relevant.
Nya visualiseringstillämpningar, datamängder på många terabyte.
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstrations and Combined projects.
Åtoärdstyp: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt och kombinerade projekt.
Links with WP 2000: Subsumes priority topics from Action Line 1ST 2000 - IV.4.2
Kopplingar till AP2000: Inordnas under prioriterade ämnen från handlingslinjer IST 2000 -IV.4.1
IV.5 Mobile and personal communications and systems, including satellite related systems and services
Blandade verkligheter och nya gränser för bildskapande
It aims at providing the means to firmly establish the area of reconfigurable radio as a key R & D area that will ensure the sustained and competitive development of mobile and wireless communications.
Mål: Att utveckla teknik för bildskapande som möjliggör kraftfulla synergier mellan människor och informationstillämpningar i kommunikation människor emellan, arbete, utbildning och underhållning.
Reconfigurable radio systems & networks Objectives: To support evolution towards 4th generation wireless systems through creation of an open service/application development environment that allows heterogeneous radio networks (including terminals and base stations) to inter-work and adjust adaptively to traffic load and characteristics, services and user requirements, targeting dynamic spectrum sharing.
Att göra virtuella världar levande genom att förhöja realism och detaljrikedom, införa intelligens, och göra dem till uthålliga och reaktiva miljöer.
Novel techniques and technologies in the area of combined DSP/RF design that will lead to the realisation of efficient and cost-effective adaptive transceivers (terminals as well as base stations).
Att förbättra sinnesupplevelsen genom hög upplösning, 3D, storbildsteknik, flersensorisk stimulering och mycket avancerade visningssystem för skapande av helt omslutande distribuerade miljöer för exempelvis virtuella tillämpningar och virtuell närvaro.
The combinations of and trade off between dedicated ASIC implementations and reconfigurable logic as well as optimised algorithmic partitioning are of particular interest.
- Att stödja projekt med mer uttrycklig återgivning av användare i visningsrymder, att utföra användarnas avsikter och aktiviteter genom intuitiva interaktionsparadigmer utan text.