natgillin/translations-raw huggingface dataset:
102002, point 1.4.52 Parliament opinion (first reading): OJ C 38 E, 12.2.2004; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EUT C 67 E, 17.3.2004 och Bull. 5-2003, punkt 1.4.46
32003, point 1.4.42 Council common positions: OJ C 270 E, 11.11.2003; Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 62003, punkt 1.4.60
Finally, in the other proposal for a directive the Commission put forward a mechanism to define more clearly powers and responsibilities relating to the training of drivers and crews performing safety-related tasks and the assessment and recognition of their qualifications.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 277 E, 18.11.2003 och Bull. 92003, punkt 1.4.28
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 16 March.
Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull. 122003, punkt 1.4.61
Endorsed bx Parliament on 10 March.
Godkändes av rådet den 30 mars.
Directives to be amended: Council Directive 91/440/EEC: OJ L 237, 24.8.1991; Bull.
Även verksamhetsutövare som inte finns med i förteckningen i bilaga III kan bli ansvarsskyldiga för skador på skyddade arter och livsmiljöer, men bara om det slås fast att de handlat felaktigt eller försumligt.
7/8-1991, point 1.2.108 Council Directive 95/18/EC: OJ L 143. 27.6.1995; Bull.
Det föreslagna direktivet omfattar även gränsöverskridande skador.
7/8-1996, point 1.3.132 Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 75, 15.3.2001; Bull.
Hur den sistnämnda undantagsgrunden skall tillämpas avgörs av den enskilda medlemsstaten.
1/2-2001, point 1.4.57
Syftet med det framtida direktivet, som nu god-
Adopted by the Commission on 22 March. Pur­pose: to set the number of 'ecopoints' to be allo­cated to the new Member States for 2004, 2005 and 2006.
1.4.59 Förslag till protokoll om ändring av Pariskonventionen om skadeståndsansvar på atomenergins område.
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and of the Council on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland: OJ L 336, 30.12.2000; Bull.
Kommissionens förslag om undertecknande och ratificering: KOM(2003) 409 och Bull. 7/82003, punkt 1.4.33
Commission proposal: COM(2003) 132; Bull.
Referens: Kommissionens rapport ”Halvtidsöversyn av förordning (EG) nr 1655/2000 om Life” – KOM(2003) 668 och Bull. 112003, punkt 1.4.68
102003, point 1.4.55 Committee of the Regions opinion: Bull.
Rådets antagande av beslut om undertecknande: Bull. 112003, punkt 1.4.71
Adopted by the Commission on 22 March.
Beslut om ratificering eller anslutning antogs av rådet den 8 mars.
Regu­lation (EC) No 2888/2000 distributed the permits available for heavy goods vehicles travelling in Switzerland between the 15 European Union Member States. The Commission proposed dis­tributing between the new Member States the additional quota of permits allocated to the Com­munity by Switzerland for heavy goods vehicles on its roads.
Rådet bemyndigar de medlemsstater som är parter i 1960 års Pariskonvention om skadeståndsansvar på atomenergins område att i gemenskapens intresse ratificera protokollet om ändring av konventionen eller ansluta sig till detta.
The Council pro­posed harmonisation in this area in order to make it easy to collect revenue from infrastructure charging, which will make it possible to fund, in part, new infrastructure, and to ensure a better traffic flow on the main routes of the transEuropean network.
Rådet välkomnar revisionsrättens rapport men erinrar samtidigt om att Life är det enda instrument som uteslutande stöder miljöpolitiken.
Directive to be repealed: Council Directive 91/439/EEC on driving licences: OJ L 237, 24.8.1991 Commission proposal: COM(2003) 621; Bull. 102003, point 1.4.54
Vidare menar rådet att kommissionens svar är konstruktivt, och rådet ställer sig bakom de åtgärder som kommissionen redan vidtagit, vilka möjliggjort en bättre förvaltning under den nuvarande, tredje, etappen (2000–2004).
European Economic and Social Committee opin­ion delivered on 31 March. The Committee wel­comed the Commission proposal but made a scries of recommendations on, in particular: the reactions which the measures proposed could
Rådet uttrycker dock vissa reservationer beträffande revisionsrättens rekommendationer om definitionen av stödberättigande kostnader när det gäller lönekostnader och markinköp.
Adopted by the Commission on 22 March.
Antogs av kommissionen den 30 mars.
Pur­pose: to distribute the road transit authorisations granted to the Community by Bulgaria and
Projektet rör införandet av vissa säkerhetsåtgärder under färdigställandet av reaktor nr 2 i syfte att garantera en internationellt godtagbar säkerhetsnivå.
Regulation amended: Regulation (EC) No 1406/ 2002 of the European Parliament and of the Council: OJ L 208, 5.8.2002; Bull.
Rådets resolution om Galileoprojektet – EGT C 157, 30.5.2001 och Bull. 4-2001, punkt 1.4.22
Decision to be repealed: Council Decision 78/774/EEC concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping: OJ L 258, 21.9.1978 Commission proposal: COM(2003) 732; Bull.
Direktiv som skall kodifieras: Rådets direktiv 68/414/EEG om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter – EGT L 308, 23.12.1968
112003, point 1.4.80 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Europaparlamentets resolution om meddelandet över lägesrapporten för Galileoprogrammet – Bull. 1/22004, punkt 1.4.78
Commission proposal: COM(2003) 440; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2004) 35 och Bull. 1/22004, punkt 1.4.72
Signed by Parliament and the Council on 31 March.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 31 mars.
Endorsed 10 March.
Positiv bedömning.
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council on common rules for civil aviation security.
Rådet uppmärksammar det intresse som det europeiska globala satellitnavigeringssystemet väcker i tredjeland och uppmuntrar därför utvecklingen av det internationella samarbetet på området.
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council: OJ L 355, 30.12.2002; Bull.
Rådet betonar att det är nödvändigt att utarbeta en lämplig struktur för förvaltning och säkerheten kring systemet.
122002, point 1.4.80 Commission proposal: COM(2003) 566; Bull. 92003, point 1.4.43 European Economic and Social Committee opinion: 28 January by Parliament
Slutligen uppmanar rådet Galileoprojektet att i nära samarbete med övervakningsmyndigheten fortsätta sitt arbete inom ramen för den anbudsinfordran som kontrolleras av kommissionen, och lämna sina slutsatser till kommissionen om det bästa anbudet senast i slutet av september 2004.
Endorsed 11 March.
Antogs av kommissionen den 3 mars.
112002, point 1.4.80 Council agreements with a view to common positions: Bull.
Kommissionen redogör således för ett nytt steg i den strategi som finns i vitboken.
7/82003, point 1.4.47 Amended Commission proposal: COM(2003) 514; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 471 och Bull. 7/82003, punkt 1.4.35
122003, point 1.4.87 Parliament approval: Bull.
Europaparlamentets yttrande av den 31 mars.
Negotiating directives adopted by the Council at its meeting on 8 and 9 March.
Kommissionen inför minimibestämmelser för avtalen mellan järnvägsbolagen och deras kunder.
Adopted on 30 March.
Järnvägstransporter
The Council approved the text of the 'Declaration of competence' of the Community and authorised the Presidency to deposit the declaration with the International Civil Aviation Organisation (ICAO) in Mon treal, together with the instrument for ratification of the Montreal Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air.
1.4.64 Kommissionens meddelande ”En fortsatt integrering av det europeiska järnvägssystemet: det tredje järnvägspaketet”; förslag till Europaparlamentets och rådets förordningar om, å ena sidan, internationella tågresenärers rättigheter och skyldigheter och, å andra sidan, om ersättning om kraven inte uppfylls – efterlevnad av de avtalsenliga kvalitetskraven för godstransport på järnväg; förslag till Europaparlamentets och
Commission proposal: OJ C 20 E, 28.1.2003; COM(2002) 521; Bull.
Det första förslaget till direktiv rör konkurrensutsättandet av de internationella tjänsterna för persontransport.
92002, point 1.4.59 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 23.4.2003; Bull.
Kommissionen föreslår att järnvägsbolagen från den 1 januari 2010 får en licens och de säkerhetsbevis som behövs för att kunna erbjuda internationella tjänster inom gemenskapen.
Parliament opinion (first reading): OJ C 16 E, 22.1.2004; Bull. 52003, point 1.4.58 Amended Commission proposal: COM(2003) 454; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EUT C 61, 14.3.2003 och Bull. 92002, punkt 1.4.50
102003, point 1.4.61 Council common position: OJ C 54 E, 2.3.2004; Bull. 122003, point 1.4.86
Regionkommitténs yttrande: EUT C 19.3.2003 och Bull.10-2002, punkt 1.4.52 tas ett lämpligt tillvägagångssätt för att skydda den ekonomiska balansen i de offentliga kontrakten, utan att för den skull i alltför hög utsträckning begränsa villkoren för de internationella aktörerna.
Parliament opinion (first reading): OJ C 272 E, 13.11.2003; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EUT C 38 E, 12.2.2004 och Bull.1/2-2003, punkt 1.4.63
92002, point 1.4.56 Amended Commission proposal: COM(2002) 664; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet inför gemensamma ståndpunkter: Bull. 32003, punkt 1.4.42
32003, point 1.4.57 Council common position: OJ C 233 E, 30.9.2003; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 270 E, 11.11.2003 och Bull. 62003, punkt 1.4.69
102003, point 1.4.60 Conciliation Committee joint text: Bull.
Europaparlamentets ändringsförslag vid andra behandlingen: Bull.10-2003, punkt 1.4.50
1/22004, point 1.4.96
KOM(2004) 139, 140, 142, 143 och 144
Parliament amendments (second reading) adopted on 11 March.
1.4.66 Utkast till avtal om Europeiska gemenskapens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (COTIF) av den 9 maj 1980 i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999.
The sole amendment consisted of partly excluding microlights and gliders from the scope of the future regulation.
Rådets direktiv 91/440/EEG – EGT L 237, 24.8.1991 och Bull. 7/8-1991, punkt 1.2.108
Such air craft will not be covered by the obligations concerning insurance against the risks of war and ter rorism but will be covered by the provisions of the regulation for all other risks.
Kommissionens förslag om ingående av en överenskommelse: KOM(2003) 696 och Bull. 112003, punkt 1.4.73
State aid
Rådets direktiv
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 110; Bull.
27.6.1995 och Bull.
3-2002, point 1.4.54 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull.
6-1995, punkt 1.3.122 Rådets direktiv 96/48/EEG – EGT L 235,
92002, point 1.4.61 Parliament opinion (first reading): OJ C 38 E, 12.2.2004; Bull.
Europaparlamentets yttrande av den 10 mars. Positiv bedömning.
1/22003, point 1.4.71 Amended Commission proposal: O J C 76, 25.3.2004; COM(2003) 228; Bull.
17.9.1996 och Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.132 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/
102003, point 1.4.62 Council common position: OJ C 66 E, 16.3.2004; Bull.
14/EG – EGT L 75, 15.3.2001 och Bull. 1/22001, punkt 1.4.57
Commission proposal: OJ C 76, 25.3.2004; COM(2003) 94; Bull.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG – EGT L 110, 20.4.2001 och Bull. 1/2-
92003, point 1.4.40 Council agreement on a common position: Bull.
2001, punkt 1.4.58 Kommissionens förslag:
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2002) 8; Bull.
28.5.2002 och EGT C 291 E, 26.11.2002, KOM(2002) 21–23 och 25 och Bull.
1/22002, point 1.4.100 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
1/22002, punkterna 1.4.80–1.4.83 och 1.4.85
Health and consumer protection
Antogs av kommissionen den 22 mars.
Food safety, animal health, animal welfare and plant health
Ärende: att fastställa antalet ”miljöpoäng” som skall delas ut till de nya medlemsstaterna för åren 2004, 2005 och 2006.
without advance notice or on an ad hoc basis, in a spirit of transparency, as long as the information in question is not covered by professional secrecy, as confidentiality would then be called for; the fees and charges associated with these controls, to be set nationally at a level which is proportionate to the costs incurred; the penalties for which Member States should establish rules and which must be effective, proportionate and dissuasive; the delegation of controls to specific bodies; the postponement until January 2006 of the entry into force of the regulation.
1.4.68 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om allmänt införande av och driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen.
References: Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC: OJ L 106, 17.4.2001; Bull. 3-2001, point 1.4.28
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull.10-2003, punkt 1.4.55 yttrande:
7/82003, point 1.4.67 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull. 122003, punkt 1.4.79
(first reading) on
Antogs av kommissionen den 22 mars.
Adopted by the Commission on 19 March.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt vid dess möte den 22–23 mars.
In accordance with Article 30 of Directive 2001/18/ EC, the Commission proposes, on the basis of the recommendation of the European Food Safety Authority, to authorise the placing on the market of a genetically modified maize product (Zea mays L. line NK603), taking measures to guarantee, in advance, its labelling and traceability at every stage of its marketing.
Rådet föreslår att området skall harmoniseras för att göra det enkelt att ta upp avgifterna för användningen av infrastrukturen, vilket till viss del möjliggör finansieringen av ny infrastruktur och garanterar att trafiken flyter bättre på de längsta sträckorna i det transeuropeiska nätet. Rådet samtycker till stor del till Europaparlamentets ändringar för att nå det fastställda målet.
Commission proposal: COM(2003) 52; Bull. 1/22003, point 1.4.79 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Direktiv som skall upphävas: Rådets direktiv 91/439/EEG om körkort – EGT L 237, 24.8.1991
7/82003, point 1.4.63 Committee of the Regions opinion: Bull. 102003, point 1.4.64
Kommissionens förslag: KOM(2003) 621 och Bull.10-2003, punkt 1.4.54
Endorsed by Parliament (first reading) on 9 March, subject to amendments relating, in particular, to: the objective of the official controls, the aim of which is to prohibit, eliminate or reduce to acceptable levels the risks to animal and human health and guarantee fair practices in trade and protection of consumer interests; the appropriate arrangements made by the Member States,
Antogs av kommissionen den 22 mars. Ärende: att fördela tillstånd för vägtransitering som beviljats samtliga medlemsstater i gemenskapen av Bulgarien och Rumänien för att beaktade nya ländernas anslutning.
Endorsed by Parliament (first reading) on 31 March, subject to amendments relating, in particular, to: specific measures concerning the traceability of articles and materials in contact with food, especially through proper labelling:
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 31 mars. Kommittén är positiv till kommissionens förslag, men har ändå upprättat en rad rekommendationer som bl.a. rörde reaktioner som de planerade åtgärderna riskerar att väcka i vissa medlemsstater och behovet av att fastställa en tillräckligt lång tidsfrist för att genomföra direktivet; det behov som enligt kommittén finns av att kommissionen inriktar
Parliament amendments (second reading) adopted on 30 March. The amendments relate, in particular, to: establishing the arrangements for implementing more flexible procedures for certain pro duction, processing or distribution methods or certain geographic regions; updating certain annexes, in particular in the light of scientific and technological progress and consumer trends.
Sjötransporter planer samt utnämning av sjöfartsskyddsansvariga hos företag och på fartyg) och att dessa bestämmelser inte skall begränsas till fartyg i internationell trafik.
Commission proposal: COM(2004) 71: Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 1/22004, punkt 1.4.92
Council Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products: OJ L46, 19.2.1991
Beslut som skall upphävas: Rådets beslut 78/ 774/EEG om vissa tredjeländers verksamhet på området för sjötransporter av gods – EGT L 258, 21.9.1978
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 31 March.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull. 1/22004, punkt 1.4.92
Commission proposal: COM(2003) 671; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 732 och Bull. 112003, punkt 1.4.80
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 31 March.
Godkändes av rådet den 25 mars.
7/82000, point 1.4.64 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 1/22004, punkt 1.4.94
7/82003, point 1.4.66 Amended Commission proposal: COM(2003) 455; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen den 9 mars.
7/82003, point 1.4.66 Council common position: Bull.
Positiv bedömning.
Approved by the European Parliament on 30 March.
Europaparlamentet och rådet undertecknade förordningen den 31 mars.
Now approved by the two institutions, the proposed directive establishes specific additional hygiene rules, introducing more flexibility and aiming to apply the HACCP (hazard analysis and critical control points) system.
Genom den nya förordningen ändras förordning (EG) nr 1406/2002 för att ge den europeiska sjösäkerhetsbyrån de rättsliga befogenheter och medel som behövs för att kunna bekämpa både avsiktliga och oavsiktliga föroreningar som orsakas av fartyg och fastställa byråns roll på områdena för sjösäkerhet och utbildning för sjöfolk.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the hygiene of foodstuffs.
1.4.73 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förbättrat skydd för fartyg och hamnanläggningar.
3-2001, point 1.4.60 Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen den 10 mars.
52002, point 1.4.70 Council agreement on a common position: Bull.
Positiv bedömning.
122002, point 1.4.88 Amended Commission proposal: COM(2003) 33; Bull.
Kommissionens förslag: EUT C 76, 25.3.2004, KOM(2003) 229 och Bull. 5-2003, punkt 1.4.56
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000: COM(2000) 438; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EUT C 32, 5.2.2004 och Bull.10-2003, punkt 1.4.58
7/82000, point 1.4.64 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull. 112003, punkt 1.4.78
Commission proposal: COM(2003) 180; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 534 och Bull. 92003, punkt 1.4.37
Parliament amendments (second reading) adopted on 30 March.
Godkändes av rådet den 22 mars.
The amendments relate, in particular, to: encouraging primary production operators to apply the HACCP principles; laying down specific hygiene measures applying to food business operators; setting out the conditions for amending the annexes concerning health issues associated with the sale of products of animal origin and concerning the identification of meats from countries that do not satisfy the animal health rules, and completing the derogation arrangements.
Den kommande förordningen har godkänts av båda institutionerna och syftar till att inom gemenskapen införa internationella instrument. I förordningen anges bl.a. skyldighet att följa vissa rekommendationer, eftersträvad säkerhetsnivå, att en enda nationell myndighet skall ha ansvar för fartygens säkerhet och hamnanläggningar, att vissa åtgärder skall börja tillämpas tidigare, att förfaranden med inspektioner som övervakas av kommissionen skall inrättas, att europeiska sjösäkerhetsbyrån skall ges en stödjande roll när kommissionen utför sina uppgifter, att fartyg som gör nationella resor skall omfattas av vissa bestämmelser (genomförande av sjöfartsskyddsbedömningar av fartyg och upprättande av skydds-
7/82002, point 1.4.63 European Economic and Social Committee opin ion: OJ C 95, 23.4.2003; Bull.
Lufttransporter dardisera vissa internationella lufttransportbestämmelser.
1/22003, point 1.4.78 Parliament opinion (first reading): Bull. 62003, point 1.4.87
1.4.79 Rådets beslut om gemenskapens deltagande i arbetet inom internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO).
Directives to be amended: Council Directive 90/426/EEC on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae: OJ L 296, 27.10.1990 Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC: OJ L 268, 14.9.1992
1.4.77 Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 549/2004, (EG) nr 551/2004, (EG) nr 550/2004, (EG) nr 552/2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet, planering och användning av det gemensamma europeiska luftrummet, tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet samt om kompatibiliteten hos det europeiska nätet för flygledningstjänst i det europeiska luftrummet.
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 25 E, 29.1.2002 och EGT C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 564 och Bull.
7/82003, point 1.4.65 Amended Commission proposal: COM(2003) 577; Bull.
10-2001, punkt 1.4.71; EGT C 362 E, 18.12.2001, KOM(2001) 123 och Bull. 10-2001,
102003, point 1.4.71 Council common position: Bull.
278, punkt 1.4.70 Regionkommitténs yttrande: EGT C 14.11.2002 och Bull. 52002, punkt 1.4.64
Commission proposal: COM(2003) 570; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 241, 7.10.2002 och Bull.
102003, point 1.4.73
7/82002, punkterna 1.4.48 och 1.4.49
Endorsed by Parliament (first reading) on 30 March, subject to amendments relating, in particular, to: clarifying the term 'ungulates' in certain provisions; providing for derogations on a case-by-case basis for the import of live ungulates from authorised third countries; designating a Community reference laboratory for equine diseases.
Rådet ger kommissionen tillstånd att tillsammans med ICAO undersöka möjligheterna för gemenskapen att i större utsträckning delta i organisationens arbete för att bl.a. få en stående inbjudan till ICAO:s möten, inkl. möten med dess styrelse och flygtrafikkommitté, få tillgång till samtliga dokument som rör dessa möten, kunna framföra sina ståndpunkter vid dessa möten under förutsättningar som skall förhandlas fram med ICAO och vara i enlighet med gemenskapens interna bestämmelser om antagande och framläggande av gemenskapens ståndpunkter samt öppna ett representationskontor i eller utanför ICAO:s lokaler i Montreal.
Commission proposal: COM(2003) 425; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 658 och Bull. 112002, punkt 1.4.80