natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6-2002, point 1.4.35 Conciliation Committee joint drafts: Bull.
Förlikningskommitténs gemensamma utkast: Bull.
10-2002, point 1.4.28 Council approval: Bull.
102002, punkt 1.4.28 Rådets godkännande: Bull.
12-2002, point 1.4.44
122002, punkt 1.4.44 Europaparlamentets godkännande: Bull. 12-
Council conclusions on the Community action plan to integrate environmental protection
Kommittén rekommenderar att systemet skall gälla i minst tio år och begär en ökning av de finansiella medlen och att de behöriga lokala och regionala myndigheterna görs mer delaktiga i sys temet.
Parliament and the
och rådet
Signed by the European Council on 27 Januaiy.
Undertecknades av Europaparlamentet den 27 januari.
References: Commission communication to the European Parliament, Council, European Economic and So cial Committee and Committee of the Regions: COM(2002) 179; Bull.
Kommissionens meddelande till rådet. Europa parlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - KOM(2002) 179 och Bull. 42002, punkt 1.4.42
Opinion delivered by Parliament (first reading) on 13 February.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 13 februari.
Favourable, subject to amend ments aimed, in particular, at adding to the title of the proposal a reference to forest fire prevention measures; highlighting the severe problem of en vironmental destruction caused by fires, gaining a better understanding of the causes and consequently adding prevention to the monitoring of this threat; stressing the economic and social im portance of forests, in particular for certain rural economies based exclusively on their diversified and balanced exploitation; taking into account the Member States' commitments under international conventions, including the Convention on Climate Change; assigning responsibility for Com munity action to the European Environment Agency rather than to a specific coordination body; and taking into account the specific features of the Member States and their individual needs as regards forests, on account of their diversity, in order to ensure coordinated and effective action.
Positiv bedömning, med förbehåll för vissa ändringar för att bl.a. till förslagets titel lägga en hänvisning om brandförebyggande åtgärder, att tydliggöra att skogsbränder är ett stort miljöförstöringsproblem, öka kunskapen om de bidragande faktorerna och därmed också lägga till övervakning och förebyggande av detta problem, att betona skogens ekonomiska och sociala roll, särskilt i vissa lokala jordbruks samhällen som baserar sin ekonomi uteslutande på ett mångfacetterat och balanserat utnyttjande av de omgivande skogarna, att beakta medlemsstatemas åtaganden enligt internationella konven tioner, t.ex. om klimatförändring, att återföra denna miljöåtgärd till Europeiska miljöbyrån i stället för att inrätta en särskild samordningsenhet samt att ta hänsyn till medlemsstaternas olika bc-
Endorsed by the Committee of the Regions on 12 Februar): The Committee supports the widest possible definition of soils.
Rådets slutsatser - Bull. 6-2002, punkt 1.4.36
Chemicals, industrial substances and pesticides
Miljö hov i skogsfrågan för att uppnå ett effektivt ge mensamt övervakningssystem.
European Economic and Social Commit tee opinion on the Commission communication entitled 'Towards a thematic strategy on the sus tainable use of pesticides'.
Kemikalier, industrikemikalier och bekämpningsmedel
Commission proposal: COM(2002) 404; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 126 E, 28.5.2002, KOM(2001) 803 och Bull.
7/8-2002, point 1.4.16
7/82002, punkt 1.4.21 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
Reference: Commission communication: COM(2002) 349; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande -KOM(2002) 349 och Bull. 7/82002, punkt 1.4.20
12-2002, point 1.4.46
Luft och buller
Opinion delivered by the Committee of the Re gions on 12 February. The Committee welcomed the Commission's proposal, but calls for the long-term monitoring scheme to oversee the con dition of forest ecosystems to be comprehensive.
1.4.49 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av direktiv 98/70/EG.
Adopted on 23 January.
Antogs av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén den 23 januari.
The Committee is in favour of the measures proposed by the Commission in its communication, but would like the ac tion programmes to be drawn up at Member State level so that the general criteria can be tailored to local circumstances.
Kommittén välkomnar förslaget om åtgärder, men anser att handlingsprogrammen skall utarbetas på medlemsstatsnivå för att medlemsstaterna skall kunna anpassa de allmänna kriterierna till lokala förhållanden.
In addition, the Committee encourages the Commission to make proposals for the harmonisation of rates of VAT on the products in question, and calls for a harmonised
Kommittén uppmanar kommissionen att utarbeta förslag om harmonisering av de mervärdesskattesatser som tillämpas på dessa produkter, i syfte att genomföra ett harmoniserat system för utbildning av användare och teknisk kontroll av användningsutrustning för dessa produkter.
Environment user training system and technical inspection of spraying equipment.
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen - EGT L 350, 28.12.1998 och Bull.
Directive to be amended: Council Directive 96/ 82/EC ('Seveso II' Directive): OJ L 10, 14.1.1997; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 36, 8.2.2002 och Bull. 102001, punkt 1.4.33
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 624; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 153 E, 27.6.2002 och Bull. 11-2001, punkt 1.4.55
Directive to be amended: Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council con cerning the quality of petrol and diesel fuels: OJ L 350, 28.12.1998; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 96/82/ EG ("Seveso Il-direktivet") - EGT L 10, 14.1.1997 och Bull.
10-1998, point 1.2.130 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 241; Bull.
12-1996, punkt 1.3.157 Kommissionens förslag: EGT C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 624 och Bull.
5-2001, point 1.4.43 European Economic and Social Committee opin ion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull.
122001, punkt 1.4.41 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 149, 21.6.2002 och Bull. 42002, punkt 1.4.46
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 149, 21.6.2002; Bull.
122001, punkt 1.4.44 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 145 E, 18.6.2002 och Bull.
4-2002, point 1.4.46
42002, punkt 1.4.47 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
Amended Commission proposal: COM(2002) 604; Bull.
92002, punkt 1.4.37 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 604 och Bull.
10-2002, point 1.4.43 Conciliation Committee joint text: Bull.
102002, punkt 1.4.43 Förlikningskommitténs gemensamma utkast: Bull. 122002, punkt 1.4.57
Amended Commission proposal: OJ C 20 E, 28.1.2003; COM(2002) 540; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
9-2002, point 1.4.32 Council agreement with a view to a common po sition: Bull. 10-2002, point 1.4.34
102002, punkt 1.4.34 en gemensam ståndpunkt gemensamma
Regulation (EC) No 304/2003 of the Eu ropean Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals.
Global miljö och den internationella dimensionen
Joint text approved by the Council on 6 February.
Rådet godkände det gemensamma utkastet den 6 januari.
Now approved by the two institutions, the future directive is aimed at supplementing the specifications for air quality standards provided for in Di rective 98/70/EC through a reduction in the sulphur content of petrol and diesel fuels by 2005 and full conversion to zero-sulphur fuels by 2009.
Syftet med det kommande direktivet, som nu har godkänts av båda institutionerna, är att komplettera specifikationerna avseende luftkvalitetsnormerna i direktiv 98/70/EG genom en minskning av svavelhalten i bensin och dieselbränslen senast 2005 och ett totalt avskaffande av detta svavelinnehåll senaste 2009.
Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2001) 803; Bull. 1/2-2002, point 1.4.57
1.4.52 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en övervakningsmekanism för utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och genom förande av Kyotoprotokollet.
Parliament opinion (first reading): Bull. 10-2002, point 1.4.37
Beslut som skall upphävas: Rådets beslut 93/389/ EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och genomförande av Kyotoprotokollet - EGT L 167, 9.7.1993 och Bull.
Council approval: Bull.
6-1993, punkt 1.2.174-, senast ändrat genom beslut 1999/296/EG-EGTL 117, 5.5.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.144
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council: OJ L 244, 29.9.2000; Bull.
Förordning som skall ändras: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 -EGT L 244, 29.9.2000 och Bull. 62000, punkt 1.4.38
Commission proposal: OJ C 45 E, 25.2.2003; COM(2002) 642; Bull.
Kommissionens förslag: EUT C 45 E, 25.2.2003, KOM(2002) 642 och Bull. 11-2002, punkt 1.4.53
The Committee supports subjecting exports of ozone-depleting substances to specific authorisations and stricter controls in order to reduce emissions.
Kommittén välkomnar hanteringen av exportfrågan, där särskilda till stånd och strikta kontroller skall gälla, med mål sättningen att minska utsläppen av dessa ämnen som skadar ozonskiktet.
It would also like to see the production and use of alternative products encouraged and calls for the funding of research programmes to this end.
Kommittén anser att man bör stimulera framtagning och användning avffer sättningsämnen, och att man bör finansiera vetenskapliga forskningsprogram som inriktas på alternativa miljövänliga produkter.
Environment
Strålskydd
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 130; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 130 och Bull. 32002, punkt 1.4.31
3-2002, point 1.4.31 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 241, 7.10.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.4.27
Amended proposal adopted by the Commission on 24 January.
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 24 januari.
The Commission includes in its proposal some amendments and clarifications formulated by the European Economic and Social Committee.
Kommissionen gör i sitt nya förslag vissa ändringar och inkluderar förtydliganden som gjorts av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
Proposal for a European Parliament and Council decision for a monitoring mechanism for Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 221, 7.8.2001 och Bull. 52001, punkt 1.4.50 Regionkommitténs yttrande: EGT C 357, 14.12.2001 och Bull.
Council Framework Decision 2003/80/ JHA on the protection of the environment through criminal law.
1.4.54 Rådets rambeslut 2003/80/RIF om skydd för miljön genom strafflagstiftning.
Initiative by Denmark: OJ C 39, 11.2.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.4.8
Initiativ från Danmark: EGT C 39, 11.2.2000 och Bull.
Parliament opinion: OJ C 121. 24.4.2001 ; Bull.
1/2-2000, punkt 1.4.8 Europaparlamentets yttrande: EGT C 121, 24.2.2001 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.17
Decision to be repealed: Council Decision 93/ 389/EEC for a monitoring mechanism for Commu nity CO, and other greenhouse gas emissions (OJ L 167, 9.7.1993; Bull.
42002, punkt 1.4.52 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull. 92002, punkt 1.4.39 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 586 och Bull.
6-1993. point 1.2.174), as last amended by Decision 99/296/EC: OJ L 117, 5.5.1999; Bull.
102002, punkt 1.4.47 Förlikningskommitténs gemensamma utkast: Bull.
4-1999, point 1.3.144
122002, punkt 1.4.61 gemensamma
Adopted on 27 Januaiy.
Europaparlamentet godkände det utkastet den 30 januari.
With this framework de cision, the Council requires each Member State to take all necessary measures to ensure that any en vironmental damage is punishable by effective, proportionate and dissuasive penalties including, in certain cases, imprisonment or extradition.
1.4.56 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG om allmänhetens tillgång till miljöinformation. formation.
The Commission pro poses replacing Decision 93/389/EEC in order to reflect, in the monitoring mechanism, reporting obligations and guidelines for the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol; provide for further information on emission forecasts at Member States and Community levels, and harmonisation of these emission forecasts in the light of experience with the current monitoring mechanism; and address reporting requirements and im plementation relating to the 'burden-sharing' be tween the Community and its Member States.
I detta rambeslut fastställs att varje medlemsstat skall vidta de åt gärder som är nödvändiga för att alla miljöbrott skall beläggas med effektiva, proportionella och avskräckande påföljder, inbegripet, åtminstone i allvarliga fall, påföljder som innebär frihetsberövande som kan medföra utlämning. De straffrättsliga påföljderna kan kombineras med andra på följder eller åtgärder, bl.a. att fysisk person som har begått miljöbrott fråntas rätten att utöva en verksamhet som kräver officiellt bemyndigande eller godkännande eller att utöva verksamhet i el ler leda ett bolag eller en stiftelse när de omständigheter som ledde till fällande dom för en tydlig risk för att personen i fråga kommer att fortsätta med samma slags brottsliga verksamhet.
Council common position: OJ 14.5.2002; Bull.
62001, punkt 1.4.41 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 113 E, 14.5.2002 och Bull.
1/2-2002, point 1.4.69
1/22002, punkt 1.4.69 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
Amended Commission proposal: COM(2002) 498; Bull.
52002, punkt 1.4.46 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 498 och Bull.
9-2002, point 1.4.41
92002, punkt 1.4.41 Förlikningskommitténs gemensamma utkast: Bull. 11-2002, punkt 1.4.56
Conciliation Committee joint text: Bull.
Referens: Rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar- EGT L 257, 10.10.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.104
Council approval of joint text: Bull.
Rådets godkännande av det gemensamma ut kastet: Bull.
12-2002, point 1.4.62
122002, punkt 1.4.62 Europaparlamentets godkännande av det ge mensamma utkastet: Bull. 122002, punkt 1.4.62
Signed by Parliament and the Council on 28 January. uary.
Undertecknades av Europaparlamentet den 28 januari.
Reference: Council Directive 96/61/EC on inte grated pollution prevention and control: OJ L 257, 10.10.1996; Bull. 9-1996, point 1.3.104 Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 839; Bull.
Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/ EG om gemensamma regler för de inre markna derna för el och naturgas - EGT L 27, 30.1.1997 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.130
12-2001, point 1.4.50 Council common position: OJ C 170 E, 16.7.2002; Bull. 4-2002, point 1.4.52 Parliament amendments (second reading): Bull.
Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/ EG om gemensamma regler för de inre markna derna för el och naturgas - EGT L 204, 21.7.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.3.93
Amended Commission proposal: COM(2002) 586; Bull. 10-2002, point 1.4.47 Conciliation Committee joint text: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001) 125 och Bull. 3-2001. punkt 1.4.43
Altener programme: Decision No 646/2000/EC: OJ L 79, 30.3.2000; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EUT C 47 E, 27.2.2003 och Bull.
1/2-2000, point 1.4.45
32002, punkt 1.4.38 och 1.4.39
Joint text approved by the European on 30 January.
Altenerprogrammet - beslut nr 646/2000/EG -EGT L 79, 30.3.2000 och Bull.
SAVE programme: Decision No 647/2000/EC: OJ L 79, 30.3.2000; Bull.
1/2-2000, punkt 1.4.45 Saveprogrammet - beslut nr 647/2000/EG -EGT L 79, 30.3.2000 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.4.47
Previous programme (1998-2002): Decision No 182/1999/EC — OJ L 26, 1.2.1999; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om gemensammaståndpunkter: Bull.
12-1998, point 1.2.96
11-2002, punkt 1.4.58 stånd
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 402; Bull.
Rådet antog formellt två gemensamma punkter den 3 februari.
6-2000, point 1.4.41
Infrastruktur och sammanhållning
Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 162; Bull. 4-2002, point 1.4.55
12-1998. punkt 1.2.96 Kommissionens förslag: EGT C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 162 och Bull.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull.
42002, punkt 1.4.55 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EUT C 61, 14.3.2003 och Bull.
9-2002, point 1.4.42
92002, punkt 1.4.42 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull. 11-2002, punkt 1.4.57 Regionkommitténs yttrande: Bull. 11-2002. punkt 1.4.57
Parliament opinion (first reading): Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11-2002, punkt 1.4.57
Parliament opinion (first reading): OJ C 343, 5.12.2001; Bull.
1.4.59 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi.
3-2001, point 1.4.38
en gemensam ståndpunkt
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 291 E, 26.11.2002, KOM(2002) 415 och Bull. 7/82002, punkt 1.4.32
Council agreement on a common position: Bull. 6-2001, point 1.4.41
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 26 februari.
Common position formally adopted by the Council on 3 February.
1.4.58 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 96/92/EG och 98/30/EG om gemensamma regler för de inre marknaderna för el och naturgas; förslag till Eu
6-1998, point 1.3.93
Fasta bränslen
Commission proposal: COM(2002) 482
Kommissionens förslag: KOM(2002) 482
This regulation will ap ply with retroactive effect from 24 July 2002 and expire on 31 December 2010.
Denna förordning skall tillämpas retroaktivt fr.o.m. den 24 juli 2002 och skall upphöra att gälla den 31 de cember 2010.
The monitoring system entails the provision by the Member States of information concerning their imports of hard coal, including the prices charged and the break down of hard coal imports between electricity pro duction and use in the Community steel industry.
Övervakningssystemet innebär att medlemsstaterna skall lämna information till kommissionen om import av stenkol och priser på importerade kolprodukter och om användningen gäller elproduktion eller järn- och stålindustrin i gemenskapen.
Reference: Commission White Paper: COM(2001) 370; Bull.
Referens: Kommissionens vitbok 370 och Bull.
9-2001, point 1.4.43
92001, punkt 1.4.43 för att det skall vara möjligt att nå de ambitiösa målen i vitboken, bl.a. när det gäller utsatta trafikantgrupper såsom ungdomar, äldre personer, äldre fotgängare, motorcyklister och barn.
European Economic and Social Committee opin ion delivered on 26 February.
Parlamentet anser att det är nödvändigt att modernisera och uppvärdera de inre vattenvägarna och efterlyser därför harmonisering av och driftskompatibilitet mellan be stämmelserna på området.
The Committee is in favour of the introduction of a guarantee of or igin of electricity from cogeneration, but calls for additional information on the practical implemen
Europaparlamentet stöder att uttag av avgifter för utnyttjande av infrastruktur och externa kostnader som hänger samman med dem införs samtidigt för samtliga transportsätt på grundval av objektiva och icke diskriminerande kriterier, och med beaktande av de särskilt känsliga vägarna genom Alperna och Pyrenéerna, samt öar och avlägset belägna om råden.
Welcoming the Commission's proposals, Parliament calls for the establish ment of a European transport fund dealing with all modes of transport and a European road safety agency.
Europaparlamentet välkomnar vitboken och fö reslår främst att det inrättas en europeisk trans portfond som är tillämplig på alla transportslag och en europeisk myndighet för vägsäkerhet.
It considers that the measures concerning
Parlamentet anser de åtgärder kommissionen har föreslagit i fråga om vägsäkerhet är otillräckliga
Transport way agency; proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European rail system; proposal for a European Parliament and Council directive on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings, and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity, the levying of infrastructure charges and safety certification; proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways.
1.4.63 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk byrå för säkerhet och driftskompatibilitet för järnvägar; förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 96/48/EG och direktiv 2001/16/EG avseende driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet; förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om säker het på gemenskapens järnvägar och om ändring av direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag och direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för ut nyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg; förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar.
Directives to be amended: Council Directive 91/440/EEC: OJ L237, 24.8.1991; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 91/440/EEG - EGT L 237, 24.8.1991 och Bull.
7/8-1991, point 1.2.108 Council Directive 95/18/EC: OJ L143, 27.6.1995; Bull.
7/8-1991, punkt 1.2.108 Rådets direktiv 95/18/EG - EGT L 143, 27.6.1995 och Bull.
6-1995, point 1.3.122 Council Directive 96/48/EC: OJ L235, 17.9.1996; Bull.
6-1995, punkt 1.3.122 Rådets direktiv 96/48/EG - EGT L 235, 17.9.1996 och Bull.
7/8-1996, point 1.3.132 Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 110, 20.4.2001; Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.132 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/ EG - EGT L 75, 15.3.2001 och Bull.
1/2-2001, point 1.4.58 Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 110, 20.4.2001; Bull.
1/22001, punkt 1.4.57 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/ EG - EGT L 110, 20.4.2001 och Bull. 1/22001, punkt 1.4.58
Commission proposals: OJ C 126 E, 28.5.2002; OJ C 291 E, 26.11.2002; COM(2002) 21 to 25; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 291 E, 28.5.2002 och EGT C 291 E, 26.11.2002, KOM(2002) 21 till 25 och Bull.
1/2-2002, points 1.4.80 to 1.4.85 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull.
1/22002, punkterna 1.4.80-1.4.85 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EUT C 61, 14.3.2003 och Bull. 92002, punkt 1.4.50
Where inland transport is concerned, it advocates a shift in freight transport away from the roads to other modes of transport.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 12 februari.