natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 May, subject to amendments concerning, in particular the concept of promoting combined heat and power production and a method for calculating the electricity produced; speeding up the timeta­ble proposed by the Commission; setting a target for the promotion of co-generation; establishing a methodology to determine the efficiency of the cogeneration process and proposing that the Commission should publish harmonised refer­ence values for the comparison of cogeneration and separate production; establishing a list of cri­teria for the fair comparison of cogeneration and non-combined production; providing for a proce­dure for establishing the harmonised calculation method so that it can be adopted within a reason­able time limit; and establishing a scientific defi­nition of electricity from co-generation.
När det gäller Europa-Medelhavssamarbetet inom området noterar rådet de framsteg som gjorts, i syn nerhet när det gäller energiförsörjningstrygghet, miljöskydd och främjande av nya och förnybara en ergikällor, ökad konkurrens samt utvecklingsplaner och investeringsplaner på både regional och nationell nivå inom el- och gassektorerna.
Reference: Interim agreement on trade and traderelated matters between the European Community and the Republic of Croatia: OJ L 330, 14.12.2001; Bull. 122001, point 1.6.67 Initialled: 15 November 2002
1.4.48 Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utvecklingen av en energipolitik för den utvidgade europeiska unionen, dess grannländer och partnerländer.
Transport ment and Council regulation on enhancing ship and port facility security.
Infrastruktur och sammanhållning
Commission proposals concerning conclusion, signature and provisional application: COM(2003) 121; Bull. 32003, point 1.4.44
1.4.51 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi.
Decision 2003/440/EC on the signing and the provisional application of the agreement adopted by the Council on 8 May.
Slutligen erinrar rådet när det gäller den nordiska dimensionen om vikten av dessa energiförbindelser med EU.
Reference: European Parliament and Council Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a Euro pean Maritime Safety Agency: OJ L 208, 5.8.2002; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 291 E, 26.11.2002, KOM(2002) 415 och Bull. 7/82002, punkt 1.4.32
Reference: Proposal for a European Parliament and Council directive on shipsource pollution and the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences: COM(2003) 92; Bull. 3-2003. point 1.4.47
1.4.50 Utkast till avtal om ett multilateralt miljö program inom kärnenergisektorn i Ryska federationen; förslag till protokoll om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning inom detta program.
Adopted on 2 May.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 13 maj.
In its communication, the Commission gives an overview of the potential threats, such as international terrorism, and of the economic data concerning maritime transport within the Community, taking stock of the re sources, players and infrastructure concerned, and describes the actions under way in the various international bodies (G8, International Maritime Organisation — IMO, World Customs Organisation), and also the US security initiatives and Community action in this area.
Kommissionen antog de två förslagen till rådets beslut, dels om undertecknande av avtalet, dels om undertecknande av tillhörande protokoll, den 8 maj. Parterna i detta multilaterala avtal är Euro peiska gemenskaperna, Amerikas förenta stater, Tyskland, Finland, Sverige, Frankrike, Nederländerna, Belgien, Norge, Förenade kungariket och Ryska federationen.
It then goes on to examine the issues at stake in establishing inter national rules and adapting them at Community level, with regard in particular to port security, the security of the transport logistics chain, and the monitoring and administration of maritime security.
Även andra länder kommer att anslutas inom en nära framtid. Syftet med det multilaterala miljöprogrammet och protokollet är att inrätta en enhetlig rättslig ram för genomför ande av projekt inom kärnkraftsområdet i Ryska federationen.
Lastly, the Commission puts forward a set of" legislative actions to be undertaken such as en hancing the security of seafarers' identification and additional security measures to be applied in Community ports.
De kan också fungera som ett nödvändigt villkor för beviljande av medel inom ramen för befintliga bilaterala och multilaterala stödprogram för Ryska federationen.
The Commission's proposal for a framework decision aims to strengthen the criminal-law measures to approximate the provisions laid down by law or regulation in the Member States concerning shipsource pollution offences and to facilitate and en courage cooperation between the Member States to deal with such offences.
1.4.52 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG med avseende på bestämmelsenia om plats för leverans av elektricitet och gas (—» punkt 1.3.34).
The Commission is therefore proposing the adoption of common definitions, indictments and penalties, as a reflection of the EU's determination to legislate to ensure that disasters such as that of the Prestige oil tanker do not occur.
Två ändrade förslag antogs av kommissionen den 19 maj. Ändringarna av grundförslaget gällde hänsyn till kommentarer från rådets juridiska av delning.
In its proposal for regulation, the Commission is proposing the implementation within the Community of the international instruments adopted at the IMO diplomatic conference in December 2002 (amendments to the Convention for the Safety of Life at Sea and the International Ship and Port Facility Security Code).
1.4.53 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/30/EG om främjande av användningen av biodrivmedel eller andra förnybara drivmedel.
Commission proposal: OJC 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 110; Bull. 3-2002, point 1.4.54 Economic and Social Committee opinion: OJ C 61. 14.3.2003; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 149, 21.6.2002 och Bull.
92002. point 1.4.61 Parliament opinion (first reading): Bull.
5-2002, punkt 1.4.49 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
1/22003, point 1.4.71
7/82002, punkt 1.4.34 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002) 508 och Bull.
Council common position: OJ C 197 E, 20.8.2002; Bull. 6-2002, point 1.4.60
92002, punkt 1.4.44 Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT G 32 E, 11.2.2003 och Bull.
Parliament amendments (second reading): Bull. 10-2002, point 1.4.55
11-2002, punkt 1.4.60 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
Conciliation Committee joint text: Bull. 32003, point 1.4.56
32003, punkt 1.4.36 Godkändes av rådet: Bull.
Approved by the Council on 13 May.
Undertecknades av Europaparlamentet den 8 maj.
Approved by the European Parliament on 13 May.
Antogs av kommissionen den 2 maj.
Now approved by both institutions, the purpose of the future directive is to achieve a better under standing of and to remedy the factors involved in aviation accidents by means of occurrence report ing in civil aviation.
Kommissionens förslag till rambeslut syftar till att genom en tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar stärka det straffrättsliga regelverket för bestraffning av föroreningar orsakade av far tyg.
Commission proposal: OJ C 20 E, 28.1.2003; COM(2002) 521; Bull. 92002, point 1.4.59
1.4.56 Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om förbättring av sjöfartsskyddet; förslag till Euro paparlamentets och rådets förordning om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar. ningar.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 23.4.2003; Bull.
Referens: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en euro peisk sjösäkerhetsbyrå - EGT L 208, 5.8.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.4.45
12-1996, point 1.3.28 Commission proposal: OJ C 262 E, 29.10.2002; COM(2002) 375; Bull.
12-2001, punkt 1.6.67 Parafering: den 15 november 2002 Kommissionens förslag om slutande, undertecknande och provisorisk tillämpning: KOM(2003) 121 och Bull. 32003, punkt 1.4.44
122002, point 1.4.86 Parliament opinion (first reading): Bull.
Beslut 2003/440/EG om undertecknande och provisorisk tillämpning antogs av rådet den 8 maj. EUTL 150, 18.6.2003
Amended proposal adopted by the on 16 May.
Antogs av kommissionen den 2 maj.
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 May, subject to amendments aimed, in particular, at introducing lower minimum insurance require ments for smaller aircraft, and consequently introducing eight different categories; by paying attention to aircraft from all third countries, including third-world countries, by calling upon the Member States to require air carriers and aircraft operators to meet the same requirements as those laid down in the regulation and refuse their aircraft access to routes into or within the Community if they fail to meet the conditions of the regulation.
I sitt meddelande redovisar kommissionen de potentiella hoten, bl.a. internationell terrorism, samt en sammanfattning av ekonomiska uppgifter om sjötransport inom gemenskapen med en inventering av berörda transportmedel, aktörer och infrastrukturer. Man beskriver även pågående åtgärder inom olika internationella organ (G8, Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) och Världs-
Directive to be amended: European Parliament and Council Directive No 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners: OJ L61, 18.3.1995; Bull. 1/2-1995, point 1.3.8 References:
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 311, 7.11.2001 och Bull.
Agreed by the Council on 19 May. The agreement includes the authorisation of two sweeteners, re duction of the intake of cyclamates and reduction of the maximum usable dose of cyclamic acid and its sodium and calcium salts.
9-2001, punkt 1.4.52 tullorganisationen), men även Förenta staternas säkerhetsarbete och gemenskapens åtgärder inom detta område.
Directive to be amended: Council Directive 95/2/ EC (OJL 61, 18.3.1995; Bull. 1/2-1995, point 1.3.8), as last amended by Directive 2001/5/EC: OJL 55, 24.2.2001; Bull.
Detta gäller bl.a. hamnskydd, den logistiska transportkedjans säkerhet samt kontroll och för valtning av sjöfartsskyddet.
1/2-2001, point 1.3.55 Directive to be repealed: Council Directive 67/ 427/EEC on the use of certain preservatives for the surface treatment of citrus fruit and on the control measures to be used for the qualitative and quantitative analysis of preservatives in and on citrus fruit: OJ 148, 11.7.1967
Slutligen lägger kom missionen fram ett antal rättsliga åtgärder att vidta, exempelvis att göra identifieringen av sjöfolk säkrare, samt kompletterande säkerhetsåtgärder att vidta i gemenskapens hamnar.
Commission proposal: OJC 331 E. 31.12.2002; COM(2002) 451; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 332 E, 27.11.2001 och KOM(2001)532 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 197 E, 20.8.2002 och Bull.
7/82002, point 1.4.59 Economic and Social Committee opinion: Bull. 122002, point 1.4.87
62002, punkt 1.4.60 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
Commission proposal: COM(2002) 662; Bull.
102002, punkt 1.4.55 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 647 och Bull.
112002, point 1.4.87
11-2002, punkt 1.4.77 Gemensamt utkast från förlikningskommittén: Bull. 32003, punkt 1.4.56
European Economic and Social Committee opinion delivered on 14 May.
Godkändes av rådet den 13 maj.
Approved by the Council on 19 May.
Godkändes av Europaparlamentet den 13 maj.
Now approved by both institutions, the proposed directive suspends authorisation of the use of the food additive E 425 konjac in jelly mini-cups and all other jelly confectionery, in order to protect hu man health.
Båda institutionerna har nu godkänt det kom mande direktivet, som syftar till att införa rapportering om händelser inom civil luftfart för att faktorer som ligger bakom flygolyckor skall kunna förstås bättre och åtgärdas.
Proposal for a Council directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/ EEC.
92002, punkt 1.4.59 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 95, 23.4.2003 och Bull. 1/ 2-2003, punkt 1.4.69
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, con trol and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001; Bull. 5-2001, point 1.4.69). as last amended by Commission Regulation (EC) No 1494/2002: OJ L 225, 22.8.2002
I sitt förslag till förordning föreslår kommissionen att man inom gemenskapen inför de interna tionella instrument som antogs vid IMO:s diplomatkonferens i december 2002 (ändring av den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss (SOLAS - Safety Of Life At Sea) och av den internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar (ISPS - International Ship and Port Facility Security).
6-1992, point 1.3.154). as last amended by Council Directive 96/23/EC: OJL 125. 23.5.1996; Bull.
1.4.57 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapportering av händelser inom civil luftfart.
4-1996. point 1.3.109 Commission proposal: COM(2002) 736: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 120 E, 24.4.2001, KOM(2000) 847 och Bull. 12-2000, punkt 1.4.65
European Economic and Social Committee opinion delivered on 14 May. The Committee was in favour of putting back the date of expiry of the transitional measures for the prevention, monitor ing and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies.
1.4.59 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd mot sådana subventioner och sådan illojal prissättning av flyglinjer från länder utanför Europeiska gemenskapen som skadar EG-lufttrafikföretag.
European Economic and Social Committee opinion delivered on 14 May.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 53 E, 28.2.2002 och Bull. 62001, punkt 1.4.60
Health and consumer protection alert exercises, research, and compensation for losses sustained by all professionals in the sector.
Hälsa och konsumentskydd än färgämnen och söt dra livsmedelstillsatser ningsmedel.
Commission proposal: OJ C 20 E, 28.1.2003; COM(2002) 527; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 110 och Bull. 32002, punkt 1.4.54
92002, point 1.4.67 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 61, 14.3.2003 och Bull. 92002, punkt 1.4.61
122002, point 1.4.96 Parliament opinion: Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull. 1/22003, punkt 1.4.71
Parliament also advocated review of the mies on compensation for affected farmers, along with the introduction of insurance schemes or a European animal health fund.
1/2-1995, punkt 1.3.8 -, senast ändrat genom rådets direktiv 2001/5/EG - EGT L 55, 24.2.2001 och Bull. 1/22001, punkt 1.3.55
Adopted on 26 May.
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 7 maj. KOM(2003) 228
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (OJ L 355. 5.12.1992; Bull.
Livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurs välbefinnande och växtskydd
11-1992, point 1.3.163). as last amended by Commission Regulation (EC) No 495/2001: OJ L 72. 14.3.2001
Kommittén stödjer kommissionens förslag och rekommenderar att bestämmelser införs om märkning som gäller förekomsten av alkoholbaserade tillsatser.
122002, point 1.4.93
Livsmedelssäkerhet
Commission proposal: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 529; Bull. 92000. point 1.4.71 Economic and Social Committee opinion: OJC 116, 20.4.2001; Bull.
1.4.60 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/35/EG om söt ningsmedel för användning i livsmedel.
11-2000. point 1.4.59 Parliament opinion (first reading): OJ C 27 E, 31.1.2002; Bull. 5-2001, point 1.4.70
1.4.62 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller förlängning av perioden för övergångsbestämmelser.
Amended Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 349; Bull. 6-2001, point 1.4.74
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG - EGT L 237, 10.9.1994 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
61994, punkt 1.2.28 -, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets di rektiv 96/83/EG - EGT L 48, 19.2.1997 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.28
Council common position: OJ C 275 12.11.2002; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 262 E, 29.10.2002, KOM(2002) 375 och Bull. 7/82002, punkt 1.4.57
Parliament amendments (second reading): Bull.
Förordning som skall ändras: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati - EGT L 147, 31.5.2001 och Bull.
Amended Commission proposal: COM(2002) 710; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 85, 8.4.2003 och Bull. 122002, punkt 1.4.86
Parliament approval of joint text: Bull. 42003, point 1.4.51
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull. 42003, punkt 1.4.50
Council Directive 2003/43/EC amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Commu-nity trade in and imports of semen of domestic an imals of the bovine species.
1.4.63 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/2/EG med av seende på villkoren för användning av livsmedelstillsatsen E425 konjak.
Directive amended: Council Directive 88/407/ EEC: OJL 194,22.7.1988
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel - EGT L 61, 18.3.1995 och Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.8
Signed by Parliament and the Council on 26 May. OJL 146, 13.6.2003
1.4.61 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/2/EG om an
Council Decision 2003/403/EC amending Decision 2003/17/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seedproducing crops and on the equivalence of seed produced in third countries.
Kommissionens beslut 2002/247/EG om att skjuta upp utsläppandet på marknaden och avbryta importen av gelévaror som innehåller livsmedelstillsatsen E 425 konjak - EGT L 84, 28.3.2002
human health in accordance with Article 152 of the EC Treaty, the Commission calls on the Member States to implement effective screening programmes for breast, cervical and colorectal cancers.
Parlamentet tänker sig en översyn av de bestämmelser som gäller kompensation till berörda jordbrukare samt att försäkringssystem eller en europeisk djurhälsofond in förs. Yttrandet innehåller även ändringar av teknisk karaktär.
It sets out guidelines for good practice in the early detection of these cancers and quality standards for screening.
Kommissionens förslag: EGT C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002) 451 och Bull. 7/82002, punkt 1.4.59
The Commission recommends, in particular, mammography screening, faecal occult blood screening and pap smear screening, while making it clear that other tests may be recommended once research has demonstrated that they meet the criteria for organised cancer screening.
1.4.65 Förslag till rådets förordning om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter och om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92.
Decision amended: Decision 2003/17/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries: OJ L 8, 14.1.2003; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Bull.
122002, point 1.4.101 References:
122002, punkt 1.4.87 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull. 1/22003, punkt 1.4.74
Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966), as last amended by Council Directive 2001/64/EC: OJL 234, 1.9.2001
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen - EGT L 355, 5.12.1992 och Bull.
Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed: OJ L 193, 20.7.2002; Bull. 6-2002, point 1.4.68
1.4.64 Förslag till rådets direktiv om gemen skapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka samt om ändring av direktiv 92/46/EEG.
Council Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 921Adi EEG om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter - EGT L 268, 14.9.1992 och Bull.
6-2002, point 1.4.68), as last amended by Coun cil Directive 2002/68/EC: OJ L 195, 24.7.2002; Bull.
6-1992, punkt 1.3.154 -, senast ändrat genom rådets direktiv 96/23/EG - EGT L 125, 23.5.1996 och Bull. 41996, punkt 1.3.109
Commission proposal: COM(2003) 153; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 736 och Bull. 122002, punkt 1.4.94
Lithuania is added to the list of 21 countries for which the Council recognises the equivalence of seed produced there and in the Community.
Slutligen uppmanar kommittén kommissionen att låta göra en genomförbarhetsstudie om möjligheten att knyta nationella databaser till ANIMO-systemet (ANImal MOvements - veterinärmyndigheternas da tornätverk).
Adopted by the Commission on 5 May.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 14 maj.
Noting that cancer is a disease which kills about one Eu ropean in four, and pursuing the objectives of im proving public health, preventing human illness and disease, and obviating sources of danger to
Kommittén stödjer kommissionens förslag, men betonar att förbättringar be hövs på vissa punkter när det gäller förebyggande och kontroll av djursjukdomar, exempelvis information, veterinär sakkunskap, reciprociteten för regionaliseringsprincipen, organisationen av be redskapsövningar och forskning, liksom när det gäller kompensationen för de förluster som alla yrkesverksamma inom sektorn har drabbats av.
Reference: European Parliament resolution on Taiwan's observer status at the 55th World Health Assembly: OJ C 47 E. 27.2.2002; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Bull. 122002, punkt 1.4.96 Europaparlamentets yttrande: Bull. 42003, punkt 1.4.54
Case C-376/98, 5 October 2000. Federal Republic of Germany v Parliament and the Council of the European Union: Bull.
Ändrat beslut: Beslut 2003/17/EG om likvärdig het av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land - EUT L 8, 14.1.2003 och Bull. 122002, punkt 1.4.101 Referenser:
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 283; Bull. 5-2001, point 1.4.79
Rådets direktiv 66/401/EEG om saluföring av ut säde av foderväxter - EGT 125,11.7.1966-, senast ändrat genom rådets direktiv 2001/64/EG - EGT L 234, 1.9.2001
Having regard to the emergence of severe acute respiratory syndrome (SARS), Parliament called on the World Health Assembly to accept observer status for Taiwan at the next WHA meeting, given that Taiwan's experience in dealing successfully with important health issues could be of benefit in combating the disease.
Enligt det nya direktivet tillåts lagring av sperma från nötkreatur i an dra lokaler än den tjurstation där sperman har samlats upp. Mot bakgrund av nya forskningsrön och de nya bestämmelser som införts av Interna tionella byrån för epizootiska sjukdomar, OIE, ändrar det nya direktivet även de djurhälsokrav som gäller för tjurars tillträde till tjurstationer.
It therefore called on the Commission and the Member States to support the request for Taiwan to be granted observer status.
Samtidigt förenklas förfarandet för godkännande och upprättande av förteckningar över tjurstationer i ¡änder utanför EU.