natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this preliminary draft amending budget is to create a new budget line for the oper ating subsidy of the Intelligent Energy Executive Agency, which has been set up to manage the multiannual programme for action in the field of energy ('Intelligent energy — Europe').
Genom detta preliminära förslag till ändringsbudget föreslår kommissionen att Malta, Spanien och Frankrike skall beviljas ett stöd på 0,961 miljoner euro, 1,331 miljoner euro respektive 19,625 miljoner euro – dvs. totalt 21,917 miljoner euro – från Europeiska unionens solidaritetsfond med anledning av de skador som de extrema väderhändelserna har orsakat.
Established by the Council on 26 March.
Ett förslag fastställdes av rådet den 26 mars.
Declared adopted by Parliament on 30 March.
Antogs slutgiltigt av Europaparlamentet den 30 mars.
Adopted on 9 March.
Kommissionen antog ett preliminärt förslag den 9 mars.
The Council recommends that Parliament give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the 2002 budget. This recommendation is accompanied by the Council's observations and an addendum containing the Council's conclusions on the special reports of the Court of Auditors.
Genom detta preliminära förslag till ändringsbudget vill kommissionen anpassa samtliga avsnitt i 2004 års budget till de ändringar som har gjorts med anledning av översynen av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen och anställningsvillkoren för övriga anställda.
Finally, the Council recommends that Parliament grant a discharge to all the agencies for the 2002 financial year (European Reconstruction Agency,
Detta preliminära förslag gäller framförallt tjänsteförteckningen, som bör ha justerats tills
Budgets amounts to take account of the enlargement of the European Union.
Budgetfrågor pernas allmänna budget – EGT L 248, 16.9.2002 och Bull. 62002, punkt 1.7.2
Commission proposal: COM(2003) 777; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/ 2003/EG om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: ”Intelligent energi – Europa” (2003–2006) – EUT L 176, 15.7.2003 och Bull. 62003, punkt 1.4.63
Endorsed 9 March.
122003, punkt 1.7.3 året 2002 har varit tillfredsställande.
European Agency for Health and Safety at Work, European Environment Agency, European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, Translation Centre for the Bodies of the Euro­pean Union, European Centre for the Develop­ment of Vocational Training, Eurojust, European Training Foundation, European Foundation for the Improvement of Living and Working Condi­tions, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia).
Rådet rekommenderar slutligen Europaparlamentet att bevilja ansvarsfrihet för samtliga decentraliserade gemenskapsorgan för budgetåret 2002 (Europeiska byrån för återuppbyggnad, Europeiska arbetsmiljöbyrån, Europeiska miljöbyrån, Europeiska läkemedelsmyndigheten, Översättningscentrum för Europeiska unionens organ, Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, Eurojust, Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen, Europeiska fonden för förbättring av lev- nads- och arbetsvillkor, Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk samt Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet).
Council decision granting discharge to Europol in respect of the implementation of the 2002 budget.
Syftet med detta preliminära förslag till ändringsbudget är att inrätta en ny, samlande budgetpost för verksamhetsstödet från Exekutiva byrån för intelligent energi som inrättades för att förvalta det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet (”Intelligent energi – Europa”).
The Council gave a dis­charge to the Director of Europol in respect of the implementation of his budget for the period 1 January to 31 December 2002.
Rådet beviljade Europols direktör ansvarsfrihet för genomförandet av Europols budget för perioden 1 januari– 31 december 2002.
122003, point 1.7.8
Förfarandet för ansvarsfrihet
General budget guarantee for borrowing and lending operations
1.7.9 Rådets rekommendation till Europaparlamentet om förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av budgeten för budgetåret 2002.
References: Court of Auditors' annual report concerning the financial year 2001, together with the institutions' replies: OJ C 295, 28.11.2002; Bull.
Revisionsrättens årsrapport för budgetåret 2001 samt institutionernas svar – EGT C 295, 28.11.2002 och Bull.10-2002, punkt 1.9.14
Council recommendation to Parliament on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the 2001 budget: OJ L 71, 15.3.2003; Bull.
Rådets rekommendation till Europaparlamentet om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av budgeten för budgetåret 2001 – EUT L 71, 15.3.2003 och Bull. 32003, punkt 1.7.9
Commission report on the follow-up to the 2001 discharges: COM(2003) 651; Bull. 102003, point 1.7.5
Kommissionens rapport om uppföljningen av beviljandet av ansvarsfrihet för 2001 års allmänna budget – KOM(2003) 651 och Bull.10-2003, punkt 1.7.5
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1149/1999 amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94: OJ L 139, 2.6.1999; Bull.
Rådet rekommenderar också Europaparlamentet att bevilja sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) ansvarsfrihet för budgetåret 2002.
The Council encourages the Commission to respect the deadline of 2005 for implementing the modernisation and develop­ment of a new accounting framework.
Rådet uppmanar kommissionen att hålla tidsfristen så att en ny moderniserad redovisningsram upprättas senast 2005.
It reiter­ates its wish that efforts be intensified to ensure that the Commission's budget estimates are more closely geared to actual needs.
Rådet upprepar också sin önskan att arbetet skall intensifieras så att kommissionens budgetberäkningar i högre grad anpassas till de faktiska behoven.
The Council also makes comments on various sectors of activity.
Rådet kommenterar dessutom de olika verksamhetsområdena.
Financial operations non-member countries from the Euratom Guarantee Fund for the financing of new nuclear plants, but only for measures to improve the level of safety at existing nuclear installations.
1.7.12 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut och förordningar om ändring av vissa beslut och förordningar i syfte att justera referensbeloppen för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen.
Proposal for a Council decision amend ing Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the EU's 'Wider Europe — New neighbourhood policy'.
1.7.15 Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2000/24/EG i syfte att beakta utvidgningen av Europeiska unionen och EU:s politik för ett utvidgat grannskap.
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2
1.7.13 Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2002/668/Euratom i syfte att justera referensbeloppet för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen.
Decision to be amended: Decision 2000/24/EC (OJL9, 13.1.2000; Bull.
Beslut som skall ändras: Beslut 2000/24/EG – EGT L 9, 13.1.2000 och Bull.
121999, point 1.6.7), as amended by Decision 2000/688/EC: OJ L 285, 10.11.2000; Bull.
12-1999, punkt 1.6.7 –, ändrat genom beslut 2000/688/EG – EGT L 285, 10.11.2000 och Bull. 112000, punkt 1.7.3
102003, point 1.7.7
Kommissionens förslag: KOM(2003) 603 och Bull.10-2003, punkt 1.7.7
Council Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund: OJ L 311, 14.11.2002; Bull.
Beslut som skall ändras: Rådets beslut 2002/668/Euratom om sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet, bl.a. med syfte att bidra till upprättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet (2002–2006) – EGT L 232, 29.8.2002 och Bull. 62002, punkt 1.3.84
Endorsed by Parliament on 31 March, subject to a number of technical amendments.
Europaparlamentets yttrande av den 31 mars.
Interinstitutional agreement of 7 November 2002: OJ C 283, 20.11.2002; Bull.
Positiv bedömning, med förbehåll för vissa tekniska ändringar.
112002, point 1.4.45 Budget 2004: OJ L 53, 23.2.2004; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 778 och Bull. 122003, punkt 1.7.8
Proposal adopted by the Commission on 9 March.
Europaparlamentets yttrande av den 9 mars.
Following freak weather in Greece, for est fires in France and Spain, storms and floods in Malta and floods in Italy and France, the six Member States concerned applied for the Euro pean Union Solidarity Fund to be mobilised.
Allmänna budgetens garanti för uppoch utlåningstransaktioner
After examining their applications, the Commission proposed to Parliament and the Council that those relating to flooding in France and storms and floods in Malta be accepted and that the application relating to forest fires in Spain be accepted in part.
1.7.16 Rapport från kommissionen till Europaparlamentet om genomförandet av budgetpost B5-504 ”Åtgärder för att främja infasningen i den allmänna budgeten av verksamhet som finansieras under EKSG”.
It suggested that a total amount of EUR 21.917 million should be mobilised.
1.7.14 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 2728/94 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredjeland.
As the applications relating to freak weather conditions in Greece, the forest fires in France and the floods in Italy did not meet the criteria laid down in the regulation establishing the Fund, the Commission proposed that they should not be accepted.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 2728/94 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredjeland – EGT L 293, 12.11.1994 och Bull. 10-1994, punkt 1.5.8
Budget heading B5-504 provides EUR 2 million for a pilot project to test the feasibility of measures in favour of regions 'where industrial restructuring is taking place in the coal and steel industries'.
I budgetpost B5-504 avsätts två miljoner euro till ett pilotprojekt för att undersöka genomförbarheten av åtgärder till förmån för regioner ”där det sker en industriell strukturomvandling i kol- och stålsektorerna”.
It was implemented in 2001 by setting up a guarantee fund to support job creation by innovative small businesses in these regions.
Budgetposten användes under 2001 till att inrätta en garantifond för att stödja verksamhet som skapar nya arbetstillfällen i innovativa små och medelstora företag i dessa regioner.
In order to ensure the feasibility and economic efficiency of the pilot project within the budgetary ceiling of EUR 2 million, it was considered necessary to limit its geographical coverage to certain EU Member States and regions.
För att säkra pilotprojektets genomförbarhet och ekonomiska effektivitet inom ramen för budgettaket på två miljoner euro ansågs det nödvändigt att begränsa dess geografiska täckning till vissa EU-medlemsstater och regioner.
The regions concerned are in Belgium (Wallonia), Germany (Dortmund), France and the United Kingdom.
De berörda regionerna finns i Belgien (Vallonien), Tyskland (Dortmund), Frankrike och Förenade kungariket.
Approved by Parliament on 30 March.
Godkändes av Europaparlamentet den 30 mars.
Signed by Parliament and the Council on 30 March.
Undertecknades av Europaparlamentet och rådet den 30 mars.
The European Union Solidarity Fund was mobilised to provide the sum of EUR 21916 995 in commitment appropriations from the general budget for the financial year 2004.
I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 skall 21 916 995 euro tas från Europeiska unionens solidaritetsfond i form av åtagandebemyndiganden.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Skydd av gemenskapernas ekonomiska intressen och kampen mot bedrägerier
Proposal for a Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF): COM(2004) 103; Bull.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget – EGT L 248, 16.9.2002 och Bull. 62002, punkt 1.7.2
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
1.7.18 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett gemenskapsprogram till förmån för åtgärder som skall skydda gemenskapens ekonomiska intressen.
Commission proposal: COM(2003) 278; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 278 och Bull. 5-2003, punkt 1.7.9
Endorsed by Parliament (first reading) on 9 March, subject to certain amendments concerning in particular: opening up the programme to beneficiaries and organisations in the acceding countries; varying the maximum co-financing rate according to the type of recipient and measure involved; setting the amount of the financial framework at EUR 11.775 million for the period 2004-06; laying down dates by which the Com mission (OLAF) must report on the implementation of the programme.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen den 9 mars. Positiv bedömning, med förbehåll för vissa ändringar, bl.a. följande: programmet bör öppnas för bidragsmottagare och organisationer i de anslutande länderna, den maximala samfinansieringsdelen skall variera beroende på stödmottagare och subventionerad åtgärd, det samlade anslaget för perioden 2004–2006 fastställs till 11,775 miljoner euro och kommissionen (OLAF) skall lägga fram en rapport om genomförandet av programmet inom vissa tidsfrister.
References: Commission report: COM(2003) 445; Bull.
Kommissionens rapport – KOM(2003) 445 och Bull. 7/82003, punkt 1.7.17
Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Italy, United Kingdom
Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Italien och Förenade kungariket
Directive 2003/32/EC (OJ L 105, 26.4.2003) Medical devices manufactured utilising tissues of animal origin Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Netherlands, Portugal, Finland
Direktiv 2003/32/EG (EUT L 105, 26.4.2003) Medicintekniska produkter som tillverkas av vävnader av animaliskt ursprung Belgien, Danmark, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Nederländerna, Portugal och Finland
Parliament resolution on the Commission communication 'Better monitoring of the application of Community law'.
1.8.1 Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om bättre övervakning av EG-rättens tillämpning.
Directive 2003/11/EC (OJ L 42, 15.2.2003) Dangerous substances and preparations Belgium, Denmark, Greece, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2003/11/EG (EUT L 42, 15.2.2003) Farliga ämnen och preparat Belgien, Danmark, Grekland, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Sverige och Förenade kungariket
Reference: Twentieth annual report from the Com mission on monitoring the application of Commu nity law (2002): COM(2003) 669; Bull.
Referens: Tjugonde årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (2002) – KOM(2003) 669 och Bull.
112003, point 1.8.1
112003, punkt 1.8.1 meddelande:
Directive 2000/79/EC (OJ L 302, 1.12.2000) Working time of mobile workers in civil aviation Sweden
Direktiv 2000/79/EG (EGT L 302, 1.12.2000) Arbetstidens förläggning för flygpersonal inom civilflyget Sverige
Directive 2003/75/EC (OJ L 190, 30.7.2003) Safety rules and standards for passenger ships Belgium, Germany, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2003/75/EG (EUT L 190, 30.7.2003) Bestämmelser och standarder för passagerarfartyg Belgien, Tyskland, Italien, Luxemburg, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket
Parliament welcomed the improvements made by the Commission to the monitoring of the application of Community law, in particular as regards drafting and transposai.
Parlamentet välkomnar de förbättringar som kommissionen aviserar inom kontrollen av EG-rät-tens tillämpning, särskilt när det gäller utformningen och införlivandet av EG-rätten.
However, it deplored the flagrant examples of failure by Member States to comply with their obligations, and emphasised the very important role of the petitions procedure and the need for close cooperation between the institutions and the Ombudsman in dealing with complaints concerning infringements of Community law.
Parlamentet beklagar dock att medlemsstaterna i flera uppenbara fall brustit i att fullgöra sina förpliktelser.
Directive 2003/27/EC (OJ L 90, 8.4.2003) Exhaust emissions from motor vehicles Belgium, Denmark, Germany, Greece, Luxembourg, Portugal, Sweden
Parlamentet betonar vikten av att förfarandet för framställningar följs och av att institutionerna och ombudsmannen har ett nära samarbete vid behandling av klagomål om överträdelse av EG-rätten.
Directive 2003/26/EC (OJ L 90, 8.4.2003) Speed limiters and exhaust emissions of commercial vehicles Belgium, Denmark, Germany, Greece. France, Ireland, Luxembourg, Portugal, Sweden
Direktiv 2003/26/EG (EUT L 90, 8.4.2003) Hastighetsbegränsande anordningar och avgasutsläpp från nyttofordon Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Irland, Luxemburg, Portugal och Sverige
Directive 2003/96/EC (OJ L 283, 31.10.2003) Taxation of energy products and electricity Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2003/96/EG (EUT L 283, 31.10.2003) Beskattning av energiprodukter och elektricitet Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Finland, Sverige och Förenade kungariket
Directive 2003/49/EC (OJ L 157, 26.6.2003) Interest and royalty payments made between associated companies in different Member States
Direktiv 2003/49/EG (EUT L 157, 26.6.2003) Beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Italien, Luxemburg, Portugal, Sverige och Förenade kungariket
Directive 2003/101/EC (OJ L 286, 4.11.2003) Substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
Direktiv 2003/101/EG (EUT L 286, 4.11.2003) Ämnen som används vid illegal tillverkning av narkotiska preparat och psykotropa ämnen
Directive 2001/115/EC (OJ L 15, 17.1.2002) Invoicing in respect of value added tax Austria
Direktiv 2001/115/EG (EGT L 15, 17.1.2002) Fakturering när det gäller mervärdesskatt Österrike
Directive 2001/29/EC (OJ L 167, 22.6.2001) Copyright and related rights in the information society Belgium
Direktiv 2001/29/EG (EGT L 167, 22.6.2001) Upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället Belgien
Directive 2003/52/EC (OJ L 178, 17.7.2003) Use of food additive E 425 Konjac Denmark, Greece, Italy, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom
Direktiv 2003/57/EG (EUT L 151, 19.6.2003) Främmande ämnen och produkter i foder Frankrike, Italien och Portugal
Directive 2001/17/EC (OJ L 110, 20.4.2001) Reorganisation and winding-up of insurance undertakings Finland, Sweden
Direktiv 2001/17/EG (EGT L 110, 20.4.2001) Rekonstruktionsåtgärder och likvidationsförfaranden för försäkringsföretag Finland och Sverige
Directive 2001/95/EC (OJ L 11, 15.1.2002) General product safety Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2003/52/EG (EUT L 178, 17.7.2003) Användning av livsmedelstillsatsen E 425 konjak Danmark, Grekland, Italien, Österrike, Portugal, Finland och Förenade kungariket
Directives 2001/93/EC and 2001/88/EC (OJ L 316, 1.12.2001) Minimum standards for the protection of pigs Italy
Direktiven 2001/93/EG och 2001/88/EG L 316, 1.12.2001) Lägsta djurskyddskrav vid svinhållning Italien
Article 171 of the EC Treaty and Directive 97/13/EC (OJ L 117,7.5.1997) General authorisations and individual licences in the field of telecommunications services France
Artikel 171 i EG-fördraget och direktiv 97/13/EG (EGT L 117, 7.5.1997) Allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet Frankrike
Articles 39 and 49 of the EC Treaty, Directive 92/96/EEC (OJ L 360, 9.12.1992) and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Deduction of insurance premiums Denmark
Artiklarna 39 och 49 i EG-fördraget, direktiv 92/96/ EEG (EGT L 360, 9.12.1992) och förordning (EEG) nr 1612/68 (EGT L 257, 19.10.1968) Avdrag för försäkringspremier Danmark
Directive 2001/81/EC (OJ L 309, 27.11.2001) National emission ceilings for atmospheric pollutants Netherlands
Överträdelser av fördrag och förordningar samt bristfällig tillämpning av direktiv
Page 154
Miljö
Articles 10 and 39 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Freedom of movement for workers Italy
Direktiv 2001/80/EG (EGT L 309, 27.11.2001) Utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar Belgien
Regulation (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992) Integrated management and control system for Com­munity aid schemes Greece
Förordning (EEG) nr 3508/92 (EGT L 355, 5.12.1992) Ett integrerat system för administration och kontroll
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Avgöranden i domstolen och förstainstansrätten av vissa stödsystem inom gemenskapen Grekland
Environment
Miljö peiska unionens officiella tidning under perioden.
Directive 1999/13/EC (OJ L 85, 29.3.1999) Volatile organic compound emissions United Kingdom
Direktiv 1999/13/EG (EGT L 85, 29.3.1999) Flyktiga organiska föreningar Förenade kungariket
The appeals were dismissed.
Inre marknaden
(Two appeals against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 26 October 2000 in Case T­41/96 Bayer ν Commission (2000) ECR 11­3383, seeking to have that judgment set aside, in which the Court annulled Commission Deci­sion 96/478/EC of 10 January 1996 relating to a pro­ceeding under Article 85 of the EC Treaty (Case IV/34.279/F3 — Adalat).)
II-3383), i vilket det första lan om upphävande av denna dom, genom vilken förstainstansrätten ogiltigförklarade kommissionens beslut 96/478/EG av den 10 januari 1996 i ett förfarande enligt artikel 85 i EG-för-draget (Ärende IV/34.279/F3 – ADALAT).)
and C­219/00 Ρ Aalborg Portland and Others ν Commission.
Avgöranden i domstolen och förstainstansrätten
(Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 12 July 2001 in Case T­204/99 Mattila ν Council and Commission (2001) ECR 11­2265), seeking to have that judgment set aside.)
(Överklagande av dom meddelad den 15 mars 2000 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) i de förenade målen T-25/95, T-26/95, T-30/95–T32/95, T-34/ 95–T-39/95, T-42/95–T-46/95, T-48/95, T-50/95–T-
11.12.2003: Case T­59/99 Group Enterprises v Commission.
Avgöranden i domstolen och förstainstansrätten
29.1.2004: CaseC­218/02 Commission ν United Kingdom.
1.8.24 11.12.2003 – Mål T-66/99 – Minoan Lines SA mot kommissionen.
Artide 63 of Regulation (EC) No 40/94
Artikel 63 i förordning (EG) nr 40/94
18.11.2003: Case T­383/02 GD Searle v OHIM.
1.8.28 18.11.2003 – Mål T-383/02 – GD Searle LLC mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).
18.12.2003: Case T­326/99 Nancy Fern Olivieri v Commission.
1.8.21 11.12.2003 – Mål T-56/99 – Marlines SA mot kommissionen.
Article 92 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance breached the Commission's right of initiative by restricting its power to initiate legislation.
Artikel 92 i förstainstansrättens rättegångsregler även Frankrikes argument att kommissionens exklusiva initiativrätt åsidosatts, eftersom riktlinjerna skulle utgöra hinder för att utöva denna initiativrätt.
Suessing a second time that the guidelines were devoid of binding effect, the Court held that the Commission's power of initiative includes the possibility of engaging in prior consultation and gathering all necessary information before submitting appropriate legislative proposals.
Domstolen påminde om att riktlinjerna inte är bindande, och framhöll att den exklusiva initiativrätten ger möjlighet att inhämta synpunkter och information som anses vara nödvändig innan ett förslag läggs fram.