natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10-2003. point 1.7.2 Letter of amendment No 3 to preliminary draft budget 2004: Bull.
102003, punkt 1.7.2 Ändringsskrivelse nr 3 till det preliminära budgetförslaget 2004: Bull. 112003, punkt 1.7.2 Andra behandlingen i rådet: Bull. 112003, punkt 1.7.2 i Europaparlamentet den
The budget of the common foreign and security policy covers two police missions, the continued presence in Bosnia and Herzegovina and a new action in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, affirming the importance of security and stability.
Genom budgeten för den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken (GUSP) finansieras två po lisuppdrag, fortsättning av uppdraget i Bosnien och Hercegovina och ett nytt uppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilket under stryker vikten av säkerhet och stabilitet.
This chapter shows a sharp increase of more than 30 % compared with 2003.
En betydande ökning har skett för det här kapitlet - med än 30 % jämfört med 2003.
Signed by the President of Parliament and adopted on 18 December.
Undertecknande av Europaparlamentets talman samt budgetbeslut den 18 december.
The 2004 budget adopted by Parliament is historic as it is the first for the enlarged Union and the first in the new ac tivity-based format.
Parlamentet antog budgeten för 2004, vilket var en historisk händelse av två skäl: dels för att det var den första budgeten för den utvidgade unionen, dels för att den upprättades utifrån den nya strukturen enligt politiska verksamhetsområden.
Formally, the budget approved and signed covers only the Fifteen and comes to EUR 99.52 billion in commitment appropriations and EUR 94.61 billion in payment appropriations (see Table 8).
Formellt omfattar den godkända och undertecknade budgeten endast de femton nuvarande medlemsstaterna och upp går till 99,52 miljarder euro i åtaganden och 94,61 miljarder euro i betalningar (se tabell 8).
However, the two arms of the budgetary authority have agreed to adopt an amending budget at the beginning of 2004 to add the appropriations necessary for the new Member States, arriving at EUR 111.3 billion in commitment appropriadons and EUR 99.72 billion in payment appropriations.
Men budgetmyndighetens två grenar enades om att i början av 2004 anta en ändringsbudget för att tillföra de nödvändiga medlen för de nya med
New priorities have been financed without reducing existing priorities in the external aid sector, with an overall increase of 4.4 % in commitment appropriations compared with 2003, excluding Iraq, or 7.7 % for the external sector as a whole.
Budgeten för EU-15, som uppgår till 94,6 miljarder euro i betalningar, täcker utgifter för jordbruk, strukturfonderna och interna och externa politik-
(EUR 250 million), all of which have seen sub stantial increases compared with previous years.
Budgetfrågor gen, och sedan läggas fram för antagande av Eu ropaparlamentet i april 2004.
EUR 5.68 billion will be available, and another EUR 35.3 billion is planned for the Structural Funds.
Detta belopp är 3 % lägre än den ur sprungliga budgeten för 2003 för EU-15, men det beror främst på att finansieringen av struktur fondsprogrammen före 1999 upphörde och de minskade behoven inom jordbruket under 2004, delvis beroende på utgifterna i samband med tor kan under sommaren 2003.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenska pemas allmänna budget - EGT L 248, 16.9.2002 och Bull. 62002, punkt 1.7.2
Budget 2003: OJL 54,28.3.2003; Bull.
Budget för år 2003 - EUT L 54, 28.3.2003 och Bull. 122002, punkt 1.7.2
Commission preliminary draft: Bull. point 1.7.3
Kommissionens preliminära förslag: Bull.
Council draft: Bull.
102003, punkt 1.7.4 Rådets förslag: Bull. 112003, punkt 1.7.4
As regards the 'Administration' heading, 15 % of the Eurostat operating budget and 10 % of its administrative budget remain in reserve pending the outcome of the follow-up to the 2001 discharge procedure and implementation by the Commission of an action plan to eliminate mal functioning, and 25 of the 780 posts created with a view to enlargement have been placed in re serve and absolute priority will be given to re cruiting officials from the new Member States.
Stödet inför anslutningen fortsätter att omfatta Bulgarien och Rumänien (1,460 miljarder euro) och Turkiet (250 miljoner euro), vilket är betydande ökningar jämfört med föregående år.
This reserve will be released in the course of the financial year when the Commission presents a general assessment of the reform.
När det gäller jordbruk uppgår beloppet för EU-25 till 46,78 miljarder euro, dvs. 2,5 miljarder curo mindre än det fastställda maximibeloppet.
Parliament adopted without amendments draft amending budget No 7/2003, established by the Council on the basis of the Commission's preliminary draft amending budget No 8.
Parlamentet antog utan ändringar ändringsbudget nr 6/2003, som sammanställts av rådet på grund val av kommissionens preliminära förslag till ändringsbudget nr 7.
The purpose of this amending budget is to meet budgetary re quirements in heading 5 of the financial perspective in 2004.
Denna ändringsbudget innebär en minskning med 5 miljarder euro av åtagandebemyndigandena i 2003 års budget för slutförande av strukturfondsprogrammen före 2000.
An amending budget will be presented in February 2004 for the formal incorporation of the figures already agreed for EU-25 in the Accession Treaty with a view to its adoption at Parliament's April part-session.
Sammanhållningsfonden tilldelas 5,68 miljarder euro och 35,3 miljarder euro är avsatt för struktur fonderna.
2002 financial year
1.7.5 Ändringsbudget nr 7/2003.
Commission preliminary draft: Bull. 102003, point 1.7.4
Kommissionens preliminära förslag: Bull.
Council draft: Bull.
112003, punkt 1.7.3 Rådets förslag: Bull. 112003, punkt 1.7.5
Decision 2002/176/EU of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council setting up a fund for the financing of the Convention on the Future of the Euro pean Union and laying down the financial rules for its management: OJ L 60,1.3.2002; Bull. 1/22002, point 1.1.1
När det gäller rubriken "Administration" skall särskilt noteras en reserv på 15 % av Eurostats driftsbudget och 10 % av dess administrationsbudget i avvaktan på uppföljningen av beviljandet av ansvarsfrihet för 2001 och kommissionens genomförande av en handlingsplan för att av lägsna snedvridningar samt en reserv på 25 av de 780 tjänster som skapats inför anslutningen och för vilka absolut prioritet kommer att ges åt rekrytering av tjänstemän från de nya medlemssta terna.
Parliament adopted without amendments
Parlamentet antog utan ändringar ändringsbudget m 7/2003, som sammanställts av rådet på grund val av kommissionens preliminära förslag till ändringsbudget m 8.
Agricultural expenditure (excluding rura! development)
Jordbruksulgifter (utom landsbygdsutveckling)
0 0 0 Other structural operations (except Objective 1 )
0 0 0 Andra strukturåtgärder (utanför mål 1)
0 0 0 Other specific structural operations
0 Övriga särskilda strukturåtgärder
0 Other operations concerning fisheries and the sea
0 Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet
Education, vocational training and youth
0 Utbildning och ungdom
0 Euratom nuclear safeguards
0 Euratoms nukleära säkerhetskontroll
Matters of freedom, security and justice
Område med frihet. säkerhet och rättvisa
Measures to combat fraud
Bedrägeri bekämpning
0 EU Solidarity Fund
0 Europeiska unionens solidaritetsfond
Cooperation with the countries of southern Africa including South Africa
Samarbete med länderna i södra Afrika, inklusive Sydafrika
0 0 0 European Bank for Reconstruction and Development — Community subscription to the capital p.m.
0 0 0 Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling ­ gemenskapens tecknande av kapital p.m.
0 0 0 Assistance to partner States in eastern Europe and central Asia
0 0 0 Samarbete med partnerstatema i Östeuropa och Centralasien
Other Community financing for partner States in eastern Europe and central Asia and the western Balkan countries
Andra gemenskapsåtgärder till förmån för partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien samt länderna på västra Balkan
Parliament first reading
Förändring i*
Council first reading rø)
Första behandlingen i parlamentet
External aspecLs of cenain Community policies
Gemensam ulrikes­och säkerhetspolitik
0 Other institutions (excluding pensions)
Andra institutioner (utom pensioner)
Pensions (all institutions)
0 Pensioner (samtliga institutioner)
0 0 0 Emergency aid reserve
0 0 0 Reserv för katastrofbistånd
Pre-accession strategy
Stmtegin inför anslutningen
Sapard Instrument — Pre-accession
Sapard­instrumentet inför anslutningen
Instrument for structural policies for pre-accession (ISPA)
Instrument för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (ISPA)
Phare pre-accession instrument
Phare­instrumentet inför anslutningen
Total commitment appropriations
Anslag för åtaganden ­ Summa
Total payment appropriations
Belalningsanslag ­ Summa
Payment appropriations inftofGNP
Betalningsanslag i % av BNI
Parliament and Council Decision 508/2000/EC establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000): OJ L 63, 10.3.2000; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut 508/2000/ EG om upprättande av ett instrument för finansiering och programplanering för kulturellt samarbete (programmet "Kultur 2000") - EGT L 63,10.3.2000 och Bull. 1/22000, punkt 1.4.23
Report on the financial statements drawn up by the Secretary-General of the Convention on the Future of the European Union for the 2002 financial year (from 21 February to 31 December 2002): Bull.
Rapport om de räkenskaper som generalsekreteraren för konventet om Europeiska unionens fram tid har sammanställt för budgetåret 2002 (som in leddes den 21 februari 2002 och avslutades den 31 december 2002) - Bull. 4-2003, punkt 1.10.7
Parliament and Council Decision 1445/2000/EC on the application of aerial-survey and remotesensing techniques to agricultural statistics for 1999-2003: OJ L 163, 4.7.2000; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1445/ 2000/EG om tillämpning av arealundersökningar och fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999-2003- EGT L 163,4.7.2000 och Bull. 4-2000, punkt 1.3.3
Parliament gave its as sent to the granting of discharge to the Secretary-General of the convention in respect of the imple mentation of its budget for the 2002 financial year.
Europaparlamentet ger sitt samtycke till att kon ventets generalsekreterare beviljas ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för budgetåret 2002.
Parliament and Council Decision 1031/2000/EC establishing the youth Community action programme: OJ L 117, 18.5.2000; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1031/ 2000/EG om att inrätta gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom"-EGT L 117, 18.5.2000 och Bull. 4-2000, punkt 1.4.7
Parliament and Council Decision 2850/2000/EC setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution: OJ L332, 28.12.2000; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2850/ 2000/EG upprättande av en gemenskapsram för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet - EGT L 332, 28.12.2000 och Bull. 122000, punkt 1.4.41
Proposals for Council and Parliament decisions and regulations amending certain decisions and regulations with a view to adapting the refer ence amounts to take account of the enlargement of the European Union.
7.7 Förslag til! Europaparlamentets och rådets beslut och förordningar om ändring av vissa be slut och förordningar i syfte att justera referensbeloppen för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen.
Parliament and Council Decision 163/2001/EC on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-05): OJL 26, 27.1.2001
Europaparlamentets och rådets beslut 163/2001/ EG om genomförande av ett utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin (Media-Yrkesutbildning) (20012005) - EGT L 26, 27.1.2001
Parliament and Council Decision 507/2001/EC concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom): OJ L 76, 16.3.2001; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 507/ 2001/EG om en rad åtgärder gällande det transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utan för gemenskapen (Edicom) - EGT L 76, 16.3.2001 och Bull. 3-2001, punkt 1.3.12
Parliament and Council Decision 1411/2001/EC on a Community framework for cooperation to promote sustainable urban development: OJ L 191, 13.7.2001; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1411/ 2001/EG om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar stadsutveckling - EGT L 191, 13.7.2001 och Bull. 62001, punkt 1.4.30
Parliament and Council Decision 50/2002/EC establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion: OJ L 10, 12.1.2002; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 50/ 2002/EG om inrättande av ett program för gemen skapsåtgärder som skall uppmuntra medlemssta terna att samarbeta för att motverka social utslagning - EGT L 10, 12.1.2002 och Bull. 122001, punkt 1.3.34
2003, point 1.4.53 Parliament and Council Regulation (EC) No 2152/2003 on the monitoring of forests and en vironmental interactions in the Community (Forest Focus): OJ L324, 11.12.2003; Bull.
9-1995, punkt 1.3.61 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/2000 om det finansiella instrumentet för miljön (Life) - EGT L 192, 28.7.2000 och Bull.
Parliament and Council Decision 466/2002/EC laying down a Community action programme promoting nongovernmental organisations primarily active in the field of environmental protection: OJ L 75, 16.3.2002; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/ 2002/EG om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet - EGT L 75,
Parliament and Council Decision 1145/2002/EC on Community incentive measures in the field of employment: OJ L 170, 29.6.2002
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1145/ 2002/EG om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet - EGT L 170, 29.6.2002
Parliament and Council Decision 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks: OJ L33, 6.2.1999: Bull. 1/2-1999. point 1.3.191
Europaparlamentets och rådets beslut nr 20/2004/ EG om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007 -KOM(2003) 44 och punkt 1.4.106 i detta nummer av Bulletinen
Parliament and Council Decision 1513/2002/EC concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European research area and to innovation (2002-06): OJ L 232, 29.8.2002; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/ 2002/EG om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006) - EGT L 232, 29.8.2002 och Bull. 62002, punkt 1.3.83
Parliament and Council Decision 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates: OJL 28. 3.2.2000; Bull.
Referens: Förslag till budget 2004 - Samrådsmöten -Bull.
Parliament and Council Decision 1786/2002/EC adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-08): OJ L271, 9.10.2002: Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1786/ 2002/EG oin antagande av ett program för gemen skapsåtgärder på folkhälsoområdet (20032008) -EGT L 271, 9.10.2002 och Bull. 9-2002, punkt 1.4.72
Parliament and Council Decision 1719/1999/EC (OJ L203, 3.8.1999; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/ 1999/EG - EGT L 203, 3.8.1999 och Bull.
7/8-1999, point 1.3.106), as last amended by Parliament and Coun cil Decision 2046/2002/EC: OJ L 316, 20.11.2002; Bull.
7/81999, punkt 1.3.106 -, senast ändrat genom Euro paparlamentets och rådets beslut nr 2046/2002/ EG - EGT L 316, 20.11.2002 och Bull. 10-2002, punkt 1.3.67
The Com mission proposals relate only to the reference amounts for the programmes and have no impact on the programmes themselves.
Kommissionens förslag gäller endast referensbeloppen för programmen. Det påverkar inte programmens innehåll.
Parliament and Council Decision 1720/1999/EC (OJ L203, 3.8.1999; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/ 1999/EG - EGT L 203, 3.8.1999 och Bull.
7/8-1999, point 1.3.107), as last amended by Parliament and Coun cil Decision 2045/2002/EC: OJ L 316, 20.11.2002; Bull.
7/81999, punkt 1.3.107 -, senast ändrat genom Euro paparlamentets och rådets beslut nr 2045/2002/ EG - EGT L 316, 20.11.2002 och Bull. 10-2002, punkt 1.3.67
Parliament and Council Decision 2235/2002/EC adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2003-07): OJ L341, 17.12.2002; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2235/ 2002/EG om antagande av ett gemenskapsprogram för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden (Fiscalisprogrammet 20032007) -EGT L 341,17.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.3.45
Parliament and Council Decision 2367/2002/EC on the Community statistical programme 2003-07: OJL 358, 31.12.2002; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2367/ 2002/EG om gemenskapens statistiska program 2003-2007 - EGT L 358, 31.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.3.10
Parliament and Council Decision 291/2003/EC establishing the European Year of Education through Sport 2004: OJ L 43, 18.2.2003; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 291/ 2003/EG om inrättande av Europeiska året för ut bildning genom idrott 2004 - EUT L 43, 18.2.2003 och Bull. 1/22003, punkt 1.4.37
Decision to be amended: Council Decision 2002/ 668/Euratom concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training ac tivities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002-06): OJ L 232, 29.8.2002; Bull.
Beslut som skall ändras: Rådets beslut 2002/668/ Euratom om Europeiska atomenergigemenskapens sjätte fleråriga ramprogram 2002-2006 för verk samhet inom området forskning och utveckling med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskning - EGT L 232, 29.8.2002 och Bull.
6-2002. point 1.3.84 Reference: Draft budget for 2004 — conciliation meetings: Bull.
62002, punkt 1.3.84 Referens: Förslag till budget 2004 - Samrådsmöten - Bull.
7/82003. point 1.7.1; Bull.
7/82003, punkt 1.7.1 och Bull. 112003, punkt 1.7.2
Parliament and Council Decision 253/2003/EC adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007): OJ L 36, 12.2.2003. corrected by OJ L51. 26.2.2003; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/ 2003/EG om antagande av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) - EUT L 36,
Parliament and Council Decision 1230/2003/EC adopting a multiannual programme for action in the field of energy: Intelligent Energy — Europe (2003-06): OJ L 176, 15.7.2003; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut 1230/ 2003/EG om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet "Intelligent energi för Europa (2003-2006)" - EUT L 176, 15.7.2003 och Bull. 62003, punkt 1.4.63
In accordance with the guidelines negotiated by Parliament and the Council during the conciliation meetings of 16 July and 24 November 2003, and in order to take account of enlargement, the Commission proposes an adaptation of the reference amounts for the part of the sixth framework programme for research and technological development based on the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
I en lighet med de riktlinjer som fastställdes av Euro paparlamentet och rådet vid samrådsmötena den 16 juli och den 24 november 2003, och för att be akta utvidgningen, föreslår kommissionen en justering av referensbeloppen för den del av sjätte ramprogrammet för forskning och teknisk utveck ling som grundas på Fördraget om upprättandet av
The Commission proposal relates only to the refer ence amounts for the programmes and has no impact on the programmes themselves.
Skydd av Europeiska gemenskapemas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning
Parliament and Council Decision 20/2004/EC establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-07: COM(2003) 44; point 1.4.106 of this Bulletin
7.7.72 Rådets beslut 2003/862/EG om utvidgning av verkningarna av rådets beslut 2003/861/EG om analys av och samarbete om falska euromynt till att även omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta (—¥ punkt 1.3.3).
Adopted by the Commission on 10 December.
Kommissionens rapport: KOfi M (2003) 154 och Bull. 4-2003, punkt 1.7.13
Reference: Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of
Referens: Det intcrinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet - EGT C 172, 18.6.1999 och Bull. 51999, punkt 1.20
5-1999, point 1.20 Commission proposal: COM(2003) 576; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 576 och Bull. 102003, punkt 1.7.8
The de cision mobilises the flexibility instrument to provide the sum of EUR 95 million in commitment appropriations from the general budget of the Eu ropean Union for the financial year 2004 to fi nance aid for the rehabilitation and reconstruction of Iraq.
Enligt beslutet skall flexibilitetsinstrumentet för EU:s allmänna budget för budgetåret 2004 användas till ett belopp av 95 miljoner euro i åtagandebcmyndigandcn. Detta belopp skall användas för att finansiera bistånd till återanpassning och åter uppbyggnad i Irak.
On the basis of the Com mission report, Parliament evaluated the effectiveness of OLAF investigations and its communication policy.
Ut ifrån kommissionens rapport utvärderar Europa parlamentet effektiviteten i OLAF: s (Europeiska byrån för bedrägeribekämpning) utredningar och informationspolitik.
It concluded that OLAF lacked independence, was behind with a certain number of investigations and did not do enough to protect the rights of persons involved, and noted the Com mission's desire to present legislative proposals in 2004 to advance the idea of a European Public Prosecutor and give OLAF totally autonomous status.
Parlamentet anser att OLAF inte har en oberoende ställning, att byråns hantering av ett antal ärenden är försenad och att skyddet av de berördas rättigheter är otillräckligt och noterar kommissionens avsikt att under 2004 lägga fram lagstiftningsförslag för att främja idén om en europeisk åklagare och ge OLAF en fullständigt oberoende ställning.
Parliament recommended that, in order to strengthen the independence of OLAF's Supervisory Committee, secretarial support should no longer be provided by OLAF but should be placed under the authority of Parliament's Secretariat.
För att stärka OLAF:s över vakningskommittés oberoende är det enligt parlamentet nödvändigt att kommitténs sekretariat inte längre finns hos OLAF utan är administrativt underordnat Europaparlamentets generalsekretariat.
It would also like the Commission to bring forward proposals to rectify weaknesses in the new Financial Regulation which increase the risk of fraud, and to incorporate in it provisions for more effective checks on Directorates-General in their ca pacity as authorising officers.
Parlamentet uppmanar dessutom kommissionen att lägga fram förslag till lagstiftning så att man kan avhjälpa redan kända brister i den nya budgetförordningen vilka för närvarande ökar risken för be drägerier och kräver att det i budgetförordningen skall föreskrivas effektivare kontroller av generaldirektörerna i egenskap av utanordnare.