natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Location: The Hague, Netherlandswww.europol.europa.eu
Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier
EMSA provides the Commission and the EU countries with technical and scientific advice on how to improve safety and security at sea and prevent marine pollution.
Detta organ ska främja och samordna en effektiv och enhetlig tillämpning av reglerna för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt bevarandet av fiskbestånden.
European Railway Agency (ERA)
Gemenskapens växtsortsmyndighet
EMEA advises the Commission when human and veterinary medicines are ready to be put on the EU market.
Växtsortsmyndighetens uppgift är att sköta ett system med växtförädlarrätter, som motsvarar patent på nya växtsorter.
It monitors adverse effects, and provides scientific advice.
Rättsskyddet gäller i 25 eller 30 år beroende på art.
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet
The centre is a source of objective, reliable and comparable information on drugs and drug addiction in order to help policymakers identify common problems and goals.
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen bidrar till att förbättra yrkesutbildningen i länder utanför EU, främst länderna runt Medelhavet, i östra Europa och Ryssland.
European Network and Information Security Agency (ENISA)
Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar
Location: Heraklion (Crete), Greeceenisa.europa.eu
Säte: Stockholm i Sverige ecdc.europa.eu
This agency collects and disseminates objective, and comparable information on fundamental rights matters, and advises on how to promote these rights.
Detta organ hanterar de praktiska aspekterna av EU-program för finansiering av ungdoms-, stu-dent- och lärarutbytesprogram samt kultur- och medieaktiviteter.
ENISA helps ensure that information networks and the data they carry are secure by collecting information, analysing risks, raising awareness and promoting best practice.
Centrumet samlar in, värderar och tillhandahåller information om befintliga och framväxande hot mot människors hälsa från infektionssjukdomar såsom influensa, sars och hiv/aids.
European Union Institute for Security Studies (EUISS)
Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och modeller)
European Police College (CEPOL)
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning
The institute aims to help create a common European security culture, to enrich the strategic debate, and systematically to promote the security interests of the Union.
Centrumets uppgift är att främja utvecklingen av yrkesutbildning.
The college trains senior EU police officials and prepares training programmes for middle-ranking officers, with a particular emphasis on combating crossborder crime.
Här samlas sakkunskap för kunskapsspridning och stöd för beslutsfattande.
How the EU works_V5.indd Sec14:45
Kontorets uppgift är att registrera varumärken, mönster och modeller.
How the EU works_V5.indd Sec14:45
Dessa blir då skyddade inom hela EU.
Executive Agency for the Public Health Programme (PHEA)
Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet
Translation Centre for the Bodies of the European Union (CDT)
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ
The centre provides translation services for the specialised agencies of the EU.
Centrumet tillhandahåller översättningstjänster för specialiserade EU-organ.
PHEA manages the practicalities of EU funding programmes for public health projects, and feeds the results back to public-health stakeholders and policymakers.
Denna myndighet förvaltar EU:s satellitnavigeringsprogram (Galileo och Egnos), som skapar egen kapacitet för EU och ger den senaste tekniken på detta område.
2007 — 46 pp. — 16.2 x 22.9 cm
2007 – 46. sidor – 16,2 × 22,9 cm
The European Union (EU) is unique.
Europeiska unionen (EU) är en unik konstruktion.
It is not a federal state like the United States of America because its member countries remain independent sovereign nations.
EU är inte en federation som USA eftersom dess medlemsländer förblir oberoende suveräna stater.
Nor is it a purely intergovernmental organisation like the United Nations because the member countries do pool some of their sovereignty — and thus gain much greater collective strength and influence than they could have acting individually.
EU är inte heller en helt och hållet mellanstatlig organisation som FN, eftersom medlemsstaterna utövar en del av sin suveränitet gemensamt – och på så sätt uppnår mer styrka och inflytande som kollektiv än de skulle få som enskilda länder.
They pool their sovereignty by taking joint decisions through shared institutions such as the European Parliament, which is elected by the EU citizens, and the Council, which represents national governments.
De utövar sin suveränitet gemensamt genom att fatta gemensamma beslut genom de gemensamma institutionerna, dvs. Europaparlamentet, som är utsett i val av EU-medborgarna, och rådet, som företräder medlemsländernas regeringar.
They decide on the basis of proposals from the European Commission, which represents the interests of the EU as a whole.
De fattar besluten på grundval av förslag från Europeiska kommissionen som företräder unionen som helhet.
How do they work together?
Hur samarbetar de?
It also gives a brief overview of the agencies and other bodies that are involved in the European Union’s work.
Den ger också en kort översikt över övriga organ och byråer som deltar i EU-arbetet.
The aim is to provide you with a helpful guide to EU decision-making.
Vi hoppas att det här blir en användbar guide till hur beslutsfattandet fungerar inom EU.
Other information about the European Union
För vidare information om Europeiska unionen:
Information in all the official languages of the European Union and opportunities to tell us what you think are at: europa.eu
Information på alla officiella EU-språk finns på webbplatsen Europa: europa.eu
You can find the address of the centre nearest you on this website:europedirect.europa.eu
Adresserna hittar du på webbplatsen europedirect.europa.eu
EUROPE DIRECT is a service which answers your questions about the European Union.
EUROPE DIRECT är en frågelåda som ger svar om EU.
You can contact this service by freephone:00 800 6 7 8 9 10 11 (or by payphone from outside the EU: (32-2) 299 96 96), or by electronic mail via: europedirect.europa.eu
Du kan ringa gratis till 00 800 6 7 8 9 10 11 (eller, om du är utanför EU, betala för ett samtal till (32-2) 299 96 96) eller skicka e-brev till europedirect.europa.eu
You can also obtain information and booklets in English about the European Union from:lileo
För att få fler upplysningar och publikationer om Europeiska unionen på svenska kan du vända dig till:ileo
18 Dawson Street Dublin 2Tel. (353-1) 634 11 11Fax (353-1) 634 11 12Internet: ec.europa.eu/ireland/E-mail: eu-ie-info-request@ec.europa.eu
Nybrogatan 11, 3 tr.Box 7323S-103 90 Stockholm Tfn (46-8) 56 24 44 11Fax (46-8) 56 24 44 12Internet: www.eukomm.se E-post: bursto@ec.europa.eu
European Union House43 Molesworth Street Dublin 2Tel. (353-1) 605 79 00 Fax (353-1) 605 79 99Internet: europarl.ie E-mail: epdublin@europarl.europa.eu
Nybrogatan 11, 3 tr.S-114 39 Stockholm Tfn (46-8) 56 24 44 55Fax (46-8) 56 24 44 99Internet: www.europarl.europa.eu/ stockholm E-post: epstockholm@europarl.europa.euinfo@europarl.se
2 Caspian Point Caspian Way Cardiff CF10 4QQTel. (44-29) 20 89 50 20Fax (44-29) 20 89 50 35Internet: ec.europa.eu/uk
Norra esplanaden 31PL 1250FI-00101 Helsingfors Tfn (358-9) 622 65 44Fax (358-9) 65 67 68Internet: www.ec.europa.eu/finland E-post: comm-rep-hel@ec.europa.eu
The Tun4 Jackson’s Entry Holyrood Road Edinburgh EH8 8PJTel. (44-131) 557 78 66Fax (44-131) 557 49 77Internet: www.europarl.org.uk E-mail: epedinburgh@europarl.europa.eu
Norra esplanaden 31PB 26FI-00131 Helsingfors Tfn (358-9) 622 04 50Fax (358-9) 622 26 10Internet: www.europarl.fi E-post: ephelsinki@europarl.europa.eu
What is the Gate2Growth Incubator Forum?
Vad är Gate2Growth Incubator Forum?
Membership criteria
Krav för att bli medlem
The Gate2Growth Incubator Forum ¡s a pan-European network of professional managers of technology incubators and incubators linked to research institutes and universities.
Gate2Growth Incubator Forum är ett Europatäckande nätverk för ledare för teknikbaserade företagskuvöser och kuvöser kopplade till forskningsinstitut och universitet eller högskolor.
It is supported by the European Commission as part of its Gate2Growth Initiative.
Det stöds av Europeiska kommissionen genom Gate2Growth-lnitiativet.
Full Membership may be open to professional, dedicated incubator and business support organisations, based in the EU or any of the Associated States, with :
Fullt medlemskap kan sökas av organisationer som satsar yrkesmässigt och övertygande på företagskuvöser eller företagssupport i något EU-land eller associerat land och som
What does the Gate2Growth Incubator Forum aim for?
Vad har Gate2Growth Incubator Forum för målsättning?
The ultimate objective of the Gate2Growth Incubator Forum is to contribute to raising professional standards and the exchange of experience and good practice among incubators and business support services at European level.
Syftet med Gate2Growth Incubator Forum är att hjälpa till att höja kvalitetsnivån på företagskuvöser och företagssupport i Europa samt bidra till erfarenhetsutbyte och spridning av bra metoder på detta område.
How may the Gate2Growth Incubator Forum address this?
Hur arbetar Gate2Growth Incubator Forum mot dessa mål?
• its own operational budget an operation linked to higher education or research institutes its statute including spin-offs from universities and research as one of the main target groups a 50% focus on early stage technology, i.e. companies that : 1. are less than 6 years old; 2. have fewer than 25 employees; 3. are independent; 4. show demonstrable evidence of innovation through patents, RTD awards, national schemes, etc. a geographic focus on the EU and/or Associated States (minimum 85%)
Gate2Growth Incubator Forum ger medlemmarna möjlighet att delta i följande aktiviteter: • Workshops om bra metoder tillsammans med kuvösledare från hela Europa. • Besök på teknikbaserade företagskluster. • Personalutveckling genom koncentrerar sig till 50 % på teknikföretag i ett tidigt skede, dvs. att företagen 1. är yngre än sex år, 2. har färre än 25 anställda, 3. är oberoende, 4. framstår som innovationsföretag genom patent, FoTU-utmärkelser, statliga program etc,
What may be the benefits offered to members of the Gate2Growth Incubator Forum?
Vilka fördelar har man av att vara medlem i Gate2Growth Incubator Forum?
Associate Membership may be open to older and larger incubation structures, as long as they otherwise fulfil the criteria for Full Membership as described above.
Associerat medlemskap kan sökas av äldre och större kuvösorganisationer, men de måste uppfylla övriga krav på fullt medlemskap enligt ovan.
After three years, Full Members would normally expect to transfer to Associate Member status.
Efter tre år bör organisationer med fullt medlemskap gå över till associerat medlemskap.
All membership criteria may be revised in view of prevailing market conditions.
Kraven för att bli medlem kan ändras med hänvisning till gällande marknadsvillkor.
The Gate2Growth Incubator Forum home page contains all relevant information and can be found on the Gate2Growth Initiative website: www.qate2qrowth.com
Hemsidan Gate2Growth Incubator Forum innehåller alla relevanta upplysningar och nås via webbsidan för Gate2Growth-lnitiativet: www.qate2growth.com
The Gate2Growth Incubator Forum is co-ordinated on behalf of the European Commission by inno A.G. and KEIM e.V. (Karlsruher Existenzgruendungs-lmpuls).
Gate2Growth Incubator Forum drivs på uppdrag av Europeiska kommissionen av inno A.G. och KEIM e.V. (Karlsruher Existenzgruendungs-lmpuls).
networking with other European incubators and business support services through participation in activities of the Gate2Growth Initiative pan-European searchable directory of experts and business support service providers allowing entrepreneurs and investors to rapidly identify your organisation and its offerings customised event overview and news listings and possibility to upload your own events and news stories speakers and exchange programmes listings expert interactive discussion forums allowing you to present your competency sponsorship and service promotion are offered during workshops, seminars, conferences, business plan competitions and partnering events organised across Europe in the context of the Gate2Growth Initiative
Sponsring och tjänsteutbud tillhandahålls via workshops, semi narier, konferenser, tävlingar i att utforma affärsplaner och partnersökningsarrangemang som organiseras i hela Europa inom ramen för Gate2Growth-lnitiativet
This document is for information purposes only and does not bind the European Commission
Uppgifterna ovan lämnas i informationssyfte och är inte bindande för Europeiska kommissionen
Public Research Organisations' Technology Offices Network
Offentliga forskningsorganisationers nätverk för teknikkontor
What is ProTon Europe ?
Vad är ProTon Europe ?
ProTon Europe is a pan­European network of Technology Offices linked to Public Research Organisations and Universities.
ProTon Europe är ett Europatäckande nätverk för teknikkontor knutna till offentliga forskningsorganisationer och universitet eller högskolor.
Founding members
Medlemmar från starten
A significant amount of world­class research is under­taken in universities and research institutions in Europe, which has actual or potential commercial rele­vance.
Det bedrivs mycket forskning i världsklass på universitet eller högskolor och forskningsinstitut I Europa som direkt eller på sikt kan omsättas på marknaden.
To capitalise fully on the potential of these pub­lic research organizations ("PRO"), it is essential that commercialisation becomes an integral part of the research process and alternative approaches to the ownership and exploitation of intellectual property rights ("IPR") are suitably explored.
För att utnyttja tillgångarna i dessa offentliga forskningsorganisationer optimalt är det viktigt att integrera steget ut på marknaden i själva forskningsprocessen och att söka förutsättningslöst efter lämpliga lösningar på immaterialrättsllga frågor om ägande och exploatering.
ProTon Europe aims to build up a membership of at least 250 PROs throughout Europe.
ProTon Europe satsar på att bygga upp en medlemskrets på minst 250 offentliga forskningsorganisationer i Europa.
Its founding mem­bers include:
Från starten deltar följande:
The interface between PROs and industry is tended by technology interface structures of various natures referred to in many countries as "Transfer Office" ("TO").
I gränssnittet mellan forskningsorganisationerna och näringslivet befinner sig olika sorters tekniska samarbetspartner som i många länder kallas "Transfer Offices" (TO).
What does ProTon Europe aim for ?
Vad har ProTon Europe för målsättning?
The ProTon Europe home page contains all relevant information and can be found on the Gate2Growth Initiative website.
Hemsidan ProTon Europe innehåller alla relevanta upplysningar om medlemskap och nås via webbsidan för Gate2Growth-lnitiativet.
• benchmarking technology commercialisation activi­ties across Europe collecting and disseminating good practice in man­aging and commercialising IPR exploring different routes to commercialise univer­sity­developed technology identifying methodologies for enhancing coopera­tion with industry www.cordis.lu/finance/home.html
Benchmarking av marknadsföring av teknik över hela Europa Insamling och spridning av bra sätt att förvalta och marknadsföra immaterialrätter Undersökningar av hur man får universitets/högskoleutvecklad forskning att nå ut på marknaden Kartläggning av metoder för att stärka samarbetet med näringslivet Uppmuntran att starta spin-off-projekt
Sup orted by the European Com i sion , w e p artners and evaluate their of that a l ow s to rap idly identify q ualifi p ro fes i on als , via a Europ ew ide p lat foresight and netw orking op a r an g e of s e r on the netw orks.
kunskap er om t i l v ä x t företag . V viäroberoende.Vårpersonalharlång utbud av tjänster nätverken.
G ate2G row th.com of e rs
G å in p å ledarskapsutbildningihelaEuropa.
ConsultGate2Growth.comformoreinfo s c h o l s from a c ro s Europ e.
m ed inriktning p år i sk ap ital t i l av Europ eiska kom i s i o n en : exp erter och tjän steleveran tö rer knyter sam an fl
2.theGate2GrowthIncubatorForum,a technologyventurecapitalinvestors.
Europ atäckande p l a t fo r m som gör det och nätverksalternativ för p ro f s via en
Gate2Growth.comisthehomeforseveral investors and s e r together a com unity of entrepreneurs,
, en m ötesp lats för investerare
Yourtrustedpartner so are in d e p en d ent ci e c N et, the m e t ing p lace for early stage, ing together busi n es and m an a on Europ e, the p an-Europ ean tion of university industrial liaison ent of m is sion: long exp e r i en c e n es v ice s, re so u r nanciers, exp erts and s e r
, en Europ atäckande är en hem sida som erbjuder et b r et
Intensive Entrep reneur B o t c a m p
Startkurserförföretagare
Entrep reneurship D is c u sion Forum s
D i sk u s i o n s grup för företagare
In d u s t r
Branschnyheter
InteractiveInvestorMatching
Interaktivinvesterarsökning
Online Busi n es Plan ing T spaceyoucansharewithyourteam busi n es builder and an online w ork-
Nätbaseradeplaneringsverktygför medarbetare.
D ata Ro m : the p ro-active, step -by-step
företag s b y g an det i l sam ans m ed dina p roaktiv och stegvis up l ä g n in g för
.G ate2G row th.com is sup orted by the European Com i sion y New s Listings
.G ate2Grow th.com in o v ation och sm å och m edelstora företag
W here busi n es ideas becom e reality
Gate2Growth .com värd e s ä te r d i t företag
G ate2G row th.com values your busi n es
H är blir a f är s idé er n a verklighet tjänsterfrånGate2Growth.com d ent i e l och s n a b exp ertbehandling
ap roach a c or d ing ly yourideafromdayoneandadaptyour
idé från dag 1 och anp as a d i t angrep s ä t
The D A
M ed hjälp av D A
But G ate2G row th.com of e rs m uch m ore.
M en et företag .
a business om uch e a si e r that m ake s e t ing up , fi w ith valuable to l s, ‘how to’ guides,
det l ä t are a t starta, fi tips,informationochkontaktlistorsomgör verktyg,praktiskhandledning,godaexempel,
GROW THEIR BUSI
OCHUTVECKLA
TA RO M a l ow s you and your team
A L SOM HJÄLP ER
, FINANCE AND ly adap ti ta s your busi n es idea build your busi n es plan and ling w i l a l ow you to p ro- y and fi
an alyser lfram tag n in g investerarnas in t r e s e för din
, concentrating on the nancing and grow
T A RU M ET kan du och
G ate2G row th.com of e rs to l s designed to q ues w ith
Tjänsterförföretagare verksamhetiEuropa.
Up-to-datenewsandevents,tailoredto activeinvestormatching.
Gate2growth .com m öjligheter för in o v ation s företag .
investors (up on your ap roval) and p ro-
D atabas över anp as a det i l din bransch och region.
Presentationofyourventuretoselected
A k t u e l a aktivinvesterarsökning.
A to l b o x w ith busi n es plan ing guide, entire team can build your busi n es p lan.
P r e s ent ation av dina f är s idé för u t vfia l d a återkop ling.
A private secured D ata Ro m w here your help grow m y busi n es ?
av bransch- och fi
HowdoIdeveloporimprovemy adequatetocreateinvestorinterest?
duochdinamedarbetarekanarbetapå
Is m y busi n es plan com p lete and
Et p rivat och säkrat får m i t företag a t växa?
fi nancial plan ing to l s, etc.
a f är s p lan?
finance exp erts, w ith p rac tions like: quick and relevant solutions tim e-to-investm ent c es for in o vfia ti v e busi n es e s.
H ur kan jag utveckla e l er för b ä t r a m in in t r e s an t för investerare?
plan y s e c to r and reg i on , at your nd p artners and re so u r diagnostics by in d u s t r nd investors?
Är m in a f är s p lan ändam ålsenlig och
for entrepreneurs s e t ing v ice p roviders and and to achieve ti cal f ed b a c k .
Var sk a f a r jag p artner och t i l g å n g a r som
2. an intensive entrep reneur b o t c a m p thecontinent.
U niversity M anagem ent S ch o l och Europ e gånger om år ett i l sam ans m ed A ntw erp
Gate2Growtheventstakeplacenearyou.
Gate2Growthevenemang a r an ger as t i l sam ans m ed Europ ean plats!
Surf to y tw o years on ap an-Europ ean level.
3.Partnersökningsmötevarjeårgenom
w ent u re Cap ital and Private
N ätbaserad a f är s p lanstävling t i l w
.G ate2G row th.com v ice p roviders from a l v ice s today!
.G ate2Grow th.com som samlar företagare, in- har verksam het nära dig.
and b o k
G å och boka din a r an ger as två
What is Gate2Crowth Finance Academia ?
Vad är Gate2Growth Finance Academia ?
What may be the benefits of belonging to the overall Gate2Growth Initiative service provider community ?
Vilka fördelar har man av att tillhöra tjänstegemenskapen i Gate2Growth-initiativet?
Gate2Crowth Finance Academia ¡s a pan-European representative network bringing together academics and researchers involved in innovation, finance and entrepreneurship.
Gate2Crowth Finance Academia är ett Europatäckande nätverk för universitets- eller högskolelärare och forskare som sysslar med innovation, finansiering och företagande.
It is supported by the European Commission as part of its Cate2Crowth Initiative.
Det stöds av Europeiska kommissionen genom Gate2Growth-lnitiativet.
What does Cate2Growth Finance Academia aim for ?
Vad är målsättningen för Gate2Growth Finance Academia?
The ultimate objective of Cate2Crowth Finance Academia network is to foster the development of the academic profession in these fields and the exchange of experience and good practice between them.
Syftet med nätverket Gate2Crowth Finance Academia är att främja universitets- och högskoleundervisningen på dessa områden samt utbyta erfarenheter och bra metoder mellan lärarna.
Application for Full Membership may be open to academics and researchers, based in the EU or any of the Associated States and active in the fields of innovation, entrepreneurship and finance.
Alla universitets- eller högskolelärare och forskare som är verksamma i EU eller i något associerat land på områdena innovation, företagande och finansiering kan ansöka om medlemskap.
Academics and researchers should in principle belong to an academic institution, based in the EU or any of the Associated States, that organises a postgraduate programme at the level of the institution in the fields indicated, that has a standing research programme in the fields indicated and that is willing to support the active involvement of the academics or researchers from its midst in the network.
Sökande universitets- eller högskolelärare och forskare bör höra till en institution i något EU-land eller associerat land som har ett postdoc-program på de angivna områdena, som har permanent forskningsverksamhet på de angivna områdena och som vill stödja sina lärares och forskares aktiva engagemang i nätverket.
How may Gate2Growth Finance Academia address this ?
Hur arbetar Gate2Growth Finance Academia mot dessa mål?
The Cate2Crowth Finance Academia home page contains all relevant membership information and can be found on the Cate2Crowth Initiative website :
Hemsidan Cate2Crowth Finance Academia innehåller alla relevanta upplysning om medlemskap och nås via webbsidan för Gate2Growth-lnitiative : www.gate2growth.com
Gate2Growth Finance Academia is co-ordinated by the European Institute for Advanced Studies in Management (EIASM) and the Vlerick Leuven Cent Management School (VLCMS) on behalf of the European Commission.
Årligen återkommande workshops för unga universitets- och högskolelärare i företagande, finansiering och innovation.
Business Planning Tools
Planeringsverktyg för företag
­ Interactive Tools
- Interaktionsverktyg
The Gate2Crowth Initiative has gathered a number of highly useful online business planning tools for the innovative entrepreneur.
Gate2Crowth vänder sig till innovativa företagare med en serie mycket användbara, nätbaserade planeringsverktyg för företag.