natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(EC) No 539/2001: list of third countries whosenationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States
(EG) nr 539/2001 om förteckning över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna
Asylum and immigration
Asyloch invandring
Framework dec. strengthening the penal framework to prevent the facilitationof unauthorised entry and residence
Rambesl. om förstärkning av den straffrättsliga ramen för bekämpande av hjälp till olaglig inresa och olaglig vistelse
2002/90/EC defining the facilitation of unauthorised entry, movement andresidence
2002/90/EG om fastställande av hjälp till olaglig inresa, rörlighet och vistelse
Prop. for a dir.: short-term residence permit issued to victims of action tofacilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperatewith the competent authorities
Försl. till dir. om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för medhjälp till olaglig invandring och människohandel som samarbetar med myndigheterna
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.
Försl. till förordn. om kriterier och mekanismer för att av göra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan i någon medlemsstat
Prop. for a dir.: conditions of entry and residence of thirdcountry nationals forthe purposes of studies, vocational training or voluntary service
Försl. till dir. om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, yrkesutbildning eller volontärarbete
Repealed reg.: (EC) No 1347/2000 (OJ L 160/30.6.2000) and amended reg.: (EC) No 44/2001 (OJ L 12/16.1.2001)
Upphävd förordn.: (EG) nr 1347/2000 (EGT L 160/ 30.6.2000) Ändrad förordn: (EG) nr 44/2001 (EGT L 12/ 16.1.2001)
Prop. for a reg.: jurisdiction and the recognition and enforcement of judgmentsin matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Reg.(EC) No 1347/2000 and amending Reg.
Försl. till förordn. om behörighet, erkännande och verkställighet betr. domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt upphävande av förordn. (EG) nr 1347/2000 och ändr. av förordn. (EG) nr 44/2001 (mål om underhållsskyldighet)
2002/187/JAI setting up Eurojust to reinforce the fight against organisedcrime
2002/187/RIF om inrättande av Eurojust för att stärka kampen mot organiserad brottslighet
Initiative of Belgium,France,Portugal and Sweden: OJ C 243/24.8.2000 (Art. 67 EC)
Belgiens, Frankrikes, Portugals och Sveriges initiativ: EGT C 243/24.8.2000 (art. 67 EG)
Belgian initiative for a dec. setting up a European network of national contactpoints for restorative justice
Belgiens initiativ till besl. om inrättande av ett europeiskt nätverk av nationella kontaktpunkter för reparativ rättvisa
Initiative of France,Sweden and the United Kingdom: OJ C 278/2.10.2001
Frankrikes, Sveriges och Förenade kungarikets initiativ: EGT C 278/2.10.2001
Danish initiative for a framework dec.: confiscation of crime-related proceeds,instrumentalities and property
Danmarks initiativ till rambesl. om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott
Danish initiative for a framework dec.: execution in the EU of confiscationorders
Danmarks initiativ till rambesl. om verkställighet i EU av besl. om förverkande
Initiative of Belgium, France,and Sweden: OJ C 75/7.3.2001
Frankrikes, Sveriges och Belgiens initiativ: EGT C 75/7.3.2001
Belgian, French and Swedish initiative for a framework dec.: execution oforders freezing assets or evidence
Belgiens, Frankrikes och Sveriges initiativ till rambesl. om verkställighet av besl. om frysning av tillgångar eller bevismaterial
Danish initiative for a dec.: increasing cooperation between Member Stateswith regard to disqualifications
Danmarks initiativ till besl. om förstärkning av samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller besl. om förlust av rättigheter
Initiative of Belgium,Spain, Franceand the United Kingdom: OJ C 295/20.10.2001
Belgiens, Frankrikes, Spaniens och Förenade kungarikets initiativ: EGT C 295/20.10.2001
Initiative of Germany: OJ C 253/4.9.2000
Tysklands initiativ: EGT C 253/4.9.2000
German initiative for a framework dec.: criminal law protection againstfraudulant anti-competitive conduct in relation to the award of public contracts
Tysklands initiativ till rambesl. om straffrättsligt skydd mot illojal konkurrens i samband med offentlig upphandling
Commission proposal
Polis- och tullsamarbete
Initiative of Belgium and Spain: OJ C 42/15.2.2002
Belgiens och Spaniens initiativ: EGT C 42/15.2.2002
Danish initiative drawing up a protocol amending the Convention on theestablishment of a European Police Office
Danmarks initiativ om upprättande av ett protokoll om ändr. av konventionen om upprättande av en europeisk polisbyrå
Spanish initiative for a Council dec. setting up a network of contact points ofnational authorities responsible for private security
Spaniens initiativ till rådsbesl. om inrättande av ett nätverk av kontaktpunkter för nationella myndigheter med behörighet på området för privatsäkerhet
2002/348/JAI: security in connection with football matches with an international dimension
2002/348/RIF om säkerhet i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension
Danish initiative for a dec.: common use of liaison officers posted abroad bythe law enforcement agencies of the Member States
Danmarks initiativ till besl. om gemensamt utnyttjande av sambandsmän som är utsända av medlemsstaternas brottsbekämpande organ
German, Belgian and French initiative for a Council Act: use of informationtechnology for customs purposes (customs files identification database)
Tysklands, Belgiens och Frankrikes initiativ inför antagandet av rådets akt om användning av informationsteknologi för tulländamål (register för identifiering av tullutredningar)
Prevention of and fight against crime
Förebyggande och bekämpning av brottslighet
Initiative of the Netherlands: OJ C 295/20.10.2001
Nederländernas initiativ: EGT C 295/20.10.2001
Danish initiative for a dec.: investigation and prosecution of war crimes andcrimes against humanity
Danmarks initiativ till besl. om utredning och lagföring av krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten
2002/475/JAI on combating terrorism
2002/475/RIF om bekämpande av terrorism
Prop. for a framework dec.: constituent elements of criminal acts and penaltiesin the field of illicit drug trafficking
Försl. till rambesl. om brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel
Environment Environment and health
Miljö och hälsa
Prop. for a dec.: accession to the 1979 Convention on Transboundary Air Pollution
Försl. till besl. om anslutning till 1979 års konvention om gränsöverskridande luftföroreningar
Governance, communication and civil society
Styrelseformer, kommunikation och det civila samhället
Energy Internal energy market
Inre marknaden för energi
Prop. for a dir. repealing Dirs 68/414/EEC and 98/93/EC (minimum stocks ofcrude oil), and Dir.
Försl. till dir. om upphävande av dir. 68/414/EEG och 98/93/EG (minimilager av råolja), liksom dir.
73/238/EEC (measures to mitigate the effects of difficultiesin the supply of crude oil)
73/238/EEG (åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja)
Dirs to be repealed: 68/414/EEC (OJ L 308/23.12.1968),98/93/EC (OJ L 358/31.12.1998) and 73/238/EEC (OJ L 228/16.8.1973)
Dir. som skall upphävas: 68/414/EEG (EGT L 308/ 23.12.1968) 98/93/EG (EGT L 358/ 31.12.1998) och 73/238/EEG (EGT L 228/16.8.1973)
Prop. for a reg.: animal health rules governing the production, placing on themarket and importation of products of animal origin intended for humanconsumption
Försl. till förordn. om djurhälsoregler för tillverkning, utsläppande på marknaden och import av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel
(EC) No 1255/97: use of staging points
(EG) nr 1255/97 om användning av mellanstationer
91/68/EEC: reinforcement of controls on movements of ovine and caprine animals
91/ 68/EEG om skärpta kontroller av förflyttningar av får och getter
Prop. for a dir.: Community measures for the control of foot and mouth disease and amending Dir. 92/46/EEC
Försl. till dir. om gemenskapsåtgärder för bekämpning av muloch klövsjuka och ändr. av dir. 92/ 46/EEG
Reg. to be amended: OJ L 355/5.12.1992
Förordn. som skall ändras: EGT L 355/5.12.1992
Prop. for a reg.: system for the identification and registration of ovine andcaprine animals and amending Reg. (EEC) No 3508/92
Försl. till förordn. om system för identifiering och registrering av får och getter och ändr. av förordn. (EEG) nr 3508/92
88/407/EEC: animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animalsof the bovine species
88/ 407/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från nötkreatur
2002/57/EC: marketing of seed of oil and fibreplants
2002/57/EG om saluföring av utsäde av oljeoch spånadsväxter
68/193/EEC: marketing of material for thevegetative propagation of the vine
68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar
Prop. for a dir. amending, as regards Community comparative tests and trials,Dirs 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 92/34/EEC,98/56/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC (marketingof seed)
Försl. till dir. om ändr., vad beträffar gemenskapens jämförande försök, av dir. 66/401/EEG, 66/402/ EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 92/34/EEG, 98/56/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG (saluföring av utsäde)
Dirs to be amended 66/401/EEC and 66/402/EEC (OJ 125/11.7.1966),68/193/EEC (OJ L 93/17.4.1968), 92/33/EEC and 92/34/EEC (OJ L 157/10.6.1992), 98/56/EC (OJ L 226/13.8.1998) and 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC (OJ L 193/20.7.2002)
Dir. som skall ändras: 66/401/EEG och 66/402/EEG (EGT P 125/11.7.1966) 68/193/EEG (EGT L 93/17.4.1968 ) 92/33/EEG och 92/34/EEG (EGT L 157/10.6.1992) 98/56/EG (EGT L 226/ 13.8.1998) 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG (EGT L 193/20.7.2002)
Draft dec.: conclusion of the protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes
Försl. till besl. om ingående av ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för för- söks- och annat vetenskapligt ändamål
Prop. for a recomm.: prevention and reduction of risks associated with drugdependence
Försl. till rekommendation om förebyggande och begränsning av risker i samband med narkotikamissbruk
Prop. for a recomm.: prevention of smoking and initiatives to improve tobaccocontrol
Försl. till rekommendation om förebyggande av rökning och initiativ för en effektivare bekämpning av rökning och annat tobaksbruk
Reg. to be amended: OJ L 161/26.6.1999
Förordn. som skall ändras: EGT L 161/26.6.1999
(EC) No 1268/1999: Community support forpre-accession measures for agriculture and rural development in the countriesof central and eastern Europe
(EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Öst-Europa
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.
Unionens roll i världen
Commission proposal
Utvecklingssamarbete
Relations with Asia Bilateral relations
Förbindelser med länderna i Asien
(EC) No 881/2002: specific restrictive measures directed against certainpersons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida networkand the Taliban, and repealing Reg.
(EG) nr 881/2002 om restriktiva åtgärder riktade mot vissa med Usama bin Ladin, Al-Qaida nätet och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordn. (EG) nr 467/2001
ACP countries and OCTs Financial and technical cooperation
Ekonomiskt och tekniskt samarbete
Prop. for a reg.: financial regulation applicable to the ninth European Development Fund
EESK:s yttrande/ReK:s yttrande (°)
Observations
1048 Förordn.
Reg. to be amended: OJ L 314/7.12.1994
Förordn. som skall ändras: EGT L 314/7.12.1994
Reg. to be amended: OJ L 306/7.12.2000
Förordn. som skall ändras: EGT L 306/7.12.2000
Reg. to be amended: OJ L 214/24.8.1993
Förordn. som skall ändras: EGT L 214/24.8.1993
(EEC) No 2309/93: budgetary and financialrules applicable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and access to the Agency's documents
(EEG) nr 2309/93 om budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska läkemedelsmyndigheten samt tillgång till myndighetens handlingar
Reg. to be amended: OJ L 131/23.5.1990
Förordn. som skall ändras: EGT L 131/23.5.1990
(EEC) No 1360/90: budgetary and financialrules applicable to the European Training Foundation and access to the Foundation's documents
(EEG) nr 1360/90 om budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen samt tillgång till stiftelsens handlingar
Reg. to be amended: OJ L 139/30.5.1975
Förordn. som skall ändras: EGT L 139/30.5.1975
Reg. to be amended: OJ L 227/1.9.1994
Förordn. som skall ändras: EGT L 227/1.9.1994
(EC) No 2100/94: internal audit and controlsystems applicable to the Community Plant Variety Office and access to the Office's documents
(EG) nr 2100/94 om budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Gemenskapens växtsortsmyndighet samt tillgång till myndighetens handlingar
Reg. to be amended: OJ L 36/12.2.1993
Förordn. som skall ändras: EGT L 36/12.2.1993
(EEC) No 302/93: internal audit and controlsystems applicable to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and access to the Centre's documents
(EEG) nr 302/93 om budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk samt tillgång till centrumets handlingar
Reg. to be amended: OJ L 151/10.6.1997
Förordn. som skall ändras: EGT L 151/10.6.1997
(EC) No 1035/97: internal audit and controlsystems applicable to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and access to the Centre's documents
(EG) nr 1035/97 om budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet samt tillgång till centrumets handlingar
Reg. to be amended: OJ L 11/14.1.1994
Förordn. som skall ändras: EGT L 11/14.1.1994
(EC) No 40/94: internal audit and control systems applicable to the Office for Harmonisation in the Internal Market andaccess to the Office's documents
(EG) nr 40/94 om system för internrevision vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden samt tillgång till byråns handlingar
Reg. to be amended: OJ L 216/20.8.1994
Förordn. som skall ändras: EGT L 216/20.8.1994
(EC) No 2062/94: internal audit and controlsystems applicable to the European Agency for Safety and Health at Work andaccess to the Agency's documents
(EG) nr 2062/94 om budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska arbetsmiljöbyrån samt tillgång till byråns handlingar
Reg. to be amended: OJ L 39/13.2.1975
Förordn. som skall ändras: EGT L 39/13.2.1975
(EEC) No 337/75: internal audit and controlsystems applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training and access to the Centre's documents
(EEG) nr 337/75 om budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning samt tillgång till centrumets handlingar
(EEC) No 2309/93: authorisation and supervision of medicinal products and the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
(EEG) nr 2309/93 om godkännande av och tillsyn över läkemedel samt Europeiska läkemedelsmyndigheten
Amended Commission proposal
Upplånings- och utlåningstransaktioner
Institutions and other bodies Administration and management
Institutioner och organ
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Administrativa frågor vid institutionerna
Amended Reg.: OJ L 56/4.3.1968
Ändrad förordn.: EGT L 56/4.3.1968
(EEC, Euratom, ECSC)No 259/68: Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities — contracts of auxiliary staff
(EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om förordningar och regler som skall tillämpas på tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna – kontrakt för extraanställda
(EEC, Euratom) No 354/83: opening to the public ofthe historical archives of the EEC and the European Atomic Energy Community
(EEG, Euratom) nr 354/83 om öppnandet för allmänheten av EEG:s och Europeiska atomenergigemenskapens historiska arkiv
EP opinion/EP assent*
Kommissionens förslag/Slutsats
Council decision/ negotiating directives
EESK:s yttrande/ReK:s yttrande (°)
Council regulation (or decision)/conclusion
Rådets beslut/Förhandlingsdirektiv
Draft EC–Japan agreement concerningcooperation on anti-competitive activities
Utkast till avtal EG–Japan om samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet
Draft framework agreement between the EC and the European Space Agency(ESA)
Utkast till ramavtal EG– Europeiska rymdorganisationen
Implementation of the fifth framework programme 1998–2002
(°) Regionkommitténs yttrande. (*) Överenskommelser till vilka Europaparlamentet gett sitt samtycke.
EP opinion/EP assent*
Rådets beslut/Förhandlingsdirektiv
Commission recommendation
Genomförande av femte ramprogrammet 1998–2002
Commission proposal/ conclusion
Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete EG–Chile
Council regulation (or decision)/conclusion
Försl. till undertecknande: EGT C 181 E/30.7.2002 KOM(2002) 151 Bull.
Entered into force: 14.10.2002Proposal signature: OJ C 304 E/30.10.2001COM(2001) 448Bull.
Ikraftträdande: 14.10.2002 Försl. till undertecknande: EGT C 304 E/30.10.2001 KOM(2001) 448 Bull.
7/8-2001/1.3.99Council decision concerning the signature: Bull. 11-2001/1.3.97
7/8-2001/1.3.9 9 Rådets besl. om undertecknande: Bull. 11-2001/ 1.3.97
Draft EC–Mexico agreement on scientific and technological cooperation
Utkast till avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete EG– Mexiko
Draft agreement on scientific and technical cooperation between the EC and Brazil
Utkast till avtal EG–Brasilien om vetenskapligt och tekniskt samarbete
TABLE III — INTERNATIONAL AGREEMENTS
Utkast till avtal EG–Israel om vetenskapligt och tekniskt samarbete
Additional protocol to the EC–Maltaagreement on associating Malta with theimplementation of the fifth frameworkprogramme of the EC for research, technological development and demonstration activities (1998–2002)
Tilläggsprotokoll till avtalet EG–Malta om Maltas associering till femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998–2002)
Proposal signature: OJ C 203 E/27.8.2002COM(2002) 178Bull.
Försl. till undertecknande: EGT C 203 E/27.8.2002 KOM(2002) 178 Bull.
4-2002/1.3.79Council decision concerning the signature: Bull. 6-2002/1.3.92
4-2002/1.3.79 Rådets besl. om undertecknande: Bull. 6-2002/1.3.92
Commission recommendation
Jordbruk och landsbygdsutveckling
Council regulation (or decision)/conclusion
Förvaltning av den gemensamma jordbrukspolitiken
Draft agreements between the EC andthe United States and the EC and Canada relative to concession with cereals
(°) Regionkommitténs yttrande. (*) Överenskommelser till vilka Europaparlamentet gett sitt samtycke.
Proposal signature: COM(2000) 807Bull.
Försl. till undertecknande: KOM(2000) 807 Bull.
12-2000/1.3.128Council decision concerning the signature: OJ L 111/20.4.2001Bull. 1/2-2001/1.3.190
12-2000/ 1.3.128 Rådets besl. om undertecknande: EGT L 111/ 20.4.2001 Bull. 1/2-2001/ 1.3.190
Draft EEC–Angola agreement on theextension of the protocol setting out thefishing opportunities and financial contribution (3.5.2002–2.8.2002)
Utkast till avtal om förlängning av protokollet om fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet EEG–Angola (3.5.2002–2.8.2002)
Prop. for a reg. on the provisional application of the agreement: COM(2002)369 Bull. 7/8-2002/1.3.114 OJ C 262 E/29.10.2002.Council dec. on the provisional application of the agreement: OJ L 317/21.11.2002 and Bull.11-2002/1.3.93
Försl. till förordn. om provisorisk tillämpning av avtalet: EGT C 262 E/29.10.2002 KOM(2002)369 Bull.7/8-2002/ 1.3.114 Rådets besl. om provisorisk tillämpning av avtalet: EGT L 317/21.11.2002 och Bull.11-2002/ 1.3.93
Commission recommendation
Utkast till protokoll om fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet EEG–Kap Verde (1.7.2001–30.6.2004)
Draft agreement in the form of anexchange of letters on the extension ofthe protocol setting out the fishingopportunities and the financial contribution provided for in the EC–Guineaagreement (1.1.2002–3.12.2002)
Utkast till avtal genom skriftväxling om förlängning av protokollet om fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet EEG–Guinea (1.1.2002– 31.12.2002)
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–Guinea-Bissauagreement (16.6.2001–15.6.2006)
Utkast till protokoll om fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet EEG– Guinea-Bissau (16.6.2001–15.6.2006)
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–São Tomé and Príncipe agreement (1.6.2002–31.5.2005)
Utkast till protokoll om fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet EEG–São Tomé och Príncipe (1.6.2002–31.5.2005)
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–Seychelles agreement (18.1.2002–17.1.2005)
Utkast till protokoll om fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet EEG–Sey-chellerna (18.1.2002–17.1.2005)
Entry into force: 3.7.2002Proposal signature: OJ C 126 E/28.5.2002COM(2002) 56Bull. 1/2-2002/1.3.187Council decision concerning the signature: OJ L 134/22.5.2002Bull. 4-2002/1.3.94
Ikraftträdande: 3.7.2002 Försl. till undertecknande: EGT C 126 E/28.5.2002 KOM(2002) 56 Bull.1/2-2002/ 1.3.187 Rådets besl. om undertecknande: EGT L 134/ 22.5.2002 Bull. 4-2002/1.3.94
Draft EC–Mozambique agreement setting out the fishing opportunities andfinancial contribution
Utkast till avtal EG–Moçambi-que om fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning
Proposal signature: COM(2002) 520Bull. 10-2002/1.4.12
Försl. till undertecknande: KOM(2002) 520 Bull. 10-2002/1.4.1 2
Draft convention between the EC and Denmark, Iceland, Norway and Polandon jurisdiction and the recognition andenforcement of judgments in civil andcommercial matters
Utkast till konvention EG–Dan-mark, Island, Norge och Polen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
Draft EC–Turkey agreement on precursors and chemical substances frequentlyused in the illicit manufacture of narcoticdrugs or psychotropic substances
Utkast till avtal EG–Turkiet om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen
Proposal signature: OJ C 331 E/31.12.2002COM(2002) 500Bull.
Försl. till undertecknande: EGT C 331 E/31.12.2002 KOM(2002) 500 Bull.
9-2002/1.4.10Council decision concerning the signature: Bull.12-2002/1.4.27 12-2002/1.4.27
9-2002/1.4.10 Rådets besl. om undertecknande: Bull. 12-2002/ 1.4.27
Council decision/ negotiating directives
Rådets förordning (eller beslut)/Slutsats
Draft protocol to the Barcelona Convention concerning cooperation in preventing pollution from ships and incombating pollution of the Mediterranean Sea by oil and noxious substances
Utkast till protokoll till Barcelonakonventionen om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att bekämpa förorening av Medelhavet med olja och skadliga och farliga ämnen
Proposal signature: COM(2000) 182Bull.
Försl. till undertecknande: KOM(2000) 182 Bull.
3-2000/1.4.29Council decision concerning the signature: Bull. 5-2000/1.4.32
3-2000/1.4.29 Rådets besl. om undertecknande: Bull. 5-2000/1.4.32
Protocol on water and health to the1992 convention on the protection anduse of transboundary watercourses andinternational lakes
Protokoll om vatten och hälsa till 1992 års konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar
Commission recommendation
Rådets förordning (eller beslut)/Slutsats
Commission proposal/ conclusion
EESK:s yttrande/ReK:s yttrande (°)
Council decision/ negotiating directives
Rådets beslut/Förhandlingsdirektiv