natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has decided that Spain's failure to recover tax and so cial security debts of EUR 104 million from the firm Hilados y Tejidos Puigneró SA constitutes aid which cannot be justified on the basis of the guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Kommissionen har inlett ett formellt granskningsförfarande och avgivit ett föreläggande att tillhandahålla upplysningar angående ett flertal stödåtgärder som beviljats till förmån för företaget Herlitz PBS AG. Enligt den tyska regeringen har Herlitz fått undsättningsstöd i form av ett lån på ungefär 1 miljon euro.
The debts accumulated over a period of five years, while in the same period the Spanish authorities also granted loans and guarantees totalling EUR 21.6 million.
Referens: Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter - EGT C 288, 9.10.1999 och Bull. 7/81999, punkt 1.3.43
The conditions for restructuring aid were not met since no re structuring took place; instead, the deferred re payment put off the reorganisation.
Referens: Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter - EGT C 288, 9.10.1999 och Bull. 7/81999, punkt 1.3.43
Adopted on 5 February.
Antogs av kommissionen den 21 januari.
The Commission has de cided to launch the formal investigation proce dure in respect of a planned UK aid scheme, SBS Incubation Fund ('the Fund').
Kom missionen har godkänt ett undsättningsstöd på 50 miljoner euro till Mobilcom AG, en tysk leverantör av teletjänster.
The Fund would provide soft loans to companies intending to put in place and operate office premises that meet the specific needs of small businesses ('incubators').
Man har dock inlett ett for mellt granskningsförfarande med anledning av ännu ett lån på 112 miljoner euro som garanteras av staten och som beviljades MobilCom i november 2002.
The scheme does not appear to comply with the guidelines on regional aid, in particular as regards the aid intensity and the conditions which would be imposed on recipients.
Kommissionen betvivlar att det andra lånet skulle behövas för att hålla MobilCom flytande under en övergångsperiod, och undrar om det inte i stället är att betrakta som ett omstruktureringsstöd, något som inte kan beviljas innan man inkommit med en omstruktureringsplan.
In particular, the terms on which aid would be granted to large firms do not seem to be in line with the regional aid rules.
1.3.110 Kommissionens beslut om stöd som be viljats till förmån för Herlitz, tillverkare av pappersvaror. persvaror.
A number of issues will therefore need to be clarified in the course of the investigation.
Referens: Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter - EGT C 288, 9.10.1999 och Bull. 7/81999, punkt 1.3.43
Enterprise sion has required Spain to recover the aid from the recipient.
Därför kommer inga beviljade stöd att krävas tillbaka.
Reference: Commission report on the implementation of the European Charter for Small Enterprises: point 1.3.115 of this Bulletin
Riktlinjer för stadigt stöd för regionala ändamål - EGT C 74, 10.3.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.79
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the im plementation of the European Charter for Small Enterprises.
Upplägget verkar inte uppfylla kraven i riktlinjerna för regionalt stöd, särskilt när det gäller nivån på stödet och lånevillkoren.
Adopted on 21 January.
Antogs av kommissionen den 19 februari.
The main aim of the communication is to summarise the messages of the 'SME package' and so promote the debate on the needs of small businesses.
Skulderna har byggts upp under en femårsperiod, och under denna period har den spanska staten även beviljat lån och garantier på sammanlagt 21,6 miljoner euro.
It thus underlines the importance of small and medium-sized enter prises in an enlarging Europe and highlights the encouraging progress made by the Member States, Norway, the future Member States and the Commission in improving the environment for small businesses.
Villkoren för omstrukturcringsstöd har inte uppfyllts, eftersom någon om strukturering inte har genomförts, tvärtom har den förlängda betalningsfristen skjutit upp omorganisationen. Kommissionen har uppmanat Spanien att kräva tillbaka stödet.
It also reaffirms the need to be more attentive to the concerns of SMEs and to make rapid progress in achieving the Lisbon objectives. jectives.
1.3.113 Kommissionens beslut om statligt stöd i form av särskilda skatteordningar i Belgien, Ne derländerna och Irland.
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.8 for
1.3.115 Kommissionens rapport till rådet och Eu ropaparlamentet om genomförandet av den euro peiska stadgan för småföretagen.
European Charter Bull.
Europeiska stadgan för småföretagen - Bull. 62000, punkt 1.20
Committee of the Regions opinion on the Commission communication 'Productivity: the key to competitiveness of European economies and enterprises' (—» point 1.3.1).
1.3.117 Regionkommitténs yttrande om kommissionens meddelande "Produktivitet: nyckeln till konkurrenskraft för medlemsstaternas ekonomier ochföretag" f—» punkt 1.3.1).
Previous report: COM(2002) 68; Bull.
Föregående rapport: KOM(2002) 68 och Bull. 1/22002, punkt 1.3.120
3-2000, point 1.8 Conclusions of the Barcelona European Council: Bull.
3-2000, punkt 1.8 Slutsatser från Europeiska rådets möte i Barcelona - Bull. 32002, punkt 1.13
The main aim of this re port is to identify the strengths and weaknesses of the policy for small businesses in the European Union and to recommend further measures for supporting them.
Huvud syftet med denna rapport är att identifiera styrkorna och svagheterna i småföretagspolitiken i EU och att utfärda rekommendationer om framtida åt gärder till gagn för dem.
The report seeks to help strengthen this support policy and to keep up the momentum begun by the Lisbon European Council.
Syftet med rapporten är alltså att bidra till en förstärkt politik för stöd till småföretag och att upprätthålla tempot efter Euro peiska rådets möte i Lissabon.
It provides a brief overview of the main measures undertaken by the Member States, Norway and the Commission to implement the charter and highlights promising national measures for stimulating the exchange of good practice between Member States.
Rapporten ger en översikt av medlemsstaternas, Norges och kom missionens åtgärder i syfte att genomföra stadgan och belyser lovande nationella åtgärder i syfte att uppmuntra till ett utbyte av erfarenheter och goda lösningar mellan medlemsstaterna.
The report stresses the need to en sure that the interests of small businesses are represented more effectively.
I rapporten be tonas vikten av att utveckla en starkare representation för småföretagens intresse.
It shows that Member States have made genuine progress in implement ing the recommendations of the charter and are increasingly acting as sources of mutual inspiration and good practice.
Rapporten visar dessutom att medlemssta terna i allt större utsträckning låter sig inspireras av varandra och har börjat utbyta erfarenheter och goda lösningar.
Efforts have concentrated on education in entrepreneurial spirit and on im proving the quality of legislation.
Det gäller främst utbildning för entreprenörskap och förbättrade regler.
In its Green Paper the Commission defines the entrepreneurial spirit, describes its constituent elements, stresses its im portance and assesses the situation in Europe.
I grönboken definierar kommissionen entreprenörskap, beskriver dess beståndsdelar, understryker dess betydelse och utvärderar situationen i Europa. Två centrala frågor för Europa tas upp i rapporten.
It asks two key questions for Europe: why do so few Europeans start businesses even though many wish to do so?
Varför är det så få européer som startar företag trots att det är relativt många som lockas av idén?
Why are so few companies geared to growth and why are growth rates so low?
Varför är så få företag inriktade på tillväxt och varför är tillväxttakten så låg?
The Commission thus launches a debate amongst pol icy-makers, businesses, representative organisations and experts on the future shape of entrepreneurship policy.
Kommissionen hoppas på så sätt att kunna inleda en debatt bland politiska beslutsfattare, företag, intresseorganisationer och experter om de framtida politiska ra marna för entreprenörskap.
It analyses the various policy options and, as a suggested framework for entre preneurship policy, asks a number of questions pointing to various options for making headway, eliminating obstacles to the development and growth of businesses, providing a balance be tween the risks and rewards associated with entre-
Kommissionen analyserar de olika politiska alternativen och ställer, inom vad som betraktas som ramen för företags politiken, ett antal frågor som ligger till grund för olika alternativ för att gå framåt genom att undanröja hinder för affärsutveckling och tillväxt, att balansera entreprenörskapets risker och belöningar och främja ett samhälle som värdesätter entreprenörskap.
Enterprise preneurship, and fostering a society that values the entrepreneur.
I meddelandet bekräftas även behovet av att i högre grad beakta små och medelstora företags behov och problem och av snabbare framsteg för att EU skall kunna klara Lissabonmålet.
Commission recommendation 89/542/EEC for the labelling of detergents and cleaning products: OJL 291, 10.10.1989
1.3.119 Förslag till Europaparlamentets och rå dets direktiv om maskiner och om ändring av di rektiv 95/16/EG.
Directive to be amended: Directive 95/16/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States re lating to lifts: OJ L213, 7.9.1995; Bull.
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar - EGT L 213, 7.9.1995 och Bull.
6-1995, point 1.3.21
6-1995, punkt 1.3.21 Kommissionens förslag: EGT C 154 E, 29.5.2001.
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 26 February.
KOM(2000) 899 och Bull. 1/2-2001. punkt 1.3.56
1/2-2001, point 1.3.56 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 311, 7.11.2001; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 311, 7.11.2001 och Bull.
9-2001, point 1.3.21 Parliament opinion (first reading): Bull.
92001, punkt 1.3.21 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull. 7/82002, punkt 1.3.25
Amended proposal adopted by the on 11 February.
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 11 februari. bruari.
Directive 93/42/EEC concerning medical de vices (OJ L169, 12.7.1993; Bull.
Referenser: Rådets direktiv 93/42/EEG - EGT L 169, 12.7.1993 och Bull.
6-1993, point 1.2.12), as last amended by Directive 2000/70/EC: OJL 313, 13.12.2000 Parliament resolution on the petitions declared ad missible concerning silicone implants: Bull.
Europaparlamentets resolution om de framställningar som förklarats tillåtliga och som gäller silikonimplantat - Bull. 62001, punkt 1.4.82
Commission communication to Parliament on Community and national measures in relation to breast implants: COM(2001) 666; Bull.
Kommissionens meddelande till Europaparlamentet om gemensamma och nationella åtgärder på området för bröstimplantat - KOM(2001) 666 och Bull. 11-2001, punkt 1.3.34
Parliament calls for the adoption and implementation of essential specific measures designed to improve information pro vided to patients, tracking and surveillance, quality controls and quality guarantees, key research on silicone breast implants and their components, and on their clinical evaluation after they are placed on the market, in particular in relation to:
Europaparlamentet kräver att särskilda avgörande åtgärder för förbättrad patientinformation, spårning och övervakning, kvalitetskontroll och kvalitetssäkring samt forskning om centrala problem med bröstimplantat av silikon vidtas och genom förs, särskilt när det gäller
D the life span of implants;
D deras livslängd,
D methods of improving the protection of the recipient's health;
D bättre skydd av hälsan hos dem på vilka de opererats in,
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 435 Joint text: 3 December 2002
Ü en omfattande utvärdering av konsekvenser och risker för hälsan.
Joint text approved by Parliament on 15 Januaiy.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 485 och Bull. 92002, punkt 1.3.27
Joint text approved by the Council on 27 Januaiy.
Parlamentet rekommenderar även att insättning av implantat hos kvinnor under 18 år endast skall vara tillåtet av medicinska skäl.
The directive, now approved by both institutions, is intended as a means of improving animal welfare without jeopardising consumer safety and the protection of human health, and without under mining the Community's respect of its international obligations.
Europaparlamentet förespråkar en garanterad övervakning av marknadsföringen av bröstimplantat för att und vika felaktig och vilseledande information.
It aims at promoting the development of alternative testing methods, and ensuring that these methods are effectively used when they exist and that they are scientifically validated. The Directive has four main objectives:
Vi dare understryker Europaparlamentet behovet av att verka för samförstånd, främjande och stöd när det gäller effektiva övervakningssystem för rapportering av negativa effekter och långtidseffekter.
It un derlines the need to facilitate consensus on, and to promote and support, effective surveillance systems to report adverse and long-term effects.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 26 februari. Positiv bedömning.
Par liament welcomes the fact that the Commission, with a view to addressing the many problems posed, has declared itself in favour of a Commu nity-wide policy, has set out in its communication to Parliament, the Community and national provi sions already applicable in this area, and has adopted virtually all of Parliament's suggestions, particularly with regard to advertising, the information required to be given to patients, the great est possible guarantees of the quality of implants and the keeping of national registers.
Kommittén rekommenderar att undersökningar om biologisk nedbrytbarhet omfattas av bestämmelserna och att man beaktar den risk som vissa ämnens toxiska egenskaper medför för miljön.
D to prohibit in the Community the testing of cosmetic ingredients on animals and the market ing of cosmetics tested on animals or containing ingredients tested on animals as soon as alternative testing methods have been validated by the Commission, with due regard to validation within the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD);
Näringsliv möjliga kvalitetsgarantier för implantat och inrät­tande av nationella register.
D to align the provisions of Directive 76/768/ EEC with the rules of the World Trade Organisation (WTO);
Π Anpassning av bestämmelserna i direktiv 76/ 768/EEG till WTO:s bestämmelser.
Directive amended: Council Directive 76/768/ EEC: OJ L262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 2000/41/EC: OJ L 145, 20.6.2000
D Förbättrad information till konsumenterna om användning av kosmetiska produkter.
The text includes deadlines for the introduction of the marketing ban and the testing ban, up to a maximum of six years from entry into force.
I direktivet anges också tidsfrister för införande av förbud mot utsläppande på marknaden och mot djurförsök, maximalt sex år efter det att direktivet har trätt i kraft.
The Commission is, however, empowered if necessary to allow Member States to derogate from the bans, by means of a committee procedure, if ex ceptional circumstances arise involving serious concerns for the safety of an existing cosmetic in gredient.
Genom ett kommittéförfarande kan kommissionen dock vid behov bemyndiga medlemsstaterna att bevilja undantag från förbu­den, när en befintlig kosmetisk beståndsdel i un­dantagsfall upplevs som mycket oroväckande från säkerhetssynpunkt.
Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 189; Bull.
Ändrat direktiv: Rådets direktiv 76/768/EEG ­EGT L 262, 27.9.1976 ­, senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/41/EG ­ EGT L 145, 20.6.2000 Kommissionens förslag: EGT C 311 E, 31.10.2000, KOM(2000) 189 och Bull.
4-2000, point 1.3.15 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull.
4­2000, punkt 1.3.15 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 367, 20.12.2000 och Bull.
9-2000, point 1.3.21 Parliament opinion (first reading): OJ C 21 E, 24.1.2002; Bull.
9­2000, punkt 1.3.21 Europaparlamentets yttrande vid den första be­handlingen: EGT C 21 E, 24.1.2002 och Bull.
4-2001, point 1.3.15 Amended Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 697; Bull.
4­2001, punkt 1.3.15 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 51 E, 26.2.2002, KOM(2001) 697 och Bull.
11-2001, point 1.3.35 Council agreement on a common position: Bull.
11­2001, punkt 1.3.35 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen­sam ståndpunkt: Bull.
11-2001, point 1.3.35 Council common position: OJ C 113 E, 14.5.2002; Bull.
11­2001, punkt 1.3.35 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 113 E, 14.5.2002 och Bull.
1/2-2002, point 1.3.51 Parliament amendments (second reading): Bull.
1/2­2002, punkt 1.3.51 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
Enterprise for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of laws, regulations and ad ministrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances.
1.3.123 Förslag till Europaparlamentets och rå­dets direktiv om tillsyn och kontroll avseende god laboratoriesed (GLP); Förslag till Europaparla­mentets och rådets direktiv om harmonisering av lagar och andra författningar om tillämpningen av principerna för god laboratoriesed och kon­trollen av tillämpningen vid prov med kemiska ämnen.
Council Directive 87/18/EEC on the harmonisa tion of laws, regulations and administrative provi sions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances: OJL 15, 17.1.1987
Rådets direktiv 87/18/EEG om harmonisering av lagar och andra författningar om tillämpningen av principerna för god laboratoriesed och kontrollen av tillämpningen vid prov med kemiska ämnen ­EGT L 15, 17.1.1987
Council Directive 88/320/EEC on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP): OJL 145, 11.6.1988
Rådets direktiv 88/320/EEG om tillsyn och kon­troll avseende god laboratoriesed (GLP) ­ EGT L 145, 11.6.1988
Commission proposals: COM(2002) 529 and 530; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 529 och 530 och Bull. 9­2002, punkt 1.3.32
Directive to be amended: Council Directive 76/ 769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
Det gemensamma utkastet godkändes av rådet den 27 januari.
European Economic and Social Committee opin ion delivered on 23 Januar)'. Favourable.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 23 januari.
Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2002) 70; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 126 E, 28.5.2002, KOM(2002) 70 och Bull. 1/22002, punkt 1.3.54
1/2-2002, point 1.3.54 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 17.9.2002; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 221, 17.9.2002 och Bull. 52002, punkt 1.3.25
Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull. 6-2002, punkt 1.3.25
Directive to be amended: Council Directive 76/ 769/EEC: OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 76/ 769/EEG - EGT L 262, 27.9.1976 -, senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/77/EG -EGT L 207, 6.8.1999 och Bull.
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 256; Bull.
7/81999, punkt 1.3.18 Kommissionens förslag: EGT C 213 E, 31.7.2001, KOM(2001) 256 och Bull. 52001, punkt 1.3.19
9-2001, point 1.3.24 Parliament opinion (first reading): OJ C 284 E, 21.11.2002; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 284 E, 21.11.2002 och Bull.
1/2-2002, point 1.3.53 Council common position: OJ C 197 E. 20.8.2002; Bull.
1/22002, punkt 1.3.53 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 197 E, 20.8.2002 och Bull.
6-2002, point 1.3.24 Parliament amendment (second reading): Bull.
6-2002, punkt 1.3.24 Europaparlamentets ändring vid den andra be handlingen: Bull.
10-2002. point 1.3.21 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 768; Bull.
102002, punkt 1.3.21 Kommissionens yttrande (med ändring av för slaget): KOM(2002) 768 och Bull. 122002, punkt 1.3.38
Joint text adopted by the Conciliation on 18 Februar)'.
Förlikningskommittén antog ett gemensamt ut kast den 18 februari.
Enterprise dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether).
1.3.126 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/11/EG om ändring för tjugofjärde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (pentabromdifenyleter, oktabromdifenyleter).
Directive amended: Council Directive 76/769/ EEC (OJ L262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
Ändrat direktiv: Rådets direktiv 76/769/EEG -EGT L 262, 27.9.1976 -, senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/77/EG - EGT L 207, 6.8.1999 och Bull.
7/8-1999, point 1.3.18 Reference: Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of exist ing substances: OJ L 84, 5.4.1993; Bull.
7/81999, punkt 1.3.18 Referens: Rådets förordning (EEG) nr 793/93 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen - EGT L 84, 5.4.1993 och Bull. 3-1993, punkt 1.2.97
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 12; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 154 E, 29.5.2001, KOM(2001) 12 och Bull. 1/22001, punkt 1.3.58
1/2-2001, point 1.3.58 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 193, 10.7.2001 och Bull. 4-2001, punkt 1.3.16
Parliament opinion (first reading): OJ C 72 E, 21.3.2002; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 72 E, 21.3.2002 och Bull. 9-2001. punkt 1.3.25
9-2001. point 1.3.25 Council agreement on a common position: Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 76/ 769/EEG - EGT L 262, 27.9.1976 -, senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/77/EG - EGT L 207, 6.8.1999 och Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 25 E, 29.1.2002; COM(2001) 555; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 92001, punkt 1.3.25
The proposal lays down the tests to be passed by new vehicle types and new vehicles in a two-stage, medium-term and long-term, process.
Näringsliv etapper som nya typer av bilar måste klara för på medellång och lite längre sikt.
The proposed measures apply to passenger cars and light vans.
De föreslagna åt­gärderna gäller personbilar och lätta lastbilar.
Council common position: OJ C 110 E, 7.5.2002; Bull.
9­2001, punkt 1.3.25 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 110 E, 7.5.2002 och Bull.
12-2001, point 1.3.45 Parliament amendments (second reading): Bull. 4-2002, point 1.3.22
12­2001, punkt 1.3.45 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 334 Conciliation Committee joint text: Bull. 11-2002, point 1.3.25
4­2002, punkt 1.3.22 Kommissionens yttrande (med ändring av för­slaget): KOM(2002) 334 Förlikningskommitténs gemensamma utkast: Bull.
Council approval: Bull.
11­2002, punkt 1.3.25 Rådets godkännande: Bull.
12-2002, point 1.3.37 Parliament approval: Bull.
12­2002, punkt 1.3.37 Europaparlamentets godkännande: Bull.
12-2002, point 1.3.37
12­2002, punkt 1.3.37 och rådet
Signed by Parliament and the Council on 6 Februar)'. ruar)'.
Undertecknades av Europaparlamentet den 6 februari.