natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A฀ TO฀ ESTABLISH฀ THE฀ EXPOSURE฀ TREND฀ SO฀ THAT฀ CORRECTIVE฀ MEASURES ฀ CAN฀BE฀ APPLIED฀ IF฀ NECESSARY฀ BEFORE฀ THE฀ LIMIT฀VALUE฀IS฀EXCEEDED�
De bibliografiska referenserna till den metod som informationen i databladet avser (”rekommenderad” metod).[1] [2]
)N฀ORDER฀ TO฀ DO฀ THIS฀ PERIODIC฀ MEASUREMENTS฀ MUST฀ COMPLY฀ WITH฀ A฀ PROGRAMME฀ ESTABLISHED฀ FROM฀THE฀ O U T SET฀ CLEARLY฀ DElNING W H AT WHERE OR WHO TO MEASURE WHEN฀ HOW฀ AND฀ HOW฀ OFTEN฀ )N฀THIS฀ WAY฀ THE฀ RESULTS฀ OBTAINED ฀ OVER฀ TIME฀ WILL฀ BE฀ COMPARABLE฀ WITH฀ EACH฀ OTHER฀AND฀DIFFERENCES฀BETWEEN฀THEM฀WILL฀ONLY฀REmECT
Referenser till andra publicerade metoder, likvärdiga eller annorlunda, som innehåller information om viktiga uppgifter angående likvärdiga metoder som kan komplettera den rekommenderade och de provtagnings- och analysalternativ som annorlunda metoder erbjuder.Numreringen av referenserna följer på det tidigare blocket ”Referenser”.[3] [4] ...
Page 119
Ej tillämplig.
฀ IS฀ THE฀ TRUE฀ OR฀ ACCEPTED฀ REFERENCE฀ VALUE฀ OF฀ THE฀ CONCENTRATION�
Förvaring ej studerad.Fuktighetseffekt ej studerad.
S ION ฀ GENERALLY฀ ACCORDING฀ TO฀ THE฀ FORMULA฀ ;5.% %.฀ DESCRIPTION฀MUST฀CONTAIN฀ALL฀ THE฀INFORMATION฀NEEDED฀
Förvaring ej studerad.Fuktighetseffekt ej studerad.
TION฀ PROTOCOLS
Namn på kemiskt agens
ACTIVE฀ OR฀ PASSIVE฀ AND฀ THE฀COLLECTION฀ MEDIUM ฀ REFER
Förvaring ej studerad.Fuktighetseffekt ej studerad.
D" CALIBRATION฀ STANDARDS฀ CAN฀BE฀ PREPARED฀ SIMPLY฀ BY฀ DISSOLUTION�
Metod validerad för 1,2,4trimetylbensen (datablad nr 13).
4HE฀CATEGORIES฀USED฀IN฀RELATION฀TO฀THE฀DEGREE฀OF฀DIFl
Förvaring ej studerad.Fuktighetseffekt ej studerad.
D" 5SE฀ VALIDATED฀ MEASUREMENT฀ METHODS
Fuktighetseffekt ej studerad.
D" (AVE฀ PERSONNEL฀ WITH฀THE฀ NECESSARY฀ TRAINING฀ AND฀ EXPERIENCE฀
Information om missvisning och förvaring saknas.
3(%%4฀.O฀nn / R D ER฀ NUMBER฀ IN฀THE฀ LIST฀ OF฀ ,6 S
Metod validerad för isopentylacetat (datablad nr 40).
,6฀ S H OR T TERM ฀ n n฀ MG M n n฀ P P M
Metod validerad för isopentylacetat.
3(%%4฀.O฀nn / R D ER฀ NUMBER฀ IN฀THE฀ LIST฀ OF฀ ,6 S
Metod validerad för andra fosfororganiska pesticider.
4RIMETHYLBENZENE
Bromväte
.OT฀VALIDATED n n
Det kemiska agensets namn
4RIMETHYLBENZENE
Gränsvärde (8 h): 308 mg/m
#OMMENTS฀
TILLÄMPNINGSOMRÅDE
.AME฀OF฀CHEMICAL฀AGENT
TEKNISKA EGENSKAPER
-ETHYLHEPTAN ONE n n
TRANSPORT OCH FÖRVARING
-ETHOD฀VALIDATED฀FOR฀ISO PENTYLACETATE ฀ SHEET฀ .O ฀
ÖVRIG INFORMATION AV INTRESSEMetoden kan användas för att mäta koncentrationer som är jämförbara med korttidsvärdet.
8YLENE ฀ MIXED ฀ ISO M ERS฀ P U R E
Gränsvärde (8 h): 308 mg/m
-ETHOD฀VALIDATED฀FOR฀ OTHER฀ ORGANOPHOSPHOROUS฀ PESTICIDES
Den precision och missvisning som anges i databladet motsvarar 2 liter luftprov, tagna vid ett flöde av 0,2
3TORAGE฀CONDITIONS฀ MISSING฀
ANPASSNING AV METODEN
.OT฀APPLICABLE ฀ TO฀ ฀ MIN ฀ SAMPLES
SAMMANFATTNING AV METODEN
฀ 4HE฀ RANGE S฀ WITHIN฀ B R A C K E TS฀ ARE฀ GIVEN฀ AS฀ M I CfiR O G R A M S฀ PER ฀ SAMPLE ฀ )N฀ THESE฀ CASES฀ THE฀ VALIDATION฀ TESTS฀ HAVE฀ BEEN฀ CARRIED฀ OUT฀ USING ฀ ADDITION AL ฀ SAMPLES ฀ ' ฀ ฀ GASEOUS ฀ mUORIDES 0 PARTICULATE mUORIDES
Insamlingsdon: standardrör av kiselgel (150/75 Beredning: desorption med 1 ml dimetylformamid.mg).Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisationsde-Provtagningspump: personburen typ G.tektor, och SE-30 eller annan kapillärkolonn som kan Rekommenderat flöde: 0,05 l/minseparera de aktuella analyterna.Rekommenderad volym: 1 l
4ABLE฀ !฀ � ฀ )N DE X฀ BY฀ SHEET฀ .O ฀ AND฀ #!3฀.O
ÖVRIG INFORMATION AV INTRESSE
$IETHYLETHER !CETONE #HLOROFORM 4RICHLOROETHANE
Desorptionsgraden motsvarar medelvärdet för 35 prov i intervallet 140–5 000 µg/prov.
.AME฀OF฀CHEMICAL฀AGENT
Gränsvärde (8 h): 10 mg/m
N "UTYLACRYLATE N (EPTANE
Gränsvärde (korttidsvärde):
MM ON I A฀ A NH Y D R O US & LUORINE $IHYDROGEN฀SELENIDE (YDROGEN฀BROMIDE 3ODIUM฀AZIDE -ETHOXYMETHYLETHOXY PROPANOL & L U O RIDES ฀ IN OR G A NIC 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""354
Provet kan förvaras i kylskåp i 14 dagar. Kloroform desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
"UTOXYETHANOL "UTOXYETHYL฀ACETATE N "UTYLACRYLATE E #A PRO L A C T A M ฀ DUST฀ AND฀ VAPOUR
Denna metod medger även samtidig bestämning av andra klorerade kolväten, t.ex. koltetraklorid och klorbensen [1].
- E S IT Y L EN E฀ 4RIMETHYLBENZENE S -ETHOXYPROPANOL -ETHOXY METHYLETHYLACETATE -ETHOXYMETHYLETHOXY PROPANOL -ETHYLBUTYLACETATE
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i kylskåp och analyseras inom 14 dagar efter uppsamling.
.AME฀OF฀CHEMICAL฀AGENT
ÖVRIG INFORMATION AV INTRESSE
-ETHYLPENTAN ONE /RTHOPHOSPHORIC฀ACID
Metoden [1] är validerad för koncentrationsintervallet 5–113 mg/m
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Gränsvärde (korttidsvärde):
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL USING A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE SAMPLE CAN BE STORED AT ROOM TEMPERATURE ฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀ DI E TH Y L ETHER ฀ IS฀DESORBED฀WITH฀CARBON฀DISULPHIDE฀AND฀ THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
Lämpligast görs detta genom att provtagningsvolymen anpassas så att den provmängd som tas ligger i det koncentrationsintervall som metoden validerats för. Härför bör man provta minst 60 liter, vid ett flöde av 0,2–0,3 l/min, dvs. de provtagningsförhållanden som anges i databladet.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Metoden kan användas för bestämning av ångor av 1,1,1-trikloretan i luft, i koncentrationsintervallet 55–
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY ฀ SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Denna metod medger även samtidig bestämning av andra klorerade kolväten, t.ex. trikloretylen och tetrakloretylen [1].
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ DOES฀ NOT฀ CO INCI DE ฀ WITH฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Beredning: desorption med 1 ml koldisulfid.Provtagningspump: personburen typ G.Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisations-Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/mindetektor, och SE-30 eller annan kapillärkolonn som Rekommenderad volym: 17 lkan separera de aktuella analyterna.
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
ÖVRIGA EGENSKAPER
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ COLLECTED ฀ AT฀ ฀ L MIN ฀ IN฀ GENERATED฀ ATMOSPHERES฀ WITH฀ AND฀ WITH OUT฀MOISTURE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ DI E TH Y L ETHER ฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ 4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF SAMPLES IN THE RANGE OF J G SAMPLE ฀ TO฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀
För provtagningstider på 15 minuter och vid högsta rekommenderat flöde (0,2 l/min), blir den insamlade mängden 1,1,1-trikloretan 3 330 µg/prov, vilket ligger inom metodens tillämpningsområde.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ACETONE฀VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = 4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀KETONES฀SUCH฀AS฀METHYL฀ETHYL฀KETONE฀AND฀ METHYL ฀ ISO BUTYL฀ K E T ONE ฀ ; =
Lämpligast görs detta genom att provtagningsvolymen anpassas så att den provmängd som tas ligger i det koncentrationsintervall som metoden validerats för. Härför bör man provta minst 17 liter, vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min, dvs. de provtagningsförhållanden som anges i databladet.
!CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ SHOULD฀NOT฀BE฀ USED฀ FOR฀ SAMPLING ฀ A C E T ONE ฀ DUE฀ TO฀ STABILITY฀ PROBLEMS฀ ; = ฀ ; = 4HE฀ CAR B O S I E V E฀ 3 )))฀ ADSORBENT ฀ TUBE฀ ; = ฀ MAY฀ BE฀ USED฀ AS฀ AN฀ AL T E R N A TIVE฀ COLLECTION฀ SYSTEM
Provet uppsamlas genom att 20 liter luft får passera genom ett rör fyllt med 80/40 mg XAD-7 impregnerat med 10 % NBD (7-klor-4-nitrobenzo-2-oxa-1,3-diazol) med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,2 l/min. Provet kan förvaras i rumstemperatur i 14 dagar.
N N฀ / C C UP฀ " Q ? ฀ ฀ ฀ ฀ ; = ฀ / 3 ( !฀ !CETONE ฀ -ETHOD฀ ฀ ; #A R B O S I E V E฀ 3 )))฀ TUBE ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ & )$ = 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""35:
Metoden kan inte användas i intervallet 0,1–0,5 gånger gränsvärdet (se ”Övrig information av intresse”).
,6฀ S H OR T TERM ฀
TEKNISKA EGENSKAPER
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISUL P H I DE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND & & !0 CAPILLARY COLUMN ฀ OR฀ANY฀OTHER฀CAPABLE฀OF฀SEPARATING฀THE฀ANALYTES฀OF฀ INTEREST฀ 42!.30/24฀!.$฀34/2!'%
Analysteknik: vätskekromatografi med fluorescensdetektor och Waters Radial CN eller liknande kolonn.
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀IN฀A฀REFRIGERATOR฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i kylskåp och analyseras inom 14 dagar efter uppsamling.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 ฀
Svårighetsgrad: komplicerad tillämpning.Ekonomisk kostnad: hög.
= = ฀ / 3 ( !฀ #HLOROFORM ฀ -ETHOD฀ ฀ ;!CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ TUBE ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ & )$ > ; = ฀ .)/3(฀ ( Y D R O CARBON S฀ H AL O GE N AT ED฀ -ETHOD฀ ฀ ;!CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ TUBE ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ & )$ > ฀ 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""362
0,2 l/min i genererade atmosfärer, med 80 % fuktighet och koncentrationen 20 mg/m200 µg/prov.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ MG ฀ MG ฀ 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Provet uppsamlas genom att 4 liter luft får passera genom ett rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min. Provet kan förvaras i rumstemperatur i 14 dagar.
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISUL P H I DE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND 3% CAPILLARY ฀ COLUMN ฀ OR฀ANY฀OTHER฀CAPABLE฀OF฀SEPARATING฀THE฀ANALYTES฀OF฀ INTEREST฀
TILLÄMPNINGSOMRÅDEMetoden kan användas för bestämning av ångor av 1,1-dikloretan i luft, i koncentrationsintervallet 38–
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀IN฀A฀REFRIGERATOR฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Beredning: desorption med 1 ml koldisulfid.Provtagningspump: personburen typ G.Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisations-Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/mindetektor, och FFAP eller liknande kapillärkolonn.Rekommenderad volym: 4 l
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Proven visar inga förluster när de förvaras i rumstemperatur efter avslutat provuttag och analyseras inom 14 dagar efter uppsamling.
4 2 ) #( , / 2 / % 4 ( ! . % ฀ METHYL ฀ CHLORO FORM฀ #!3฀.O ฀
0,1 l/min i genererade atmosfärer, med och utan fuktighet, i koncentrationsintervallet 38–835 mg/mdikloretan, motsvarande 150–3 340 µg/prov.
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
Gränsvärde (8 h): 412 mg/m
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ TUBE฀OF฀8!$ ฀ IMPREGNATED ฀ WITH฀ ฀ ฀ ." $฀ CHLORIDE฀ CHLORO NITROBENZO OXA DIAZOLE 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Gränsvärde (8 h): 0,08 mg/m
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY ฀ COMPLEX฀ APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Provet uppsamlas genom att 240 liter luft får passera genom ett rör fyllt med 150/75 mg XAD-2 impregnerat med 2HMP (2-[hydroximetyl]piperidin) med hjälp av en provtagningspump och vid ett flöde av 1 l/min. Provet kan förvaras i rumstemperatur i 14 dagar.
SAMPLES IN THE RANGE OF
TEKNISKA EGENSKAPER
3INCE฀ THE฀COLLECTION฀ SYSTEM฀ INCLUDES฀ A฀ DERIVATISATION฀ PROCESS฀ ANY฀ MODIlCATION TO THE METHOD SHOULD BE CHECKED
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i rumstemperatur och analyseras inom 19 dagar efter uppsamling.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Metoden [1] är validerad för koncentrationen 1,6 mg/m3
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
1 l/min i genererade atmosfärer, med 61 % fuktighet och koncentrationen 1,6 mg/m3
Page 146
ANMÄRKNING
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF 8!$ IMPREGNATED WITH฀ ( - 0 ฀ ; H Y D R O X Y METHYL PIPERIDINE=฀USING฀A฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE SAMPLE CAN BE฀ STORED ฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀ PHOSGENE ฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ TOLUENE ฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀ GAS฀ CHROMATOGRAPH฀ EQUIPPED ฀ WITH฀ A฀ SELECTIVE฀ NITROGEN฀ ฀ PHOS P H OR US ฀ DETECTOR
Provet uppsamlas genom att en luftvolym får passera genom en kombination av två rör fyllda med (400/200 mg) och (100/50 mg) aktivt kol, med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,025 l/min. Provet måste omedelbart kylas ned.
3#/0% 4HE฀METHOD฀ IS฀ NOT฀ APPLICABLE฀ IN฀THE฀ RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ 3 E E฀ @ /THER฀INFORMATION ฀ OF฀ INTER E S T
Klordifluormetan desorberas med metylenklorid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ PHOSGENE ฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ MG M ฀ ฀ ,6฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; =
TILLÄMPNINGSOMRÅDEMetoden kan användas för att bestämma klordifluormetan i luft, i koncentrationsintervallet 360–7 200 mg/
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ ฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Insamlingsdon: två rör av aktivt kol (400/200 mg) och (100/50 mg).Provtagningspump: personburen typ G.Rekommenderat flöde: 0,025 l/min Rekommenderad volym: 5 l och 1 l
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY ฀ COMPLEX฀ APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 ฀
Efter avslutat provuttag måste proven omedelbart kylas ned och analyseras inom 15 dagar efter uppsamling.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
INFORMATION OM METODVALIDERINGEN [1] och [2]
; = ฀ * A ME S฀ 0 ฀ ( EN DE R S HOT Tfi฀ @ 4HE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ CHLORO FORM AT ES฀ AND฀ PHOSGENE ฀ AT฀ LOW฀ CONCENTRATIONS฀ IN฀ AIR฀ USING ฀ A฀ SOLID ฀ S OR BE NT ฀ SAMPLING GAS฀ CHROMATOGRAPH I Cfi฀ PROCEDURE฀ ! M ฀ )N D฀ ( Y G ฀ !S SO Cfi฀ * ฀ ฀ n฀
Härför bör man provta minst 5 liter, vid koncentratio- ner i intervallet 0,1–0,5 gånger gränsvärdet (360–1 800 mg/m3) och 1 liter vid koncentrationer i intervallet 0,5–2 gånger gränsvärdet (1 800–7 200 mg/m3), vid ett flöde av 0,025 l/min, dvs. de provtagningsförhål- landen som anges i databladet.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Provet uppsamlas genom att 1 liter luft får passera genom ett rör fyllt med 150/75 mg kiselgel med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,05 l/min.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ DOES฀ NOT฀ CO INCI DE ฀ WITH฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
TILLÄMPNINGSOMRÅDEMetoden kan användas för bestämning av ångor av 2-butanon i luft, i koncentrationsintervallet 58–
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
TRANSPORT OCH FÖRVARING
; = ฀ .)/3(฀ #HLORODImUOROMETHANE -ETHOD ; = ฀ 3 E Y M O U R ฀฀ * ฀ @ %VALUATION฀ OF฀ SAMPLING ฀ AND฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀ FOR฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ CHLORO DI mUO R O ME THAN E฀ IN฀ AIR฀ ! M ฀ )N D฀ ( Y G ฀ !S SO Cfi฀ * ฀ ฀ n฀
För provtagningstider på 15 minuter och vid rekommenderat flöde (0,05 l/min), blir den insamlade mängden 2-butanon 675 µg/prov, vilket ligger inom metodens tillämpningsområde.
" 5 4 ! ./ . % ฀ METHYL ฀ ETHYL฀ K E T ONE #!3฀.O ฀
Metoden [1] är validerad för koncentrationsintervallet 58–1 150 mg/m
" 5 4 ! ./ . % ฀ METHYL ฀ ETHYL฀ K E T ONE #!3฀.O ฀
Desorptionsgraden motsvarar medelvärdet för 35 prov i intervallet 63–2 000 µg/prov.
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
Method 1004 (Rör av anasorb CMS / gaskromatografi [FID]).[8] INRS.
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ AN฀ A C E T ONE WATER฀ ฀ SOLUTION฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR OR ION CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ A฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
Provet uppsamlas genom att 18 liter luft får passera genom ett rör fyllt med kiselgel (520/260 maskor) med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,2 l/min. Propionsyra desorberas med en lösning av aceton–vatten (1:1) och analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor eller jonkromatograf med konduktivitetsdetektor.
.O Tfi฀ STUDIED
TEKNISKA EGENSKAPER
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM 2% & %2%.#%3 = > ฀ / 3 ( !฀ #HEMICAL฀ SAMPLING ฀ INFORMATION฀ 0ROPIONIC฀ACID ฀ ) - ) 3 ฀ 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""375
Beredning: desorption med en lösning av aceton–vatten (1:1).Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisationsdetektor eller jonkromatografi med konduktivitetsdetektor.
Page 154
Ej studerat.
4HE฀METHOD฀IS฀APPLICABLE฀TO฀THE฀DETERMINATION฀OF฀O XYLENE฀VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Provet uppsamlas genom att 10 liter luft får passera genom ett rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min.
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀AROMATIC฀HYDROCARBONS฀SUCH฀AS฀P X Y L EN E฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ E T Cfi฀ ; =
Provet kan förvaras i kylskåp i 21 dagar. o-Xylen desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISUL P H I DE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND & & !0 CAPILLARY COLUMN ฀ OR฀ANY฀OTHER฀CAPABLE฀OF฀SEPARATING฀THE฀ANALYTES฀OF฀ INTEREST฀ 42!.30/24฀!.$฀34/2!'%
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Beredning: desorption med 1 ml koldisulfid.Provtagningspump: personburen typ G.Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisations-Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/mindetektor, och FFAP eller annan kapillärkolonn som Rekommenderad volym: 10 lkan separera de aktuella analyterna.
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀IN฀A฀REFRIGERATOR฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i kylskåp och analyseras inom 21 dagar efter uppsamling.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀CAN฀BE฀USED฀TO฀MEASURE฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
ÖVRIG INFORMATION AV INTRESSEMetoden kan användas för att mäta koncentrationer som är jämförbara med korttidsvärdet.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF฀ O X Y L EN E฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD ฀
För provtagningstider på 15 minuter och vid högsta rekommenderat flöde (0,2 l/min), blir den insamlade mängden o-xylen 1 326 µg/prov, vilket ligger inom metodens tillämpningsområde.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Gränsvärde (korttidsvärde): 442 mg/m
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀AROMATIC฀HYDROCARBONS฀SUCH฀AS฀M X Y L EN E฀ P X Y L EN E฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ AND฀ X Y L EN E฀ MIXED ฀ ISO M ERS฀ ; =
Provet uppsamlas med en passiv provtagare som innehåller 500 mg anasorb 747. Provet kan förvaras i rumstemperatur i 16 dagar. o-Xylen desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISUL P H I DE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND $" WAX CAPILLARY COLUMN฀OR฀ SIMILAR฀
Insamlingsdon: passiv provtagare som innehåller 500 mg anasorb 747.Provtagningshastighet: 14,24 ml/min Provtagningstid: 240 min
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i rumstemperatur och analyseras inom 21 dagar efter uppsamling.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Svårighetsgrad: enkel tillämpning.Ekonomisk kostnad: medel.
4HIS฀METHOD฀CANNOT฀BE฀USED฀TO฀MAKE฀MEASUREMENTS฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM ฀ LIMIT฀ VALUE
Metoden kan inte användas för att utföra mätningar för jämförelse med korttidsvärdet.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀ OF฀ ฀ MG M ฀ ฀ ,6฀ 4HIS฀ VALUE฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀CONCENTRATION฀ RANGE ฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE฀ 4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ DATA ฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ THREE฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ COLLECTED ฀ IN฀A฀ GENERATED฀ ATMOSPHERE฀ WITH฀ ฀ ฀ RELATIVE฀ HUMIDITY฀ AND฀ AT฀ A฀ CONCENTRATION฀OF฀ ฀ MG M ฀ WHICH฀ IS฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE
Den precision och missvisning som anges i databladet motsvarar 3 prov på 3,42 l, tagna i en genererad atmosfär med 83 % relativ fuktighet och koncentrationen 96 mg/m3
; = ฀ / 3 ( !฀ 8YLENE S฀ O ฀ M ฀ P X Y L EN E฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ -ETHOD฀ ฀= !
Desorptionsgraden motsvarar medelvärdet för 35 prov motsvarande 1,075 µg/prov, 73 µg/prov, 146 µg/prov, 292 µg/prov, 728 µg/prov, 1 456 µg/prov och 2 913 µg/prov.
N AS OR B ฀ ฀ PASSIVE฀ SAMPLER ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ & )$ > 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""37:
Den angivna provtagningshastigheten gäller endast för den diffusionsprovtagare som använts vid valideringen (SKC 575-002).
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Provet uppsamlas genom att 20 liter luft får passera genom ett rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,2 l/min. Provet kan förvaras i rumstemperatur i 14 dagar.
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISUL P H I DE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND 3% CAPILLARY COLUMN ฀ OR฀ANY฀OTHER฀CAPABLE฀OF฀SEPARATING฀THE฀ANALYTES฀OF฀ INTER E S T
1,2-Diklorbensen desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Metoden kan användas för bestämning av ångor av 1,2-diklorbensen i luft, i koncentrationsintervallet 12–
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Denna metod medger även samtidig bestämning av andra klorerade aromatiska kolväten, t.ex. klorbensyl [1].
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀CAN฀BE฀USED฀TO฀MEASURE฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Beredning: desorption med 1 ml koldisulfid.Provtagningspump: personburen typ G.Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisations-Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/mindetektor, och SE-30 eller annan kapillärkolonn som Rekommenderad volym: 20 lkan separera de aktuella analyterna.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF฀ DICHLOROBENZENE ฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i rumstemperatur och analyseras inom 14 dagar efter uppsamling.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Metoden [1] är validerad för koncentrationsintervallet 12–225 mg/m