natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration, Combined projects Links with WP2000: This action line results from a merger and consolidation of IST 2000 - III.3.1 and III.3.3, and is geared towards intelligent information appliances and advanced communication services.
Åtoärdstyp: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt och kombinerade projekt. Kopplingar till AP2000: Handlingslinjen är resultatet av en sammanslagning och konsolidering av IST 2000 - III.3.1 och III.3.3, och är inriktad på intelligenta tillämpningar för information och avancerade kommunikationstjänster.
The World Wide Web is becoming a major vehicle for the distribution and delivery of multimedia content including video and audio, accessible from stationary (including domestic) and mobile platforms.
World Wide Web (WWW) håller på att bli ett centralt verktyg för distribution och leverans av multimedieinnehåll, inbegripet video och audio, som är tillgängligt från stationära (inbegripet hembaserade) och mobila plattformar.
It is, however, necessary to impose more semantic structure on Web content in order to facilitate, for example, resource and knowledge discovery, information filtering and intelligent browsing.
En mer semantisk struktur bör dock införas i webbinnehållet för att exempelvis sökning av resurser och kunskaper, informationsfiltrering och intelligent webbläsning skall kunna förenklas.
It is, in short, necessary to make Web content machine understandable.
Webbinnehållet bör kort sagt göras begripligt för maskiner.
Given the sheer size and dynamics of the Web this can only be achieved through highly automated procedures.
Med tanke på webbens storlek och dynamik kan detta bara åstadkommas genom högautomatiska förfaranden.
Objectives: To enable users to access, retrieve and filter information from the Web, relevant to their interests and needs, and matching their quality expectations.
Mål: Att ge användare möjlighet att tillgå, hämta och filtrera information från nätet som motsvarar deras intressen, behov och kvalitetsförväntningar.
This
Detta förutsätter nya och
requires new and advanced methods, models, tools and systems for services related to access, retrieval and filtering of Web­based content, in particular the development of new search systems and machines, in line with existing and emerging relevant standards.
avancerade metoder, modeller, verktyg och system för tjänster för åtkomst, hämtning och filtrering av webb-baserat innehåll, i synnerhet utveckling av nya söksystem och sökmotorer, som överensstämmer med befintliga och nya relevanta standarder.
These services would typically be provided by intelligent agents.
Dessa tjänster skulle normalt tillhandahållas genom intelligenta hjälpmedel.
This Action Line focuses on content technologies that contribute to the creation and exploitation of the Semantic Web.
Denna handlingslinje är inriktad på innehållsteknik som bidrar till att skapa och tillvarata den semantiska webben.
It invites projects that develop, apply and benchmark these technologies in a Web context.
Där inbjuds projekt för utveckling, tillämpningar och riktmärkning av denna teknik i webb-sammanhang.
They include:
De innefattar följande:
Methods and tools for coding and structuring digital content, for defining and declaring its semantics.
Metoder och verktyg för kodning och strukturering av digitalt innehåll, samt för definiëring och angivning av dess semantik.
These would typically employ XML, RDF and other techniques for semantic interoperability and reasoning such as ontologies for domain specific applications.
I dessa projekt används normalt XML, RDF och annan teknik för semantisk driftskompatibilitet och resonerande, exempelvis ontologier för domänspecifika tillämpningar.
Methods and tools for the derivation of semantic attributes of Web­based content (in particular video, audio and images) through, for example,, automatic feature detection, video segmentation and post­processing.
Metoder och verktyg för härledning av semantiska attribut i webb-baserat innehåll (i synnerhet video, audio och bilder) genom exempelvis automatisk igenkänning av objekts egenskaper, videosegmentering och efterbearbetning.
This would facilitate multimedia indexing based on content analysis as well as automated categorization of Web resources.
Detta skulle underlätta multimedieindexering som bygger på innehållsanalys och automatisk kategorisering av webb-resurser.
Semantics based tools for knowledge discovery and intelligent filtering and profiling such as information agents and specific query languages.
- Semantikbaserade verktyg för kunskapssökning och intelligent filtrering och profilering, exempelvis informationshjälpmedel och särskilda språk för förfrågningar.
Semantics based tools for collaborative filtering and knowledge sharing in specific or general user communities.
Semantikbaserade verktyg för filtrering i samverkan och kunskapsutbyte i särskilda eller allmänna användargrupper.
Information visualisation: intelligent and visual interfaces which take advantage of semantic ¡ηΐοπ-w.v- s:\.,-'..,re? to provide users with radical new ways to navigate and search naturally through unknown and complex information spaces.
- Visualisering av information: Intelligenta och visuella gränssnitt som med hjälp av strukturer för semantisk information för att förse användare med radikalt nya sätt att navigera och söka på ett naturligt sätt i okända och komplexa informationsrymder.
Issues to be addressed by projects under this Action Line include the sustainability and scalability of the proposed approaches concerning, for example, metadata repositories and ontologies.
Frågor som omfattas av projekt under denna handlingslinje inbegriper hållbarhet och storleksanpassning hos föreslagna metoder med avseende på exempelvis ontologier och samlingar av metadata.
Projects may also wish to focus specifically on the constraints and special requirements of domestic platforms (such as WebTV) and mobile platforms (such as WAP and UMTS) for Web access, and their user communities.
Projekten kan också vara inriktade mer specifikt på begränsningar och särskilda behov i hembaserade plattformar (exempelvis webb-TV) och mobila plattformar (exempelvis WAP och UMTS) för webb-åtkomst, och deras användargrupper.
Ease of access as well as scalability and presentation of content are likely to be the main challenges here.
Enkel åtkomst, storleksanpassning och presentation av innehåll kommer antagligen att bli de största utmaningarna i detta avseende.
Moreover, the integration of geographic information into Web-based service environments could greatly benefit the usability of mobile platforms.
Integrationen av geografisk information till webb-baserade tjänstemiljöer skulle dessutom kunna öka användbarheten hos mobila plattformar betydligt.
Types of Actions addressed: Research and Development, Demonstration, Combined projects» Thematic Networks
och utveckling, demonstrationsprojekt och
Links with WP20QQ: New Action Line
Kopplingar till AP2000: Ny handlingslinje.
Types of Actions addressed: Research and Development (ranging from proof of concept to full-scale R & D) Links with WP2000: New Action Line.
Åtoärdstyp: Forskning och utveckling (från försöksverksamhet till fullskalig FoTU). Kopplingar till AP2000: Ny handlingslinje.
Competence building
Kompetensutveckling
- Acquisition of multimedia skills: user trials of advanced multimedia learning solutions to address the current shortage of trained IT professionals for multimedia in Europe including through international co-operation.
Förvärv av multimediefärdigheter: Användarförsök med avancerade lösningar för multimedie-lärande för att råda bot på den nuvarande bristen på utbildad IT-personal inom multimedia i Europa, även genom internationellt samarbete.
Projects will demonstrate and evaluate the added value of their innovative solutions which can cover any of the key stages in multimedia production.
I projekten kommer mervärdet av deras innovativa lösningar som kan täcka alla centrala aspekter av multimedieproduktionen att demonstreras och utvärderas.
Types of Actions addressed: Trials.
Åtoärdstyp: Försök.
Access to competence in multimedia: provide access to advanced emerging technologies and services, knowledge and competence relevant to multimedia systems and services, via world class competence centres already existing or emerging in Europe.
- Tillgång till kompetens inom multimedia: Ge tillgång till avancerade nya tekniker och tjänster, samt kunskaper och kompetenser för multimediesystem och multimedietjänster, via kompetenscentra av världsklass som redan finns eller håller på att skapas i Europa.
A common objective is to benchmark developments and the adoption of new technologies in the domains targeted.
Ett gemensamt mål är riktmärkning av utveckling och antagande av ny teknik inom fastställda områden.
Such centres should be able to demonstrate leadership qualities in their respective domains of competence.
Dessa centra skulle vara mer eller mindre ledande inom sina respektive kompetensområden.
The sustainability of such services must be established based upon well articulated requirements and convincing business models.
Hållbarheten hos dessa tjänster måste upprättas på grundval av väldefinierade krav och övertygande företagsmodeller.
Links with WP2000: New Action Line.
Kopplingar till AP2000: Ny handlingslinje.
Surveying the state of the art in the fields addressed by the Key Action, including technology foresight and market watch.
Undersökning av den senaste utvecklingen inom de områden som omfattas av nyckelåtgärden, inbegripet bevakning av framtida teknik och marknad.
This can be combined with benchmarking of research results and progress towards strategic goals, based on a (small) set of performance indicators measuring quality, effectiveness and impact along technical, economic and social dimensions.
Detta kan kombineras med riktmärkning av forskningsresultat och framsteg mot strategiska mål, på grundval av en (liten) uppsättning resultatindikatorer som mäter kvalitet, effektivitet och genomslag i tekniskt, ekonomiskt och socialt hänseende.
The work also covers surveys of the position of European research in this area with respect to similar efforts carried out under national or industrial projects or in competitor countries.
Arbetet omfattar dessutom undersökning av den europeiska forskningens ställning på detta område med avseende på liknande insatser som genomförts inom nationella projekt eller branschprojekt, eller i konkurrensländer.
Identification, documentation and dissemination of knowhow, in the design, implementation and use of systems, tools and methods addressed by the Key Action.
Identifiering, dokumentering och spridning av kunskaper om design, genomförande och användning av de system, verktyg och metoder som omfattas av nyckelåtgärden.
Projects will actively seek out results emerging from user trials (EU funded or otherwise), analyse strengths and weaknesses, disseminate conclusions and foster their deployment in other European programmes, national or regional initiatives including those supported by Structural Funds.
I projekten kommer man aktivt att söka efter resultat från användarförsök (EUfinansierade och övriga), analysera starka och svaga sidor, sprida slutsatser och uppmuntra användning av dem i andra europeiska program och nationella eller regionala initiativ, inbegripet dem som stöds genom strukturfonderna.
In the case of de facto standards, emphasis will be on channelling them through relevant international and professional bodies.
När det gäller faktiska standarder kommer tonvikten att ligga på att kanalisera dem genom relevanta internationella organ och yrkesorganisationer.
Evaluation of advanced multimedia products and applications through open competitions and/or award schemes, with a view to establishing excellence in a variety of categories, based on innovation, creativity and other criteria.
Utvärdering av avancerade multimedieprodukter och multimedietillämpningar genom öppna tävlingar och/eller belöningssystem, i syfte att skapa hög kvalitet i olika kategorier, på grundval av innovation, kreativitet och andra kriterier.
This action is expected to give rise to highly visible showcases, for exemplification and illustration.
Denna åtgärd väntas leda till mycket synliga demonstrationsexempel som illustrerar situationen.
All research activities and outcomes are to be published using print and electronic media and disseminated through a variety of channels at project, cluster and programme level, and promoted at relevant conferences and trade shows, where appropriate through dedicated actions.
All forskning och alla resultat skall publiceras i tryck eller elektroniska media och spridas via olika kanaler på projekt, grupperings- och programnivå, och främjas vid konferenser och branschmässor, vid behov med hjälp av särskilda åtgärder.
Types of Actions addressed: Accompanying Measures (excluding Take-up).
Åtoärdstyp: Kompletterande åtgärder (förutom införande).
Links with WP2000: Re-focussed Action Line IST 2000 III.5.1, complementing those available under the Continuous Submission Scheme.
Kopplingar till AP2000: Ny inriktning av handlingslinje IST 2000 III.5.1, som kompletterar dem som finns inom ramen för den ständigt öppna ansökningsomgången.
KEY ACTION IV - ESSENTIAL TECHNOLOGIES AND INFRASTRUCTURES
3.4 Nyckelåtgärd IV - VIKTIG TEKNIK OCH INFRASTRUKTUR
"The aim of this work is to promote excellence in the technologies which are crucial to the Information Society, to accelerate their takeup and broaden their field of application.
"Syftet med detta arbete är att främja kvalitet vad gäller teknik som är av avgörande betydelse för informationssamhället, att påskynda införandet av sådan teknik och att vidga dess användningsområde.
Key Action IV covers the development of the essential component technologies and integrated systems and networks underpinning today's converging industries and infrastructures.
Nyckelåtgärd IV omfattar utveckling av teknik för viktiga komponenter, integrerade system och nätverk som understödjer dagens konvergerande industrier och infrastrukturer.
The Key Action is designed to build on today's European strengths in communications and network technologies, digital broadcasting, consumer electronics, software and embedded systems, and service concept innovation.
Nyckelåtgärden är avsedd att bygga vidare på dagens europeiska starka sidor inom kommunikations- och nätverksteknik, digitala sändningar, konsumentelektronik, programvara och inbäddade system, samt innovation med avseende på tjänstekoncept.
In this context, the strategic focus of the Key Action is on enabling the widest possible access to essential and interoperable infrastructures and services to underpin the next generations of applications.
I detta sammanhang ligger nyckelåtgärdens strategiska inriktning på att möjliggöra bredast möjliga tillträde till viktiga och driftskompatibla infrastrukturer och tjänster för att understödja nästa generations tillämpningar.
This year's workprogramme strengthens the focus on the development of a pervasive computing environment for seamless access to services.
I årets arbetsprogram stärks inriktningen på utveckling av en genomgripande datormiljö för gränslös tillgång till tjänster.
The emphasis on embedded information systems and devices in adaptive networks is increased by addressing a number of key aspects in an Action Line (AL IV.1.1) that cuts across the Key Action and complements closely related area specific ALs (cf. IV.8.1, IV.7.1, IV.5.1 and IV.3.1, in particular).
Betoningen på inbäddade informationssystem och informationsanordningar i anpassningsbara nätverk ökar, eftersom man uppmärksammar ett antal centrala aspekter i en handlingslinje (AL IV.1.1) som skär rakt igenom nyckelåtgärden och kompletterar närbesläktade områdesspecifika handlingslinjer (se särskilt IV.8.1, IV.7.1, IV.5.1 och IV.3.1).
The interoperability among heterogeneous networks and their increased capacity, agility and functionality remain priorities in 2001 (cf. IV.2.2, IV.2.3 and ALs in IV.5, in particular).
Driftskompatibiliteten mellan olikartade nätverk och deras ökade kapacitet, smidighet och funktionalitet prioriteras fortfarande år 2001 (se särskilt IV.2.2, IV.2.3 och handlingslinjerna i IV.5).
Likewise, the underlying micro- and opto­electronics based components and subsystems, including microsystems, stay concentrated on the development of systems on a chip and reuse of Intellectual Property blocks for information and communication terminals, sensors and other devices and for communication systems and networks (cf. ALs in IV.7 and IV.8, in particular).
Likaså är de underliggande mikro- och optoelektroniska komponenterna och undersystemen, inbegripet mikrosystem, fortfarande inriktade på utveckling av system på ett chip och återanvändning av immaterialrättsblock för informations- och kommunikationsterminaler, sensorer och andra anordningar och för kommunikationssystem och kommunikationsnät (se särskilt handlingslinjerna i IV.7 och IV.8).
Another cross Key Action AL (IV.1.2) helps strengthen the focus on architectures and technology frameworks for seamless access to and provisioning of services.
En annan handlingslinje som skär tvärs över en nyckelåtgärd (IV.1.2) bidrar till att stärka inriktningen på arkitektur och teknikramar för avbrottsfri tillgång till och tillhandahållande av tjänster.
Complementary aspects of service engineering and management and of augmented human/system interaction are addressed in closely related area specific ALs (cf. IV.2.1, IV.2.2, IV.2.4, IV.3.2 and ALs in IV.4 and IV.6, in particular).
Kompletterande aspekter av konstruktion och förvaltning av tjänster och av förbättrad interaktion mellan människa och system ingår i närbesläktade områdesspecifika handlingslinjer (se särskilt IV.2.1, IV.2.2, IV.2.4, IV.3.2 och handlingslinjerna i IV.4 och IV.6 ).
Work established by previous years' workprogrammes already provides substantial support to the objectives of the eEurope initiative, and this year's priorities aim to reinforce this support.
Arbete som nedlagts under tidigare arbetsprogram stödjer redan målen i eEuropeinitiativet, och årets prioriteringar syftar till att förstärka detta stöd.
All developments emphasise generic building blocks and open platforms and are complemented where appropriate by Takeup measures.
I all utveckling betonas generiska byggstenar och öppna plattformar och den kompletteras vid behov genom åtgärder för införande.
The results will inform and guide EU policies developments related to issues such as convergence, telecommunication regulation, spectrum management, space applications and component interoperability.
Resultaten skall ge underlag åt EU:s politik när det gäller sådana frågor som konvergens, reglering av telekommunikationer, spektrumförvaltning, rymdtillämpningar och driftskompatibilitet för komponenter.
Work in the Key Action is complementary to and coordinated with work in national and European level programmes, in particular the FPV/Growth and EUREKA Programmes.
Arbetet inom nyckelåtgärden kompletterar och är samordnad med arbetet inom program på nationell och europeisk nivå, i synnerhet FPV/Tillväxt och EUREKA.
The following table provides an overview of the Action Lines that have been identified as priorities for the Calls for Proposals in 2001.
Följande tabell ger en översikt över de handlingslinjer som prioriteras för ansökningsomgångarna under år 2001.
Proposals addressing interdisciplinary work that cuts across Action Lines are explicitly encouraged.
Förslag som rör tvärvetenskapligt arbete och som skär igenom handlingslinjer uppmuntras uttryckligen.
Work spanning Key Action IV
IV.1 Arbete som spänner nyckelåtgärd IV
» Design of networked embedded systems ► Multiservice networks - middleware for seamless access to services » Development of skills in micro- and opto­electronics
• Design av inbäddade nätverkssystem • Nätverk med flera tjänster - mellanprogram för gränslös tillgång till tjänster • Utveckling av kompetens inom mikro- och Optoelektronik
» Real time distributed systems » Network and services interoperability, interworking and management » Terabit optical networks » Computing, communications and networks -
• Distribuerade realtidssystem • Nätverkens och tjänstemas driftskompatibilitet, samverkan och förvaltning • Optiska terabitnät
Takeup measures > Software architecture IV.3 Technologies and engineering for software, systems and services
IV.3 Teknik för och konstruktion av programvara, system och tjänster
> Functionality models and building blocks for end-user services > Free software development: towards critical mass » Simulation and visualisation » Mixed realities and new imaging frontiers
• Programvaruarkitektur • Funktionalitetsmodeller och byggstenar för tjänster för slutanvändare • Utveckling av fri programvara mot en kritisk massa • Simulering och visualisering • Blandade verkligheter och nya gränser för bildskapande
IV.4 Real time and large-scale simulation and visualisation technologies
IV.4 Teknik för simulering och visualisering i realtid och stor skala
> Reconfigurable radio systems and networks > Terrestrial wireless systems and networks » Satellite systems and services IV.5 Mobile and personal communications and systems, including satellite related systems and services
• Omkonfigurerbara radiosystem och radionät • Markbundna trådlösa system och nätverk • Satellitsystem och satellittjänster
> Advanced displays and sensors > Interfaces and buffers for seamless end to IV.6 Interfaces making use of the various senses end services > Subsystems IV.7 Peripherals, subsystems and microsystems
• Avancerade displayer och sensorer • Gränssnitt och buffertar för gränslösa genomgående tjänster
» Microsystems » Subsystems and microsystems - Takeup measures
• Delsystem • Mikrosystem • Delsystem och mikrosystem - Åtgärder för införande
> Microelectronics design and test & application specific microelectronics » Microelectronics technologies: processes, equipment and devices > Optical and optoelectronic technologies » Industrial microelectronics technologies - Takeup measures
• Mikroelektronikteknik: processer, utrustning och anordningar • Optisk och optoelektronisk teknik • Industriell mikroelektronikteknik - åtgärder för införande
IV.1 Work spanning Key Action IV IST2001 - IV.
IV.1 Arbete som spänner över nyckelåtgärd IV
1.1 Design of networked embedded systems
Design av inbäddade nätverkssystem
Objectives: To integrate and validate concurrent design and validation tool frameworks for resource constrained (low power, small memory, small form factors, low cost, etc.) hardware/software systems embedded in intelligent devices and their networking.
Mål: Att integrera och validera parallella ramar för design- och valideringsverktyg för resursbegränsade (låg effekt, litet minne, små formfaktorer, låg kostnad, osv.) maskinvaru-/programvarusystem inbäddade i intelligenta anordningar, och deras nätverk.
Emphasis is given to reconfigurable hardware and mobile code for intelligent sensors, terminals and other devices, and on their decentralised networking.
Tonvikten läggs på omkonfigurerbar maskinvara och mobil kodning för intelligenta sensorer och andra anordningar, samt på deras decentraliserade nätverk.
The areas of consumer applications and wireless networking in limited mobility environments are of particular interest.
Konsumenttillämpningar och trådlösa nätverk i miljöer med begränsad rörlighet är av särskilt intresse.
Projects should improve hardware/software design efficiency in the context of a defined class of applications.
Projekten bör leda till effektivare konstruktion av maskinvara/programvara för en definierad tillämpningsklass.
Multidisciplinar/ work is expected on:
Tvärvetenskapligt arbete förväntas när det gäller följande:
(i) Fast prototyping, hardware/software co-design, architecture simulation, software engineering supporting hardware resource optimisation, support for concurrent engineering, and use of high level languages.
(i) Snabb prototyptillverkning, samkonstruktion av maskinvara/programvara, arkitektursimulering, programvarukonstruktion som optimerar maskinvaruresurserna, stöd till parallell teknik, samt användning av högnivåspråk.