natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1/22003, point 1.3.115 Commission communication entitled 'Thinking small in an enlarging Europe': COM(2003) 26; Bull.
Kommittén sam manfattar de industriella förändringar som påverkar ekonomin som helhet och inverkar på alla nivåer inom företagen, och föreslår nya riktlinjer för den rådgivande kommitté som ansvarar för dessa frågor.
1/22003, point 1.3.116 Commission Green Paper on entrepreneurship in Europe: COM(2003) 27; Bull.
Man vill att det skapas bättre förutsättningar för industriell omvandling som bygger på social sammanhållning och konkurrenskraft, och att förtroendet när det gäller den ekonomiska situationen återställs, särskilt mot bakgrund av ut vidgningen.
1/22003, point 1.3.118 Council conclusions on competitiveness and entrepreneurship: Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Barcelona-Bull. 3-2002, punkt 1.13
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gas eous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (—» point 1.4.26).
1.3.39 Europeiska ekonomiska och sociala kom mitténs yttrande om kommissionens meddelande "Innovationspolitiken: en uppdatering av Euro peiska unionens ståndpunkt inom ramen för Lissabonstrategin\
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Information and communications technologies for safe and intelligent vehicles' (- > point 1.3.66). Adopted on 24 September.
Kommissionens meddelande om att tänka småskaligt i ett växande Europa - KOM(2003) 26 och Bull.
The Committee con gratulated the Commission on its Green Paper and proposed key areas of action to be considered priorities in the action plan requested by Heads of State or Government at the 2003 EU Spring Council.
1/22003, punkt 1.3.116 Kommissionens grönbok om entreprenörskap i Europa-KOM(2003) 27 och Bull.
It deplored the fact that the convention proposals make no mention of enterprise, entrepreneurs or entrepreneurship and asked that the future Eu ropean constitution make reference to this policy.
1/22003, punkt 1.3.118 Rådets slutsatser om konkurrenskraft och entreprenörskap - Bull. 32003, punkt 1.3.66
Industry and services
32000, punkterna 1.3 och 1.5
Directive to be amended: Council Directive 70/ 156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mo tor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970), as last amended by Directive 2001/92/EC: OJ L291, 8.11.2001; Bull. 42003, point 1.3.39 References:
Antogs av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén den 24 september. Kommittén väl komnar kommissionens grönbok och ger förslag på viktiga insatsområden som bör prioriteras i den handlingsplan som stats- och regeringscheferna efterlyste vid Europeiska rådets vårmöte 2003.
Commission communication entitled 'Pedestrian protection: commitment by the European automo-
Kommissionens rapport till Europeiska rådets vårmöte den 21 mars 2003 om Lissabonstrategin för ekonomisk, social och miljömässig förnyelse -KOM(2003) 5 och Bull. 1/22003, punkt 1.1.3
Enterprise bile industry': COM(2001) 389; Bull.
Kommissionens meddelande "Fotgängarskydd -Åtagande från den europeiska bilindustrins sida" -KOM(2001) 389 och Bull. 7/8-2001. punkt 1.3.96
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 12 September.
1.3.41 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstatemas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för an vändning inom vissa spänningsgränser (kodifierad version).
Council conclusions on the protection of vulnerable road users: Bull.
Rådets slutsatser om skydd av oskyddade trafikanter- Bull.
Parliament resolution on the Commission communication entitled 'Pedestrian protection: Commitment by the European automobile industry': Bull.
112001. punkt 1.3.91 Europaparlamentets resolution om kommissio nens meddelande "Fotgängarskydd - Åtagande från den europeiska bilindustrins sida" - Bull. 62002, punkt 1.3.80
Commission proposal: COM(2003) 67; Bull. 1/22003, point 1.3.127
Kommissionens förslag: KOM(2003) 67 och Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 234, 30.9.2003; Bull.
1/22003, punkt 1.3.127 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EUT C 234, 30.9.2003 och Bull. 7/8-
7/82003, point 1.3.97 reference: commission communication entitled 'A stronger European-based pharmaceutical industry for the benefit of the patient — A call for action': COM(2003) 383; Bull.
2003, punkt 1.3.97 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull.
7/82003, point 1.3.102
7/82003, punkt 1.3.97 antog ett ändrat förslag den
Approval agreed by the Council on 22 September.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 24 september.
The proposed directive, now approved by both in stitutions, aims to reduce the number of deaths or injuries caused by road accidents involving pedestrians (or cyclists), in particular by changing the shape of vehicle bonnets and bumpers.
Positiv bedömning med förbehåll för en kommentar som gäller vilka standardiseringsorgan som berörs av förslaget.
1/22002, point 1.3.56 Parliament opinion (first reading): Bull.
Industri avseende konsumtionsvaror
Adopted on 22 September.
Politisk överenskommelse i rådet (konkurrenskraft: inre marknaden, industri och forskning) den 22 september om godkännande.
The Council welcomed the Commission communication, recognising that the European-based pharmaceutical industry plays a vital role in both the industrial and health sectors, as well as in the science base.
Syftet med det kommande direktivet, som nu har godkänts av båda institutionerna, är att minska antalet fotgängare eller cyklister som dödas eller skadas i bilolyckor genom att ändra utformningen på fordonens motorhuv och stötfångare.
It reaffirmed the need for a balance between competitiveness and public health policies, while fully respecting the Community and national competencies involved. The Council recognised, how ever, that establishing the framework for a sustainable improvement of the competitiveness of the pharmaceutical industry required action to be taken at both national and EU levels.
1.3.42 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer med kompressionständning som används i fordon samt mot utsläpp av gasformiga föroreningar från motorer med gnisttändning drivna med naturgas el ler gasol vilka används ¡fordon (— > punkt 1.4.26). 1.3.45 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av speglar och kompletterande system för indirekt sikt och av for don försedda med sådana anordningar, om ändring av direktiv 70/156/EEG och om upphävande av direktiv 71/l 27/EEG.
It underlined the need to enhance Europe's attractiveness as a location for innovative high-tech industry and for maintaining a high quality science base and recommended measures to facilitate the development of competitive generic and non-prescription sectors in the EU.
1.3.43 Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om informations- och kommunikationsteknik för säkra och intelligenta fordon (—¥ punkt 1.3.66).
The Council noted that the industrial landscape in the European pharmaceutical sector is made up of complementary relations be tween big and small to medium-sized enterprises spread over all the regions in Europe and under lined that this interrelationship should be developed and enhanced.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 70/156/ EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon - EGT L 42.23.2.1970 -. se nast ändrat genom direktiv 2001/92/EEG - EGT L 291, 8.11.2001 och Bull. 42003, punkt 1.3.39
Parliament amendments (second reading): Bull.
1.3.44 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för fotgängare och andra
1/22003, point 1.4.26 Parliament opinion (first reading): Bull.
1/2-2002, punkt 1.3.56 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: Bull.
32003, point 1.3.73
21.6.2002 och Bull. 4-2002, punkt 1.3.24
Council agreement on a common position: Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull.
52003, point 1.3.68 that are neither purchased nor reimbursed by the State and the rapid launch of medicines on the market after granting a marketing authorisation.
42003, punkt 1.3.39 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
Common position formally adopted by the Council on 29 September.
Kommissionens yttrande med ändrat förslag den 12 september.
Directives to be amended: Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L311, 28.11.2001; Bull. 11-2001, point 1.3.36
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentels och rådets direktiv 2001/82/ EG - EGT L 311, 28.11.2001 och Bull.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L311, 28.11.2001; Bull.
11-2001, punkt 1.3.37 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/ EG - EGT L 311, 28.11.2001 och Bull. 11-2001, punkt 1.3.36
Commission proposals: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 404 Economic and Social Committee opinion: O J C 61, 14.3.2003; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 75 E, 26.3.2002 och KOM(2001)404 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EUT C 61, 14.3.2003 och Bull. 9-2002, punkt 1.3.30
Two common positions formally Council on 29 September.
Antogs av rådet (konkurrenskraft: inre marknaden, industri och forskning) den 22 september.
Council Directive 76/116/EEC on the approxima tion of the laws of the Member States relating to fertilisers (OJ L 24, 30.1.1976), as last amended by Eu ropean Parliament and Council Directive 98/97/EC: OJ L 18, 23.1.1999; Bull.
Rådet välkomnar kommissionens meddelande och inser att den EU-baserade läkemedelsindustrin spelar en avgörande roll för såväl näringslivet och sjukvården som vetenskapen i allmänhet.
12-1998, point 1.2.36 Commission Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilisers (OJ L213, 22.8.1977), as last amended by Directive 95/8/EC: OJ L 86, 20.4.1995 Council Directive 80/876/EEC on the approxima tion of the laws of the Member States relating to straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content (OJ L 250, 23.9.1980), as amended by Euro pean Parliament and Council Directive 97/63/EC: OJ L 335,6.12.1997; Bull.
Man bekräftar behovet av balans mellan konkurrenskraft och folkhälsopolitik, och respekterar därvid fullt ut ansvarsfördelningen mellan gemen skapen och medlemsstaterna. Rådet inser dock att ett regelverk som kan stärka läkemedelsindustrins konkurrenskraft kräver åtgärder på båda nivåerna.
11-1997, point 1.3.38 Commission Directive 87/94/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to procedures for the control of characteristics of, limits for and resistance to detonation of straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen con tent (OJ L 38, 7.2.1987), as amended by Directive 88/126/EEC: OJ L 63, 9.3.1988
Rådet understryker för övrigt behovet av att göra EU attraktivare för att slå vakt om den innovativa verksamhet och höga kunskapsnivå som utmärker EU, och förordar i detta sammanhang åtgärder för att underlätta utveckling av generiska och receptfria läkemedel.
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 508; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: Bull.
9-2001, point 1.3.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 3.4.2002; Bull.
10-2002, punkt 1.3.20 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 735 och Bull.
1/22002, point 1.3.49 Parliament opinion (first reading): Bull.
122002, punkt 1.3.36; KOM(2003) 163 och Bull. 42003, punkt 1.3.34
References:
Politisk överenskommelse i rådet om gemen sammaståndpunkter: Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
Rådet antog formellt tre gemensamma ter den 29 september.
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
1.3.48 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om narkotikaprekursorer.
32000, point 1.5
3.4.2002 och Bull.
Council common position: OJ C 153 E, 1.7.2003; Bull.
9-2002. punkt 1.3.28 Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 153 E. 1.7.2003 och Bull. 42003. punkt 1.3.33
Commission communication: OJ C 55, 2.3.2002; COM(2002) 27; Bull.
Referens: Rådets direktiv 92/109/EEG om till verkning och utsläppande på marknaden av vissa ämnen som används vid illegal tillverkning av nar kotiska preparat och psykotropa ämnen - EGT L 370, 19.12.1992 och Bull.
Council conclusions: OJ C 39, 18.2.2003; Bull.
9-2002, punkt 1.4.9 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EUT C 95, 23.4.2003 och Bull. 1/22003, punkt 1.4.26
The proposed regulation, now approved by both institutions, will recast the legislation on fertilisers currently in force.
Den kommande förordningen, som nu god känts av båda institutionerna, innebär en omarbetning av gödsellagstiftningen.
Commission communication entitfed 'Life sci ences and biotechnology: a strategy for Europe — Progress report and future orientations': COM(2003) 96; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: Bull. 32003, punkt 1.3.73 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull. 5-2003. punkt 1.3.68
It stressed the need to continue efforts to implement the biotechnology strategy and the roadmap contained in the Council conclusions of November 2002 and awaited with interest the re sults of the conference on life sciences and biotechnology to be held in Rome on 21 and 22 No vember 2003.
1.3.50 Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i AVS-EG-ambassa-dörskommittén beträffande stadgarna, arbetsordningen och budgetförordningen för Centrum för företagsutveckling f—» punkt 1.6.124).
References: Commission communication entitled 'Towards a European research area': COM(2000) 6; Bull. 1/22000, point 1.3.113
1.3.51 Förslag till avtal mellan Europeiska ge menskapen och Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovakien, Republiken Slovenien respektive Republiken Tjeckien om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och föreskrifter för informationssamhällets tjänster.
Commission communication entitled 'Investing in research: an action plan for Europe': COM(2003) 226; Bull. 42003, point 1.3.43
Kommissionens direktiv 77/535/EEG om till närmning av medlemsstaternas lagstiftning om provtagnings- och analysmetoder för gödselmedel - EGT L 213, 22.8.1977 -, senast ändrat genom rå dets direktiv 95/8/EG - EGT L 86, 20.4.1995
6-1998, point 1.3.22), as last amended by Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 217, 5.8.1998; Bull.
6-1998, punkt 1.3.22 -. senast ändrat genom Europaparlamentets och rå dets direktiv 98/48/EG - EGT L 217, 5.8.1998 och Bull.
7/8-1998, point 1.3.172 Negotiating directives: Bull.
7/81998, punkt 1.3.172 Förhandlingsdirektiv: Bull.
102002, point 1.5.8 Commission decision concerning conclusion: COM(2003) 203; Bull.
10-2002, punkt 1.5.8 Kommissionens beslut om ingående av avtalen: KOM(2003) 203 och Bull. 42003. punkt 1.3.41
Adopted on 22 September.
Rådet antog den 22 september ett beslut om ingå ende av avtalen.
Research and technology the 3 % objective, on the implementation of the action plan and on the application of the open method of coordination.
Forskning och teknik
Draft agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and Israel.
11-2002, punkt 1.3.65 Kommissionens meddelande "Biovetenskap och bioteknik - en strategi för Europa" - KOM(2003) 96 och Bull. 32003, punkt 1.3.77
Reference: Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel: OJ L 83, 27.3.1999; Bull. 1/21999, point 1.3.138
1.3.54 Utkast till ramavtal mellan Europeiska ge menskapen och Europeiska rymdorganisationen (ESA).
Commission communication entitled 'Europe and space: turning to a new chapter': COM(2000) 597; Bull.
Kommissionens meddelande "Europa och rym den: Ett nytt kapitel inleds" - KOM(2000) 597 och Bull. 9-2000, punkt 1.3.57
92000, point 1.3.57 Commission communication entitled 'Towards a European space policy': COM(2001) 718; Bull.
Kommissionens meddelande om den europeiska rymdpolitiken - KOM(2001) 718 och Bull. 122001, punkt 1.3.100
122001, point 1.3.100 Green Paper on European space policy: COM(2003) 17; Bull.
Grönboken om europeisk rymdpolitik -KOM(2003) 17 och Bull. 1/22003, punkt 1.3.129
1/22003, point 1.3.129 Council resolution on European space policy: Bull.
Rådets resolution om den europeiska rymdpolitiken. - Bull. 52003, punkt 1.3.74
Commission proposal concerning signature: COM(2003) 150; Bull.
Rådet välkomnar kommissionens första lägesrapport och erinrar om vikten av ett integrerat grepp för att behandla alla samhälleliga och ekonomiska frågor.
Commission recommendations: 28 January 2002 Negotiating directives: Bull.
Förhandlingsdirektiv: Bull. 52002, punkt 1.3.70
Council decision concerning signature: OJ L 154, 21.6.2003; Bull. 52003, point 1.3.77
1.3.53 Rådets resolution om investering i forskning för europeisk tillväxt och konkurrenskraft.
Agreed by the Council on 22 September. After the agreement reached between the ESA Executive and the Commission on a draft joint text for the framework agreement, the Council reached a po litical agreement on a draft decision concerning signature of the agreement.
Kommissionens meddelande "Mot ett europeiskt område för forskningsverksamhet" - KOM(2000) 6 och Bull. 1/22000, punkt 1.3.113
Proposal for a decision concerning conclusion adopted by the Commission on 29 September.
Kommissionens meddelande "Investering i forskning: en handlingsplan för Europa" -KOM(2003) 226 och Bull. 42003, punkt 1.3.43
Negotiating directives: 14 February 2000 Initialled: 3 December 2002
Politisk överenskommelse i rådet (konkurrenskraft: inre marknaden, industri och forskning) den 22 september.
Commission proposal concerning signature: COM(2003) 381; Bull. 62003, point 1.3.70
Efter det att ESA:s styrelse och kommissionen enats om ett gemensamt utkast lyckades rådet få till stånd en politisk överens kommelse om att underteckna ramavtalet.
Decision concerning signature adopted by the Council on 22 September.
Antogs av rådet (konkurrenskraft: inre marknaden, industri och forskning) den 22 september.
The proposed agree ment will be concluded for an initial period of five
Rådet välkomnar kommissionens meddelande och bekräftar att det är väsentligt med investeringar i forskning och teknisk utveckling för att
Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part: OJ L 70, 18.3.2000; Bull.
Europa-Medelhavsavtalct om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan - EGT L 70. 18.3.2000 och Bull. 1/22000, punkt 1.6.93
Commission communication on the international dimension of the European research area: COM(2001) 346; Bull.
Kommissionens meddelande om den internationella dimensionen av det europeiska området för forskningsverksamhet - KOM(2001 ) 346 och Bull. 6-2001, punkt 1.3.80
The agreement also provides that a Joint Scientific and Technical Cooperation Committee will coordinate and promote the activities and monitor the implementation.
1.3.56 Förslag till avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel.
Commission proposal concerning signature: COM(2003) 288; Bull.
Kommissionens förslag om undertecknande av avtalet: KOM(2003) 288 och Bull.
52003, point 1.3.78 Decision concerning signature: Bull.
52003, punkt 1.3.78 Beslut om undertecknande av avtalet: Bull.
62003, point 1.3.73 Signature by the Council: Bull.
62003. punkt 1.3.73 Rådets undertecknande: Bull. 6-2003, punkt 1.3.73
Reference: Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine: OJ L 36, 12.2.2003; Bull. 1/22003, point 1.3.135
1/2-1999. punkt 1.3.138 Förhandlingsdirektiv: 5 november 2002 Parafering: 17 december 2002 Kommissionens förslag om undertecknande av avtalet: KOM(2003) 150 och Bull.
Commission proposal concerning conclusion: COM(2003) 231; Bull.
32003, punkt 1.3.82 Rådets beslut om undertecknande av avtalet: EUT L 154.
52003, point 1.3.82
21.6.2003 och Bull.
Proposal concerning conclusion adopted by the Commission on 19 September.
Kommissionen antog den 19 september ett förslag om ingående av avtalet.
The Commission proposes to conclude, for an unlimited period, an agreement aimed at enabling Morocco to participate in indirect actions of the specific pro grammes of the sixth framework programme and to organise and extend scientific and technological cooperation between the European Union and Morocco.
Kommissionen föreslår att avtalet ingås, för en obegränsad period, för att låta Marocko delta i all indirekt verksamhet inom sjätte ramprogrammets särskilda program, och för att organisera och stärka det vetenskapliga och tekniska samarbetet mellan Europeiska unionen och Marocko.
The agreement also provides that a Joint Scientific and Technical Cooperation Committee will coordinate and promote the activities and monitor the implementation.
Av avtalet framgår också att man skall samordna och främja sådan verksamhet som avtalet avser och att den gemensamma kommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete skall övervaka genomförandet.
Decision 2003/737/EC concerning conclusion of the agreement adopted by the Council on 22 September.
Kommissionen antog den 29 september ett förslag till beslut om ingående av avtalet.
The agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine, which expired on 31 December 2002, is re newed for an additional five years by mutual agree ment between the parties.
Syfte: att förnya avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete för att knyta Israel till alla särskilda program inom Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram för verksamhet inom området för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2002-2006).
References: Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Community and their Member States, of the one part, and the Re public of Tunisia, of the other part: OJ L 97, 30.3.1998; Bull.
Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, ä andra sidan -EGT L 97, 30.3.1998 och Bull. 1/2-1998. punkt 1.4.92
Commission communication on the international dimension of the European research area: COM(2001) 346; Bull.
Kommissionens meddelande om den internationella dimensionen av det europeiska området för forskningsverksamhet- KOM(2001) 346 och Bull. 6-2001, punkt 1.3.80
Negotiating directives: 14 April 2003 Initialled: 24 April 2003
Förhandlingsdirektiv: 14 april 2003 Parafering: 24 april 2003
Commission communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital 'switchover' to analogue 'switch-off).
Kommissionens meddelande om principer och riktlinjer för gemenskapens audiovisuella politik i den digitala eran - KOM(1999) 657 och Bull. 121999, punkt 1.2.93
Commission proposal concerning signature: COM(2003) 303; Bull.
Kommissionens förslag om undertecknande av avtalet: KOM(2003) 303 och Bull.
52003, point 1.3.81 Decision concerning signature: Bull.
5-2003. punkt 1.3.81 Beslut om undertecknande: Bull. 62003. punkt 1.3.75
1/22003, point 1.1.2 Commission proposal: OJ C 291 E, 26.11.2002; COM(2002) 425; Bull. 7/82002, point 1.3.89 Economic and Social Committee opinion: O J C 61, 14.3.2003; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 676/ 2002/EG om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen - EGT L 108, 24.4.2002 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.143