natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretary-General of the Swedish Red Cross (1979-1988) and the Swedish Society for Nature Conservation (1989-1991); Director-General of the Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries.
Generalsekreterare i svenska Röda korset (1979­1988) och i Naturskyddsföreningen (1989­1991); generaldirektör i styrelsen för u­landsforskning (1992­1994).
Senior official, Ministry of Foreign Affairs (since 1998).
Ambassadör vid utrikesdepartementet (sedan 1998).
Φ Chairman of the Conservative Students Federation (19681970).
Φ Ordförande för Konservativa studentförbundet (1968­1970).
Φ Member of the Riksdag (19701978).
Φ Riksdagsledamot (1970­1978).
Φ Assistant UN Secretary-General and Head of Policy at the UNDP (19951997).
Φ Biträdande generalsekreterare i FN och policychef för UNDP (1995­1997).
Member of the Club of Rome.
Medlem av Romklubben. Medlem av International Factor 10 Club och av World Academy of Art and Science.
Φ Member of the Swedish Royal Academy of Sciences.
Φ Ledamot av Kungliga svenska vetenskapsakademien.
Chairman of the board of management, National Museum of Natural History.
Naturhistoriska riksmuseets styrelseordförande.
First state law examination (1966).
Första juridiska ämbetsexamen (1966).
Second state law examination (1970). INSEAD diploma (1971).
Andra juridiska ämbetsexamen (1970). Examen från INSEAD­institutet (1971). Doktorsgrad (1973).
Managerial post in a large firm in Basle (19711984).
Direktor vid ett storföretag i Basel (1971 ­1984). Advokat (sedan 1984).
Φ District Chairman of the Junge Union (1966-1970).
Φ Distriktsordförande för CDU:s ungdomsförbund (1966­1970).
Member of the Federal Executive Committee of the CDU/CSU Small Businesses Association (1983-1989).
Ledamot av förbundsstyrelsen för CDU/CSU:s förening för små och medelstora företag (1983­1989).
Φ Federal order of merit, first class (1996).
Φ Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstkors av första klassen (1996).
First state law examination (1985). Dr. jur. (1987).
Första ämbetsexamen i juridik (1985). Jur. dr (1987).
Second state law examination (1989).
Andra ämbetsexamen i juridik (1989). Master of Legal Studies in Comparative, European and International Law (1990).
Φ Member of the Upper Franconia district executive of the CSU (since 1995).
Φ Ledamot av distriktsstyrelsen för CSU i Oberfranken (sedan 1995).
Vicechairman of the Bayreuth-St. Georgen branch of the CSU (since 1995).
Vice CSU­ordförande i Bayreuth­S:t Georgen (sedan 1995).
Member of the European affairs committee of the CSU (since 1996).
Ledamot av CSU:s kommitté för Europafrågor (sedan 1996).
Member of the party committee of the CSU (since 1997). Φ European affairs officer in Bavaria's representation in Bonn (1989-1993).
Ledamot av CSU:s partiutskott (sedan 1997) Φ Handläggare för Europafrågor vid Bayerns representation i Bonn (1989­1993).
Member of Commissioner Schmldhubers private office in Brussels (19931995).
Medarbetare vid kansliet hos kommissionsledamot Schmidhuber, Europeiska kommissionen i Bryssel (1993­1995).
Section head of the European affairs division in the Bavarian state chancellery in Munich (19951999).
Avdelningschef för Europaavdelningen vid Bayerns delstatsförvaltning i München (1995­1999).
Φ Publications on European law and politics.
Φ Publikationer om EG­rätt och Europapolitik.
Has lectured at the University of Bayreuth.
Lektor vid universitetet i Bayreuth. Medlem i "Zukunftsforum Oberfranken".
Φ Chairman, Finnish Lawyers's Association legal aid committee (19891992).
Φ Ordförande för Finlands advokatförbunds rättsskyddsutskott (1989­1992).
Φ Chairman, Greenpeace International (1991-1993).
Φ Ordförande för Greenpeace International (1991­1993).
Chairman, Finnish section, International Commission of Jurists (since 1995).
Ordförande för Finlands avdelning i organisationen International Commission of Jurists (sedan 1995).
University studies in literature (philosophy) (1968).
Universitetsutbildning i humaniora (filosofi) (1968).
State school teacher (1969-1973).
Lärare i det franska offentliga skolväsendet (1969­1973). Φ PCF:s centralkommitté (1979).
Member of the Communist Party national bureau (1990).
Ledamot av PCF:s partistyrelse (1990). Ansvarig för PCF:s internationella enhet (1992­1999).
Chairman of the GUE/NGL Group (1999).
Ordförande i gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster i Europaparlamentet (1999).
Vice-Chairman of the Committee on Development (19891999).
Vice ordförande i parlamentets utvecklingsutskott (1989­1999).
United Kingdom PL-PW
WYN, Eurig 10-10-1944 Förenade Kungariket PL-PW
United Kingdom Lab. EP/PE: 25.07.1989 PSE
27­06­1946 Mariningenjör Förenade Kungariket Lab. EP/PE: 25.07.1989 PSE
Combined Chief Engineer's Certificate (1973). M.Sc. (1984).
Chefsingenjörsexamen (1973). Fil. mag. (1984).
Seagoing marine engineer (1962-1974).
Mariningenjör till sjöss (1962­1974).
Works engineer, engineer surveyor, shipyard manager (19741979).
Chefsingenjör, förman och varvschef (1974­1979).
Training executive (19791989).
Utbildningsansvarig (1979­1989).
Teacher. Journalist/presenter, BBC and Welsh national newspapers.
Lärare, journalist och programledare på BBC och på nationella tidningar i Wales.
Cooperative development officer.
Utvecklingsansvarig inom kooperationen.
Scriptwriter for S4C and Welsh theatre (author of televised film scripts and staged plays). Φ Organiser, Plaid Cymru Arfon.
Manusförfattare för S4C och walesisk teater (manusförfattare för tv­filmer och teaterpjäser). Φ Organisatör, Plaid Cymru Arfon.
Member/delegate, Wales TUC.
Medlem/delegat, Wales Trade Union Congress (motsv. LO). Fackföreningar: National Union of Journalists (NUJ), National Association of Teachers of Wales (UCAC), Transport and General Workers' Union (TGWU), och Broadcastning, Entertainment, Cinematograph and Theatre Union (BECTU).
Φ County Councillor, Gwynedd; Vice-Chair, Economic Development.
Φ Ledamot av kommunfullmäktige i Gwynedd; vice ordförande, utskottet för ekonomisk utveckling. Medlem av Welsh Local Government Association; ledare för Plaid Cymru­gruppen.
Φ Member, European Committee of the Regions; rapporteur on Structural Funds, cohesion, anti-racism, drugs misuse and institutional change.
Φ Medlem av Regionkommittén; föredragande för strukturfonderna, sammanhållning, antirasism, narkotikamissbruk och institutionell förändring. Generalsekreterare för gruppen Europeiska demokratiska alliansen.
ZABELL, Theresa
ZABELL, Theresa 22-05-1965 Idrottskvinna Spanien PP
Diploma in marketing (1992).
Examen i marknadsföring (1992). Φ Datatekniker (1987­1988).
Chairwoman of Tezeta Sports (1992-1998).
Chef för Tezeta Sports (1992­1998).
President of the Ecomar Foundation (1998).
Ordförande för stiftelsen Ecomar (1998).
Φ Member of the International Sailing Federation.
Φ Medlem i Internationella seglingsförbundet.
Sports Ambassador of the Council of Europe.
Idrottsambassadör i Europarådet. Tvåfaldig olympisk mästare: guldmedaljer (Barcelona 1992, Atlanta 1996).
World sailing champion on five occasions; European champion on three occasions.
Femfaldig världsmästare i segling; trefaldig europeisk mästare.
ISAF World Sailor of the Year.
Bästa kappseglare inom ISAF­världen.
Φ Grand Cross of Sporting Merit (Spain).
Φ Storkorset för idrottsliga prestationer (Spanien). Olympisk orden.
Studied at the Athens Conservatoire.
Studier vid Atens konservatorium.
Advanced studies in Paris with Nadia Boulanger and in New York with David Diamond and Leonard Bernstein.
Högre studier i Paris för Nadia Boulanger och i New York för David Diamond och Leonard Bernstein.
Conductor and composer.
Dirigent och kompositör.
Artistic Director of State Orchestra of Hellenic Music (KOEM).
Konstnärlig ledare för den statliga orkestern för grekisk musik (KOEM).
Composer of numerous songs and music for the cinema and television.
Har komponerat åtskilliga sånger och musik för film och TV.
Also composer of music for ballet, theatre, 2 operas, 2 piano concertos, etc.
Har även skrivit musik för balett och teater, två operor, två pianokonserter m.m.
Φ City of Athens councillor, deputy mayor for cultural affairs.
Vice borgmästare med ansvar för kulturella frågor.
Twice elected Member of Parliament for Athens but resigned owing to the political, intellectual and cultural stagnation in the country.
Två gånger vald till parlamentsledamot i Atens valkrets men avgått på grund av det politiska, intellektuella och kulturella dödläget i landet. Φ Hedersdoktor i humaniora vid universitetet Adelphi i New York (1994).
Engineer, businessman Italy
Ingenjör, företagare Italien
Secondary school-leaving certificate in classical subjects (1959).
Klassisk studentexamen (1959). Konst­ och designskola (Turin, 1962­1964).
Higher technical course, Rome (1971-1973).
Utbildning vid teknisk högskola, (Rom, 1971­1973).
Degree in mathematics (1973). Degree in civil engineering (1976).
Universitetsexamen i matematik (1973) och civilingenjör (1976). Officer i den italienska armén. Φ Vice samordnare i Forza Italia, Latium (1994­1999).
Member of Lazio Regional Council (19951999).
Φ Ledamot av kommunfullmäktige i Latina (1997­1999).
Φ Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs (19931994).
Ledamot av regionfullmäktige i Lombardiet (1995­1999).
Vice­Chairman of Rouen Urban Area Community Council.
Vice ordförande i sammanslutningen för tätortsområdet Rouen. Φ Officer av Kambodjas kungliga orden ordre royal du Cambodge. Belöningsmedaljen Médaille de la jeunesse et des sports.
First stated law examination (1979).
Första ämbetsexamen i juridik (1979).
Graduated in history (1980).
Ämbetsexamen i historia (1980).
Second state law examination (1982). Dr.phil. (1994).
Andra ämbetsexamen i juridik (1982). Fil. dr (1994).
Professor of Economic Law and European Law at the College of Economics and Management, Essen (1995).
Professor i handelsrätt och EG­rätt vid den yrkesinriktade högskolan för ekonomi och förvaltning i Essen (1995). Φ Advokat vid en stor advokatbyrå i Essen (1982­1985).
1985, Established his own law practice in Essen, currently with three partners.
1985, Grundare av en egen advokatbyrå i Essen med för närvarande 3 advokater.
Lecturer in public law at the Federal College of Public Administration, Cologne­Brühl (1991­1995).
Docent i offentlig rätt vid Förbundsrepublikens yrkesinriktade högskola för offentlig förvaltning i Köln/Brühl (1991­1995).
Φ Local executive of the CDU (1975).
Φ Ledamot av lokalstyrelsen för CDU (1975).
Chairman of the Rhine/Ruhr area of the Junge Union.
Ordförande i distriktet Rhein/Ruhr för CDU:s ungdomsförbund.
Vice­chairman of the Ruhr area Junge Union.
Vice ordförande för CDU:s ungdomsförbund i distriktet Ruhrområdet. Europaansvarig inom CDU i Essen.
Vice­Chairman of the European conference of the CDU in the Ruhr.
Vice ordförande för CDU:s Europakonferens i Ruhrområdet. Φ Mästarexamen vid delstaten Nordrhein­Westfalens brandmannainstitut (1981).
Qualified disaster protection officer, North Rhine­Westphalia (1990).
Examen som gruppchef inom räddningstjänsten i Nordrhein­Westfalen (1990).
Qualified as a group leader, North Rhine­Westphalia fire service college (1997).
Examen för ledare för ledningsgrupper och organisationer vid delstaten Nordrhein­Westfalens brandmannainstitut (1997).
Senior office, Heisingen volunteer fire brigade (since 1992).
Chef för en brandbilsgrupp vid frivilliga brandkåren i Heisingen (sedan 1992).
Publisher Greece PASOK EP/PE: 13.04.2000 PSE
Förläggare Grekland PASOK EP/PE: 13.04.2000 PSE
Trained as a doctor's receptionist (1987-1990).
Översättare (1972­1978). Förläggare (1973­1992).
Receptionist in a dermatology practice (19911992).
Utbildning till mottagningssköterska i allmänläkarpraktik (1987­1990).
Receptionist in a cardiology practice (1992-1999).
Mottagningssköterska i specialistläkarmottagning för hudsjukdomar (1991­1992).
Φ Member of the Land executive of the Women's Union, Rhineland-Palatinate (since 1995).
Mottagningssköterska i specialistläkarmottagning för kardiologi (1992­1999).
Φ Member of Gebhardshain council (since 1994).
Φ Ledamot av kommunförbundsfullmäktige i Gebhardshain (sedan 1994).
Member of Altenkirchen district council (since 1999).
Ledamot av kretsfullmäktige i Altenkirchen (sedan 1999).
Φ Member of Altenkirchen sports association (since 1994).
Φ Ledamot av idrottsstyrelsen för kretsen Altenkirchen (sedan 1994).
ALPHABETICAL LIST OF MEMBERS AND THEIR TERMS OF OFFICE
ALFABETISK FORTECKNING ÖVER LEDAMÖTER OCH MANDATPERIODER
PARLIAMENT'S BUREAU AND SECRETARIAT
DE PARLAMENTARISKA ORGANENS SAMMANSÄTTNING
Director
Kanslidirektör
Harald RØMER Deputy Secretary-General Directorate-General I Presidency
Harald RØMER Biträdande generalsekreterare Generaldirektorat 1 Sessionstjänsten
Directorate-General III Information and Public Relations Heinrich ROLVERING Director-General
Generaldirektorat 3 Information och presstjänst Heinrich Rolvering Generaldirektör
Directorate-General VII Translation and General Services Barrington WILSON Director-General
Generaldirektorat 7 Översättning och allmänna tjänster Barrington Wilson Generaldirektör
Directorate-General VIII Finance and Financial Control Enrique C.LÓPEZ VEIGA Director-General
Generaldirektorat 8 Finans och ekonomistyrning Enrique C. López Veiga Generaldirektör
Roger VANHAEREN Adviser General Coordinator for the Enlargement Process
Roger VANHAEREN Rådgivare Allmän samordnare för utvidgningsprocessen
POLITICAL GROUPS
DE POLITISKA GRUPPERNA
Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats Chairman Poettering
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna Ordförande Poettering
Group of the Party of European Socialists Chairman Barón Crespo
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp Ordförande Barón Crespo
Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party Chairman Cox
Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp Ordförande Cox
Group of the Greens/European Free Alliance Chairmen
Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen Ordförande Hautala Lannoye
Confederal Group of the European United Left/ Nordic Green Left Chairman Wurtz
Gruppen Europeiska enade vänstern/ Nordisk grön vänster Ordförande Wurtz
Union for Europe of the Nations Group Chairman Pasqua
Gruppen Unionen för nationernas Europa Ordförande Pasqua
Technical Group of Independent Members - mixed group Coprésidents Dell'Alba de Gaulle Speroni
Tekniska gruppen för oberoende ledamöter blandad grupp Medordförande Dell'Alba de Gaulle Speroni
Group for a Europe of Democracies and Diversities Chairman Bonde
Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa Ordförande Bonde
Distribution of seats by political group and Member State
Fördelning av platser efter politisk grupp och medlemsstat
LAIGNEL André (PSE/FR) Elected with effect from 28.03.2001 to replace LIENEMANN Marie-Noëlle
LAIGNEL André (PSE/FR) Vald från och med den 28.03.2001 i stallet för LIENEMANN Marie-Noëlle
SCARBONCHI Michel-Ange (PSE/FR) Elected with effect from 05.04.2001 to replace LAIGNEL André
SCARBONCHI Michel-Ange (PSE/FR) Vald från och med den 05.04.2001 i stallet för LAIGNEL André
ZRIHEN Olga (PSE/BE) Elected with effect from 06.04.2001 to replace DESAMA Claude J.-M. J.
ZRIHEN Olga (PSE/BE) Vald från och med den 06.04.2001 i stället för DESAMA Claude J.-M. J.
MAYOL I RAYNAL Miguel (Verts/ALE/ES) Elected with effect from 08.06.2001 to replace KNÖRR BORRAS Gorka
MAYOL I RAYNAL Miguel (Verts/ALE/ES) Vald från och med den 08.06.2001 i stallet för KNÖRR BORRAS Gorka
BARTOLOZZI Paolo (EPP-ED/IT) Elected with effect from 14.06.2001 to replace BERLUSCONI Silvio
BARTOLOZZI Paolo (EFP-ED/IT) Vald från och med den 14.06.2001 i stället för BERLUSCONI Silvio
BORGHEZIO Mario (TDI/IT) Elected with effect from 14.06.2001 to replace BOSSI Umberto
BORGHEZIO Mario (TDI/IT) Vald från och med den 14.06.2001 i stället för BOSSI Umberto
CORSARO Massimo Enrico (UEN/IT) Elected with effect from 14.06.2001 to replace FINI Gianfranco
CORSARO Massimo Enrico (UEN/IT) Vald från och med den 14.06.2001 i stället för FINI Gianfranco
MENNITTI Domenico (EPP-ED/IT) Elected with effect from 14.06.2001 to replace VICECONTE Guido
MENNITTI Domenico (EFP-ED/IT) Vald från och med den 14.06.2001 i stället för VICECONTE Guido
PASTORELLI Paolo (EPP-ED/IT) Elected with effect from 14.06.2001 to replace BUTTIGLIONE Rocco
PASTORELLI Paolo (EFP-ED/IT) Vald från och med den 14.06.2001 i stället för BUTTIGLIONE Rocco
SANTINI Giacomo (EPP-ED/IT) Elected with effect from 14.06.2001 to replace SGARBI Vittorio
SANTINI Giacomo (EFP-ED/IT) Vald från och med den 14.06.2001 i stället för SGARBI Vittorio
BRIENZA Giuseppe (EPP-ED/IT) Elected with effect from 03.07.2001 to replace CASINI Pier Ferdinando
BRIENZA Giuseppe (EFP-ED/IT) Vald från och med den 03.07.2001 i stället för CASINI Pier Ferdinando
The members of the European Parliament — 1999-2004
Europaparlamentets ledamöter —1999-2004
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer.
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L­2985 LUXEMBOURG
BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA PUBLIKATIONER , L-2985 LUXEMBOURG
The 1 7 parliamentary committees
Medborgarnas röst
Making yourself heard
Vice Talmän
Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy
Att kontakta Europaparlamentets ledamöter och läsa parlamentets dokument
Contacting Members of the European Parliament - Access to parliamentary documents
Utskottet för utrikesfrágor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
Committee on Economic and Monetary Affairs Committee on Legal Affairs and the Internal Market
Utskottet för ekonomi och valutafrågor Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
Committee on Industry, External Trade, Research and Energy
Utskottet för industrifrägor, utrikeshandel, forskning och energi
Committee on Employment and Social Affairs
Utskottet för sysselsättning och social fragor Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling Fiskenutskottet
Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism
Individual citizens may, of course, contact their representatives, the Members of the European Parliament (MEPs).
Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
Details of your MEPs may be found on the European Parliament's website: www.europarl.eu.int.
Medborgarna kan naturligtvis ta kontakt med de parlamentsledamöter som är deras företrädare.
Parliamentary documents, such as opinions, reports and press releases, can also be easily accessed on this website.
De svenska ledamöternas adresser, telefonnummer och e-postadresser finns på Sverigekontorets hemsida http://vvwvv.europarl.se.
Committee on Agriculture and Rural Development Committee on Fisheries
Utskottet för utveckling och samarbete Utskottet för konstitutionella frågor
Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport
Att hävda sina rättigheter
Committee on Development and Cooperation Committee on Constitutional Affairs
Utskottet för kvinnors rättigheter och järns täl Id hetsfràgor
Committee on Women's Rights and Equal Opportunities
Utskottet för framställningar
Committee on Petitions
Var och en som bor i någon av medlemsstaterna har rätt att klaga om det gäller EU:s politk och om det direkt berör personen i fråga.
Chairmen of the political groups
De politiska gruppernas ordförande
Greens/EFA
De gröna/EFA
Conception and architectural in Strasbourg: Architecture Studio
Design och arkitektonisk utformning av byggnaden i Strasbourg: Architecture Studio
Working with the European Council
Att höra Europeiska rådet
Its organisation
Parlamentets arbete
Plenary Sessions
Sammanträden i kammaren
Parliament takes its political decisions at plenary sessions: it holds one four-day plenary every month in Strasbourg as well as a number of additional mini-plenahes in Brussels.
Parlamentet fattar sina politiska beslut under sina sammanträden i kammaren. En gång i månaden (inte i augusti, men två gånger i oktober) håller parlamentet sammanträden i Strasbourg.
The European Council consists of the Heads of State or Government of the Member States and the President of the Commission.
Europeiska rådet (som alltså inte skall blandas ihop med Europeiska unionens rad (ministrarna) och ännu mindre med Europarådet) består av medlemsstaternas statseller regeringschefer och kommissionens ordförande.
At least twice a year, it lays down the Union's general policy guidelines.
Minst två gånger om året skall Europeiska rådet fastställa allmänna riktlinjer för EU:s politik.
Parliament forwards recommendations to it on a regular basis.
Parlamentet framför regelbundet sina rekommendationer till Europeiska rådet.
The President of the European Parliament addresses the European Council at the beginning of each of its meetings.
Europaparlamentets talman inleder alltid Europeiska rådets möten.
Political groups and parliamentary committees economic affairs, foreign policy, justice, etc.
Politiska grupper och parlamentariska utskott
As a rule, the committees meet in Brussels to prepare the business of the plenary sessions.
Dessutom sitter ledamöterna i olika utskott som är specialiserade på olika politiska områden, exempelvis ekonomi, utrikespolitik, jordbruk eller rättsliga frågor.
After adoption in the parliamentary committee, the reports are then reviewed by the political groups, who scrutinise them on the basis of their political leanings, before being adopted as resolutions at a plenary session.
Efter att ett sådant betänkande godkänts i utskottet behandlas det av de politiska grupperna utifrån deras respektive politiska inriktning. Först därefter behandlas det i kammaren.
Once adopted, these resolutions constitute Parliament's position.
Kammaren röstar om én resolution som uttrycker parlamentets ståndpunkt.
Members of the European Parliament do not sit as members of national delegations, they coordinate their activities in multinational political groups.
Europaparlamentets ledamöter delas inte in i nationella delegationer, utan i politiska grupper.
There are currently eight political groups in the European Parliament.
I dessa grupper ingår ledamöter från flera olika länder.
In addition, Members serve on parliamentary committees which specialise in a particular political field such as
För närvarande har parlamentet åtta politiska grupper.
Parliament's political role
Att företräda folken i Europeiska unionen
Composition of the European Parliament
Euro sammansättning
Thanks to the efforts of its translators and interpreters, Parliament is able to work in the eleven official languages of the European Union: Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish.
Parlamentet arbetar, med hjälp av sina översättare och tolkar, på EU:s elva officiella språk: danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska.
The European Parliament represents the peoples of the European Union.
Europaparlamentet företräder folken i Europeiska unionen.
It expresses the voice of Europeans in the Union and in the world.
Det framför de europeiska väljarnas åsikter i EU och i världen.
The powers exercised by Parliament in the European Union are comparable with those exercised by a national parliament in a Member State.
Parlamentets befogenheter i Europeiska unionen kan jämföras med de soin de nationella parlamenten har i de olika medlemsstaterna.
Since 1979, it has been elected every five years by direct universal suffrage. Today, it has 626 Members.
Europaparlamentets ledamöter väljs sedan 1979 genom allmänna val och är i dag 626 till antalet.
Every citizen of a Member State of the European Union who resides in another State of the Union may vote and stand for election in his or her country of residence.
Alla som är medborgare i en medlemsstat och är bosatta i en annan kan rösta och ställa upp till val i det land där de är bosatta.
Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
Varje år godkänner parlamentet Europeiska unionens budget.
In most fields of activity, Parliament adopts legislation jointly with the Council of the European Union (the Ministers) under what is known as the codecision procedure.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna