natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(OO) 403 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive countervailing duty and definitively collecting the provisional countervailing duty imposed on imports of' stainless steel fasteners originating in Malaysia and the Philippines and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel fasteners originating in Singapore ami Thailand (presented bv (he Commission) 28.06.2000 -'¡7 pp. KT-CO-OO-387-EN-C
KOM(OO) 201 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av Förordning nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksoch industriprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 13 final Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta (presented bv (he Commission) 21.01.2000-6 pp. KT-CO-00-0I7-EN-C
KOM(OO) 332 slutlig Forslag till rådets förordning om genomförande För gemenskapens del av tullbestämmelserna i gemensamma rådets beslut nr 2/2000 inom ramen För interimsavtalet om handel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos Förenta stater (framlagt av kommissionen)
CESI00) 83 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (doc. COMU999) 631 final - 1999/254(CNS»
KOM(99) 489 slutlig Förslag till rådets förordning om ingående av avtal genom skriftväxling om ändring av avtalen genom skriftväxling mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen och å andra sidan Republiken Bulgarien, Republiken Ungern och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter, För vissa viner och om ändring av förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter För vissa viner (framlagt av kommissionen)
COM(00) 101 final Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission) 25.02.2000 - 9 pp. KT-CO-OO-090-EN-C
KOM(99) 495 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter För vissa jordbruksoch industriprodukter (framlagt av kommissionen) 21.10.1999- 6 s. CB-CO-99-518-SV-C
COM(00) 122 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission) 07.03.2000-5 pp. KT-CO-00-IIS-EN-C
KOM(00) 370 slutlig Förslag till rådets förordning om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Ungern (framlagt av kommissionen) 19.06.2000- 15 s. KT-CO-OO-347-SV-C
COM < 99) 369 final Proposal for a Council Decision authorising Portugal to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive.
KOMÍ99) 542 slutlig Förslag till rådets förordning om förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner Ì form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen) 15.11.1999 - 8 s. CB-CO-99-533-SV-C
COM(99) 387 final Proposal fur a Council Regulation (EC) opening a Community tariff quota for the import of boneless dried meat of bovine animals (presented by the Commission)
KOMiOOi 4114 slutlig Förslag till rådets Förordning om öppnande och Förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter (framlagt av kommissionen) 28.06.2000 - 7 s. KT-CO-OO-382-SV-C
COM(00)201 final Proposal fora Council Regulation amending Regulation No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission)
KOM(99) 622 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och Förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksoch industriprodukter (framlagt av kommissionen) 10.12.1999- lOs. CB-CO-99-659-SV-C
COM(00) 332 final Proposal for a Council Regulation implementing for the Community the tariff provisions of Decision No 2/2000 of the Joint Council under the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters between the European Community and the United Mexican States (presented by the Commission)
KOM(99) 623 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 745/1999 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 489 final Proposal fur a Council Regulation on the conclusion of Agreements in the form of Exchanges of Letters amending the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented by the Commission)
KOM(99) 299 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och europaparlamentet Ömsesidigt erkännande inom ramen För uppföljningen av handlingsplanen om den inre marknaden
COM(00)361 final Proposal for a Council Regulation replacing the annex to Regulation (EC) No 2793/99 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission)
KOMÍ99) 348 slutlig Förslag till rådets Förordning (EG) om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
COMI99) 495 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented bv the Commission) 21.10.1999-6 pp. CB-C.O-99-5I8-EN-C
KOM(00) 13 slutlig Förslag till rådets Förordning om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa Fiskeriprodukter med ursprung i Ceuta (framlagt av kommissionen) 21.01.2000-6 s. KT-CO-OO-017-SV-C
COM(OO) 370 final Proposal for a Council Regulation establishing certain concessions in lhe form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Hungary (presented bv the Commission) 19.06.2000-15 pp. KT-CO-OO-347-EN-C
Förslag till rådets förordning om öppnande och Förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter (framlagt av kommissionen) 25.02.2000- 10 s. KT-CO-OO-090-SV-C
COM(99) 542 final Proposal for a Council Regulation renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products (presented bv the Commission) 15.11.1999 -8 pp. CB-CO-99-533-EN-C
KOM(99) 479 slutlig Utkast meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om fastställande av riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för transeuropeiskt samarbete som syftar till att stimulera harmonisk och balanserad utveckling i Europa (Interreg)
COM(99) 622 final Proposal fur a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Communitv tariff
KOM(99) 544 slutlig Förslag till rådets beslut om utsläppande på marknaden och tillförsel av bovint somatotropin (BST) och om upphävande av rådets beslut 90/218/EEG (framlagt av kommissionen)
COM(00) 404 final Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented bv the Commission) 28.06.2000 - 7 pp. KT-CO-OO-382-EN-C
KOM(00) 122 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning nr 2505/96 beträffande öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter För vissa jordbruksoch industriprodukter (framlagt av kommissionen) 07.03.2000 - 5 s. KT-CO-OO-118-SV-C
COM(99) 348 final Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (presented by the Commission)
KOM(99) 621 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om sjötullen (octroi de mer) i de franska utomeuropeiska departementen utarbetad enligt rådets beslut 89/688/EEG av den 22 december 1989
COM(99) 707 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other nart, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (presented by the Commission)
KOM(OO) 166 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c I EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om uttjänta fordon, med ändring av kommissionens Förslag enligt artikel 250.2 i EG-Fordragct
COM(99) 456 final Proposal for a European Parliament and Council Directive of amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Communit) trade in bovine animals and swine (presented by the Commission)
KOM(99) 645 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, a ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (framlagt avlcommissionen)
COM(99) 717 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (presented bv the Commission) 22.12.1999-7 pp. KT-CO-99-7I7-EN-C
KOM(OO) 194 slutlig Rapport från kommissionen till rådet. Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av beslut 3052/95/EG under 1997 och 1998 07.04.2000 - 26 s. KT-CO-00-I81-SV-C
COM(99) 479 final Draft: Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community Initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory (Interreg)
KOM(99) 666 slutlig Förslag till rådets beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter (framlagt av Komissionen)
COM(OO) 57 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on communications strategy in the last phases of the completion of EMU
KOM(OO) 295 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 när det gäller tillfälliga kvantitativa restriktioner för punktskattcpliktiga varor som förs In f Sverige från andra medlemsstater (framlagt av kommissionen) 22.05.2000-7 s. KT-CO-OO-277-SV-C
COM 99) 544 final Proposal for a Council Decision concerning the placing on the market and administration of bovine snmatntrnphin (BST) and repealing Council Decision 90/128/EEC (presented by the Commission)
KOM(99) 667 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fördelning mellan medlemsstaterna av tillstånd som erhållits genom avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien samt mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 76 final Proposal for a Council Directive amending Directives 69/169/EEC and 92/12/EEC as regards temporary quantitative restrictions on beer imports into Finland Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 918/83 as regards a temporary derogation for duty-free imports of beer into Finland (presented by the Commission) 23.02.2000- II pp. KT-CO-OO-062-EN-C
KOM(OO) 316 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om de restriktioner som tillämpas avDanmark, Finland och Sverige beträffande de kvantiteter punktskattepliktiga produkter som av resande för eget bruk får föras ín på dessa länders territorium från andra medlemsstater 24.05.2000- 13 s. KT-CO-OO-290-SV-C
COM(99) 563 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (Text with EEA relevance) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 671 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse för Nederländerna att i enlighet med det förfarande som Föreskrivs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG För vissa mineraloljor, när dessa används för särskilda ändamål, tillämpa nedsättning av punktskatt (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 117 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty)
KOM(OO) 325 slutlig Rapport från kommissionen Ull rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 3911/92 om export av kulturföremål och ov rådets direktiv 93/7/EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium
COM(99)62I final Report from the Commission to the Council drawn up pursuant to Council Decision 89/688/EEC of 22 December 1989 concerning the dock dues in the French overseas departments
KOM(99) 707 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal I form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, α ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, a andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet (framlagt av kommissionen)
COM(00) 166 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on end of life vehicles, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
CES(OO) 233 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område" [dok.
COM(99) 645 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (presented by the Commission)
KOM(99) 717 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen) 22.12.1999-7 s. KT-CO-99-717-SV-C
COM(00) 194 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the implementation of Decision 3052/95/CE in 1997 and 1998 07.04.2000 - 26 pp. KT-CO-00-18I-EN-C
KOM(99) 213 slutlig Förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (kodifierad verslon) (framlagt av kommissionen)
COM(00) 295 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 as regards temporary quantitative restrictions for products subject to excise duties brought into Sweden from other Member States (presented by the Commission) 22.05.2000 - 7 pp. KT-CO-OO-277-EN-C
KOM(OO) 57 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Meddelande från kommissionen om informationsstrategin inför den sista fasen i genomförandet av EMU
COM(00) 316 final Report from the Commisssion to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the operation of the restrictions applied by Denmark, Finland and Sweden to the quantities of excise products that can be brought into the territory of these countries from other Member States by travellers for their own use 24.05.2000- 13 pp. KT-CO-OO-290-EN-C
KOM(OO) 76 slutlig Förslag till rådets Direktiv om ändring av direktiv 69/169/EEG och 92/12/EEG beträffande en tillfäilig kvantitativ restriktion för import till Finland av öl Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 918/83 beträffande ett tillfälligt undantag För tullfri import till Finland (framlagt av kommissionen) 23.02.2000- 10 s. KT-CO-00-062-SV-C
COM(99) 667 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorizations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport (presented by the Commission)
KOM(99) 451 slutlig Europeiska kommissionens arbetsdokument Riktlinjer för deltagandet i Förenta nationernas tionde konferens om handel och utveckling 15.09.1999-24 s. CB-CO-99-457-SV-C
COM(00) 325 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the implementation of Council Regulation (EEC) n° 3911/92 on the export of cultural goods and Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
KOM(OO) 117 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fördelning av tillstånd för tunga lastbilar som körs i Schweiz (framlagt av kommissionen I enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
COM(99) 671 final Proposal for a Council Decision authorising the Netherlands to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
KOM(99) 455 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av Förordning (EG) nr 900/1999 om Förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter Ull Förbundsrepubliken Jugoslavien (framlagt av kommissionen)
CES(OO) 233 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters [doc. COMI 1999) 348 final - 99/154(CNS)I
KOM(99) 460 slutlig Förslag till rådets förordning om förbud mot att leverera utrustning som kan användas för inre förtryck eller terrorism till Republiken Indonesien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 525 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Hungary (presented by the Commission)
KOM(99) 530 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Rumänien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 526 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Latvia (presented by the Commission)
KOM(99) 531 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Slovakiska republiken (framlagt av kommissionen)
COM(99) 213 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating In veterinary medicinal products (codified version) (presented by the Commission)
KOM(99) 465 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Strukturförändringar och strukturanpassning inom den europeiska till verkningsindustrin
COM (99) 527 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Lithuania (presented by the Commission)
KOM(99) 532 slutlig Förslag till Rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Slovenien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 528 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Malta (presented by the Commission)
KOM(99) 472 slutlig Förslag till rådets Forordning om ändring av Förordning (EG) nr 54/1999 om Fördelning för år 1999 av gemenskapens fangstkvoter i Grönlands vatten (framlagt av kommissionen)
COM(99)451 final Working document of the European Commission Guidelines for the participation to the I0(h United Nations Conference on 'Trade and Development 15.09.1999 - 23 pp. CH-CO-99-457-EN-C
KOM(99) 535 slutlig Förslag till rådets förordning om genomFörande av åtgärder inom ramen för en strategi inför anslutningen för Cypern och Malta (framlagt av kommissionen)
COM(99) 529 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Poland (presented by the Commission)
KOM(99) 521 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Bulgarien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 455 final Proposal fora Council Regulation amending Regulation (EC) No 900/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission)
KOM(99) 559 slutig Förslag till rådets forordning om ändring av Förordning (EG) nr 2111/1999 om Förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien (FRJ) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 530 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Romania (presented by the Commission)
KOM(99) 522 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Cypern (framlagt av kommissionen)
COM(99) 464 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council 'The strategy for Europe's internal market
KOM(99) 571 slutlig Meddelande från kommissionen Försörjningstrygghet för gas inom EU
COM(99)531 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with «he Republic of Slovakia (presented by the Commission)
KOM(99 > 523 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Tjeckiska republiken (framlagt av kommissionen) KOM(99) 582 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (framlagt av kommissionen)