natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transitional measures: Semisubsistence Setting up producer groups minimum 10 %max 50/75 %*all rural areas funding share EU co-financing rateterritorial applicationmeasures
Minst 10 %Högst 50/75 %*Samtliga landsbygdsområden
Axis 2 landmanagement
Axel 2 Markanvändning
Sustainable use of agricultural land:Mountain LFAOther areas with handicaps Natura 2000 agricultural areas Agri-environment/animal welfare (compulsory)Support for non-productive investments Sustainable use of forestry land:Afforestation (agricultural/non-agricultural land) Agroforestry Natura 2000 forest areas Forest environment Restoring forestry production potential Support for non-productive investments cross complianceminimum 25 %max 55/80 %*all rural areas baseline (agriculture)funding share EU co-financing rateterritorial applicationmeasures
Tvärvillkor Minst 25 %Högst 55/80 %*Samtliga landsbygdsområden
Axis 3 widerruraldevelopment
Axel 3 Landsbygds- utveckling i vidare bem.
Quality of life:Basic services for the rural economy and population (setting up and infrastructure)Renovation and development of villages Protection and conservation of the rural heritage Economic diversification:Diversification to non-agricultural activities Support for micro-enterprises Encouragement of tourism activities Training skills acquisition and animation:Training and information Skills acquisition, animation and implementation
Livskvalitet:Grundläggande tjänster för ekonomin och befolkningen på landsbygden (inrättande och infrastruktur)Förnyelse och utveckling i byarna Samt bevarande och uppgradering av landsbygdsarvet Ekonomisk diversifiering:Diversifiering till annan verksamhet än jordbruk Stöd för mikroföretag Främjande av Utbildning, kompetensutvecklings- och informationsinsatser:Utbildning och information Kompetensutvecklings- och informationsinsatser för förberedelse och genomförande
Leader axis funding share EU co-financing rateterritorial application implementationfunding share EU co-financing rateterritorial application minimum 10 %max 50/75 %*all rural areas Leader approach for selected territories within the scope of the 3 thematic axesminimum 5% (2.5% in new member states)max 55/80 %*all rural areas, selected territories
Minst 10 %Högst 50/75 %*Samtliga landsbygdsområden Leaderdimensionen för utvalda områden som omfattas av de 3 tematiska axlarna Minst 5 % (2.5% i de nya medlemsstaterna)Högst 55/80 %*Samtliga landsbygdsområden, utvalda territorier
*The first co-financing rate refers to all regions except Convergence regions, the second co-financing rate is applied in the Convergence regions
*Den första medfinansieringsnivån gäller för samtliga regioner utom konvergensregionerna, den andra medfinansieringsnivån tillämpas i konver- gensregionerna.
Each Member State will establish a national rural network which groups the organisations and administrations involved in rural development. These national networks will:
4.1 Övervakning och utvärdering utveckling, tillhandahålla information om denna praxis samt anordna erfarenhets- och kunskapsutbyten.•Utarbeta utbildningsprogram för de lokala aktionsgrupperna i inledningsskedet, samt tillhandahålla tekniskt stöd för interregionalt och transnationellt samarbete mellan LAG-grupperna.
In the programming period 2007–2013, objectives for this policy area of the EU are spelled out more explicitly at the EU and at Member States (within the National Strategy Plans and the rural development programmes).
Under programperioden 2007–2013 har det angetts tydligare EU-mål för detta politikområde såväl på EU-nivå som på medlemsstatsnivå (inom ramen för de nationella strategiska planerna och landsbygdsutvecklingsprogrammen).
To better judge the extent to which these objectives are being met and to evaluate the efficiency and effectiveness of policy delivery and the part of EU budget spent on rural development, the monitoring and evaluation of the rural development programmes will be reinforced.
För att bättre kunna bedöma i vilken omfattning som målen uppfylls och utvärdera verkningskraften och effektiviteten hos politiken och den del av EU:s budget som satsas på landsbygdsutvecklingen, kommer övervakningen och utvärderingen av landsbygdsutvecklingsprogrammen att förstärkas.
A common monitoring and evaluation system has been developed, agreed and established between the Commission and the Member States in order to support this objective.
Ett gemensamt övervaknings- och utvärderingssystem har därför utvecklats, godkänts och upprättats mellan kommissionen och medlemsstaterna.
The European network for rural development will regroup national networks, organisations and administrations active in the field of rural development at Community level.
Det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling kommer att samla nationella nätverk, organisationer och förvaltningar som är verksamma inom landsbygdsutveckling på gemenskapsnivå.
The aims of the Network will be to:
Nätverket har följande uppgifter:
4.2 The EU and national rural development networks
4.2 EU och de nationella nätverken för landsbygdsutveckling
A rural development network will be established at national and EU level to support all aspects of implementation, evaluation and exchange of best practice.
Varje medlemsstat skall inrätta ett nationellt landsbygdsnätverk för de organisationer och förvaltningar som är involverade i landsbygdsutvecklingen.
• Collect, analyse and disseminate information on Community rural development measures• Collect, disseminate and consolidate at Community level good rural development practice• Provide information on developments in the Community‘s rural areas and in third countries• Organise meetings and seminars at Community level for those actively involved in rural development• Set up and run expert networks with a view to facilitating an exchange of expertise and supporting implementation and evaluation of the rural development policy• Support the national networks and transnational cooperation initiatives.
•Samla in, analysera och sprida information om gemenskapens åtgärder för landsbygdsutveckling.•Samla, sprida och på gemenskapsnivå konsolidera framgångsrika metoder för landsbygdsutveckling.•Tillhandahålla information om utvecklingen på landsbygden i gemenskapen samt i tredjeländer.•Arrangera möten och seminarier på EU-nivå för personer som är involverade i landsbygdsutvecklingen.•Bygga upp och ansvara för expertnätverk i syfte att underlätta utbyte av expertis och stödja genomförandet och utvärderingen av politiken.•Stödja de nationella nätverken och initiativ till transnationellt samarbete.
The European Council also decided that Member States, at their discretion, might transfer additional sums from direct payments up to a maximum rate of 20% to allocate them to rural development.
Europeiska rådet har också beslutat att medlemsstater, som så önskar, kan överföra ytterligare belopp från de direkta betalningarna (maximalt 20 procent) och anslå dem till landsbygdsutveckling.
Table 2: Community support for rural development by Member State 2007–2013
Tabell 2: Gemenskapens stöd för landsbygdsutveckling per medlemsstat 2007–2013
a) A new financial instrument
2007–2013 totalt a) Ett nytt finansiellt instrument
The Regulation on the financing of the Common
I förordningen om finansieringen av den gemensamma
• the European Agricultural Fund for Guarantee (EAFG) for Pillar 1• the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) – for Pillar 2
•Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för pelare 1.•Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) för pelare 2.
EAFRD financing rules will differ to a degree from those offered by the EAFG.
EJFLU:s finansieringsregler skiljer sig i viss mån från EGFJ:s finansieringsregler.
Whilst the EAFG finances its part of the CAP on the basis of monthly declarations, financing by the EAFRD is based on ‘differentiated appropriations’16 and includes pre-financing, intermediary payments and final payments.
Medan EGFJ finansierar sin del av den gemensamma jordbrukspolitiken på grundval av månatliga redovisningar, baseras EJFLU:s finansiering på ”differentierade anslag“16 och omfattar förhandsfinansiering, mellanbetalningar och slutbetalningar.
b) New funds available
b) Nya tillgängliga medel
Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Belgien Tjeckien Danmark Tyskland Estland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Cypern Lettland Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Slovenien Slovakien Finland Sverige F. kungariket
Under a budget commitment appropriation entered in year N payments can be made until the end of year N+2.
När det gäller ett åtagandebemyndigande som bokförs år N kan betalningar göras fram till slutet av år N+2.
Payments which do not exhaust the commitment are automatically decommitted once N+2 has expired.Commission Decision of 12 September 2006 fixing the annual breakdown by Member State of the amount for Community support to rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013. OJ L-261/32, 22/9/2006.
Om åtagandet inte har uttömts efter de betalningar som har gjorts, skall dessa inställas automatiskt så snart som N+2 har löpt ut.Kommissionens beslut av den 12 september 2006 om den årliga fördelningen per medlemsstat av gemenskapens stöd för landsbygdsutveckling under perioden 1 januari 2007–31 december 2013. EUT L 261, 22.9.2006, s. 32..
The European Council agreed in its meeting of December 2005 the new Financial Perspectives for the period 2007–2013.
Vid sitt möte i december 2005 enades Europeiska rådet om den nya budgetplanen för perioden 2007–2013.
Within this framework, rural development was allocated 69.75 billion euros.
Inom denna plan anslogs 69,75 miljarder euro till landsbygdsutvecklingen.
The Commission approved in September 2006 a Decision17fixing the total budget for the period 2007–2013 which amounts to a total of 77.66 billion euros as it includes compulsory modulation to first pillar payments (4% in 2007 and 5% onwards) and cotton and tobacco transfers.
I september 2006 antog kommissionen ett beslut17 där den totala budgeten för perioden 2007–2013 fastställdes till sammanlagt 77,66 miljarder euro, eftersom den omfattar en obligatorisk modulering av de betalningar som hör till den första pelaren (4 procent under 2007 och 5 procent därefter) samt bomulls- och tobaksöverföringar.
The Decision includes a subdivision
Beslutet kommer att ändras med hänsyn till Bulgariens och Rumäniens anslutning, så att även dessa båda länders anslag ingår.
The heads of paying agencies will submit accounts covering all reimbursement demands during a year. This will be accompanied by a statement of assurance.
Cheferna för de utbetalande organen kommer att över-lämna räkenskaper omfattande samtliga ersättningskrav under ett år samt en revisionsförklaring.
The accounts and the statement of assurance will be the mirror, at Member State level, of the statement of assurance given by the Director General of the Commission’s Directorate-General for Agriculture and Rural Development.
Räkenskaperna och revisionsförklaringen utgör medlemsstatens motsvarighet till den revisionsförklaring som lämnas av generaldirektören för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.
Annual accounts will be accompanied by an audit opinion and report of an independent audit service.
Årsräkenskaperna kommer att åtföljas av ett revisionsuttalande och en rapport från en oberoende revisionsenhet.
This audit service will work in accordance with International Audit Standards and rules set by the Commission.
Denna revisionsenhet kommer att arbeta i enlighet med internationell revisionssed och de regler som har fastställts av kommissionen.
These elements should simplify the financial management of the CAP by making the respective roles and responsibilities of the Commission and the Member States clearer and more transparent.
Allt detta bör bidra till att förenkla den finansiella förvaltningen av den gemensamma jordbrukspolitiken genom att skapa ökad tydlighet och insyn kring kommissionens och medlemsstaternas roller och ansvarsområden
Member States will have to ensure that the relevant management and control systems have been set up in accordance with the various detailed requirements, inter alia: d) Co-financing
Medlemsstaterna måste se till att nödvändiga system för förvaltning och kontroll har inrättats enligt de olika krav som har fastställts. Detta omfattar bl.a. följande: d) Medfinansiering
EU co-financing rates would be at axis level, with a minimum of 20% and a maximum of 50% (75% in ‘convergence regions’18).
EU:s medfinansieringsnivåer bör fastställas per axel och vara som lägst 20 procent och som högst 50 procent (75 procent i ”konvergensregioner”18).
For axis 2 and the Leader Axis the maximum rate would be 55% (80% in convergence regions), expressing the EU priority attached to these axes.
För axel 2 och Leaderaxeln kan medfinansieringen uppgå till 55 procent (80 procent i konvergensregioner), vilket visar hur viktiga dessa prioriteringar är på EU-nivå.
For the outermost regions and Aegean islands the maximum co-financing rates may be increased to 85%. %.
För de yttersta randområdena och Egeiska öarna kan den maximala medfinansieringsnivån höjas till 85 procent.
• clear definition of the functions of the bodies concerned in the management and control and a clear allocation of functions within each body;• adequate separation of functions between the bodies concerned in the management and control, and within each such body;• sufficient resources for each body to carry out the functions which have been allocated to it;• efficient internal control arrangements;• an effective system of reporting and monitoring;• arrangements for auditing of the functioning of the systems and procedures to ensure an audit trail;• reliable accounting, monitoring and financial reporting systems;
•En tydlig beskrivning av de olika organens funktioner när det gäller administration och kontroller, och en tydlig fördelning av arbetsuppgifterna inom varje organ.•En klar gränsdragning mellan administration och kontroller, och en klar ansvarsfördelning inom varje organ.•Tillräckliga resurser för att varje organ skall kunna fullgöra sina uppgifter.•Effektiva internkontroller.•Effektiv rapportering och övervakning.•Revision och kontroller av att alla rutiner fungerar på ett tillfredsställande sätt samt rutiner som ger garantier för tillfredsställande revisioner på olika nivåer.•Tillförlitliga system för bokföring, övervakning och ekonomisk rapportering.
Under the new approach, the Commission can reduce or suspend payments for both Funds, whilst the clearance of accounts and the conformity clearance instruments are used to verify the sums spent by the Member States.
Inom ramen för det nya tillvägagångssättet kan kommissionen minska eller ställa in betalningar för de båda fonderna, medan instrumenten för räkenskapsavslut och kontroll av överensstämmelse används för att verifiera medlemsstaternas utgifter.
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development:Rural Development http://ec.europa.eu/comm/agriculture/rur/index_en.htm
Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för jordbruk:Landsbygdens utveckling http://ec.europa.eu/comm/agriculture/rur/index_en.htm
Member States and regions whose per capita GDP is less than 75% of the EU average.
Medlemsstater och regioner vars BNP per capita understiger 75 % av EU-genomsnittet.
Annex to Council Regulation1698/2005
Bilaga Rådets Förordning (EG) nr1698/2005
Amounts and Rates of Support
Stödbelopp och stödnivåer
Of the eligible cost per advisory service Maximum eligible amount
Av de stödberättigande kostnaderna per typ av rådgivningstjänst Högsta stödberättigade belopp
Of the amount of eligible investment by young farmers in the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii)Of the amount of eligible investment by other farmers in the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii)Of the amount of eligible investment by young farmers in other areas
Av unga jordbrukares stödberättigande investeringar i sådana områden som avses i artikel 36 a i, ii och iii Av andra jordbrukares stödberättigande investeringar i sådana områden som avses i artikel 36 a i, ii och iii Av unga jordbrukares stödberättigande investeringar i andra områden
Of the amount of eligible investment by other farmers in other areas Of the amount of eligible investment in the outermost regions and the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93Of the amount of eligible investment in the Member States which acceded to the Community on 1 May 2004, for the implementation of Council Directive 91/676/EEC (1) within a maximum period of four years from the date of Accession pursuant to Articles 3(2) and 5(1) of that Directive
Av andra jordbrukares stödberättigande investeringar i andra områden Av stödberättigande investeringar i de yttersta randområdena och på de mindre egeiska öarna i den mening som anges i förordning (EEG) nr 2019/93Av stödberättigande investeringar i de medlemsstater som anslöt sig till gemenskapen den 1 maj 2004 för genomförandet av rådets direktiv 91/676/EEG (1) under högst fyra år från och med anslutningen i enlighet med artiklarna 3.2 och 5.1 i det direktivet
Of the amount of eligible investment in the areas referred to in Article 36 (a)(i), (ii) and (iii)Of the amount of eligible investment in other areas Of the amount of eligible investment in the outermost regions
Av stödberättigande investeringar i sådana områden som avses i artikel 36 a i, ii och iii Av stödberättigande investeringar i andra områden Av stödberättigande investeringar i de yttersta randområdena
Of the amount of eligible investment in regions eligible under the Convergence Objective Of the amount of eligible investment in other regions Of the amount of eligible investment in the outermost regions Of the amount of eligible investment in the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93
Av stödberättigande investeringar i regioner som är stödberättigande inom ramen för konvergensmålet Av stödberättigande investeringar i andra områden Av stödberättigande investeringar i de yttersta randområdena Av stödberättigande investeringar på de mindre egeiska öarna i den mening som anges i förordning (EEG) nr 2019/93
Of the eligible cost of the action
Högsta belopp för att delta i kvalitetssystem för livsmedel
Intensity of aid for information and promotion activities
Stödnivå för informations- och PRverksamhet
Per agricultural holding per year
Av de stödberättigande kostnaderna för verksamheten Per jordbruksföretag och per år
Maximum amount for semisubsistence agricultural holdings
Högsta belopp för jordbruksföretag som är delvis självförsörjande
5%, 5%, 4%, 3%, and 2% (***)
5%, 5%, 4%, 3%, och 2 % (***)
Producer groups: ceiling, as a percentage of marketed production during the first five years followingrecognition
Producentgrupper: en övre gräns som är lika med en procentandel av den saluförda produktionen under de fem första åren efter godkännandet
2,5%, 2,5%, 2,0%, 1,5% and 1,5 %100 000100 00080 00060 00050 000
2,5%, 2,5%, 2,0%, 1,5% och 1,5 %100 000100 00080 00060 00050 000
For the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th year respectively for marketed production exceeding EUR 1 000 000For the 1st year For the 2nd year For the 3rd year For the 4th year For the 5th year
För år 1, 2, 3, 4 respektive 5 för saluförd produktion över 1 000 000 EURZa 1. rok Za 2. rok Za 3. rok Za 4. rok Za 5. rok
Minimum handicap payment Maximum handicap payment for mountain areas Maximum payment for areas with other handicaps
Lägsta stöd för svårigheter Högsta stöd för bergsområden med naturbetingade svårigheter Högsta stöd för områden med andra svårigheter
Initial maximum Natura 2000 payment for a period not exceeding five years Normal maximum Natura 2000 payment
Initialt högsta Natura 2000-stöd under en period Normalt högsta Natura 2000-stöd
Per hectare Per hectare Per hectare Per livestock unit
Per hektar Per hektar Per hektar Per djurenhet
Annual crops Specialised perennial crops Other land uses Local breeds in danger of being lost to farming
Ettåriga grödor Specialiserade fleråriga grödor Övrig markanvändning Lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen
Maximum annual premium to cover loss of income from afforestation– for farmers or associations there of– for any other natural persons or private-law bodies
Högsta årliga bidrag för att täcka inkomstbortfall på grund av beskogning– för jordbrukare eller deras sammanslutningar– för övriga fysiska personer eller privaträttsliga enheter
– Intensity of aid for establishment costs
– Stödnivå för startkostnader
Of eligible costs in the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii)Of eligible costs in other areas Of eligible costs in the outermost regions
Av stödberättigande kostnader i sådana områden som avses i artikel 36 a i, ii och iii Av stödberättigande kostnader i andra områden Av stödberättigande kostnader i de yttersta randområdena
Natura 2000 and forest-environment annual pay-ment– minimum payment– maximum payment
Natura 2000-stöd och stöd för miljövänligt skogsbruk, per å– lägsta belopp– högsta belopp
(1) Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p.
(1) Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375, 31.12.1991, s.
1).(*) The setting up support may be given in the form of a single premium up to a maximum of EUR 40 000, or in the form of an interest rate subsidy, the capitalised value of which may not exceed EUR 40 000.
1(*) Startstöd kan ges som ett engångsbidrag på högst 40 000 EUR, eller i form av en räntesubvention vars kapitaliserade värde inte får överstiga 40 000 EUR.
For both forms of support combined, the maximum may not exceed EUR 55 000.(**) Not applicable in the case of State owned tropical οr subtropical forests and wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93 and the French overseas departments.(***) In the case of Malta, the Commission may set a minimum amount of aid for sectors of production in which total output is extremely small.(****) These amounts may be increased in exceptional cases taking account of specific circumstances to be justified in the rural development programmes.
Vid en kombination av de båda stödformerna får stödet inte överstiga 55 000 EUR.(**) Gäller inte för statligt ägda tropiska eller subtropiska skogar och skogsarealerna på följande territorier: Azorerna, Madeira, Kanarieöarna, de mindre egeiska öarna i den mening som anges i förordning (EEG) nr 2019/93 och i de franska utomeuropeiska departementen.(***) När det gäller Malta kan kommissionen fastställa ett lägsta stödbelopp för sektorer i vilka den totala produktionen är extremt låg.(****) I undantagsfall kan dessa belopp höjas, med beaktande av särskilda och motiverade omständigheter i landsbygdsutvecklingsprogrammen.
European Commission Directorate-General for Agricultureand Rural Development
Europeiska Kommissionen Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling
REFORMOF THEFRUITAND VEGETABLESECTOR
REFORM AV FRUKTOCH GRÖNSAKSSEKTORN
Why reform and what reform?
Varför en reform, och hur ska den se ut?
Central role for producer organisations (POs)
Producentorganisationernas centrala roll
Reform of aid for processed Fruit and Vegetables – The Single Farm Payment Scheme (SPS)
Reform av stödet till bearbetade frukter och grönsaker – systemet med samlat gårdsstöd
Promotion, quality and marketing standards
Marknadsföring, kvalitets- och handelsnormer