natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 465 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Structural change and adjustment in European manufacturing
KOM(99) 524 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Estland (framlagt av kommissionen)
COMI99) 532 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Slovenia (presented by the Commission)
KOM(99) 582/2 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer {framlagt av kommissionen) Tillägg
COM(99) 472 final Proposal fora Council Regulation amending Regulation (EC) No 54/1999 allocating, for 1999, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission)
KOM(99) 525 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet För anslutning med Republiken Ungern (framlagt av kommissionen)
COM(99) 535 final Proposal for a Council Regulation on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta (presented by the Commission)
KOM(99) 595 slutlig Förslag till rådets Förordning om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av olivolja med ursprung i Tunisien, om fastställande av allmänna regler för import och om upphävande av förordning (EG) nr 906/98 (framlagt av kommissionen)
COM(99)52I final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Bulgaria (presented by the Commission)
KOM(99) 526 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Lettland (framlagt av kommissionen)
COM(99) 535/2 final Proposal for a Council Regulation on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta (presented by the Commission) Corrigendum
KOMi99) 619 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om "rättvis handel" 29.11.1999- 14 s. CB-CO-99-6I0-SV-C
COM(99) 522 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Cyprus
KOM(99) 527 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Litauen (framlagt av kommissionen)
COM < 99) 559 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2111/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and certain petroleum products to certain parts of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) (presented by the Commission)
KOM(99) 624 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Strategin för den inre marknaden
COM(99) 523 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Czech Republic (presented by the Commission)
KOM(99) 625 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Sektorn För varor som inte omfattas av bilaga I -Specifika åtgärder och aktiv förädling
COM(99)571 final Communication from the Commission Security of EU gas supply
KOM(99) 528 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Malta (framlagt av kommissionen)
COM(99) 524 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Estonia (presented by the Commission)
KOM(99) 529 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Polen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 582 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas (presented by the Commission)
KOM(99) 697 slutlig Förslag till rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3433/91 när det gäller den slutgiltiga tullen på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändstenmed ursprung i Japan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 582/2 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas (presented by the Commission) Addendum
Ltd och Panyu Simone Handbag Ltd och om ändring av rådets Förordning (EG) nr 2380/98 av innebörd att de individuella antidumpningstullar som fastställts För två exporterande tillverkare skall tillämpas på företag som är dessa två exporterande tillverkare närstående och som börjat tillverka handväskor av läder (framlagt av kommissionen) 10.01.2000- 10 s. KT-CO-OO-009-SV-C
Ill final Commission proposals on the prices for agricultural products Volume III - Legal instruments 29.02.2000 - 23 pp. KT-CO-OO-093-EN-C
Förslag till rådets förordning om "genomförande av rojekt För att främja samarbetet och
COM(99) 595 final Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of 'Tunisia concerning the arrangements for the import into the Community of olive oil originating in Tunisia, laving down general rules for the import and repeuling Regulation (EC) No 906/98 (presented by the Commission)
E andelsförbindelserna mellan EU och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och Australasien"
COM(00) 89 final Proposal for a Council Regulation supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (presented by the Commission)
KOM(OO) 8 slutlig Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika (Rådets Förordning nr 2259/96) Årsrapport (1998) (framlagt av kommissionen) förordning
COMI99) 619 final Communication from the Commission to the Council on 'fair trade' 29.1 1.1999- 14 pp. CB-CO-99-610-EN-C
KOM(OO) 35 slutlig Förslag Ull rådets förordning om ändring av (EEG) nr 737/90 om villkoren För import av
COM(99) 624 final Communication from the Commission to the European
KOM0999) 213 slutlig - 99/180(COD)] jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket ι Tjernobyl (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 278 final Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, in order to include rice (presented by the Commission)
CES(OO) 87 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om det gemensamma systemet för mervärdesskatt - övergångsbestämmelser för Republiken Österrike och Republiken Portugal" [dok. KOM(1999) 703 slutlig - 1999/272 < CNS > ]
COM(OO) 299 final Proposal for a Council Regulation prohibiting the sale. supply and export to Burma/ Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country (presented by the Commission)
CES(OO) 239 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Ungerns väg mot EU-medlemskap"
COM(99) 697 final Proposal for a Council Regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3433/91 in as far as it imposes a definitive duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan (presented by the Commission)
CES(OO) 241 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag Ull rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter" [dok. KOM( 1999) 717 slutlig - 99/284(CNS)]
COM(99) 710 final Communication from the Commission to the Council Participation of candidate countries in Community programmes, agencies and committees
CES(OO) 367 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Strategin för inre marknaden och rekommendationer till översynen av de målinriktade åtgärderna*' (yttrande på eget initiativ)
Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, of (he other part, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1999/2000 delivery period (presented bv the Commission) 09.06.2000 - 9 pp. KT-CO-OO-332-EN-C
KOM(OO) 89 slutlig Förslag till rådets förordning om komplettering av bilagan Ull kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i Förordning (EEG) nr 2081/92 (framlagt av kommissionen)
COM(00) S final European Programme for Reconstruction and Development in South Africa (Council Regulation 2259/96) Annual report (1998) (presented by the Commission)
KOM(OO) 278 slutlig Förslag til rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för ris Förslag til rådets förordning om ändring av förordning
COM(00)381 final Proposal for a Council Regulation concerning 'the implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the EU and the industrialised countries of North America, the Ear East und Australasia' (presented by the Commission)
(EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att inkludera ris (framlagda av Komissionen)
COM(00) 35 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (presented by the Commission)
KOMÍ99) 245/2 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, a andra sidan Förslag Ull rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (framlagda av kommissionen) Tillägg 11.05.1999-549 s. CB-CO-99-261-SV-C
CES(00) 81 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products (codified version) (doc. COMU999) 213 final - 99/180(COD))
KOM(OO) 299 slutlig Förslag till rådets förordning om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas för inre förtryck eller terrorism och om spärrande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster ι Burma/Myanmar (framlagt av kommissionen)
I final Commission proposal on the prices for agricultural products (2000/2001) Volume I - Explanatory memorandum (presented by the Commission)
KOM(99) 273 slutlig Förslag till beslut av rådet och företrädarna för medlemsstaterna, församlade i rådet om att bemyndiga kommissionen att inleda Förhandlingar med AVS-länderna om ändring av tredje AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 8 december 1984, av fjärde AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989 och av fjärde AVS-EG-konventionen i dess lydelse efter ändringen genom Mauritiusavtalet av den 4 november
CES(OO) 87 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax -transitional provisions granted to the Republic of
KOM(OO) 305 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande gemenskapens ståndpunkt när det gäller den arbetsordning som avses i artikel 63 i Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationcn (PLO) för den palestinska
CES(00)239 Opinion of the Economic and Social Committee on Hungary on the road to accession
KOM(99) 555 slutlig Förslag till rådets förordning om förvaltning av systemet med dubbelkontrollutan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Kazakstan till Europeiska unionen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-Fördragen (framlagt av kommissionen)
Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Slovenia of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 65 (I)(i), (l)(ii > and (2) of the Europe Agreement and for the implementation of Article 7 (lj(i), (l)(ii) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement (presented by the Commission) CES(00)241 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending Regulation No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting
KOM(99) 320 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det Samarbetsråd och för den Samarbetskommitté som inrättats genom partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Kirgizistan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 399 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the tariff (mota for butter of New Zealand origin (presented by the Commission) from the processing of agricultural products (doc. COMi 1999) 717 final - 99/284ICNS))
KOM(99) 556 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstan om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Republiken Kazakstan till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG- fördragen (framlagt av kommissionen) 04.11.1999-20 s. CB-CO-99-549-SV-C
CES(OO) 367 Opinion of the Economic and Social Committee on the strategy for Europe's internal market and recommendations for the review of target actions (own-initiative opinion)
KOM(99) 321 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det Samarbetsråd och för den Samarbetskommitté som inrättats genom partnerskaps och Samarbetsavtalct mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Kazakstan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 439 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws I January 1998 to 31 December 1998
KOM(99) 331 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet EU:s strategi inför WTO:s millenierunda
COMI99) 449 final Proposal for a Council Decision accepting the extension of the International Coffee Agreement 1994 on behalf of the European Community (presented by the Commission)
KOM(99) 572 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om ändring av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta (framlagt av kommissionen) 10.11.1999-6.S. CB-CO-99-566-SV-C
COM(99) 245/2 final Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the 'Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission) Addendum I 1.05.1999 - 557 pp. CB-CO-99-26I-EN-C
KOM(99) 351 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (framlagt av kommissionen) 08.07.1999-7 s. CB-CO-99-35I-SV-C
COM(99) 484 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'The European Union and Macau: bevond 2000 12.1 1.1999-9 pp. CB-CO-99-481-ÉN-C
KOMÍ99) 599 slutlig Rapport från kommissionen om möjligheten att inleda förhandlingar om ett stabiliserings- och associeringsavtal med Albanien
COMÍ99) 546 final Proposal Cora Council Regulation adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in latvia (presented by the Commission)
65.1 ii och 65.2 i Europaavtalet och för genomförande av bestämmelserna i artikel 7.1 i, 7.1 ii och 7.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av Kommissionen)
COM(99) 273 final Proposal for a Decision of the Council and the Representatives of the Member States, meeling within (he Council authorising the Commission to open negotiations with the ACP States with a view to amending the third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984, the fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, and the fourth ACP-EC Convention as revised by the Mauritius Agreement of 4 November 1995 (presented by the Commission)
KOM(99) 607 slutlig Förslag till rådets förordning om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen och Bulgarien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 555 final Proposal for a Council Regulation on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC 'Treaties from Kazakhstan to the European Union (presented by the Commission)
KOM(99) 399 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland (framlagt av kommissionen)
COM(99) 320 final Proposal for a Council Decision on the adoption of a Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and of the Cooperation Committee set up by the partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Kyrgyz Republic (presented by the Commission)
KOM(99) 656 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av ett bilateralt avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99)321 final Proposal for a Council Decision on the adoption of a Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and the Cooperation Committee set up by the partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan (presented by the Commission)
KOM(99) 402 slutlig Förslag till rådets Förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (framlagt av kommissionen)
COM(99) 556 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and lhe Republic of Kazakhstan establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC 'Treaties from the Republic of Kasakhstan to the European Community Ipresented bv the Commission) 04.1 1.1999-Ί8 pp. CB-CO-99-549-EN-C
KOM(99) 674 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av ett bilateralt avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99)331 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'The EU approach to the WTO Millenium Round
Förslag till rådets beslut om att godta en förlängning av det internationella kaffeavtalet från 1994 på Europeiska gemenskapens vägnar (framlagt av kommissionen)
COM(99) 572 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Malta modifying the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta (presented bv the Commission) 10.1 1.1999-6 pp. CB-CO-99-566-EN-C
KOM(99) 698 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av ett bilateralt textilavtal mellan Europeiska gemenskapen och F.D. jugoslaviska republiken Makedonien (framlagt av kommissionen)
COM(99)351 final Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the 'Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part (presented bv the Commission) 08.07.1999-7 pp. CB-CO-99-35I-EN-C
KOM(99) 484 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Europeiska unionen och Macao: efter år 2000 12.11.1999- lOs. CB-CO-99-481-SV-C
COM(99) 589 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a memorandum of understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade of footwear products (presented by the Commission)
KOM(99) 546 slutlig Förslag till rådets förordning om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Lettland (framlagt av kommissionen)
COMI99) 353 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe
KOM(99) 701 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av bilaterala avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder (Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kazakstan, Moldova, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan) om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen) 16.12.1999-81 s. CB-CO-99-700-SV-C
COM(99)741 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period from 1 January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from Romania to the Community (presented by the Commission)
KOM 100) 122 slutlig Förslag till rådets Forordning om ändring av förordning nr 2505/96 beträffande öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 743 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Poland, of the other part, which entered into force on 1 February 1994, extending the double-checking system for the period from 1 January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from Poland to the Community (presented by the Commission)
KOM(99) 702 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling beträffande ändring av avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textil- och beklädnadsprodukter (framlagt av kommissionen) 16.12.1999-71 s. CB-CO-99-701-SV-C