natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 772/1999 (OJ L 101, 16.4.1999; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 772/1999 - EGT L 101, 16.4.1999 och Bull.
3-1999, point 1.4.25), as last amended by Regulation (EC) No 1593/2002: OJ L240, 7.9.2002; Bull.
3-1999, punkt 1.4.25 -, senast ändrad genom för ordning (EG) nr 1593/2002 - EGT L 240, 7.9.2002 och Bull. 92002, punkt 1.6.30
Adopted by the Commission on 16 January. COM(2003) 7
Kommissionen antog ett förslag den 16 januari. KOM(2003) 7
Proposal adopted by the Commission on 22 January. uary.
Kommissionen antog ett förslag den 22 januari. KOM(2003) 22
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1824/2001: OJ L 248, 18.9.2001; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 1824/2001 - EGT L 248, 18.9.2001 och Bull. 92001, punkt 1.6.19
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1784/ 2000: OJ L208, 18.8.2000; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1784/ 2000 - EGT L 208, 18.8.2000 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.6.39
Adopted by the Council on 27 January.
Kommissionen antog ett förslag den 16 januari. KOM(2003) 9
Initiation of review: OJ C 342, 5.12.2001; Bull.
Inledande av översynen: EGT C 342, 5.12.2001 och Bull. 122001, punkt 1.6.32
Council Regulation (EC) No 2413/95 (Ukraine): OJL248, 14.10.1995; Bull.
7.6.55 Rådets förordning (EG) nr 154/2003 om ändring av de antidumpningsåtgärder som införts genom rådets förordning (EG) nr 495/98 och rå dets förordning (EG) nr 2413/95 på import avfer-
(EC) No 1972/2002: OJ L 305, 7.11.2002; Bull.
12-1995, punkt 1.4.23 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 - EGT L 305, 7.11.2002 och Bull. 11-2002, punkt 1.6.22
Notice of initiation: OJ C 111, 8.5.2002; Bull.
Tillkännagivande om inledande av förfarandet: EGT C 111, 8.5.2002 och Bull. 52002, punkt 1.6.44
Adopted on 7 February.
Antogs av kommissionen den 7 februari. EUT L 33, 8.2.2003
Decision amended: Commission Decision 97/634/ EC (OJ L267, 30.9.1997; Bull.
Ändrat beslut: Kommissionens beslut 97/634/EG - EGT L 267, 30.9.1997 och Bull.
9-1997, point 1.3.29), as last amended by Decision 2002/743/EC: OJ L 240, 7.9.2002; Bull.
9-1997, punkt 1.3.29 -, senast ändrat genom beslut 2002/743/EG - EGT L 240, 7.9.2002 och Bull.
7/8-2002, point 1.6.65 Definitive duty: Council Regulation (EC) No 772/ 1999 (OJ L101. 16.4.1999; Bull.
7/82002, punkt 1.6.65 Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 772/ 1999 - EGT L 101, 16.4.1999 och Bull.
3-1999, point 1.4.25), as last amended by Regulation (EC) No 1593/2002: OJ L 240, 7.9.2002; Bull.
3-1999, punkt 1.4.25 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1593/2002 - EGT L 240, 7.9.2002 och Bull. 92002, punkt 1.6.30
Adopted on 22 January.
Antogs av kommissionen den 22 januari. EUT L 47, 21.2.2003
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 584/ 96 (OJ L 84, 3.4.1996; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 584/96 -EGT L 84, 3.4.1996 och Bull.
3-1996, point 1.4.20), as last amended by Regulation (EC) No 1592/ 2000: OJ L 182, 21.7.2000; Bull.
3-1996, punkt 1.4.20 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/ 2000 - EGT L 182, 21.7.2000 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.6.44
Published by the Commission on 24 January. OJC 17,24.1.2003
av kommissionen den 24 janu
Published by the Commission on 26 Februar): OJ C 46, 26.2.2003
1/2-1998, punkt 1.4.33 av kommissionen den 26 febru
Notice of initiation of an expiry and an in terim review of the anti-dumping measures applicable to imports of glyphosate originating in the People's Republic of China.
1.6.64 Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång och en inte rimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av glyfosat med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 368/ 98 (OJ L47, 18.2.1998; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 368/98 -EGT L 47, 18.2.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.4.32), as last amended by Regulation (EC) No 1086/2000: OJ L 124, 25.5.2000; Bull.
1/2-1998, punkt 1.4.32 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1086/2000 - EGT L 124, 25.5.2000 och Bull. 5-2000, punkt 1.6.32
Regulation amended: Commission Regulation (EC) No 1662/2002: OJ L251, 19.9.2002; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2320/97 -EGTL 322,25.11.1997 och Bull.
Reference: Commission Regulation (EC) No 88/ 97: OJL 17, 21.1.1997
Referens: Kommissionens förordning (EG) nr 88/ 97-EGTL 17,21.1.1997
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2334/97 (OJ L 324, 27.11.1997; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2334/97 -EGT L 324, 27.11.1997 och Bull.
11-1997, point 1.4.24), amended by Regulation (EC) No 1521/ 2000: OJ L 175, 14.7.2000; Bull.
11-1997, punkt 1.4.24 -, ändrad genom förordning (EG) nr 1521/ 2000 - EGT L 175, 14.7.2000 och Bull.
7/8-2000, point 1.6.42
7/8-2000, punkt 1.6.42 av kommissionen den 14 febru
Reference: Council Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Commu nity (OJ L288, 21.10.1997; Bull.
1.6.66 Tillkännagivande rörande den gällande antidumpningstullen på import till gemenskapen av polyesterstapelfibrer med ursprung i bl.a.
10-1997, point 1.3.17), as last amended by Regulation (EC) No 1973/2002: OJ L 305, 7.11.2002; Bull. 11-2002, point 1.6.23
Syd korea: ändring av adressen för ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2852/ 2000: OJ L332, 28.12.2000; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2852/ 2000 - EGT L 332, 28.12.2000 och Bull. 12-2000, punkt 1.6.29
Published by the Commission on 31 January. OJC 24, 31.1.2003
11-2002, punkt 1.6.23 av kommissionen den 31 janu
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1676/ 2001: OJ L227, 23.8.2001; Bull.7/8-2001, point 1.6.39
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1676/ 2001 - EGT L 227, 23.8.2001 och Bull.7/8-2001, punkt 1.6.39
Reference: Council Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Commu nity (OJ L288, 21.10.1997; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 2026/97 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen -EGT L 288, 21.10.1997 och Bull.
10-1997, point 1.3.17), as last amended by Regulation (EC) No 1973/2002: OJ L305, 7.11.2002; Bull.
10-1997, punkt 1.3.17 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1973/2002 - EGT L 305, 7.11.2002 och Bull. 11-2002, punkt 1.6.23
Published by the Commission on 5 Februar): OJ C 27, 5.2.2003
1.6.68 Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa sömlösa
Notice concerning anti-dumping measures on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel, originating in Ro mania.
Gemensam handelspolitik bredspektrumantibiotika gärder mot import av med ursprung i Indien.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2164/98: OJ L 273, 9.10.1998; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2164/98 - EGT L 273, 9.10.1998 och Bull.
10-1998, point 1.3.44
10-1998, punkt 1.3.44 av kommissionen den 14 janu
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2320/97: OJ L 322, 25.11.1997; Bull.
6-1998, punkt 1.4.55 Kommissionens förslag: EGT C 20 E, 28.1.2003, KOM(2002) 537 och Bull. 102002, punkt 1.6.62
Notice of the impending expiry of certain countervailing measures on imports of stainless steel bars originating in India.
Rådet har därför beslutat att tillfälligt upphäva sina skyldigheter enligt avtalet om ömsesidigt erkännande.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2450/98 (OJ L 304, 14.11.1998; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2450/98 -EGTL304, 14.11.1998och Bull.
No 298/2001: OJ L44, 15.2.2001; Bull.
11-1998, punkt 1.3.32 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 298/2001 - EGT L 44, 15.2.2001 och Bull. 1/22001, punkt 1.6.72
References: Cooperation agreement between the Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: OJL348, 18.12.1997; Bull.
Referenser: Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenska pen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien -EGT L 348, 18.12.1997 och Bull. 11-1997, punkt 1.4.69
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 519/94: OJ L 67, 10.3.1994; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 519/94-EGT L 67, 10.3.1994 och Bull. 31994, punkt 1.3.89
Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002; COM(2002) 342; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 227 E, 24.9.2002, KOM(2002) 342 och Bull. 6-2002, punkt 1.6.22
Commission proposal: COM(2002) 740; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 740 och Bull. 122002, punkt 1.6.62
Amended proposal adopted by the Commission on 22 January.
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 22 januari.
The changes concern procedural aspects of decision-making relating to the safe guard mechanism.
Ändringarna rör bl.a. de beslutsförfaranden som skall tillämpas för övergångsskyddsordningen.
Common commercial policy the other part: OJ L357, 31.12.1994; Bull.
Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras med lemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan - EGT L 360, 31.12.1994 och Bull. 12-1994, punkt 1.3.33
European agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Re public, of the other part: OJ L 359, 31.12.1994; Bull.
Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras med lemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra si dan - EGT L 359, 31.12.1994 och Bull. 1/2-1995, punkt 1.4.76
Commission proposals: COM(2002) 669, 674. 675,676, 677 and 678; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 669, 674, 675, 676, 677 och 678 och Bull.
12-2002, points 1.6.63 to 1.6.65
122002, punkterna 1.6.63-1.6.65
rules against unfair competition from third countries.
Parlamentet vill att kommissionen, inom såväl OECD (Organisationen för ekonomiskt samar bete och utveckling) som WTO (Världshandelsorganisationen), stöder utarbetandet av stränga bestämmelser mot illojal konkurrens från tredje land.
It also urged the Commission to promote in novation, specialisation and plans for retraining.
Dessutom uppmanas kommissionen att främja innovation, specialisering och omställningsplaner.
It also supported a strong and modern EU steel in dustry capable of meeting the needs of sustainable development and job creation, notably to enhance employee and consumer protection.
Parlamentet förordar att man upp rätthåller en stark och modem stålindustri inom EU för att säkra en hållbar utveckling och skapa sysselsättning, framför allt för att stärka skyddet för arbetstagare och konsumenter.
Parliament deplored the fact that over the many recent re structurings, Community provisions on collective redundancies, transfers of undertakings and works councils had not been adhered to and called on the Commission to verify where necessary that Member States were effectively applying these rules.
Parlamentet beklagar att gällande gemenskapsbestämmelser för kollektiva uppsägningar, företagsflyttningar och europeiska företagsråd inte respekterats vid den senaste tidens många omstruktureringar av företag. Kommissionen uppmanas att vid behov kontrollera att medlemsstaterna verkligen tillämpar bestämmelserna i fråga.
It considered that subsidies granted from public funds should be subject to agreements with regard to employment, local development and in vestment aimed at modernising production.
Avslutningsvis anser parlamentet att alla subventioner som beviljas med offentliga medel bör omfattas av avtal när det gäller sysselsättning, lokal utveckling och in vesteringar för att modernisera produktionen.
Reference: Commission Regulation (EC) No 560/ 2002 imposing provisional safeguard measures against imports of certain steel products: OJ L 85, 28.3.2002; Bull.
Referens: Kommissionens förordning (EG) nr 560/2002 om införande av provisoriska skyddsåtgärder mot import av vissa stålprodukter - EGT L 85, 28.3.2002 och Bull. 32002, punkt 1.6.40
Adopted on 27 January.
Antogs av kommissionen den 27 januari. EGT L 23, 28.1.2003
Draft agreement establishing a double-checking system without quantitative limits on exports of certain steel products originating in the Russian Federation to the European Commu nity.
Övriga produkter donen till Europeiska gemenskapen av vissa stål produkter.
Commission proposal: COM(2001) 815; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2001) 815 och Bull. 1/22002, punkt 1.6.66
Decision on the conclusion of the agreement adopted by the Council on 18 February.
Rådet antog den 18 februari ett beslut om ingå ende av avtalet.
Proposal for a European Parliament and Council directive on machinery and amending Directive 95/16/EC (- > point 1.3.119). References:
1.6.80 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (^ punkt 1.3.119).
Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Poland, of the other part: OJ L 348, 31.12.1993; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 2501/2001 - EGT L 346, 31.12.2001 och Bull. 122001, punkt 1.6.53
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3030/93: OJ L 275. 8.11.1993: Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 3030/93 - EGT L 275, 8.11.1993 och Bull. 10-1993, punkt 1.3.82
Commission proposal: COM(2002) 465; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 465 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.83
Development cooperation to this regulation for all products not included in one of the existing sectors.
Kom missionens förslag går ut på att klargöra de för måner som beviljas enligt den särskilda ord ningen för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika, att införa en särskild bestämmelse om att ett förmånsland som står inför en finansiell och ekonomisk kris skall kunna undantas från den gradering beträffande nya sektorer som föreskrivs i artikel 12 i förordning (EG) nr 2501/2001 och att lägga till en ny sektor i bilaga III till förordningen, för alla de produkter som inte ingår i någon av de befintliga sektorerna.
The new regulation intro duces treatment of samples for trade promotion purposes, proof of origin for textile and clothing products and safeguard provisions concerning the People's Republic of China.
Genom den nya förordningen införs bestämmelser om hur varuprover skall behandlas, bevisning avseende ur sprunget för textilier och kläder, och bestämmelser om skyddsåtgärder gentemot importörer från Kina.
Reference: Council Regulation (EC) No 2501/ 2001: OJ L346, 31.12.2001; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 2501/2001 -EGT L 346, 31.12.2001 och Bull. 122001, punkt 1.6.53
Reference: Bilateral agreement between the Euro pean Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile products: 15 December 1992, last amended on 31 March 2000: 2000 Gen eral Report, point 833 Negotiating directives: Bull.
Referens: Bilaterala avtalet mellan Europeiska ge menskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och beklädnadsprodukter -15 december 1992 -, senast ändrat den 31 mars 2000 - Allmänna rapporten 2000, punkt 833
12-2002. point 1.6.69 between the two
Förhandlingsdirektiv: Bull. 122002, punkt 1.6.69
In order to take account of the procedure amending Regulation (EC) No 2501/2001 (-» point 1.6.84), the Commission proposes enabling the decision aimed at updating the graduation to enter into force on 1 June 2003 instead of 1 January 2003.
För att ta hänsyn till förfarandet för att ändra förordning (EG) nr 2501/2001 (^ punkt 1.6.84), föreslår kommissionen att beslutet om att uppdatera graderingen träder i kraft den 1 juni 2003 i stället för den 1 januari 2003.
Conclusion of the agreement parties on 15 February.
Avtalet mellan de båda parterna 15 februari.
Generalised scheme of preferences
Utvecklingssamarbete
Proposal for a Council regulation amend ing Council Regulation (EC) No 2501/2001 ap plying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004.
30.12.1998 och Bull. 12-1998. punkt 1.3.43 -, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 416/2001 - EGT L 60.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2501/2001: OJ L 346, 31.12.2001; Bull.
1.3.2001 och Bull. 1/2-2001. punkt 1.6.79
References: Statement by the Council and the Commission on the Community's development policy: Bull.
Referenser: Rådets och kommissionens förklaring om Euro peiska gemenskapens utvecklingspolitik - Bull. 112000, punkt 1.6.43
5-2002, point 1.6.68 Commission communication 'Fighting rural poverty — European Community policy and ap proach to rural development and sustainable natural resource management in developing countries': COM(2002) 429; Bull.
Kommissionens meddelande om fattigdomsbekämpning på landsbygden "Europeiska gemenska pens politik och strategi i fråga om landsbygdsutveckling och hållbar förvaltning av naturresurser i utvecklingsländerna" - KOM(2002) 429 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.86
The Commission pro poses clarifying the mechanism of preferences granted under the special arrangements to combat drug production and trafficking; introducing a specific provision allowing any beneficiary country facing a grave financial and economic to be exempted from the graduation of new sectors provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 2501/2001; adding a new sector to Annex III
Parlamentet uttrycker sin oro över de humanitära katastroferna som framför allt drabbar de minst utvecklade länderna och uppmanar EU och andra givare att snabbt hitta lösningar på kriserna, särskilt när det gäller bistånd och livsmedelsförsörjning, kampen mot hiv/aids och stärkandet av ländemas tekniska, produktionsmässiga och logistiska kapacitet och normgivningskompetens.
Stressing the importance of pursuing rural development objectives within the framework of the World Food Summit and the World Summit on Sustainable Development and recalling its joint statement with the Commission of November 2000 on the EC's development pol icy, the Council welcomed the Commission's
Rådet framhåller vikten av att fortsätta strävandena för landsbygdsutveckling inom ramen för uttalandena från världslivsmedelstoppmötet och världstoppmötet om hållbar utveckling, och som uppföljning av rå dets och kommissionens gemensamma uttalande från november 2000 om Europeiska gemenska pens biståndspolitik.
European Parliament resolution on the World Economic Forum (Davos) and World So cial Forum (Porto Alegre).
Utvecklingssamarbete dets generalsekretariat och kommissionen) att be vaka de situationer som kan behöva uppmärksam mas särskilt under de kommande månaderna, och understryker att medlemsstaterna måste fylla sin uppgift när det gäller att förse rådets generalsekretariat med information.
communication on fighting rural poverty.
Nord-syd-samarbetet på hälsoområdet
1/2-2001, point 1.6.79
Referenser: ställdhet.
Adopted on 12 Februar): Believing that globalisation must be accompanied by greater efforts to reduce poverty, Parliament stressed the need: to link social, economic and environmental policies; to build trade capacity in the developing countries and develop equitable international trade; to step up support for human rights and democracy as essential for improving economic growth and raising living standards; to perfect the functioning of the internal market and improve investor confidence; to promote women's rights and equal opportunities.
Parlamentet understryker dessutom att hållbar utveckling måste vara hörnstenen i social och ekonomisk politik och miljöpolitik om globaliseringen skall bidra till att garantera välstånd för alla länder i framtiden.
Pointing out that sustainable develop ment had to constitute the cornerstone of social, economic and environmental policies so that globalisation would contribute to the well-being of all countries, Parliament said that the bodies in volved, above all international organisations and NGOs, should step up their regional cooperation and coordination.
Organisationer som arbetar med dessa frågor, t.ex. internationella organisationer och icke-statliga organisationer, måste öka samarbetet och samordningen på regional nivå.
It supported the use of trade in struments to address environmental issues and sought to find effective solutions to serious envi ronmental problems through use of international and regional legal instruments.
Parlamentet stöder användningen av han delsinstrument för att lösa frågor som rör miljö och folkhälsa och försöker finna effektiva lösningar på allvarliga miljöproblem genom interna tionella och regionala rättsliga instrument.
It called for a strengthening of the EU's international political role and a reform of international bodies dealing with sustainable development issues and of the World Trade Organisation (WTO).
Av slutningsvis efterlyser parlamentet att EU:s politiska roll i internationella sammanhang stärks samt en reformering av de internationella organ som sysslar med frågor om hållbar utveckling och av Världshandelsorganisationen (WTO).
Proposal for a Council regulation amend ing Council Regulation (EC) No 2501/2001 ap plying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 (- > point 1.6.84). 1.6.90.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 36/ 2002/EG om Europeiska gemenskapens bidrag till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria - EGT L 7, 11.1.2002 och Bull. 122001, punkt 1.6.52
Proposal for a Council regulation implementing Article 12 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 (-» point 1.6.85).
1.6.89 Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2501/2001 om till lämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 200231 december 2004 (-» punkt 1.6.84).
Adopted on 30 January.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 30 januari.
Expressing grave con cern about the humanitarian disasters that have hit the least-developed countries (LDCs) in particular Parliament called on the EU and other donors to find speedy solutions to these crises, especially in the areas of aid and food security, the fight against HIV/AIDS and the building of technical, productive, logistic and regulatory capacity.
Parlamentet god kände förslaget efter ändringar rörande bl.a. målen för projekten som finansieras av Europeiska gemenskapen, projektens form, villkoren för ge nomförandet av gemenskapens stöd, finansieringen av stödet, beslutsförfarandena och de rapporter som kommissionen skall lägga fram.
Communication from the Commission on con flict prevention: COM(2001) 211; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande om konfliktföre byggande - KOM(2001) 211 och Bull. 4-2001, punkt 1.6.2
Conclusions of the Göteborg European Council: Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Göteborg - Bull. 62001, punkt 1.30
Commission communication on an accelerated ac tion plan on communicable diseases in the context of poverty reduction: COM(2001) 96; Bull.
9-2000, punkt 1.6.57 Kommissionens meddelande om ett handlingsprogram för påskyndade insatser mot hiv/aids, malaria och tuberkulos som led i fattigdomsbekämp ningen - KOM(2001) 96 och Bull. 1/22001, punkt 1.6.80
Council Regulation (EC) No 550/97 on HIV/ AIDS-related operations in developing countries: OJ L 85, 27.3.1997; Bull.
Humanitärt bistånd överförbara sjukdomar som led i fattigdomsbekämpningen. kämpningen.
Decision No 36/2002/EC of the European Parliament and of the Council concerning the Commu nity contribution to the Global Fund to fight HIV/ AIDS, tuberculosis and malaria: OJ L 7,11.1.2002; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 36/ 2002^0 om Europeiska gemenskapens bidrag till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria - EGT L 7, 11.1.2002 och Bull. 122001, punkt 1.6.52
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 109; Bull.
Kommissionens meddelande om hälsa och fattigdomsbekämpning i utvecklingsländerna -KOM(2002) 129 och Bull. 32002, punkt 1.6.50
Reference: International Conference on Population and Development (Cairo): Bull. 9-1994, point 1.3.56
Referens: Den internationella konferensen om be folkning och utveckling (Kairo) - Bull.