natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the agreement reached by the European Council, Council agrees common positions on the proposal for a regulation on the statute of the Euro pean company and the proposal for a directive adding to the statute provisions on the role of workers (—¥ point 177).
Europaparlamentet och rådet antar en förordning om skydd för enskilda personer då gemenskapens institutioner och organ behandlar personuppgifter (—» punkt 183) och en förordning pä telekomområdet om tillträde till accessnät (—» punkt 325).
It also adopted a multiannual programme (2000-05) for enterprise and entrepreneurship (—¥ point 261).
Efter den överenskommelse som förverkligats av Europeiska rädet markerade rådet sitt politiska samtycke beträffande de gemensamma ståndpunkterna om förslagen till förordning om Europabolagsordningen och ett direktiv om tillägg till denna vad gäller arbetstagarnas roll (— > punkt 177). Rådet antog i övrigt ett flerårigt program 20012005 avseende företag och företagaranda. av en avsiktlig om upprättande oavsiktlig eller
Parliament and Council adopt a decision establishing a Community frame work for cooperation in the field of accidental or intentional maritime pollution (—¥ point 566).
Parlamentet och rådet antar ett beslut gemenskapsram för samarbete avseende förorening av havet f—» punkt 566).
Council adopts a regulation transforming into a Community instrument the 1968 Brussels Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforce ment of Judgments in Civil and Commercial Matters (—¥ point 458).
Rådet antar en förordning som innebär att Brysselkonventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område omvandlas till ett gemenskapsinstrument (— > punkt 458). ALLM. RAPP. EU 2000
Institutions and other bodies
Lista över institutioner och organ
Council of the European Union
Europeiska unionens rad
434 INSTITUTIONS AND OTHER BODIES
LISTA ÖVER INSTITUTIONER OCH ORGAN
General Report on the Activities of the European Onion (abbr.: General Report), published annually by the Commission
Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet (förkortat: Allmänna rapporten), ärlig, publicerad av kommissionen
The Agricultural Situation in the European Union (abbr.: Agricultural Report), published annually
— jordbruksläget i Europeiska unionen (förkortat: jordbruksrapporten), ärlig
Report on the application of Community law, published annually
— Rapport om tillämpningen av EG-rätten, ärlig
Supplement to the Bulletin of the European Union (abbr.: Supplement — Bull.), published at irregular intervals by the Commission
Tillägg lili Europeiska unionens bulletin (förkortat: Tillägg - Bull.), oregelbunden utgivning, publicerad av kommissionen
Strategic objectives 2000-05 — The Commission's work programme for 2000
Strategiska mal 2000-2005 — kommissionens arbetsprogram för 2000
Official Journal of the European Communities Legislation series (abbr.: OJ L) Information and notices series (abbr.: OJ C) Supplement on public works and supply contracts (abbr.: OJ S)
Europeiska gemenskapernas officiella tidning Lagstiftningsserien (förkortat: EGT L) Meddelande- och upplysningsscricn (förkortat: F'CìT C.)
Reports of Cases before the Court
Tilläggsserien (förkortat: EGT S)
(abbr.: ECR), published by the Court of Justice in annual series, parts appearing at irregular intervals throughout the year
Samling ar EG-domstolens rättspraxis (förkortat: Rättsfallssamling), oregelbundna ärliga serier, publicerade av EG-domstolen
All the above publications are printed and distributed through the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Tryckning och distribution av dessa publikationer sköts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, L-2985 Luxemburg.
EP first reading
Rådets gemensamma
Common position Council *
Kommissionens förslag standpunkt ι' ι mentct a, b ( ' I
Amended Commission proposal
Mänskliga rättigheter och grundläggande friheter
Human rights and fundamental freedoms Actions within the Union
Åtgärder inom Europeiska unionen
The Community economic and social area Statistical system Framework and guidelines
Ekonomiska och sociala samarbetsområdet
Dec. No 1445/2000/EC: aerial­survey and remote­sensing techniques for agricultural sta­tistics (1999­2003)
Beslut nr 1445/2000/EG: arcahmdcrsok­ningat och tjärranalvs inom jordbrukssta­tistiken 11999­2003 i
• Council agreement. "' a = adoption; b = amendments; c = rejection; i - EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
[ Ί a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre manadei gemensamt utkast.
Adoption by Council
Förlikningskommittén e, f _BAR_')
EP signature Council
Rådets godkännande
Commission proposal
Rådets gemensamma standpunkt _BAR_")
Common position Council ·
11­2000/1.5.8 vissa slag av fruktträd
Amended Commission proposal
Sysselsättning och socialpolitik
(EEC) No 1408/71: social security fot migrant workers
4­2000/1.3.8 migrerande arbetstagate
2000/54/EC: protection of wotkers from risks related to exposute to biological agents at work
2000/54/EG: skydd for arbetstagate k()M( 19991 452 mot tisket vid exponering för biologiska Bull.
89/655/EEC: safetv and health of workers
89/655/EEG: KOM(1998)678 säkerhet och hälsa för arbetstagate Bull. 11­1998/1.2.20
' Council agreement. ' ' a « adoption; h » amendments; c = [election; d = EP failure to take a decision within that months; c * agreement on a common draft; I = failure to agree on a common draft.
I Ί a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Eutopaparlamentet inom tte månader, e = enighet om gemensamt utkast. I = ingen enighet om gemensamt utkast.
Commission opinion
Europaparlamentets godkännande
EP adoption of common draft
Rådets godkännande av den gemensamma stand pu n k ten
EP signature Council
Europaparla­mentets och rådets undertecknande
ANNEXES
BILAGOR kommissionens ändrade förslag
Common position Council *
Lika möjligheter för kvinnor och män
Amended Commission proposai
130 Eötsl. till dir. om ändt. av dr.
Single market Free movement of goods
Inre marknaden
2000/36/EC: cocoa and chocolate
2000/.Î6/EG om kakao och choklad
80/232/EEC: range of nominal weights fot coffee extracts and chicory' extracts
80/232/EEG: ΚΟΜβΟΟΟ) 568 nominella vikter löt kaffe­ och cikoriaex­Bull. 9­2000/1.3.20 tr.ikt
80/181/EEC: approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
EGT C 89/30.3.1999 80/181/EEG: tillnätmning av KOM( 1999) 40 medlemsstaternas lagstiftning för Bull.
Opinion of lhe Committee of the Regions. * Council agreement. ''la adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; c = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
Europaparlamentets godkännande av den gemensamma standpunkten
Commission opinion
Europapatla­mentets och rådets undettecknande
Common posidon Council ·
148 Försl. till dir. om ändr. av om fritidsbåtar
70/2207EEC: air COM(20O0)42 pollution by motor vehicle emissions Bull. 1/2-2000/1.4.38
89/48/F.EG EGT C 28/26.1.1998 och 92/5 I/EEG: erkännande av examina kOM(97) 6.18 Bull. 12­1997/1.2.41
76/769/EEC: restrictions on the use of certain dangerous substances (chlorinated paraffins)
Dir. som skall ändras: 89/48/EEG (EGTL 19/24.1.19901 och 92/51/EEG (EGTL 209/24.7.1992)
2000/26/EC amending Dirs 73/239/EEC and 92/49/EEC: motor vehicle insurance
73/239/EEG och 92/49/F.EG: motoffofdonsfötsäkfing
Prop, for a dir.: life insurance (recast version)
158 Försl. till dir. om försäkringsförmedling
0 Opinion of the Committee of the Regions.
158 Eörsl. rill dir. om ändr. av dir.
' Council agreemenr. ' ' a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure ro take a decision within three months; c = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
79/267/EEG: KOM(2000I6I7 solvensmarginalkraven lör livförsäkrings Bull.
Commission opinion
10-2000/1.3.34 ringsföretag
EP second readmg a,b,cd" > tall. 122000 (a) 148
160 Fötsl. till dir om tjänstepensionsinstituts KOMI2000) 507 vctksamhct
Dir. to be amended: OJ L 164/30.6.1994
7/8-2000/1.3.18 som skall offentliggöras betfältande så dana värdepapper (kodifierad version)
Dirs ro be amended: 85/611/EEC (OJL 375/31.12.19851 92/49/EEC (OJ L 228/11.8.1992) 92/96/EECIOJL 360/9.12.19921 and 93/22/EEC (OJ L 141/11.6.1993)
19921 och 9.Ì/22/EEG (EGTL 141/11.6.19931
73/239/EEC: solvency margin requirements for non-life insurance undertakings
73/239/EEG (EGTL 228/16.8.1973) och 92/49/EEG
(EEC) No 218/92: administrative coopetation in the field of indirect taxation
6-2000/1.3.40 bete inom omtådet för indirekt beskattning ning
175 Prop, for a 13th dit.: takeover bids
175 Fötsl. til] 13:e dit.: övertagandebud
175 Prop, for a dir. amending Dirs 78/660/EEC and OJ C 311/31.102000 83/349/EEC: annual and consolidated accounts COMI2000) 80 of ccnain types of companies Bull. 1/2-2000/13J5
175 Försl. till dir. om ändr. av dir. 7S/660/FEG och 8.1/.149/F.F.G: årsbokslut och samman ställd redovisning i vissa typer av bolag
• Council agreement, ' ' a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to rake a decision within three monrhs; e = agreemenr on a common draft; f = failure to agree or a common draft.
(°) Regionkommitténs yttrande. (*) Politisk överenskommelse i ladet. ( ' 1 a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tte manadet, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.
Commission opinion
F.uropapa rlamenters och
Adoption by Council
Förlikningskommittén i.-,:'
EP signature Council
Rådets godkännande rådets
Din to be amended: 78/660/EECIOJL 222/14.8.1978) and 83/349/EECIOJL 193/18.7.1983)
Dir. som skall ändras: 78/660/FEG (EGTL 222/14.8.1978) och 83/349/EEG (EGTL 193/18.7.1983)
Prop, for a reg. on the statute for a European company and prop, for a dir. complementing the statute for a European company with regard to the involvement of employees in the Euro pean company
Första behandlingen i Europaparla­mentet a, b (')
Enterprise Action in favour of SMEs, craft industries and the social economy
Åtgärder för små och medelstora företag, hantverkssektorn samt den sociala eke
• Council agreement. ' ' a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
Π Politisk övetenskommelse i tadet. ( ' ) a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre månader, c = enighet om gemensamt utkast, t = ingen enighet om gemensamt utkast.
Adoption by Council
Rådets godkännande
EP adoption of common draft
Europaparlamentets godkännande­av den gemensamma standpunkten
Conciliation Commitee e,f»
Europaparla­mentets och rådets undertecknande
EP first reading a, b'«
Första behandlingen i Europaparla­mentet a, b ι 'I
Common position Council *
Informationssamhället
Amended Commission proposal
Informationssamhället
Prop, for a dir. replacing Dir.
325 Försl. till dir. som ersätter dir.
Prop, for a dir.: universal service and users' rights relating to electronic communications nctwofks and services
325 Fors!, till dir. om samliällsomfattande KOM(2000) 392 tjänster och användares rättigheter avse­Bull.
No 710/97/EC on satellite personal communications services in the EC
(EG) nr 2887/2000 om tillträde KOM(2000) 394 till accessnät Kull. 7/8­2000/1.3,95
Prop, fot a dec.: Community framewotk for cooperation to promote sustainable uthan development
330 Beslut om förlängning av beslut nr 710/97/EG: satellittjänster for personkommunikation inom gemenskapen
Prop.foradecamendingDecNol692/967EC: seaports, inland ports and intermodzl terminals
(') a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre månader, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet < gemensamt utkast. Page 485
- LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 451
Förliknings­kommittén c, f (')
Commission opinion
Kommissionens yttrande
EP adoption of common draft
Europaparlamentets godkännande av den gemensamma standpunkten
Conciliation Commuée e, f» readmg a,b,cd'»
Europaparla­mentets och rådets undertecknande
Dir. to be replaced: OJL 24/30.1.1998
Dir. som skall ersättas: 325 EGTL 24/30.1.1998
345 ill. 10-2000/13.102 _BAR_b)
345 Fötsl. till beslut: gemenskapsram för sam­
Commission proposal
Medborgarskap och livskvalitet
EP first reading a, b'»
Utbildning och kultur
Amended Commission proposal
Utbildning och ungdom cl.lppcn av So
Prop, for a recomm. on mobiliry within the Community fot students, persons undergoing trainine, young volunteers, teachers and trainers
495 Försl. lili rekommendation om rörlighet inom gemenskapen lin studerande, petso­nei som genomg.it ytkesinriktad utbild­ning, unga volontätet, läi.ue och utbildare
Dec. No 1934/2000/EC: 2001 ­ Year of Languages
50S Beslut nr 1934/2000/EG: 2001 ­ Europe­iska aret för sprak
Prop, for a dec: MEDIA­Training 12001­05) ­training programme for professonals in the European audiovisual programme indusny
520 Fötsl. till beslut: Media Utbildning 20012005 - utbildningspiogtam föl branschfolk inom den europeiska industrin lör au diovisuella progtam
Environment Taking the environment into account in other policies
Integrering av miljöhänsyn i politiken på andra områden
Adoption by Council
2000/76/EG: förbränning av avfall
Prop, for a dir.: waste electrical and electronic equipment
Kommissionens ändtade förslag
Prop, for a dir.: national emission ceilings for certain atmospheric pollutants
554 Fötsl. till dir.: nationella utsläppstak löt KOMI 1999) 125 vissa luftföroreningar Bull. 6­1999/1.2.109
Dir. to be amended: OJL 117/8.5.1990
554 Försl. till dir. om ändr. av dir.
(EC) No 2037/2000: substances that deplete the ozone layer (dose inhalers and medical drug pumps)
557 Forordn, ni 2038/2000 om .indi. av för­ordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som btyter ned ozonskiktet (dosaerosoler och läkemedelspumpar)
No 2850/2000/EC: Community frame work for cooperation in the field of accidental or intentional marine pollution
C) Politisk överenskommelse ι rädet. ( ') a = godkännande, b = ändiingai, c = avvisande, d = inget beslut av Eutopapatlamentet inom tie mänadct, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet ι gemensamt utkast.
EP second reading a,b,cd'»
Kommissionens yttrande
Repealed Dirs 79/113/EEC (OJL 33/82.19791 84/532ÆECIOJL 300/19.11.1984) 84/533/EECand 84/538/EECIOJL 300/19.11.1984)
Dir. som skall upphävas: 79/1 Il/EEG (EGTL.1.1/8.2.1979), 84/532/EEG (EGTI.300/19.11.1984). 84/533/EEG och 84/538/EEG (EGTL 100/19.11.19841
Replaced reg.: OJL 333/22.12.1994
EGT I. 244/29.9.2000 Etsatt fötotdn.: EGTL333/22.12.1994
EP fint reading a, b'»
Kommissionens förslag
Common position Council *
Rädets gemensamma standpunkt C)
Dec. 2000/646/EC: promotion of renewable energy sources (Alrener II) ( 1998-2002)
Nya och förnybara energikällor
Dec 2000/647/EC: promotion oí energy efficiency 11998-2002) (SAVE)
599 Beslut 2000/647/EG: främjande av effektiv EGT C 46/11.2.1998 F.GT C 214/10.7.1998 EGTC 175/21.6.1999 energianvändning (1998­2002) ISave) KOM(97) 550 Bull. 4­1998/1.2.80 Bull. 3­1999/1.3.89 (b) Bull. 11­1997/1.3.127 EGTC315/13.10.1998 EGT C 279/1.10.1999 Bull.7/8­1998/1.3.1430 Bull. 5­1999/1.2.100
Transport General strategy
Allmän strategi
91/4407EEC: development of the Community's railways
C) Politisk överenskommelse i rådet. ( ' ) a = godkännande, b = ändringai, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tie mánadei, e = enighet om gemensamt utkast. I' = ingen enighet om gemensamt utkast.
Adoption by Council
Förliknings­kommittén c, f ( ' I
EP signature Council a,b,cd'» e, f»
Rädets godkännande
ECSC Consultative Commutée opinion: Bull. 12-1997/12.134
1/2­2000/1.4.45 EKSGis rådgivande kommitté: Bull. 12­1997/1.2.134
ECSC Consultative Committee opinion: Bull. 12-1997/12.134
1/2­2000/1.4.47 EKSG:s rådgivande kommitté: Bull. 12­1997/1.2.134
Dir. to be amended: OJ L 10/16.1.1992
91/440/EEG: EGTC321/20.10.I998 EGT C 209/22.7.1999 EGTC 175/21.6.1499 KOMl 1499) 616 utveckling av gemenskapens ätnvägat
Prop, for a dir.: interoperability of :he European conventional rail sysrem
633 Fötsl. till dii.: driftskompatibilitet hos det K0M_BAR_I999)617 ttanscuiopeiska konventionella järnvägs-Bull. 11-1999/1..1.88 systemet
Prop, for a dir.: organisation of wotking rime COM_BAR_1998)662 for mobile workers Bull. 11­1998/12.19
637 Försl. rill förordn. om arbetstidens förlägg KOMI 1998) 662 ning föi mobila atbetstagare Bull. 1I-I998/1.2.I9
95/21/EC: the enforcement, in rcspecr of shipping using Com­munity ports, of standards for ship safety, pollu­tion prevention and shipboard living and working conditions
95/21/EG KOMI2000) 142 om tillämpning av noimei föl säkerhet pa Bull.
• Council agreement. '» ι = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure ro take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure ro agree on a common draft.
3­2000/1.4.51 fartyg, förhindrande av förorening samt boende­ och atbetsföihallanden ombord pä fartyg som anlöpef gemeskapens ham­nar
Dir. to be amended: OJL 373/31.12.1991
3­2000/1.4./ och utövat tillsyn av fartyg
Dir. ro be amended: OJL 249/17.10.1995
645 Fötsl. till fötotdn.: dubbelskrov för olje­KOM(2000) 142 tankfartyg Bull. 3­2000/1.4.51
Dir. to be amended: OJL 12/17.1.1996
12­2000 föioiening genom olja i cutopeiska vatten
ESC opinion/
Anmärkningar
EP Erst reading a,b"l
Kommissionens yttrande
Common position Council '
Europaparlamentets godkännande­av den gemensamma ståndpunkten
Prop, for a dir. amending the directives on mari­time safety and the prevention of pollution by ships
ESK:s yttrande/ ReK:s vttrande (°)
Prop, for a reg.: common rules in the field of civil aviation and creation of a European Avia­tion Safety Agency
652 Försl. till förordn. om gemensamma be­KOM(2000} 595 stämmelser pa luftfartsområdet och inrät­tandet av en europeisk byrå f:ir luftfartssä­kerhet
(EEC) OJC311/31.102000 No 3922/91: harmonisation of technical COMUOOO) 121 requirements and administrative procedures in Bull. 3­2000/1.4.52 civil aviation
(EEG) nr 3922/91 om harmonise­KOMU000) 121 ring av tekniska krav och administrativa Bull. .1­2000/1.4.52 förfaranden inom området civil luftfart
Health and consumer protection Food safety
Hälsa och konsumentskydd
Prop, for a reg.: establishment of lhe European Food Authority and procedures in matters of food safety
662 Försl. till dir. om ändr. av dir. 89/662/EEG KOM(2000) 438 och 91/67/EEG och om upphävande av Bull.
Prop, for a dir. amending Dirs 89/662/EEC and 91/67/EEC and repealing certain directives on the hygiene of foodstuffs
662 Försl. till förordn. om särskilda hygienreg­KOM(2000) 438 ler för livsmedel av animaliskt ursprung Bull. 7/8­2000/1.4.64
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 463
662 Försl. till förordn. om djurhälsoregler för KOM(2000) 438 tillverkning, utsläppande pä marknaden Bull.
Commission opinion
662 Förs. till dir. om kosttillskott
Reg. to be amended: OJL 373/31.111991
Förordn. som skall ändras: EGTL 373/31.12.1991
Dirs to be amended: 89/662/EEC (OJ L 395/30.12.1989) and 91/67/EECIOJL 46/192.1991)
Dir. som skall ändras: 662 89/662/EEG (EGTL 395/30.12.1989} och 91/67/EEG (EGTL 46/19.2.1991)
9-2000/1.4.71 animals
ESK:s yttrande/ RcK:· yttrande (°l
Prop, for a reg. on the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopa thies
670 Forsi, till fötotdn.: förebyggande oeh kon­EGT C 45/19.2.1999 troll av vissa transmissibla spongiforma KOMl 1998) 623 eneefalopatiet Bull. 11­1998/1.2.131
Prop, for a dir. amending Dirs 95/53/EC and 1999/29/EC: animal nutrition — inspections of undesirable subsranccs and products
676 Finsi, till beslut: piogtam för gemenskaps KOM(2000) 285 atgäider p.i folkhälsoområdet Bull. 5­2000/1.4.50
Conciliation Commitee
Anmärkningat
EP adoption of common draft
Europa parlamentets godkännande av den gemensamma standpunkten
EP second reading a,b,cd'» e,f < »
Europaparla menters och tadets undertecknande
Amended dit.: OJ L 121/29.7.1964
Ändrat dir.: EGT 1.121/29.7.1964
Dirs to be amended: 95/53/ECIOJL 265/8.11.1995) and 1999/29/EC (OJ L 115/43.1999)
95/53/EG (EGT 1.265/8.11.1995) och
Commission proposal
Kommissionens ändrade forslag
Common commercial policy Operation of the customs union, customs cooperation and mutual administrative assistance
Tullunionens funktion, tullsamarbete och ömsesidigt administrativt bistånd
(EC) No 2494/2000: conservation and sus tainable management of tropical forests in developing countries
I1') Folilisk överenskommelse i rådet.
EC Investment Partners (ECIP) instrument
Förliknings­kommittén e, f I
• Opinion of the Committee of the Regions. • Council agreement. ' ' a = adoption; b = amendments: c = rc_BAR_ection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft, f = failure to agree on a common draft.
Europaparlamentets godkännande­av den gemensamma standpunkten
EP signature Council a.b. cd'» ci'»
Eutopapatla­mentcts och rådets undertecknande
Amended dec: OJ L 33/42.1997. Enc­into force on 19.12000
Ändrar beslut: EGTL 33/4.2.1997 Iktaftttädandc: 19.1.2000
Common position Council *
Rådets gemensamma standpunkt (*l
Amended Commission proposal
Första behandlingen ι Eutopapatla­mentet a, b ( ' I
Prop, for a reg.: aid for uprooted people in Asian and Latin American developing countries
(EG) n­ 44.1/9": hjälp till grupper som tvingats lämna sin hem­bygd i utvecklingsländerna i Asien oeh La­tinamerika
Relations with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the overseas countries and territories (OCTs)
Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsomradct (AVS) och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Prop, for a dec.: revision of the financial perspecrive for 2001-06
10491'iirsl. ull beslut om revidering av budget­planen 2001­2006
Opinion of the Committee of the Repons. • Council agreement. ' ' a = adoption; b s amendments; c = rejection; d = EP failure to lake a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
I Politisk överenskommelse i rådet. ) a ­ godkännande, b = ändtingat, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom rre månader, e = enighet om gemensam! utkast, i = ingen enighet om gemensamt utkast.
Conciliation Commitee
Anmärkningar
EP second reading
Förlikningskommittén c, f [')
Observations
Raders godkännande
EP signature Council a,b,cd < » e,f»
K uropa parlamentets och rådets undertecknande
Commission proposal
Anmärkningar
Amended Commission proposai
Ekonomisk och monetär politik
The Community economic and social area Economie and monetary policy Economic policy coordination
Samordning av den ekonomiska politiken
(EC) No 475/2000: application of the protocol on the excessive deficit procedure
[EG] nr 4~5/2000: till­lampnmg av protokollet om förfa­randet vid alltför stora underskott
Dec 2000/427/EC: adoption by Greece of the single currency on 1.12001 (Art. 122, para. 2)
Ils­slut 2000/427/F.G: infötande av den Eemensamma valutan i Clrck­l.lnd den l I.11UI.11I 201)1 l.ut. 122.2)
(EC) No 974/98: inrroduction of the euro
(Etil nr 4"4/48: införande av euron
Dec 2000/244/EC amending Dec 97/787/EC: granting exceptional financial assistance ro Armenia, Georgia and Tajikistan
Beslut 2000/244/EG om ändt. avbeslut 97/787/EG: exceptionellt finansiellt stöd till Atmenien, Georgien och Tadzjikistan
Employment and social policy Employment
Sysselsättning och socialpolitik
Dec 200Ù7750/EC: Community action programme to combat discrimination (2001­06)
Beslut 2000/750/EG: gemenska­pens handlingsptogram mot dis­kriminering 12001­20061
2000/79/F.C: European agrcemcnr on the organisation of working time of mobile workers in civil aviation
20OO/79/EG: europeiska avtal om arbetstidens förläggning för llygpersonal inom civilflyget
Prop, for a dir.: informing and consulting employees
Försl. till dir.: information till och sannad med arbetstagare
Dec: programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001­05)
Beslut: stödprogram avseende gemenskapens tamsttategi för jämställdhet (2001-20051
Commission proposal
E > JK:S yttrande ReK:s Yttrande I