natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Landingsin European Union (EU) portscontinue decreasing, mainlydue to the overexploitation ofsome major Europeanfish stocks.
Mängden fisksom landasi Europeiska unionenshamnar fortsätter attminska, vilketframför alltberor på attettantalviktiga europeiska fiskbestånd överutnyttjas.
While the volume of European landingshasdecreased byabout3% since 2000, their value hasincreased byover 9% and consequentlythe average price offisheriesproductsin the EU hasincreased from 1.2/kg to 1.39/kgover the same period.
Samtidigtsom volymen landad fiski EU har minskatmed ca 3 procentsedan 2000 har värdetökatmed mer än 9 procent. Genomsnittsprisetpå fiskeprodukter i EU har därmed stigitfrån 1,2 euro per kg till1,39 euro per kg under samma period.
These landingsrepresentthe value and weight of fisheries products landed in ports of EU Member States by all vessels, withoutdistinction oforigin.
Uppgifterna om den fisksom alla fartyg landar i medlemsstaternashamnar visar fiskeprodukternasvärde och vikt, oavsettvar fartygen kommer ifrån.
Volume and value oflandingsin Member States(2002) (volume in tonnes, value in thousands of EUR)
Fisksom landasi medlemsstaterna: volym och värde (2002) (Volym i ton, värde i tusentaleuro)
The number ofpeople employed in the fisherysector isnotlimited to the number offishermen atsea.
Antaletpersoner som är anställda i fiskesektorn är inte begränsattillantaletfiskare tillsjöss.
The aquaculture and processing sectors, as well as ancillary industries such asmarketing, distribution and shipbuildingare also important sources of employment.
Viktiga sysselsättningskällor är också vattenbruk, beredningsföretag och hjälpindustrier som försäljning, distribution och skeppsbyggnad.
These activitiesplaya significantrole in regionswhere alternativesare scarce.
Dessa verksamheter har en viktig rolli regioner där detär ontom alternativ.
The participation ofwomen in the fisherysector ismostimportantin the processing sector where in some regionswomen make up more than 50% ofthe workforce.
Beredningssektorn är en viktig sysselsättningskälla för kvinnor inom fiskesektorn: i vissa regioner utgör kvinnor 50 procentavarbetskrafteninom beredningen.
Totalemploymentin the fisherysector (1997)*
Totalsysselsättning i fiskesektorn (1997)*
Source: European Commission, Directorate-General for Fisheries, Socio-economic studies (2000).
Källa: Europeiska kommissionen, Generaldirektoratetförfiske, socioekonomiska studier(2000).
Figuresinclude fulltime, part-time and seasonalworkersfrom the catching sector, processing, aquaculture and ancillaryindustriessuch asmarketing and ship repair.** Figuresfor 1996
Siffrorna avser heltids-, deltids- och säsongsarbetande arbetstagare inom fiske, beredning, vattenbrukoch hjälpindustrier som försäljning och fartygsreparationer.** Siffror för 1996
Employmentin the fisherysector byindustryand gender (1997)
Sysselsättning i fiskesektorn per industri, män och kvinnor (1997)
(Figuresdo notinclude ancillaryindustriessuch asmarketing and ship repair) ark any e e and lg iu m
(Siffrorna avser inte hjälpindustrier som försäljning och fartygsreparationer) e d ark n rik la nd la k lgi en s an d
* Figureswere notavailable for allregionsin all Member States.
* Detfannsinte siffror tillgängliga för alla regioner i alla medlemsstater.
Figuresfor distribution men/women are indicative.** Figuresfor 1996*** Figuresfor 1998
Siffrorna för fördelningen mellan kvinnor och män bör sessom indikationer** Siffror för 1996 *** Siffror för 1998
Ne the r l
Ne de r länder n
United Kingdom
För en
Source: European Commission, Directorate-General for Fisheries, Socio-economic studies (2000); European Commission, Directorate-General for Fisheries, studyon “The role of women in the fisheriessector” (2001).
Källa: Europeiska kommissionen, Generaldirektoratetförfiske, socioekonomiska studier(2000);Europeiska kommissionen, Generaldirektoratetförfiske, studie om ”Kvinnorsroll i fiskesektorn” (2001).
The overcapacityofthe European Union fleethasputconsiderable pressure on fish stocks.
Överkapaciteten inom Europeiska unionensflotta har medförtetthårttryckpå fiskbestånden.
The European Union hastherefore adopted policiesto reduce fleetcapacityand create a better balance between fishing capacityand fish resources. In 2002, the totalnumber ofvesselsstood atabout90 000, down from 100 000 four years earlier.
Europeiska unionen har därför fattatbeslutom attminska flottanskapacitetför attskapa en bättre balansmellan fiskekapaciteten och fiskresurserna.År 2002 fannsdettotaltca 90 000 fartyg, vilketär en minskning från 100 000 fyra år tidigare.
This downward trend also appliesto other characteristicsofthe fleet, such aspower and tonnage.
Trenden attflottan minskargäller också andra faktorer, som kraftoch tonnage.
Number ofvessels
Antal fartyg
Share of EU fishing fleet by Member State (2002)
Medlemsstaternas andel av EU:s fiskeflotta (2002)
The European fishing fleeton a downward trend (1995-2002)
EU:sfiskeflotta på nedåtgående (1995-2002)
Aquaculture, which represents33% ofthe totalvalue of EU fisheryproduction and 17% ofitsvolume, continuesto playan importantrole in alleviating the pressure on fisheryresources.
Vattenbruk, som står för 33 procentavdettotala värdetpå fiskproduktionen i EU och 17 procentavvolymen, fortsätter attspela en viktig rollnär detgäller attminska trycketpå fiskresurserna.
The importance ofaquaculture variesin the EU: in some Member Statesthe value offarmed fisheries products is greater than thatoflanded productswhile in othersaquaculture representsan importantpartoftheir totalproduction.
Vattenbruketsbetydelse varierar inom EU: i vissa medlemsstater är värdetavden odlade fisken större än värdetavde produkter som landas, medan vattenbruketutgör en viktig delavden totala produktionen i andra länder.
The species most widely produced in the EU are blue mussel, rainbow troutand salmon.
Blåmussla, regnbåge och laxär de mestodlade arterna i EU.
(volume in tonnesand value in thousands of EUR)
(Volym i ton, värde i tusentalseuro)
Totalaquaculture production ofother important producers (2001)
Totalvattenbruksproduktion i andra viktiga produktionsländer (2001)
Top ten speciesproduced in aquaculture in the European Union (2001) (volume in tonnes)
De tio främsta arter som producerasi Europeiska unionen (2001) (Volym i ton)
Economicimportance ofaquaculture compared to totalfisheryproduction* (2001)
Vattenbruketsekonomiska betydelse jämförtmed den totala fiskeproduktionen* (2001)
* Totalproduction isthe sum oflandingsin the ports of Member Statesand aquaculture production.
* Den totala produktionen är summan avden fisksom landasi medlemsstaternashamnar och vattenbruksproduktionen.
Top 5 speciesproduced in aquaculture by Member State (2002)
De fem främsta producerade arterna permedlemsstat(2002)
Char
Röding
Brook trout
Bäckröding
United Kingdom*
Förenade kungariket*
Top 5 speciesproduced in aquaculture bynew Member State (2002) (volume in tonnes)
De fem främsta producerade arterna per nymedlemsstat(2002) (Volym i ton)
Sturgeon
Stör
Danube sturgeon
Rysk stör
Whitefishes
Sikfiskar
Seabasses
Havsabborre
Fisheriesproductsplayan importantrole in the European dietasa valuable source ofprotein and asa healthyfood.Consumption within the European Union (EU) varies, from a high 61.1 kg per head per year in Portugalto a low 11.4 kg/head/year in Austria.
Fiskeprodukter har en viktig funktion i den europeiska kosten, som en värdefullproteinkälla och hälsosam mat.Konsumtionen varierar inom EU – från en hög nivå på 61,1 kg per person och år i Portugal, tillen låg nivå på 11,4 kg per person och år i Österrike.
The average EU consumption standsat24.5 kg/head/year, considerablyhigher than the world average of16 kg/head/year.
Den genomsnittliga konsumtionen i EU ligger på 24,5 kg per person och år, vilketär betydligthögre än världsgenomsnittetpå 16 kg per person och år.
Per capita consumption * of fishery products (1999) Supply (kg/head/year)
Konsumtion avfiskeprodukter per invånare (1999)*Fiskeprodukter (kg/person och år)
* Available supplyper head
* Tillgängliga fiskeprodukter per invånare
9.0 byother countries
9,0 per andra länder
To achieve the objectivesofthe Common Fisheries Policy (CFP) the European Union provides financial support to thefishing industrythrough the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
För attuppnå målen med den gemensamma fiskeripolitiken ger Europeiska unionen ekonomisktstöd tillfiskenäringengenom Fonden för fisketsutveckling (FFU).
The European Union aid istargetedtowardsthe following areas: vesseldecommissioning, construction ofnew vesselsuntilthe end of2004, modernisation, aquaculture, fishing portfacilities, processing and marketing, and socio-economicmeasures, among others.
Europeiska unionensstöd är inriktatpå bland annatföljande områden: fartygsavveckling, konstruktion avnya fartyg fram tillslutetav2004, modernisering, vattenbruk, hamnanläggningar,beredning och försäljning samtsocioekonomiska åtgärder.
Distribution of FIFG allocationsbyarea ofassistance for the 2000-2006 programming period
Fördelning av FFU-medel per stödområde under programplaneringsperioden 2000-2006
(in thousands of EUR)
(I tusentalseuro)
Others1 283 100
Övrigt1 283 100
Construction ofnew vessels572 200
Konstruktion avnya fartyg572 200
Aquaculture 290 200
Vattenbruk290 200
Processing & marketing626 600 Fishing portfacilities238 600
Hamnanläggningar238 600
EU and nationalaid to the fisheries sector Distribution by Member State for the 2000-2006 programming period (in thousands of EUR)
EU-stöd och nationelltstöd till fiskesektorn Fördelning per medlemsstatunder programplaneringsperioden 2000-2006 (I tusentals euro)
Construction ofnew vessels
Modernisering avbefintliga fartyg
Fishing portfacilities
Beredning ochförsäljning
Processing & marketing Socio-economic measures
Socioekonomiska åtgärder
The value of fisheries products produced bythe processing industryis80 % higher than the combined value oflandingsand aquaculture production.
Värdet av beredningsindustrins fiskeprodukter är 80 procenthögre än detsammanslagna värdetavlandade fångster och vattenbruksproduktion.
Firmsin the sector tend to be small, usuallywith 20 employeesor less.
Företagen inom sektorn är ofta små, vanligen med 20 anställda eller färre.
The main categoriesofprocessed fisheries products include preparationsand canned fish, crustaceansand molluscs.
De främsta kategorierna beredda fiskeprodukter är beredningar, konserverad fisk, skaldjur och mollusker.
Value ofthe outputofthe processing sector (2001) (in thousands of EUR)
Värdet av beredningssektorns produktion (2001) (I tusentalseuro)
Number ofpersonsemployed bythe processing sector (2001)
Antalanställda inom beredningssektorn (2001)
Number offish processing and marketing firms(2001) number ofcompanieswith 20+ employees number ofcompanies
Antalföretag inom beredning och försäljning avfisk(2001)
Source: Eurostat; European Commission, Directorate General for Fisheries, Socio-economic studies (2000); European Commission, DG for Fisheries report on principal firmsin the fisheryand aquaculture productsindustry(2001).
Källa: Eurostat; Europeiska kommissionen, Generaldirektoratetförfiske, socioekonomiska studier(2000); Europeiska kommissionen, Generaldirektoratetförfiske, rapportom de största företagen inom industrin förfiske- och vattenbruksprodukter(2001).
External trade
Utrikeshandel
While the European Union (EU) importsmore fisheriesproductsthan itproduces, the value and volume ofitsexportsare ofconsiderable size.
EU importerar fler fiskeprodukter än detproducerar, men exporten är omfattande och har ettstortvärde.
Indeed, the European Union exported about5.7 million tonnes of fisheries products in 2001.
År 2001 exporterade unionen ca 5,7 miljoner ton fiskeprodukter.
Since 1993, the totalvolume of European Union exportshasincreased byabout45% while the value ofthese exportshasdoubled.
Sedan 1993 har Europeiska unionenstotala exportvolym ökatmed ca 45 procent, medan värdethar fördubblats. EU:simportoch exportbestår i första hand avfärsk, nedkyld eller frystfisk.
(volume in tonnesand value in thousands of EUR)
(Volym i ton och värde i tusentalseuro)
Value ofexportsin thousands of EUR
Exportvärde i tusentalseuro
Value ofimportsin thousands of EUR
Importvärde i tusentalseuro
(volume in tonnesand value in thousands of EUR)
(Volym i ton, värde i tusentaleuro)
Exportsand imports of fisheries products (2001) Preparations and preserves
Exportoch importavfiskeprodukter (2001)Beredningar och konserver
Exportsand importsofcrustaceansand molluscs(2001)Fresh, chilled, frozen, dried, salted
Exportoch importavskaldjur och mollusker (2001)Färska, nedkylda, frysta, torkade, saltade
Exportsand importsofcrustaceansand molluscs (2001) Preparations and preserves
Exportoch importavskaldjur och mollusker (2001)Beredningar och konserver
Exportsand importsofmealsand solubles (2001) Preparations and preserves
Exportoch importavmjöloch limvatten (2001)Beredningar och konserver
Factsand figureson the CFPBasicdata on the Common Fisheries Policy
Fakta och siffror om GFPGrundläggande information om den gemensamma fiskeripolitiken
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernasofficiella publikationer
Acceding and candidate countries
Anslutande stater och kandidatländer
Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Belgien Republiken Tjeckien Danmark Tyskland Estland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Cypern Lettland Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Slovenien Slovakien Finland Sverige Förenade kungariket
Totalworld production offisheriesproductscontinuesto steadilyincrease.
Den totala produktionen avfiski världen fortsätter attöka stadigt.
With 5% ofthistotalthe enlarged European Union (EU-25) isthe second largestproducer in the world after China.
Med 5 procentavden totala produktionen är Europeiska unionen (EU) efter utvidgningen (EU-25) den andra största producenten i världen efter Kina.
Although the 10 new Member Statesadded 10%incrementallyto EU-15 production, EU totalproduction hasslightlydecreased compared with previousyears.
Även om de tio nya medlemsstaterna har tillfört10 procenttillproduktionen i EU-15 har EU:stotala produktion minskatnågotjämförtmed tidigare år.
Within the EU,the largestproducersbyvolume remain Denmarkand Spain.
Inom EU är Danmarkoch Spanien fortfarande de största producenterna, setttillvolym.
Main world producers(2003)(catchesand aquaculture)
EU och världen (2003) (Fångster och vattenbruk)
EU and the world (2003)(catchesand aquaculture)
Världensstörsta producenter (2003) (Fångster och vattenbruk)
EU-25 World
EU-25 Världen
Restofthe world
Resten avvärlden
United St ian F s s u
För e nt sk
Production by Member State (2003) (catchesand aquaculture) (volume in tonnes)
Produktion per medlemsstat(2003) (Fångster och vattenbruk) (volym i ton)
Production byacceding and candidate country(2003) (catchesand aquaculture) (volume in tonnes)
Produktion i de anslutande staterna och i kandidatländerna (2003) (Fångster och vattenbruk) (volym i ton)
The poor state ofa number ofcommerciallyimportantfish stockshasled to a declining trend in catchesin the EU asithasin the restofthe world.
Detdåliga tillståndetför ettantalkommersielltviktiga fiskbestånd har letttillsjunkande fångster i EU, precissom i övriga världen.
Most EU catchesare taken in watersbordering the European Union such asthe Eastern Atlantic and the Mediterranean.
Större delen av EU:s fångster tasupp i vatten som gränsar till Europeiska unionen, till exempel östra Atlanten och Medelhavet. Pelagiska arter som sill, skarpsilloch makrillutgör stommen i EU:sicke-industriella fångster.Danmarksoch Spanienssammanlagda fångster utgör omkring en tredjedel av Europeiska unionenstotala fångster.
Totalworld catchesbymajor fishing area (2003)
Totala fångster i världen per större fiskeområde (2003) (volym i ton)
Total EU-25 catchesbymajor fishing area (2003)
Totala fångster i EU-25 per större fiskeområde (2003) (volym i ton)
Atlantic, Eastern Central575 388
Atlanten, östra centrala575 388
Atlantic, Southwest36 631
Atlanten, sydväst36 631
Other areas112 801
Övriga områden112 801
Totalcatchesofmain world producers, by Member State or acceding and candidate country(2003) (volume in tonnes)
Totala fångster per världensstörsta producenter, EU:smedlemsstater,anslutande stater och kandidatländer (2003) (volym i ton)
Largehead hairtail
Hårstjärt
Norwaylobster
Havskräfta
Both the totalvolume and the totalvalue of European (EU-15) landingshave stayed relativelystable since 2002 withan average price for fisheriesproductsin the EU at€ 1.37/kg.
Både den totala volymen och dettotala värdetavden fisksom landasi EU (EU-15) har legatpå en relativtstabilnivåsedan 2002, med ettgenomsnittligtprisför fiskeprodukter i EU kring 1,37 euro per kg.
These landingsrepresentthe value and weightoffisheriesproductslanded in ports of EU Member Statesbyallvessels, withoutdistinction oforigin.
Uppgifterna om landad fiskgrundar sig på värdetoch vikten avde fiskeprodukter som alla fartyg landar i EU-medlemsstaternashamnar, oavsettvar fartygen kommer ifrån.
Volume and value oflandingsin Member States(2004)(volume in tonnes, value in thousands of EUR)
Fisksom landasi medlemsstaterna: volym och värde (2004) ) (Volym i ton, värde i tusentaleuro)
Employmentin the fisheriessector playsa significantrole in regionswhere other economicalternativesare scarce.
Sysselsättningen inom fiskesektorn har en viktig funktion i regioner där detär ontom andra försörjningsmöjligheter.
The number ofpeople employed in the fisherysector isnotlimited to the number offishermen atsea.
Antalet personer som är anställda i fiskesektorn är inte begränsattillantaletfiskare tillsjöss.
The aquacultureand processing sectors, aswellasancillaryindustriessuch asmarketing, distribution and shipbuilding are also importantsourcesofemployment.
Viktiga sysselsättningskällorär också vattenbruk, beredningsföretag och hjälpindustrier som försäljning, distribution och skeppsbyggnad.
Totalemploymentin the fisherysector (2004)
Totalsysselsättning i fiskesektorn (2004)
The main objective ofthe Common Fisheries Policy is to achieve sustainable exploitation offisheriesresources. To thatend,the managementoffleetcapacityisan essentialtool.
Huvudsyftetmed den gemensamma fiskeripolitiken är attåstadkomma etthållbartutnyttjande avfiskeresurserna.Förvaltningen avflottanskapacitetär ettmycketviktigtverktyg för detändamålet.
Under Communitylaw, the totalcapacityofthe fishing fleetcannotincrease; and ifpublicfinancing isgranted for decommissioning a fishing vessel, the corresponding capacitycannotbereplaced – the reduction in fleetcapacitymustbe permanent.
Enligtgemenskapenslagstiftning fårfiskeflottanstotala kapacitetinte öka, och om offentlig finansiering beviljasför avveckling avettfiskefartyg får motsvarandekapacitetinte ersättas– minskningen avflottanskapacitetmåste vara permanent.
Over the past10 yearsthe capacityofthe EU-15 fishing fleethasdecreased ata steadyyearlyrate ofapproximately1.5% in termsoftonnage and 2% in termsofpower.
Under de senaste tio åren har kapaciteteninom fiskeflottan i EU-15 minskatstadigtmed en årlig taktpå ca 1,5 procenti tonnage och 2 procenti maskinkraft.
Despite theenlargementofthe EU in 2004, the number ofvesselsin January2006 wasslightlylessthan 90,000 – 17,000 lessthan in 1995.
Trots att EU utvidgades 2004 var antaletfartyg i januari 2006 någotfärre än 90 000, vilketär 17 000 färre än 1995.
The European fishing fleeton a downward trend(January1995 – January2006)
EU:sfiskeflotta på nedåtgående(januari 1995 – januari 2006)
*Fleet of French overseasdepartmentsnow taken into accountin European fleetcalculations**European fleetfollowing enlargementon 1 May2004
*Flottan i de franska utomeuropeiska departementen ingår nu i beräkningarna för den europeiska flottan**Den europeiska flottan efter utvidgningen den 1 maj 2004
Share of EU fishing fleet by Member State(on 31 December 2005)
Medlemsstaternas andel av EU:s fiskeflotta (den 31 december 2005)
Aquaculture playsan importantsocio-economicrole in several European regionsand the industrycontinuesto have a brightfuture. EU aquaculture outputisin the region of1.4 million tonnes, while itsvalue approaches€ 2.8 billion.
Vattenbruketfyller en viktig socioekonomiskfunktion i flera europeiska regioner och näringensframtid är fortsattljus.EU:svattenbrukproducerar kring 1,4 miljoner ton, och produktionsvärdetligger närmare 2,8 miljarder euro.
This represents approximately 2.5% oftotalworld aquaculture production byvolume and 4.6% byvalue.
Dettamotsvarar ca 2,5 procenti volym och 4,6 procenti värde avvärldenstotala vattenbruksproduktion.
The EU istheworld production leader for certain species: trout, sea bass, sea bream, European eel, turbot, and mussels.
EU är världsledandeproducentför vissa arter: öring, havsabborre, havsruda, ål, piggvar och musslor.
Aquacultureaccountsfor approximately19% ofthe totalvolume of EU fisheryproduction, and 30% byvalue.
Vattenbruketsvarar för ca 19 procentavden totala volymen av EU:s fiskeproduktion och 30 procentavdessvärde.
Totalaquaculture production ofother importantproducers(2003)
Totalvattenbruksproduktion i andra viktiga produktionsländer (2003)
Top ten speciesproduced in aquaculture in the European Union (2003) (volume in tonnes)
De tio främsta arter som producerasi Europeiska unionen (2003)
Economicimportance ofaquaculture compared to totalfisheryproduction* (2003)
Vattenbruketsekonomiska betydelse jämförtmed den totala fiskeproduktionen* (2003)
* Totalproduction isthe sum oflandingsin the ports of Member Statesand aquaculture production.
*Den totala produktionen är summan avden fisksom landasi medlemsstaternashamnar och vattenbruksproduktionen.
Top 5 speciesproduced inaquaculture by Member State(2004) (volume in tonnes)
De fem främsta producerade arterna per medlemsstat(2004)
Carpet shell
Räffelsnäcka
Grooved carpetshell
Räffelsnäcka
Top 5 speciesproduced inaquaculture byaccedingand candidate country(2004)
De fem främsta producerade arterna per anslutande statochkandidatland (2004)
Fisheriesproductsplayan importantrole in the European dietasa valuable source ofprotein and asa healthyfood.Consumption within the European Union (EU) varies, from a high of56.5 kg per head per year in Portugalto a low of4.4 kg/head/year in Hungary.
Fiskeprodukter är en viktig delavden europeiska kosten, som värdefullproteinkälla och hälsosam mat. Konsumtioneninom Europeiska unionen (EU) varierar, från så mycketsom 56,5 kg per invånare och år i Portugaltillså lite som 4,4 kgper invånare och år i Ungern.
With the enlargementofthe Union, average EU consumption standsat22.7 kg/head/year,slightlyhigher than the world average of20 kg/head/year.
Efter unionensutvidgning ligger snittkonsumtionen i EU på 22,7 kg per invånare och år,vilketär någothögre än världsgenomsnittetpå 20 kg per invånare och år.
Per capita consumption* offisheryproducts(2001) Supply(kg/head/year)
Konsumtion avfiskeprodukter per invånare* (2001) Fiskeprodukter (kg/person och år)
*Available supplyper head
*Tillgängliga fiskeprodukter per invånare
byother countries(1999 data) byacceding and candidate country
per anslutande statoch kandidatland andra länder (uppgifter från 1999)
NA: non available data
US: Uppgifter saknas
To achieve the objectivesofthe Common Fisheries Policy (CFP) the European Union providesfinancialsupportto the fishing industryvia the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG, 2000-2006).
För attnå målen med den gemensamma fiskeripolitiken ger Europeiska unionen ekonomisktstöd tillfiskenäringengenom Fonden för fisketsutveckling (FFU, 2000–2006).
The FIFG providesassistance inareassuch asfleetrestructuring, small-scale fisheries, fishing portsfacilities, sustainable aquaculture, and the processingand marketing offisheriesand aquaculture products.
Genom FFU ger EU stöd inom områden som omstrukturering avflottan, småskaligtfiske, fiskehamnsanläggningar, hållbartvattenbruksamtberedning och marknadsföring avfiske- ochvattenbruksprodukter.