natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The period for which Member States will be al lowed to grant exemptions for the last two types of service was cut to five years from the entry into force of the directive.
Även de ändringar som gällde möjligheten till förskottsutbetalningar och utarbetande av en lägesrapport om utvecklingen när det gäller ansvars- och ersättningsfrågor inom den in ternationella sjöfarten har tagits med i det ändrade förslaget.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the establishment of a fund for the compensation of oil pollution damage in European waters and related measures.
IMO:s internationella konvention om ansvarighel för skada orsakad av förorening genom bunkerolja (bunkerkonventionen) - undertecknad den 23 mars 2001
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 802; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 120 E. 24.4.2001, KOM(2000) 802 och Bull.
12-2000, point 1.4.60 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
12-2000. punkl 1.4.60 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 221.
5-2001, point 1.4.63 Committee of the Regions opinion: OJ C 357, 14.12.2001; Bull.
7.8.2001 och Bull. 5-2001. punkt 1.4.63 Regionkommitténs yttrande: EGT C 357.
6-2001, point 1.4.55 Parliament opinion (first reading): OJ C 53 E, 28.2.2002; Bull.
6-2001. punkt 1.4.55 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C "53.
Directive to be amended: Council Directive 92/6/EEC: OJ L 57. 2.3.1992; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 51 E. 26.2.2002.
1/2-1992, point 1.3.113 Commission proposal: COM(2001) 318; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
6-2001, point 1.4.53 Economic and Social Committee opinion: OJ C 48, 21.2.2002; Bull.
12-2001. punkt 1.4.63 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 103. 30.4.2002.
1/2-2002, point 1.4.92
22.5.2002 och Bull. 3-2002. punkt 1.4.47
The common position extends the scope of the directive to cover all commercial vehicles, i.e. goods vehicles over 3.5 tonnes and public transport vehicles carrying more than eight passengers.
Europaparlamentets ändringsförslag vid andra behandlingen den 12 juni.
Rules on speed limitation are warranted on both road safety and environmental protection grounds.
Europaparlamentets ändringar är av teknisk karaktär.
Amended proposal adopted by the Commission on 12 June. The Commission amended its original proposal to include amendments proposed by Parliament concerning: clarification of the nature and activities of the two funds (COPE and IOPC) and the links between them; the facility to provide advance payment to victims; preparation of a progress report to improve the maritime liability and compensation arrangements at international level.
1.4.52 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättandet av en fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vallen och om därmed förbundna åt gärder.
Amended proposal adopted by the Commission on 26 June.
Kommissionens förslag: EGT C 120 E. 24.4.2001.
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COMQOOO) 802; Bull.
Godkändes av rådet den 25 juni.
12-2000, point 1.4.60 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 221.
6-2001, point 1.4.55 Council agreement on a common position: Bull.
7.8.2001 och Bull. 5-2001. punkl 1.4.63
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 12 June. Parliament made a number of technical amendments.
1.4.54 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättande av ett gemensamt övervak nings-, kontroll- och informationssystem för sjöfarten. farten.
11-2001, point 1.4.77 Economic and Social Committee opinion: OJ C 48, 21.2.2002; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 48, 21.2.2002 och Bull.
11-2001, point 1.4.77 Amended Commission proposal: COM(2002) 101; Bull.
11-2001, punkt 1.4.77 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 101 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.98
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 802; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 120 E. 24.4.2001.
12-2000, point 1.4.60
KOM(2000) 802 och Bull. 12-2000. punkl 1.4.60
Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 221. 7.8.2001 och Bull. 5-2001. punkt 1.4.63
6-2001, point 1.4.55
14.12.2001 och Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 53 E, 28.2.2002; Bull.
6-2001. punkl 1.4.55 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 53.
Amended Commission proposal: OJ C 362 E, 18.12.2001; COM(2001) 592; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 362 E. 18.12.2001. KOM(2001) 592 och Bull. 10-2001. punkt 1.4.66
References: Commission communication 'Action pro gramme on the creation of the single European sky': OJ C 362 E, 18.12.2001; COM(2001) 123; Bull. 10-2001, point 1.4.70
1.4.56 Protokollet om Europeiska gemenskapens anslutning till Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (Eurocontrol).
Council common position: OJ C 58 E, 5.3.2002; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 58 E. 5.3.2002 och Bull.
12-2001, point 1.4.69
12-2001. punkt 1.4.69 Europaparlamentets ändringar vid andra be handlingen: Bull. 4-2002. punkt 1.4.61
Parliament amendments Bull.
Godkändes av rådet den 25 juni.
4-2002, point 1.4.61
KOM(2001) 123 och Bull.
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down the framework for the creation of the single European sky: OJ C 362, 18.12.2001; COM(2001) 123; Bull.
10-2001. punkl 1.4.70 Förslag lili Europaparlamentets och rådets för ordning om ramen för skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum - EGT C 362 du 18.12.2001.
10-2001, point 1.4.70
KOM(2001) 123 och Bull.
Commission communication on the implementation of the single European sky: COM(2001) 564; Bull.
KOM(2001) 564 och Bull.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the single European sky: OJ C 25 E, 29.1.2002; OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 564; Bull.
10-2001. punkt 1.4.71 Förslag till Europaparlamentets och rådets för ordning om kompatibiliteten hos det europeiska nä tet för fiygledningstjänst - EGT C 25 E. 29.1.2002. EGT C 103 E. 3(14.2002, KOM(200I) 564 och Bull. 10-2001. punkl 1.4.71
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 12 June.
1.4.55 Förslag lili Europaparlamentets och rådets direkliv om tillträde lili marknaden for hamntjänster.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the air space in the single European sky: OJ C 25 E, 29.1.2002; OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 564; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 154 E. 29.5.2001.
10-2001, point 1.4.71
KOM(2001) 35 och Bull. 1/2-2001. punkt 1.4.64
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European air traffic management network: OJ C 25 E,
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 140 E, 13.6.2002 och Bull. I 1-2001. punkl 1.4.77
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 575; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 51 E. 26.2.2002. KOM(2001) 575 och Bull.
11-2001, point 1.4.82 Parliament opinion (first reading): OJ C 153 E, 27.6.2002; Bull.
F^uropaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 153 E. 27.6.2002 och Bull. I 1-2001. punkl 1.4.82
11-2001, point 1.4.82 Council agreement on a common position: Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
12-2001, point 1.4.70 Council common position: Bull.
12-2001. punkt 1.4.70 Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull. 1/2-2002. punkt 1.4.101
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 12 June.
Kommissionen anlog ett yttrande om ett ändrat förslag den 12 juni.
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
1.4.57 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för för delning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 221. 7.8.2001 och Bull. 5-2001. punkt 1.4.66
5-2001, point 1.4.66 Parliament opinion (first reading): OJ C 72 E, 21.3.2002; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 72 E. 21.3.2002 och Bull. 9-2001. punkt 1.4.51
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No95/93: OJ L 14, 22.1.1993; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 95/93 - EGT L 14.
1/2-1993, point 1.2.108
22.1.1993 och Bulk 1/2-1993. punkl 1.2.108
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 335; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 270 E. 25.9.2001. KOM(200I) 335 och Bull. 6-2001. punkl 1.4.59
Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 125. 27.5.2002 och Bull. 3-20(12. punkl 1.4.51
Approved by the Council on 18 June.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
The future regulation, now approved by both institutions, aims at setting up an independent European Aviation Safety Agency, at guaranteeing European citizens high safety and environmental protection standards and at facilitating activity in the aeronautics industry in Europe.
10-2001. punkt 1.4.76 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 58 E. 5.3.2002 och Bull.
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 June, subject to amendments designed to tighten up the wording of the proposal, to main tain the flexibility and guarantees for planning aircraft movements and to give the Member States stronger powers of discretion on transport and environment policy matters.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 11 juni. Positiv bedömning, med för behåll för vissa ändringar, bland annat en skärpning av förslaget, fortsatt flexibilitet när det gäller planeringen för planen samt ett förtydligande och en ökning av medlemsstaternas utrymme för egna bedömningar när det gäller transport- och miljö politik.
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 847; Bull.
Godkändes av ràdei den 18 juni.
6-2001, point 1.4.60 Economic and Social Committee opinion: OJ C 311,7.11.2001; Bull. 9-2001, point 1.4.52
1.4.60 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapportering av händelser inom civil
Amended Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 532
Kommissionens förslag: EGT C 120 E. 24.4.2001. KOM(2000) 847 och Bull. 12-2000. punkt 1.4.65
Parliament opinion (first reading): OJ C 276, 1.10.2001; Bull.
1.4.63 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott.
1/2-2001, point 1.4.77 Amended Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 159; Bull.
Referens: Kommissionens vitbok om livsmedelssäkerhet - KOMU999) 719 och Bull. 1/2-2000. punkt 1.4.59
3-2001, point 1.4.58 Council agreement on a common position: Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 53 E. 28.2.2002 och Bull.
9-2001, point 1.4.56 position:
6-2001. punkl 1.4.60 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:
Council common point 1.4.75
KOM(2001) 159 och Bull. 3-2001. punkl 1.4.58
Common position adopted by the Council on 17 June.
En gemensam ståndpunkt anlags av ràdei (Iransport och telekommunikation) den 17 juni.
The information collected will be stored in databases so that it can be exchanged between Member States, subject to compliance with confidentiality criteria, and then analysed with a view to improving air safety.
Enligt den gemensamma ståndpunkten skall insamlade uppgifter lagras i databaser som medger utbyte av uppgifter mellan medlemsstaterna under iaktta gande av sekretessbestämmelser och efterföljande analys av data i syfte att förbättra flygsäkerheten. heten.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air (-» point 1.3.9).
9-2001. punkt 1.4.56 Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull. 12-2001. punkt 1.4.75 om statistisk passagerare,
Parliament amendments (second reading): Bull.
1.4.61 Förslag till rådets förordning rapportering om lufttransport av i > ods och post (— > punkl 1.3.9). Europaparlamentets ändringar vid andra be handlingen: Bull.
3-2002, point 1.4.56 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 177; Bull.
3-2002. punkt 1.4.56 Kommissionens yttrande med ändring av för slaget: KOM(20()2) 177 och Bull.
4-2002, point 1.4.65 Council approval: Bull.
4-2002, punkt 1.4.65 Godkändes av rådet: Bull. 5-2002. punkt 1.4.73
Signed by Parliament 10 June.
Undertecknades den 10 juni.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs (- > point 1.4.80). Food safety
1.4.64 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/13/EG när det gäller uppgifter om ingredienser i livsmedel (-ï punkt 1.4.80).
Veterinary and plant health legislation
Lagstiftning på veterinäroch \ > äxtskyddsområdet skyddsområdet
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 438; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 155.
7/8-2000, point 1.4.64 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
29.5.2001 och Bull. 3-2001. punkl
3-2001, point 1.4.60 Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull. 5-2002. punkl 1.4.69
Common position agreed by the Council on 27 June. Under the terms of the agreement, the proposal aims to consolidate, update and simplify Community legislation on the hygiene of food stuffs.
1.4.65 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid förflyttningar av sällskapsdjur utan kom mersiellt syfte.
Commission proposal: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 529; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 29 E. 30.1.2001, KOM12000) 529 och Bull.
9-2000, point 1.4.71 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
9-2000. punkt 1.4.71 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116.
Council agreement on a common position: Bull.
20.4.2001 och Bull. 11-2000, punkl
Common position formally adopted by the Council on 27 June.
Politisk överenskommelse i radei (jordbruk) om en gemensam standpunkt den 27 juni.
Reference: Commission White Paper on food safety: COM(1999) 719; Bull. 1/2-2000, point 1.4.59 Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 222; Bull.
1 enlighet med den politiska överenskommelsen syftar för slaget till att uppdatera och förenkla gemenskapslagstiftningen om livsmedelshygien.
Reference: Council Directive 2001/89/EC on Community measures for the control of classical swine fever: OJ L316, 1.12.2001; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 27 E. 31.1.2002 och Bull. 5-2001, punkt 1.4.70
12-1992, point 1.3.205 Commission proposal: COM(2002) 51; Bull.
Kommissionens förslag: KOMÍ2002) 216 och Bull. 5-2002. punkl 1.4.76
1/2-2002, point 1.4.112
1.12.2001 och Bull. 10-2001. punkl 1.4.80
Commission proposals: COM(95) 622; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 622 och Bull. 12-1995. punkt 1.3.24
10-1996, point 1.3.134 Amended Commission proposals: COM(1998) 506, 504 and 533; Bull.
18.11.1996 och Bull. I ()"-1996. punkt 1.3.134
9-1998, point 1.2.142 Change of legal basis: 1 May 1999 Amended Commission proposals: COM(2001) 192, 177 and 195 Parliament opinion: Bull.
Kommissionens ändrade förslag: KOMG998) 506.
4-2002, point 1.4.68
504 och 533 och Bull. 9-1998. punkt 1.2.142
Adopted on 27 June.
Antogs av radei den 27 juni.
This directive includes African swine fever in the animal diseases covered by Directive 92/119/EC and excludes Teschen disease from this group of diseases.
I detta direktiv före skrivs bland annat att afrikansk svinpest skall tas med bland de djursjukdomar som omfattas av di rektiv 92/1 19/EEG och att Teschensjuka inte längre skall omfattas av direktivet.
It also lays down measures on: compulsory notification to the com petent authority where there is the presence or suspected presence of African swine fever; the slaughter of the animals concerned; the disinfection of the farms concerned.
Dessutom innebär direktivet att fall av eller misstanke om fall av afrikansk svinpest måste rapporteras till behörig myndighet, att berörda djur maste avlivas och att berörda gårdar måste desinficeras.
Purpose: in the interests of the clarity and transparency of Community law, to undertake a legislative consolidation of Council Directives 66/400/EEC, 66/403/EEC and 69/208/EEC, which have been amended several times.
Syfte: Att göra ge menskapsrätten tydligare och öppnare genom en grundläggande kodifiering av rådets direktiv 66/400/EEG. 66/403/EEG och 69/208/EEG. som har åndrats i liera omgångar.
This consolidation fully preserves the con tent of the instruments concerned and brings them together with only such formal amendments as are required by the consolidation exercise itself.
Kodifieringen skall göras utan att de berörda texternas innebörd för ändras pä något sätt. och redigeringen kommer endast att innefatta sådana formella ändringar som själva kodifieringen kräver.
Decision amended: Council Decision 97/788/EC on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries: OJ L 322, 25.11.1997 References:
Ändrat beslut: Rådets beslut 97/788/EG om likvärdighet av kontroller i tredje land av förfaranden för upprätthållande av sorter - EG T L 522. 25.1 1.1997 Referenser:
Council Directive 70/457/EEC on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 225, 12.10.1970), as last amended by Com mission Directive 2002/8/EC: OJ L 37, 6.2.2002
12.10.1970-. senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/8/EG - EGT L 37. 6.2.2002
Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed (OJ L225, 12.10.1970), as last amended by Commission Directive 2002/8/EC: OJ L 37, 6.2.2002
1.4.69 Rådets direktiv 2002/55/EG och 2002/53/EG om saluföring av utsäde av köksviixter (kodifierad version av direktiv 70/458/EEG) och om den gemensamma sortlistan för aner av
Commission proposal: Bull. 5-2002, point 1.4.76
Hälsa och konsumentskydd lantbruksvcixter (kodifierad version av direktiv 70/457/EEG).
Adopted on 18 June.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 307.
Purpose: to extend the validity of the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties until 30 June 2005 for all the third countries listed in Decision 97/788/EC.
31.10.2001 Europaparlamentets ändringar vid andra be handlingen: Bull. 12-2001, punk! 1.4.85 Gemensamt utkast: 8 maj 2002 utkastet den
Commission proposals: COM(95) 628; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(95) 628 och Bull.
12-1995, point 1.3.25 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull.
12-1995. punkt 1.3.25 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 153, 28.5.1996 och Bull. 1/2-1996. punkt 1.3.26 Europaparlamentets yttrande: EGT C 261. 9.9.1996. EGT C 320. 28.10.1996. Bull.
7/8-1996, point 1.3.186; Bull.
7/8-1996. punkl 1.3.186 och Bull.
7/8-1998, point 1.3.219; Bull.
7/8-1998. punkt 1.3.219 och Bull.
9-1998, point 1.2.143 Change of legal basis: 1 May 1999 Amended Commission proposals: COM(2001) 194 and 191 Parliament opinion: Bull.
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2001) 194 och 191 Europaparlamentets yttrande: Bull.
4-2002, points 1.4.69 and 1.4.70
4-2002. punkterna 1.4.69 och 1.4.70
Adopted on 13 June.
4.7.1997 och Bull. 6-1997. punkt 1.3.260
Health and consumer protection
Antogs av radei den 13 juni.
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community ac tion in the field of public health (2001-06): point 1.4.70 of this Bulletin to undertake a legislative consolidation of Council Directives 70/458/EEC and 70/457/EEC. which have been amended several times.
Syfte: Att göra ge menskapsrätten tydligare och öppnare genom en grundläggande kodifiering av rådets direktiv 70/458/EEG och 70/457/EEG. som har ändrats i flera omgångar.
This consolidation fully preserves the content of the in struments concerned and brings them together with only such formal amendments as are re quired by the consolidation exercise itself.
Kodifieringen skall göras ulan att de berörda texternas innebörd förändras på något sätt. och redigeringen kommer endast att innefatta sådana formella ändringar som själva kodifieringen kräver.
Adopted on 26 June.
Antogs av rådet (hälso- och sjukvård) den 26 juni.
Emphasising the impact of certain developments relating to the single market on the health systems of the European Union, and noting that these healthcare systems share com mon principles of solidarity, equity and universal ity, the Council considered it advisable, for the promotion of access to high-quality health services, to examine certain health issues from a per spective that goes beyond national borders, whilst respecting the competences of the Member States in this area.
Rådet betonar de konsekvenser vissa aspekter av den gemensamma marknaden har för hälso- och sjukvårdssystem i Europeiska unionen och påpekar att systemen bygger på de gemensamma principerna om solidaritet, rättvisa och allmängiltighet. Rådet anser därför att det kunde vara fruktbart att granska vissa hälsofrågor ur ett per spektiv som går utöver nationella gränser, men med erkännande av medlemsstaternas behörighc' pa området, för att främja tillgängen till hälsooch sjukvård av hög kvalitet.
It recognised the importance of the work on the future of healthcare and care for the elderly, as well as the work being undertaken on the reform and modernisation of Regulation (EEC) No 1408/71.
Rådet inser betydelsen av arbetet när det gäller den framtida hälsooch sjukvården och omsorgen för äldre personer samt arbetet när det gäller reformen och moderniseringen av förordning nr (EEG) 1408/71.
Noting the important role of bilateral or regional agreements in resolving problems relating to the supply of information on the health of patients abroad, the Council considered it necessary to strengthen this cross-border cooperation, in particular by establishing a high-level process of reflection in cooperation with the Council and the Member States, and by means of specific actions in this area as part of the programme of Community action in the field of public health.
Rådet tar upp den viktiga roll de bilaterala och regionala avtalen spelar för lösningen av problemen med tillhandahållande av hälsoinformation om patienter i utlandet, och man bedömer det nödvändigt alt stärka samarbetet över nationella gränser, bland annat genom att kommissionen i samarbete med
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 285; Bull.
KOM(2000) 285 och Bull.
5-2000, point 1.4.50 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
5-2000. punkt 1.4.50 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116. 20.4.2001 och Bull.
11-2000, point 1.4.55 Committee of the Regions opinion: OJ C 144, 16.5.2001; Bull.
11-2000. punkt 1.4.55 Regionkommitténs yttrande: EGT C 144 16.5.2001 och Bull.
12-2000, point 1.4.69 Parliament opinion (first reading): OJ C 21 E, 24.1.2002; Bull.
12-2000. punkt 1.4.69 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 21 E. 24.1.2002 och Bull.
6-2001, point 1.4.78 Council conclusions: OJ C 175, 20.6.2001 Council agreement on a common position: Bull.
6-2001. punkt 1.4.78 Rådets slutsatser: EGT C 175.
Commission communication on community and national measures in relation to breast implants: COM(2001 ) 666; Bull. 11-2001, point 1.3.34
20.6.2001 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam standpunkt: Bull. 6-2001, punkl 1.4.78
Health and consumer protection ticular, to: establish a medical examination before any donation of blood or blood components, com prising at least an interview and blood pressure check; instigate regular reports from the Member States to the Commission; specify the measures for testing donations of blood or blood components. nents.
lälsa och konsumentskydd normer för insamling, kontroll, bearbetning, för varing och distribution av humanblod och blod komponenter och om ändring av rådets direktiv 89/381/EEG.