natgillin/translations-raw huggingface dataset:
T H E P R O C E D U R E P R O V I D E D F O R U N D E R A R T I C L E 39 ( 1 ) T O ( 4 ) 10 . 2 . 1 .
฀m฀฀Icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse
T h e r e v i e w a n d a s s e s s m e n t o f r e q u i r e m e n t s l i s t e d i n A r t i c l e 15 ( 2 ) a n d s e r v i c e s o f g e n e r a l e c o n o m i c i n t e r e s t
(15) Dock gäller att tillämpandet av en specik bestämmelse i bentliga direktiv som reglerar dessa tjänster har företräde om det skulle uppstå en konikt med någon av bestämmelserna i tjänstedirektivet.
T H E P R O C E D U R E P R O V I D E D F O R U N D E R A R T I C L E 39 ( 5 )
16 karaktär måste fastställas mot bakgrund av EG-domstolens rättspraxis (se ovan) (
T h e o b j e c t i v e o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e i s t o m a k e p r o g r e s s t o w a r d s a g e n u i n e I n t e r n a l M a r k e t i n
Undantaget inbegriper de tjänster som förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv
D i r e c t i v e w i l l h e l p r e a l i s e t h e c o n s i d e r a b l e p o t e n t i a l i n t e r m s o f e c o n o m i c g r o w t h a n d j o b c r e a t i o n o f t h e s e r v i c e s s e c t o r i n E u r o p e .
M för konsumentkrediter och inteckningslån, nansiell leasing samt utgivning och förvaltning av betalningsmedel.
, i t a l s o s up p o r t s t h e b e t t e r r e g u l a t i o n
฀m฀฀Elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät
T h e S e r v i c e s D i r e c t i v e i s a b i g s t e p f o r w a r d i n e n s u r i n g t h a t b o t h s e r v i c e p r o v i d e r s a n d r e c i p i e n t s b e n e i t m o r e e a s i l y f r o m t h e f u n d a m e n t a l f r e e d o m s g u a r a n t e e d i n A r t i c l e s 4
Undantaget i artikel 2.2 c gäller elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät och därmed förbundna resurser och tjänster enligt denitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och
C o m m u n i t y – t h e f r e e d o m o f e s t a b l i s h m e n t a n d t h e f r e e d o m t o p r o v i d e s e r v i c e s a c r o s s b o r d e r s .
F av taltelefoni och e-post.
I t a l s o i n t r o d u c e s i n n o v a t i v e t o o l s , s u c h a s t h e r e v i e w o f n a t i o n a l l e g i s l a t i o n a n d t h e p r o c e s s o f m uijt u a l e v a l u a t i o n .
N de gemensamma kontaktpunkterna eller förfaranden på elektronisk väg, gäller tjänstedirektivet.
I f i m p l e m e n t e d p r o p e r l y , t h e s e d i f f e r e n t i n s t r u m e n t s w i l l c o n t i n u e t o f u r t h e r t h e d e v e l o p m e n t o f t h e I n t e r n a l M a r k e t f o r S e r v i c e s w e l l b e y o n d t h e D i r e c t i v e ’ s i m p l e m e n t a t i o n d e a d l i n e .
Medlemsstaterna måste därför se till att dessa tjänster berörs av relevanta bestämmelser i tjänstedirektivet.
I t i s i n d e e d c l e a r t h a t t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e w i l l n o t j u s t r e q u i r e a o n e - o f f a c t o f i m p l e m e n t a t i o n b uijt w i l l a l s o t r i g g e r a d y n a m i c p r o c e s s , t h e b e n e i t s o f w h i c h w i l l u n f o l d o v e r t h e y e a r s .
Detta kan göras genom ändringar av den specika lagstiftning som gäller telekommunikationssektorn eller genom den horisontella ramlagstiftning genom vilken direktivet genomförs.
E u r o p e a n C o u n c i l c o n c l u d e d a t i t s s u m m i t i n M a r c h 20 0 7 t h a t
฀m฀฀Tjänster på transportområdet
“the recently adopted Services Directive is a key tool for unlocking the full potential of the European ser vices sector.
Undantaget i artikel 2.2 d gäller de transporttjänster som omfattas av avdelning V i EG-fördraget.
High priority should be placed on the complet e, coherent and timely transposition of its provisions in a consistent manner”
Undantaget täcker således lufttransport, sjötransport och transport längs inre vattenvägar, inklusive hamntjänster, samt
T h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e c o n s t i t uijt t e s a s i g n i i c a n t c h a l l e n g e f o r M e m b e r S t a t e s a n d r e q u i r e s p r o m p t a n d s e r i o u s e f f o r t s .
N väg- och spårvägstransport, inklusive särskilt stadstransport, taxi och ambulans (20).
C o n s i d e r i n g i t s l a r g e s c o p e a n d t h e w i d e r a n g e o f i s s u e s i t a d d r e s s e s , t h e n o v e l t y o f t h e a p p r o a c h a n d t h e n u m e r o u s m e a s u r e s t o b e p uijt i n p l a c e , i t i s c l e a r t h a t c l o s e c o o p e r a t i o n a n d p a r t n e r s h i p b e t w e e n t h e C o m m i s s i o n a n d t h e M e m b e r S t a t e s w i l l b e p a r t i c u l a r l y i m p o r t a n t i n t h i s c a s e .
Undantaget rörande transporttjänster gäller inte tjänster som i sig inte är transporttjänster, såsom skoltransporter, yttningstransporter, biluthyrning, begravningstjänster och ygfotografering.
T h u s , a n d i n l i n e w i t h i t s g e n e r a l p o l i c y o n b e t t e r a p p l i c a t i o n o f C o m m u n i t y l a w , t h e C o m m i s s i o n h a s o f f e r e d i t s a s s i s t a n c e a n d h a s u n d e r t a k e n t o c o o p e r a t e c l o s e l y w i t h t h e M e m b e r S t a t e s t h r o u g h o uijt t h e i m p l e m e n t a t i o n p r o c e s s .
Undantaget gäller inte heller kommersiella verksamheter i hamnar och på ygplatser, såsom aärer och restauranger.
T h i s s h o u l d c o n t r i b uijt e t o t h e c o r r e c t a n d c o h e r e n t i m p l e m e n t a t i o n a n d a p p l i c a t i o n o f t h e D i r e c t i v e b y a l l M e m b e r S t a t e s a n d e n s u r e a l e v e l p l a y i n g i e l d f o r s e r v i c e p r o v i d e r s a n d r e c i p i e n t s .
Dessa tjänsteverksamheter berörs av bestämmelserna i tjänstedirektivet och måste därför omfattas av genomförandeåtgärderna.
I t s h o u l d b e p a r t i c u l a r l y h e l p f u l i n i d e n t i f y i n g a n d a d d r e s s i n g p r o b l e m s a t a n e a r l y s t a g e .
฀m฀฀Tjänster som tillhandahålls av bemanningsföretag
2 ) C o m m i s s i o n C o m m u n i c a t i o n “ W o r k i n g t o g e t h e r f o r g r o w t h a n d j o b s – A n e w s t a r t f o r t h e L i s b o n S t r a t e g y ” C O M ( 20 0 5 ) 24 o f 0 2 . 0 2 . 20 0 5 .
Undantaget i artikel 2.2 e gäller bemanningsföretagens tjänster för uthyrning av arbetskraft.
3 ) C o m m i s s i o n C o m m u n i c a t i o n “ A o n s t r a t e g i c i n t h e E u r o p e a n r e v i e w o f
฀m฀฀Hälso- och sjukvårdstjänster
4 ) T h e A g r e e m e n t o n t h e E u r o p e a n E c o n o m i c A r e a ( E E A A g r e e m e n t ) e x t e n d s t h e I n t e r n a l
(16) Se avsnitt 2.1.1 i denna handbok.(17) EUT L 177, 30.6.2006, s. 1.(18) EUT L 108, 24.4.2002, s.
T h e a s s i s t a n c e p r o v i d e d f o r i n t h i s h a n d b o o k i s a l s o i n t e n d e d f o r t h e s e S t a t e s .
37, senast ändrat genom direktiv 2006/24/EG (EUT L 105, 13.4.2006, s. 54)).
D i r e c t i v e m u s t b e i n t e r p r e t e d a n d i m p l e m e n t e d i n t h i s c o n t e x t .
O i den medlemsstat där tjänsterna tillhandahålls” (21).
S e r v i c e s e x c l u d e d r e m a i n , o f c o u r s e , c o v e r e d b y t h e f r e e d o m o f e s t a b l i s h m e n t a n d t h e f r e e d o m t o p r o v i d e s e r v i c e s .
Undantaget gäller inte heller för verksamheter som inte är avsedda att bibehålla, bedöma eller återställa patienters hälsotillstånd.
N a t i o n a l l e g i s l a t i o n r e g u l a t i n g t h e s e s e r v i c e a c t i v i t i e s m u s t b e i n c o n f o r m i t y w i t h A r t i c l e 43 n a n d 49 o f t h e E C T r e a t y a n d t h e p r i n c i p l e s t h a t t h e E u r o p e a n
Exempelvis berörs verksamheter vars syfte är att öka välmåendet eller ge avkoppling (exempelvis idrotts- eller hälsoklubbar) av tjänstedirektivet och måste således omfattas av genomförandeåtgärder.
C o u r t o f J u s t i c e ( E C J ) h a s d e v e l o p e d o n t h e b a s i s o f t h e a p p l i c a t i o n o f t h e s e a r t i c l e s h a v e t o b e r e s p e c t e d .
Dessutom gäller att undantaget för hälso- och sjukvård endast omfattar verksamheter som är förbehållna ett reglerat vårdyrke i den medlemsstat där tjänsterna tillhandahålls.
I t i s f o r M e m b e r S t a t e s t h e m s e l v e s t o e n s u r e t h a t t h e i r l e g i s l a t i o n i s i n c o n f o r m i t y w i t h t h e E C T r e a t y a s i n t e r p r e t e d b y t h e E C J .
Tjänster som kan utföras utan särskilda yrkeskvalikationer måste därför omfattas av genomförandeåtgärder.
T h e C o m m i s s i o n w i l l c o n t i n u e t o e x e r c i s e i i t s r o l e a s g u a r d i a n o f t h e E C T r e a t y a n d a s s i s t M e m b e r S t a t e s i n t h i s t a s k .
Slutligen bör konstateras att undantaget för hälso- och sjukvård gäller människors hälsa, dvs. det gäller inte veterinärtjänster, som därför måste omfattas av genomförandeåtgärder.
Method of implementation m p
฀m฀฀Audiovisuella tjänster och radiosändningar
T h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e w i l l r e q u i r e M e m b e r S t a t e s t o t a k e a c o m b i n a t i o n o f l e g i s l a t i v e a n d n o n - l e g i s l a t i v e , i . e . o r g a n i s a t i o n a l o r p r a c t i c a l , m e a s u r e s .
Undantaget i artikel 2.2 g gäller audiovisuella tjänster, dvs. tjänster vars huvudsakliga syfte är att leverera rörliga bilder med eller utan ljud, inbegripet television och visning av lmer i biografer, oavsett hur de produceras, distribueras och sänds.
T h e D i r e c t i v e i s a h o r i z o n t a l i n s t r u m e n t w h i c h c o v e r s a b r o a d r a n g e o f d i f f e r e n t s e r v i c e s a n d w h i c h i s l i k e l y t o a f f e c t a s i g n i i c a n t n u m b e r o f n a t i o n a l l a w s a n d r e g u l a t i o n s .
Undantaget gäller också radiosändningar.
F o r t h i s r e a s o n , a n d a s f a r a s i m p l e m e n t i n g l e g i s l a t i o n i s c o n c e r n e d , M e m b e r S t a t e s w i l l n e e d l e t o c o n s i d e r a m i x o f s p e c i i c a n d h o r i z o n t a l l e g i s l a t i v e m e a s u r e s , w h i c h a r e l i k e l y t o i n c l u d e t h e a m e n d m e n t o f e x i s t i n g l a w s , a s w e l l a s t h e a d o p t i o n o f n e w s p e c i i c l e g i s l a t i o n a n d o f a h o r i z o n t a l “ f r a m e w o r k ” i m p l e m e n t a t i o n l a w .
Övriga tjänster som är kopplade till audiovisuella tjänster eller radiosändningar, såsom reklam eller försäljning av drycker och livsmedel i biograferna omfattas inte av undantaget och måste omfattas av genomförandeåtgärder.
T h i s m e a n s t h a t M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o p r o v i d e f o r n a t i o n a l p r o v i s i o n s o f a b i n d i n g n a t u r e s o t h a t s e r v i c e p r o v i d e r s a n d r e c i p i e n t s c a n r e l y t o n t h e r i g h t s g r a n t e d t o t h e m b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
Undantaget i artikel 2.2 h gäller alla tjänster som innebär att insatser med penningvärde görs i hasardspel. Till dessa hör särskilt sierspel som lotterier, skraplotter, spelverksamhet som erbjuds i kasinon eller utskänkningslokaler, vadslagning, bingo och speltjänster som erbjuds av och till förmån för välgörenhetsändamål eller ideella organisationer.
C e r t a i n o f t h e s e a r t i c l e s c o u l d b e i m p l e m e n t e d b y a m e n d m e n t s t o e x i s t i n g l e g i s l a t i o n , f o r e x a m p l e t h o s e i n t h e a r e a o f a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s c o u l d i n s o m e M e m b e r S t a t e s b e i m p l e m e n t e d b y a m e n d i n g n a t i o n a l l e g i s l a t i o n t d e a l i n g w i t h a d m i n i s t r a t i v e p r o c e d u r e s .
Undantaget i artikel 2.2 i hör samman med artikel 45 i EG-fördraget, enligt vilken verksamhet som är förenad med utövandet av oentlig makt inte omfattas av bestämmelserna rörande etableringsfrihet och rätten att tillhandahålla tjänster.
I n o t h e r c a s e s , n o t a b l y i n r e l a t i o n t o a r t i c l e s s e t t i n g o uijt g e n e r a l p r i n c i p l e s
Undantaget, som har stöd i EG-domstolens rättspraxis, gäller endast särskilda
7 s u c h a s A r t i c l e 16 o r 20 , a n e w h o r i z o n t a l f r a m e w o r k l a w s h o u l d b e c o n s i d e r e d
22 verksamheter, inte hela yrkesgrupper (
20 0 0 / 31 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l o f 8 J u n e 20 0 0 o n c e r t a i n l e g a l a s p e c t s o f i n f o r m a t i o n s o c i e t y s e r v i c e s , i n p a r t i c u l a r e l e c t r o n i c c o m m e r c e , i n t h e I n t e r n a l M a r k e t , O J L 17 8 , 17 . 7 . 20 0 0 , p . 1 .
฀m฀฀Sociala tjänster som rör subventionerat boende, barnomsorg och stöd till permanent eller tillfälligt behövande familjer och enskilda
S o m e p r o v i s i o n s o f t h e D i r e c t i v e b y p uijt t i n g r e q u i r e i n p l a c e i m p l e m e n t a t i o n a p p r o p r i a t e n i a r r a n g e m e n t s a n d p r o c e d u r e s .
M välgörenhetsorganisationer.
T h i s i s , f o r i n s t a n c e , t h e c a s e o f t h e s e t t i n g - up o f p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t a n d e l e c t r o n i c p r o c e d u r e s .
Begreppet ”av staten erkända välgörenhetsorganisationer” inbegriper kyrkor och kyrkliga organisationer vars syfte är välgörenhet och understöd.
T h i s a l s o c o n c e r n s t h e o r g a n i s a t i o n o f t h e i d e n t i i c a t i o n a n d a s s e s s m e n t o f l e g i s l a t i o n t h a t
Således är t.ex. privata hushållstjänster inte undantagna från tjänstedirektivets tillämpningsområde och måste omfattas av genomförandeåtgärder.
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o u n d e r t a k e p r i o r t o d e c i d i n g w h e t h e r l e g i s l a t i o n n e e d s t o b e a m e n d e d o r a b o l i s h e d m p
฀m฀฀Privata säkerhetstjänster
F i n a l l y , t h e e n t i r e c h a p t e r o n “ A d m i n i s t r a t i v e C o o p e r a t i o n ” r e q u i r e s p uijt t i n g i n p l a c e t h e p r a c t i c a l a r r a n g e m e n t s n e c e s s a r y f o r t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s i n M e m b e r S t a t e s t o e f f e c t i v e l y c o o p e r a t e w i t h e a c h o t h e r .
Tjänster som inte är ”säkerhetstjänster”, t.ex. försäljning, leverans, installation och underhåll av tekniska säkerhetsanordningar, omfattas inte av undantaget. De måste därför omfattas av genomförandeåtgärder.
T h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a l s o r e q u i r e s M e m b e r S t a t e s t o t a k e m e a s u r e s b e y o n d t h e D e c e m b e r 20 0 9 i m p l e m e n t a t i o n d e a d l i n e . T h i s i s n o t a b l y t h e c a s e i n c o n n e c t i o n w i t h t h e r e v i e w o f l e g i s l a t i o n a n d m uijt u a l a s s e s s m e n tp r o c e s s t s e t o uijt i n A r t i c l e 39 o f t h e D i r e c t i v e .
฀m฀฀Tjänster som tillhandahålls av ociellt utnämnda notarier och utmätningsmän
T o s t a r t w i t h , i t i s i m p o r t a n t t o u n d e r s t a n d t h e c o n c e p t o f “ s e r v i c e ” a n d t h e s c o p e o f a c t i v i t i e s i t c o v e r s .
Som anges i skäl 76 gäller tjänstedirektivet inte verksamheter enligt artiklarna 28–30 i EG-fördraget rörande den fria rörligheten för varor.
8 c o n c e p t o f “ s e r v i c e ” i s , i n l i n e w i t h t h e E C T r e a t y a n d t h e r e l a t e d c a s e l a w o f t h e E C J , d e i n e d i n a b r o a d m a n n e r
) nns det många anslutna verksamheter (t.ex. detaljhandel, installation och underhåll,
I t e n c o m p a s s e s a n y s e l f - e m p l o y e d e c o n o m i c a c t i v i t y w h i c h i s n o r m a l l y p r o v i d e d f o r r e m u n e r a t i o n , a s r e f e r r e d t o i n A r t i c l e 50 o f t h e E C T r e a t y .
V after-sales-tjänster) som utgör tjänsteverksamhet och som därför ska omfattas av genomförandeåtgärderna.
T h u s , w i t h i n t h e m e a n i n g o f
2.2 Leverantörer som omfattas
D i r e c t i v e , t h e E C T r e a t y i n o r d e r a n d t o t h e c o n s t i t uijt e
Tjänstedirektivet gäller tjänster som utförs av en fysisk person som är medborgare i en medlemsstat eller av
S e r v i c e s a “ s e r v i c e ” a c t i v i t y h a s t o b e a s e l f - e m p l o y e d a c t i v i t y , i . e . i t h a s t o b e s up p l i e d b y a p r o v i d e r ( w h i c h c o u l d b e a n a t u r a l o r
26 en juridisk person i den mening som avses i artikel 48 i EG-fördraget (
9 a l e g a l p e r s o n ) o uijt s i d e t h e t i e s o f a c o n t r a c t o f e m p l o y m e n t
) och som är etablerad i en medlemsstat.
T h i s h a s t o b e a s s e s s e d o n a c a s e - b y - c a s e b a s i s f o r e a c h a c t i v i t y .
27 som omfattas av lagstiftningen i en medlemsstat (
T h e m e r e f a c t t h a t a n a c t i v i t y i s p r o v i d e d b y t h e S t a t e , b y a S t a t e b o d y o r b y a n o n - p r o i t o r g a n i s a t i o n d o e s n o t m e a n t h a t i t d o e s n o t c o n s t i t uijt e a s e r v i c e w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e E C T r e a t y a n d t h e
(24) Se avsnitt 7.1.3.4 i denna handbok.(25) Dom av den 7 maj 1985 i mål 18/84, kommissionen mot Frankrike, dom av den 11 juli 1985 i förenade målen 60-61/84, Cinéthèque.(26) Se skäl 36.
C o n s e q u e n t l y , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o e n s u r e t h a t t h e r u l e s o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a p p l y t o a w i d e v a r i e t y o f a c t i v i t i e s , w h e t h e r p r o v i d e d t o b u s i n e s s o r t o c o n s u m e r s .
Tjänstedirektivet omfattar alla krav som påverkar tillträde till eller utövande av en tjänsteverksamhet.
14 a s e x a m p l e s o f s e r v i c e s c o v e r e d b y t h e D i r e c t i v e : t h e a c t i v i t i e s o f m o s t o f t h e r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s
2.3.2 Allmänna krav som inte påverkar tillträde till eller utövande av en tjänsteverksamhet
T h e S e r v i c e s D i r e c t i v e e x p l i c i t l y e x c l u d e s a n u m b e r o f s e r v i c e s f r o m i t s s c o p e .
Därför måste de faktiska verkningarna av de berörda kraven utvärderas för att avgöra om de är av allmän karaktär eller inte.
T h e s e e x c l u s i o n s a r e o p t i o n a l i n t h e s e n s e t h a t M e m b e r S t a t e s m a y , i f t h e y s o w i s h , a p p l y s o m e o f t h e g e n e r a l p r i n c i p l e s a n d a r r a n g e m e n t s p r o v i d e d i i n t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e , s u c h a s t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” , t o s o m e o r a l l o f t h e e x c l u d e d s e r v i c e s .
Exempelvis berörs regler om största tillåtna yta för vissa aärslokaler av de skyldigheter som anges i tjänstedirektivets kapitel om etablering, även när reglerna utgör en del av allmänna stadsplaneringsregler.
J u d g m e n t o f 12 J u l y 20 0 1 , S m i t s a n d P e e r b o o m s , C a s e C - 15 7 / 9 9 .
Sådana krav berörs inte av tjänstedirektivets genomförande.
14 ) I n t h i s c o n t e x t , i t s h o u l d b e c l e a r t h a t e x i s t i n g C o m m u n i t y i n s t r u m e n t s s u c h a s , f o r r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s , D i r e c t i v e 20 0 5 / 36 /
Se dom av den 12 december 1974 i mål 36/74, Walrave, punkterna 17, 23 och 24, dom av den 14 juli 1976 i mål 13/76, Donà, punkterna 17 och 18, dom av den 15 december 1995 i mål C-415/93, Bosman, punkterna 83 och 84 och dom av den 19 februari 2002 i mål C-309/99, Wouters, punkt 120.
A s a r e s u l t , n o n - e c o n o m i c s e r v i c e s o f g e n e r a l i n t e r e s t , s u c h a s s e r v i c e s w h i c h a r e n o t p r o v i d e d a g a i n s t r e m u n e r a t i o n i n t h e i e l d o f n a t i o n a l p r i m a r y a n d s e c o n d a r y e d u c a t i o n , a r e n o t c o v e r e d b y n d b o t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
På liknande sätt kan en medlemsstat som inte kan tillämpa vissa nationella krav på inkommande tjänster på grund av att kraven inte är förenliga med villkoren i artikel 16, inte kringgå detta genom att ålägga strarättsliga påföljder om dessa krav inte uppfylls.
I n c o n t r a s t , s e r v i c e s o f g e n e r a l e c o n o m i c i n t e r e s t , s u c h a s t h o s e i n t h e e l e c t r i c i t y a n d t h e g a s s e c t o r , a r e s e r v i c e s p e r f o r m e d f o r e c o n o m i c c o n s i d e r a t i o n a n d t h u s , i n p r i n c i p l e , f a l l w i t h i n t h e s c o p e
När en medlemsstat granskar de nationella krav som gäller för tjänsteleverantörer, måste den eventuellt också se över sådana strarättsliga bestämmelser som kan leda till att skyldigheterna enligt direktivet kringgås.
15 o f a p p l i c a t i o n o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e
3.2 Arbetsrätt och lagstiftning om social trygghet
, s u c h a s c o n s u m e r c r e d i t , m o r t g a g e c r e d i t s e r v i c e s , i n a n c i a l l e a s i n g a n d t h e i s s u i n g a n d a d m i n i s t e r i n g o f m e a n s o f p a y m e n t .
Artikel 1.6 anger att tjänstedirektivet inte påverkar medlemsstaternas arbetsrätt eller lagstiftning om social trygghet.
S e r v i c e s w h i c h d o n o t c o n s t i t uijt e a i n a n c i a l s e r v i c e , s u c h a s o p e r a t i n g l e a s i n g s e r v i c e s c o n s i s t i n g i n t h e h i r i n g - o uijt t o f g o o d s , a r e n o t c o v e r e d b y t h i s e x c l u s i o n a n d M e m b e r n i
Arbetsrätten inbegriper bestämmelser om löner, arbetstid, semester och all lagstiftning rörande avtalsenliga skyldigheter mellan arbetsgivare och arbetstagare.
S t a t e s w i l l h a v e t o e n s u r e t h a t t h e y a r e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
I artikel 1.6 anges vidare att den nationella lagstiftningen ska tillämpas så att gemenskapsrätten respekteras.
Electronic communication services and networks m p
3.3 Grundläggande rättigheter
S u c h s e r v i c e s a n d n e t w o r k s i n c l u d e , f o r e x a m p l e , v o i c e t e l e p h o n y a n d e l e c t r o n i c l e m a i l c o n v e y a n c e s e r v i c e s .
I den andra meningen hänvisas till rätten att förhandla om, ingå och tillämpa kollektivavtal i enlighet med nationell lagstiftning och praxis som respekterar gemenskapsrätten.
H o w e v e r , t h e s e s e r v i c e s a r e o n l y e x c l u d e d w i t h r e s p e c t t o m a t t e r s c o v e r e d b y t h e i v e
I artikel 1.7 tas ingen ställning till huruvida förhandlingar om, ingående och tillämpning av kollektivavtal är grundläggande rättigheter.
19 d i r e c t i v e s i n c l u d e d i n t h e s o - c a l l e d “ t e l e c o m s p a c k a g e ”
I samband med denna artikel har skäl 15 en särskild betydelse.
A s r e g a r d s m a t t e r s w h i c h a r e n o t c o v e r e d b y t h e s e i v e
3.4 Internationell privaträtt
T h i s m e c a n b e d o n e e i t h e r b y a m e n d i n g t h e s p e c i i c l e g i s l a t i o n i n t h e t e l e c o m m u n i c a t i o n s s e c t o r o r b y a d d r e s s i n g t h e m a t t e r i n t h e h o r i z o n t a l f r a m e w o r k l e g i s l a t i o n i m p l e m e n t i n g t h e D i r e c t i v e .
32 privaträtten, inbegripet Romkonventionen (och de framtida Rom I- och Rom II-förordningarna) (
T h e e x c l u s i o n i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( d ) c o v e r s t h e t r a n s p o r t s e r v i c e s f a l l i n g w i t h i n T i t l e V o f t h e E C T r e a t y .
34, som för närvarande håller på att uppdateras och ska omvandlas till ett gemenskapsinstrument, se Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I), KOM(2005) 650 slutlig.
T h u s , i t c o v e r s a i r t r a n s p o r t , m a r i t i m e a n d i n l a n d w a t e r w a y s t r a n s p o r t , i n c l u d i n g p o r t s e r v i c e s , a s w e l l a s r o a d a n d r a i l t r a n s p o r t ,
Förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) (kommissionens förslag, KOM(2006) 83 slutlig) som den antagits av Europaparlamentet den 10 juli 2007.