natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also feels that the social and economic consequences of this proposal have not been addressed.
Vidare anser kommittén att
References: Commission communication entitled 'Intermo­dality and intermodal freight transport': COM(97) 243; Bull. 5-1997, point 1.3.117
Förslag till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av
Health and consumer protection
Kommissionens förslag: EGT C 89 E, 28.3.2000, KOM(1999) 667 och Bull.
Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull. 10-2000, punkt 1.4.48
Commission
Lagstiftning på veterinär- och växtskyddsområdet
Amended proposal adopted by the on 12 February.
Ändrat förslag antaget av kommissionen den 12 februari.
Food safety
Allmänna aspekter
Proposal for a European Parliament and Coun­cil regulation concerning the distribution of au­thorisations among Member States received through the agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and be­tween the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport: COM(1999) 667 and point 1.4.75 of this Bulletin
Direktiv som skall upphävas: Rådets direktiv 80/217/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest - EGT L 47, 21.2.1980 -, senast ändrat genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige - EGT C 241, 29.8.1994 Referenser:
Initialling of the agreement: 26 October 2000
1.4.76 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/5/EG om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (—» punkt 1.3.55).
Proposals for Council decisions concerning the signature and the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 29 January.
Rådets direktiv 90/425/EEG om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa le vande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden - EGT L 224, 18.8.1990-, senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG - EGT L 62, 15.3.1993 och Bull.
Pur­pose: to facilitate transit across the territory of the contracting parties, particularly through the mu­tual exchange of road transit authorisations.
12-1992, punkt 1.3.204 Rådets direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur- EGT L 355,5.12.1992 -, senast ändrat genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige - EGT C 241, 29.8.1994
Reference: Commission White Paper on food safety: COM(1999) 719; Bull.
Referens: Kommissionens vitbok om livsmedelssäkerhet - KOM(1999) 719 och Bull.
1/2-2000, point 1.4.59 Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 222; Bull.
1/2-2000, punkt 1.4.59 Kommissionens förslag: EGT C 311 E, 31.10.2000, KOM(2000) 222 och Bull.
5-2000, point 1.4.51 Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
5-2000, punkt 1.4.51 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGTC 14,16.1.2001 och Bull. 10-2000, punkt 1.4.51
Agreements between the European Community and Hungary and the European Community and Bulgaria establishing certain conditions for the car­riage of goods by road and the promotion of com­bined transport: COM(1999) 665, COM(1999) 666; Bull. 10-2000, point 1.4.47
Kommittén anser att rättvis och likvärdig kompensation till jordbrukare som har lidit ekonomisk skada till följd av sjukdomsbekämpning är en viktig faktor i all sjukdomsbekämpning.
Draft agreement between the European Commu­nity and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport: COM(2001) 45 and point 1.4.74 of this Bulletin
Vidare menar man att det är viktigt att direktiv 92/102/EEG genomförs på rätt sätt när det gäller identifiering av svin för att garantera att alla berörda myndigheter har full kännedom om svinpopulationers geografiska läge och storlek.
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 February, subject to amendments which insert in Annex I of the directive the additional minerals (boron, nickel, tin) available on the market.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 14 februari.
Par­liament also requested that the labelling of prod­ucts covered by this directive systematically in­clude the wording 'food supplement', that warnings be included in the package leaflet or on the product itself with regard to exceeding the recommended daily intake, as well as warnings to indicate that the product may only be taken by pregnant women or small children after consulta­tion of a doctor, and that excessive doses could harm the consumer.
Positiv bedömning med förbehåll för ändringsförslag, bland annat om att i bilaga I till direktivet införa ytterligare ämnen (bor, nickel, tenn), som finns att tillgå på marknaden.
Finally, Parliament requested that some vitamin and mineral preparations not yet included in Annex II should undergo scientific evaluation as a matter of priority.
Parlamentet kräver också att märkningen av de produkter som omfattas av direktivet skall innehålla ordet "kosttillskott" samt en uppgift på en bipacksedel eller på själva produkten om att inte överskrida de rekommenderade dagliga do serna, varningar om att produkten endast bör an
12-1999, point 1.2.138 Economic and Social Committee opinion: OJ C 168, 16.6.2000; Bull.
Kommittén begär att vissa begrepp preciseras så som "verksamhet" och "ägare".
Veterinary and plant health legislation
Hälsa och konsumentskydd
ance with the subsidiarity principle and the need for effective control of swine fever, the competent national, regional and local authorities could adopt a suitably flexible approach to each case.
Vidare understryker kommittén att det inte handlar om obligatoriska och tvingande åtgärder utan att behöriga regionala och lokala myndigheter, mot bakgrund av subsidiaritetsprincipen och för att bidra till en effektiv bekämpning av svinpest, skall förfoga över ett visst manöverutrymme för att besluta från fall till fall.
The Committee recommended that steps be taken in the accession negotiations to ensure that the candidate countries from central and eastern Eu­rope be included in schemes for controlling clas­sical swine fever via the application of Commu­nity animal health legislation.
Kommit tén rekommenderar att man vid anslutningsförhandlingarna ser till att kandidatländerna från Öst- och Centraleuropa kan delta i utrotandet av den klassiska svinpesten och att de tillämpar ge menskapslagstiftningen.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hor­monal or thyrostatic action and of beta-agonists.
1.4.79 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt avß-ago-nister vid animalieproduktion.
Directive to be amended: Council Directive 96/22/EC: OJ L125, 23.5.1996; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 96/22/EG - EGT L 125, 23.5.1996 och Bull. 4-1996, punkt 1.3.109
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 320
Kommissionens förslag: 28.11.2000, KOM(2000) 320
Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 14, 16.1.2001 och Bull. 10-2000, punkt 1.10.34
Council Directive 92/102/EEC on the identifica­tion and registration of animals (OJ L 355, 5.12.1992), as last amended by the Act of Acces­sion of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994
Referenser: Rådets slutsatser om BSE och Creutzfeldt-Jakobs sjukdom - Bull.
Commission proposal: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 462; Bull.
11-2000, punkt 1.4.60 Rådets slutsatser om BSE - Bull.
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 February, subject to amendments relating to a permanent ban on oestradiol 17 ß in stockfarm­ing, and a provisional ban on testosterone, proges­terone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate.
11-2000, punkt 1.4.61 Europaparlamentets resolution om BSE och sä kert djurfoder- Bull.
Economic and Social Committee opinion delivered on 24 January.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 1 februari.
The proper implementation of Directive 92/102/EEC, in relation to the identification of porcine animals, is of importance in ensuring that all the relevant authorities have full knowledge of the location and density of pig populations.
Parlamentet ställer sig po sitivt till ett permanent förbud inom djurproduktionen av östradiol 17-ß och ett tillfälligt förbud av testosteron, progesteron, trenbolonacetat, zeranol och melengestrolacetat.
Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition: OJ L 265, 8.11.1995; Bull. 10-1995, point 1.3.42
Rådet betonar att man behöver ett långsiktigt och gemensamt förhållningssätt och anser att man för att stärka konsumenternas förtroende måste gå vidare med utrotningen av BSE.
It criticised the fact that the expression 'a suffi­cient number of samples' was too general and cre­ated planning uncertainty, and suggested that a key related to the size of the holding be laid down for the number of samples to be taken.
Rådet uttalar sig även för att åldersgränsen på 30 månader för snabbtestning av BSE skall bibehållas.
In addition, the Committee emphasised that the criteria listed were not mandatory or binding but that, in accord­
Det noterar likväl kommissionens av sikt att vid behov med utgångspunkt i testprogram-
Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition: OJ L 115,4.5.1999; Bull. 4-1999, point 1.3.157
1.4.80 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fast ställande av principer för organiserande av officiella kontroller på djurfodersområdet och rådets direktiv 1999/29/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder.
Commission proposal: Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 258, 10.9.1999 och Bull. 7/8-1999, punkt 1.3.143
Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 339, 29.11.2000 och Bull.
9-2000, point 1.3.76
en gemensam ståndpunkt
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down rules for the pre­vention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies.
1.4.84 Kommissionens beslut 2001/145/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket.
Parliament opinion (first reading): Bull. 10-2000, point 1.4.54
1.4.82 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av bestämmelser för förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati.
Council agreement on a common position: Bull.
11-1985, punkt 2.1.144-, senast ändrat ge nom beslut 92/380/EEG - EGT L 198, 17.7.1992 och Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.179
References: Council conclusions on BSE and Creutzfeldt-Ja-kob disease: Bull.
Referenser: Rådets slutsatser om BSE och Creutzfeldt-Jakobs sjukdom - Bull.
11-2000, point 1.4.60 Council conclusions on BSE: Bull.
11-2000, punkt 1.4.60 Rådets slutsatser om BSE - Bull.
Amended Commission proposal: COM(2000) 777; Bull.
11-2000, punkt 1.4.61 Rådets beslut 2000/766/EG om vissa skyddsåt gärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati och utfodring med animaliskt protein - EGT L 306, 7.12.2000 och Bull. 12-2000, punkt 1.4.84
Common position formally adopted by the Council on 12 February.
Antaget av kommissionen den 21 februari.
Council Decision 2000/766/EC concerning cer­tain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of an­imal protein: OJ L 306, 7.12.2000; Bull.
Mot bakgrund av att man upptäckt mul- och klövsjuka i Förenade kungariket och i en strävan att genom gemenskapsåtgärder ytterligare förstärka de åt gärder som det landet har vidtagit har kommissionen antagit en rad tillfälliga åtgärder, bland an nat om förflyttning av djur inom Förenade kungariket och till andra delar av gemenskapen.
Commission proposal: OJ C 45, 19.2.1999; COM( 1998) 623; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 45, 19.2.1999, KOM( 1998) 623 och Bull.
11 -1998, point 1.2.131 Change of legal basis: Bull.
11 -1998, punkt 1.2.131 Förändring av den rättsliga grunden: Bull.
4-1999, point 1.9.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 258, 10.9.1999; Bull.
4-1999, punkt 1.9.1 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 258, 10.9.1999 och Bull.
7/8-1999, point 1.3.143 Parliament opinion (first reading): OJ C 59, 23.2.2001; Bull.
7/8-1999, punkt 1.3.143 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGTC 59,23.2.2001 och Bull.
5-2000, point 1.4.53 Amended Commission proposal: COM(2000) 824; Bull.
5-2000, punkt 1.4.53 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2000) 824 och Bull.
12-2000, point 1.4.86 Council agreement on a common position: Bull.
12-2000, punkt 1.4.86 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 12-2000, punkt 1.4.86
11-2000, point 1.4.62 Council conclusions on the situation regarding BSE: Bull. 12-2000, point 1.4.85
12-2000, punkt 1.4.78 en gemensam ståndpunkt
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/68/EEC as regards scrapie.
Ärende: att utvidga tillämpningsområdet för rådets beslut 90/424/EEG till att omfatta infektiös laxanemi och bluetongue som sjukdomar för vilka ekonomiskt bidrag kan beviljas.
Directive to be amended: Council Directive 91/68/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine ani­mals (OJ L46, 19.2.1991; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 91/68/EEG om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen - EGT L 46, 19.2.1991 och Bull.
1/2-1991, point 1.2.143), as last amended by Decision 94/953/EC: OJ L 371, 31.12.1994 Commission proposal: OJ C 45, 19.2.1999; COM(1998) 623; Bull.
1/2-1991, punkt 1.2.143-.senast ändrat genom beslut 94/953/EG - EGT L 371, 31.12.1994 Kommissionens förslag: EGT C 45, 19.2.1999, KOM(1998) 623 och Bull.
11-1998, point 1.2.131 Change of legal basis: Bull.
11-1998, punkt 1.2.131 Förändring av den rättsliga grunden: Bull. 4-1999, punkt 1.9.1
The Council also fa­voured maintaining the age limit of 30 months for the rapid BSE test and noted the Commission's intention to review, if necessary, this age thresh­old on the basis of the results of the testing pro­grammes and new scientific assessments.
1.4.86 Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om välbefinnandet hos svin i in tensiva uppfödningssystem, särskilt hos suggor som föds upp under en varierande grad av instängdhet och i lösdrift; förslag till rådets direktiv om ändring
Decision to be amended: Council Decision 90/424/EEC (OJ L 224, 18.8.1990), as last amended by Council Decision 2001/12/EC: OJ L 3, 6.1.2001; Bull. 12-2000, point 1.4.78
Hälsa och konsumentskydd av direktiv 91/630/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning.
11-1989, point 2.1.91), as amended by Directive 92/41/EEC: OJ L158, 11.6.1992; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 67,1.3.2001 och Bull. 6-2000, punkt 1.4.59
6-2000, point 1.4.59 Amended Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 428; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 428 och Bull. 6-2000, punkt 1.4.59
6-2000, point 1.4.59 Council common position: OJ C 300, 20.10.2000
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 300, 20.10.2000
Adopted on 16 January.
Antaget av kommissbnen den 16 januari.
The Commission pro­poses to amend Directive 91/630/EEC on the pro­tection of pigs, in order to improve the welfare of these animals mainly in terms of living space and
Kommis sionen föreslår en förändring av direktiv 91/630/EEG och djurskydd för svin för att förbättra dessa djurs välbefinnande, i huvudsak vad avser ut rymme och foder.
Health and consumer protection
Produkt- och tjänstesäkerhet
Parliament amendments Bull. 12-2000, point 1.4.74
1.4.88 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om allmän produktsäkerhet.
Reference: Council Directive 92/59/EEC on gen­eral product safety: OJ L 228, 11.8.1992; Bull.
1.4.87 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att anta åtgärder för att harmonisera och tillnärma medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (omarbetad version).
Opinion amending the proposal adopted by the Commission on 16 January.
Referens: Rådets direktiv 92/59/EEG om allmän produktsäkerhet - EGT L 228, 11.8.1992 och Bull.
Commission proposal: COM(2000) 139; Bull. 3-2000, point 1.4.70
6-1992, punkt 1.3.194 Kommissionens förslag: KOM(2000) 139 och Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull.
3-2000, punkt 1.4.70 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 367, 20.12.2000 och Bull. 9-2000, punkt 1.4.73
Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
Council agreement on a common position: Bull. 11-2000, point 1.4.66
Rådets direktiv 89/622/EEG om tillnärmning av medlemsstatemas lagar och andra författningar om märkning av tobaksvaror - EGT L 359, 8.12.1989 och Bull.
Conciliation Committee agreement on a joint text reached on 27 February.
11-1989, punkt 2.1.91 -, ändrat genom direktiv 92/41/EEG - EGT L 158, 11.6.1992 och Bull.
The main aspects of the agreement have to do with reducing tar and other yields, increasing the size of warnings and ban­ning misleading terms such as 'light' and 'ultra­light'.
5-1992, punkt 1.1.190 Rådets direktiv 90/239/EEG om tillnärmning av medlemsstatemas lagar och andra författningar om högsta tillåtna tjärhalt i cigaretter - EGT L 137, 30.5.1990
Amended proposal adopted by the on 2 February.
Ändrat förslag antaget av kommissionen den 2 februari. bruari.
Commission Green Paper on integrated product policy (— > point 1.4.31). Safety of products and services
1.4.90 Kommissionens vitbok om en strategi för den framtida kemikaliepolitiken (—» punkt 1.4.41).
Commission proposal: COM(2000) 509
Kommissionens förslag: KOM(2000) 509
Purpose: to lay down the conditions and arrangements for participation by Slovenia in the third phase of the financial instrument for the environment (LIFE).
Syfte: Att fast ställa villkoren för Sloveniens deltagande i tredje etappen av det finansiella instrumentet för miljön (Life).
Decision No 253/2000/EC of the European Par­liament and of the Council establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates': OJ L28, 3.2.2000; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut 253/2000/EG om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning "Sokrates" - EGT L 28, 3.2.2000 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.4.17
References: Conclusions of the Helsinki European Council: Bull.
Referenser: Europeiska rådets slutsatser i Helsingfors -Bull.
12-1999, point 1.3 Commission's 1999 regular report on Turkey's progress towards accession: COM(1999) 513; Bull.
12-1999, punkt 1.3 Kommissionens återkommande rapport 1999 om Turkiets framsteg på vägen mot anslutning -KOM(1999) 513 och Bull.
10-1999, point 1.4.3 Commission's 2000 regular report on Turkey's progress towards accession: COM(2000) 713; Bull.
10-1999, punkt 1.4.3 Kommissionens återkommande rapport 2000 om Turkiets framsteg på vägen mot anslutning -KOM(2000) 713 och Bull. 11-2000, punkt 1.5.1
Commission proposal: COM(2000) 502; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2000) 502 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.5.6
Adopted by the Commission on 12 January.
Antogs av kommissionen den 12 januari.
The Commission proposed that the Council set the fi­nancial contribution of each central and east Eu­ropean country to the Socrates and Youth pro­grammes for 2001 to 2006, except for Bulgaria which is only involved in the Socrates pro­gramme.
Kom missionen föreslår att rådet skall precisera de olika Central- och Östeuropeiska ländernas bi drag till gemenskapsprogrammen Sokrates och Ungdom för åren 2001-2006 Bulgarien berörs dock bara av Sokrates-programmet.
Parliament accepted the Commission's proposal, subject to certain amendments, aimed at includ­ing Turkey among the beneficiaries of the ISPA and Sapard financial instruments and applying the principle of identical treatment of all candidate countries and bringing all the financial instru­ments under one roof within a year.
Parlamentet godkänner kommissionens förslag med ett antal ändringar, bland annat att Turkiet skall omfattas av finansieringsinstrumenten ISPA och Sapard, enligt principen om att alla kandidatländer skall behandlas lika, samt att en enhetlig ram för de finansiella instrumenten skall skapas inom ett år.
This regulation is designed to help Turkey prepare for accession within a framework of economic and social convergence, to formulate a national pro­gramme for adopting the Community acquis and an appropriate timetable for implementation.
Denna förordning syftar till att hjälpa Turkiet att förbereda sig ekonomiskt och socialt inför ett EU-medlemskap samt att utarbeta ett nationellt program för anta gande av gemenskapens regelverk och en lämplig tidsplan för dess genomförande.
It provides for a single framework covering the pri­orities which are to guide preparation for mem­bership and financial resources to help Turkey ap-
Förordningen skapar en gemensam ram för de prioriteringar som skall styra förberedelserna inför medlemskapet och för de budgetmedel som skall hjälpa Tur kiet att genomföra dessa prioriteringar.
Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Slovenia, of the other part: OJ L51, 26.2.1999; Bull.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/2000 av den 17 juli 2000 om det finansiella instrumentet för miljön (Life) - EGT L 192, 28.7.2000 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.39
Enlargement ply its priorities. When the time comes, the Coun­cil will define the principles, priorities, intermediate objectives and conditions of the partnership for accession put before Turkey, and on the basis of these decisions, programming of the financial resources allocated as part of the partnership for accession will be carried out.
Utvidgningen kommer att presenteras för Turkiet och program planeringen gällande det beviljade ekonomiska stödet kommer att göras på grundval av dessa be slut.
The association council took stock of the progress of Estonia's preparations for EU membership in the light of the third regular report published by the Commission in November 2000, the acces­sion partnership updated in December 1999 and Estonia's national programme for adopting the Community acquis, the review of which was ap­proved by the Estonian Government in January 2000.
Associeringsrådet gick igenom situationen när det gäller Estlands förberedelser inför EU-medlemska-pet mot bakgrund av den tredje återkommande rapporten, som kommissionen lade fram i november 2000, partnerskapet för anslutning, som upp daterades i december 1999, och Estlands nationella program för antagande av regelverket, för vilket den estniska regeringen godkände en över syn i januari.
Reference: Association agreement: OJ L 347, 31.12.1993; Bull.
Referens: Associeringsavtalet - EGT L 347, 31.12.1993 och Bull.
Additional Protocol initialled: 10 July 2000 Commission proposal concerning conclusion: COM(2000) 741; Bull.
12-1993, punkt 1.3.20 Förhandlingsdirektiv: 21 september 1992, kom pletterade av ett särskilt rådsbeslut i juni 1997 Parafering av tilläggsprotokollet: 10 juli 2000 Kommissionens förslag till ingående av avtalet: KOM(2000) 741 och Bull. 11-2000, punkt 1.5.6
The association council recognised and wel­comed Estonia's efforts to achieve the objective of integrating into Europe, considering that the country is very close to meeting the Copenhagen criteria.
Associeringsrådet erkände och välkomnade de ansträngningar som Estland gör för att nå målet att integreras i EU och bedömer att landet nu är mycket nära att uppfylla Köpenhamnskriterierna.