natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(OO) 160 final Proposal fora Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 106 concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and Iheir trailers (presented by the Commission)
KOM(OO) 114 slutlig Meddelande från kommissionen Kommissionens kompletterande bidrag till regeringskonferensen om institutionella reformer Beslut med kvalificerad majoritet inom de delar av skatte- och socialFörsäkringsområdet som berör den inre marknaden
CES(00)91 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (doc. COM0999) 636 final - 1999/255(CNS))
CES(00) 91 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskcresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer" [dok. KOM0999) 636 slutlig - 99/255(CNS)_BAR_
CO.M(OO) 161 final Proposal fora Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 104 on the approval of retroreflecting markings for heavy and long vehicles and their trailers (presented by the Commission)
KOM(OO) 160 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas Föreskrifter nr 106 om typgodkännande av däck till jordbruksfordon och släpvagnar till dessa fordon (framlagt av kommissionen)
CES(00) 92 Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a Council Regulation (EC) on community design (doc. COM0999) 310 final - 93/463ICNS))
CES(00) 92 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Ändrat Förslag till rådets förordning (EG) om eemenskapsmönster" [dok. KOM0999) 310 slutlig - 93/463(CNS)]
COM(OO) 205 final Eighth survey on State aid in the European Union (presented bv the Commission) 11.04.2000-125 pp. KT-CO-OO-210-EN-C
CES(00) 93 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: att förbättra turismens sysselsättningspotential" [dok. KOM0999) 205 slutlig]
COM(00) 237 final Communication from the Commission Unbundled access to the local loop: Enabling the competitive provision of a full range of electronic
KOM(00) 237 slutlig Meddelande från kommissionen om tillträde till accessnät (LLUB) För att skapa ett konkurrenskraftigt och komplett utbud av elektroniska kommunikationstjänster, däribland bredbandiga multimedietjänster och snabba Internett jänster 26.04.2000-20 s. KT-CO-OO-247-SV-C
CES(00) 93 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on
CES(00) 362 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/373/EEG öm saluföring av foderblandningar" [dok. KOM0999) 744 slutlig - 2000/15(COD)]
COM(OO) 74 final First Commission report to the European Parliament and the Council on the implementation of the own funds Directive (89/299/EEC)
CES(OO) 364 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Pluralism och koncentration i media" (yttrande på eget initiativ)
COM(00) 83 final Commission Report on the implementation in 1999 of Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry (Steel Aid Code) 01.03.2000- 11 pp. KT-CO-00-119-EN-C
KOMiOOι 83 slutlig Kommissionens rapport om genomförandet under 1999 av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsrcgler för statligt stöd till stålindustrin 01.03.2000- 12s. KT-CO-OO-119-SV-C
CES(OO) 362 Opinion of the Economic and Social Committee on the European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (doc. COM0999) 744 final - 2000/15(COD))
CES(OO) 367 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Strategin för inre marknaden och rekommendationer till översynen av de målinriktade åtgärderna" (yttrande på eget initiativ)
COM(00) 85 final Proposal for a Council Decision amending Decisions 97/375/EC, 97/510/EC, 98/20/EC, 98/23/EC and 98/161/EC (presented by the Commission)
KOM(OO) 85 slutlig Förslag Ull rådets beslut om ändring av beslut 97/375/EG, 97/510/EG, 98/20/EG, 98/23/EG och 98/161/EG (framlagt av kommissionen)
0820 Undertakings
0820 Företagsamhet
COM(00) 135 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament European Community Investment Partners (ECIP) Progress Report 1998
KOM(OO) 135 slutlig Rapport från kommissionen Ull rådet och
COM(99) 280 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises (presented by the Commission)
KOM(99) 299 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Ömsesidigt erkännande inom ramen för uppföljningen av handlingsplanen om den inre marknaden
COM(00) 242 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an agreement between the Community and Cyprus establishing cooperation in the field of Small and Medium-sized Enterprises within the framework of the Third Multiannual Programme for Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) (presented bv the Commission) 26.04.2000 -13 pp. KT-CO-OO-229-EN-C
KOM(99) 319 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Utvärderingsrapport om det tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen (1997-2000) Rådets beslut 97/15/EG av den 9 december 1996 29.06.1999-40 s. CB-CO-99-324-SV-C
COM(99) 319 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Report on the evaluation of the 3rd Multiannual Programme for SMEs ín the European Union (1997-2000) Council Decision 97/15/EC of 9 December 1996 29.06.1999-36 pp. CB-CO-99-324-EN-C
KOM(OO) 242 slutlig Förslag Ull rådets beslut om ingående av ett avtal mellan gemenskapen och Republiken Cypern om samarbete på området för små och medelstora företag inom ramen för det tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag inom Europeiska unionen (1997-2000) (framlagt av kommissionen) 26.04.2000- 12 s. KT-CO-OO-229-SV-C
COM(99) 396 final Green paper Liability for defective products (presented by the Commission)
KOM(99) 396 slutlig Grönbok Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister (framlagd av kommissionen)
COM(00) 256 final Communication from the Commission Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy Proposal for a Council Decision on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship (2001-2005) Opresented by the Commission)
KOMi(Hh 256 slutlig Meddelande från kommissionen Näringslivspolltikcns utmaningar i den kunskapsbaseradc ekonomin Förslag till rådets beslut om ett flerårigt program för företag och företagsamhet, 2001-2005 (framlagda av kommissionen)
COM(99) 441 final Proposal for guidelines for Member States' employment policies 2000 (presented by the Commission)
KOM(99) 441 slutlig Förslag till riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik år 2000 (framlagt av Kommissionen)
COM(99) 445 final Commission recommendation for Council recommendations on the implementation of Member States' employment policies
KOMi99) 445 slutlig Kommissionens rekommendation till rådets rekommendation om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik
COM(00) 256/2 final Communication from the Commission Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy Proposal for a Council Decision on a Multiannual Programme for enterprise and entrepreneurship (2001-2005) (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(OO) 261 slutlig Rapport från kommissionen Övervakning av ärenden rörande stöd till stålindustrin enligt artikel 95 i E KSG-Förd rage t, trettonde rapporten, maj 2000 03.05.2000-21 s. KT-CO-OO-261-SV-C
COM(99) 493 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Risk capital: Implementation of the action plan Proposals for moving forward
KOM(99) 493 slutlig Meddelande från kommissionen Ull rådet och Europaparlamentet Riskkapital: genomförandet av åtgärdsplanen Förslag till ytterligare steg framåt
COM(00)261 final Report from the Commission Monitoring of Article 95 ECSC steel aid cases, thirteenth report, Mav 2000 03.05.2000-20 pp. KT-CO-00-261-EN-C
KOM(OO) 266 slutlig Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Initiativ för tillväxt och sysselsättning Åtgärder för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningsskapande sma och medelstora företag 31 december 1999 12.05.2000-34 s. KT-CO-OO-266-SV-C
COM(99) 569 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on concerted action with the Member States in the field of enterprise policy
KOM(99) 569 slutlig Rapport från kommissionen till Rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om åtgärder som samordnas med medlemsstaterna på området företagspolitik
Measures on financial assistance for innovative and job creating Small- and Medium Sized Enterprises (SMEs) As at 31 December 1999 12.05.2000-34 pp. KT-CO-OO-266-EN-C
KOM(99) 725 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet vad beträffar Lettlands deltagande i gemenskapens program för små och medelstora företag (framlagt av kommissionen)
COM(99) 694 final Proposal for a Council Regulation laying down the weightings applicable from 1 July 1999 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission)
KOM(OO) 376 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Kommissionens femte rapport om genomförandet av beslutet om gemenskapens räntesubventioner för lån som Europeiska investeringsbanken beviljat små och medelstora företag genom sin tillfälliga utlåningsverksamhet (SMF-verksamheten)
COM(OO) 36 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Retail payments in the internal market
KOMi IKI ) 3 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om genomförandet av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 av den 22 juli 1993 om samordning inom gemenskapen vid utarbetandet av företagsregister för statistiska ändamål
CKS(00)232 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper - Liability for defective products (doc.
CES(OO) 232 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Grönbok - Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister" [dok.
COMU999) 396 final)
KOMi 1999) 396 slutlig]
COM(OO) 57 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on communications strategy in the last phases of the completion of EMU 02.02.2000 - 24 pp. KT-CO-OO-057-EN-C
CES(OO) 242 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Den sociala ekonomin och inre marknaden"
CES(OO) 369 Opinion of the Economic and Social Committee on the EU economy: 1999 review
CES(OO) 369 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Ekonomin i EU: 1999 års översikt"
COM(OO) 124 final Commission opinion on a recommendation of the European Central Bank for a Council Regulation concerning the limits and conditions for capital increases of the European Central Bank Commission opinion on a recommendation of the European Central Bank for a Council Regulation concerning further calls of foreign reserves assets by the European Central Bank (presented bv the Commission) 08.03.2000 - 3 pp. KT-CO-00-I21-EN-C
0830 Bolagsrätt centralbankens kapital Kommissionens yttrande om Europeiska centralbankens rekommendation till rådets förordning om krav från Europeiska centralbanken på ytterligare inbetalning av valutareserver (framlagda av kommissionen) 08.03.2000 - 3 s. KT-CO-OO-121-SV-C
COM(OO) 143 final Report from the Commission on the implementation of the 1999 broad economic policy guidelines 14.03.2000-71 pp. KT-CO-00-152-EN-C
KOM(00) 143 slutlig Rapport från kommissionen om genomförandet av 1999 års allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken 14.03.2000-71 s. KT-CO-OO-152-SV-C
COM(OO) 80 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards the valuation rules for the annual and consolidated accounts of certain types of companies (presented by the Commission) 24.02.2000 - 22 pp. KT-CO-OO-063-EN-C
KOMi 00) 80 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 78/660/EEG och 83/349/EEG med avseende på värderingsreglerna för årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag (framlagt av kommissionen) 24.02.2000 - 22 s. KT-CO-OO-063-SV-C
Commission recommendation for the 2000 broad uidelines of the economic policies of the Member f tatcs and the Community
KOM(00) 214 slutlig Kommissionens rekommendation till allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik år 2000 (utarbetad i enlighet med artikel 99(2) i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen)
0910 Monetary policy and the EMS
0910 Monetär politik och Europeiska monetära systemet
COM(99)391 final Proposal for a Council Decision modifying Decision 97/787/EC granting exceptional financial assistance to Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (presented by the Commission)
KOM(99) 391 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/787/EG om exceptionellt finansiellt stöd till Armenien och Georgien till att även omfatta Tadzjikistan (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 277 final Report from the Commission Convergence report 2000 (prepared in accordance with Article 122(2) of the Treaty) 03.05.2000-72 pp. KT-CO-OO-256-EN-C
KOM(OO) 277 slutlig Rapport från kommissionen Konvergensrapport 2000 (sammanställd i enlighet med artikel 122.2 i fördraget) 03.05.2000 - 72 s. KT-CO-OO-256-SV-C
COMI99) 518 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Community participation in the debt relief initiative for highly indebted poor countries (HIPC)
KOMi99) 518.slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om gemenskapens deltagande i initiativet för skuldlat t nati för kraftigt skuldtyngda fattiga länder
COM(99) 624 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council The strategy for Europe's Internal Market
KOM(99) 624 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Strategin För den inre marknaden
COM(99) 624/2 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council The strategy for Europe's internal market Corrigendum
KOM(OO) 36 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Detaljistbetalningar på den inre marknaden
COM(00) 346 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Central Bank: secondary legislation relating to the euro and Greece Proposal for Council Regulation amending Regulation (EC) No 974/98 on the introduction of the euro Proposal for Council Regulation amending Regulation (EC) No 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro Proposal for Council Regulation amending Regulation (EC) No 2866/98 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (presented by the Commission) 30.05.2000- 13 pp. KT-CO-OO-322-EN-C
KOM(99 > 109 slutlig Andråt Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (kodifierad version) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget) KOM(OO) 57 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Meddelande från kommissionen om informationsstrategin inför den sista fasen i genomförandet av EMU 02.02.2000 - 23 s. KT-CO-00-057-SV-C
CES(00) 236 Opinion of the Economic and Social Committee on an assessment of the introduction of the single currency
KOM(OO) 124 slutlig Kommissionens yttrande om Europeiska centralbankens rekommendation till rådets Förordning om gränser och villkor För ökning av Europeiska
COM(99) 628 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Review of the single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of
KOM(99) 300 slutlig Rapport från kommissionen om möjligheten att inleda förhandlingar om ett stabiliserings- och associeringsavtal med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
CES(OU) 36') Opinion of the Economic ¡uld Social Committee on tile F.U economy: 1999 review
KOM(99) 322 slutlig Kommissionens årsrapport till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens upp- och utlåning 1998
COMÍ99) 109 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version) (presented by lhe Commission in pursuance of Article 250(2) of the EC Treaty)
KOMiOOi 26 slutlig Ekonomisk reform: rapport om produkt- och kapitalmarknadernas funktion i gemenskapen (framlagt av Kommissionen)
COM < 99) 722 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of lhe export prohibition clause. Art 4(1) of the Directive on deposit-guurantee schemes (94/19/EC) 22.12.1999-22 pp. KT-CO-99-721-EN-C
KOM(99) 344 slutlig Meddelande från kommissionen Strukturfonderna och samordningen med sammanhållningsfonden Riktlinger för programmen för perioden 2000-2006 01.07.1999-38 s. CB-CO-99-338-SV-C
COM(99) 300 final Report from the Commission on the feasibility of negotiating a Stabilisation & Association Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia COM(99) 322 final The Commission's annual report Io the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1998
KOM(00) 80 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 78/660/EEG och 83/349/EEG med avseende på värderingsreglerna för årsbokslut och sammanställd redovisning! vissa typer av bolag (framlagt av kommissionen)
COM(99) 726 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding the closure and liquidation of projects adopted hy the Commission under Council Regulation (EC) No 213/96 on the implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America.
KOMi01)ι 81 slutlig Rapport från kommissionen om tillämpningen av exportförbudet i artikel 7.1 i direktivet om system för ersättning till investerare (97/9/EG) 16.02.2000-37 s. KT-CO-OO-071-SV-C
COM(99) 322/2 final The Commission's Annual Report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1998 Corrigendum
KOM(99) 352 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om åtgärder för att förhindra att det Finansiella systemet används för tvättning av pengar (framlagt av kommissionen) 14.07.1999-23 s. CB-CO-99-375-SV-C
COM(OO) 26 final Economic reform: report on the functioning of Community product and capital markets (presented by the Commission)
KOM(OO) 133 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om att bekämpa sena betalningar vid handelstransaktioner, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget 08.03.2000- 15 s. KT-CO-00-I27-SV-C
COM(99) 335 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on development cooperation with South Africa (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
KOM(99) 385 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om distansförsäljning av Finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av direktiv 97/7/EG och 98/27/EG (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget) 23.07.1999-28 s. CB-CO-99-383-SV-C
COM(OO) 80 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards the valuation rules for the annual and consolidated accounts of certain types of companies (presented by the Commission)
KOMi991 438 slutlig Förslag till rådets rambeslut om bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter (framlagt av kommissionen) 14.09.1999- 15 s. CB-CO-99-444-SV-C
COM(99) 344 final Communication from the Commission The structural funds and their coordination with the Cohesion Fund Guidelines for programmes in the period 2000-2006 01.07.1999-37 pp. CB-CO-99-338-EN-C
KOM(00)150 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1294/1999 om frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien [och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1295/98 och (EG) nr 1607/98] (framlagt av kommissionen) 14.03.2000-6 s. KT-CO-00-I46-SV-C
COM(00)81 final Commission report on the application of the export prohibition clause. Art. 7( 1 ) of the Directive on investor-compensation Schemes (97/9/EC) 16.02.2000-37 pp. KT-CO-00-071-EN-C
KOM(99) 498 slutlig Förslag till rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt för återuppbyggnaden av de jordbävningssdrabbade områdena i Turkiet (framlagt av kommissionen) 20.10.1999- 13 s. CB-CO-99-537-SV-C
COM(99) 352 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (presented bv the Commission) 14.07.1999-23 pp. CB-CO-99-375-EN-C
KOM(OO) 329 slutlig Ändrat Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/61 I/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlatbara värdepapper (fondföretag) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(00) 133 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC 'Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Directive of lhe European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions, amending (he proposal of lhe Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treatv (18.03.2000- 15 pp. KT-CO-00-127-EN-C
KOMi99) 580 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av makroekonomiskt stöd till tredje land under 1997 och 1998 15.11.1999-39 s. CB-CO-99-577-SV-C
COMÍ99) 385 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Directives 97/7/EC and 98/27/EC (presented by the Commission pursuant to Article 250(2)of the EC Treatv) 23.07.1999-27 pp. CB-CO-99-383-EN-C
KOM(99) 630 slutlig Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska centralbanken och Ekonomiska och sociala kommittén Handlingsplan för finansiella tjänster Lägesrapport 24.11.1999- 13 s. CB-CO-99-620-SV-C