natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 12­2000, punkt 1.10.6
Π Financial services action plan — Commis­sion progress report: conclusions adopted (­» point 1.3.38).
D Indirekt beskattning ­ energibeskattning: lä­gesrapport.
Commission: Mr Byrne.
Ordförande: Lars Engqvist, Sveriges socialmi­nister.
D Protection of financial interests and fraud — Commission annual report: draft conclusions agreed.
D Handlingsplan för finansiella tjänster ­ kom­missionens lägesrapport: antagande av slutsatser f­4 punkt 1.3.38).
Commission: Ms Wallström.
1.9.4 Miljö.
D Community strategy to reduce alcohol­related harm: conclusions adopted (—» point 1.4.81).
D Gemenskapens strategi på folkhälsoområdet ­program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoom­rådet: politisk överenskommelse (— > punkt 1.4.78). (Luxemburg den 7 juni).
Ü WHO Framework Convention on Tobacco Control: conclusions adopted (—» point 1.4.83).
D Gemenskapens strategi på folkhälsoområdet ­ hälsa inom andra politikområden: lägesrapport.
D Tobacco advertising: proposal for a directive presented.
Π Barns och tonåringars alkoholkonsumtion: an­tagande av en rekommendation (—» punkt 1.4.80).
D Sixth environment action programme: com­mon position agreed (—» point 1.4.24).
Ordförande: Kjell Larsson, Sveriges miljöminis­ter.
D Variant Creutzfeldt­Jakob and transmissible spongiform encephalopathies: conclusions adopted (—» point 1.4.69).
Kommissionen: Margot Wallström, ledamot.
Π Public access to environmental information: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.4.41).
□ Gemenskapsstrategi för att minska alkohol­relaterade skador: antagande av slutsatser C­ > punkt 1.4.81). Huvudfrågor
Ü Cooperation with non­member countries — health in the candidate countries: Commission re­port.
O WHO:s ramkonvention om bekämpning av tobaksmissbruk: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.4.83). D Tobaksreklam: förslag till direktiv.
D Electrical and electronic equipment: common positions on two proposals for directives agreed (­» point 1.4.28).
Π Sjätte miljöhandlingsprogrammet: politisk överenskommelse (— > punkt 1.4.24). □ Allmänhetens tillgång till miljöinformation: politisk överenskommelse (— > punkt 1.4.41). D Varianten av Creutzfeldt­Jakobs sjukdom och transmissibel spongiform encefalopati (TSE) í­ > punkt 1.4.69). O Elektriska och elektroniska produkter: poli­tisk överenskommelse (—* punkt 1.4.28).
Ü Cooperation with non­member countries — health in the northern dimension: Presidency report.
D Samarbete med tredje land ­ hälsa i kandidat­länderna: föredragning av kommissionen.
Π Priority substances in the field of water policy: proposal for a decision agreed (—» point 1.4.31).
O Prioriterade ämnen på vattenpolitikens om­råde: politisk överenskommelse (—» punkt 1.4.31).
D Emissions from motor vehicles (cold starts): proposal for a directive agreed (—» point 1.4.36).
D Samarbete med tredje land ­ hälsa i den nord­liga dimensionen: föredragning av ordförande­skapet.
Π Solidarity with hospitals in the southern hem­isphere providing treatment to combat AIDS: project presented by the French and Italian dele­gations.
D Avgaser från motorfordon (kallstart): politisk överenskommelse (—¥ punkt 1.4.36).
Π Chemicals policy: (­ > point 1.4.34). policy: conclusions
D Kemikaliepolitiken: antagande av slutsatser (^ punkt 1.4.34).
D Organisation of work of future Health Coun­cils: intervention by the French delegation.
D Solidaritet i form av sjukhusbehandling av aids­patienter i sydliga länder: föredragning av den franska och italienska delegationen.
Π Integrated product adopted (­» point 1.4.27).
□ Den integrerade produktpolicyn: antagande av slutsatser (— > punkt 1.4.27). D Planering av arbetet inför framtida möten i rå­det (hälso­ och sjukvård): inlägg från den franska delegationen.
D Future Commission proposals on nutrition: progress report.
Π Kommande förslag från kommissionen om kost: lägesrapport.
D World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, 2002): conclusions adopted (­»point 1.4.26).
Π Världstoppmötet om hållbar utveckling (Johannesburg 2002): antagande av slutsatser (­ > punkt 1.4.26). D Gemenskapens strategi för klimatföränd­ringar: antagande av slutsatser (—¥ punkt 1.4.39).
Π Community strategy on climate change: con­clusions adopted (—» point 1.4.39).
D Europeiska livsmedelsmyndigheten: inlägg från den spanska, finländska, italienska och fran­ska delegationen.
D Integration of environmental requirements in sectoral policies and Community strategy for sus­tainable development: Presidency report.
D Integrering av miljökrav i sektorspolitiken och gemenskapens strategi för hållbar utveckling: föredragning av ordförandeskapet.
D Transport of psychotropic substances in the Schengen area: intervention by the Danish dele­gation.
D Transport av psykotropa ämnen inom Schengenområdet: inlägg från den danska delega­tionen.
Π Mercury in the environment: conclusions adopted (­» point 1.4.29).
D Kvicksilver i miljön: antagande av slutsatser f­ > punkt 1.4.29). Övriga frågor
D Illicit manufacture of narcotics: regulation adopted.
D Olaglig framställning av narkotika: anta­gande av en förordning.
D Environmental noise: common position on the proposal for a directive adopted (— > point 1.4.38). D Tyres for motor vehicles and their trailers: joint text agreed (—» point 1.3.30).
□ Omgivningsbuller: antagande av en gemen­sam ståndpunkt (—* punkt 1.4.38).
Enlargement: EU common positions adopted.
O Utvidgningen: gemensamma ståndpunkter.
D Strategic environmental impact assessment: joint text agreed (—» point 1.4.44).
Π Däck på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon: godkännande av ett gemensamt ut­kast (^ punkt 1.3.30).
D Tariff quotas for certain agricultural and in­dustrial products: regulation adopted.
□ Strategisk miljöbedömning: godkännande av ett gemensamt utkast (­* punkt 1.4.44).
General affairs.
D Kaliningrad: (­ > punkt 1.6.73). 7.9.5 Allmänna frågor.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 5­2001, punkt 1.9.5
D Preparations for entry into force of the Treaty of Nice: briefing.
D Förbindelserna med de associerade länderna i Central­ och Östeuropa ­ Estland ­ deltagande i gemenskapsprogrammen Sokrates och Ungdom: kommissionens förslag.
Commission: Mr Prodi, Mr Barnier, Mr Patten and Mr Verheugen.
D Angola ­ översyn av den gemensamma ståndpunkten (juni 2000­juni 2001): antagande av slutsatser (— > punkt 1.6.97). Kommissionen: Romano Prodi, ordförande, Michel Barnier, Christopher Patten och Günter Verheugen, ledamöter.
D EU programme on conflict prevention: ap­proved.
Π Förberedelser inför ikraftträdandet av Nice­fördraget: information.
□ Ratification of the Treaty of Nice — Irish ref­erendum: conclusions adopted (—» point 1.1.4).
□ Ratificering av Nicefördraget ­ irländsk folkomröstning: antagande av slutsatser (­» punkt 1.1.4).
regions: agricultural aspects conclusions adopted
D Samarbetet mellan EU och FN i fråga om konfliktförebyggande och krishantering: anta­gande av slutsatser f—» punkt 1.6.2).
D Outermost agreed.
konfliktförebyggande:
Π Western Balkans: (­»point 1.6.49).
D Västra Balkan: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.6.49). D EU:s program för godkännande.
Π European security and defence policy — mil­itary capabilities: Helsinki headline refined cata­logue approved.
D De yttersta randområdena: politisk överens­kommelse.
D Göteborg European Council: preparations.
D Europeiska rådet i Göteborg: förberedelser.
D EU­US relations: briefing.
D Förbindelserna EU­USA: information.
Π Committee of the Regions: appointments.
Π Den europeiska säkerhets­ och försvarspoliti­ken ­ militära resurser: godkännande av de för­bättrade kapacitetsmålen från Helsingfors.
Π One­day cruises between Turkey and Greece: request from Greek delegation.
D Endagskryssningar mellan Turkiet och Grek­land: begäran från den grekiska delegationen.
Employment and social policy.
7.9.6 Sysselsättning och socialpolitik.
Previous meeting: Bull.
Π Konventionen om bakteriologiska (biolo­giska) vapen och toxinvapen (BTV­konventio­nen): antagande av slutsatser ('— > punkt 1.6.6). Föregående möte: Bull. 3­2001, punkt 1.9.3
D Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC): conclusions adopted (—» point 1.6.6).
U Europeiska unionens samarbetsprogram för icke­spridning och nedrustning i Ryska federatio­nen: antagande av slutsatser.
President: Ms Sahlin, Minister at the Swedish Ministry of Industry, Employment and Commu­nications.
Ordförande: Mona Sahlin, statsråd i Näringsde­partementet.
regulation adopted
av en förordning
D Liberia: 1.6.101).
D Liberia: antagande (­ > punkt 1.6.101). Huvudfrågor
D International Criminal Court: common posi­tion adopted (—» point 1.6.3).
U Internationella brottmålsdomstolen: gemen­sam ståndpunkt (— > punkt 1.6.3). G Förbindelserna med Medelhavsområdet: an­tagande av en rapport (— > punkt 1.6.61).
D Relations with the Mediterranean region: re­port adopted (—» point 1.6.61).
D Likabehandling av kvinnor och män på ar­betsmarknaden: politisk överenskommelse (­ > punkt 1.3.24). Π Förbindelserna med Ryssland ­ genomföran­det av EU:s gemensamma strategi avseende Ryss­land: antagande av en rapport (— > punkt 1.6.72).
□ Equal treatment for men and women on the employment front: common position on the pro­posal for a directive agreed (—» point 1.3.24).
□ Integrering av jämställdhet ­ jämställdhets­perspektiv i andra sammansättningar av rådet: in­formation.
Π Gender mainstreaming — meeting of experts (Sigtuna, 15 and 16 May): briefing.
Π Integrering av jämställdhet ­ expertmöte (Sigtuna den 15­16 maj 2001): information.
Π Kaliningrad: conclusions adopted (—» point 1.6.73).
Ordförande: Bosse Ringholm, Sveriges finans­minister.
Π Informing and consulting employees: com­mon position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.3.19).
Π Information till och samråd med arbetstagare: politisk överenskommelse (—» punkt 1.3.19).
Ü Relations with the associated countries of central and eastern Europe — Estonia — partici­pation in the Community programmes Socrates and Youth: Commission proposal agreed.
D Minimikrav för arbetstagares hälsa och sä­kerhet (buller): politisk överenskommelse (­» punkt 1.3.21).
D Sustainable development strategy: discussed.
D Strategi för hållbar utveckling: debatt.
Π Angola — review of common position (June 2000 to June 2001): conclusions adopted (­»point 1.6.97).
D Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken: antagande av en rekommendation (­ > punkt 1.3.3). D Pensionssystemens hållbarhet: rapport från Kommittén för socialt skydd.
D Social protection — national action plans against poverty and social exclusion: briefing.
D Socialt skydd ­ nationella handlingsplaner mot fattigdom och social utslagning: information.
Π Coordination of social security systems: dis­cussed.
D Samordning av system för social trygghet: debatt.
□ Protection of the Communities' financial in­terests and fight against fraud: conclusions adopted (—» point 1.7.11).
□ Skydd av Europeiska gemenskapernas eko­nomiska intressen och kamp mot bedrägerier: an­tagande av slutsatser f— > punkt 1.7.11).
Π European Cooperative Society: progress re­port.
D Europeiska kooperativa föreningar: lägesrap­port.
D Mutual assistance for the recovery of claims: directive adopted (—» point 1.3.43).
D Ömsesidigt bistånd för indrivning av ford­ringar: antagande av ett direktiv (—» punkt 1.3.43).
Π UN World Conference against Racism: brief­ing on preparations.
D FN:s världskonferens mot rasism: förberedel­ser.
D Supplementary and amending budgets Nos 3 and 4 to budget 2001: drafts adopted (­» points 1.7.4 and 1.7.5).
D Tilläggs­ och ändringsbudget nr 3 och 4 till budgeten för 2001: antagande av ett förslag (—¥ punkterna 1.7.4 och 1.7.5).
D European Year of People with Disabilities: briefing.
D Vitbok om kemikaliepolitiken: inlägg från den tyska delegationen.
2359th meeting
2359:e mötet
Ü White Paper on chemicals policy: interven­tion by the German delegation.
Π Allmänna riktlinjer för den ekonomiska poli­tiken: inlägg från den tyska delegationen.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 4­2001, punkt 1.9.5
President: Ms Winberg, Swedish Minister for Agriculture.
Ordförande: Margareta Winberg, Sveriges jord­bruksminister.
G Customs union — EUR.l and other docu­ments: regulation adopted (—» point 1.6.26).
D Tullunionen ­ utfärdande av EUR.l och andra handlingar: antagande av en förordning (— > punkt 1.6.26). Kommissionen: Franz Fischler, ledamot.
D Autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fisheries products: regulation adopted.
D Egna gemensamma satser i tulltaxan för vissa industri­, jordbruks­ och fiskeprodukter: anta­gande av en förordning.
□ Green Paper on the future of the common fisheries policy: general discussion.
D Grönbok om den framtida gemensamma fis­keripolitiken: riktlinjedebatt.
D Court of Auditors Special Report No 23/2000 concerning valuation of imported goods for cus­toms purposes (customs valuation): conclusions adopted (—» point 1.6.27).
D Särskild rapport nr 23/2000 från revisionsrät­ten om värdering av importerade varor för tullän­damål (fastställande av tullvärde): antagande av slutsatser (—» punkt 1.6.27).
Π Biodiversity action plan for fisheries: conclu­sions adopted (—» point 1.3.121).
□ Gränsöverskridande transporter av avfall för återvinning: antagande av slutsatser.
D Transboundary movements of waste for re­covery operations: conclusions adopted.
D Åtgärdsplan för den biologiska mångfalden inom fiske och vattenbruk: antagande av slutsat­ser (­» punkt 1.3.121 ).
Π Recovery plans for cod and hake: presented by the Commission.
D Återhämtningsplaner för torsk och kummel: föredragning av kommissionen.
2358th meeting
2358:e mötet
Π Extension of multiannual guidance pro­grammes (MAGP IV) until the end of 2002: pro­posals presented by the Commission.
7.9.7 Ekonomiska och finansiella frågor.
Π Agreement with Romania: decision to sign adopted (—» point 1.4.63).
D Förlängning av stödsystemet för den flotta som berörs av att fiskeavtalet med Marocko har löpt ut: antagande av en förordning (— > punkt 1.3.89). Föregående möte: punkt 1.9.2 i detta nummer av Bulletinen
D Hops: regulation agreed.
Övriga frågor
Π Organic food and farming: conclusions adopted (­» point 1.3.110).
D Direktiv ­ främmande ämnen: godkännande (­* punkt 1.4.73).
Π Relations with the associated countries of central and eastern Europe — European Environ­ment Agency/European environment information and observation network: decisions adopted (­» point 1.4.25).
□ Interbus­överenskommelsen: antagande av ett beslut om undertecknande (—» punkt 1.4.65).
D Pesticide residues: exchange of views.
Frukt och grönsaker: diskussion.
D BSE tests: discussed.
D Nötkött: politisk överenskommelse (— > punkt 1.3.118). Π Humle: politisk överenskommelse.
D Foot­and­mouth disease: progress report.
□ Slovenien ­ deltagande i gemenskapspro­grammen Sokrates och Ungdom: politisk över­enskommelse.
Π Sustainable urban development: decision ap­proved (—» point 1.4.30).
D Ekologiska livsmedel och ekologiskt jord­bruk: antagande av slutsatser (—¥ punkt 1.3.110).
D Animal movements: intervention by the Dutch delegation.
D Hållbar stadsutveckling: godkännande av ett beslut (­^ punkt 1.4.30).
Π Codex Alimentarius: progress report.
D Bekämpningsmedelsrester: diskussion. Π BSE­tester: debatt.
D Sugar import arrangements: briefing.
Π Mul­ och klövsjuka: lägesrapport.
2360th meeting
2360:e mötet
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 5­2001, punkt 1.9.7
D Sugar sector — common organisation of the markets: regulation adopted (—» point 1.3.116).
□ Särskilda system för sockerimport: informa­tion.
G Distillation of certain wine sector products: decision adopted.
Kommissionen: David Byrne och Franz Fischler, ledamöter.
D Biodiversity action plan for agriculture: con­clusions adopted (— > point 1.3.107). Π Bovine spongiform encephalopathy (BSE): progress report.
D Bearbetade produkter av frukt och grönsaker ­ gemensamma organisationen av marknaden: antagande av en förordning (—¥ punkt 1.3.113).
□ Agreement with the Comoros: decision adopted (—» point 1.3.122).
O Bovin spongiform encefalopati (BSE): läges­rapport.
Π Animal by­products: regulation (­»points 1.4.70 and 1.4.71).
Π Animaliska biprodukter: politisk överens­kommelse (^punkterna 1.4.70 och 1.4.71).
D Negotiations with the ACP countries on tuna: decision adopted.
□ Atgärdsplan för biologisk mångfald i jordbru­ket: antagande av slutsatser f—» punkt 1.3.107).
D Protection of pigs: directive agreed (—» point 1.4.76).
D Djurskyddskrav vid svinhållning: politisk överenskommelse (—»punkt 1.4.76).
Π Relations with Egypt: decision to sign agree­ment adopted (—» point 1.6.65).
Π Avtal med Komorerna: antagande av ett be­slut (­ > punkt 1.3.122). D Skydd av djur under transport: antagande av en resolution (—¥punkt 1.4.77).
D Classical swine fever: directive agreed (­» point 1.4.72).
G Djurfoder ­ officiella kontroller: politisk överenskommelse.
Π Animal nutrition — official controls: direc­tive agreed.
Ordförande: Anna Lindh, Sveriges utrikesminis­ter.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 11­2000, punkt 1.10.12
President: Ms Ulvskog, Swedish Minister for Culture.
Ordförande: Marita Ulvskog, Sveriges kulturmi­nister.
D Work in progress on simplification of the common agricultural policy: briefing.
Π Västra Balkan: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.6.50). □
D Olive oil: regulation agreed (—» point 1.3.115). Π Fruit and vegetables: exchange of views.
D Skydd för minderåriga och mänsklig värdig­het: antagande av slutsatser (—¥ punkt 1.4.22).
□ Protection of minors and human dignity: con­clusions adopted (— > point 1.4.22). D Beef and veal: regulation agreed (—» point 1.3.118).
Π Möte med FN:s högkommissarie för mänsk­liga rättigheter: förberedelser inför världskonfe­rensen mot rasism (Durban 31 augusti­7 septem­ber 2001).
D West Africa: conclusions adopted (—» point 1.6.95).
D Västafrika: antagande av slutsatser (—» punkt 1.6.95).
D Follow­up to the Göteborg European Coun­cil: briefing.
Π Radio och tv i allmänhetens tjänst och ge­nomförande av Media Plus: information.
Π Legal aspects relating to cinema: briefing.
D Uppföljning av Europeiska rådet i Göteborg: information.
Π Public service broadcasting and MEDIA­Plus implementation: briefing.
Π Reselättnader för personer på endagskryss­ningar mellan Turkiet och Grekland: information.
D Facilitation of movement of persons on one­day cruises between Turkey and Greece: briefing.
□ Direktiv om telekommunikation: förhand­lingsläget.
Ü Telecommunications directives: progress re­port on negotiations.
D Yrkeskonstnärers villkor: antagande av en re­solution f—» punkt 1.5.7).
D Turkey — closure of the Fazilet Party: decla­ration by the Presidency on behalf of the Euro­pean Union.
D Turkiet ­ förbudet mot Fazilet­partiet: utta­lande från ordförandeskapet på Europeiska unio­nens vägnar.
D Conditions for professional artists: resolution adopted (—» point 1.5.7).
□ Export av kulturföremål och återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium: diskussion.
D Joint action for the establishment of an EU satellite centre: briefing.
Π Gemensam åtgärd för upprättandet av ett sa­tellitcentrum i EU: information.
D Implementation of the Culture 2000 pro­gramme: briefing.
Π Genomförande av programmet Kultur 2000: information.
D Human rights and démocratisation in third countries: conclusions adopted.
D Internationella dagen till stöd för tortyroffer: uttalande från Europeiska unionen.
D Human rights in Africa: report approved.
D Mänskliga rättigheter och demokratisering i tredje land: antagande av slutsatser.
□ Large combustion plants: Conciliation Com­mittee convened.
D Stora förbränningsanläggningar: sammankal­lande av förlikningskommittén.
D Consultations with Côte d'Ivoire: decision concluding consultations adopted (—» point 1.6.98).
D Mänskliga rättigheter i Afrika: antagande av en rapport.
Ü National emission ceilings: Conciliation Committee convened.
D Nationella utsläppstak: sammankallande av förlikningskommittén.
Π Russia — non­proliferation and disarma­ment: decision adopted.
D Partnerskapsavtal Elfenbenskusten­Europe­iska unionen: antagande av ett beslut (— > punkt 1.6.98). 2362:a mötet
Π Russia — rule of law, public institutions and civil society: conclusions adopted.
D Ryssland ­ icke­spridning och nedrustning: antagande av ett beslut.
Π Small arms and light weapons: conclusions adopted (—» point 1.6.7).
Π Ryssland ­ rättsstatsprincipen, de offentliga institutionerna och det civila samhället: anta­gande av slutsatser.
Main items
2363:e mötet
Π Turkey —40th Association Council meeting: EU position approved.
D Handeldvapen och lätta vapen: antagande av slutsatser (— > punkt 1.6.7). 7.9.72 Forskning.
O Western Balkans: (­» point 1.6.50).
D Handeldvapen och lätta vapen: årsrapport.
D Ukraine — fourth Cooperation Council meet­ing: EU position approved (—» point 1.6.74).
D Handlingsplan EU­Japan: EU:s ståndpunkt.
D Middle East: progress report.
D Kina: antagande av slutsatser.
D Ukraine — EU common strategy: progress report.
Föregående möte: Bull. 11­2000, punkt 1.10.7
D Slovakia — seventh Association Council meeting: EU position approved.
D EU:s gemensamma ståndpunkt om Kuba: an­tagande av slutsatser.
Π Meeting with the UN High Commissioner for Human Rights: preparations for the World Con­ference against Racism (Durban, 31 August to 7 September) discussed.
Ordförande: Thomas Östros, Sveriges utbild­ningsminister.
D Slovenia ·— third Association Council meet­ing: EU position approved.
Π Förbindelserna mellan EU och Schweiz: in­formation.
D Zimbabwe: conclusions adopted (—» point 1.6.108).
Kommissionen: Philippe Busquin och Erkki Lii­kanen, ledamöter.
Π Mercosur — second Cooperation Council meeting: EU position approved (—» point 1.6.89).
D Slovakien ­ sjunde mötet i associeringsrådet: EU:s ståndpunkt.
Ü Progress towards the realisation of the Euro­pean research area — science and society and women in science: resolution adopted (—» point 1.3.83).
Ü Framsteg mot förverkligandet av det europe­iska området för forskningsverksamhet ­ veten­skap och samhälle samt kvinnor och vetenskap: antagande av en resolution (—» punkt 1.3.83).
D Chile — second Cooperation Council meet­ing: EU position approved (—» point 1.6.90).
D Slovenien ­ tredje mötet i associeringsrådet: EU:s ståndpunkt.
D Fifteenth EEA Council meeting: EU position approved (—» point 1.6.47).
D Mercosur ­ andra mötet i samarbetsrådet: EU:s ståndpunkt (­ > punkt 1.6.89). D Framsteg mot förverkligandet av det europe­iska området för forskningsverksamhet ­ infra­struktur: antagande av slutsatser (— > punkt 1.3.82). O Initiativ på bioteknikområdet: information.
D Progress towards the realisation of the Euro­pean research area — infrastructures: conclusions adopted (—» point 1.3.82).
□ Chile ­ andra mötet i samarbetsrådet: EU:s ståndpunkt (—» punkt 1.6.90).
Π Transmissible spongiform encephalopathies (TSEs): briefing.
D Femtonde mötet i EES­rådet: EU:s stånd­punkt (­^ punkt 1.6.47).
Π Scientific and technological culture in Eu­rope: contribution by the Portuguese delegation.
Ü Vetenskaplig och teknisk kultur i Europa: bi­drag från den portugisiska delegationen.
D Minimum health and safety requirements — exposure to mechanical vibrations: common posi­tion on the proposal for a directive adopted (­» point 1.3.22).
Π EES­avtalet: godkännande av ett utkast till beslut.
Π General monitoring for environment and se­curity (GMES): progress report.
Π Global miljö­ och säkerhetsövervakning: lä­gesrapport.
D Agreement on fisheries with Denmark and Greenland: regulation adopted (—» point 1.3.123).
D Stödåtgärder inom sysselsättningsområdet: antagande av en gemensam ståndpunkt.
Π Openness, transparency and good administra­tive behaviour: conclusions adopted (—» point 1.1.6).
Π Minimikrav för hälsa och säkerhet ­ expone­ring för vibrationer: antagande av en gemensam ståndpunkt (— > punkt 1.3.22). O Avtal om fiske med Danmark och Grönland: antagande av en förordning (—¥ punkt 1.3.123).
D Decisions on accession by the EC to UN­ECE regulations: decisions adopted (—»points 1.3.31 to 1.3.33).
Π Beslut om EG:s anslutning till FN/ECE­före­skrifterna: antagande av beslut (— > punkterna 1.3.31 till 1.3.33). D Öppenhet, insyn och god förvaltningssed: an­tagande av slutsatser f—» punkt 1.1.6).