natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 641 final Report from the Commission to the ACP-EC Committee of Ambassadors on the operation in 1996 of the export earnings stabilisation system under the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4.11.1995 01.12.1997-3 pp. ISBN 92-78-28940-Χ CB-CO-97-696-EN-C
KOM(97) 641 slutlig Rapport från kommissionen till Ambassadörskommittén (AVS-EG) om hur behandlingen av alla överföringar under tillämpningsområdet 1996 fortskrider i enlighet med det system för stabilisering av exportintäkter som inrättas genom den fjärde AVS-EG-konventionen, reviderad genom det avtal som undertecknades i Mauritius den 4 november
PE DOC A4-277/97 Report on the Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetics - 1996 (COM(97) 182 - C4-369/97) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Dagmar ROTH-BEHRENDT 24.09.1997-11 pp. ISBN 92-78-26978-6 AY-CO-97-321-EN-A Microform
PEDOCA4-277/97 Betänkande om kommissionens rapport för 1996 om utveckling, validering och juridiskt godkännande av alternativ till djurförsök Inom den kosmetiska produktsektorn (KOM(97) 182 - C4-369/97) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Dagmar ROTH-BEHRENDT 24.09.1997-12$. ISBN 92-78-26984-0 AY-CO-97-321-SV-A Mikrofiche
10 Economic questions — Consumers
10 Ekonomiska frågor — konsumtion
COM(97) 610 final Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the coordination of activities to assist small and medium-sized enterprises (SMEs) and the craft sector (1997) 25.11.1997-117 pp. ISBN 92-78-27705-3 CB-CO-97-629-EN-C
KOM(97) 610 slutlig Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om samordningen av stödåtgärder för små och medelstora företag och hantverksföretag (1997) 25.11.1997-113$. ISBN 92-78-27711-8 CB-CO-97-629-SV-C
PE DOC A4-281/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(96) 303 - C4-468/96 -96/166XCOD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Hiltrud BREYER 25.09.1997-29 pp. ISBN 92-78-27000-8 AY-CO-97-323-EN-A Microform
PE DOC A4-281/97 Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (KOM(96) 303 - C4-468796 -96/166XCOD)) Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd Föredragande: Hiltrud BREYER 25.09.1997-26 s. ISBN 92-78-27006-7 AY-CO-97-323-SV-A Mikrofiche
COM(97) 538 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission) 03.12.1997-6pp. ISBN 92-78-26758-9 CB-CO-97-582-EN-C
KOM(97) 537 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Riktlinjer Inför förhandlingarna om nya samarbetsavtal med länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) 29.10.1997-41 s. ISBN 92-78-26335-4 CB-CO-97-576-SV-C
COM(97) 612 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Republic of Bulgaria to the European Community Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from the Republic of Bulgaria to the European Community for the period 1 January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established by Decision No 3/95 of the Association Council as extended by Decision No 1/96) (presented by the Commission) 26.11.1997-29 pp. ISBN 92-78-27739-8 CB-CO-97-633-EN-C
KOM(97) 612 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, i ena sidan, och Republikken Bulgarien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, vad beträffar export av vissa stålprodukter från Republikken Bulgarien till Europeiska gemenskapen Förslag till rådets förordning (EG) om export av vissa EKSG-stålprodukter från Republikken Bulgarien till Europeiska gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 1998 (förlängning av giltighetstiden för det system med dubbelkontroll som inrättades genom associeringsrådets beslut nr 3/95 och vars giltighetstid förlängdes genom beslut nr 1/96) (framlagda av kommissionen) 26.11.1997-31 s. ISBN 92-78-27745-2 CB-CO-97-633-SV-C
COM(97) 552 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories (presented by the Commission) 03.111997-18 pp. ISBN 92-78-27517-4 CB-CO-97-611-EN-C
KOM(97) 538 slutlig Förslag till ràdete förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpningen av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (framlagt av kommissionen) 03.12.1997-6 s. ISBN 92-78-26764-3 CB-CO-97-582-SV-C
COM(97) 558 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Communities, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential
KOMI97) 660 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, i ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, vad gäller export av vissa stålprodukter från Tjeckien till Europeiska gemenskapen
COM(97) 660 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the European Community Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the European Community for the period 1 January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established by Decision No 2/96 of the Association Council as extended by Decision No 4/96) (presented by the Commission) 05.12.1997-30 pp. ISBN 92-78-28610-9 CB-CO-97-677-EN-C
Förslag till rådets förordning (EG) om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckien till Europeiska gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 1998 (förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som upprättas genom associeringsrådets beslut nr 2/96,
CLASSIFIED INDEX arrangements (presented by the Commission) 26.11.1997-28 pp. ISBN 92-78-26824-0 CB-CO-97-587-EN-C
AMNESREGISTER områdena (framlagt av kommissionen) 03.12.1997-19$. ISBN 92-78-27523-9 CB-CO-97-611-SV-C
PE DOC A4-268/97 Report on the proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa (COM(97) 119 - C4-264/97 - 97/112(CNS)) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Umberto SCAPAGNINI 08.09.1997 - 12 pp. ISBN 92-78-25517-3 AY-CO-97-285-EN-A Microform
KOM(97) 649 slutlig Förslag till rådets beslut om preliminär tillämpning av vissa tilläggsprotokoll till frihandelsavtalen och Europaavtalen med Lettland och Litauen (framlagt av kommissionen) 02.12.1997-19 s. ISBN 92-78-28407-6 CB-CO-97-664-SV-C
COM(97) 594 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania to the European Community Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the European Community for the period 1 January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established by Decision No 3/95 of the Association Council as extended by Decision No 2/96) (presented by the Commission) 27.11.1997-29 pp. ISBN 92-78-27484-4 CB-CO-97-608-EN-C
KOM(97) 554 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett Europa-Medelhavsavtal med Jordanien (framlagt av kommissionen) 29.10.1997-285 s. ISBN 92-78-26753-8 CB-CO-97-580-SV-C
PE DOC A4-274/97 Report on the Commission's Green Paper on relations between the European Union and the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries on the eve of the 21st century -challenges and options for a new partnership (COM(96) 570-C4-639/96) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Wilfried MARTENS 22.09.1997 - 57 pp. ISBN 92-78-25728-1 AY-CO-97-291-EN-A Microform
PE DOC A4-259/97 Betänkande om kommissionens meddelande till rådet "Europa och Japan: de närmaste åtgärderna" (KOM(95) 73 - C4-147/95) Utskottet för externa ekonomiska förbindelser Föredragande: James MOORHOUSE 12.08.1997-34$. ISBN 92-78-25457-6 AY-CO-97-279-SV-A Mikrofiche
PEDOCA4-283/97 Recommendation on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 on the application of Part XI thereof (COM(97) 37 - COM(97) 37/2 - 9032/97 - C4-477/97 - 97/38(AVC)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Jean-Pierre COT 25.09.1997 - 20 pp. ISBN 92-78-27022-9 AY-CO-97-325-EN-A Microform
KOM(97) 558 slutlig Förslag till rådets beslut om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i avtalet om frihandel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen (framlagt av kommissionen) 26.11.1997-28$. ISBN 92-78-26830-5 CB-CO-97-587-SV-C
COM(97) 595 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the European Community Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the European Community for the period 1 January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established by Decision No 2/95 of the Association Council as extended by Decision No 1/97) (presented by the Commission) 27.11.1997-29 pp. ISBN 92-78-27495-Χ CB-CO-97-609-EN-C
PE DOC A4-26S/97 Betänkande om förslag till rådets beslut om slutande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (KOM(97) 119 - C4-264/97 - 97/112(CNS)) Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi Föredragande: Umberto SCAPAGNINI 08.09.1997-11$. ISBN 92-78-25523-8 AY-CO-97-285-SV-A Mikrofiche
COM(97) 597 final Communication from the Commission to the Council Regional cooperation in the Black Sea area: state of play, perspectives for EU action encouraging its further development 14.11.1997- 18 pp. ISBN 92-78-27528-Χ CB-CO-97-612-EN-C
PE DOC A4-274/97 Betänkande om kommissionens grönbok om förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna inför 2000-talet - Utmaningar och valmöjligheter inför ett nytt partnerskap (KOM(96) 570 · C4-639/96) Utskottet för utveckling och samarbete Föredragande: Wilfried MARTENS 22.09.1997-59 s. ISBN 92-78-25734-6 AY-CO-97-291-SV-A Mikrofiche
COM(97) 550 final Proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (presented by the Commission) 18.11.1997-133 pp. ISBN 92-78-28180-8 CB-C0-97-643-EN-C
KOM(97) 594 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, i ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, vad gäller export av vissa stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskapen Förslag till rådets förordning (EG) rörande export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 1998 (förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som upprättas genom associeringsrådets beslut nr 3/95, förlängt genom beslut nr 2/96) (framlagda av kommissionen) 27.11.1997-31 s. ISBN 92-78-27490-9 CB-CO-97-608-SV-C
COMÍ97) 599 final Communication from the Commission Energy for the future: renewable sources of energy White Paper for a Community strategy and action plan 26.11.1997-54 pp. ISBN 92-78-28533-1 CB-C0-97-676-EN-C
PE DOC A4-283/97 Rekommendation om förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av Förenta Nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 och avtalet a« den 28 juli 1994 om genomförande av del XI i denna konvention (KOM(97) 37 · KOM(97) 37/2 · 9032/97 · C4-477/97 - 97/38(AVC)) Utskottet för rittsliga frågor och medborgarrätt Föredragande: Jean-Pierre COT 25.09.1997-20 s. ISBN 92-78-27028-8 AY-CO-97-325-SV-A Mikrofiche
COM(97) 603 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented bv the Commission) 20.11.1997 -"12 pp. ISBN 92-78-27671-5 CB-CO-97-625-EN-C
KOM(97) 595 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, vad gäller export av vissa stålprodukter från Slovakien till Europeiska gemenskapen Förslag till rådets förordning (EG) rörande export av vissa EKSG· och EG-stålprodukter från Slovaklen Ull Europeiska gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 1998 (förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som upprättas genom associeringsrådets beslut nr 2/95,
COM(97) 631 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Denmark to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) 28.11.1997-5 pp. ISBN 92-78-28235-9 CB-C0-97-648-EN-C
KOMI97) 631 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande för kungariket Danmark att införa eller fortsatte att tillämpa skattebefrielse eller nedsatta skattesatser för vissa mineraloljor som används för speciella ändamål i enlighet med det förfarande som röreskrivs i artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG (framlagt av kommissionen) 28.11.1997-4$. ISBN 92-78-28241-3 CB-CO-97-648-SV-C
COM(97) 649 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of certain Additional Protocols to the Free Trade and Europe Agreements with the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania (presented by the Commission) 02.12.1997-19 p. ISBN 92-78-28401-7 CB-CO-97-664-EN-C
Regionalt samarbete i Svartahavsområdet: det aktuella läget och möjliga åtgärder från EU« sida för att främja ytterligare utveckling i området 14.11.1997-18 s. ISBN 92-78-27534-4 CB-CO-97-612-SV-C
PE DOC A4-285/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the external dimension of trans-European energy networks (COM(97) 125-C4-167/97) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Gordon ADAM 26.09.1997- 14 pp. ISBN 92-78-27033-4 AY-C0-97-326-EN-A Microform
KOM(97) 646 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor inom gemenskapen -Altener Π (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 02.12.1997-14$. ISBN 92-78-28319-3 CB-CO-97-656-SV-C
PE DOC A4-259/97 Report on the communication from the Commission to the Council on Europe and Japan: the next steps (COM(95) 73 -C4-147/95) Committee on External Economic Relations Rapporteur Mr James MOORHOUSE 12.08.1997-35 pp. ISBN 92-78-25451-7 AY-CO-97-279-EN-A Microform
KOMI97) 603 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ingående av avtal i form av skriftväxling om ändring av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner, och om indring av förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner (framlagt av kommissionen) 20.11.1997- 10$. ISBN 92-78-27677-4 CB-CO-97-625-SV-C
COM(97) 659 final Report from the Commission to the Council on regional cooperation in Europe 01.12.1997-23 pp. ISBN 92-78-28654-0 CB-CO-97-681-EN-C
KOM(97) 659 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om regionalt samarbete i Europa 01.12.1997-23$. ISBN 92-78-28660-5 CB-CO-97-681-SV-C
PE DOC A4-263/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of the European Parliament and Council Directive on die application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (C4-256/97 - 96/2261COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur Mrs Imelda Mary READ 04.09.1997-19 pp. ISBN 92-78-25495-9 AY-CO-97-283-EN-A Microform
Europaparlamentets och rådets direktiv om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö (C4-256/97 - 96/226 < COD»
PEDOCA4-270/97 Report on the communication from the Commission on assessment criteria for national schemes for the costing and financing of Universal Service in telecommunications and guidelines for the Member States on the operation of such schemes (COM(96) 608 - C4-647/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur Mr. W.G. van VELZEN 08.09.1997 -16 pp. ISBN 92-78-25539-4 AY-CO-97-287-EN-A Microform
KOM(97) 88/2 slutlig Meddelande till rådet och Parlamentet om en gemensam strategi för att motverka försurning Förslag till rådets direktiv om minskning av svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av protokollet till 1979 års Konvention om långväga gransöverskridande luftföroreningar angående fortsatta minskningar av svavelutsläppen (framlagda av kommissionen) Tillägg: protokoll 20.11.1997-31 s. ISBN 92-78-24450-3 CB-CO-97-461-SV-C
COM(97) 88/2 final Communication to the Council and the European Parliament on a Community strategy to combat acidification Proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on further reductions of sulphur emissions (presented by the Commission) Addendum: protocol 20.11.1997-31 pp. ISBN 92-78-24444-9 CB-CO-97-461-EN-C
PE DOC A4-270/97 Betänkande om meddelande från kommissionen om kriterier för bedömning av nationella program för kostnadsberäkning och finansiering av samhällsomfattande tjänster inom telekommunikation samt riktlinjer för medlemsstaterna för genomförandet av dessa program (KOM(96) 608 - C4-647/96) Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Föredragande: W.G. van VELZEN 08.09.1997-18 s. ISBN 92-78-25545-9 AY-CO-97-287-SV-A Mikrofiche
COM(97) 500 final Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (presented by the Commission) 08.10.1997-86 pp. ISBN 92-78-25796-6 CB-CO-97-525-EN-C
KOM(97) 585 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om kvaliteten på badvatten (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 17.11.1997-9$. ISBN 92-78-27402-X CB-CO-97-600-SV-C
COM(97) 592 final Communication from the Commission on environment and employment (Building a sustainable Europe) 18.11.1997-26 pp. ISBN 92-78-28048-8 CB-CO-97-642-EN-C
KOM(97) 604 slutlig Förslag Ull rådets direktiv om ändring av direktiv 94/67/EG om förbränning av farligt avfall (framlagt av kommissionen) 21.11.1997-12$. ISBN 92-78-27578-6 CB-CO-97-616-SV-C
COM(97) 604 final Proposal for a Coucil Directive amending Directive 94/67/EC on incineration of hazardous waste (presented by the Commission) 21.11.1997 -12 pp. ISBN 92-78-27572-7 CB-CO-97-616-EN-C
KOM(97) 614 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik (KOM(97) 49 slutlig) (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a2 i Romfördraget) 26.11.1997- 15$. ISBN 92-78-27756-8 CB-CO-97-634-SV-C
PE DOC A4-267/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage - the Raphael Programme (C4-391/97 - 95/78(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur Mr Francisco Javier SANZ FERNANDEZ 05.09.1997-7 pp. ISBN 92-78-26956-5 AY-CO-97-319-EN-A Microform
KOM(97) 636 slutlig Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 819/95/EG om fastäUande av gemenskapens åtgärdsprogram SOKRATES (Europaparlamentets och rådets beslut 819/95/EG av den 14.3.95.
PE DOC A4-282/97 Report on the proposal fora Council Regulation on the allocation of the financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European system of national and regional accounts (ESA) (COM(97) 50 - C4-138/97(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Giorgos KATTFORIS 25.09.1997-8 pp. ISBN 92-78-27011-3 AY-CO-97-324-EN-A Microform
PEDOCA4-267/97 Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättandet av ett gemensamt åtgärdsprogram på området för kulturarvet, "Raphaël-programmet" (C4-391/97 -95/78(COD)) Parlamentets delegation till förlikningskommittén Föredragande: Francisco Javier SANZ FERNÁNDEZ 05.09.1997-7 s. ISBN 92-78-26962-X