natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia align themselves with this declaration.' laration.'
De anslutande länderna Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern ansluter sig till detta uttalande."
'The EU recalls the Council conclusions of 29 September and reaffirms its full support to the launching of di rect dialogue between Belgrade and Pristina on practical issues of mutual interest.
"EU erinrar om rådets slutsatser av den 29 september och bekräftar sitt fulla stöd till inledandet av en direkt dialog mellan Belgrad och Pristina om praktiska frågor av ömsesidigt intresse.
The EU also fully endorses Special Representative of the UN Secretary-General Harri Holkeri's proposal to have the first meet ing in Vienna on 14 October.
EU stöder också fullt ut förslaget från Harri Holkeri, särskild representant för FN:s generalsekreterare, att hålla det första mötet i Wien den 14 oktober.
The Italian Presidency. High Representative Javier Solana and European Com missioner Chris Patten have already expressed their commitment to be present in Vienna.
Det italienska ordförandeskapet, den höge representanten Javier Solana och den europeiska kommissionären Chris Patten har redan meddelat att de kommer att närvara i Wien.
The EU therefore calls upon all parties involved to demonstrate unconditional support for the dialogue in all appropriate forms and to fully cooperate with the SRSG in this regard, also on the basis of the commit ment made at Thessaloniki before the EU.
EU uppmanar därför samtliga berörda parter att ge sitt ovillkorliga stöd till dialogen på alla lämpliga sätt och fullt ut samarbeta med generalsekreterares särskilda representant, även på grundval av det åtagande som gjorts i Thessaloniki inför EU.
Direct dialogue is an indispensable element of the IC strategy of "standards before status" on the basis of UN Security Council Resolution 1244.
Direkt dialog är en oumbärlig del av strategin med in formella överläggningar enligt principen "först regler, sedan status" ("standards before status") på grundval av resolution 1244 från FN:s säkerhetsråd.
It is also an es sential step towards normalisation of Kosovo.
Det är också ett väsentligt steg mot en normalisering i Kosovo.
A failure to start direct talks on 14 October would be a missed opportunity in this respect and could endanger further progress of Kosovo towards the EU.
Om en direkt dialog inte inleds den 14 oktober skulle detta innebära att ett tillfälle förspills i detta sammanhang och kunna äventyra Kosovos framtida närmande till EU.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic.
De anslutande länderna Cypern, Estland.
Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bul-
Lettland, Li tauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern, de associerade länderna Bulgarien, Rumänien och Turkiet samt de Eftaländer, Island, Liechtenstein och Norge, som är medlemmar i Europeiska eko nomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande."
'The European Union welcomes the civil society initiative of organising World Day against the Death Penalty each year on 10 October, as of 2003.
"Europeiska unionen välkomnar initiativet från det civila samhället att från och med 2003 varje år den 10 oktober organisera Världsdagen mot dödsstraff.
'The EU deeply deplores the comments made earlier today by Dr Mahathir in his speech at the opening of the 10th session of the Islamic Summit Conference in Putraya, Malaysia (...).
Internationella organisationer och konferenser
On this occasion, the European Union would like to reiterate its long-standing and firm opposition to use of the death penalty under any circumstances.
Europeiska unionen vill samtidigt upprepa att den se dan länge starkt motsätter sig att dödsstraff under några omständigheter används.
The Euro pean Union believes as a matter of policy that the death penalty is a contravention of the right to life and calls for its abolition.
Europeiska unionen anser principiellt att dödsstraffet kränker rätten till liv och kräver att det avskaffas.
United Nations and specialised agencies
1.6.20 EBRD:s senaste visas i tabell 3.
The European Union's aspiration is to see the death penally abolished in law and in practice in every country in the world, in times of peace and war.
Det är Europeiska unionens strävan att dödsstraffet, i såväl fred som i krig, avskaffas i lag och i praxis i världens alla länder.
The EU calls upon countries that have not yet abolished the death penalty to at least introduce a moratorium as a first step towards complete abolition.
EU uppmanar de länder som ännu inte har avskaffat dödsstraffet att åtminstone införa ett mo ratorium som ett första steg mot fullständigt avskaffande.
The EU welcomes the global trend towards abolition of the death penalty.
EU välkomnar att tendensen globalt går mot att dödsstraffet avskaffas.
In this context, it is important to note that the international community has excluded the use of the death penalty when establishing international criminal courts and tribunals competent to try the most heinous crimes such as genocide and crimes against humanity and war crimes.
Det är här värt att notera att världssamfundet har uteslutit dödsstraff vid upprättandet av internationella brottmålsdomstolar och tribunaler med behörighet att pröva de mest avskyvärda brotten som folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser.
European Parliament resolution on the in itiative in favour of a universal moratorium on the death penalty in the context of the UN (—» point 1.2.3).
7.6.27 Europeiska rådet i Bryssel beklagade särskilt det misslyckade utfallet av Världshandelsorganisationens ministermöte i Cancún och det bakslag detta innebär för utvecklingsagendan från Doha.
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Rådet betonar även att EU:s engagemang för en multilateral syn på handelspolitiken kvar står (- > punkt 1.21). Tullunionen
Common commercial policy
1.6.22 Rådets resolution om en streitegi för tull samarbetet.
In countries which retain the death penalty, the EU aim is a progressive restriction of its scope and respect for (he strict conditions set forth in several international human rights instruments under which capital punish ment may be used.
De anslutande länderna Cypern, Estland, Lettland, Li tauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern, de associerade länderna Bulgarien, Rumänien och Turkiet samt Eftaländerna Island, Liechtenstein och Norge, som är medlemmar i Europeiska eko nomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande."
The European Union supports the objectives of the World Coalition against the Death Penally (WCADP), organisers of World Day against the Death Penalty, namely: to encourage public discussion of the death penally; to strengthen public opposition to the death penalty; and to put pressure on rctentionist countries to slop executions and abolish the death penalty. The po litical commitment of the EU to work towards the abolition of the death penalty is supported by community funding through the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR).
7/8-1995, punkt 1.5.2 Rådets förordning (EG) nr 515/97 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tilllämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen - EGT L 82, 22.3.1997 och Bull. 3-1997, punkt 1.6.11
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bul-
Neapelkonventioncn II om ömsesidigt bistånd och om samarbete mellan tullförvaltningarna - EGT C 24, 23.1.1998 och Bull. 121997, punkt 1.4.7
It also stressed that the EU was still committed to a multilateral approach in the area of trade policy (— > point 1.21). Bull. EU 10-2003
10-1999, punkterna 1.12-1.16 Kommissionens meddelande om en strategi för tullunionen - KOM(2001) 51 och Bull. 1/22001, punkt 1.6.52
Bulgarian Telecommunications Company (Equity)
Radiosändningar och telekommunikationer
Serbia and Montenegro
Byggnadsprojekt
Beverages sector
Drycker
Broadcasting and telecommunications
Radiosändningar och telekommunikationer 51,45
Broadcasting and telecommunications
Radiosändningar och telekommunikationer
Conclusions of the Laeken European Council: Bull.
Slutsatser frän Europeiska rådets möte i Lacken -Bull. 122001, punkt 1.17
Conclusions of the Seville European Council: Bull. 62002, points 1.9 to 1.13
Slutsatser frän Europeiska rådets möte i Sevilla -Bull.
Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council adopting an action pro gramme for customs in the Community (Customs 2007): OJ L36, 12.2.2003, rectified by OJ L51, 26.2.2003; Bull.
6-2002, punkterna 1.9—1.13 Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/ 2003/EG om anlagande av ett ätgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) - EUT L 36, 12.2.2003 -, rättat i EUT L 51, 26.2.2003 och Bull.
1/22003, point 1.6.42
1/22003, punkt 1.6.42 niserad brottslighet och penningtvätt samt hot mot miljön och kulturarvet och andra hot inom sina ansvarsområden.
The Council welcomed the positive outcome achieved hitherto in the field of customs cooperation, to which the Commission lent its support.
Rådet välkomnar de framgångar som hittills uppnåtts inom tullsamarbetet med stöd från kommissionen.
It decided to frame a strategy for customs cooperation under the third pillar as part of the establishment of an area of freedom, security and justice, which would serve to protect society and the economy more effectively against smuggling and fraud, crossborder organised crime and moncy-laundcring, threats to the envi ronment and cultural heritage, and any other threat falling within its competence.
Rådet är be slutet att utforma en strategi för tullsamarbete inom tredje pelaren, inom ramen för skapandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, för att bättre kunna skydda samhället och ekonomin mot smuggling, bedrägeri, gränsövcrskridande orga
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1627/2003 imposing a provisional antidumping duty on imports of sodium cyclamate originating in the People's Republic of China and Indonesia.
1.6.25 Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1627/2003 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Republi­ken Indonesien.
Regulation to be amended: Commission Regulation (EC) No 1627/2003: OJ L 232, 18.9.2003; Bull.
Förordning som skall ändras: Kommissionens förordning (EG) nr 1627/2003 ­ EUT L 232, 18.9.2003 och Bull. 9­2003, punkt 1.6.52
Adopted by the Commission on 23 October. OJL 273, 24.10.2003
Antogs av kommissionen den 23 oktober. EUT L 273, 24.10.2003
Notice of initiation: OJ C 189,9.8.2002; Bull.
Tillkännagivande om inledande av förfarandet: EGT C 189, 9.8.2002 och Bull. 7/8­2002, punkt 1.6.56
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 92/ 2002: OJ L 17, 19.1.2002; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 92/ 2002 ­ EGT L 17, 19.1.2002 och Bull.
1/2-2002, point 1.6.33, as last amended by Council Regulation (EC) No 1107/2002: OJ L 168, 27.6.2002; Bull.
1/2­2002, punkt 1.6.33 ­, senast ändrad genom rådets förord­ning (EG) nr 1107/2002 ­ EGT L 168, 27.6.2002 och Bull. 6­2002, punkt 1.6.27
Provisional duties: Commission Regulation (EC) No 781/2003: OJ L 114, 8.5.2003; Bull.
Preliminära tullar: Kommissionens förordning (EG) nr 781/2003 ­ EUT L 114, 8.5.2003 och Bull.
52003, point 1.6.33
5­2003, punkt 1.6.33 av kommissionen den 10 okto­
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2164/98: OJ L 273, 9.10.1998; Bull. 10-1998. point 1.3.44
1.6.24 Rådets förordning (EG) nr 1854/2003 om ändring av de antidumpningsåtgärder som inför­des genom rådets förordning (EG) nr 769/2002 på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1676/2001: OJ L 227, 23.8.2001; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1676/ 2001 ­ EGT L 227, 23.8.2001 och Bull. 7/8­2001. punkt 1.6.39
Notice concerning the antidumping duty in force in respect of imports into the Community of polyethylene terephtalate film (PET film) originating inter alia in the Republic of Korea: modification of the address of a company subject to an individual antidumping duty (HS Industry Co. Ltd).
Syd­korea: ändring av adressen till ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstull (HS Industries Co. Ltd).
Regulations to be amended: Council Regulation (EC) No 519/94: OJ L67, 10.3.1994; Bull.
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ge­menskapen ­ EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
3-1994, point 1.3.89 Council Regulation (EC) No 427/2003: OJ L 65, 8.3.2003; Bull.
Π­Ι 995, punkt 1.4.23 ­, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 ­ EGT L 305, 7.11.2002 och Bull. 11­2002, punkt 1.6.22
Definitive duty:
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1676/ 2001 ­ EGT L 227, 23.8.2001 och Bull. 7/8­2001, punkt 1.6.39
No 1676/2001: OJ L227, 23.8.2001; Bull.
Gemensam handelspolitik av kommissionen den 23 okto
Adopted by the Commission on 13 October. COM(2003) 598
Antogs av kommissionen den 13 oktober. KOM(2003) 598
Notice to importers who have imported or wish to import into the Community certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) classifiable within CN codes 20083055 and 20083075 relative to possible provisional safeguard measures under Regulations (EC) Nos 519/94, 3285/94 and 2201/96.
1.6.32 Tillkännagivande till de importörer som antingen har importerat eller önskar att importera till gemenskapen vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.), för närvarande klassificerade enligt KN-nummer 2008 30 55 och 2008 30 75, och som skulle beröras av eventuella skyddsåtgärder mot import i enlighet med förordningarna (EG) nr 519/94, (EG) nr 3285/94 och (EG) nr 2201/96.
Notice of initiation: OJ C 162, 11.7.2003; Bull.
Tillkännagivande om inledande av förfarandet: EUT C 162, 11.7.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.75
7/81999, point 1.4.36 Council Regulation (EC) No 1599/1999: OJ L 189, 22.7.1999; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1599/1999 - EGT L 189, 22.7.1999 och Bull.
7/81999, point 1.4.55, as last amended by Regulation (EC) No 164/2002: OJ L 30, 31.1.2002; Bull.
7/8-1999, punkt 1.4.55 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 164/2002 - EGT L 30, 31.1.2002 och Bull. 1/22002, punkt 1.6.39
1/2-2002, point 1.6.39 Council Regulation (EC) No 1601/1999: OJ L 189, 22.7.1999; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1601/1999 - EGT L 189, 22.7.1999 och Bull. 7/8-1999, punkt 1.4.56
Reference: Commission communication COM(2002) 513; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande KOM(2002) 513 och Bull. 92002, punkt 1.6.47
The Committee considered that an appropriate balance was indispensa-
Kom mittén anser att det krävs en lämplig balans mellan å ena sidan ansträngningarna att öka handeln, investeringarna och den ekonomiska tillväxten och, å andra sidan, respekten för principerna för hållbar utveckling.
States and the Russian Federation: Bull.
10.3.1994 och Bull.
12-1997, point 1.3.92 Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products: OJ L 222, 19.8.2002; Bull.
3-1994, punkt 1.3.89 Rådets förordning (EG) nr 427/2003 - EUT L 65, 8.3.2003 och Bull. 3-2003. punkt 1.6.40
11 8-2003, point 1.6.77 ble between research and commercial growth, growth of investment and economic growth and respect for the principles of sustainable develop­ment.
1.6.34 Förslag till rådets beslut om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina.
Agreement concluded between the ECSC and Ukraine on trade in certain steel products: OJ L 5, 8.1.1996; Bull.
Avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemen skapen och Ukraina om handel med vissa stålprodukter - EGT L 5, 8.1.1996 och Bull. 121995, punkt 1.4.37
Proposal for a Council regulation amend­ing Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 and extending it to 31 December 2005.
1.6.36 Förslag till rådets förordning om förlängning t.o.m. den 31 december 2005 av tillämp ningen av rådets förordning (EG) nr 2501/2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tull förmåner under tiden 1 januari 2002-31 december 2004 och om ändring av denna förordning.
Agreement in the form of an exchange of letters amending the agreement between the ECSC and Ukraine on trade in certain steel products: Bull. ΙΟ­Ι 996, point 1.4.34
Avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan - EGT L49, 19.2.1998 och Bull. 31998, punkt 1.3.101
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2501/2001: OJ L 346, 31.12.2001; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 2501/2001 - EGT L 346, 31.12.2001 och Bull. 122001, punkt 1.6.53
Adopted by the Commission on 29 October. COM(2003) 634
Antogs av kommissionen den 29 oktober. KOM(2003) 634
Council Decision 2002/1001/EC on trade in cer­tain steel products between the European Commu­nity and Ukraine: OJ L 349, 24.12.2002; COM(2002) 758; Bull.
Rådets beslut 2002/1001/EG om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina - EGT L 349, 24.12.2002. KOM(2002) 758 och Bull. 122002, punkt 1.6.67
The Commission proposed setting certain quantitative limits for 2004 pending the conclusion and entry into force of the agreement being negotiated be­tween the European Community and Ukraine.
Kom missionen föreslår att vissa kvantitativa begränsningar skall fastställas för 2004, i avvaktan på att det avtal som håller på att förhandlas fram mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina skall träda i kraft.
Council decision amending the Commis­sion decision of 8 July 2002 on administering cer­tain restrictions on imports of certain steel prod­ucts from the Russian Federation.
1.6.35 Rådets förordning om ändring av kommissionens beslut av den 8 juli 2002 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen.
Decisions amended: Decisions of 8 July 2002: OJ L 222, 19.8.2002; Bull.
Ändrade beslut: Beslut av den 8 juli 2002 - EGT L 222, 19.8.2002 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.6.78 Referenser:
Partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member
Partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (Cotonouavtalet) - EGT L 317, 15.12.2000 och Bull. 62000, punkt 1.6.83
Statement by the Council and the Commission on the Community's development policy: Bull.
92000, punkt 1.6.26 Rådets och kommissionens förklaring om Euro peiska gemenskapens utvecklingspolitik - Bull. 112000, punkt 1.6.43
Commission White Paper on European governance: COM(2001)428; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 494 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.77
International Conference on Financing for De velopment in Monterrey: Bull.
Kommissionens vitbok om styrelseformerna i EU - KOM(2001) 428 och Bull.
Conclusions of the Seville European Council: Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Sevilla -Bull. 6-2002, punkt 1.14
Purpose: to grant funds for the annual work programme 'Integration of gender issues in development cooperation', for an amount of EUR 2.5 million.
I förslaget beaktas Rysslands begäran att få överföra vissa kvantiteter av de kvantitativa begränsningarna som inte utnyttjats och överföra vissa kvantitativa be gränsningar från en produktgrupp till en annan.
Adopted by the Commission on 20 October.
Antogs av kommissionen den 20 oktober.
The Commission stressed the link — highlighted by the White Paper on European governance and the joint statement by itself and the Council in 2002 — which existed between governance, démocratisation and development.
Kom missionen erinrar inledningsvis om sambandet mellan styrelseformer, demokratisering och ut veckling som bla. betonas i vitboken om styrelseformerna i EU och i rådets och kommissionens gemensamma förklaring från 2002.
Relations with the western Balkans
1.6.42 Kommissionens beslut. Syfte: att bevilja finansiering på 40 706 237,28 euro för det årliga ar betsprogrammet för miljö och skogar i utveck lingsländerna.
Humanitarian aid
Stöd till återuppbyggnad
Humanitarian aid operations
1.6.43 Kommissionens beslut.
Commission decision.
1.6.44 Kommissionens beslut.
Purpose: to grant financing for Community participation in activities relating to anti-personnel mines, for an amount of EUR 18.150 million.
Syfte: att bevilja finansiering på 18,150 miljoner euro för gemenskapens deltagande i åtgärder mot antipersonella landminor.
Commission financing decisions.
1.6.45 Kommissionens beslut om beviljande av stöd. Syfte: se tabell 4.
Afghanistan and Pakistan
Afghanistan och Pakistan
Aid for flood victims in the central and southern regions
Stöd till befolkningsgrupper som drabbats av översvämningarna i de centrala och sydliga delama
Aid for flood victims
Stöd till befolkningsgrupper som drabbats av översvämningarna
Emergency aid for victims of drought and food shortages
Katastrofbistånd till befolkningsgrupper som drabbats av torka och livsmedelsbrist
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA)
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) luftfartssäkerhet och Europeiska arbetsmiljöbyrån snart skall bli verklighet.
1/2-1994, point 1.3.27 Previous meeting: Bull.
1/2-1994, punkt 1.3.27 Föregående möte: Bull. 4-2003, punkt 1.6.49
Twentieth meeting held in Luxembourg on 14 October. Chaired by Mr Ernst Walch, Foreign Minister of Liechtenstein, the meeting was attended by members of the governments of the EFTA States party to the EEA Agreement, Mr Roberto Antonionc, President of the Council and Italian Under-Secretary of State for European Affairs, and the Commission's representative.
1.6.47 Europeiska rådet i Bryssel välkomnade in ledandet av en dialog den 14 oktober mellan Ser bien och Montenegro och Kosovo, och uttalade sig om de förväntade resultaten av denna (-» punkt 1.31).
The Brussels European Council welcomed the opening, on 14 October, of a dialogue between Serbia and Montenegro and Kosovo and expressed its opinion on the outcome it expected ( > point 1.31). Bull. EU 10-2003
Tjugonde mötet i Luxemburg den 14 oktober. Vid detta möte, som leddes av Liechtensteins utrikesminister Ernst Walch, deltog regeringsföreträdare från Eftas medlemsstater, Roberto Antonione, sit tande ordförande i rådet och statssekreterare i det italienska utrikesdepartementet, och kommissionens företrädare.
Relations with the western Balkans
1.6.48 Rådets slutsatser om västra Balkan.
References: EU-Balkans summit: Bull. 62003, point 1.6.70
62003, punkt 1.6.70 Rådets slutsatser om västra Balkan - Bull. 92003, punkt 1.6.74
Parliament opinion delivered on 23 October.
Partema diskuterade bl.a. frågor rörande EES-av-talet mot bakgrund av utvidgningen.
Favourable, subject to two amendments concerning implementation of the 'grant' component which depended on the availability of funds under the corresponding budget heading and on the confirmation, by the Commission, after consultation with the IMF that the increase in macrofinancial assistance to Serbia and Montenegro would not be made to the detriment of that envisaged for other countries covered by the same budget heading.
Partema gav uttryck för sin besvikelse över att EES-avtalet med de associerade länderna inte kunde under tecknas denna dag och gav en positiv sammanfattning av EES-avtalets övergripande funktion. De hoppades även att ett avtal om bestämmelser för Eftastaternas deltagande i Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, Europeiska byrån för
Council conclusions on the western Balkans: Bull.
Antogs av rådet (allmänna frågor och yttre för bindelser) den 13 oktober.
Adopted on 13 October.
tribunalen för f.d.