natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 435 final Proposal for a Council Decision on Signature by lhe European Community of the Convention of 28 May 1999 for (he unification of certain rules for international carriage by air (the Montreal Convention) (presented by the Commission)
KOM(99) 374 slutlig Rapport frän kommissionen till rådet om tillämpningen av förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel enligt artikel 21 i denna
COM(99) 438 final Proposal lora Council framework Decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (presented by the Commission)
KOM(99) 545 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Infrastruktur i EU och datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000 Första kvartalet 1999
COM(00 > 331 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulalions and administrative provisions relating lo undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (presenied bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty) 30.05.2000-37 pp. KT-CO-OO-307-EN-C
KOMi99) 388 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (framlagt av kommissionen)
COM(99) 486 final Report from the Commission lo the European Parliament and the Council on the situation regarding the implementation of beef labelling systems in the different Member States as laid down in Article 19(3) of Council Regulation (EC) No 820/97 (presented by the Commissioni
KOM(99) 399 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 333 final Opinion of Hie Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, amending the proposal of (he Commission pursuant to Article 250(2) of the EC 'Treatv
KOM(99) 577 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugoandra gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar), i fråga om ftalater, och om ändring av rådets direktiv 88/378/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 487 final Proposals for European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration οΓ bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 820/97. establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef producís (presented by the Commission)
KOM(99) 594 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (omarbetning) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 329 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (presented by the Commission)
KOMi99) 408 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om utvärderingen av den andra handlingsplanen för programmet "Europa mot cancer" 1990-1994 samt 1995
COM(99) 329/2 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 435 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande av konventionen av den 28 maj 1999 om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter (Montrealkonventionen) (framlagt av kommissionen)
COM < 99) 487/2 final Proposals for European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 820/97, establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 620 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rodets direktiv om ändring för nittonde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande pä marknaden av vissa farliga ämnen och preparat(azofarger) (framlagt av kommissionen)
COM(99)34I final Proposal for a Council Decision on measures applying to lhe processing of certain animal waste to protect against transmissible spongiform encephalopathies and amending Commission Decision 97,735/EC (presented by the Commission)
KOM 199 ) 438 slutlig Förslag till rådets rambeslut om bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 539 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of lhe Regions Towards a new framework for Electronic Communications infrastructure and associated services 'The 1999 Communications Review
KOM(99) 643 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet. Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Gemenskapsplan för stöd till kampen mot dopning inom idrotten
COM(99) 368 final Proposal for a Council Directive laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue (presented by lhe Commission)
KOM(99) 486 slutlig Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om hur långt systemen för märkning av nötkött har kommit i de olika medlemsstaterna enligt artikel 19.3 ί rådets Förordning (EG) nr 820/97 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 374 final Report from the Commission to the Council under Article 21 of Regulation (EEC) No 2082/92 on
KOM(99) 651 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Infrastruktur i EU och datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000 Tredje kvartalet 1999
COM(99) 544 final Proposal for a Council Decision concerning the placing on lhe market and administration of bovine somatotrophs (BST) and repealing Council Decision 90/I28/EEC (presented by the Commission) certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs on the implementation of (he Regulation
KOM(99) 653 slutlig Meddelande från kommissionen Ull rådet om gemenskapens bidrag till intcrnationnclla oljerådets (Conseil Oléicole International) fonder För säljfrämjande åtgärder under reg I c ringsåret 2000/2001 för att främja konsumtionen av olivolja och bordsoliver i tredje land
COM(99) 388 final Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (presented by the Commission)
KOM(99) 487 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur, om märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 820/97 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttsprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 545 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, lhe Economic and Social Committee and the Committee of the Regions EU infrastructures and the year 2000 computer problem Ql 1999
KOM(99) 487/2 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett system för identifiering och
COM < 99) 399 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the tariff quota for butter of New Zealand origin (presented by the Commission)
KOM(99) 664 slutlig Förslag Ull rådet förordning om allmänna bestämmelser för ett obligatoriskt system för märkning av nötkött (framlagt av kommissionen) 17.12.1999 -5 s.
COM(99) 577 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of lhe Council amending for the 22nd time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member Stales relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates) and amending Council Directive 88/378/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the safely of toys (presented by the Commission)
KOM(99) 687 slutlig Europe Ett informationssamhälle För alla Meddelande om kommissionens initiativ inför Europeiska rådets extramöte i Lissabon den 23 och 24 mars år 2000 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 407 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Progress achieved in relation lo public health protection from the harmful effects of tobacco consumption
KOM(99) 539 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Mot ett nytt regelverk för infrastruktur för elektronisk kommunikation och Ullhörande tjänster 1999 års kommunikationsöversyn
COM(99 > 594 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the COM(99) 408 final Reporl from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social
KOM(99) 703 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om det gemensamma systemet för mervärdesskatt - övergångsbestämmelser för
Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (recast version) (presented by the Commission)
KOM(99)719slutlie Vitbok om livsmedelssäkerhet (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 35 final Proposal fora Council Regulation amending Regulation (EEC) No 737/90 on (he conditions governing imports of agricultural producís originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (presented by the Commission)
KOM(OO) 189 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för sjunde gången av rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 36 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Retail payments in the internal market
KOM(99) 751 slutlig Rapport från kommissionen om den andra omgången besök som genomFörts av kommissionens tjänstemän Ì medlemsstaterna i enlighet med artikel 5 i rådets direktiv 93/99/EEG Fór att utvärdera de nationella systemen För offentlig kontroll av livsmedel
COM(99) 620 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the nineteenth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and the preparations (azocolourants) (presented by the Commission)
KOM(OO) 222 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 89 final Proposal for a Council Regulation supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (presented bv the Commission) 17.02.2000-7 pp. KT-CO-OO-076-EN-C
KOM(OO) 30 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (framlagd av kommissionen)
COM(99)643 final Communication from the Commission to the Council, (he European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Community support plan to combat doping in sport
KOM(OO) 230 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
COM(00) 98 final Report from the Commission (o (he Council on the application of Article 7 of Council Directive
KOM(OO) 35 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av
86/362/EEC and Article 4 of Council Directive 90/642/EFC, concerning the monitoring of pesticide residues
523 jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl (framlagt av kommissionen)
COM(00) 127 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on Consumer complaints in respect of distance selling and comparative advertising (Article 17 of Directive 97/7/EC on distance contracts and Article 2 of Directive 97/55/EC on comparative advertising) 10.03.2000-34 pp. KT-CO-00-124-EN-C
KOM(OO) 248 slutlig Kommissionens rapport om tillämpningen av rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal 27.04.2000 - 60 s. KT-CO-OO-237-SV-C
COM(99) 653 final Communication from the Commission to the Council on the contribution to be paid to the Promotion Fund of the International Olive Oil Council (IOOC) for the 2000/01 information campaign to increase consumption of olive oil and table olives in non-member countries
KOMi001 36 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Detaljistbetalningar på den inre marknaden
COM(99) 664 final Proposal for a Council Regulation providing for the general rules for a compulsory beef labelling system (presented by the Commission)
KOM(OO) 260 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugonde gången av rådets direktiv 76/769/EEG beträffande begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat ι klorparaffiner med kort kolkedja) (framlagt av kommissionen)
COM(00) 139 final Proposal for a Directive of Hie European Parliament and of the Council on general product safely (presented by the Commission) 29.03.2000 - 56 pp. KT-CO-00-I79-EN-C
KOMi001 89 slutlig Förslag till rådets Förordning om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i Förordning (EEG) nr 2081/92 (framlagt av kommissionen) 17.02.2000-7 s. KT-CO-OO-076-SV-C
COM(00) 139/2 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on general produci safety (presented by the Commission) Corrigendum 15.06.2000-56 pp. KT-CO-OO-354-EN-C
KOM(OO) 98 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om tillämpningen av artikel 7 i rådets direktiv 86/362/EEG och artikel 4 i rådets direktiv 90/642/EEG när det gäller övervakning av bekämpningsmedelsrester
COM(OO) 140 final Commission report to the European Parliamenl and Hie Council on the experience acquired in the application of Directive 92/59/EEC on general product safety
KOM(OO) 428 slutlig Ändrat Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (omarbetad version) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
COM(99) 703 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax -transitional provisions granted to the Republic of Austria and the Portuguese Republic (presented bv the Commission) 17.12.1999 -6 pp. CB-CO-99-703-EN-C
KOM(OO) 127 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Reklamationer från konsumenterna med avseende på distansförsäljning och jämförande (artikel 17 i direktiv 97/7/EG om distansavtal och artikel 2 i direktiv 97/55/EC om jämförande reklam) 10.03.2000-33 s. KT-CO-OO-124-SV-C
COM(99) 719 final White Paper on food safety (presented by the Commission)
KOM(OO) 139 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om allmän produktsäkerhet (framlagt av kommissionen) 29.03.2000-56 s. KT-CO-OO-179-SV-C
COM(OO) 189 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending for the seventh time Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmelic products (presented by the Commission)
KOM(OO) 139/2 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om allmän produktsäkerhet (framlagt av kommissionen) Rättelse 15.06.2000-56 s. KT-CO-OO-354-SV-C
COM(OO) 222 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (presented by the Commission)
KOMi 00) 140 slutlig Rapport från kommissionen Ull Europaparlamentet och rådet om erfarenheterna från tillämpningen av direktiv 92/59/EEG om allmän produktsäkerhet
COM(OO) 30/2 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of lhe Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (presented by the Commission) Corrigendum
CES(OO) 240 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslac till Europaparlamentets och rådets Förordning om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur, om märkning av nötkött och nöt köttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97 [dok. KOM(1999) 487 slutlig - 99/204(COD)]
CO.M(OO) 230 final Opinion of the Commission pursuant (o Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a revised
KOM(OO) 162 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfodcromrädet och rådets direktiv 1999/29/EG
Community eco-label award scheme, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(99) 474 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om situationen inom världens varvsindustri
CES(00)36I Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive of the European Parliament and Council on undesirable substances and products in animal nutrition (doc. COMI 1999) 654 final - 1999/2591 COI)))
CES(OO) 358 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugoförsta gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska)" [dok.
COM(OO) 248 final Report from the Commission on the implementation of Council Directive 93/13/EEC of 5 \pril 1993 on unfair terms in consumer contracts 27.04.2000 - 62 pp. KT-CO-OO-237-EN-C
CES(00)361 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag - Europaparlamentets och rådets direktiv om främmande ämnen och produkter i djurfoder" [dok.
CES(OO) 365 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products, 'recast version' (doc. COM( 1999) 594 final)
CES(OO) 365 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och Försäljning av tobaksvaror" [dok. KOM0999) 594 slutlig]
COM(OO) 260 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 20th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Short Chain Chlorinated Paraffins) (presented by the Commission)
CES(OO) 368 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
CES(00)368 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication serv ices in the Community (doc. COM'(1999) 745 final - 2000/201 COD))
KOMÍ99) 546 slutlig Förslag Ull rådets Förordning om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Lettland (framlagt av kommissionen) 15.11.1999 - 8 s. CB-CO-99-540-SV-C tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellitt jänsler för personkommunikation inom gemenskapen" [dok. KOM0999) 745 slutlig - 2000/20(COD)J
COM(00) 286 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment (o the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(99) 547 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(00) 428 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (recast version) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 573 slutlig Förslag till rådets förordning om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT
COM(99) 328 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of lhe European Community of an Agreement between the United States of America and the European Community on the Coordination of Energy-Efficient Labelling Programmes (presented by the Commission)
669 konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av rådets Förordning (EG) nr 1808/95 (framlagt av kommissionen)