natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Price comprises for each country four collections: harmonised indices of consumer prices (annual and monthly data); national consumer price indices (annual and monthly data); prices in national currency (monthly and annual data) and purchasing power parities for private consumption (comparison by country, monthly data).
NA_SECT innehåller årliga uppgifter (ESA-harmoniserade), nationalräkenskaper indelade efter sektorer (näringsliv, hushåll, offentlig verksamhet, osv.) i nationell valuta, i euro och i procent av BNP.
NA_AGGR provides the main statistics for national account aggregates on an annual and quarterly basis.
NA_AGGR innehåller den viktigaste statistiken med aggregat av statistik över nationalräkenskaperna årligen och kvartalsvis.
The domain offers ESA 95 data as well as the old ESA 79 and/or national concept figures.
Området omfattar uppgifter från ESA 95 och den äldre ESA 79 och/eller nationella siffror.
Aggregates are presented in current and constant prices, national currency, euro and PPS, growth rates, deflators, indices and ratios on main totals.
Aggregaten presenteras i löpande och fasta priser, nationell valuta, euro och köpkraftsstandarder, tillväxttakt, deflatorer, index och finansiella indikatorer.
The domain includes also economic and social indicators.
Området omfattar även ekonomiska och sociala indikatorer.
The domain SEC 2 contains disaggregated macroeconomic data harmonised following the ESA 79 standard for 18 European countries, the USA, Japan and several groups of countries (European Union, EFTA, EEA, etc.): (a) for 25 homogeneous branches of
PRICE omfattar fyra kategorier för varje land: harmoniserade konsumentprisindex (årliga och månatliga uppgifter), nationella konsumentprisindex (årliga och månatliga uppgifter), priser i nationell valuta (månatliga och årliga uppgifter) och köpkraftspariteter för privat konsumtion (jämförelse land för land, månatliga uppgifter).
Data refer to eurozone, EU and the individual Member States, the Union's main trading partners and the main economic groupings in the world: G7; NAFTA, etc.
SEC2 — Nationalräkenskaper — produktionsgrenar, kapitalvaror och hushållens slutkonsumtion
NA_FINA — National accounts — financial accounts production and their groupings; (b)for 7 investment products and their groupings; (c) for 42 consumption functions and their groupings.
Uppgifterna avser euroområdet, EU och de enskilda medlemsstaterna, unionens viktigaste handelspartner och de viktigaste ekonomiska grupperingarna i världen: G7, Nafta osv.
NA_FINA contains annual data (ESAharmonised), financial accounts by sector (enterprises, households, governments, etc.) in national currency and in euro.
NA_FINA — Nationalräkenskaper — finansräkenskaper
TRIM — National accounts — aggregates — quarterly data (ESA 79)
SEC2 innehåller vidareindelade makroekonomiska uppgifter harmoniserade enligt ESA-79-standard för 18 europeiska länder, USA och Japan och uppdelade efter flera grupper av länder (EU, Efta, EES, osv.):
NA M NAG — Accession countries non-financial national accounts
NA_FINA innehåller årliga uppgifter (ESA-harmoniserade), finansräkenskaper indelade efter sektorer (näringsliv, hushåll, offentlig verksamhet, osv.) i nationell valuta och i euro.
TRIM provides the main statistics for GDP and its aggregates, together with other more detailed components for branches and sectors.
a) För 25 enhetliga produktionsgrenar och deras grupperingar. b) För 7 kapitalvaror och deras grupperingar. c) För 42 konsumtionsfunktioner och
In addition, TRIM provides data on population and on the main aggregates per capita.
TRIM — Nationalräkenskaper — aggregat — kvartalsvisa uppgifter (ESA 79)
The database holds the most important non-financial national accounts aggregates of the 10 eastern and middle European EU-candidate countries.
Denna databas innehåller de viktigaste icke-finansiella aggregaten för de 10 öst- och mellaneuropeiska kandidatländernas nationalräkenskaper.
Data is broken down by NACE, Coicop and CPA, and figures of simplified non-financial sector accounts are given.
Uppgifterna är specificerade enligt NACE, Coicop och CPA och har hämtats ur förenklade icke-finansiella sektorsräkenskaper.
Sources of the data are the national statistical institutes.
Uppgifterna avser EU-15 och de enskilda medlemsstaterna, unionens viktigaste handelspartner och de viktigaste ekonomiska grupperingarna i världen: G7, Nafta, NGI, osv.
CENSUS — Census — Round 1990-91
CENSUS — Folkräkning — omgång 1990­1991 CENSUS innehåller all statistik över folkräkningen i Europa 1990­1991 (befolkningsstruktur, yrkesarbe­tande befolkning, utbildning indelad efter nivå, hushåll och bostad).
Census contains all the statistics from the Europewide population census conducted in 1990-91 (population structure, active population, and education at level, households, and dwellings).
DEMO — Demografi DEMO omfattar de viktigaste demografiska indika­torerna och innehåller detaljerade siffror över befolkning, fertilitet, dödlighet och giftermål.
The collections of this domain correspond to the labour cost surveys that were carried out from 1975 to 1996, with some updates for years between surveys.
LACOSTS — Kostnader för arbetskraft Kategorierna på detta område motsvarar de under­sökningar om kostnader för arbetskraft som genomfördes från 1975 till 1996, med vissa uppda­teringar för åren mellan undersökningarna.
The costs are broken down by several components; the data are classified by NACE, the size of the enterprise and the region.
Kostna­derna är uppdelade i flera olika komponenter; uppgifterna har klassificerats enligt NACE, storle­ken på företaget och regionen.
Information is also included on the staff effectives and on the number of hours worked.
Det finns också upplysningar om antalet anställda och antalet arbetade timmar.
This domain covers harmonised gross earnings on manual workers (since 1972) and non-manual workers (since 1980) in industry and services.
EARNING — Harmoniserade intäkter EARNING omfattar harmoniserade bruttointäkter för kroppsarbetare (sedan 1972) och ¡eke­kroppsarbe­tare (sedan 1980) inom industri och tjänster.
Information is also available on net earnings in manufacturing industries, according to different family situations.
Den innehåller även uppgifter om nettoinkomster ¡nom tillverkningsindustrin indelade efter olika familje­förhållanden.
This is a household survey which provides data on population (persons living in private households), the working population and the nonnational population.
LFS — Arbetskraftsundersökningen LFS är en hushållsundersökning som innehåller uppgifter om befolkningen (personer som lever i privata hushåll), den befolkning som är i ett anställningsförhållande och andelen utländsk befolkning.
The main emphasis is on employment, unemployment and inactivity.
Huvudvikten ligger på sysselsättning, arbetslöshet och andelen som inte hör till arbets­kraften.
The information available on these topics includes patterns of work, working time, occupations, economic activities, length of unemployment and methods of job search.
Uppgifterna om dessa ämnen omfattar sysselsättningsmönster, arbetstider, yrken, ekono­miska aktiviteter, arbetslöshetens varaktighet och metoder för arbetssökning.
EMPLOY — Employment
EMPLOY ­ Sysselsättning Årliga benchmarkingvärden och kvartalsvisa upp­gifter indelade efter ålder och enligt NACE Rev. 1.
MIGRAT — International migration
MIGRAT — Internationell migration Uppgifterna i MIGRAT avser asylansökningar inde­lade efter medborgarskap, erhållande av medbor­garskap, immigration och emigration indelade efter kön, medborgarskap, åldersgrupp, tidigare bosätt­ningsland och nästa bosättningsland.
Annual benchmark figures and quarterly data by age and by NACE Rev 1. Because of national definitions' differences, these figures should not be used for comparing levels of employment but provide information about trends in employment.
HBS — Hushållsbudgetundersökning HBS samlar alla uppgifter om fördelningen av hus­håll (indelade efter ekonomisk situation, socioeko­nomisk kategori, inkomstkälla, osv.) och deras konsumtionsmönster (nivå och struktur).
The data refer to asylum applications by citizenship, acquisition of citizenship, immigration and emigration by sex, citizenship, age group, country of previous residence and next residence.
MINWAGES — Minimilöner Uppgifterna i MINWAGES avser de åtta medlems­stater som har lagstadgad minimilön (Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Luxemburg, Neder­länderna, Portugal och Storbritannien).
The data refer to the eight Member States where a statutory minimum wage is in force (Belgium, Greece, Spain, France, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom).
HEALTH ­ Hälsa och säkerhet När det gäller området "hälsa och säkerhet" pre­senterar Eurostat en systematisk och i mån av möjlighet harmoniserad, regelbunden och offentlig statistik, som är direkt relevant för gemenskapsåt­gärder på området.
HBS groups together all the data on the distribution of households (by type of economic situation, by socioeconomic category, by source of income, etc.) and on their pattern of consumption (level and structure).
Detta område är indelat i två huvuddelar: "folkhälsa" och "hälsa och säkerhet på arbetsplatsen".
SES — Structure of earnings statistics — 1995
SES — Statistik över inkomststruktur — 1995 SES innehåller uppgifter om bruttoinkomster per timme, månad och år indelade efter ekonomisk aktivitet och yrke.
This domain includes hourly, monthly and annual gross earnings broken down by economic activity and profession. Monthly earnings are also available categorised by age, education level, length of service and type of contract.
SES innehåller även uppgifter över månadsinkomster kategoriserede efter ålder, utbildningsnivå, tjänsteålder och anställningskate­gori.
Information is also available on working hours and number of holidays.
Databasen innehåller även uppgifter över antal arbetstimmar och semesterdagar.
Eurostat presents here, in the framework of the theme health and safety a systematic and, as far as possible, harmonised set of regular and official statistics which are directly relevant to Community actions in the field of health.
Folkhälsa" är indelat i fyra avdelningar: Livsstilar (som innehåller tabeller över européernas kropps­mått, rökvanor, dryckesvanor, osv.), hälsotillstånd (som omfattar framför allt många tabeller om funk­tionshinder och vissa sjukdomar, t.ex. aids, cancer osv.), hälso­ och sjukvård (tabeller om mänskliga resurser inom vården, sjukhussängar och behand­ling) och dödsorsaker.
The domain is divided into two main items: public health and health and safety at work.
Området "hälsa och säkerhet på arbetsplatsen" är indelat i två delar: arbetssjukdomar och olyckor på arbetsplatsen.
Harmonised data on social protection expenditure (such as pensions, unemployment benefits, health care, family allowances) and receipts (such as social contributions by employers and employees, government contributions) in the 15 Member States of the European Union, Iceland and Norway.
SESPROS ­ Social trygghet Harmoniserade uppgifter över utgifter för social trygghet (t.ex. pensioner, arbetslöshetsförmåner, hälso­ och sjukvård och familjebidrag) och intäkter (t.ex. sociala avgifter från arbetsgivare och arbetsta­gare och statliga bidrag) i EU­15, Island och Norge.
The field public health has been divided into four chapters: lifestyles (which will include tables on anthropometric characteristics, smoking, drinking, etc.), health status (which will include mainly tables on disabilities and some specific diseases such as AIDS, cancer and others), health care (tables on human ressources on health, hospital beds and treatments) and causes of death.
ILC — Inkomster och levnadsvillkor ILC innehåller upplysningar om inkomster, den eko­nomiska situationen och levnadsvillkoren generellt när det gäller privata hushåll och enskilda som lever i dessa hushåll.
ILC — Income and living conditions
Uppgifterna har korstabule­rats med flera olika sociodemografiska variabler.
This database covers main economic indicators on small and medium-sized enterprises, for example: number of enterprises; total employment and number of employees; turnover; value added and labour cost.
SME — Små och medelstora företag Denna databas omfattar de viktigaste ekonomiska indikatorerna för små och medelstora företag, t.ex. antal företag, total sysselsättning och antalet anställda, omsättning, mervärde och arbetskostna­der.
The data is broken down by standardised size classes and by regions.
Uppgifterna är indelade efter standardiserade
Information is crosstabulated with several socio-demographic variables. bles.
Uppgifterna på ILC­området har beräknats med
This domain contains quarterly information on the development of earnings and labour costs in the EU. The data is subdivided by economic activity (NACE Rev. 1).
Den kontinuerliga yrkesutbildningsundersökningen (CVTS) var den första undersökning av detta slag som i samordnad form genomfördes i företag på EU-nivå (gemensamt frågeformulär, gemensamma definitioner, gemensamma rekommendationer för fältarbete).
Costs are broken down by earnings and other labour costs.
Därför är undersökningen banbrytande.
The continuing vocational training survey (CVTS) was the first survey on continuing vocational training in enterprises carried out on the EU level in a coordinated form (outline questionnaire, common definitions, common recommendations with respect to the fieldwork).
STELCI — Kortsiktigt löne- och arbetskostnadsindex Denna databas innehåller kvartalsvisa uppgifter över löneutvecklingen och arbetskostnader inom EU.
STRIKES — Statistics on industrial disputes
Kostnaderna är indelade i lön och andra arbetskostnader.
This domain contains data on the number of working days lost and the number of workers involved, by economic activity.
STRIKES - Arbetskonfliktsstatistik STRIKES innehåller uppgifter om antalet förlorade arbetsdagar och antalet berörda arbetstagare, indelade efter ekonomisk aktivitet.
This domain contains harmonised statistics on unemployment according to the ILO definition. It also includes unemployment by duration, and numbers of persons registered at employment offices.
Den innehåller också uppgifter över arbetslöshet indelade efter varaktighet och antalet registrerade vid arbetsförmedlingarna.
THEME 4 Industry, trade and services
STS_BAR_ ÄMNE 4 atfifl m INDUSTRI, HANDEL OCH TJÄNSTER
EUROPROM — Europroms: European production and market statistics
EUROPROM - EUROPROMS: Europeisk produktions- och marknadsstatistik
Europroms provides detailed and comparable data on the production, external trade, and markets of almost 4 400 industrial products in the European Union.
Europroms innehåller detaljerade och jämförbara uppgifter om produktion, extern handel och marknader för knappt 4 400 industriprodukter i EU.
Data are available for 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 and some for 1999.
Det finns uppgifter från 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 och en del från 1999.
The results are derived mainly from the European Union statistical survey of production, Prodcom, along with external trade data.
Resultaten har huvudsak ligen hämtats från Prodcom, EU:s statistiska undersökning för industriproduktion, tillsammans med uppgifter från extern handel.
AUVIS is a new domain, which contains annual data on the audiovisual services sectors and related markets in 18 EU and EFTA countries.
AUVIS är ett nytt område som innehåller årliga uppgifter över den audiovisuelle tjänstesektorn och hithörande marknader i 18 EU- och Eftaländer.
This database comprises business indicators on enterprises as well as functional indicators (qualitative and structural information on the market, international trade information, volume information related to the supply side, information about service quality, information about the demand structure, technical infrastructure information, etc.).
I denna databas finns ekonomiska indikatorer för företag och funktionella indikatorer (kvalitativa och strukturella uppgifter om marknaden, internationell handel, volymer på tillgångssidan, kvalitet på tjänster, efterfrågestruktur, teknisk infrastruktur, osv.)
Time series are provided from 1980 wherever information is available or relevant.
Tidsserier finns från 1980 där uppgifter finns till gängliga eller är relevanta.
The database coverage includes four non-European countries (USA, Japan, Canada, and Australia) when available.
Databasen omfattar statistik från USA, Japan, Kanada och Australien där det finns uppgifter tillgängliga.
New indicators and variables will successively be introduced in the database.
Nya indikatorer och variabler skall läggas in i data basen allt eftersom.
SBS — Structural business statistics (industry, construction, trade and services)
Panorama — Panorama 1998 De flesta uppgifterna har utarbetats mot slutet av våren 1998.
COINS — Communications
Det finns fyra kategorier:
COINS is a database, which contains annual information on the telecommunications and postal services sectors in EU and EFTA countries since 1980.
COINS — Kommunikation COINS är en databas som innehåller årliga uppgifter över telekommunikations- och postsektorerna i EU-och Eftaländerna efter 1980.
This database contains statistics describing the two sectors, including indicators on economy, infrastructure, traffic, demand, service quality and employment.
Den innehåller statistik som beskriver de båda sektorerna, bl.a. indikatorer om ekonomi, infrastruktur, trafik, efterfrågan, kvalitet på tjänster och sysselsättning.
Now the only reference domain for business structural data.
SBS — Statistik över företagsstrukturer (industri, byggnads- och anläggningsarbete, handel och tjänster) Detta är för närvarande det enda referensområdet för strukturella uppgifter över näringsverksamhet.
All business structural data from 1995 onwards on the legal basis of the SBS regulation as well as some long-time series (NACE REV.
Alla strukturella uppgifter från och med 1995 och framåt är utarbetade med SBS-bestämmelserna som rättslig grund och på grundval av några långtidsserier (NACE Rev.
1 G to K from 1990, NACE REV.
1 G till K från 1990, NACE Rev.
1 C to F from 1985).
1 C till F från 1985).
It also includes historical services data in NACE 70 (1980-94) and annual regional statistics.
Detta område omfattar även historiska uppgifter över tjänster i NACE 70 (1980-1994) och årlig regionalstatistik.
SME — Small and medium-sized enterprises
SBS_PLUS — Indikatorer för industriverksamhetens struktur när det gäller marknadsandel och specialise­ring i länder i och utanför EU (1988­1998)
This database covers main economic indicators on small and medium-sized enterprises, for example: number of enterprises; total employment and number of employees; turnover; value added and labour cost.
TOUR — Turism Den tillgängliga statistiken innehåller variabler som gäller över­nattningsställens kapacitet och beläggning samt uppgifter om bosattas efterfrågan på turisttjänster.
— Daisie plus — constant price series, apparent consumption, export rates and import penetration ratios. — P_TRADE — contains annual series from 1988 to 1997 for all Member States, giving trade flows by economic activity by partner and origin of imports and exports. — ASSOC — data collected from the professional trade associations that represent specific industries (usually at a European level). — SERVICES — data collected from trade associations covering the services sector of the economy.
Innehåller indikatorer för industriverksamhetens struktur när det gäller marknadsandel och specialisering i länder i och utanför EU (1988­1998).
The majority of data was prepared towards the end of spring 1998.
SME — Små och medelstora företag Denna databas omfattar de viktigaste ekonomiska indikatorer­na för små och medelstora företag, t.ex. antal företag, total sys­selsättning och antalet anställda, omsättning, mervärde och arbetskostnader.
However, for data in the domain of Daisie plus, figures were prepared at a much later date to allow estimates up to 1997 to be included (finalised in October 1998). There are four collections:
Uppgifterna är indelade efter standardiserade storleksklasser och efter region.
THEME 5 M Agriculture and fisheries
ΑΜΝΕ 5 JORDBRUK OCH FISKE
COSA — Economic accounts for agriculture and forestry
COSA — Ekonomiska jord­ och skogsbruksräkenskaper COSA innehåller sex kategorier:
SPEL — Agricultural production and income model
PRAG — jordbrukspriser och jordbruksprisindex PRAG innehåller månatliga och årliga uppgifter över jordbruks­prisindex och absoluta priser.
Designed for monitoring changes in agricultural production and income, this model combines different sources of data and enables comparisons to be made between Member States.
Prisindexen omfattar EU:s pro­ducentprisindex för jordbruksprodukter och EU:s inköpsprisin­dex för produktionsmedlen inom jordbruket.
ZPAi — Agricultural products
De absoluta pri­serna omfattar försäljningspris på vegetabilleprodukter och djurprodukter, inköpspriser för produktionsmedlen inom jord­bruket, priser på jordbruksarealer och arrendeavgifter.
COSA contains six collections: — Economic accounts for agriculture; — Economic accounts for forestry; — Income of the agricultural household sector (IAHS statistics, formerly TIAH) per socioprofessional group; — Agricultural labour input; — Gross domestic product data; — Exchange rates (EUR, PPS) which have been used in the cal culation of the derived series.
— Ekonomiska räkenskaper för jordbruk. — Ekonomiska räkenskaper för skogsbruk. — Jordbrukshushållens inkomst (lAHS­statistik, tidigare TIAH) indelad efter yrkes­ och socialgrupper. — Arbetsinsats i jordbruket. — Uppgifter över BNP. — Valutakurser (euro, köpkraftsstandarder), används vid beräk­ningen av avledda serier.
EUROFARM — Structure of agricultural holdings
SPEL — Modell för jordbruksproduktion och jordbruk­sinkomster
Summarises the main data in the Eurofarm database and contains the results of Community surveys on the structure of agricultural holdings.
Eurofarm — Företagsstrukturen i jordbruket
This domain also contains the main indicators on the structure of agricultural holdings by region.
Modellen, som används i samband med övervakning av föränd­ringar i jordbruksproduktion och ­inkomster kombinerar olika uppgiftskällor och gör det möjligt att jämföra medlemsstaterna med varandra.
The data concern agricultural production: — the means of production: land use; livestock (number and structure); annual data; — crop production (area, yield, production); annual data; — animal production (production and trade); monthly and annual data; — summary data (balance sheets); annual data.
Detta är en sammanfattning av de viktigaste uppgifterna i data­basen Eurofarm, som innehåller resultaten från gemenskapens undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket. Detta områ­de innehåller också de viktigaste indikatorerna för företagss­trukturen i jordbruket efter regioner.
ZPAi_CC — Agricultural production — candidate countries tries
— Produktionsmedel: markanvändning, husdjur (antal och sammansättning av bestånd); årliga uppgifter.
This domain includes data shown in physical units (number, weight, quantity) for the candidate countries and some other countries.
— Vegetabilieproduktion (areal, avkastning, produktion); årliga uppgifter.
This database contains data on annual catches by fishing regions, annual data on aquaculture production, monthly data on the quantities and values of fishery products, annual data on the EU fishing fleets, annual data on the number of fishermen and summary annual data on foreign trade in fishery products.
FISH ­ Fiskestatistik Denna databas innehåller uppgifter över årlig fångst indelad efter fiskeområde, årliga uppgifter över vattenbruksproduktion, månatliga uppgifter över mängder och värden på fiskeriproduk­ter, årliga uppgifter över EU:s fiskeflotta och antal sysselsatta inom fiskerinäringen samt en sammanfattning av årliga uppgif­ter över den externa handeln med fiskeriprodukter.
The data concern agricultural production: — the means of production: land use; livestock (number and structure); annual data; — crop production (area, yield, production); annual data; — animal production (production and trade); monthly and annual data.
— Uppgifter i sammanfattning (balansräkningar); årliga uppgif­ter.