natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The European Union condemns the intimidationandirregularities before and during the Lupane byelections on 15–16May 2004 which,together withcontinuing restrictions on freedom of association andon equal access to the media,meant that these elections cannot be judged free and fair.
EU framhåller åter att det är alla staters ansvar att strikt hålla fast vid FN:s vapenembargo och stöder FN:s pågående ansträngningar att ge förnyad kraft åt embargot. EU noterar FN:s säkerhetsråds möte om Somalia, vilket är planerat till den 25 maj.
The major progress whichAfrica has made in addressing conflicts on the continent and developing an institutional capacity to deal with conflict prevention and resolution has been impressive.
Europeiska unionen är redo att ge sitt stöd åt ett snabbt och positivt slutförande av konferensen för nationell försoning i Somalia och att främja effektiva styrelseformer i Somalia.
The establishment of the Peace and Security Council is central to this response and demon- stratesAfrica’s determination to take the lead in strengthening its own conflict prevention and management efforts.
”Europeiska unionen välkomnar den sudanesiska regeringens beslut att häva restriktionerna mot biståndsarbetare på väg till Darfur.
The European Union is equally determined to work with Africa in supporting this important institutional development and helping to build upAfrican capabilities for addressing and resolving conflicts, including through deployment of African peacekeeping missions.
EU räknar med att de sudanesiska myndigheterna utan dröjsmål kommer att sätta beslutet i verket och att humanitära organisationer får fritt tillträde till Darfur på alla nivåer.
The EU African peace facility,which becomes operational today,will provide the context for developingand strengthening the already strong practical cooperation between the European Union and Africa in thecrucial task of preventing and responding to conflicton the continent.
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien och Turkiet, de potentiella kandidatländerna i stabiliseringsoch associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Serbien och Montenegro samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.”
The intimidation of voters and obstruction of campaigning by war veterans and youths, the registration of voters at polling stations by traditional leaders, the use of State apparatus in favour of the ruling party, and lack of access by the opposition to the voters roll that had been amended until days before the election, are just illustrations of an unacceptable electoral environment.
1.6.19 Följande uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om tredje fasen av försoningskonferensen för Somalia offentliggjordes i Bryssel och Dublin den 28 maj:
The Peace and Security Council is faced with majorresponsibilities as it begins its work.
Europeiska unionen är djupt oroad av den rapport om läget när det gäller mänskliga rättigheter i Darfur regionen som nyligen lämnades av FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter.
The European Union is confident that it can respond effectively tothese challenges.
Europeiska unionen uppmanar den sudanesiska regeringen att offentligt fördöma Janjaweed-milisens handlingar i Darfur och ta kontroll över milisen.
The Peace and Security Council and its members willcarry with them the good wishes of all concerned forthe future of Africa as they formally assume theirresponsibilities.
Det är den sudanesiska regeringens ansvar att ge lokalbefolkning och internflyktingar ett effektivt skydd mot de svåra övergrepp som begås av beväpnade grupper.
The European Union emphasisesthe importance of creating an electoral environmentconducive to free and fair elections — such as an independent electoral commission,equal access to themedia,equal possibilities of holding political meetings— in line with the Southern African Development Community (SADC) Parliamentary Forum norms andstandards for elections in the SADC region.
EU ser positivt på att den sudanesiska regeringen har inrättat en undersökningskommission för att utreda brott mot de mänskliga rättigheterna som begåtts av beväpnade grupper i Darfur och väntar sig att resultatet av kommissionens arbete kommer att leda till snabba åtgärder.
The European Union calls on all political parties torefrain from violence and intimidation before,duringand after elections,and for the authorities to preventviolence,intimidation and irregularities.’
”Europeiska unionen välkomnar resultatet av IGAD:s ministermöte i Nairobi den 21–22 maj där tredje fasen av försoningskonferensen för Somalia officiellt inleddes. EU välkomnar IGAD medlemsstaternas pågående strävan att anta en gemensam inställning på grundval av politisk konsensus.
The candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey, the countries of the stabilisation and association process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, Croatia, the FormerYugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.’
Europeiska unionen lovordar det arbete som utförts av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (OCHA) för att fästa uppmärksamheten på krisen i Darfur och uttrycker sitt bestämda åtagande att i samarbete med FN bekämpa undernäring, sjukdomar och svälthotet i Darfur-regionen. EU välkomnar OCHA:s beslut att kalla till ett givarmöte den 3 juni i Genève och kommer att delta fullt ut i detta möte.
1.6.23.The following Presidency statement onbehalf of the European Union on the occasion ofthe launching of the Peace and Security Councilof the African Union,Addis Ababa,25May2004,was published in Brussels and Dublin on25May.
EU ger sitt fulla stöd till Afrikanska unionens insatser för att inrätta en kommission för eldupphör och en övervakningsmekanism för Darfur-regionen.
‘The European Union salutes the African Union on thehistoric occasion of the solemn launching of the Peaceand Security Council in Addis Ababa on this Africa Day, 25 May 2004.
Kandidatländerna Bulgarien och Rumänien, de potentiella kandidatländerna i stabiliseringsoch associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Serbien och Montenegro samt Efta- och EES-län- derna Island, Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.”
Council of Europe
Tidsplanen och förteckningen bör vara slutgiltig och frånvarande ledare bör inte få hålla processen som gisslan.
The European Union warmly welcomes the establishment of this new institution,which has been conceivedwith a view to equipping the African Union with amore robust and proactive mechanism to deal withpeace and security issues in Africa.
Europeiska unionen är beredd att fortsätta att stödja konferensen för nationell försoning i Somalia i dess ansträngningar för att snart nå ett positivt slutförande.”
Common commercial policy dimension of globalisation — the EU’s policycontribution on extending the benefits to all’.
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
References:Conclusions of the Lisbon European Council:Bull. 3-2000,point I.5Conclusions of the Göteborg European Council:Bull.
”Europeiska unionen välkomnar att Sudans regering och Sudanesiska folkets befrielserörelse undertecknade de tre protokollen i Naivasha, Kenya den 27 maj 2004.
6-2001,point I.9Conclusions of the Barcelona European Coun-cil:Bull. 3-2002,points I.4 to I.36
Detta innebär ett stort steg i riktning mot en bestående fred i södra Sudan, och båda parter är att lyckönska till åtagandet att bidra till fredsprocessen i Naivasha.
Adopted by the Commission on 18May.The communication proposes securing the social benefitsof globalisation through effective implementationof the Lisbon strategy and ensuring that EU actionpromotes the social dimension of globalisation,including bilateral and regional relations,devel-opment and external cooperation,trade policy,private initiatives and governance at global level.The Commission proposes a number of ways toachieve progress in this direction,in particular:enhancing dialogue with the EU’s bilateral partners on sustainable development policy; securing
Europeiska unionen uppmanar båda parter att utnyttja kraften i denna fredsansträngning och genast inleda en diskussion om ett övergripande fredsavtal för Sudan.
Pharmaceutical and medical sector
EU står redo att hjälpa till att utveckla och genomföra en rättvis och fredlig framtid för hela Sudan.
The Council agreed on a common position at its meeting of 17 and 18 May.
FN och specialorgan
The Commission notes that,although the EU can provide them with political and financialsupport,much of the responsibility for socialdevelopment rests with the developing countriesthemselves.
1.6.24 Kommissionens meddelande till rådet om Världspostkongressen 2004 (→ punkt 1.3.24).
Commercial policy instruments
1.6.25 Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Europarådets par-
12-1995,point1.4.23),as last amended by Council Regulation(EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Lissabon – Bull. 3-2000, punkt I.5
Initialled on 6May.
Allmän strategi
Regulation to be amended:Council Regulation(EEC) No2913/92:OJ L302,19.10.1992; Bull.10-1992,point 1.3.18Commission proposal:COM(2003) 452; Bull.7/8-2003,point 1.6.47European Economic and Social Committeeopinion:Bull. 1/2-2004,point 1.6.50
1.6.27 Kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén ”Globaliseringens sociala dimension – EU:s politiska bidrag för att få fördelarna att gynna alla”.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 151/2003 (OJ L 25, 30.1.2003; Bull.
Antogs av kommissionen den 18 maj.
1/2-2003, point 1.6.49), as last amended by Council Regulation (EC) No 990/2004: point 1.6.32 of this Bulletin Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
Detta meddelande innehåller förslag som går ut på att förbättra hanteringen av globaliseringens sociala
Regulations amended:Council Regulation (EC) No132/2001:OJ L23,25.1.2001; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 – EGT L 302, 19.10.1992 och Bull. 101992, punkt 1.3.18
Regulation amended:Council Regulation (EC)No151/2003:OJ L25,30.1.2003; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 452 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.47
Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 1/22004, punkt 1.6.50
Adopted by the Council on 17May.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: Bull. 42004, punkt 1.6.25
Decision amended:Commission Decision No 2730/2000/ECSC: OJ L316,15.12.2000; Bull.12-2000,point 1.6.36
konsekvenser genom ett effektivt genomförande av Lissabonstrategin och att främja den sociala dimensionen i EU:s åtgärder, inklusive bilaterala och regionala förbindelser, utvecklingssamarbete och tekniskt samarbete, handelspolitik, privata initiativ och globala styrelseformer.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No1100/2000:OJ L125,26.5.2000; Bull.
Kommissionen påpekar dessutom att EU visserligen kan ge politiskt och ekonomiskt stöd men att mycket av ansvaret för den sociala utvecklingen vilar på utvecklingsländerna själva.
1.6.34.Council Regulation (EC) No992/2004amending Regulation (EEC) No3068/92 imposing a definitive antidumping duty on imports ofpotassium chloride originating in Belarus,Rus-sia or Ukraine.
1.6.28 Förslag till avtal mellan Folkrepubliken Kinas regering och Europeiska gemenskapen om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor.
5-2001,point 1.6.38
Handelspolitiska instrument
Adopted by the Council on 17May.
Rådets antidumpningsåtgärder
Regulation amended:Council Regulation (EEC)No3068/92 (OJ L308,24.10.1992; Bull.
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen – EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
10-1992,point 1.4.59),as last amended by Council Regulation (EC) No969/2000:OJ L112,11.5.2000; Bull.5-2000,point 1.6.30Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
12-1995, punkt 1.4.23 –, senast ändrad genom rå-
Adopted by the Council on 17May.
101992, punkt 1.3.21 Förhandlingsdirektiv: Bull.
Common commercial policy
Gemensam handelspolitik dets förordning (EG) nr 461/2004 – EUT L 77, 13.3.2004 och Bull. 3-2004, punkt 1.6.25
imposing a definitive antidumping duty onimports of colour television receivers originatingin the People’s Republic of China,the Republicof Korea,Malaysia and Thailand and terminatingthe proceeding regarding imports of colour television receivers originating in Singapore.
1.6.31 Rådets förordning (EG) nr 989/2004 om ändring av förordning (EG) nr 151/2003 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1334/1999 (OJ L159,25.6.1999; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 3068/92 – EGT L 308, 24.10.1992 och Bull.
6-1999,point 1.3.26),as last amended by Council Regulation (EC) No985/2003:OJ L143,11.6.2003; Bull.6-2003,point 1.6.42
101992, punkt 1.4.59 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 969/2000 – EGT L 112, 11.5.2000 och Bull.
Published by the Commission on 18May.OJ C138,18.5.2004
52000, punkt 1.6.30 Inledande av en översyn: EUT C 70, 20.3.2004 och Bull. 3-2004, punkt 1.6.46
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1531/2002:OJ L231,29.8.2002; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 151/2003 – EGT L 25, 30.1.2003 och Bull.
7/8-2002,point 1.6.48Acceptance of undertaking:Commission Decision 2002/683/EC:OJ L231,29.8.2002; Bull.
1/22003, punkt 1.6.49 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 990/2004 – punkt 1.6.32 i detta nummer av Bulletinen
Commission Decision 2004/497/ECrepealing Commission Decision No303/96/ECSC accepting an undertaking offered in connection with imports into the Community of certain grain-oriented electrical sheets originating in Russia.
1.6.35 Rådets förordning (EG) nr 993/2004 om ändring av förordningarna (EG) nr 658/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland och (EG) nr 132/2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av ammoniumnitrat med ursprung i Polen och Ukraina och om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import med ursprung i Litauen.
Repealed decision:Commission Decision No303/96/ECSC:OJ L42,20.2.1996; Bull.
Slutgiltig tull och godtagande av åtagande: Kommissionens beslut nr 303/96/EKSG – EGT L 42, 20.2.1996 och Bull. 1/21996, punkt 1.4.43
1/2-1996,point 1.4.43Interim review and expiry review:OJ C53,20.2.2001; Bull.
Ändrade förordningar: Rådets förordning (EG) nr 132/2001 – EGT L 23, 25.1.2001 och Bull.
1/2-2001,point 1.6.66 Definitive duty: Council Regulation (EC) No 151/2003 (OJ L 25, 30.1.2003; Bull.
1/22001, punkt 1.6.58 Rådets förordning (EG) nr 658/2002 – EGT L 102, 18.4.2002 och Bull.
1/2-2003, point 1.6.49), as last amended by Council Regulation (EC) No 990/2004: point 1.6.32 of this Bulletin
4-2002, punkt 1.6.25 Inledande av en översyn: EUT C 70, 20.3.2004 och Bull. 3-2004, punkt 1.6.46
Adopted by the Commission on 19May.
7/82002, punkt 1.6.67 och EGT C 242, 8.10.2002 och Bull. 10-2002, punkt 1.6.45
Commission Decision 2004/498/ECaccepting undertakings offered in connectionwith the antidumping proceeding concerningimports of silicon carbide originating,inter alia,in Ukraine.
1.6.36 Rådets förordning (EG) nr 997/2004 om ändring av beslut nr 2730/2000/EKSG om import av koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm med ursprung i Folkrepubliken Kina och om avslutning av den interimsöversyn av antidumpningsåtgärderna som skall göras enligt det beslutet.
Basic reference:Council Regulation (EC)No384/96 on protection against dumped importsfrom countries not members of the European Community (OJ L56,6.3.1996; Bull.
1.6.33 Rådets förordning (EG) nr 991/2004 om ändring av förordning (EG) nr 1100/2000 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av kiselkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Ukraina och om förlängning av det åtagande som godtagits genom kommissionens beslut 94/202/EG.
12-1995,point 1.4.23),as last amended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.25
Ändrat beslut: Kommissionens beslut nr 2730/2000/EKSG – EGT L 316, 15.12.2000 och Bull. 12-2000, punkt 1.6.36
Definitive duties:Council Regulation (EC)No1100/2000 imposing definitive anti-dumpingduties on imports of silicon carbide originating inthe People’s Republic of China,the Russian Federation and Ukraine (OJ L125,26.5.2000; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 1100/2000 – EGT L 125, 26.5.2000 och Bull. 52000, punkt 1.6.31
Adopted by the Commission on 18May.OJ L183,20.5.2004
Inledande av en översyn: EUT C 70, 20.3.2004 och Bull. 3-2004, punkt 1.6.46
Commission Regulation (EC) No 1000/ 2004 accepting undertakings offered in connection
1.6.37 Rådets förordning (EG) nr 998/2004 om ändring av förordning (EG) nr 950/2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på
Common commercial policy chloride originating in the Republic of Belarusand the Russian Federation subject to registration.
Gemensam handelspolitik import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryssland.
with the antidumping proceeding concerning imports of certain grain oriented electrical sheets and strips of silicon-electrical steel with a width of more than 500 mm originating in the Russian Federation and making imports of certain grain oriented electrical sheets originating in the Russian Federation subject to registration.
1.6.40 Kommissionens förordning (EG) nr 988/ 2004 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av okouméplywood med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Definitive duty: Council Regulation (EEC) No 3068/92 (OJ L 308, 24.10.1992; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 950/2001 – EGT L 134, 17.5.2001 och Bull.
10-1992, point 1.4.59), as last amended by Council Regulation (EC) No 992/2004: point 1.6.34 of this Bulletin Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
52001, punkt 1.6.33 Godtagande av åtaganden (Ryssland): Kommissionens beslut 2001/381/EG – EGT L 134, 17.5.2001 och Bull. 52001, punkt 1.6.38
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 151/2003 (OJ L 25, 30.1.2003; Bull.
Tillkännagivande om inledande av ett förfarande: EUT C 195, 19.8.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.56
Commission Regulation (EC) No1009/2004 imposing a provisional antidumping dutyon imports of certain graphite electrode systemsoriginating in India.
1.6.38 Rådets förordning (EG) nr 999/2004 om tillämpningen av förordning (EG) nr 1531/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av färgtelevisionsmottagare med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Korea, Malaysia och Konungariket Thailand, och om avslutande av förfarandet avseende import av färgtelevisionsmottagare med ursprung i Republiken Singapore.
Notice of initiation:OJ C197,21.8.2003; Bull.7/8-2003,point 1.6.57
6-1999, punkt 1.4.23 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 985/2003 – EUT L 143, 11.6.2003 och Bull. 6-2003, punkt 1.6.42
Notice of initiation of an antidumping proceeding concerning imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in the United States of America and Russia and of the initiation of an interim review of the antidumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia (also known as grain oriented cold-rolled sheets and strips of silicon-electrical steel with a width of more than 500 mm).
1.6.42 Kommissionens beslut 2004/497/EG om upphävande av kommissionens beslut nr 303/96/EKSG rörande godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med import till gemenskapen av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland.
Definitive duty (Russia):Council Regulation (EC)No151/2003:OJ L25,30.1.2003; Bull.
Upphävt beslut: Kommissionens beslut nr 303/96/EKSG – EGT L 42, 20.2.1996 och Bull. 1/21996, punkt 1.4.43
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 132/2001 imposing a definitive antidumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ammonium nitrate originating in Poland and Ukraine, and terminating the antidumping proceeding in respect of imports originating in Lithuania (OJ L 23, 25.1.2001; Bull.
1.6.39 Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1600/1999 rörande införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm med ursprung i Republiken Indien.
1/22001, point 1.6.58), as last amended by Council Regulation (EC) No 993/2004: point 1.6.35 of this Bulletin Council Regulation (EC) No658/2002 imposinga definitive antidumping duty on imports ofammonium nitrate originating in Russia (OJ L102,18.4.2002; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 1600/1999 – EGT L 189, 22.7.1999 och Bull.
4-2002,point 1.6.25),as lastamended by Council Regulation (EC) No993/2004:point 1.6.35 of this Bulletin
7/8-1999, punkt 1.4.36 Inledande av en översyn: Kommissionens förordning (EG) nr 1225/2003 – EUT L 172, 10.7.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.61
Published by the Commission on 28May.OJ C144,28.5.2004
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 151/2003 – EGT L 25, 30.1.2003 och Bull.
Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
1/22003, punkt 1.6.49 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 990/2004 – punkt 1.6.32 i detta nummer av Bulletinen
Adopted by the Commission on 18May.OJ L183,20.5.2004
Antogs av kommissionen den 19 maj.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1993/2000:OJ L238,22.9.2000; Bull.
Antogs av kommissionen den 17 maj. EUT L 183, 20.5.2004
European neighbourhood policy — Wider Europe
Inledande av en översyn: EUT C 70, 20.3.2004 och Bull. 3-2004, punkt 1.6.46
imports from countries not members of the European Community (OJ L288,21.10.1997; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 1100/2000 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av kiselkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Ukraina – EGT L 125, 26.5.2000 och Bull.
10-1997,point 1.3.17),as last amended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004;Bull.
52000, punkt 1.6.31 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 991/2004 – punkt 1.6.33 i detta nummer av Bulletinen Inledande av en översyn: EUT C 70, 20.3.2004 och Bull. 3-2004, punkt 1.6.46
Published by the Commission on 28May.OJ C144,28.5.2004
Antogs av kommissionen den 18 maj. EUT L 183, 20.5.2004
Council anti-subsidy activities
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EEG) nr 3068/92 – EGT L 308, 24.10.1992 och Bull.
Notice of initiation:OJ C197,21.8.2003; Bull.7/8-2003,point 1.6.71
101992, punkt 1.4.59 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 992/2004 – punkt 1.6.34 i detta nummer av Bulletinen
10-1997,point 1.3.17),as last amended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004;Bull.
Inledande av en översyn: EUT C 70, 20.3.2004 och Bull. 3-2004, punkt 1.6.46
Decision to be amended:Council Decision2003/893/EC:OJ L333,20.12.2003; Bull.
1/22003, punkt 1.6.49 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 990/2004 – punkt 1.6.32 i detta nummer av Bulletinen Inledande av en översyn: EUT C 70, 20.3.2004 och Bull. 3-2004, punkt 1.6.46
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No1599/1999 (OJ L189,22.7.1999; Bull.7/8-1999,point 1.4.55),as last amended by Council Regulation (EC) No164/2002:OJ L30,31.1.2002; Bull.
1.6.47 Kommissionens förordning (EG) nr 1009/2004 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Republiken Indien.
Adopted by the Commission on 19May.
Antogs av kommissionen den 18 maj. EUT L 183, 20.5.2004