natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φ In the SNP: Member, National Executive Committee (1978-1981); Member, National Council (1978-1997). Φ Executive Council Member, European Science Foundation (1997-2000).
O Inom Skotska nationalistpartiet: ledamot av verkställande utskottet (1978-1981); ledamot av partistyrelsen (1978-1997); O Styrelseledamot, European Science Foundation (19972000). Vice ordförande i International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy (19911995). 0 Ordförande för Society of Public Teachers of Law (19831984). Ledamot i Broadcasting Council for Scotland (1984-1989); Economic and Social Research Council (1995-1999); Academia Europaea (1993). Styrelseledamot i Royal Society of Edinburgh (1986), vice ordförande (1991-1994). Styrelseledamot i British Academy (1986).
Foreign Member, Finnish Academy of Sciences and Letters (1994). QC (hon.), England and Wales (1999).
Utländsk ledamot av Finlands akademi (1994).
School inspector United Kingdom Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
11-04-1942 Skolinspektör Förenade Kungariket Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
Educated privately.
Utbildning vid privatskolor.
Tour manager with US company (1968-1974).
Reseledare på ett amerikanskt företag (1968-1974). PR-chef (1974-1977).
Public affairs director (1977-1984).
Direktör inom PR (1977-1984).
Φ Board member, Conservative Party (1998).
O Styrelseledamot i Konservativa och unionsvänliga partiet (1998).
Language teacher/lecturer (1964-1985).
Språklärare och lektor (1964-1985).
Adviser/inspector (1985-1994).
Rådgivare/inspektör (10851994). 0 Sekreterare i labourpartiets valkrets (19721975).
County Labour Party secretary (19771982).
Sekreterare i labourpartiets kommunalavdelning (19771982).
Φ District councillor (1970-1976).
0 Ledamot av distriktsfullmäktige (19701976).
County councillor (1986-1995).
Ledamot av kommunfullmäktige (1986-1995).
Φ In the European Parliament: PSE Group coordinator, Committee on Research, Technological Development and Energy.
O I Europaparlamentet: samordnare för PSE-gruppen, utskottet för forskning, teknisk utveckling och energi.
Φ Mayor of Redon (since 1997).
0 Borgmästare i Redon (sedan 1997).
Member of the National Assembly for llle-et-Vilaine (1978-1986,1988-1993,1995).
Ledamot av nationalförsamlingen för departementet Ille-et-Vilaine (1978-1986,1988-1993,1995).
Minister for Industry, Posts and Telecommunications and Tourism (19861988).
Industri, post-, telekommunikations- och turismminister (19861988).
Minister for business and economic development, with responsibility for SMEs (19931995).
Minister för företag och ekonomisk utveckling med ansvar för små- och medelstora företag (19931995).
Minister for Economic Affairs and Finance (May-August 1995).
Ekonomi- och finansminister (maj-augusti 1995).
Lower secondary teaching qualification in Dutch and history (1960).
Lärarexamen i nederländska och historia (1960).
Taught Dutch and history in Sint-Niklaas (1960-1971).
Lärare i nederländska och historia i Sint-Niklaas (1960-1971).
Φ National Deputy Chairwoman of Volksunie (1995 - January 2000).
O Vice ordförande för Folkunionen (1995 - januari 2000) på nationell nivå.
Member of the Volksunie Council's women's committee.
Ledamot av partistyrelsens kvinnoutskott inom VU.
Member of the party council.
Ledamot av partistyrelsen.
Φ On Sint-Niklaas Municipal Council: Member (1970- ); Deputy Mayor (1989-1995).
0 Ledamot av kommunfullmäktige (1970-) och kommunalråd (19891995) i Sint-Niklaas.
Member of the Flemish Parliament (1995-1998).
Ledamot av det flamländska parlamentet (19951998).
Member of the House of Representatives (1971-1977 and 1985-1991).
Ledamot av deputeradekammaren (1971-1977 och 1985-1991).
Senator (19781981 and 1991-1995).
Ledamot av senaten (1978-1981 och 1991-1995). Sekreterare vid deputeradekammarens presidium (19881991).
Φ Deputy Chairwoman, Group of the Greens/European Free Alliance.
0 Vice ordförande i gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen.
Chairwoman, European Free Alliance.
Ordförande för Europeiska fria alliansen.
Member of the ACP-EU Joint Assembly.
Ledamot av den gemensamma församlingen AVS-EU.
Member of the WTO interparliamentary group.
Medlem av den interparlamentariska gruppen om WTO.
Φ Member of AWEPA.
0 Ledamot av AWEPA.
Member of the parliamentary support group for the Sahrawis, the support group for the Kurds, the support group for Palestine and the parliamentary club for development cooperation.
Ledamot av den parlamentariska stödgruppen för befolkningen i Västsahara, stödgruppen för kurderna, stödgruppen för Palestina och den parlamentariska klubben för utvecklingssamarbete.
Member of the executive council of the Federation of Flemish Women's Groups (FVV).
Ledamot av styrelserådet för sammanslutningen av flamländska kvinnogrupper (FVV).
Chairwoman, Flemish Education Council - Sint-Niklaas.
Ordförande för det flamländska undervisningsrådet (VLOR) i Sint-Niklaas.
Chairwoman, Sint-Niklaas Equal Opportunities Council.
Ordförande för jämställdhetsrådet i Sint-Niklaas.
Nursing training (1961-1963).
Sjukvårdsutbildning (1961-1963). Socialpedagogik (1963-1969).
Φ Lecturer at higher and intermediate vocational diploma level (1965-1977).
0 Lärare inom högre yrkesutbildning och yrkesutbildning (1965-1977).
Φ Member of Government UN Delegation (1977-1978).
O Medlem av nederländska regeringens delegation till FN (1977-1978).
Φ Vice-Chairman of the EPP Group in the European Parliament (19861989).
O Vice ordförande för PPE-gruppen i Europaparlamentet (19861989).
Φ Minister for Transport and Public Works (19891994).
O Kommunikationsminister (19891994).
0 Member of the EPP Group bureau in the European Parliament.
O Ledamot av presidiet för PPE-gruppen i Europaparlamentet.
Φ Chairman, European Intermodal Association (1999 to date).
O Ordförande för European Intermodal Association (från 1999).
Φ Chairman, Netherlands Animal Protection League (1998 to date).
O Ordförande för den nederländska djurskyddsföreningen (från 1998).
Φ Member of the board of the World Society for the Protection of Animals. Φ European Schuman Medal (1989).
O Ledamot av styrelsen för WSPA (världsdjurskyddsföreningen). O Schumanmedaljen (1989). O Riddare av Nederlandse Leeuw-orden (1994).
Graduate of Dental School (University of Athens, 1975); graduate of Medical School (University of Athens, 1978); postgraduate studies (Tavistock Clinic, 1981, and University of Nottingham, 1985); specialised in psychiatry (1984); doctorate (University of Athens, 1989).
Tandläkarexamen (Atens universitet, 1975); läkarexamen (Atens universitet, 1978); påbyggnadsstudier (Tavistock Clinic, 1981, och universitetet i Nottingham 1985); specialisering som psykiater (1984); doktorsexamen (Atens universitet, 1989).
Lecturer (Medical School, University of Athens, 1989).
Lektor vid medicinska fakulteten (Atens universitet, 1989).
President of the Organisation against Drugs (OKANA).
Ordförande i organisationen mot narkotika (OKANA).
Φ Adviser to the Mental Health Section and expert of the WHO on Mental Health Issues, Drugs and AIDS (since 1987).
O Rådgivare vid sektionen för psykisk hälsa och sakkunnig vid WHO i frågor rörande psykisk hälsa, narkotika och aids (sedan 1987).
Has been, or is currently, national representative in numerous groups of experts (EU drug addiction programme, the Pompidou Group of the Council of Europe, etc.) and numerous bodies (Governing Body of European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Second and Third Week against Drug Addiction, etc.).
Grekisk representant i en mängd expertgrupper inom EU angående narkotikaberoendeprogram, Pompidou-gruppen vid Europarådet, m.fl. och i en mängd organ (styrelsen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika, andra och tredje veckan mot narkotikaberoende, m.fl.).
National Coordinator for the European Network 'Health in Prisons' (since 1997).
Grekisk samordnare i det europeiska nätverket för hälsa i fängelser (sedan 1997).
Φ Member of the Board of the Council of the Special Infection Monitoring Centre (KEEL) (1994-1998); member of the Board of the Council of the Research Centre on Issues of Equality (19961998).
O Styrelseledamot vid centrum för kontroll av särskilda infektioner (1994-1998); styrelseledamot vid centrum för forskning om jämställdhetsfrågor (19961998).
Author of numerous scientific publications in international and Greek medical journals and papers given at scientific congresses.
En mängd vetenskapliga artiklar i internationella och grekiska medicinska tidskrifter samt föredrag vid vetenskapliga konferenser.
Played an active role in the struggle against the dictatorship in Greece and was arrested by the security forces.
Motståndsverksamhet mot juntan, gripen av säkerhetspolisen.
Lawyer Netherlands WD EP/PE: 20.07.1999 ELDR
MANDERS,Toine 14-03-1956 Advokat Nederländerna WD EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Academy for the Visual Arts (1982).
Akademisk konstutbildning (1982).
Master's degree in law (1992).
Jur. kand. (1992).
Lecturer (to 1987).
Lärare (till 1987).
Businessman/industrial designer (to 1988).
Företagare och formgivare inom industridesign (till 1988). Advokat (1993).
Φ Member of Asten Municipal Council (1994­ ).
O Ledamot av kommunfullmäktige i Asten (1994­).
Member of the North Brabant Provincial Council (1995­ ).
Ledamot av regionförsamlingen i Noord­Brabant (1995­). O Styrelseledamot i stiftelsen Jazz in Catstown (1997­).
Teacher, Gothenburg municipal adult education service (1991­1992).
Lärare vid Komvux i Göteborg (1991­1992).
Assistant researcher (1994­1998) and lecturer (1998­1999), Institute of Political Science, University of Gothenburg.
Biträdande forskare (1994­1998) och lektor (1998­1999) vid statsvetenskapliga institutionen, Göteborgs universitet. 0 Ledamot i Folkpartiets partistyrelse (sedan 1997).
Φ Member (1992­1995) and vice­chairman (1995­1998) of Gothenburg city immigration board.
0 Ledamot (1992­1995) och vice ordförande (1995­1998) i Göteborgs invandrarnämnd, Göteborgs kommun.
Member of Västra Götaland regional council (since 1998).
Ledamot i regionfullmäktige i Västra Götalands län (sedan 1998).
Φ Member of the ELDR Group Bureau (since 1999).
Φ Styrelseledamot i ELDR­gruppen (sedan 1999).
Φ Member of the Swedish section of the European Movement (since 1996).
O Ledamot i svenska avdelningen av Europarörelsen (sedan 1996).
02-11-1950 Business consultant Germany SPD EP/PE: 19.07.1994 PSE
Företagsrådgivare Tyskland SPD EP/PE: 19.07.1994 PSE
Secondary school-leaving certificate in classical subjects (1948).
Klassisk studentexamen (1948). Universitetsstudier. Journalist (sedan 1950).
Φ Member of the PRC national executive (until 1998). Member of national executive of the PdCI since 1998.
0 PRC:s partistyrelse (till 1998) Ledamot av PdCLs verkställande utskott (partistyrelse) (sedan 1998).
Φ Member of the Italian Parliament (19921994).
0 Ledamot av italienska deputeradekammaren (19921994).
Φ Former Vice-Chairman of the European Parliament Delegation for relations with the United States.
0 Tidigare vice ordförande för Europaparlamentets ¡nterparlamentariska delegation för förbindelserna med Förenta staterna.
Qualified teacher.
Pedagogexamen.
Research activity at the University of Hanover.
Forskare vid universitetet i Hannover.
Business consultant for information technology.
Företagsrådgivare inom IT.
Φ Member of the board of the Association of Self-Employed Persons in the SPD (since 1995). Φ District councillor, Northeim (until 1996).
0 Ledamot av styrelsen för SPD:s arbetsgrupp för egna företagare/ekonomi AGS/AGW (sedan 1995).« Kretsfullmäktigeledamot i Northeim (till 1996). 0 Medlem i Information Society Forum (sedan 1997).
Expert at the Joint Resesarch Centre (since 1998).
Sakkunnig för Gemensamma forskningscentret (sedan 1998). Medlem i Energy Foundation (sedan 1995). Expert åt Esprit (sedan 1995).
Member of STOA (since 1997).
Medlem i STOA (sedan 1997). Ledamot av Institute for Applied Mathematics and Information Technologies (sedan 1998). Medarbetare vid Transatlantic Policy Network (sedan 1996) och Internationales Bildungs- und Begegnungswerk (sedan 1997).
Graduate in languages and literature (1975).
Universitetsexamen i språk och litteratur (1975).
Founder and director of the 'P. Beccaro' secondary schools in Milan (1975-1988).
Grundare och rektor för gymnasieskolorna "P. Beccaro" i Milano (1975-1988). Chef för stiftelsen "Don Gnocchi" i Milano (19841987).
Lecturer in foreign languages and literatures (1969-1994).
Lärare i utländska språk och utländsk litteratur (1969-1994).
Chairman of the charity 'Castiglioni' in Milan (1990-1999).
Ordförande för välgörenhetsstiftelsen "Castiglioni" i Milano (19901999).
Secretary-General of the charity 'Ing. Zoncada' (1991-1993).
Generalsekreterare för välgörenhetsstiftelsen "Ing. Zoncada" (19911993).
Chairman of the social cooperative 'Sodalitas' in Milan (since 1990).
Ordförande för det sociala kooperativet "Sodalitas" i Milano (sedan 1990).
Founder and chairman of the 'Mantovani' foundation (since 1996).
Grundare av och ordförande för stiftelsen "Mantovani" (sedan 1996).
Φ Member of the provincial executive of the Christian Democratic party (19911992).
0 Ledamot av DC:s provinsstyrelse (19911992).
Member of the Forza Italia executive (1994). Φ Municipal councillor for Arconate (1983-1988).
Ledare för Forza Italia (1994). 0 Kommunalråd i Arconate (1983-1988).
School-leaving certificate.
Studentexamen vid gymnasium med inriktning mot moderna språk.
Training as business manager.
Handelsutbildning.
Assistant copywriter in advertising and marketing agencies in Frankfurt.
Juniorcopywriter vid reklam- och marknadsföringsbyråer i Frankfurt. Idégivare och copywriter, art director.
Φ Member of Frankfurt district CDU executive (responsible for schools).
0 Ledamot av CDU:s kretsstyrelse i Frankfurt (med ansvar för skolfrågor).
Member of Main-Taunus district executive of the CDU (1986-1991).
Ledamot av kretsstyrelsen för CDU i Main-Taunus (19861991).
Deputy chairman of the Main-Taunus branch of the CDU (since 1991).
Vice ordförande för CDU i Main-Taunus (sedan 1991).
District chairman of the Europa-Union, Main-Taunus (since 1995).
Kretsordförande för Europa-Union Main-Taunus (sedan 1995).
Vice-Chairman of the Land branch of the Europa-Union of Hesse (19961998).
Vice ordförande för delstatsförbundet Europa-Union Hessen (19961998).
Chairman of the Land branch of the Europa-Union of Hesse (since 1998).
Ordförande för delstatsförbundet Europa-Union Hessen (sedan 1998). Styrelseledamot i Europa-Union Deutschland (sedan 1998).
Φ Member of Schwalbach (Taunus) council (1985-1998).
0 Ledamot av stadsfullmäktige i Schwalbach/Taunus (1985-1998).
Φ Federal chairman of the youth organisation of the Christian Democratic Workers (CDA) (19751979).
0 Förbundsordförande för kristdemokratiska arbetstagarorganisationens (CDA) ungdomsförbund (1975-1979).
Member of the national council of the Junge Union (19751979).
Ledamot av Tysklandsrådet för CDU:s ungdomsförbund Junge Union (1975-1979).
Member of the federal executive of the CDA (19751985).
Ledamot av CDA:s förbundsstyrelse (19751985).
Chairman of Untermain district committee of the CDA (since 1977).
Distriktsordförande för CDA Untermain (sedan 1977).
Arts degree and diploma in politics (1966).
Universitetsexamina i humanistiska ämnen och statsvetenskap (1966).
Higher degree (DES) in public law (1967).
Högskoleexamen i offentlig rätt (1967).
Higher degree (DEA) in public administration (1974).
Påbyggnadsexamen (DEA) i offentlig förvaltning (1974).
Management posts in various companies (1970­1985).
Chefsbefattningar i olika företag (1970-1985).
Φ Attached to the External Documentation and Counter­Espionage Department (1967­1970).
0 Assistent vid enheten för omvärldsbevakning och kontraspionage (1967-1970).
Lecturer at the Institute for Advanced Studies in National Defence (1986­1987).
Föreläsare vid försvarsinstitutet Institut des hautes études de défense nationale (1986-1987).
Special adviser in the office of Mr Pasqua (1986­1988); worked in cooperation with Mr Pasqua (1993­1995).
Sakkunnig i Charles Pasquas kansli (1986-1988) och Pasquas medarbetare (19931995).
Adviser on France's external trade (since 1989).
Rådgivare i ministeriet för utrikeshandel (sedan 1989).
Prefect with a government public service mission (1993); Prefect (Senior Grade) (1995); Prefect of Var (1995­1997); Prefect, Secretary­General of the Paris defence area (1997).
Prefekt med ansvar för ett public service-uppdrag under regeringen (1993); prefekt (högsta graden) (1995); prefekt i Var (1995-1997); prefekt, generalsekreterare för Paris försvarsområde (1997). O Riddare av Hederslegionen. Officer av Palmes académiques. Kommendör av Senegals orden ordre national du Lion.
Commander of the Order of Merit of Côte­d'lvoire.
Kommendör av Elfenbenskustens förtjänstorden ordre national de Mérite.
Law graduate (Coimbra, 1974); postgraduate qualification in European law, Catholic University of Lisbon (1983).
Universitetsexamen i juridik vid universitetet i Coimbra (1974); universitetsexamen på doktorandnivå i EG-rätt vid katolska universitetet i Lissabon (1983).
Researcher in the University of Coimbra's Community Law Documentation Centre (1974­1975); junior lecturer in political economy (1975); lecturer in economics and European integration at the Miguel Torga Higher Institute (1976­1987); lecturer in economics and health law at the Faculty of Pharmacy at the University of Coimbra (1985­1987).
Forskare vid dokumentationscentret för EG-rätt vid universitetet i Coimbra (1974-1975); professorsassistent i nationalekonomi (1975); lärare i ekonomi och europeisk integration på universitetsnivå, Instituto Superior Miguel Torga, (1976-1987); lärare i sjukvårdsekonomi och socialmedicin vid den farmaceutiska fakulteten vid universitetet i Coimbra (19851987). Advokat (sedan 1981).
Φ Regional coordinator of the PS Special Electoral Committee (1980) and member of the PS National Committee (since 1978); Member of the PS National Political Committee (1979­1983,1986­2000); Chair of the Coimbra District PS Federation (1986­1988); member of the PS national secretariat (since 1992).
0 Samordnare på regional nivå för PS:s tekniska valutskott (1980) och ledamot av PS:s partiutskott (sedan 1978); ledamot av PS:s politiska utskott (19791983, 1986-2000); ordförande för PS:s distriktsförbund i Coimbra (1986-1988); ledamot av PS:s partisekretariat (sedan 1992).
Φ Member of the Coimbra City consultative council (1993­1997).
0 Ledamot i det rådgivande rådet i Coimbra (19931997).
Member of the Assembly of the Republic (1976­1983); member of the Committee on Economics, Finance and Planning.
Parlamentsledamot (1976-1983); ledamot av utskottet för ekonomi, finanser och planering.
Φ Member of the Social and Economic Committee of EFTA (1979­1983).
0 Ledamot i EFTA:s ekonomiska och sociala kommitté (19791983).
Φ Member of the Bureau of the PSE Group (1992­1999); vice­chairman of the PSE Group (1992­1997); leader of the Portuguese Socialists within the PSE Group (1992­1999).
0 Ledamot av PSE-gruppens presidium (1992-1999); vice ordförande för PSE-gruppen (19921997); chef för PSE:s portugisiska delegation i den socialistiska parlamentsgruppen (19921999).
Vice­President of the European Parliament (since 1997). Φ 'Großes silbernes Ehrenzeichen mit dem Stern' for services to the Austrian Republic.
Vice talman för Europaparlamentet (sedan 1997). 0 Dekorerad med "Großes silbernes Ehrenzeichen mit dem Stern für Verdienste um die Republik Österreich".
National Secretary of the CISL.
Sekreterare för fackförbundet CISL.
National Secretary of the PPI.
Partisekreterare för PPI.
Φ Minister for Employment (19911992).
O Arbetsmarknadsminister (19911992).
Law Degree (University of Athens, 1956).
Juristexamen (Atens universitet, 1956).
Financial affairs editor (1953-1965) and columnist (1992-1999) of the newspaper 'To Vima'; editor (1953-1956), editor-in-chief (1956-1965) and editor and manager (1965-1996) of the financial periodical 'Oikonomikos Tachydromos'.
Ekonomisk redaktör (1953-1965) och krönikör (1992-1999) på tidningen To Bima; redaktör (1953-1956), chefredaktör (1956-1965) och ansvarig utgivare (1965-1996) för den ekonomiska tidskrifen Ikonomikos Tachidromos.
Φ Member of the Board of the Athens Concert Hall Organisation (since 1990).
O Ledamot av styrelsen för Atens konserthus (sedan 1990).
Member of the Board of the Philharmonic Society (since 1990).
Ledamot av styrelsen för Musikens vänner (sedan 1990).
Member of the Board of the Lambrakis Research Foundation (since 1990).
Styrelseledamot i Lambrakisstiftelsen för forskning (sedan 1990).
Φ Archontas Mégalos Referendarios (Oecumenical Patriarchate of Constantinople, 1995).
O Archontas Mégalos Referendarios (hederstitel från Ekumeniska patriarkatet i Konstantinopel, 1995). Hedersdoktor (Aristotelesuniversitetet, Thessaloniki, 1999).
Recipient of many Greek and international honours (the Athens Academy, the United Nations, the Association of European Journalists, etc.); Gold Medal of the City of Athens and the Town of Ermoupoli, Syros (1990); Gold Cross of St. Cyril and St. Methodius (Patriarchate of Czechia and Slovakia); Gold Cross (Oecumenical Patriarchate of Constantinople, 1994).
En mängd grekiska och internationella utmärkelser (Atens akademi, FN, Europeiska journalistförbundet, m.m.). Guldmedalj från städerna Aten och Ermoupoli (1990); Guldkorset Kyrillos och Metodios (patriarkatet i Tjeckien och Slovakien); Guldkorset (Ekumeniska patriarkatet i Konstantinopel, 1994).
Student at the Kiev Polytechnic Institute, Ukraine (1970­1976).
Studier vid tekniska inslitutet KPI i Kiev i Ukraina (19701976).
Head of the research and development division of Elektronenstahltechnik (1976­1990).
Ledare för avdelningen för forskning och utveckling av elektronstråleteknik (1976-1990).
Manager of ELTESE GmbH (since 1990).
Verkställande direktör för ELTESE GmbH (sedan 1990).
Manager of LE­W GmbH (since 1998).
Verkställande direktör för LE-W GmbH (sedan 1998).
Φ Land chairman of the PDS of Brandenburg (1994­1996).
0 Delstatsordförande för PDS i Brandenburg (1994-1996).
Φ Member of the Landtag of Brandenburg (1990­1999).
0 Ledamot av Brandenburgs delstatsparlament (19901999).
Executive officer with the Madeira public authorities (1982).
Högre tjänsteman inom den offentliga förvaltningen på Madeira (1982).
Company manager (1990).
Företagsledare (1990).
Φ Vice­chair of the JSD (Social Democratic YouthVMadeira (1984­1986); Vice­chair of the PSD/Madeira parliamentary party (1987­1999); member of the the PSD/Madeira Regional Political Committee.
0 Vice ordförande för socialdemokratiska ungdomsorganisationen JSD på Madeira (1984-1986); vice ordförande för PSD:s parlamentariska grupp på Madeira (1987-1999); medlem av PSD:s regionala politiska utskott på Madeira.
Member of the Madeira Regional Assembly (1984­1999).
Ledamot av Madeiras regionala parlament (1984-1999).
Regional Planning Director for the Madeira Regional Government (1988­1990).
Regionalt ansvarig för ekonomisk och social utveckling i den regionala regeringen på Madeira (19881990).
11-09-1941 Doctor
11-09-1941 Läkare Spanien
Professor of medicine (1975).
Professor vid medicinska fakulteten (1975). 0 PCE:s centralkommitté (1977). IU:s federala råd (1986); Ansvarig för lU:s internationella politik (1998).
Φ Director of the PCE theoretical journal "Nuestra bandera - Utopías" (since 1983).
0 Redaktör för PCE:s teoretiska tidskrift "Nuestra bandera - Utopías" (sedan 1983).
Secondary school-leaving certificate in classical subjects.
Klassisk studentexamen. Universitetsexamen i humaniora.
Diploma from the University of Neuchatel.
Examen från universitetet i Neuchatel.
Middle school teacher (1964-1966) and secondary school teacher (1966-1970).
Högstadielärare (1964-1966) och gymnasielärare (19661970).
Assistant university lecturer (1970-1976).
Universitetslärare (professors assistent) (19701976).
Journalist and author (1968-1999).
Publicist och författare (1968-1999).
Φ Member of the national leadership of the Federation of Young Socialists (FGS) (1969-1974).
0 Styrelseledamot i Socialistiska ungdomsförbundet (FGS) (1969-1974).
Member of the steering committee of the Italian Socialist Party (PSI) in the province of Milan (1972-1979).
Ledamot av PSI:s provinsstyrelse i Milano (1972-1979).
Member of the PSI national leadership (1978-1989).
Ledamot av PSI:s partistyrelse (19781989). PSI:s vice partisekreterare (1981-1989).