natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(OO) 268 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 2000-2006 financial programming of heading 4 03.05.2000- 10 pp. KT-CO-OO-263-EN-C
KOM(00) 389 slutlig Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av syntetfibrer av polyestrar med ursprung i Australien, Republiken Indonesien och Konungariket Thailand och om slutgiltigt uttag av den preliminärt införda tullen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 451 final Working document of the European Commission Guidelines for the participation to the 10th United Nations Conference on Trade and Development
KOM(99) 343 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 januari 1999 på löner till Europeiska gemenskapernas tjänstemän som tjänstgör i tredje land (framlagt av kommissionen)
COM(99) 613 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Community participation in Regional Fisheries Organisations (RFOs)
KOM(OO) 403 slutlig Förslag Ull rådets förordning om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av fästanordningar av rostfritt stål med ursprung ι Malaysia och Republiken Filippinerna, om slutgiltigt uttag av den provisoriska utjämningstull som införts på denna import och om avslutande av förfarandet beträffande import av fästanordningar av rostfritt stål med ursprung i Republiken Singapore och Konungariket Thailand (framlagt av kommissionen)
COM(00)281 final Proposal for a Council Regulation on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Regulation (EEC) No 3906/89 Proposal for a Council Regulation concerning the European Agency for Reconstruction (presented by the Commission) 10.05.2000-31 pp. KT-CO-OO-271-EN-C
KOM(99) 351 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 294 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Second Annual Report by the European Commission on the Special Administrative Region of Hong Kong 18.05.2000- 12 pp. KT-CO-OO-276-EN-C
KOM(99) 361 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om inledande av samråd med Guinea-Bissau i enlighet med artikel 366a i Lomekonventionen 09.07.1999-3 s. CB-CO-99-361-SV-C
COM(OO) 161 final Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 104 on the approval of retroreflecting markings for heavy and long vehicles and their trailers (presented by the Commission)
KOM(99) 449 slutlig Förslag till rådets beslut om att godta en förlängning av det internationella kaffeavtalet från 1994 på Europeiska gemenskapens vägnar (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 299 final Proposal for a Council Regulation prohibiting the sale, supply and export to Burma/ Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country (presented by the Commission)
KOM(99) 451 slutlig Europeiska kommissionens arbetsdokument Riktlinjer för deltagandet i Förenta nationernas tionde konferens om handel och utveckling
COM(99) 245/2 final Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission) Addendum
KOM(99) 613 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Europeiska gemenskapens deltagande i regionala fiskeorganisationer
COM(99) 320 final Proposal for a Council Decision on the adoption of a Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and of the Cooperation Committee set up by the partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Kyrgyz Republic (presented by the Commission)
KOM(99) 369 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Portugal att införa eller fortsätta att tillämpa regler om nedsättning av eller befrielse från punktskatt på vissa mineraloljor med särskilda användningsområden i enlighet med det förfarande som anges i artikel 8.4 t rådets direktiv 92/81/EEG (framlagt av kommissionen) 16.07.1999-4 s. CB-CO-99-370-SV-C
COM(OO) 309 final Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Viet Nam on trade in textile and clothing products, and authorising its provisional application (presented by the Commission)
KOM(00) 160 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta Nationernas ekonomiska kommission fór Europas föreskrifter nr 106 om typgodkännande av däck till jordbruksfordon och släpvagnar till dessa fordon (framlagt av kommissionen)
COM(00)381 final Proposal for a Council Regulation concerning 'the implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the EU and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia' (presented by the Commission) 23.06.2000 - 23 pp. KT-CO-OO-356-EN-C
KOM(99) 376 slutlig Förslag till rådets Förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (framlagt av kommissionen)
COM(99)321 final Proposal for a Council Decision on the adoption of a Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and the Cooperation Committee set up by the partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan (presented by the Commission) 13.07.1999- 19 pp. CB-CO-99-349-EN-C
KOM(00) 161 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas föreskrifter nr 104 om typgodkännande av återrefiekterande märkning för tunga och långa fordon och släpvagnar till dessa fordon (framlagt av kommissionen)
IN antidumping dutv on imports of synthetic fibres of olyester originating in Australia, Indonesia and
KOM(99) 383 slutlig Förslag till rådets Forordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av syntetfibrer av polyester med ursprung i Taiwan och om avslutande av förfarandet beträffande import av syntetfibrer av polyester med ursprung i Sydkorea (framlagt av kommissionen)
COM(99) 343 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the weightings applicable from 1 January 1999 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission)
KOM(99) 387 slutlig Förslag till rådets Förordning (EG) om öppnande av en gemenskapstullkvot för import av benfritt torkat nötkött (framlagt av kommissionen)
COM(99)351 final Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and Ms Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part (presented by the Commission)
KOM(99) 245/2 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, a ena sidan, och Republiken Sydafrika, a andra sidan Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om
COM(99)411 final Seventeenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's antidumping and anti-subsidy activities (1998)
KOM(99) 439 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Förenta Staternas regering om tillämpning av deras konkurrensbestämmelser 1 januari 1998 till 31 december 1998
COM(99) 361 final Communication from the Commission to the Council on the opening of consultations with Guinea-Bissau pursuant to Article 366A of the Lomé Convention 09.07.1999-3 pp. CB-CO-99-361-EN-C
KOM(99) 397 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en .slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av linor och kablar av stål med ursprung i Republiken Indien, Folkrepubliken Kina, Mexikos förenta stater, Republiken Polen, Republiken Sydafrika, Ukraina och Republiken Ungern och om avslutande av an t id ump ni n estorta rand e t rörande import av linor och kablar av stal med ursprung i Republiken Korea (framlagt av kommissionen)
COMI99) 412 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission)
KOM(99 > 472 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av Förordning (EG) nr 54/1999 om Fördelning fiir är 1999 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten (framlagt av kommissionen) KOM(99) 399 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland (framlagt av kommissionen)
COM(99) 366 final Proposal for a Council Decision authorising Finland to apply or to continue to apply reductions in, or exemption from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article E(4) of Directive 92/81/EEC (presented bv the Commission) 15.07.1999-4 pp. CB-CO-99-368-EN-C
KOM(99) 484 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Europeiska unionen och Macao: efter år 2000
COM(99) 369 final Proposal for a Council Decision authorising Portugal to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive, 92/81/EEC (presented by the Commission) 16.07.1999-4 pp. CB-CO-99-370-F.N-C
KOM(99) 400 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 ι EG-Fördraget)
COM(99) 376 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruii and vegetable products (presented by the Commission)
KOM(99) 492 slutlig Förslag till rådets förordning om sjätte ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland Förslag till rådets förordning om produktionsstöd för bomull (framlagda av komissionen)
COM(99) 433 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Council Regulation (EC) No 2079/98. imposing a definitive antidumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland (presented by the Commission)
KOM(99) 402 slutlig Förslag till rådets Förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (framlagt av kommissionen)
COM(99) 383 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive antidumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating ¡n Taiwan and terminating the proceeding in respect of imports of synthetic fibres of polyesters originating in the Republic of Korea (presented by the Commission)
KOM(99) 494 slutlig Förslag Ull rådets förordning om ändring avförordning (EG) nr 1488/96 om finansiella och tekniska stödåtgärder (MEDA) för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet (framlagt av kommissionen) 20.10.1999- 16 s. CB-CO-99-535-SV-C
COM(99) 436 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2450/98 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presenled by the Commission)
KOM(99) 406 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2717/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av järnkrom mea en kolhalt på högst 0,5 viktprocent (Järnkrom med låg kolhalt) med ursprung i Kazakstan, Ryssland och Ukraina (framlagt av kommissionen)
COM(99) 437 final Proposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (presented by the Commission)
KOM(99) 411 slutlig Kommissionens sjuttonde årsrapport till Europaparlamentet om gemenskapens åtgärder mot dumpning och subventioner (1998)
COM(99) 439 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Agreement between the European Communities and the Government of lhe United States of America regarding the application of (heir competition laws I January 1998 to 31 December 1998
KOM(99) 496 slutlig Förslag till rådets beslut om att ingå ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om Norges deltagande i arbetet vid Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (framlagt av kommissionen)
COMI99I 472 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 54/1999 allocating, for 1999, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission)
KOM(99) 412 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2596/97 om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (framlagt av kommissionen)
COM(99) 399 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the tariff (piota for butler of New Zealand origin (presented by the Commission)
KOM(99) 497 slutlig Förslag till rådets beslut om tillstånd för Konungariket Danmark och Konungariket Sverige att genomföra en särskild åtgärd som avviker från artikel 17 I sjätte direktivet 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (framlagt av kommissionen)
COM(991 484 final Communication from lhe Commission to the Council and the European Parliament 'The European Union and Macau: beyond 2000
KOM(99) 415 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Rumänien (framlagt av kommissionen)
COMI99) 400 final Amended proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
KOMÍ99) 498 slutlig Förslag till rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt för återuppbyggnaden av de jordbävningssdrabbade områdena i Turkiet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 492 final Proposal for a Council Regulation adjusting, for Hie sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton (presented by the Commission)
KOM(99) 429 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 772/1999 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i
COM(99) 402 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the 'Trade.
KOM(99) 502 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen om Cyperns framsteg pa vägen mot anslutning
Proposal for a Council Regulation (EC) amending
KOM(99) 508 slutlig 1999 återkommande rapport från kommissionen om Maltas framsteg på vägen mot anslutning
Regulation (EEC) No 2717/93 imposing a definitive antidumping duty on imports of ferro-chrome with a carbon content by weight of maximum 0.5 *7 f
KOM(99) 433 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av Förordning (EG) nr 2334/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2079/98 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 494 final Proposal for a Council Decision amending Regulation (EC) No 1488/96 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (presenled bv the Commission) 20.10.1999 -Ì5 pp. CB-CO-99-535-HN-C
KOMi99) 528 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Malta (framlagt av kommissionen)
(presented by Hie Commission)
KOM(99) 437 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/53/EEG om gemenskapens minimiatgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar (framlagt av kommissionen)
COM < 99) 496 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the Kingdom of Norwav on the participation of Norway in (he work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (presented by lhe Commission)
Kazakstan, Moldova, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan) om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 572 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in lhe form of an Exchange of Leiters between the European Community and the Republic of Malta modifying the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta (presented by the Commission)
KOM(99) 535 slutlig Förslag till rådets förordning om genomFörande av åtgärder inom ramen för en strategi inför anslutningen för Cypern och Malta (framlagt av kommissionen)
COM(99) 580 final Reporl from the Commission lo lhe Council and the European Parliament on the implementation of macro-financial assistance t third countries in 1997 and 1998
KONK99) 542 slutlig Förslag till rådets forordning om Förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COMI99) 497 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Denmark and the Kingdom of Sweden to apply a m eus tire derogating from Article 17 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of Hie Member States relating to turnover taxes (presented bv the Commission)
KOM(99) 707 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet. å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsfiirbundet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999-8 s. KT-CO-99-715-SV-C
COM(99)498 final Proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (presented by the Commission)
KOM(99) 721 slutlig Förslag till rådets beslut om tillstånd för Konungariket Nederländerna att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 11 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 634 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC. Euratom (adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission in Austria, Finland and Sweden laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (presented by the Commission)
KOM(99) 552 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder För bevarande av fiske resurse rna i Medelhavet och om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (framlagt av kommissionen)
COM(99) 653 final Communication from the Commission to the Council on Hie contribution to he paid to the Promotion Fund of the International Olive Oil Council (lOOC) for the 2000/01 information campaign lo increase consumption of olive oil and table olives in non-member countries
KOM(99) 734 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 95/514/EG om likvärdighet av faltbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (framlagt av kommissionen)
COMI99) 499 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Integrating environment and sustainable development into economic and development cooperation policy Elements of a comprehensive strategy 20.10.1999 -45 pp. CB-CO-99-538-EN-C
KOM(99) 572 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om ändring av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta (framlagt av kommissionen)
COM(99) 663 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (presented by lhe Commission)
KOM(99) 748 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG, 92/49/EEG, 92/96/ÉEG och 93/22/EEG om utbyte av information med tredje land (framlagt av kommissionen)
COM(99) 508 final 1999 regular report from Hie Commission on Malt progress towards accession
KOM(99) 580 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av makroekonomiskt stöd till tredje land under 1997 och 1998
COMI99) 686 final Proposal for a Council Decision creating a European Refugee Fund (presented by the Commission)
KOM(99) 634 slutlig Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om justering av de dagtraktamenten för tjänsteresor i Österrike, Finland och Sverige som Föreskrivs i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna (framlagt av kommissionen)
COMI99) 522 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Cyprus
KOM(OO) 9 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet som åtföljer den slutgiltiga versionen av utkasten till beslut av det gemensamma rådet EG-Mexico Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom det gemensamma rådet EG-Mexiko (framlagda av Komissionen) 18.01.2000-9 s. KT-CO-OO-023-SV-C
COM(99) 690 final Proposal for a Council Decision authorising the Federal Republic of Germany to apply measures derogating from Articles 6 and 17 of the sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
KOM(99) 653 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om gemenskapens bidrag till internationnella oljerådets (Conseil Oléicole International) fonder för säljfrämjande åtgärder under regleringsåret 2000/2001 för att främja konsumtionen av olivolja och bordsoliver i tredje land