natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with the new financial perspective the preaccession strategy isidentified in a new heading 7 with an allocation of EUR 3 167 million for commitments and EUR 1 696 million for payments, with a new instrument for agriculture (SAPARD, EUR 529 million for commitments and EUR 200 million forpayments) and one for infrastructure (ISPA, EUR 1 058 million for commitmentsand EUR 245 million for payments) in addition to the Phare programme, whoseallocation is raised to EUR 1 580 million for commitments and EUR 1 251 million for payments.
Rubrik 7 har försetts med 3 167 miljoner euro i åtagandebemyndiganden och 1 696 miljoner euro i betalningsbemyndiganden,och inbegriper två nya instrument: ett inom jordbruksområdet (SAPARD, 529 miljonereuro i åtagandebemyndiganden och 200 miljoner euro i betalningsbemyndiganden) och ettför infrastrukturer (ISPA, 1 058 miljoner euro för åtaganden och 245 miljoner euro förbetalningar), plus Phare-programmet, för vilket anslås 1 580 miljoner euro i åtagandebemyndiganden och 1 251 miljoner euro i betalningsbemyndiganden.
The internal policies have a total allocation of EUR 6 028 million in appropriations for commitments, 2.8% up on the 1999 budget, and EUR 5 674 million inappropriations for payments (+13%).
De totala anslagen för Europeiska unionens inre politik uppgår till 6 027 miljoner euro iåtagandebemyndiganden (+ 2,8 % jämfört med 1999) och till 5 674 miljoner euro i betalningsbemyndiganden (+ 13%).
The resources are concentrated on a number of top priorities because of the leverage they exert on growth and employment, and on the development and distribu-
Resurserna har koncentrerats på några av de högst prioriterade områdena, där EU-medelbedöms ha stor effekt på tillväxt, sysselsättning och spridning av ny teknik.
The EUR 4 725 million for administrative expenditure is divided into EUR 3069 million for the Commission and EUR 1 656 million for the other institutions, abalanced increase of around 4,9 %, while expenditure on pensions for all the institutions increases by 14.9%.
För administrativa utgifter avsätts totalt 4 725 miljoner euro, varav 3 069 miljoner euroavser kommissionen och 1 656 miljoner euro övriga institutioner. Detta innebär en balanserad ökning på ca 4,9 %, med tanke på att institutionernas sammanlagda utgifter för pensioner ökar med 13,4 %.
A feature of the 2000 budget is that all the technical andadministrative assistance expenditure borne by the operational items is identified.
En nyhet för 2000 års budget är att utgifterna för administrativtoch tekniskt stöd nu fördelas på respektive driftsposter.
These changes are taken into account in the figures given inthe tables of this report
Gemenskapens budget 2000
In the second supplementary and budget, 15 million has been added to Section I — Parliament — in respect of its building policy, and 6.6 million to
Ändringarna har beaktats i tabellerna i dennabudgethandbok.
The first proposal for a supplementary and amending budget was dealt with in asingle reading by the Council and then Parliament and was adopted on 7 July2000.
förvaltning (kompenserad genom en motsvarande minskning av anslag till ett instrument förfrämjande av investeringar i utvecklingsländerna vars rättsliga grund förmodligen inte kommer att antas) samt 20 miljoner euro till makroekonomiskt stöd till Montenegro.
It incorporates under the revenue section the balance from 1999, the newestimates of own resources made in April 2000, the final calculation of the UKcompensation for 1996 and the provisional calculation for 1999.
Slutligenhar två budgetposter skapats för den kommande "mekanismen för akuta ingripanden", somtilldelats ett symboliskt anslag (p.m.) i väntan på att den rättsliga grunden skall antas.
Agency for orphans medicines, the entry of 11 million for provisional civil
Här beaktas a) på inkomstsidan: saldot för 1999, nya beräkningar av egna medel som gjordes i april 2000, en definitiv beräkning av den brittiska korrigeringen för 1996 och en preliminär uträkning för 1999samt b) på utgiftssidan: dels ett tilläggsanslag på 1 miljon euro till Europeiskaläkemedelsmyndigheten avseende särläkemedel, och dels 11 miljoner euro för tillfällig civil
Section II — Council — for the European common foreign and security policy,particularly with a view to reinforcing the staff of its General Secretariat withmilitary experts seconded from the Member States.
I den andra tilläggs- och ändringsbudgeten tillfördes avsnitt I "Parlamentet" 15 miljonereuro med avseende på dess fastighetspolitik och 6,6 miljoner euro avsnitt II "Rådet" för EU:s gemensamma säkerhets- och försvarspolitik, bl.a. för att rådets generalsekretariatskall kunna byggas ut med militära experter från medlemsstaterna.
Comparison between 1999 budget, 2000 financial perspective and 2000 budget
Jämförelse mellan budgeten 1999, budgetplanen 2000 och budgeten 2000
0 Cohesion Fund
0 Sammanhållningsfonden
0 EEA financial mechanism
0 Finansiell mekanism för EES
0 Emergency aid reserve
0 Reserv för katastrofbistånd
0 7.Pre-accession aid
0 7.Stöd inför anslutningen
(*) Including the use of EUR 200 million from the flexibility instrument
(*) Här ingår de 200 miljoner euro som har utnyttjats inom flexibilitetsmekanismen.
Change on 1999 budget (%)
Förändring från budgeten 1999 (Belopp)
Change on 1999 budget (Amount)
Förändring från budgeten 1999 (%)
B1 — EAGGF Guarantee Section
B1 — Garantisektionen vid EUGFJ
B2 — Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries.
B2 — Strukturåtgärder, utgifter för strukturåtgärder och sammanhållningsåtgärder, finansieringsmekanism, annan jordbruks- eller regional verksamhet, transport och fiske
B4 — Energy, Euratom nuclear safeguardsand environment
B4 — Energi, Euratoms nukleära säkerhet och Miljö
B5 — Consumer protection, internal market, industry and transEuropean networks
B5 — Konsumentskydd, inre marknad, industri och transeuropeiska nätverk
B0 — Guarantees, reserves and compensation
B0 — Garantier, reserver och kompensationer
Operating appropriations — Total (Section III/B)
Verksamhetsanslag (Avsnitt III/B) — Totalt
Other institutions (Sections I, II, IV, V et VI)
Andra institutioner (Avsnitt I, II, IV, V et VI)
B2 — Structural Funds 35,2 %
B2 — Struktur åtgärder 35,2 %
B7 — Common foreign and security policy 8,7 %
B7 — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik 8,7 %
B8 — CFSP 0,1 %B0 — Repayments, guarantees, reserves 0,2 %
B8 — GUSP 0,1 %B0 — Återbetalningar, garantier, reserver 0,2 %
Other institutions 1,8 %
Övriga institutioner 1,8 %
B1 — EAGGF Guarantee Section 44,5 %
B1 — Garantisektionen vid EUGFJ 44,5 %
Change in the 2000 budget over the 1999 budget by subsection(Appropriations for commitments)
Jämförelse mellan budgeten 2000 och budgeten 1999 per underavsnitt(åtagandebemyndiganden)
The 2000 budget — EAGGF Guarantee Section (Subsection B1)
Budgeten 2000 — Garantisektionen vid EUGFJ (underavsnitt B1)
Change on 1999 budget(%)
Förändringfrån budgeten1999 (%)
B1-1 — Dried fodder and grain legumes — Arable crops — Sugar — Olive oil — Dried fodder and dried vegetables — Fibre plants and silkworms — Fruit and vegetables — Products of the vine-growing sector — Tobacco — Other
B1-1 — Torkat foder och trindsädesslag — Jordbruksgrödor — Socker — Olivolja — Torkat foder och torkade grönsaker — Spånadsväxter och silkesmaskar — Frukt och grönsaker — Produkter inom vinodlingssektorn — Tobak — Annat
B1-2 — Animal products — Milk and milk products — Beef/veal — Sheepmeat and goatmeat — Pigmeat, eggs and poultrymeat — Other animal products aid measures — European Fisheries Guarantee Fund
B1-2 — Animaliska produkter — Mjölk och mjölkprodukter — Nötkött — Får-och getkött — Griskött, ägg och fjäderfäkött — Andra stödåtgärder för animaliska produkter — Europeiska fiskerifonden
B1-3 — Ancillary expenditure
B1-3 — Sidoutgifter
B1-4 — Rural development
B1-4 — Landsbygdsutveckling
B1-5 — Accompanying measures
B1-5 — Kompletterande åtgärder
Breakdown of Subsection B1: EAGGF Guarantee Section 2000
Underavsnittens fördelning B1: Garantisektionen vid EUGFJ 2000
Other Vine-growing sector Tobacco Fruit and vegetables
Annat Vinodling Tobak Frukt och grönsaker
Other Sheepmeat and goatmeat
Annat Får-och getkött
Dried fodder and grain legumes
Torkat foder och trindsädesslag
The 2000 budget — Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries (Subsection B2)
Budgeten 2000 — Strukturåtgärder, strukturella utgifter och utgifter för sammanhållningen, finansieringmekanismen, annan jordbruks-och regional verksamhet, transport och fiske (underavsnitt B2)
Change on 1999 budget (%)
Förändring från budgeten 1999 (%)
Community support frameworks— EAGGF Guidance Section— FIFG— ERDF— European Social Fund
Gemenskapens stödramar— EUGFJ Utvecklingssektionen— FFU— ERUF— Europeiska socialfonden
Subtotal — CSF (commitments)— Community initiatives— Other
Gem. stödramar delsumma (åtag. bem.)— Gemenskapsinitiativ— Annat
B2-4 — Structural and cohesion expenditure and expenditure for the financial mechanism relating to the accession of new Member States p.m.
B2-4 — Utgifter för strukturåtgärder och sammanhållning och utgifter för finansieringsmekanismen som berör anslutningen av de nya staterna p.m.
Breakdown of Subsection B2: Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries 2000
Fördelning av underavsnitt B2: Strukturella åtgärder, andra åtgärder inom jordbruket och den regionala verksamheten, transport och fiske 2000
(Appropriations for commitments)
(Anslag för åtaganden)
Objective 211 %
Mål 211 %
Objective 311 %
Mål 311 %
Objective 164 %
Mål 164 %
Other : 1 %
Annat : 1 %
COHESION FUND : 8 %
SAMMANHÅLLNINGSFONDEN : 8 %
Breakdown of Subsection B2 : Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries 2000(Appropriations for commitments)
Fördelning av underavsnitt B2: Strukturella åtgärder, andra åtgärder inom jordbruket och den regionala verksamheten, transport och fiske 2000(Anslag för åtaganden)
The 2000 budget — Training, youth, culture, audiovisual media, information and other social operations (Subsection B3)
Budgeten 2000 — Utbildning, ungdom, audiovisuella medier, information, och annan social verksamhet (underavsnitt B3)
The 2000 budget — Consumer protection, internal market, industry and transEuropean networks (Subsection B5)
Budgeten 2000 — Konsumentskydd, inre marknaden, industri och transeuropeiska nät (underavsnitt B5)
B3-1 — Education, vocational training and youth policy
B3-1 — Utbildning, yrkesutbildning, och ungdomspolitik
B5-3 — Internal market
B5-3 — Inre marknaden
B5-5 — Labour market and technological innovation
B5-5 — Arbetsmarknadoch teknisk innovation
The 2000 budget — Energy, Euratom nuclear safeguards and environment (Subsection B4)
Budgeten 2000 — Energi, Euratom skyddsåtgärder för kärnkraft och miljö (underavsnitt B4)
Change on 1999 budget(%)
Förändring från budgeten 1999 (%)
B5-8 — Cooperation in the fields of justice and home affairs
B5-8 — Samarbete inom rättsliga och inrikes frågor
B4-2 — Euratom nuclear safeguards
B4-2 — Euratom skyddsåtgärder för kärnkraft
B5-9 — Measures to combat fraud and support expenditure for internal policies
B5-9 — Bedrägeribekämpning och utgifter till stöd för inre politik
The 2000 budget — Research and technological development (Subsection B6)
Budgeten 2000 — Forskning och teknisk utveckling (underavsnitt B6)
B6-2 — Joint Research Centre — direct operating appropriations — scientific and technical support for Community policies — EC framework programme 1998 to 2002
B6-2 — Gemensamma forskningscentret — direkta verksamhetsanslag Gemensamma forskningscentret - direkta driftsanslag - vetenskapligt och tekniskt stöd till gemenskapspolitiken EG:s ramprogram 1998 till 2000
B6-4 — Joint Research Centre — direct action — completion of the former joint and supplementary programmes and other Joint Research Centre activities p.m.
B6-4 — Gemensamma forskningscentret — direkta åtgärder — komplettering av tidigare gemensamma program eller tilläggsprogram och annan gemensam forskningsverksamhet p.m.
B6-5 — Indirect action (shared-cost projects) and concerted action — completionof earlier projects and other activities
B6-5 — Indirekta åtgärder (kostnader för delade projekt), omarbetade åtgärder — kompletteringar av tidigare projekt och andra aktiviteter
B6-6 — Indirect action – (shared-cost projects) and concerted action — fifthframework programme (1999 to 2002)
B6-6 — Indirekta åtgärder - åtgärder med kostnadsdelning och samordnade åtgärder – femte ramprogrammet 1999-2002
Subsections B3 to B6 — Comparison between 1999 and 2000 budgets(Appropriations for commitments)
Underavsnitt B3 till B6 — Jämförelse mellan budgetarna 1999 och 2000(Anslag för åtaganden)
B3 – Training, youth, culture, etc
B3 – Utbildning, ungdom, kultur etc.
B4 – Energy, environment, etc.
B4 – Energi, miljö
The 2000 budget — External action (Subsection B7)
Budgeten 2000 — Externa åtgärder (Underavsnitt B7)
The 2000 budget — Common foreign and security policy (Subsection B8)
Budgeten 2000 — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik(Underavsnitt B8)
B7-0 — Preaccession strategy
B7-0 — Strategin inför anslutningen
B8-0 — Common foreign and security policy p.m.
B8-0 — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
The 2000 budget — Guarantees, reserves (Subsection B0)
B7-3 — Samarbete med utvecklingsländer iAsien, Latinamerika och södra Afrika, inklusive Sydafrika
B7-3 — Cooperation with developing countries inAsia, Latin America and southern Africa,including SouthAfrica Africa
Budgeten 2000 — Återbetalningar, garantier, reserver (Underavsnitt B0)
B7-4 — Cooperation with Mediterranean countries and the Middle East
Förändring från budgeten 1999 (%)
B0-2 — Guarantees for borrowing and lending operations
B0-2 — Garantier för upp- och utlåningsverksamhet
B0-4 — Reserves and provisions p.m.
B0-4 — Reserver och avsättningar p.m.
B7-8 — External aspects of certain Community policies
B7-8 — Externa aspekter av viss gemenskapspolitik
B0-5 — Budgetary compensation for Austria, Finlandand Sweden
B0-5 — Budgetkompensationerför de nyamedlemsstaterna
Budget 2000 : External action(Appropriations for commitments)
Budget 2000: Externa åtgärder(Anslag för åtaganden) västra Balka Södra Afrika
The 2000 budget — Commission administrative expenditure (Section III/A)
Budgeten 2000 — Kommissionens administrativa utgifter (underavsnitt III/A)
The 2000 budget — Administrative expenditure of all the institutions
Budgeten 2000 — Administrativa utgifter för alla institutioner
Budget 2000Commitments = Payments
Budget 2000Åtaganden = Betalningar
A-1 — Expenditure relating to persons working with the institution
A-1 — Utgifter avseende institutionspersonal
A-4 — Interinstitutional cooperation, interinstitutional departments and activities
Pensioner (A-19)Europaskolan (A-3 2 7)Publikationsbyrån (A-3 4 2)
A-6 — Staff and administrative expenditure of European Community delegations
A-6 — Personal och administrativautgifter inom Europeiskagemenskapens delegationer
A-10 — Other expenditure p.m.
A-10 — Andra utgifter p.m.
Administrative expenditure of all the institutions — 2000
Administrativa utgifter för alla institutioner 2000
Buildings, administration7 %
Byggnader och drift7 %
Other expenditure15 %
Andra utgifter15 %
Personnel28 %
Utgifter för personal28 %
Common expenditure16 %
Gemensamma utgifter16 %
Court of Auditors1 %
Revisionsrätten1 %
Economic and Social Committee and Committee of the Regions2 %
Ekonomiska och sociala kommitténoch regionkommittén2 %
Summary of the financing of expenditure from the 2000 general budget
Sammanställning av utgiftsfinansieringen i budgeten 2000
Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Miscellaneous
Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade Kungariket Diverse
Miscellaneous
Tullavgifter
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Miscellaneous
Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade Kungariket Diverse
Financing of expenditure from the 2000 general budget by Member State
Utgiftsfinansieringen per medlemsstat i 2000 års budget
United Kingdom14,4 %
Förenade Kungariket14,4 %
Austria2,4 %
Österrike2,4 %
Netherlands5,9 %
Nederländerna5,9 %
Change on 1999 budget
Förändring från budgeten 1999
Yield from levy at 0,00% p.m.
Avkastning från debitering på 0,00 % p.m.
Fines and surcharges for late payements p.m
Dröjsmålsräntor och tilläggsavgifter för sena betalningar p.m
Drawings on contingency reserve
Överföring av icke använda medel från tidigare budgetår
European Development Fund 1999
Europeiska utvecklingsfonden budgetåret 1999
1999 appropriations
Anslag 1999
— Outstanding commitments
— Restbelopp
Aid for refugees
Flyktingarhälp
Total ACP
Totalt AVS-länderna
French Overseas Departments
Utomeuropeiska departement och territorier
Breakdown of Community aid in the world(General budget and European Development Fund — 1999 figures)
Fördelning av gemenskapsunderstöd i världen(Den allmänna budgeten och Europeiska utvecklingsfonden — 1999 års siffror)
[EUR million(commitments)]
[i miljoner euro(åtaganden)]
– Democracy and human rights– Other cooperation measures– ACP and OCT regional measures
– Andra samarbetsåtgärder– AVS och ULT-regionsåtgärder
Asia Mediterranean Eastern Europe New independent States
Asien Medelhavsområdet Östeuropa Oberoende stater i f.d. Sovjetunionen
•a new heading 7 has been created to cover the three preaccession instrumentswhich have been established: the agricultural instrument (SAPARD), thestructural instrument (ISPA) and an enhanced Phare programme for theapplicant countries.
•En ny rubrik 7 skapas för de tre instrument inför anslutningen -jordbruksinstrumentetinför anslutningen, strukturinstrument inför anslutningen samt instrumentet Phare/Inför anslutningen.
In July 1997 the Commission issued a communication entitled 'Agenda 2000: For a Stronger and Wider Union' (COM(97) 2000 final), which dealt with the reform of thecommon agricultural policy, the future of economic and social cohesion policy, theestablishment of a preaccession strategy, the consequences of future enlargementand the financing of the Community.
I juli 1997 lade kommissionen fram ett meddelande med titeln ”Agenda 2000” för enförstärkt och utvidgad union [KOM(97) 2000 slutlig] som samtidigt tog upp reformenav den gemensamma jordbrukspolitiken, framtiden för politiken för ekonomisk ochsocial sammanhållning, konsekvenserna av utvidgningen, förstärkning av strategininför utvidgningen och gemenskapens framtida finansiering.
•a margin has been kept under the own resources ceiling (in paymentappropriations) to finance accession-related expenditure when new Member States join the Union.
•En marginal för betalningar reserveras under taket för egna medel för att när tillfälletär inne finansiera de utgifter som hör samman med anslutningen av nyamedlemsstater.
In March 1998 the Commission presented, alongside a set of legislative proposals onthe reform of the common agricultural policy and new guidelines on structuraloperations and preaccession aid, a proposal for a new financial perspective for theperiod 2000-2006 and a report on the implementation and renewal of the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993.
•Denna presentation och motsvarande bestämmelser som fattas inom detinterinstitutionella avtalet skall tillåta att utgifterna för de nuvarande femtonmedlemsstaterna och de utgifter som rör kandidatländerna hålls isär
•By adopting this approach and including corresponding provisions in the Interinstitutional Agreement, expenditure for the fifteen current Member Statesand for the applicant countries can be ring-fenced.
I mars 1998 lades en rad lagstiftningsförslag fram om reformen av den gemensammajordbrukspolitiken samtidigt med nya riktlinjer för strukturåtgärder och stöd införanslutningen.
In October 1998 the Commission completed the series of Agenda 2000 documents bypresenting a report on the operation of the own resources system.
I oktober 1998 kompletterade kommissionen handlingarna kring Agenda 2000 med enrapport över hur systemet med egna medel fungerar.
—The financial perspective is set at constant 1999 prices.
—Budgetplanen upprättas i fasta priser för år 1999.
As before, a technicaladjustment will be made each year to take account of price increases.
Som tidigare skall varje år ske enteknisk justering för att beakta prisutvecklingen.
However, ithas been agreed that a deflator of 2% will be used for heading 1.
Den deflator som skall användas förrubrik 1 är 2 %.
In accordancewith the Structural Funds regulations, the annual deflator applied to programmingand to the corresponding ceiling in the financial perspective is also fixed at a flatrate of 2%.
På samma sätt skall, enligt bestämmelserna om strukturfonderna denårliga deflatorn för både programmeringen och motsvarande tak i budgetplanenfastställas schablonmässigt till 2 %.
The main components of the Agenda 2000 package were agreed by the Berlin European Council on 24 and 25 March 1999. On 6 May 1999, after a final round ofnegotiations, Parliament adopted the new Interinstitutional Agreement, whichincorporates the financial perspective for 2000-2006.
—Det nya interinstitutionella avtalet ger möjlighet att efter gemensamt beslut frånbudgetmyndighetens båda grenar på kommissionens förslag se över budgetplanen för attbemöta oväntade situationer.
—The new Interinstitutional Agreement keeps the possibility of revising thefinancial perspective, by means of a joint decision by the two arms of thebudgetary authority on a proposal from the Commission, to deal with situationswhich had not been foreseen originally.
De viktigaste inslagen i Agenda 2000-paketet fastställdes vid Europeiska rådets möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999. Efter en sista förhandlingsfas antog Europaparlamentetett nytt interinstitutionellt avtal den 6 maj 1999, varav budgetplanen 2000-2006 utgören del.
The general layout of the previous financial framework has been preserved, with anumber of changes.
Den allmänna strukturen har bibehållts, men några ändringar har införts.
—A new "flexibility instrument" has also been introduced.
—En ny "flexibilitetsmekanism" har dessutom införts.
This instrument, whichis subject to an annual ceiling of _200 million, is intended to cover the financingfor a given financial year of clearly identified expenditure which cannot be metwithin the ceilings available under one or more headings.
Mekanismen har ett årligt tak på200 miljoner euro och är avsedd att under ett givet budgetår finansiera klart angivnautgifter som inte kan finansieras inom den tillgängliga ramen för en eller flera andrabudgetrubriker.
The decision to mobilisethe instrument is taken jointly by the two arms of the budgetary authority on a Commission proposal.
Beslutet om mekanismen fattades av budgetmyndighetens båda grenargemensamt, på kommissionens förslag.
3.Ceilings on expenditure 2000-2006
3.Utgiftstaken för perioden 2000-2006
—Even allowing for the amounts placed in reserve for future waves of enlargementover this period, the financial framework leaves a substantial margin under theown resources ceiling of between 0.09% and 0.14% of GNP, depending on theyear.
—Taket för rubriken ”Jordbruk” är inte längre, som tidigare, riktlinjen för jordbruket somden fastställs i rådets beslut om budgetdisciplin och vars utveckling är indexreglerad till74 % av tillväxten av unionens BNI.
Discipline is tighter for the total volume of appropriations for commitments
För att säkerställa en strängare kontroll har taketfastställts i relation till den förutsägbara utvecklingen av de verkliga utgifterna medhänsyn tagen till överenskomna reformer.