natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notice of initiation: OJ C 140, 13.6.2002; Bull.
92000, punkt 1.6.32 Tillkännagivande om inledande av en översyn: EGT C 140, 13.6.2002 och Bull. 6-2002, punkt 1.6.42
Using the Member States' contributions, the Commission drew up a report on the implementation of the 'Customs 2002' programme. This report stresses that the programme's objective is to ensure that customs administrations of the Member States work to gether as one and therefore asks them to redouble their efforts to that end.
Med utgångspunkt från uppgifter från medlemsstaterna har kommissionen sammanställt en rapport om ge nomförandet av programmet Tull 2002.1 rapporten anges att programmets mål är att åstadkomma att "medlemsstaternas tullförvaltningar skall fungera som om de var en och samma förvaltning", och för valtningarna uppmanas därför att förstärka åtgärderna i denna riktning.
The programme consists of two kinds of operation: joint actions (exchange of officials, project groups, seminars, benchmarking and training) and computer applications.
Programmet omfattar två slag av åtgärder: gemensamma åtgärder (utbyte av tjänstemän, projektgrupper, seminarier, benchmarking och utbildning) och datortillämpningar.
The report shows that Customs 2002 has contributed to strengthening cooperation among Member States and between the latter and the Commission.
Enligt rapporten har programmet Tull 2002 bidragit till att öka samarbetet mellan medlemsstaterna samt mellan medlemsstaterna och kommissionen.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 964/2003: OJ L 139, 6.6.2003; Bull. 62003, point 1.6.41 References:
1.6.26 Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 964/2003 av den 2 juni 2003 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa rördelar avjäni el ler stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Konungariket Thailand, och de rördelar avjärn el ler stål som avsänds från Taiwan, oavsett om de ras deklarerade ursprung är Taiwan eller inte.
Definitive duty (Taiwan): Council Regulation (EC) No 1728/1999: OJ L 204, 4.8.1999; COMG999) 383; Bull.
Slutgiltig tull (Taiwan): Rådets förordning (EG) nr 1728/1999 - EGT L 204, 4.8.1999, KOM(1999) 383 och Bull.
7/81999, point 1.4.35 Undertaking (Hungary, Poland): Commission Regulation (EC) No 362/1999: OJ L45, 19.2.1999; Bull.
7/8-1999, punkt 1.4.35 Åtagande (Polen och Ungern): Kommissionens förordning (EG) nr 362/1999 - EGT L 45, 19.2.1999 och Bull.
1/2-1999, point 1.4.42), as last amended by Regulation (EC) No 1678/2003: OJ L 238, 25.9.2003; Bull.
1/2-1999, punkt 1.4.42 -, se nast ändrad genom förordning (EG) nr 1678/2003 - EUT L 238, 25.9.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.60
7/8-2003. point 1.6.60 Undertaking (India, Mexico, South Africa): Commission Decision 1999/572/EC: OJ L217, 17.8.1999; Bull.
Åtagande (Indien, Mexiko och Sydafrika): Kommissionens beslut 1999/572/EG - EGT L 217, 17.8.1999 och Bull.
7/81999, point 1.4.46), as last amended by Regulation (EC) No 1678/2003: OJ L 238, 25.9.2003; Bull.
7/8-1999, punkt 1.4.46 -, se nast ändrat genom förordning (EG) nr 1678/2003 -EUT L 238, 25.9.2003 och Bull.
7/82003, point 1.6.60 Definitive duty (People's Republic of China, Hungary, India, Mexico, Poland, South Africa, Ukraine): Council Regulation (EC) No 1796/ 1999: OJ L217, 17.8.1999; Bull.
7/82003, punkt 1.6.60 Slutgiltig tull (Folkrepubliken Kina, Indien, Mexiko, Polen, Sydafrika, Ukraina och Ungern): Rådets förordning (EG) nr 1796/1999 - EGT L 217, 17.8.1999 och Bull.
7/81999, point 1.4.37), as last amended by Council Regulation (EC) No 1674/2003: OJ L 238, 25.9.2003; Bull.
7/8-1999, punkt 1.4.37 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1674/2003 - EUT L 238, 25.9.2003 och Bull.
92003, point 1.6.47
92003, punkt 1.6.47 av kommissionen den 13 no
Council Regulation (EC) No 584/96 (OJ L 84, 3.4.1996; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 584/96 - EGT L 84, 3.4.1996 och Bull.
31996, point 1.4.20), as last amended by Regulation (EC) No 1592/2000: OJ L 182, 21.7.2000; Bull.
3-1996, punkt 1.4.20 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/2000 -EGTL 182, 21.7.2000 och Bull.
7/8-2000, point 1.6.44 Council Regulation (EC) No 763/2000 (OJ L 94, 14.4.2000; Bull.
7/8-2000, punkt 1.6.44 Rådets förordning (EG) nr 763/2000 - EGT L 94,14.4.2000 och Bull.
4-2000, point 1.6.22), as last amended by Regulation (EC) No 2314/2000: OJ L267, 20.10.2000; Bull.
4-2000, punkt 1.6.22 -, se nast ändrad genom förordning (EG) nr 2314/2000 - EGT L 267, 20.10.2000 och Bull.
10-2000, point 1.6.36 Commission Regulation (EC) No 1694/2002: OJ L 261, 28.9.2002; Bull.
10-2000, punkt 1.6.36 Kommissionens förordning (EG) nr 1694/2002 -EGTL 261, 28.9.2002 och Bull. 92002, punkt 1.6.41
Council Regulation (EC) No 778/2003: OJ L 114, 8.5.2003; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 778/2003 - EUT L 114, 8.5.2003 och Bull. 52003, punkt 1.6.29
The Commission pro poses inserting in the Council regulation con cerned a provision to avoid a situation where once the tariff quotas established under the safeguard measure (also applicable to the products con cerned) are exceeded, both the safeguard and the antidumping duty would become payable on the same imports.
Kom missionen föreslår att vissa bestämmelser skall in föras i den berörda förordningens normativa del för att undvika att både skyddstull och antidumpningstull betalas för samma import när de tullkvoter som fastställts inom ramen för skyddsåtgärderna (som också gäller för denna produkt) överskrids.
Notice of initiation: OJ C 262, 16.9.1999; Bull.
Tillkännagivande om inledande av en översyn: EGT C 262, 16.9.1999 och Bull. 9-1999, punkt 1.4.27
91999, point 1.4.27 Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2605/2000: OJ L301, 30.11.2000; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 2605/2000 - EUT L 301, 30.11.2003 och Bull. 11-2000, punkt 1.6.26
Adopted on 19 November.
Antogs av kommissionen den 19 november. EUT L 302, 20.11.2003
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002: OJ L 305, 7.11.2002; Bull.
121995, punkt 1.4.23 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 - EGT L 305, 7.11.2002 och Bull. 11-2002, punkt 1.6.22
Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 367/2001: OJ L 55, 24.2.2001; Bull.
7.6.29 Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av polyetentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i bl.a. Republiken Indien.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1676/2001: OJ L 227, 23.8.2001; COM(2001) 413; Bull. 7/8-2001, point 1.6.39
1.6.27 Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa utför vissa antidumpnings
Undertaking: Commission Decision 2001/645/EC accepting undertakings offered in connection with the antidumping proceeding concerning imports of polyethylene terephthalatc film originating in In dia and the Republic of Korea: OJ L 227, 23.8.2001; Bull.
7/8-2001, punkt 1.6.39 Åtagande: Kommissionens beslut 2001/645/EG om godtagande av åtaganden i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av polyctentcrcftalatfilm med ursprung i Republiken In dien och Republiken Korea - EGT L 227, 23.8.2001 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.60
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2450/98 (OJ L 304, 14.11.1998; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2450/98 - EGT L 304, 14.11.1998 och Bull.
11-1998, point 1.3.32), as last amended by Regulation (EC) No 298/2001: OJ L44, 15.2.2001; Bull.
11-1998, punkt 1.3.32 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 298/2001 - EGT L 44, 15.2.2001 och Bull.
1/2-2001, point 1.6.72 Notice of impending expiry: OJ C 40, 19.2.2003; Bull.
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut: EUT C 40, 19.2.2003 och Bull. 1/22003, punkt 1.6.72
Adopted on 4 November.
Antogs av kommissionen den 4 november. EUT C 266, 5.11.2003
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 427/2003: OJ L65, 8.3.2003; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 427/2003 - EUT L 65, 8.3.2003 och Bull. 32003, punkt 1.6.40
32003, point 1.6.40 Commission proposal: COM(2003) 598; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 598 och Bull. 102003, punkt 1.6.31
Council Regulation (EC) No 71/97 extending the definitive antidumping duty imposed by Regula tion (EEC) No 2474/93 and maintained by Regula tion (EC) No 1524/2000: OJL 16, 18.1.1997; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 71/97 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införs ge nom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 och som bibehålls genom förordning (EG) nr 1524/2000 -EGTL 16, 18.1.1997 och Bull. 1/2-1997, punkt 1.3.37
Commission Regulation (EC) No 88/97 granting exemption from imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China as re gards extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the antidumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 and main tained by Regulation (EC) No 1524/2000: OJ L 17, 21.1.1997
Kommissionens förordning (EG) nr 88/97 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 och som bibehålls genom förordning (EG) nr 1524/2000- EGT L 17, 21.1.1997
References: Council Regulation (EEC) No 1766/82 (OJ L 195, 5.7.1982), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1409/86: OJ L128, 14.5.1986
Rådets förordning (EEG) nr 1766/82 - EGT L 195, 5.7.1982 -, senast ändrad genom kommissio nens förordning (EEG) nr 1409/86 - EGT L 128, 14.5.1986
10-1997, point 1.3.17), as last amended by Council Regula tion (EC) No 1973/2002: OJ L 305, 7.11.2002; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 3420/83 - EGT L 346, 8.12.1983 -, senast ändrad genom rådets för ordning (EEG) nr 848/92 - EGT L 89,4.4.1992 och Bull. 3-1992, punkt 1.3.71
3-1992, point 1.3.71 Council Regulation (EEC) No 1765/82: (OJ L 195, 5.7.1982), as last amended by Regulation (EC) No 1013/93: OJ L 105, 30.4.1993; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 1765/82 - EGT L 195, 5.7.1982 -, senast ändrad genom rådets för ordning (EEG) nr 1013/93-EGTL 105,30.4.1993 och Bull. 4-1993, punkt 1.3.64
Adopted on 7 November.
Antogs av kommissionen den 7 november. EUT L 290, 8.11.2003
Reference: Council negotiating directives con cerning the draft agreement between the European Community and, respectively, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan on trade in textiles: Bull.
Referens: Rådets förhandlingsdirektiv avseende förslaget till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Azerbajdzjan, Kazakstan, Tadzjikistan, Turkmenistan respektive Vitryssland om handel med textilprodukter - Bull. 92003, punkt 1.6.60
The Commission pro poses that the agreements relating to the extension of bilateral agreements on trade in textiles concluded between the European Community and certain third countries be applied provisionally from 1 January 2004 subject to reciprocity. COM(2003)712
Kom missionen föreslår att avtalen om förlängning av de bilaterala avtalen mellan Europeiska gemen skapen och vissa tredjeländer om handel med textilprodukter skall tillämpas provisoriskt fr.o.m. den 1 januari 2004, under förutsättning att de tilllämpas ömsesidigt.
Development cooperation
Utvecklings samarbete
Council Regulation (EEC) No 2913/92 estab lishing the Community customs code (OJ L 302, 19.10.1992; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättan det av en tullkodex för gemenskapen - EGT L 302, 19.10.1992 och Bull.
10-1992, point 1.3.18), as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000: OJ L 311, 12.12.2000; Bull.
10-1992, punkt 1.3.18-, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2700/2000 - EGT L311, 12.12.2000 och Bull. 10-2000, punkt 1.6.29
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 lay ing down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establish ing the Community customs code (OJ L 253, 11.10.1993), as last amended by Commission Regulation (EC) No 993/2001: OJ L 141, 28.5.2001
Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen - EGT L 253, 11.10.1993 -, se nast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 993/2001 - EGT L 141, 28.5.2001
References: Partnership agreement between the African, Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (Cotonou Agreement): OJ L317, 15.12.2000; Bull.
Referenser: Partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet, å ena sidan, och Euro peiska gemenskapen och dess medlemsstater, å an dra sidan (Cotonouavtalet) - EGT L 317, 15.12.2000 och Bull. 62000, punkt 1.6.83 FN:s millennietoppmöte i New York - Bull.
9-2000, point 1.6.26 Statement by the Council and the Commission on the Community's development policy: Bull.
92000, punkt 1.6.26 Rådets och kommissionens förklaring om Euro peiska gemenskapens utvecklingspolitik - Bull.
112000, point 1.6.43 International Conference on Financing for De velopment in Monterrey: Bull.
11-2000, punkt 1.6.43 Internationella konferensen om utvecklingsfinansiering i Monterrey - Bull.
3-2002, point 1.6.48 Conclusions of the Seville European Council: Bull. 62002, point 1.14
32002, punkt 1.6.48 Slutsatser från Europeiska rådets möte i Sevilla -Bull.
Commission communication: COM(2003) 615; Bull.
6-2002, punkt 1.14 Kommissionens meddelande - KOM(2003) 615 och Bull. 102003, punkt 1.6.37
This proposal is de signed to initiate countermeasures to imports of certain United States products in connection with the long-running dispute before the WTO's dispute settlement body concerning American foreign sales corporations.
Syftet med detta förslag är att införa motåtgärder gällande import av vissa utvalda amerikanska pro dukter som omfattas av den tvist som sedan länge handläggs av Världshandelsorganisationens tvistlösningsorgan med avseende på utländska försäljningsbolag.
The countermeasures would be put in place gradually from 1 March 2004 initially at 5 % followed by automatic monthly increases of 1 % up to a ceiling of 17 % which would be reached in March 2005.
De planerade motåtgärderna skall in föras gradvis fr.o.m. den 1 mars 2004, inledningsvis med en tullsats på 5 % som ökas varje månad med 1 % till dess att den når upp till 17 % i mars 2005.
The Commission's proposal is in line with the author isation granted earlier this year by the WTO to ap ply retaliatory measures amounting to USD 4 billion owing to non-compliance of the US regulation with WTO decisions.
Kommissionens förslag överensstämmer med WTO:s bemyndigande tidigare i år om införande av motåtgärder till ett belopp av 4 miljarder dollar med hänvisning till att den amerikanska lagstiftningen inte är förenlig med WTO:s beslut.
Development cooperation vided a good basis for defining a policy framework for action to be carried out.
De olika scenarier som presenteras i kommissionens meddelande, dvs. "effektiva partncrskap", "komplicerade partnerskap" och "situationer efter en konflikt", är till god hjälp för att analysera och vidareutveckla en politisk referensram.
The Council identified the fight against corruption as one of the major challenges.
Kampen mot korruption framhålls som en av de viktigaste framtida utmaningarna.
It also considered that the priority issues of governance should be defined as part of the policy dialogue with the country con cerned using the instruments available to improve governance in developing countries such as pro motion of human rights and improvement of institutional development in administrative and financial management reforms.
Rådet anser också att de prioriterade styresrclaterade frågorna bör definieras inom ra men för en policydialog med de berörda länderna och att olika instrument bör göras tillgängliga för att främja gott styre i utvecklingsländerna och mänskliga rättigheter samt utveckla institutioner nas kapacitet när det gäller administrativa och fi nansiella frågor.
The Council called on the Commission to integrate the EU's policies on governance into development or related instru ments; to draft guidelines and a handbook so that programmes had more impact on governance is sues; to coordinate its activities more closely with those of other donors.
Rådet uppmanar kommissionen att integrera EU:s politik beträffande samhällsstyre i instrumenten för utveckling och närliggande områden, att utveckla riktlinjer och en handbok för att förbättra programmens effektivitet när det gäller styresrelaterade frågor samt att utöka samordningen med andra givare.
International Conference on Financing for De velopment (Monterrey, Mexico): Bull.
Internationell konferens om utvecklingsfinansie ring i Monterrey (Mexiko) - Bull. 32002, punkt 1.6.48
Statement by the Council and the Commission on the Community's development policy: Bull.
Rådets och kommissionens förklaring om Euro peiska gemenskapens utvecklingspolitik - Bull. 11-2000, punkt 1.6.43
Annual Report 2003 from the Commission on the EC development policy and the implementation of external assistance in 2002: COM(2003) 527; Bull.
Kommissionens årsrapport 2003 om Europeiska gemenskapens utvecklingspolitik och det yttre biståndet under 2002 - KOM(2003) 527 och Bull. 92003, punkt 1.6.61
Commission communication 'European Com munity cooperation with third countries: the Com mission's approach to future support for the development of the business sector': COM(2003) 267; Bull.
Kommissionens meddelande "Europeiska ge menskapens samarbete med tredjeländer: Kommissionens strategi för det framtida stödet till företagssektoms utveckling" - KOM(2003) 267 och Bull. 52003, punkt 1.6.47
While welcoming the Commission's annual report, the Council identified the points which should be covered by the re port in future.
Rådet välkomnar kommissionens årsrapport, men framhåller i slut satserna de riktlinjer som bör vara vägledande för kommande rapporter.
It called on the Commission to give an assessment of the progress made by the acceding countries on their capacity to participate effectively in development cooperation.
Inledningsvis uppmanar rådet kommissionen att visa på de framsteg som gjorts av de anslutande länderna när det gäller de ras kapacitet att delta effektivt i utvecklingssamarbetet.
More generally, it felt that the report should be integrated better into the EU's strategic planning, including lhe general orientation debate, annual action pro gramme and the debate on the annual budget.
I största allmänhet anser rådet att rapporten i högre grad bör bygga på EU:s strategiska
The Council supported the chosen approach of a Community policy based on more effective, more flexible and more decentralised implementation.
Rådet stöder strategin att ge gemenskapens verksamhet en ny inriktning och främja effektivare, mer flexibla och decentraliserade tillvägagångssätt.
It welcomed the Commission's communication aimed at rationalising the management of budget headings and financing facilities and promoting the use of instruments geared to the specific nature of each country or re gion.
Rådet välkomnar således kommissionens meddelande med förslag om att rationalisera budgetpostemas förvaltning och an slagen för finansiering och främjande av instrument
Humanitarian aid
Utvecklingssamarbete vakning.
Commission proposal: COM(2003) 280; Bull.
Kommissionens Förslag: KOM(2003) 280 och Bull.
52003, point 1.6.48
52003, punkt 1.6.48 som är speciellt avpassade för varje lands eller om rådes särskilda förhållanden.
Commission to enhance coordination and comple­mentarity in aid delivery to the private sector by continuing its work on the role of financial interme­diaries, strategic partnerships with other multilat­eral institutions and Member States and reorganis­ing Community information networks.
Rådet uppmanar kommissionen att stärka samordning och komplementaritet i stödet till den privata sektorn ge nom att fortsätta arbetet med de finansiella mellan händemas roll, strategiska partnerskap med multilaterala institutioner och medlemsstaterna och omorganisera gemenskapens nätverk för information.
It supported work on different issues to do with private sector development (PSD) such as governance, introduc­tion of a new approach on PSD and increased in­volvement of civil society.
Rådet stöder även kommissionens arbete när det gäller de olika problemställningar som omger den privata sektorn, t.ex. styrningsfrågan, införandet av en ny strategi och det civila samhällets ökade roll.
Fa­vourable, subject to certain amendments concern­ing the granting of subsidies to the bodies con­cerned through calls for proposals or, if none was published, when the budget heading explicitly mentioned a beneficiary or when the budget identi­fied the beneficiaries and the amounts allocated to each and where the budget heading was allocated in advance by the budget authority or upon receipt of an appropriate work programme or budget; to sub­ject the appropriations for the period after 2006 to agreement of the budget authority.
Positiv bedömning, med förbehåll för vissa ändringar som bl.a. innebär att kommissionen får bevilja bidrag till aktuella organisationer ge nom förslagsinfordringar eller, om några sådana inte offentliggörs, om bidragsmottagaren ut tryckligen nämns i budgetrubriken eller om bud geten innehåller uppgifter om bidragsmottagare och de belopp som var och en av dessa skall till delas om totalbeloppet i den berörda budgetposten förhandstilldelats av budgetmyndigheten el ler när den mottagit en lämplig arbetsplan och budget. De anslag som skall fördelas efter 2006 skall fastställas av budgetmyndigheten.
Reference: Commission communication 'The re­form of Stateowned enterprises in developing countries with focus on public utilities: the need to assess all the options': COM(2003) 326; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande "Reform av statsägda företag i utvecklingsländerna, särskilt allmännyttiga företag: om behovet att utvärdera alla alternativ" - KOM(2003) 326 och Bull. 62003, punkt 1.6.59
Reference: Food Aid Convention 1995: OJ L21, 27.1.1996
1.6.41 1999 års konvention om livsmedelsbistånd.
Council agreement: Bull. 6-1999. point 1.3.51 Commission proposal concerning the conclu­sion of the Convention: COM(1999) 308; Bull.
Referens: 1995 års konvention om livsmedelsbistånd-EGT L 21, 27.1.1996 Politisk överenskommelse i rådet: Bull. 61999, punkt 1.3.51
Commission proposal for a decision on the sign­ing and notification of the provisional applica­tion of the Convention: COM(1999) 308; Bull. Ο­Ι 999, point 1.3.51
Kommissionens förslag om ingående av konventionen: KOM(1999) 308 och Bull. 61999, punkt 1.3.51
While noting that previ­ous reforms had not always produced the expected results in terms of transparency, sound financial management and affordable provision of goods and reliable services, the Council considered that the EU should take a neutral stance on the ownership of public services.
Rådet erkänner att reformen av statsägda företag tidigare varit bristande när det gäller öppenhet, sund fi nansiell förvaltning samt effektiv och ekonomiskt rimlig tillgång till varor och tillförlitliga tjänster, men anser att Europeiska unionen bör inta en neutral hållning i fråga om äganderätten till allmännyttiga företag.
It approved the approach adopted by the Commission in its communication and considered that alternative options should be found to outright divestiture, notably through pub­lic-private partnership.
Rådet välkomnar kommissionens meddelande och erkänner att det krävs ett alternativ till ett oreserverat avhändande, bl.a. genom offentlig-privata partner skap.
The Council also encour­aged the Commission to continue close dialogue with partner countries, Member States and other players in the reform.
Rådet uppmanar vidare kommissionen att föra en nära dialog med partnerländerna, med lemsstaterna och andra berörda utvecklings partner.
It called on the Commission to play an active role in discussions at country level by clarifying the objectives of reform, including transparency, in order to better identify the options for reform, the sequencing issues and the require­ments for the post-reform period in terms of regu­lation and monitoring.
Dessutom uppmanar rådet kommissio nen att spela en aktiv roll i diskussionerna på nationell nivå om målet för reformerna, inbegripet öppenhet, för att fastställa olika reformalternativ, centrala problem och utmaningar efter reformen när det gäller reglering och över-