natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up), Thematic Networks Links with WP2000: Continues Action Line. IST2000 - Vl.1.1
Åtoärdstyp: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt och kombinerade projekt, kompletterande åtgärder (utom införande), temanätverk. Kopplingar till AP2000: Fortsättning av handlingslinje. IST2000 - Vl.1.1
Nanotechnology Information Devices
Anordningar för nanoteknikinformation
Objectives: To develop novel devices and systems for information processing and storage with critical dimensions in the nanometre regime, that are scalable to ultra high level integration.
Mål: Att utveckla nya anordningar och system för informationsbehandling och lagring med kritiska dimensioner i nanometer, som i stor skala kan anpassas till ultrahögnivå integration.
The proposed devices/systems should be expected to have superior performance in terms of power consumption, operation speed, input/output compatibility, robustness, and defect tolerance, driven either by new applications or by the need to develop beyond the International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS) once CMOS limits are reached.
Föreslagna anordningar/system bör förväntas ha överlägsna prestanda med avseende på energiförbrukning, driftshastighet, kompatibilitet för indata/utdata, tillförlitlighet och defekttolerans, som styrs antingen av nya tillämpningar eller av behovet att driva utvecklingen längre än International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS) när CMOS-gränsema har uppnåtts.
This initiative on Nanotechnology Information Devices is part of the Programme's activity on nanotechnology that is also addressed by action line V.1.10 (CPA10).
Detta initiativ rörande anordningar för nanoteknikinformation utgör en del av programmets verksamhet kring nanoteknik, som också omfattas av handlingslinje V.1.10 (CPA10).
The Programme's aim is to ensure a seamless coverage, from fundamental research to industrial platforms, in particular through cross-linked proposal evaluation.
Syftet med programmet är att säkerställa en gränslös täckning från grundläggande forskning till branschplattformar, i synnerhet genom korslänkad utvärdering av förslag.
Proposals for training or for shared nanofabrication facilities, or other relevant nanotechnology infrastructures, are welcome in both action lines.
Förslag rörande utbildning eller gemensamma anläggningar för nanotillverkning, eller annan relevant infrastruktur för nanoteknik, välkomnas i båda handlingslinjerna.
The Programme's activity on nanotechnology is also expected to be complementary to work in the Growth Programme.
Programmets verksamhet kring nanoteknik förväntas dessutom komplettera arbetet inom Tillväxtprogrammet.
This addresses concepts that go beyond the ITRS () roadmap.
Detta omfattar koncept som går bortom ITRS () vägledande tidsplan.
Proposed devices and circuits should be expected to be superior to "ultimate CMOS" and might be implemented through concepts such as interband tunnelling, single electronics, 3D approaches, sub-20nm gate ballistic devices, etc., or be of hybrid nature integrating magnetic, superconducting or other effects with a silicon interface.
Föreslagna anordningar och kretsar förväntas vara överlägsna "ultimata CMOS" och kan komma att genomföras genom koncept såsom "interband tunnelling", "single electronics", 3Dmetoder, "sub-20nm gate ballistic devices", etc., eller vara hybrider med integration av magnetiska effekter, supraledande eller andra effekter med ett silikongränssnitt.
This addresses novel devices and systems operating at the atomic or molecular scale on the basis of chemical, electronic, photonic, biological and/or or mechanical principles.
Detta omfattar nya anordningar och system som verkar på atom- eller molekylnivå på kemiska, elektroniska, fotoniska, biologiska och/eller mekaniska principer.
The scope covers hardware implementations of pre-defined architectures using molecular scalable devices at the level of a logic gate or memory cell, as well as
Räckvidden omfattar maskinvarutillämpningar av förutfastställda arkitekturer där
highly parallel systems that use the intrinsic properties of molecules to solve specific computational problems.
molekylära storleksanpassningsbara anordningar används på nivån för logisk grind eller minnescell, samt höggradigt parallella system där molekylernas inneboende egenskaper används för att lösa specifika beräkningsproblem.
The development of nanofabrication techniques for below 10 nm, including selfassembly, are included in the scope.
Utvecklingen av nanotillverkningstekniker självmontering omfattas av räckvidden.
All proposals should address the issues of integration, expected power consumption and speed, and input/output compatibility.
Alla förslag bör omfatta frågor om integration, förväntad energiförbrukning och hastighet, samt kompatibilitet för indata/utdata.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up), Thematic Networks Links with WP2000: There has been a call for proposals for the Nanotechnology Information Devices (NID) initiative in 1999.
Kopplingar till AP2000: Det har varit en ansökningsomgång för initiativet Nanotechnology Information Devices (NID) under 1999.
The first projects have been launched in January 2000.
De första projekten påbörjades i januari 2000.
This call is complementary to the previous one.
Denna omgång kompletterar den tidigare.
Complementarity with activities in the Growth programme are also sought.
Komplementaritet med verksamhet i Tillväxt programmet är också önskvärd.
IST2001 - Vl.2.2 Global computing: cooperation of autonomous and mobile entities in dynamic environments
IST2001 - Vl.2.2 Global databehandling, samarbete mellan autonoma och mobila enheter i dynamiska miljöer
Objectives: To harness the power of rapidly growing and changing computational environments composed of highly diverse interconnected devices.
Mål: Att utnyttja kapaciteten hos de snabbt växande och föränderliga datamiljöer som består av mycket olikartade samtrafikerande anordningar.
In these environments, everything is dynamic: physical devices are mobile, connectivity and bandwidth are changing and computational processes and data migrate.
I dessa miljöer är allt dynamiskt: Fysiska anordningar är mobila, anslutningsgrad och bandbredd är föränderliga och data och dataprocesser migrerar.
The aim is to develop techniques for engineering systems that are dependable, flexible, secure, robust and efficient.
Syftet är att utveckla teknik för tekniska system som är tillförlitlig, flexibel, säker, stabil och effektiv.
This initiative addresses fundamental work that may be beneficial to the evolution of the grid.
Detta initiativ omfattar grundläggande arbete som kan gynna utvecklingen av högprestanda (grid)nätet.
The initiative will focus on three key aspects :
Initiativet kommer att vara inriktat på de tre följande centrala aspekterna:
- The design of systems composed of autonomous entities whose participation in the computation is dynamic and where activity is not centrally co-ordinated.
Utformning av system bestående av autonoma enheter, vars deltagande i beräkningen är dynamisk och vars aktiviteter inte är centralt samordnade.
- Analysing and reasoning about the behaviour of such systems, both qualitative and quantitative, even when very large numbers of entities or interactions are involved.
- Att analysera och diskutera beteendet hos sådana system, både kvalitativt och kvantitativt, även när ett mycket stort antal enheter eller interaktioner ingår.
- Avoiding and/or detecting undesirable behaviour through control of the system and/or its environment.
- Att undvika och/eller upptäcka oönskat beteende genom kontroll av systemet och/eller dess miljö.
An important issue in each of these points is methods for controlling the use of resources which facilitate stability and evolution of such systems, for example, the utilisation of idle resources in a transparent way but not against their owners' wishes and interests.
En viktigt fråga i var och en av dessa tre punkter är metoder för att kontrollera användning av resurser som underlättar sådana systems stabilitet och utveckling, exempelvis användning av overksamma resurser på ett överskådligt sätt, dock inte mot deras ägares önskemål eller intressen.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up), Thematic Networks Links with WP2000: New action line
Åtgärdstyper: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt kombinerade projekt, kompletterande åtgärder (utom införande), temanätverk.
Objective: To create integrated perception-response systems that are inspired by the sophistication of solutions adopted by living systems.
Syfte: Att skapa integrerade varseblivningsrespons-system som är inspirerade av förfinade lösningar i levande system.
"Perception" is meant to include sensorial, cognitive, and control aspects, whether it refers to vision or hearing, or to any other element of interaction with the environment by a biological organism.
"Varseolivning" anses innefatta sensoriska, kognitiva och kontrollmässiga aspekter, oavsett om det gäller seende eller hörande, eller någon annan aspekt av en biologisk organisms interaktion med miljön.
Such systems would extend the capabilities of machines or be used to augment the human senses.
Sådana system skulle kunna utvidga maskiners kapacitet eller användas för att förbättra människans sinnen.
RESEARCH NETWORKING
Inriktning:
Over the past years the European Commission (through the specific Programmes Esprit, Acts and Telematics) has provided crucial investments for network research and the interconnection of European National Research Networks.
Denna systematik bör råda över särskilda genomförandefrågor, exempelvis över avsedd användning av sådana system i robotar eller i människor.
In the 1ST Programme these contributions will continue to sustain European cooperation and cohesion, foster European competitiveness and engage new players from industry, academia and start ups.
Önskvärda egenskaper innefattar uppgiftsspecifik anpassningsbarhet hos varseblivningssystemet, associationsprocesser (exempelvis minne), och sammanslagning av sensoriska modaliteter.
Europe has a unique opportunity to build, together with the National Research Networks, a world-class research network infrastructure for the research community with enough capacity to allow for the deployment of new applications and test beds.
Förståelse av intern återgivning av verkliga stimuli i biologiska system förväntas bli en viktig del av projektarbetet på detta område.
To stay in the forefront, Europe will also have to invest in future network technologies that are not gradual improvements, but rather constitute a parallel development that may lead to a replacement of present technologies.
Arbetet bör bestå av en balans av experimentell och teoretisk forskning och det förväntas kombinera FoTU i nya sensorer, datorstödd neurovetenskap, kognitiv forskning, datavetenskap, kontroll, signalbehandling, cellteknik, (bio)mekatronik (mikrorobotik och mikrosystem) och andra områden.
The first objective (action line RN1) is to build a world-class Gbit/s network to ensure continuous upgrade of the existing European interconnection of national research and education networks provided by the Géant project.
Åtgärdstyper: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt kombinerade projekt, kompletterande åtgärder (utom införande), temanätverk.
The first action line (RN1) concerns the provision of networking capacity and services.
Kopplingar till AP2000: Ny handlingslinje.
RN1: Interconnection of Research Networks
Bakgrund, utmaningar och möjligheter
Objectives: To complement the activity supported by the Géant project by providing complementary support where necessary to reach the connectivity objectives of the eEurope2002 action plan.
Under de senaste åren har Europeiska kommissionen (genom de särskilda programmen Esprit, Acts och Telematikprogrammet) lämnat avgörande bidrag till forskningsnätverk och sammanlänkningen av de europeiska nationella forskningsnätverken.
That will lead to a scalable, smoothly expandable pervasive European interconnection network that can serve the growing needs to network the European scientific laboratories, industrial research institutions and IST projects in a worldwide grid.
Inom IST-programmet kommer dessa bidrag att fortsätta att upprätthålla europeiskt samarbete och sammanhållning, främja europeisk konkurrenskraft och dra till sig nya aktörer från industrin, den högre utbildningen och nyetableringar.
Particular focus will be given to the introduction of end to end support for different levels of Quality of Service (QoS), to the procurement of improved connectivity to third countries.
Europa har ett unikt tillfälle att tillsammans med de nationella forskningsnätverken bygga upp en förstklassig infrastruktur för forskningsnätverk för forskningssamhället med en kapacitet som är stor nog att tillåta införandet av nya tillämpningsprogram och provningsanläggningar.
Objectives: Support large scale experimentation with middleware and end to end applications to provide the seamless integration of competitive access technologies with existing fixed infrastructure.
Resulterande nätverkstjänster och kapacitet måste motsvara de europeiska forskarnas sammantagna behov och ge utrymme för införande av tillämpningsexperiment och även omfatta behovet av virtuella institutioner och laboratorier.
These experiments, will build on the infrastructure provided by the RN1 activities and call for the involvement of real users in the context of problem oriented test beds, including the support of virtual communities.
Det slutliga syftet är att tillhandahålla de anslutningar på hundratals Gbit/s som krävs för att stödja användningen av Worldwide Grid enligt målen i handlingsplanen eEurope 2002 och initiativet eScience.
Focus is on integration and interworking of various services, technologies for core and access networks, to enable increased levels of interactivity and mobility across local and wide area networks.
Det andra målet (handlingslinje RN2) är att stödja användningen av avancerade nätverksinslag och provningsanläggningar som behövs för att testa, utprova och demonstrera nya tekniker och tjänster i den verkliga världen.
Test beds which cannot be accommodated on the research networking infrastructure resulting from RN1, such as disruptive optical protocols and equipment, and which require a separate infrastructure capable of supporting trials that could cause network disruption would also be considered in this context.
Den första handlingslinjen (RN1) avser tillhandahållandet av nätverkskapacitet och -tjänster.
The establishment of appropriate partnerships amongst research organisations, industry, equipment manufacturers and carriers is essential.
Den kommer att genomföras i samförstånd med de nationella forsknings- och utbildningsnätverk som kommer att utlysa ansökningsomgångar i enlighet med de offentliga upphandlingsreglerna och i överensstämmelse med marknadsbestämmelserna, i syfte att komplettera den infrastruktur som redan tillhandahållits genom Géant-projektet.
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up).
Alla juridiska enheter som medverkar i projekt utvalda inom femte ramprogrammet får använda och ha tillgång till sammanlänkningsinfrastrukturen.
Links with WP2000: Ré-focussing of Action Lines IST2000 - Vll.1.2, VII.1.3 and VII.1.4.
Användnings- och tillgångskostnaderna skall stödjas inom ramen för dessa projekt.
Objectives: To facilitate synergy between existing projects that see an added value in working together on common objectives.
Mål: Att komplettera den verksamhet som stöds av Géant-projektet genom att ge det kompletterande stöd som behövs för att uppnå anslutningsmålen i handlingsplanen eEurope 2002.
Clusters can address areas within one Key Action or cross-programme themes. Participation of relevant interest groups that may not otherwise be present in IST is specifically to be encouraged.
Det kommer att leda till ett skalbart, friktionsfritt utvidgningsbart, slagkraftigt europeiskt sammanlänkat nätverk som kan fylla det växande behovet att ansluta europeiska forskningslaboratorier, industriella forskningsinstitutioner och IST-projekt till ett världsomspännande högprestanda (grid)nät.
Types of actions addressed: Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding Take-up).
Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas införandet av genomgående stöd för olika nivåer av tjänstekvalitet (Quality of Service) vid anskaffandet av förbättrade anslutningar till tredje land.
Networks of Excellence and working groups in 1ST
RN2: Teknik och tillämpningsexperiment
Objectives: to facilitate the collaboration in an 1ST field between research groups from industry, academia and public organisations.
Mål: Att stödja storskaliga experiment med mellanprogram och genomgående tillämpningar i syfte att uppnå gränslös integration av konkurrerande accessteknik med befintlig fast infrastruktur.
Networks of Excellence can be particularly beneficial for groups and organisations in outlying regions through the channel they provide for training, technology transfer, and access to expertise and resources.
Dessa experiment skall bygga på den infrastruktur som tillhandhålls genom RN1 -verksamheten och kräver inblandning av riktiga användare vad avser problemorienterade provningsanläggningar, inbegripet stöd av virtuella samhällen.
Working Groups: aim at improving the systematic exchange of information and the forging of links between teams, which share a common theme in RTD or take up activities.
Inriktningen ligger på integrering och samarbete mellan olika tjänster och tekniker för kärn- och accessnätverk, i syfte att möjliggöra större interaktion och rörlighet mellan lokala nätverk och nätverk som spänner över stora områden.
Networks of Excellence and Working Groups are also used to support cooperation in areas that are complementary to the RTD work such as fostering the entrepreneurship culture in academic curricula.
Provningsanläggningar som inte kan anpassas till den infrastruktur för forskningsnätverk som RN1 resulterar i, exempelvis instabila optiska protokoll och utrustningar, och som kräver en separat infrastruktur med möjlighet att stödja försök som kan orsaka nätverksavbrott, övervägs också i detta sammanhang.
Type of actions addressed: Thematic Networks.
Det är viktigt att lämpliga partnerskap inom forskarorganisationer, industri, utrustningstillverkare och operatörer etableras.
Channelling of standardisation and interoperability initiatives
Åtgärdstyper: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt och kombinerade projekt, samt kompletterande åtgärder (utom införande).
Objectives: To maximise the openness, balance, coherence and timeliness of contributions channelled towards specific standardisation and interoperability initiatives.
Kopplingar till AP2000: Ny inriktning av handlingslinjerna IST2000 - Vll.1.2, VII.1.3 och VII.1.4.
Type of actions addressed: Thematic Networks.
STÖDVERKSAMHETER FOR IST
Improving human capital in IT by competence building (IHC)
Stödåtgärder som direkt avser särskild forskning inom ramen för nyckelåtgärderna, Framtida och nya teknikområden (FET) eller forskningsnätverk definieras som handlingslinjer i berörda avsnitt i detta arbetsprogram.
To help build more professional competence in IT related disciplines by developing need oriented professional skills of academic graduates working in fields relevant for the activities of Europe's industries and research in the area of the User-friendly Information.
Förslag till stödåtgärder kan inlämnas när som helst (hänvisa till den aktuella ansökningsomgången) och utvärderas i omgångar.
Society. Funded actions should aim to reduce the qualitative and quantitative skills gap in technological and non technological disciplines in order to stimulate economic and societal progress on the way to the Information Society.
De åtgärdstyper som används är temanätverk och kompletterande åtgärder (förutom införande). Mer detaljerade anvisningar för hur dessa typer av förslag utarbetas och läggs fram återfinns i Handledning för förslagsställare.
Various forms of cooperation and exchange between industry, academia and research centres will play an important role to this end, while at the same time improving the transfer of research results to industry..
Stöd för konferenser, symposier, seminarier eller utställningar omfattas av de ansökningsomgångar som redan offentliggjorts.
Types of actions addressed: Training Accompanying Measures, training networks, fellowships (Marie Curie Industry Host Fellowships), Non Takeup Accompanying Measures.
Åtoärdstyp: Temanätverk, kompletterande åtgärder (utom införande).
Bridging the IT skills gap through development of Training
IST2001 - VIII.1.2 Nätverk för expertis på hög nivå och arbetsgrupper inom /TMål: Att underlätta samarbete på ett IT-område mellan forskningsgrupper från affärsliv, högskolor och offentliga organisationer.
Objectives: In the framework of the eEurope initiative, innovative approaches to improvement, cooperation and creation of Training Infrastructures (in-house universities) will be supported.
• Nätverk för expertis på hög nivå syftar till att sammanföra en "kritisk massa" av forskningsgrupper från industri och universitet/högskolor för att samordna deras forskning eller andra verksamheter i syfte att göra framsteg mot gemensamma strategiska mål.
This includes the IT industry's own training infrastructures that can significantly contribute to bridging the existing skills gap.
Nätverk för expertis på hög nivå kan vara särskilt fördelaktiga för grupper och organisationer i avsides belägna regioner genom den kanal de tillhandahåller för utbildning, tekniköverföring och tillgång till expertis och resurser.
- building up, improving or optimising corporate infrastructures for graduate and post­graduate training and qualification enhancement;
Nätverk för expertis på hög nivå och arbetsgrupper används också för att ge stöd åt samarbete inom områden som kompletterar FoTU-arbetet, såsom främjandet av entreprenörskapskulturen inom den akademiska undervisningen.
Types of actions addressed: Thematic Networks, training networks, Accompanying Measures (excluding Take-up)
Mål: Att maximera öppenheten, balansen, sammanhanget och lägligheten i de bidrag som kanaliseras mot specifika initiativ för standardiserings- och systemkompabilitet.
Enabling RTD cooperation with Newly Associated States10
Åtgärdstyper: Temanätverk.
Objectives: To build awareness of IST and facilitate the formation of project consortia that include partners from the Newly Associated States.
Att skapa mer professionell IT-kompetens genom att utveckla behovsorienterade yrkeskunskaper hos personer med akademisk examen på områden som berör Europas industri och forskning när det gäller ett användarvänligt informationssamhälle.
To better link the Newly Associated States' IST research base to that of the EU and vice versa.
Finansierade åtgärder bör syfta till att minska den kvalitativa och kvantitativa kunskapsklyftan på tekniska och icke-tekniska vetenskapliga områden för att stimulera ekonomisk och samhällelig utveckling på vägen mot informationssamhället.
To support and develop more efficient means of cooperation with these countries.
Olika former av samarbete och utbyte mellan industri, högskolor och forskningscentra kommer att spela en viktig roll i detta avseende, samtidigt som de förbättrar överföringen av forskningsresultat till industrin.