natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member of the board of VJV (Educational Work for Young Adults), Eindhoven.
Styrelseledamot i VJV (sociologisk skolning för unga vuxna) i Eindhoven. Publicist.
United Kingdom
Lärare Förenade Kungariket
United Kingdom Lab. EP/PE: 25.07.1989 PSE
02-08-1945 Förenade Kungariket Cons. EP/PE: 20.07.1999 EFP-ED
Science teacher (from 1977).
Lärare i naturvetenskap (sedan 1977).
0 Councillor, Middlesbrough Borough Council (1983­1989).
0 Ledamot av Middlesbrough stadsfullmäktige (1983-1989).
International policy adviser to the WHO Centre, Institute of Psychiatry (since 1997).
Internationell politisk rådgivare för institutet för psykatri vid WHO-centret (sedan 1997).
Policy adviser, Saneline (since 1999), board member (since 2000).
Strategisk rådgivare, Saneline (sedan 1999), ledamot av styrelsen (sedan 2000).
0 Director of Community Affairs, Conservative Party (1979­1981).
0 Konservativa partiets ansvarige för samhällsfrågor (1979-1981).
Secretary­General, European Union of Christian Democrat and Conservative Students (1972­1975).
Generalsekreterare för Europeiska föreningen för konservativa och kristdemokratiska studenter (19721975).
Φ On Kingston Borough Council: Councillor (1982­1986); Chairman of Education (1984­1986).
0 Kingstons stadsfullmäktige: ledamot (1982-1986); ordförande för utbildningsfrågor (1984-1986).
MP for Battersea (1987­1997); parliamentary private secretary, Department of the Environment (1989­1990); parliamentary private secretary, Welsh Office (1990­1993); Minister for Health (1993­1996); Minister for Transport (1996­1997). 0 OBE (1981).
Parlamentsledamot för Battersea (19871997); parlamentsledamot med uppgift att biträda miljödepartementet (1989-1990); parlamentsledamot med uppgift att biträda ministeriet för Wales (1990-1993); hälsovårdsminister (1993-1996); transportminister (19961997). 0 Utmärkelsen Officer of the Order of the British Empire (1981).
09-08-1951 Former local government officer
09-08-1951 Tidigare lokal statstjänsteman Förenade Kungariket
Postgraduate Diploma in Municipal Administration (1972).
Påbyggnadsexamen i kommunal förvaltning (1972).
Local government officer (1967-1970).
Lokal statstjänsteman (1967-1970).
Land charges and information officer (1970-1974).
Fastighets- och informationsansvarig (1970-1974).
Research and information officer (1974-1987).
Forsknings- och informationsansvarig (1974-1987).
Adviser to leader of the Conservative Group, Wolverhampton Metropolitan Borough Council (1987-1998).
Rådgivare till konservativa gruppens ledare, Wolverhampton stadsfullmäktige (1987-1998). 0 Ledamot av konservativ ungdoms, Young Conservatives, nationella kommitté (19741979).
Chairman, Conservative Political Centre, West Midlands Region (1988-1990).
Ordförande för konservativa partiets politiska centrum i regionen West Midlands (19881990).
National Chairman, Conservative Political Centre (1990-1993).
Nationell ordförande för konservativa partiets politiska centrum (19901993).
Regional Chairman, Conservative Party, West Midlands Region (19971999).
Regional ordförande för konservativa partiet i regionen West Midlands (19971999). Vice ordförande för Democrat Youth Community of Europe (19791983).
Member of European Communities Youth Forum (1979-1986).
Ledamot av Europeiska gemenskapernas ungdomsforum (1979-1986).
0 Member of Conservative National Local Government Committee (1988-1998). 0 OBE (1994).
0 Ledamot av konservativa partiets nationella lokala styrelse (1988-1998). 0 Utmärkelsen Officer of the Order of the British Empire (1994).
Skilled tool-maker (1968).
Fackarbetare/verktygsmakare (1968).
Graduate in political science (1976). Dr. rer. pol. (1979). Dr. sc. rer. pol. (1985).
Högskoleexamen i statsvetenskap (1976). Fil dr i statsvetenskap. (1979).
Academic assistant at the Institute for International Relations, Potsdam (19761989).
Forskare vid institutet för internationella relationer i Potsdam (1976-1989). Docent vid Humboldtuniversitetet i Berlin (1990).
0 Deputy chairman of the PDS (1990-1992).
0 Vice ordförande för PDS (19901992).
Elections manager of the PDS (1990-1999).
Ledare för PDS valkampanj (19901999).
Member of the PDS Executive (19931999).
Ledamot av partistyrelsen för PDS (19931999).
Studied law and politics, including a period at the Centre for European Governmental Studies, University of Edinburgh.
Studier i juridik och statsvetenskap, bland annat vid Centre of European Governmental Studies vid Edinburghs universitet. Radiojournalist.
Newspaper correspondent.
Medarbetare vid tidningar.
Employee of a media concern.
Anställd vid ett medieföretag.
0 Deputy Federal Chairman of the Junge Union (CDU youth section) (1973-1981).
0 Vice förbundsordförande för CDU:s ungdomsförbund (19731981).
Chairman of the CDU federal committee on foreign and security policy (19891999).
Ordförande för CDU:s förbundsutskott för utrikesoch säkerhetspolitik (1989-1999).
CDU district chairman, Ostwestfalen-Lippe (since 1996).
Distriktsordförande för CDU i Ostwestfalen-Lippe (sedan 1996). Ordförande för CDU:s delstatsstyrelse i Nordrhein-Westfalen (sedan 1996).
Chairman of the CDU federal committee on European policy (since 1999).
Ordförande i CDU:s förbundsutskott för Europapolitik (sedan 1999).
Assistant chairman of the International Democrat Union (since 1991).
Vice ordförande för IDU (Internationella demokratiska unionen) (sedan 1991).
Deputy chairman of the EUCDW (European Union of Christian Democratic Workers) (since 1991).
Vice ordförande för den europeiska kristdemokratiska arbetstagarorganisationen EUCDA (sedan 1991). Ledamot av PPE-gruppens politiska styrgrupp.
0 Member of the EPP Group Bureau.
0 Ledamot av PPE-gruppens styrelse.
Coordinator in Parliament's committees on social affairs, drugs and German unity.
Talesman i Europaparlamentets utskott för socialfrågor och de tillfälliga utskotten för narkotikabekämpning och "Tysklands enhet".
European Parliament representative on the Council's Reflection Group for Maastricht II.
Europaparlamentets företrädare i rådets reflektionsgrupp inför Maastricht II.
European Parliament representative at the Intergovernmental Conference on the Treaty of Amsterdam.
Företrädare för Europaparlamentet vid regeringskonferensen om Amsterdamfördraget.
European Parliament representative at the 2000 Intergovernmental Conference. 0 Member of the board of the Institute for German and European Party Law.
Företrädare för Europaparlamentet vid regeringskonferensen 2000.0 Ledamot av styrelsen för Institut für Deutsches und Europäisches Parteienrecht.
Federal Cross of Merit (first class).
Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstkors av första klassen.
Grand Golden Decoration of the Republic of Austria.
Republiken Österrikes stora hederstecken i guld.
Netherlands GroenLinks EP/PE: 20.07.1999 Verts/ALE
27-03-1970 Nederländerna GroenUnks EP/PE: 20.07.1999 Verts/ALE
Foundation course in history (1989); higher degree in European studies (1994); higher degree in American studies, University of Amsterdam, 1994.
Universitetsstudier (första årskursen) i historia (1989); universitetsexamen i studier med EU-inriktning (1994); universitetsexamen i Amerikakunskap (1994) (Amsterdams universitet).
NIMA diploma (Netherlands Institute for Marketing) (1997).
NIMA marknadsföring A (nederländska institutet för marknadsföring, 1997).
0 Policy adviser, GroenLinks Group, Second Chamber (19981999); policy adviser, GroenLinks European delegation (1995-1998).
O Politisk medarbetare i GroenLinks-gruppen i andra kammaren (1998-1999); medarbetare i GroenUnks' Europadelegation (19951998).
Φ Trainee, European Commission (19941995).
O Praktikant vid Europeiska kommissionen (19941995).
Φ Member of the steering committee of the Council of Europe's European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance (19941995).
O Ledamot av styrgruppen för Europarådets europeiska ungdomskampanj mot rasism, främlingsfientlighet, antisemitism och intolerans (19941995).
Φ Member of the executive (1991-1993) and Vice-Chairman (1993-1995) of the European Coordination Bureau of International Youth Organisations.
O Styrelseledamot (1991-1993) och vice ordförande (19931995) för den europeiska samordningsbyrån för de internationella ungdomsorganisationerna.
Assistant, International Young Nature Friends (19931994).
Medarbetare i Internationella unga naturvänner (19931994).
Committee member, NIVON (Dutcl Institute for Adult Education and Friends of Nature) you section (1985-1987).
Styrelseledamot i NIVON (nederländska institutet för folkbildning och naturarbete), ungdom och ungdomar (19851987).
Graduate in political science and economics (Padova, 1973).
Samhällsvetenskaplig och ekonomisk universitetsexamen (Padua, 1973).
Researcher at the University of Reading (1974).
Forskare vid universitetet i Reading (1974).
Associate professor of labour economics at the University of Rome (Tor Vergata) since 1991.
Forskare och lärare i ekonomi vid universitetet i Rom (Tor Vergata) (sedan 1991).
Responsible for employment strategies and incomes policy at the Ministry for Employment (19831987).
Ansvarig för sysselsättning och inkomstpolitik vid arbetsmarknadsministeriet (19831987).
Adviser-member of the Ateneo Veneto Society since June 1997.0 Member of the executive committee of Forza Italia since June 1998, responsible for the 'Programme' sector.
Styrelseledamot vid utbildningsanstalten Ateneo Veneto (sedan juni 1997). O Medlem av Forza Italias ledningsgrupp (sedan juni 1998) med ansvar för programsektorn.
0 Member of the economic planning and policy task force at the Ministry for the Budget (1990-1992).
O Medlem av arbetsgruppen för planering och ekonomisk politik vid budgetministeriet (19901992).
Member of the technical and scientific committee of the Ministry for the Budget and Economic Planning.
Medlem av den teknisk vetenskapliga kommittén vid ministeriet för budgetfrågor och ekonomisk planering.
0 Vice-Chairman of the Labour and Social Affairs Committee of the OECD (19861988).
O Vice ordförande för OECD:s kommitté för arbetskraft och sociala frågor (19861988).
Adviser to the International Labour Organisation (ILO) in Geneva (1983-1984).
Medlem av Internationella arbetsbyrån (ILO) i Genève (19831984). Ordförande för "European Association of Labour Economists" (EALE) (19891994). O Saint Vincent-priset för "Microeconomia del lavoro, teorie ed analisi empiriche"; Tarantelli-priset för "Disoccupazione, isteresi ed irreversibilità"; Scanno-priset för "La fine della società dei salariati".
Political scientist Germany
Fackföreningsledare Nederländerna
Assistant at the University of Giessen (1984-1996). Grant from the Deutsche Forschungsgesellschaft (German Research Association) (19941997).
Forskningsassistent vid universitetet i Giessen (1984-1989); forskarassistent vid universitetet i Giessen (1989-1996). Deutsche Forschungsgemeinschafts stipendiat (19941997). Visiting Research Fellow vid Department of Government vid universitetet i Strathclyde/Glasgow (sedan 1994). Docent och Jean Monnet-professur i Studies of European Integration vid universitetet i Giessen (sedan 1998).
Φ Chairman of Giessen Young Socialists (1980-1982).
0 Kretsordförande för SPD:s ungdomsförbund i Giessen (1980-1982).
Land chairman of Hesse young socialists (19891991).
Delstatsordförande för SPD:s ungdomsförbund i Hessen (19891991).
Member of the Hesse executive of the SPD (since 1991).
Ledamot av delstatsstyrelsen för SPD i Hessen (sedan 1991).
Degree in social sciences (1974). Offset printing diploma (1982).
Kandidatexamen i samhällsvetenskap (1974).
Equal opportunities adviser, Printing and Paper Union, FNV (Netherlands Trade Union Confederation) (19841986).
Jämställdhetsmedarbetare i tryckeri- och pappersarbetareförbundet inom FNV (sammanslutningen av Nederländernas fackföreningar) (1984-1986).
Policy adviser, FNV (19861990). Administrator, FNV (1990-1997).
Politisk medarbetare i FNV (1986-1990).
Adviser, European Trade Union Confederation (19981999).
Rådgivare vid EFS (Europeiska fackliga samorganisationen) (19981999).
Φ Member of the printing and paper union council and executive, FNV (1980-1984).
0 Ledamot av förbundsrådet och förbundsstyrelsen för tryckeri- och pappersarbetareförbundet inom FNV (1980-1984).
Member of the European Trade Union Confederation executive committee (1990-1997). Φ Member of the Economic and Social Committee (19931998).
Styrelseledamot i EFS (1990-1997). v Ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén (ESK) (1993-1998).
Member of the ESC bureau (19941996).
Ledamot av ESK:s presidium (1994-1996).
Chairman of the ESC's Social Affairs Committee (19961998). Φ Delegate, Netherlands employees' group, ILO Conference (1991-1996); employees' spokeswoman, convention and recommendation on part-time work (ILO 175) (1993-1994) and convention and recommendation on home work (ILO 177) (1995-1996), International Labour Organisation, Geneva.
Ordförande för ESK:s sociala grupp (1996-1998).« Delegat i den nederländska arbetstagargruppen vid internationella arbetsorganisationens konferens (1991-1996); talesman för arbetstagarna vid arbetet med konventionen och rekommendationen om deltidsarbete (ILO-konvention 175) (1993-1994) och konventionen och rekommendationen om hemarbete (ILO-konvention 177) (1995-1996) (internationella arbetsorganisationen, Genève).
Φ Member, SER (Social and Economic Council) (1987-1997).
0 Ledamot av det sociala och ekonomiska rådet (1987-1997).
Seconded to Thomas Lipton Inc., USA (1976).
Företagsledare Förenade Kungariket Cons. EP/PE: 20.07.1999 EFP-ED
Lower secondary school leaving examination (1959).
Realexamen (1959).
Dalum Agricultural College (1963).
Lantbruksskolan i Dalum (1963).
Danish Royal Life Guard (1962). Lieutenant (1963).
Kungliga livgardet (1962). Löjtnant (1963). FN-styrkan i Gaza (1964).
Major in Royal Life Guard Reserve (since 1981).
Major i reserven till kungliga livgardet (sedan 1981).
Chairman, vicechairman and board member of various trade organisations and financial concerns (since 1981).
Ordförande, vice ordförande och styrelseledamot i olika branschorganisationer och finansiella verksamheter (sedan 1981). O Venstres folketingskandidat (19951998).
Member of the Venstre (Liberal) Party executive (since 1999).
Ledamot av Venstres huvudstyrelse (sedan 1999). O Riddare av Dannebrogen (R).
Decoration for good service in the national defence reserve force (FFR).
Förtjänsttecknet för god tjänst i försvarets reserv (FFR).
Nobel Peace Prize as active member of UN peacekeeping forces (FPM).
Nobels fredspris som tjänstgörande i FN:s fredsbevarande styrkor (FPM); UNEF:s orden (FN:s fredsstyrkor).
United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
08-08-1961 Projektingenjör Förenade Kungariket Cons. EP/PE: 20.07.1999 EFP-ED
State diploma in physiotherapy (1972).
Statligt examensbevis för sjukgymnaster (1972).
Physiotherapist and directorgeneral of clinic (1973-1997).
Sjukgymnast och administrativ klinikchef (1973-1997).
Φ President of the Somme Hunting Federation.
O Ordförande i jaktförbundet i departementet Somme. O Vice borgmästare i Abbeville (sedan 1995).
SAPEC inspector (19641968) Company manager in the livestock and agri-food industries Φ Founder member of the PS (1973), responsible for party organisation; member of the executive bodies of the PS (1975-1999).
Företagsledare med tyngdpunkt på boskapsuppfödning och livsmedelsproduktion (19681975). O Grundare av PS (1973), ansvarig för partiets organisation; medlem i PS:s ledning (1975-1999).
Φ Medals of Honour of the Oliveira do Hospital and Cascais town councils (both 1999).
O Hedersutmärkelser från kommunstyrelsen i Oliveira do Hospital (1999) och från kommunstyrelsen i Cascais (1999).
Φ Head of the Institute for Agricultural Development and Reform (IRYDA), Extremadura (19551980).
0 Direktör för institutet för reform och utveckling av jordbruket (IRYDA) i Extremadura (1955-1980).
Φ President of the Provincial Assembly, Cáceres (1972-1980).
O Ordförande för provinsförsamlingen i Cáceres (19721980).
Φ Diploma from the Economic Development Institute, World Bank, Washington.
O Examen från Världsbankens institut för ekonomisk utveckling i Washington.
Φ Vicechairman of the Committee on Agriculture, Extremadura Regional Assembly (1980-1982).
O Vice ordförande för jordbruksutskottet i det regionala parlamentet i Extremadura (1980-1982).
Chairman of the People's Party in Extremadura (1982-1992).
Ordförande för Partido Popular i Extremadura (1982-1992). Parlamentsledamot (19841995).
Φ Spokesman for the People's Party in the Congress of Deputies on Transport and Communications.
O PP-gruppens talesman för transport- och kommunikationsfrågor i deputeradekammaren.
Chairman of the People's Party's National Committee on Transport and Communication.
Ordförande för PP:s nationella utskott för transporter och kommunikationer.
Φ Commander of the Order of Agricultural Merit.
O Lantbrukets förtjänstordens kors.
Grand Cross of the Order of Civil Merit.
Förtjänstordens storkorsofficer.
Φ Member of the PS national policy committee. Φ Chair of the Aveiro municipal assembly.
O Ledamot av PS:s politiska utskott, O Ordförande för kommunfullmäktige i Aveiro.
Member of the Constituent Assembly and of the Assembly of the Republic (1975­1995).
Ledamot av det konstituerande parlamentet och parlamentsledamot (1975­1995).
Φ Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe for two terms (1988­1996).
O Två mandatperioder i Europarådets parlamentariska församling (1988­1996). O Storofficer av Liberdade­orden.
Diploma in commerce (1958); Bachelor of commerce (Management Accounting) (1961); MA (econ.). (1967).
Högre handelsexamen (1958); Civilekonom med inriktning på bokföring (1961); pol. mag. (1967).
Civil servant, Budget Department of Finance Ministry (1967­1968 and 1987­1995).
Statstjänsteman i finansministeriets budgetdepartement (1967­1968 och 1987­1995).
Member of Tax Tribunal (1974­1989).
Ledamot av skatteöverrätt (1974­1989).
Chairman of the Board of KTAS (1982­1992) and Chairman of the Board of a number of other companies (since 1980).
Styrelseordförande för KTAS, Köpenhamns telefonaktiebolag (1982­1992) och styrelseledamot i en rad andra företag (sedan 1980). Styrelseledamot för Danmarks Nationalbank (1985­1987).
Budgetary adviser with Denmark's Permanent Representation to the EU (1995­1999).
Budgetråd vid Danmarks ständiga representation vid EU (1995­1999).
Φ Member of Executive Committee of Social­Democratic Party in Copenhagen (1962­1966 and 1968­1987); member of Social­Democratic Party's National Executive (1967­1968 and 1981­1982).
O Ledamot av styrelsen för Socialdemokraterna i huvudstaden (1962­1966 och 1968­1987); ledamot av huvudstyrelsen (1967­1968 och 1981­1982).
Member of Danish TUC's Executive Committee (1981­1982).
Medlem av danska LO:s arbetsutskott (1981­1982). Medlem i Arbejderbevægelsens Erhvervsråds arbetsutskott (1981­1982). Folketingsledamot (1968­1987).
Member of several Folketing committees, including the Political and Economic Affairs Committee; Chairman of the Committee on the Environment and Planning; Vice­Chairman of the Committee on the Market and the Committee on Finance.
Ledamot av flera av folketingets utskott, bland annat utskottet för politiskt­ekonomiska frågor; ordförande i utskottet för miljö­ och planeringsfrågor; vice ordförande i EU­utskottet (markedsudvalget) och i finansutskottet.
Φ Vice­Chairman of the Union for a Europe of Nations Group.
O Vice ordförande i gruppen Unionen för nationernas Europa.
Φ Works published: Eight books, including Grækenland, Kongeligt Diktatur eller Folkestyre (1967) and Danmark ved en Korsvej (1996).
O Publikationer: Åtta böcker, bland andra Grækenland, Kongeligt Diktatur eller Folkestyre (1967) och Danmark ved en Korsvej (1996).
Executive in the aeronautical industry France PS EP/PE: 20.07.1996 PSE
Tjänsteman inom flygindustrin Frankrike PS EP/PE: 20.07.1996 PSE
Specialised postgraduate diploma in law (1979).
Påbyggnadsexamen (DESS) i juridik (1979).
Specialised postgraduate diploma in human resource management (1986).
Påbyggnadsexamen (DESS) i personaladministration (1986).
Company executive in the aeronautical industry (since 1991).
Privatanställd tjänsteman ¡nom flygindustrin (sedan 1991).
Φ Member of the Socialist Party national excutive and national secretary (1986­1994); national delegate (since 1998).
O Ledamot av PS partistyrelse och nationell sekreterare (1986-1994); ombud (sedan 1998).
Φ Member of the Bouches­du­Rhône Departmental Council (since
O Ledamot av departementet Bouches-du-Rhönes valda församling (sedan 1988).
Secondary school­leaving certificate in classical subjects (1989).
Klassisk studentexamen (1989). Universitetsexamen i ekonomi (1994).
Company internal Communications manager.
Ansvarig för den interna kommunikationen vid en fabrik.
Temporary agent in the secretariat of the Radical group of the European Parliament (1995­1999).
Tillfälligt anställt ombud för den radikala gruppen i Europaparlamentet (19951999). Nationell partisekreterare i Club Pannella Riformatori (19951997). Kassör i Coordinamento radicale antiproibizionista (sedan december 1996).
Radical Party representative to the UN since 1997.
Representant för Partito Radicale i FN (sedan 1997).
Coordinator of the Radicals since January 1999.
Samordnare för Partito Radicale (sedan januari 1999).
Upper secondary school leaving certificate (1982).
Gymnasieexamen (1982).
Studied at the University of Linköping.
Studier vid Linköpings universitet.
Assistant accountant/accountant (1985­1990) and chief accountant (1990­1993).
Arbetat som revisorsassistent/revisor (1985­1990) och ekonomichef (1990­1993).
Political administrator (1994­1995).
Politisk handläggare (1994­1995).
Φ Vice­Chairman, Moderate Party Youth League (1992­1995).
0 Vice ordförande i Moderata ungdomsförbundet (1992­1995).
Vice­President, Nordic Young Conservative Union (1993­1994).
Vice president i Nordiska ungkonservativa unionen (1993­1994). Vice ordförande i International Young Democrat Union (1994­1998).
Φ Vice­Chairman of the European Economic Area Joint Parliamentary Committee (EEA) (1995­1997).
0 Vice ordförande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdets gemensamma parlamentarikerkommitté (EES) (1995­1997).
Φ Chairman of the Adriane defence industries network (since 1999).
0 Ordförande i försvarsindustrinätverket Adriane (sedan 1999).
ΤΟΥΡ ­ Political Leader of Tomorrow, chosen by the Swedish Junior Chamber of Commerce (1997).
ΤΟΥΡ ­ Framtidens ledare inom politik, utsedd av Svenska juniorhandelskammaren (1997).
Sociology graduate (Rome, 1974); PhD in political sociology (Technical University of Lisbon, 1984). Journalist (Rome, 1973­1975).
Universitetsexamen i sociologi (Rom, 1974); doktorsexamen i politisk sociologi (tekniska universitetet i Lissabon, 1984). Journalist (Rom, 1973-1975).
Titular professor (since 1985), coordinator of M.A. programme in 'European societies and politics'.
Universitetsprofessor (sedan 1985), samordnare för dem som skall ta magisterexamen i "europeisk samhällskunskap och politik". Forskning vid University of California, Berkeley (1990). Gästprofessor i "Foreign and security policies in the European Union" vid Georgetown University, Washington (1998).
Φ Member of the National Secretariat of the PS (since 1992) and of its Standing Committee (1999).
0 Medlem i PS:s partisekretariat (sedan 1992) och i det ständiga utskottet till PS:s partisekretariat (1999).
Delegate to the Socialist International since 1995 and Vice­Chair of its Committee for Peace, Security and Disarmament (SIPSAD) since 1997.
Medlem i Socialistiska internationalen (sedan 1995); vice ordförande för Socialistiska internationalens kommitté för fred, säkerhet och nedrustning (sedan 1997).
Φ Member of the Assembly of the Republic (1995­1999). Vice­Chair of the parliamentary party of the PS (1995­1997).
O Parlamentsledamot (1995-1999); vice ordförande för PS:s parlamentariska grupp (19951997).
Φ Member of the North Atlantic Assembly's political committee (1995­1999). Φ Founder and Chair of the Associação Portuguesa de Estudos sobre as Mulheres (APEM ­ Portuguese Association for Women's Studies), a non­governmental organisation (1993­1995).
O Medlem i Nordatlantiska församlingens politiska utskott (19951999).
Member of the board of the International Sociology Association (1990­1998).
Styrelseledamot i Internationella sociologiförbundet (19901998).