natgillin/translations-raw huggingface dataset:
77/388/EEG VAT arrangements applicable to certain services supplied by electronic means
77/388/EEG: metvaideskattcord­ningen fot vissa tjänst« som till­handahålls pa elektronisk väg
Amended dir.: OJL 145/13.6.1977
Forsl. till dit. om ändt. av dit.
Amended Dits 69/169/EEC (OJ L 133/4.6.1969) and 92/12ÆEC (OJL 76/233.1992)
Andrade du.: 69/169/EEG (EGTL 133/4.6.19691 92/12/EEG (EGTL 76/23.3.19921
Prop, fot a dec: reduced tares and exemptions from excise duties on certain mineral oils o ζ
Fötsl. till beslut: nedsättning av punktskattesatsei och befrielse Iran punktskattet löt vissa mine­taloljot
Adoption by Council
Kommissionens ändrade förslag
Amended Commission proposal
Försl. till skapspatent
Competition policy Competition rules applying to businesses
Konkurrensregler för företagen
Prop, for a reg. amending Regs _BAR_EEC) Nos 2988/74, 4056/86 and 3975/87: implementation of Articles 81 and 82 of the Treaty
Förordn. som skall ändras: (EEG) nr 2988/74 (EGTL 319/29.11.1974) (EEG) nr 4056/86
Regs to be amended: (EEC) No 2988/74 (OJ (.319/29.11.1974), (EEC) No 4056/86 (OJ 1.378/31.12.1986) and (EEC) No 3975/87 (OJ 1.374/31.12.1987)
Föisl. till fötotdn. om ändr. av förordn. (EEG) nr 2988/74, (EEG) nr 4056/86 och (EEG) nr 5975/87: genomförandet av artiklarna 81 och 82 i fördraget
Research and technology Coal and steel technical research
Forskning och teknik
Information society Information society
Informationssamhället
Dec: multiannual Community programme — European digital content and linguistic diversity in the information society
Beslut: flerårigt gemenskapspto­gf.im ­ europeiskt digitalt innehall samt spt.iklig mångfald ι informa­lionssamhället l°l Regionkommitténs yttrande. i * ) Politisk överenskommelse ι rådet.
Economic and social cohesion General outline
Ekonomisk och social sammanhållning
(EC) No 214/2000: European Community financial contributions to the International Fund for Ireland
(EG) nr 214/2000: fi­nansiellt bidrag Iran gemenskapen till internationella fonden för Ir­land
Reg. to be amended: OJ 1.173/27.6.1992
Förordn. som skall ändras: EGTI 173/27.6.1992
(EEC) No 1600/92: specific measures regard­ing certain agricullutal products for the benefit of the Atores and Madeira
(EEG) nr 1600/92: sär­skilda bestämmelser för A/orerna och Madeira angående vissa jord­bruksprodukter
Reg. to be amended: OJ L 173/27.6.1992
Förordn. som skall ändras: EGTL 173/27.6.1992
(EEC) No 1601/92: specific measures regard­ing certain agriculrural products for the benefit of the Canary Islands
(EEG) nr 1601/92: sär­skilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter
(EC) No 2792/1999: rules and arrangements regarding structural assistance in the fisheries sector c g tn
(EGl nr 2792/1999: före­skrifter och villkor för gemenska­pens strukturstöd inom fiskerisek­torn
371 Prop, for a reg.: specific measures regarding certain agriculrural products for the benefit of the French overseas departments
Eörsl. till förordn.: särskilda åt­gärder för vissa (ordbruksproduk­ter till förman för de franska utomeuropeiska departementen ri
Prop, for a reg.: specific measures regarding certain agricultural products for the benefit of the Azores and Madeira
Försl. till förordn.: särskilda åt­gärder för vissa jordbruksproduk­ter till förmån för Azorerna och Madeira ri
Prop, for a reg.: specific measures regarding certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands
Eörsl. till förordn.: särskilda åt­gärder lör vissa jordbruksproduk­ter till förmän för Kanarieöarna
(EC) No 1254/1999: common organisation of the market in beef and veal
(EG) nr 1254/1999: den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött
Prop, for a reg.: date of application of Reg.
Försl. till förordn.: giltighetstiden tor förordn.
(EEC) No 3621/92 on the tempo­OJ C 380/30.112000 rary suspension of the Customs Tariff on imports of fishery products into the COMUOOO) 858 Canary Islands and of Reg.
(EEG) nr 3621/92 om tillfälligt upphävande av tullarna vid import av vissa fiskeprodukter och förordn. (EG) nr 527/96 om import av industriprodukter till Kanarieöarna
(EC) No 5271% on imports of industrial products Bull.
("1 Regionkommitténs yttrande. (*) Politisk överenskommelse i rådet.
Agriculture Content of the common agricultural policy (CAP)
Riktlinjer för den gemensamma jordbrukspolitiken
(EC) No 2826/2000: information provision and promotion for agricul­tural products on the internal marker
(EG) nr 2826/2000: inlormationskampanjet och säljfrämjande ätgätdet för jordbruksprodukter pa den inre marknaden
(EEC) No 3508/92: administtanon and control system fot certain Community aid schemes
(EEG) nr 5508/92: administration och kontroll av vissa stödsystem inom ge menskapen
Prop, for a reg. amending Reg. _BAR_EC) No 1259/1999: direct support schemes under the common agricultural policy
Försl. till förordn. om ändr. av förordn. (EG) nr 1259/1999: sysrem för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspoliti ken
Amended reg,: OJL 329/30.12.1995
Andrad förordn.: EGT 1.329/30.12.1995
Amended Commission proposal
Kommissionens ändrade forslag
(EQ No 1669/2000 amending Ret, (EQ No 2467/98: market in sheepmear and goarmeat
(EGl ni 1664/2000 om andr. av förordn. (EG) nr 246"/4S: marknaden for lär­ oeh getkott
(EC) No 3448/93: trade arrange­ments applicable to attain goods resulting from the processing of agricoltura! products
Förordn. lEGI nr 2580/2000 om ändr. av förordn. _BAR_EG) nr 1448/93: system löt handel med vissa vätor som framställs genom beatbetning av ¡otdhtuksptoduk­
Amended reg.: OJL2067I6.8.1996
Andrad förordn.: EGTL 206/16.8.1996
(EC) No 1577/96: specific measure in respect of anain grain legumes
(EG) nt 1577/96: sätskild ãtgãtd lör vissa inndsädesslag
Report: quality strategy for olive oil
Försl. till fötotdn.: produktionssröd för bomull
(EEC) No 1696/71: common organisation of the matket in hops
(EEG) nt 1696/71: den gemensamma otganisationen av matknaden löt humle
(EQ No 1255/1999: common organi­sation of the market in milk and milk products
(EG) nt 1255/1999: gemensamma oiganisationen av matknaden för mjölk och m)ölkptoduktet
(EC) No 1255/1999: system for the distribution of milk to schools
1255/1999: skolmiölksotdning
Prop, for a reg. amending Regulation (EEC) No 2759/75: fund for the regula­COMUOOO) 193 tion of the market in pigmcat Bull. 4-2000/1.3.76
Förs!, till förordn. om ändr. av forordn.
Financing the common agricultural policy: the EAGGF
Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken:
Reg. to be amended: OJ L 160/26.6.1999
Förordn. som skall ändras: EGTL 160/26.6.1999
(EC) No 1258/1999: financing of the CAP as COMUOOO) 494 well as various other regulations relating to the CAP Bull. 7/8-2000/13.134
(EG) nr 1258/1999: fi­nansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken och ett antal andra förordningar rörande denna
Fisheries Content of the fisheries policy
Riktlinjer för fiskeripolitiken
(EC) No 657/2000: closer dialogue with the fishing industry and groups affected by the common fisheries policy
(EG) nr 657/2000: lör­srärkt dialog med industrin och dem som betöfs av den gemen samma fiskeripolitiken
Commiss oo proposal
Kommissionei förslag
Prop, for a reg.: fisheries sector — conservation of highly migratory species
Forsi, till förordn.: fiskescktorn ­bevarande av langyandrande aner
* Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
Beslut 2000/48"/EG: upprättande av en autonom budget för All­männa kommissionen för fiske ι Medelhavet (AKF.M)
Amended Commission proposai
Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
Initiative of Geimany: OJ C 176722.6.1999 (An. 67 EC)
Tysklands initiativ: EGTC 1 "6/22.6.1999 (att. 67 EGI
Prop, for a reg.: lisr of countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders
Försl. till fötotdn.: förteckning övef landet vats medbotgate maste ha viseting nat de passerar de yttre gränserna l°l Regionkommitténs yttrande. (*) Politisk övetcnskommelse i rådet.
Finnish initiative for a reg.: implementing powers conferred on rhe Council for examining visa applications
Initiativ FIN' till förordn.: rådets genomförandebefogenheter vid behandlingen av viseringsansök­
Initiative of France OJ C 200/13.72000 (Art. 67 EC)
Initiativ F till förordn.: fri rörlig­het med en visering för längre vis­telse
Asylum, immigration
Asyl­ och invandringspolitik
Prop, for a dir.: minimum standards on procedures in Member Sures for grant­ing and withdrawing refugee status
Fötsl. till dir: miniminotmet för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyk­tingstatus
Prop, for a dir.: minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a bal­ance of efforts between Member Srarcs
Fötsl. till dit.: miniminotmet föl att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna perso­ner ­ balans mellan medlemssta­ternas insatset
Adoption by Council *
Anmärkningar
Amended Corarmssiori proposal
Kommissionens ändrade förslag
French minarne for a dir.: defining the facilitation of unautKonsed entry, movement and residenti
Initiativ F till dir.: fastställande av hjälp till olaglig inresa, rörlighet och vistelse
Frenen minarne for a dir.: mutual recognibon of deàsioris on the expulsion of third­country nationals
Initiativ F till dir.: ömsesidigt er­kännande av heslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tred_BAR_e land
Initiative of Germany and Finland: Bull 5­1999/1.4.13 (Art 67 EC)
Tysklands och Finlands initiativ: Bull. 5­1999/1.4.13 (art. 67 EG)
French initiative fot a teg.: mutual enforcement of judgmenn on right of access ro children
Initiativ F till förordn.: ömsesidig verkställighet av domar i mal om umgängesrätt när det gäller barn
German initiative lor a reg.: taking of evidence in civil and commercial matten ύ o
Initiativ D till förordn.: erhållande av bevis i mal och ärenden av civil eller kommersiell natur
Prop, for a dec: second phase of lhe Grotius II general and criminal pro­gramme
Försl. till beslut: en andra fas av Grotius ­ allmänt och straffrätt II
French initiative for a dec: establishment of a European judicial training nctwork
Initiativ F till beslut: inrättandet av ett nätverk för juridisk utbild­ning
Portuguese initiative for a framework decision: standing of victims in criminal procedure
Initiativ Ρ till rambeslut: brottsoff­rets ställning i det straffrättsliga förfarandet
French initiative for a framework decision: money laundering, identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime
Initiativ F till tambcslut: penning­tvätt, identifiering, spårande, spärrande, beslag och förverkande av hjälpmedel och vinning av brott
German initiative fot a framework decision: criminal law protection against fraudulent anti-competitive conduct in relation to the award of public con­tracts
Initiativ D till rarnbcslut: straff­rättsligt skydd mot Illojal konkur­rens i samband med offentlig upp­handling
Initiative of Belgium, France, Portugal and Sweden: OJ C 243/24.82000 (Art. 67 EC)
Portugals, Frankrikes, Sveriges och Belgiens initiativ: EGT C 243/24.8.2000 (art. 67 EG)
470 Belgian, French, Portuguese and Swedish initiative for a dec: setting up Eurojust to reinforce the fight against organised crime
Initiativ P, F, S, B till beslut: inrät­tande av Eurojust för att stärka kampen mot grov organiserad brottslighet
Police and customs cooperation and the fight against organised or other crime
Polis­ och tullsamarbete samt bekämpning av organiserad och annan brottslighet
Initiative of France and Sweden: OJ C 362/16.122000
Frankrikes och Sveriges initiativ: EGT C 362/16.12.2000
French and Swedish initiative fot a dec: setting up a Europan crime preven­tion network
("I Regionkomminéns yttrande. (*) Politisk överenskommelse i rådet.
Prop, for a dec: programme for the prevention of crime (Hippocrares)
Försl. till beslut: program pa det KOM(2000) 786 brottsförebyggande området Bull. 11­2000/1.4.14 (Flippokrates)
Austrian minarne for a dec: combating child pornography on the Internet
Initiativ A till beslut: bekämpning av barnpornografi pa Internet
Initiative of Austria (An. 67 EQ: Boll. 121999
Österrikes initiativ (art. 67 EG): Bull. 12­1999
Prop, fora dec: second phase of the STOP 11 programme
Eörsl. till beslut: en andra fas av KOMI2000) 828 programmet Stop II Bull. 12­2000
Finnish initiative for a dec exchange of information between the financial Intelligence units of the Member States
Initiativ FIN till beslut: utbyte av information mellan medlemssta­ternas finansunderrättelseenheter
(EC) No 2220/2000: scning op a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
(EGI nr 2220/2000: upprättande av ert europeiskt cen­ttum lör konttoll av natkotika och narkotikamissbtuk (ECNN)
Amended Reg. (EEC) No 302/93 (OJ L 367122.1993)
Anmärkningar
Education and culture Culture, audiovisual policy and sport
Utbildning och kultur
Dec 2000/821/F.O MEDIA Plus — development, distribution and promotion (2001-05)
Beslut 2000/821/EG: Media 1'lus ­Utveckling, distribution och marknadsföring 2001­2005
Page 502
Miljö
Commission proposai
Industri och miljö
Dec to be amended: OJ L 117/8.5.1990
Beslut som skall ändras: EGT I. ir/S.5.199i)
907219/F.EC: criteria for esrablishing rhc safety COMUOOO) 627 to human health and the environment of rypes of genetically modified micro­organisms
911/219/EFG: kriterier för att fast­stalla om en genetiskt modifierad mikroorganism är ofarlig for människors halsa och for miljön
Prop, for a dec: Community mechanism fot the coordination of civil protec­tion intervention in the event of emergencies
Försl. till beslut: en samordnings­mekanism inom gemenskapen for räddningstjänstinsatser vid o l ve k s hän del ser
Prop, for a dec: approval of rhe Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (the Montreal Convention)
Försl. till beslut: antagande avkonventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter (Montrealkonventionen)
Health and consumer protection Food safety
Livsmedelssäkerhet
77/93/EEQ protection against organisms harmfol rn plann
77/93/EEG: skyddsåtgärder mot att skadegötate pä vaxtet eller växtptoduktet fots in till med lemsstaterna
687193/EEG markenng of marenal for the vegetam c propagation of the vine
KOMI2000) 59 68/193/EEG: saluföring av vegeta Bull. 1/2-2000/1.471 tivt forskningsmaterial av vin stockar
Enlargement Pre-accession strategy Accession partnerships and general matters
Strategi inför anslutningen
(EC) No 555/2000: implementation of opctations in lhe framework of rhe pre-accession strategy fot Cyprus and Malta
(EG) nr 555/2000: ge­nomförande av ärgärder inom ra­men för en strategi intot anslut­ningen fot Cypern och Malta
Prop, for a reg.: assistance to Tutkey in lhe framework of rhe pre-accession sttalegy
Fötsl. till fötotdn.: stod till Tuf­kiet inom ramen for strategin in­for anslutningen
(F.Q No 764/2000: implementation of measures to intensify the EC-Tulkcy customs union
(EG) nt 764/2000: ge­nomföfaiidc av åtgärder Itu att förstärka tullunionen EG­Tutkiet
Adoption by Council
Unionens roll i världen
Commission proposal
Gemensam utrikes­ och säkerhetspolitik (GUSP)
Dec 2000/474/EC: Community contribution to the Inrernational Fund for rhe Clearance of rhe Fairway of the Danube
Beslut 2000/4~4/EG: gemenska­pens bidrag till den internationella fonden för röjning av Donaus far­led
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Financial and technical cooperation
Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern
(EC) No 1488/96: financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership {MEDA)
(EG) nr 1488/96: finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska oeh sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa oeh Mcdelhavsomradet (Meda)
Relations with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the overseas countries and territories (OCTs)
Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och med de utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
Relations with overseas countries and territories (OCTs)
Förbindelserna med utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
Extended dec: OJ L 263/19.9.1991
Förlängt beslut: EGT!. 263/19.9.1991
Amended Commission proposal
Kommissionens andrade förslag
Page 507
Anmärkningar
EP opinion
ESK:s yttrande/ ReK.s vttrande (°)
Commission proposal
Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bekämpning av bedrägerier
Guarantee in the general budget for borrowing and lending operations
Garanti i den allmänna budgeten för upplånings­ och utlåningstransaktioner
Administration and management of the institutions Personnel management and Staff Regulations of officials
Administration och förvaltning
• Opinion of lhe Committee of the Regions. • Council agreement.
Euratom, EKSG) KOMI1998I312 nr 259/68: tjänsteföfeskfiftei för patlamcntsledamöletnas assisten­
Commission recommendation
Rådets beslut/Förhandlings­direktiv
Council decision/ negotiating directives
Radera forordning 'diet heslut rtlutuo
Council regulation (or decision}/ conclusion
ESK:s yttrande/ReK: vttrande (°)
3-2000/1329 proposal for the accession of the EC to Regulation 104 of the United Nations Economic Commission for Europe con­cerning the approval of rctro-rcflecting markings for vehicles
Utkast till EG:s anslutning till FN:s ekonomiska kommission löt Eutopas föreskrift nr 104 om typgodkännande av älette­llektetande märkning tor for­don
Proposal for the accession of the EC to the regulation of the United Nations Economic Commission for Europe con­cerning the approval of vehicles trans­porting dangerous goods
Utkast ull EG:s anslutning till l*N:s ekonomiska kommission föt Eutopas föreskrifter om typ­godkännande av fotdon som ät lastade med (ätligt gods ζ
Proposal for the accession of the EC to Regulation 106 of the United Nations Economic Commission for Europe con­cerning approval of pneumaric tyres for agricultural vehicles and trailers
Utkast till EG:s anslutning till l:N:s ekonomiska kommission
Proposal for the accession of the EC to Regulation IOS of the United Nations Economic Commission for Europe con­cerning approval for rhe production of rctreaded pneumatic ryrcs
Γ) = Regionkommitténs yttrande. (*) = Överenskommelser till vilka Europaparlamentet gett sitt samtycke.
EP opinion/ EP assent·
Kommissionens förslag/Slutsats
Commission proposal/ conclusion
ESK:s yttrande/RcK: s vttrande (°)
Council decision/ negotiating directives
Rådets beslut/Förhandlingsdirektiv direktiv
Proposal tor the accession of the EC to Régulation 109 of the United Nations Econocnic Commission for Europe con cerning approval for the production of retreaded pneumatic tyre for commercial vehicles and their milen
Utkast till EG:s anslutning till FN:s ekonomiska kommission för Europas föreskrift nr 109 om typgodkännande av tillverkning av regum me rade däck för fordon i nyttotrafik och släpvagnar för dessa
Proposal for the accession of the EC to the regularán of the United Nations Economic Commission for Europe con cerning approval of an airbag module
Utkast till EG:s anslutning till FN:s ekonomiska kommission för Europas föreskrifter om godkännande av en krockkuddeenhet
Proposal tor the accession of the EC to the regulation of the United Nations Economic Commission for Europe con cerning the approval of road tankers
EG:s anslutning till FN:s ekonomiska kommission tor Europas föreskrifter om typgodkännande av tankbilar
Proposal for the accession of die EC to the regulation of the United Nations Economic ConuTrission for Europe concerning the approval of apparatus on vehicles powered by compressed narural gas
EG:s anslutning till FN:s ekonomiska kommission för Europas föreskrifter om typgodkännande av utrustning för bränsletillförsel till motorer som drivs med komprimerad naturgas
Competition policy International cooperation
Internationellt samarbete
Recommendation for signaturr.15J.2000
Rekommendation till undertecknande:
Draft EC-Japan agreement on the appli­cation of Community and Japanese com­petition laws
Utkast till avtal E(i­Japan om tillämpningen av gemenskapens respektive Japans konkurrens­lagstiftning
Research and technology Implementation of the fifth framework programme 1998-2002
Genomförande av femte ramprogrammet
Draft EC-Russia agreement on scientific and technical cooperation m Ό C
Utkast til! avtal mellan de parter som deltar i ITER samt för be­höriga tred_BAR_e länder: uträttandet av ett organ tor bvggande och drift av ITER
* Opinion of the Committee of the Regions. * Agreement requiring Parliament's assent.
Γ) = Regionkommitténs yttrande. (*) = Överenskommelser till vilka Europaparlamentet gett sitt samtycke.
Commission proposal/ conclusion
Rådets forordning (eller beslutl/SIutsats l/SIutsats
Council decision/ negotiating directives
ESK:s yttrandc/ReK: s vttrande ("I
Council regulation (or decision)/ conclusion
Rådets beslut/Förhandlingsdirektiv direktiv
Information society International cooperation and regional aspects
Internationellt samarbete och regionala aspekter
Fisheries Conservation and management of resources
Bevarande och förvaltning av resurserna
Proposal signature: Bull. 122000
Förslag till undertecknande: Bull. 12-2000
Draft protocol on the possibiliries of fishing— EC-Mauritius agreement from 3.12.1999 to 2.122002
Utkast till protokoll om fiske möjligheter: avtal E.CÌ—Mauritius 3.12.1999 till 2.12.2002
Draft protocol on the possibiliries of fishing and financial contribution — EC-Cote d'Ivoire agreement
Utkast till avtal om fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning, avtal EG-Elfenbenskusten
Draft protocol on the possibiliries of fishing and financial conrribution — EC-Equatorial Guinea agreement
Utkast till avtal om fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning, avtal EG-Ekvatonalguinea
Observations
Undenecknande
EP opinion/ EP assent '
Anmarknir
Commission proposai/ conclusion
Kommissionen­forslag/S1ut > ats
Council decision/ negotiating directives
Radete bcslut/Forhandhngs­Jirektiv tkinfjpjiiimeiitrt'' yrnariOcEiiropj­ pjrumentrts samrvckc : ' vttrandc/RcK: ·. vnrandc \s '
Council regulation (or decision)/ conclusion
Rjjet > forordning nier beslut..luwts 436
Draft protocol on rhe possibilities of fishing and financial contribution — EC-Greenland agreement
Utkast till avtal om fiskemö_BAR_lig­hetci tn.ii ekonomisk ersättning, avtal FG­Gronland
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice Internal borders, external borders, visa policy, right of non-Community nationals to travel
Inre och yttre gränser, visering samt rätt till fri rörlighet för inedborgare i tredje land
Agreement laying down the rights and obligations between Iceland and Nor­way, on the one hand, and the United Kingdom and Ireland, on the other, regarding the Schengen acqua ζ > d o ζ > ρ >
Rådets forordning (eller beslut)/Slutsats )/Slutsats
Asylum, immigration s η
ESK:s yttrandc/ReK: ι vttrande (°)
Draft readmission agreement with Morocco, Pakistan, Russia and Sn lanka m
Utkast till avtal om återtagande med Marocko, Pakistan, Ryss­land och Sri Lanka
ATI Draft United Nations Convention against Transnational Organised Crime
Utkast till Förenta nationernas konvention mot organiserad brottslighet
Protocols ro the proposed United Nations Convcnrion against organised crime involving trafficking in firearms
Utkast till protokoll till Förenta nationernas konvention mot or­ganiserad brottslighet rörande olaglig handel med eldvapen
Participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Norges deltagande ι arbetet vid Euiopciska ccntfumet fot kon­ttoll av narkotika och narkoti­kamissbruk lECNNl
Education and culture Cooperation with nonmember countries
Utbildning och kultur
Proposal signature: COMU000) 656 Bull. 10-2000/1.4.11
Förslag till undettecknande: KOM(2000_BAR_ 656 Bull. 10­2000/1.4.11
Commission proposal/ conclusion
Rådets forordning [eller twslutl/Slutsats
Council decision/ negouanng directives
ESK:s yttrande/ReK: vttrande (°l
Environment Industry and environment
Miljö
Draft protocol to the Convenrion on Long Range Transboundary Air Pollution (heavy metal.)
Utkast till ptotokoll till konven­tionen om langväga gränsöver­skridande luftföroreningar (tungmetaller)
Proposal signature: Boll.
Förslag till undettecknande: Bull.