natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Council Common Position 2003/482/ CFSP on the application of specific measures to combat terrorism repealing Common Position 2003/402/CFSP: OJ L 139, 6.6.2003; COM(2003) 264; Bull. 62003, point 1.4.32
Världshandelsorganisationen (WTO)
Insurance, pensions, mutuais
Serbien och Montenegro
Reference: Commission communication — COM(2001) 416; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande -KOM(2001)416 och Bull.
7/82001, point 1.6.36
7/8-2001, punkt 1.6.36 handlingar måste inledas om Singapore-frågorna (konkurrens, investeringar, handelslättnader och offentlig upphandling), förutsatt att alla WTO-mcdlemmar samtycker till detta, och att lösningar måste hittas när det gäller instrument för att skydda handel och främja hållbart fiske och håll bar miljö.
Parliament felt that core labour standards should be established, that a permanent panel body be created to afford developing coun tries easier and cheaper access to the dispute settlement system; that Member States, the Com mission and the WTO should participate in development of the parliamentary dimension of the WTO so that this proposal could be included in the ministerial declaration.
Parlamentet vill även att grundläggande arbetsnormer standardiseras, att en ständig jury inrättas för att ge utvecklingsländer tillgång till ett billigare och enklare tvistlösningssystem och att medlemsstaterna, kommissionen och WTO deltar i utvecklingen av WTO:s parlamentariska dimension så att detta förslag kan tas med i slutförklaringen från Cancun.
Finally, Parliament was satisfied that the draft constitution granted it the power of assent on all international trade agreements.
Parlamentet välkomnar slutligen utkastet till konstitution som ger parlamentet samtyckesbefogenhet i alla frågor som be rör internationella handelsavtal.
The Council stated that the promotion of economic growth and employment was a strategic aim of the European Union's inter nal and external policies, that it had constantly re jected protectionism and a sanction-based approach to the promotion of core labour standards but supported, on the contrary, all forms of incen tives in this field.
Rådet erinrar om att främjandet av ekonomisk tillväxt och sysselsättning är ett strategiskt mål för EU:s interna och externa politik, om sitt konsekventa avvisande av protektionism och ett sanktionsbaserat tillvägagångssätt när det gäller att främja grundläggande arbetsnormer samt om sitt stöd till ett incitamentbaserat tillvägagångssätt i denna fråga.
It stressed that market govern ance had developed at global level more rapidly than social governance and that this gap should be closed.
Rådet be tonar att marknadens styrning på global nivå har utvecklats snabbare än den sociala styrningen, vilket kräver insatser.
The Council stated that corporate social responsibility and the system of generalised preferences should lead to incentives to promote core labour standards.
Råder erinrar om att företagens ansvar och det allmänna preferenssystemet bör ge incitament när det gäller att främja grund läggande arbetsnormer.
It suggested focusing the Un ion's strategy on coordination and coherence among different incentive instruments, the various policies and among all the international or ganisations concerned, notably through more ef fective dialogue; on strengthened monitoring of the application of labour standards by the ILO; on technical assistance to developing countries; on programmes with binding deadlines for abolishing all forms of child labour; incentive measures including social labelling; strengthening the positive role that multinational companies can play, through core labour standards, to sustainable de velopment.
Rådet föreslår att EU:s strategi skall inriktas på samordning och sam stämmighet mellan olika styrinstrument, mellan olika politikområden och mellan alla relevanta in ternationella organisationer, genom bl.a. effektivare dialog, samt på en effektivare övervakning från ILO:s sida av arbetsnormernas tilllämpning, på tekniskt bistånd till utvecklingsländerna, på tidsbundna program för att avskaffa de värsta for merna av barnarbete, på stimulansåtgärder såsom social märkning och på förstärkning av de multinationella företagens positiva roll i syfte att främja hållbar utveckling med hjälp av arbetsnormer. mer.
Commission proposal: COM(2003) 20; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 20 och Bull. 1/22003, punkt 1.6.43
The 21st annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's anti-dumping, anti-subsidy and safeguard activities.
Rådet erinrar om det arbetsprogram som inleddes i Doha och som bör slutföras genom beslut om bl.a. jordbruksfrågor, marknadstillträde för andra produkter än jordbruksprodukter, tjänster, tillgång till läkemedel, utvecklingsländerna, inrättande av ett system för anmälan och registrering av geografiska beteckningar för viner och spritdrycker, sambandet mel lan handel och utveckling, åtgärder mot dumpning och subventioner, tvistlösning inom WTO och dialog med företrädare för det civila samhället. let.
Overview of the monitoring of thirdcountry anti-dumping, anti-subsidy and safeguard cases (2002).
7.6.45 Rådets slutsatser om kommissionens med delande om att främja grundläggande arbetsnormer och förbättra den sociala styrningen (social governance) i samband med globaliseringen.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'A simple and paperless environment for customs and trade'; communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the role of customs in the integrated management of external borders; proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code.
Gemensam handelspolitik och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2913/92: OJ L 302, 19.10.1992; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 - EGT L 302, 19.10.1992 och Bull. 10-1992, punkt 1.3.18
The Commission revealed that in the field of antidumping and anti-subsidy measures last year (2002) was a normal year as re gards the number of investigations opened and measures instituted.
När det gäller gemenskapens antidumpnings- och antisubventionsverksamhet kan år 2002 beskrivas som ett normalt år i fråga om antalet inledda un dersökningar och införda åtgärder.
As for the measures taken by third countries, the trend towards investigations targeted at the Community as a whole rather than Member States was confirmed in 2002.
När det gäller åtgärder som införts av tredje länder har tendensen att undersökningarna inriktas på gemenskapen som helhet i stället för på enskilda medlemsstater återigen förstärkts under 2002.
Around 28 % of all measures in force affecting the Com munity or its Member States (anti-dumping and countervailing) were taken by the United States.
Av det totala antalet åtgärder i kraft mot gemenskapen eller dess medlemsstater (både antidumpnings- och ut jämningsåtgärder) infördes nästan 28 % av För enta staterna.
The Community was in second position after China, according to the Commission's report, as the most targeted territory by antidumping measures and anti-subsidy measures by third countries.
Enligt kommissionens rapport lig ger gemenskapen fortfarande på andra plats efter Kina som det område som drabbas mest av tredje länders antidumpnings- och antisubventionsåtgärder.
The Commission noted that the first phase of ne gotiations on the WTO antidumping and subsidies agreements had been completed, but it called for negotiations aimed at strengthening the provisions of those agreements.
Kommissionen noterar även att den första etappen i förhandlingarna om WTO:s antidumpningsavtal och avtalet om subventioner och ut jämningsåtgärder har genomförts. Kommissionen kräver dock förhandlingar som syftar till att för stärka bestämmelserna i dessa avtal.
In the light of globalisation and liberalisation of trade, the increased volume of trade and just-in-time de livery, the sophistication of products and transport services and the growth of e-commerce which continue to present new challenges to customs ad ministrations, the Commission proposed in these two communications and its proposal for a regulation, solutions that reconciled security concerns and trade facilitation.
Mot bakgrund av globaliseringen och liberaliseringen av handeln, den ökade handelsvolymen och användningen av just-in-time-leveranser, produkters och transporttjänsters sofistikerade beskaffenhet och e-handelns tillväxt, som inneburit nya utmaningar för tullförvaltningarna föreslår kommissionen ge nom dessa två meddelanden och förslaget till för ordning lösningar för att förena kravet på säkerhet med behovet att underlätta handeln.
It wished to promote trade by harmonising customs requirements, which were not identical from one Member State to the next, by creating common interfaces and common standards in this field.
Kommissio nen vill gynna handeln genom att harmonisera kraven på uppgifter, vilka skiljer sig åt mellan medlemsstaterna, och skapa gemensamma gräns snitt och gemensamma normer inom detta om råde.
The Commission therefore proposed implementing four objectives: recasting and radically simplifying European customs pro cedures, incorporating modern techniques including information technology and risk analysis; strengthening the internal market to the benefit of traders thanks to customs work; similarity in the intensity and reliability of customs controls within national territory and at the EU's external frontiers through common management of fraud, public health, security and environmental protec
Kommissionen föreslår därför följande fyra mål: fullständig revidering och radikal av förenkling av tullförfarandena baserat på moderna tekniker, inbegripet IT och riskanalys, förstärkning av den inre marknaden till förmån för näringsidkare, med hjälp av tullens arbete, likvärdig omfattning och tillförlitlighet hos tullkontroller i de enskilda länderna och vid EU:s yttre gränser, vilket förutsätter gemensam hantering av bedrägeririsker, folkhälsa, säkerhet och miljöskydd, samt kompatibilitet mellan medlemsstaternas IT-tullsystem, som skall erbjuda samma möjligheter för näringsidkarna överallt genom att göra de framtida med lemsstaterna delaktiga i en förenklad miljö för tullen och näringsidkarna.
Adopted on 13 August.
Antogs av kommissionen den 13 augusti.
Owing to the SARS out break the Commission was not able to complete certain antidumping and anti-subsidy investigations with-on-the spot checks. In this notice it de-
På grund av SARS har kommissionen inte kunnat slutföra vissa antidumpnings- och antisubventionsundersökningar genom kontroller på plats.
scribes the approach it will use in similar cases and in the present cases, namely conclusion of the investigations on the basis of the data verified on the spot before the appearance of the risk of epidemic and of the certified elements of the dossier.
Genom detta tillkännagivande redogör dock kommissionen för sin strategi för hantering av liknande fall samt nu varande fall, dvs. att undersökningen avslutas på grundval av uppgifter som kontrollerats på plats innan epidemin bröt ut samt annan bevisning inom ramen för undersökningen.
Adopted on 27 August.
Handelspolitiska instrument
Basic reference: Council Regulation (EC) No 384/ 96 on protection against dumped imports from coun tries not members of the European Community (OJ L56, 6.3.1996; Bull.
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ge menskapen - EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002: OJ L 305,7.11.2002; Bull.
121995, punkt 1.4.23 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 - EGT L 305, 7.11.2002 och Bull. 112002, punkt 1.6.22
Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 510/2003: OJ L 75, 21.3.2003; Bull.
Preliminär tull: Kommissionens förordning (EG) nr 510/2003 ­ EUT L 75, 21.3.2003 och Bull. 3­2003, punkt 1.6.35
Adopted on 18 August.
Antogs av kommissionen den 18 augusti.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1601/2001: OJ L211, 4.8.2001; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 1601/2001 ­ EGT L 211, 4.8.2001 och Bull.
7/82001, point 1.6.41), as last amended by Regulation (EC) No 2288/2002: OJ L 348, 21.12.2002; Bull. 122002, point 1.6.44
7/8­2001, punkt 1.6.41 ­, senast ändrad genom förord­ning (EG) nr 2288/2002 ­ EGT L 348, 21.12.2002 och Bull.
Commission proposal: COM(2003) 342; Bull.
12­2002, punkt 1.6.44 Kommissionens förslag: KOM(2003) 342 och Bull. 6­2003, punkt 1.6.44
Reference: Council Regulation (EC) No 408/ 2002: OJ L62, 5.3.2002; Bull.
1.6.54 Förslag till rådets förordning om utvidg­ning av den slutgiltiga antidumpningstull som in­förts genom förordning (EG) nr 408/2002 på im­port av vissa zinkoxider med ursprung i Folkrepubliken Kina till att omfatta även import av vissa zinkoxider som avsänts från Vietnam, oavsett om denna uppgivits ha sitt ursprung i Viet­nam eller ej, och till import av vissa zinkoxider med ursprung i Kina som blandats med kiseldi­oxid.
Adopted on 14 August.
Antogs av kommissionen den 14 augusti. KOM(2003) 504
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1796/1999: OJ L 217, 17.8.1999; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 1796/1999 ­ EGT L 217, 17.8.1999 och Bull. 7/8­1999, punkt 1.4.37
Adopted on 26 August.
Antogs av kommissionen den 26 augusti. KOM(2003)518
Notice of initiation: Taiwan — OJ C 170, 14.6.2001; Bull.
Tillkännagivande om Inledande av förfarandet: Taiwan ­ EGT C 170, 14.6.2001 och Bull. 6­
62001, point 1.6.35 Indonesia and Thailand — OJ C 316, 10.11.2001; Bull. 11-2001, point 1.6.36 Malaysia — OJ C 135, 6.6.2002; Bull. 6-2002, point 1.6.33 Indonesia — OJ C 129, 31.5.2002; Bull.
2001, punkt 1.6.35 Indonesien och Thailand ­ EGT C 316, 10.11.2001 och Bull. 11­2001, punkt 1.6.36 Malaysia ­ EGT C 135, 6.6.2002 och Bull. 6­2002, punkt 1.6.33
Adopted on 8 August.
Antogs av kommissionen den 8 augusti.
Commission antidumping measures
Antogs av kommissionen den 27 augusti. KOM(2003) 521
Regulation amended: Commission Regulation (EC) No 362/1999: OJ L45, 19.2.1999; Bull.
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ge­menskapen ­ EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
1/21999, point 1.4.42 Decision amended: Commission Decision 1999/ 572/EC: OJ L217, 17.8.1999; Bull.
7.6.5J Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgil­tigt uttag av den preliminära tull som införts på import av parakresol med ursprung i Folkrepubli­ken Kina.
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002: OJ L 305, 7.11.2002; Bull.
Gemensam handelspolitik förordning (EG) nr 1972/2002 - EGT L 305, 7.11.2002 och Bull. 112002, punkt 1.6.22
Adopted on 26 August.
Antogs av kommissionen den 26 augusti. EUT L 238, 25.9.2003
Notice of initiation of an antidumping proceeding concerning imports of certain graphite electrode systems originating in India.
7.6.67 Kommissionens förördning (EG) nr 1225/ 2003 om inledande av en översyn, avseende en ny exportör, av rådets förordning (EG) nr 1600/1999 rörande införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm med ursprung i Republiken Indien och om upphävande av tullen på import från en exportör i det landet och om registrering av denna import.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1600/1999: OJ L 189, 22.7.1999; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1600/ 1999 - EGT L 189, 22.7.1999 och Bull. 7/8-1999, punkt 1.4.36
Notice of initiation: OJ C 246, 12.10.2002; Bull.
Tillkännagivande om inledande av förfarandet: EGT C 246, 12.10.2002 och Bull. 10-2002, punkt 1.6.41
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2604/ 2000: OJ L301, 30.11.2000; Bull. 112000, point 1.6.25
1.6.62 Kommissionens förordning (EG) nr 1292/ 2003 om inledande av en översyn, avseende en ny exportör, av rådets förordning (EG) nr 2604/2000 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bl.a.
Notice of initiation: OJ C 249, 16.10.2002; Bull.
Tillkännagivande om inledande av förfarandet: EGT C 249, 16.10.2002 och Bull. 10-2002, punkt 1.6.42
Adopted on 14 July.
Antogs av kommissionen den 14 juli.
(EC) imports of certain iron or steel ropes and cables originating, inter alia, in the Czech Republic.
1.6.63 Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa linor och kablar, av järn eller stål, med ursprung i bl.a. Republiken Tjeckien.
No 1601/2001: OJ L211, 4.8.2001; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1601/ 2001 - EGT L 211, 4.8.2001 och Bull.
7/82001, point 1.6.41), as last amended by Commis sion Regulation (EC) No 2303/2002: OJ L 348, 21.12.2002; Bull.
7/8-2001, punkt 1.6.41 -, senast ändrad genom kommissio nens förordning (EG) nr 2303/2002 - EGT L 348, 21.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.6.50
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1507/98: OJ L 200, 16.7.1998; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1507/98 - EGT L 200, 16.7.1998 och Bull.
7/8-1998, point 1.4.35 Notice of impending expiry: OJ C 250, 17.10.2002; Bull.
7/8-1998, punkt 1.4.35 Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut: EGT C 250, 17.10.2002 och Bull. 10-2002, punkt 1.6.52
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1821/98: OJ L236, 22.8.1998; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1821/98 - EGT L 236, 22.8.1998 och Bull.
7/8-1998, point 1.4.34), as last amended by Regulation (EC) No 2537/1999: OJ L 307, 2.12.1999 Notice of impending expiry: OJ C 281, 19.11.2002; Bull.
7/8-1998, punkt 1.4.34 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/1999 - EGT L 307, 2.12.1999 Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut: EGT C 281, 19.11.2002 och Bull. 112002, punkt 1.6.29
Council Regulation (EC) No 2320/97 (Russia): (OJ L322, 25.11.1997; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2320/97 (Ryssland) -EGT L 322, 25.11.1997 och Bull.
111997, point 1.4.23), as last amended by Regulation (EC) No 190/2000: OJ L 23, 28.1.2000; Bull. 1/22000, point 1.6.37
111997, punkt 1.4.23 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 190/2000 - EGT L 23, 28.1.2000 och Bull.
Council Regulation (EC) No 348/2000 (Ukraine): OJ L45, 17.2.2000; Bull.
1/22000, punkt 1.6.37 Rådets förordning (EG) nr 348/2000 (Ukraina) -EGT L 45, 17.2.2000 och Bull.
1/22000, point 1.6.41), as last amended by Regulation (EC) No 1515/2002: OJ L 228, 24.8.2002; Bull. 7/8-
1/22000, punkt 1.6.41 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1515/2002 - EGT L 228, 24.8.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.52
Reference: Commission Regulation (EC) No 88/ 97 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the antidumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93: OJ L 17, 21.1.1997
Referens: Kommissionens förordning (EG) nr 88/ 97 om bemyndigande av alt import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 - EGT L 17, 21.1.1997
Adopted on 22 July.
Antogs av kommissionen den 22 juli.
Commission Decision 2003/ 671/EC accepting an undertaking offered in the framework
1.6.69 Kommissionens beslut 2003/671/EG om godtagande av ett åtagande som gjorts inom ra men för en partiell inte rimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ur sprung i bl.a. Litauen.
of a partial interim review of the antidumping measures applicable to imports of urea and am monium nitrate solutions (UAN) originating, in ter alia, in Lithuania.
Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn: EGT C 314, 17.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.6.54
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1601/1999: OJ L 189, 22.7.1999; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1601/ 1999 - EGT L 189, 22.7.1999 och Bull. 7/8-1999. punkt 1.4.56
Notice of initiation a partial interim review: O J C 314, 17.12.2002; Bull.
Antogs av kommissionen den 27 augusti. EUTL 238, 25.9.2003
Council anti-subsidy measures
Rådets antisubventionsåtgärder
Basic reference: Council Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 288, 21.10.1997; Bull.
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 2026/97 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europe iska gemenskapen - EGT L 288, 21.10.1997 och Bull.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1599/1999: OJ L 189, 22.7.1999; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1599/ 1999 - EGT L 189, 22.7.1999 och Bull.
7/81999, point 1.4.55), as last amended by Regulation (EC) No 164/2002: OJ L 30, 31.1.2002; Bull.
7/8-1999. punkt 1.4.55 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 164/2002 - EGT L 30, 31.1.2002 och Bull. 1/22002, punkt 1.6.39
Proposal adopted by the Commission on 24 July. COM(2003) 457
Kommissionen antog ett förslag den 24 juli. KOM(2003) 457
Definitive duty: Council Regulation No 2603/2000: OJ L 301, 30.11.2000
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2603/ 2000 - EGT L 301, 30.11.2000
10-1997, point 1.3.17), as last amended by Council Regulation (EC) No 1973/2002: OJ L 305, 7.11.2002; Bull.
10-1997, punkt 1.3.17-, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1973/2002 - EGT L 305, 7.11.2002 och Bull. 112002, punkt 1.6.23
References: Council Regulation (EC) No 519/94: OJ L 67, 10.3.1994; Bull.
Referenser: Rådets förordning (EG) nr 519/94 - EGT L 67, 10.3.1994 och Bull. 3-1994, punkt 1.3.89
3-1994, point 1.3.89 Council Regulation (EC) No 3286/94: OJ L 349, 31.12.1994
Rådets förordning (EG) nr 3285/94 - EGT L 349,31.12.1994
Commission proposal: COM(2003) 339; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 339 och Bull. 62003, punkt 1.6.55
Council Regulation (EC) No 427/2003: OJ L 65, 8.3.2003; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2201/96 - EGT L 297,21.11.1996 Rådets förordning (EG) nr 427/2003 - EGT L 65, 8.3.2003 och Bull. 32003, punkt 1.6.40
Purpose: to incorporate into Community legislation the draft agreement be tween the European Community and Vietnam on the extension of surveillance of imports of footwear originating in Vietnam.
Syfte: att införliva förslaget till avtal mellan EU och Vietnam om för längning av övervakningen av importen av skodonsprodukter med ursprung i Vietnam i gemenskapslagstiftningen. skapslagstiftningen.
Agreement to be amended: Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products: OJ L 195, 24.7.2002; Bull.
Avtal som skall ändras: Avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationens regering om handel med vissa stålprodukter - EGT L 195, 24.7.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.78
Agreement amending the protocol to the Europe agreement establishing an association be tween the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, on conformity assessment and acceptance of industrial products (PECA) (- > point 1.5.11). Proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement adopted by the Commission on 11 August.
1.6.80 Avtal om ändring av protokollet till Euro paavtalet om upprättande av en associering mel lan Europeiska gemenskaperna och deras med lemsstater, å ena sidan, och Republiken Tjeckien, å andra sidan, om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter (PECA) (- > punkt 1.5.11). Kommissionen antog den 11 augusti ett förslag till rådets beslut om ingående av avtalet. KOM(2003) 493
General policy
Utvecklingssamarbete
Decision to be amended: Decision of 8 July 2002: OJ L 195, 24.7.2002; Bull.
Beslut som skall ändras: Beslut av den 8 juli 2002 - EGT L 195, 24.7.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.78