natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budgets and expenditure arising from fisheries agree­ments reflecting the updated estimates of require­ments.
Budgetfrågor bruksutgifter (som beror på marknadsutveck­lingen) och utgifter i samband med fiskeavtal, med hänsyn till uppdaterade behovsprognoser.
Analysis of expenditure by category: principles: controlled growdi of expenditure, so as to leave an adequate margin within the ceiling for this heading; fixing administrative budgets based on the following approach: setting an over­all budget for current administrative expenditure, within which the institutions concerned may themselves determine the priorities they wish to establish; taking into account the special situa­tions that may be encountered by institutions hav­ing to meet exceptional or unavoidable expendi­ture, arising in particular from the implementation of the Amsterdam Treaty, the replacement of members or the transfer of responsibilities be­tween institutions.
D Institutionernas administrativa utgifter har granskats enligt följande principer: en behärskad ökning av utgifterna så att en tillräcklig marginal reserveras under taket i denna rubrik, faststäl­landet av administrativa budgetar genom att en to­tal ram fastställs för de löpande driftsutgifterna så att de berörda institutionerna själva kan fastställa de prioriteringar som de vill göra inom denna, be­aktande av speciella situationer som institutio­nerna kan hamna i när de skall hantera exceptio­nella eller oundvikliga utgifter, särskilt till följd av genomförandet av Amsterdamfördraget, nyutnämningar av ledamöter eller överföring av åligganden mellan institutioner.
A total of 89 new permanent posts, divided between the Court of Auditors (5), the Commission (78), the Committee of the Re­gions (5) and the Ombudsman (1), were granted.
Sammanlagt 89 nya permanenta tjänster beviljades, fördelade på revisionsrätten (5), kommissionen (78), Region­kommittén (5) och EU­ombudsmannen (1).
D In the case of agricultural expenditure, the Council rejected the EUR 1 000 million reserve proposed by the Commission as a consequence of the BSE and foot and mouth disease crises and made an across-the-board reduction of EUR 200 million in the appropriations requested in the pre­liminary draft budget in all budget lines of sub­heading la (market expenditure) except for the lines relating to the consequences of the BSE and foot and mouth disease crises and to the common market organisations currently being negotiated (rice and sheepmeat/goatmeat).
D När det gäller jordbruksutgifterna avvisas den av kommissionen föreslagna reserven på en miljard euro för kriserna med bovin spongiform encefalopati (BSE) och mul­ och klövsjuka. Man genomför en linjär minskning av de i det prelimi­nära budgetförslaget begärda anslagen, uppgå­ende till 200 miljoner euro, över samtliga budget­poster i underrubrik 1 a (marknadskostnader) med undantag för de poster som gäller följderna av kri­serna med BSE och mul­ och klövsjuka, liksom poster rörande gemensamma marknadsorganisa­tioner som är föremål för förhandlingar (ris och får/getter).
It also accepted the Commission's preliminary draft as regards appropriations for rural development.
Vidare godkänns kommissionens pre­liminära budgetförslag vad gäller anslagen till landsbygdsutveckling.
D As regards expenditure on pre-accession in­struments, the Council accepted the commitment appropriations in the preliminary draft budget and reduced the payment appropriations requested, though this still results in an increase of 20.9 % compared with 2001.
□ När det gäller utgifterna för föranslutnings­instrumenten godkänns det preliminära budget­förslaget i vad som avser åtagandebemyndigan­den och de betalningsanslag som äskas i det preliminära budgetförslaget minskas, men de ökar ändå med 20,9 % i förhållande till 2001.
References: Budget 2001 : OJ L 56,26.2.2001 ; Bull.
Budgeten för 2001 ­ EGT L 56, 26.2.2001 och Bull.
12-2000. point 1.7.1 Supplementary and amending budget No 1/2001: Bull.
12­2000, punkt 1.7.1 Tilläggs­ och ändringsbudget 1/2001 ­ Bull.
3-2001. point 1.7.3 Supplementary and amending budget No 2/2001 : Bull.
3­2001, punkt 1.7.3 Tilläggs­ och ändringsbudget 2/2001 ­ Bull.
5-2001, point 1.7.4 Supplementary and amending budget No 4/2001 : point 1.7.4 of this Bulletin
5­2001, punkt 1.7.4 Tilläggs­ och ändringsbudget 4/2001 ­ punkt 1.7.4 i detta nummer av Bulletinen
Commission preliminary draft: Bull. 5-2001, point 1.7.5 Draft Council Act: Bull.
Kommissionens preliminära förslag: 5­2001, punkt 1.7.5 Rådets förslag: Bull. 6­2001, punkt 1.7.4
Declared adopted by Parliament on 5 July.
Antagen av Europaparlamentet den 5 juli.
Sup­plementary and amending budget No 3/2001 amends the establishment plans of the Commis­sion as regards research activities and the Euro­pean Anti-Fraud Office (OLAF), as well as the es­tablishment plans of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
I till­läggs­ och ändringsbudget 3/2001 ändras förteckningen över personal hos kommissionen vad avser forskning samt OLAF, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén.
D The administrative expenditure of the institu­tions was examined on the basis of the following
1.7.4 Tilläggs­ och ändringsbudget
Table 4 — Draft budget for 2002 — Council first reading
Tabell 4 — Budgetförslag 2002 — Första behandlingen i rådet
Council first reading
Avvikelse i procent
Preliminary draft budget
Preliminärt budgetförslag
Agricultural expenditure (excluding rural development) (Titles Bl-1 to Β1-3)
— Jordbruksutgifter (utom landsbygdsutveckling) (avd. Bl-I till B1-3)
Rural development and ancillary measures (Titles Β1-4 and Β1-5)
— Landsbygdsutveckling och kompletterande åtgärder (avd. B1 -4 och B1 -5)
Other structural measures (except Objective 1 ) (Chapter B2-13)
— Andra strukturåtgärder (utanför mål 1) (kap. B2-13)
Community initiatives (Chapter B2-14)
— Gemenskapens initiativverksamhet (kap. B2-14)
Innovative measures and technical assistance (Chapter B2-16)
— Nyskapande åtgärder och tekniskt bistånd (kap. B2-16)
Cohesion Fund (Title B2-3)
— Sammanhållningsfonden (avd. B2-3)
Research and technological development (Subsection B6)
— Forskning och teknisk utveckling (underavsnitt B6)
Other agricultural operations (Title B2-5)
— Andra åtgärder inom jordbruket (avd. B2-5)
Council first reading
Första behandlingen i rådet i procent i belopp c
Other measures concerning fisheries and the sea (Title B2-9)
— Andra åtgärder rörande och havel (avd. B2-9)
Education, vocational training and youth aille B3-1)
— Utbildning och ungdom (avd. B3-1)
Culture and audiovisual sector (Title B3-2)
— Kultur och audiovisuella medier (avd. B3-2)
Social dimension and employment (Title B3-4)
— Den sociala dimensionen och sysselsättningen (avd. B3-4)
Contributions to European parties (Title B3-5) p.m.
— Bidrag till de europeiska partierna (avd. B3-5) symboliskt anslag
Euratom nuclear safeguards (Title B4-2)
— Euratoms nukleära säkerhetskontroll (avd. B4-2)
Environment (Title B4-3)
— Miljö (avd. B4-3)
Protection of consumers and their health (Title B5-1)
— Skydd av konsumenterna och deras hälsa (avd. B5-1)
Aid for reconstruction (Title B5-2)
— Stöd till återuppbyggnad (avd. B5-2)
Internal market (Title B5-3)
— Den inre marknaden (avd. B5-3)
Labour market and technological innovation (Title B5-5)
— Arbetsmarknad och teknisk innovation (avd. B5-5)
Matters of freedom, security and justice (Title B5-8)
— Område med frihet, säkerhet och rättvisa (avd. B5-8)
Fraud (Title B5-9)
— Bekämpning av bedrägerier (avd. B5-9)
Council first reading
Första behandlingen i ridet i belopp
External actions
Exlerna åtgärder
European Development Fund (Title B7-1 ) p.m.
— Europeiska utvecklingsfonden (avd.
Food aid and support measures (Chapter B7-20)
— Livsmedelsbistånd och stödåtgärder (kap. B7-20)
Humanitarian aid (Chapter B7-21)
— Humanitärt bistånd (kap. B7-21)
Cooperation with developing countries in Asia (Chapter B7-30)
— Samarbete med utvecklingsländer i Asien (kap. B7-30)
Cooperation with developing countries in Latin America (Chapter B7-31 )
— Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (kap. B7-31)
Cooperation — southern Africa (Chapter B7-32)
— Samarbete med södra Afrika och Sydafrika (kap. B7-32)
Cooperation with third countries in the Mediterranean and the Middle East (Chapter B7-4)
— Samarbete med tredje länder i Medelhavsområdet och i Mellanöstern (kap. B7-4)
European Bank for Reconstruction and Development (Chapter B7-51) p.m.
— Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (kap.
Cooperation with the new independent States and Mongolia (Chapter B7-52)
— Samarbete med de nya oberoende staterna och Mongoliet (kap.B7-52)
Other Community operations for the CCEE. the NIS, Mongolia and the western Balkan countries (Chapter B7-53)
— Andra gemenskapsåtgärder till förmån för länderna i Central- och Östeuropa, de nya oberoende staterna. Mongoliet och länderna på västra Balkan (kap.B7-53) ro
Cooperation with the Balkan countries (Chapter B7-54)
— Samarbete med länderna på Balkan (kap.B7-54)
Other cooperation measures (Title B7-6)
— Andra samarbelsåtgärder (avd. B7-6)
European initiatives for democracy and human rights (Title B7-7)
— Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter (avd. B7-7)
External aspects of certain Community policies (Chapters B7-81 to B7-87)
— Yttre aspekter på delar av gemenskapens politik (kap. B7-81 till B7-87)
Common foreign and security policy (Title B8-0)
— Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (avd. B8-0)
Pre-accession strategy for the Mediterranean countries (Chap.
— Strategi för förberedelse av anslutning för Medelhavsländerna (kap.
B7-04 and B7-05)
B7-04 och B7-05)
Part A (excluding pensions)
— Del A (utom pensioner)
Other institutions (excluding pensions)
— Andra institutioner (utom pensioner)
Pensions (all institutions)
— Pensioner (samtliga institutioner)
Guarantee reserve (Chapters BO-23 and BO-24)
— Reserv för garantier (kap. BO-23 och B0-24)
Emergency aid reserve (Chapter B7-91 )
— Reserv för katastrofbistånd (kap. B7-91)
Agriculture (Chapter B7-01) c
— Jordbruk (kap. B7-01)
Payment appropriations
Bctalningsbcmyndigandcn
Total payment appropriations
Betalningsbemyndiganden — Summa
(') Supplementary and amending budgets 1 to 4/2001.
( ' ) Ändrings- och tilläggsbudgetar nr I -4/2001.
12-2000. point 1.7.1 Supplementary and amending budget No 1/2001 : Bull.
Tilläggs- och ändringsbudget 1/2001 - Bull.
3-2001, point 1.7.3 Supplementary and amending budget No 2/2001 : Bull.
3-2001, punkt 1.7.3 Tilläggs- och ändringsbudget 2/2001 - Bull.
5-2001. point 1.7.4 Supplementary and amending budget No 3/2001 : point 1.7.3 of Ulis Bulletin
5-2001, punkt 1.7.4 Tilläggs- och ändringsbudget 3/2001 - punkt 1.7.3 i detta nummer av Bulletinen
5-2001, point 1.7.6 Draft Council Act: Bull.
Kommissionens preliminära förslag: 5-2001, punkt 1.7.6 Rådets förslag: Bull. 6-2001, punkt 1.7.5
Supplementary and amending budget No 4/2001 con cerns the balance for the financial year 2000 and an increase in payment appropriations for assist ance for the reconstruction of the Western Balkans in 2001.
Till läggs- och ändringsbudget 4/2001 avser främst saldot för räkenskapsåret 2000 och innehåller för stärkningar av betalningsanslagen till västra Balkan under 2001.
source (the application of a rate to the sum of the Member States' GNP). It noted that the GNP re source has increased steadily and significantly be tween 1998 and 2001, while traditional own re sources and VAT resources have decreased over that period.
egna medlen som kommer från BNI-delen har ökat regelbundet mellan 1998 och 2001 medan den del som kommer från traditionella egna medel och mervärdesskatt har minskat under samma period.
The proportion of own resources accounted for by traditional own resources de creased from 29.1 % in the 1988 budget to 15.7 % in the 2001 budget and the share of VAT re sources from 60 % to 36.8 %. while the GNP re source has become the most important own re source, increasing from 10.9 % to 47.5 %.
Den del av de egna medlen som kommer från traditionella egna medel har minskat från 29,1 % under 1988 till 15,7 % i budgeten för 2001, mervärdesskattedelen har minskat från 60 % till 36,8 % medan BNI-medlen nu utgör den största delen av de egna medlen och har ökat från 10,9 % till 47,5 %.
Parliament observed that the effect of the new own resources decision of 29 September 2000 will be to heighten this trend still further and re peated its view that the European Union must move steadily away from dependence on transfers from Member States and that, in the long term, the own resources system must be modified with a view to achieving financial autonomy.
Parlamentet noterar att följderna av beslutet om egna medel av den 29 september 2000 ytterligare kommer att stärka denna trend och man upprepar att Europeiska unionen i framtiden i allt högre grad bör minska sitt beroende av överföringar från medlemsstaterna och att systemet för de egna medlen på lång sikt bör ändras för att uppnå ekonomiskt oberoende.
Reference: Council Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources: OJ L 253, 7.10.2000; Bull.
Referens: Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapemas egna resurser - EGT L 253, 7.10.2000 och Bull. 9-2000, punkt 1.7.4
7/8-2001, point 1.7.9 Court of Auditors opinion: OJ C 162, 5.6.2001 Council conclusions: Bull. 6-2001, point 1.7.7
7/8-2001, punkt 1.7.9 Revisionsrättens yttrande: EGT C 162, 5.6.2001 Rådets slutsatser: 6-2001, punkt 1.7.7
Parliament pointed out that own resources are made up of traditional own re sources (customs duties, agricultural duties and levies, sugar and isoglucose levies), the resource accruing from VAT and the GNP, or fourth, re
Parlamentet erinrar om att de egna medlen består av traditionella egna medel (tullar, jordbrukstullar, avgifter för socker, isoglukos m.m.), mervärdesskatt, BNI-medel, och fjärde resursen (en viss procentsats av summan av medlemsstaternas BNI). Parlamentet konstaterar att den del av de
Reference: Seventeenth annual report (1999): OJ C 30, 30.1.2001; Bull.
Referens: Kommissionens sjuttonde årsrapport om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (1999) - EGT C 30, 30.1.2001 och Bull. 6-2000, punkt 1.8.1
Directive 2000/22/EC (OJ L 107, 4.5.2000) Agricultural and forestry tractors Belgium, Denmark, Greece, Italy, Austria, Portugal
Direktiv 2000/22/EG (EGT L 107, 4.5.2000) Jordbruks- och skogsbrukstraktorer Belgien, Danmark, Grekland, Italien, Österrike och Portugal
Directive 2000/19/EC (OJ L 94, 14.4.2000) Agricultural and forestry tractors Belgium, Denmark, Greece, France, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Finland
Direktiv 2000/19/EG (EGT L 94, 14.4.2000) Jordbruks- och skogsbrukstraktorer Belgien, Danmark, Grekland, Frankrike, Italien, Nederländerna, Österrike, Portugal och Finland
Directive 2000/8/EC (OJ L 106, 3.5.2000) Liquid fuel tanks of motor vehicles Belgium, Greece, Netherlands, Austria, Portugal
Direktiv 2000/8/EG (EGT L 106, 3.5.2000) Tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon
Directive 98/24/EC (OJ L 131, 5.5.1998) Health and safety of workers Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 98/24/EG (EGT L 131, 5.5.1998) Säkerhet och hälsa i arbetet
Article 171 of the EC Treaty and Directive 2000/71/EC (OJL 287, 14.11.2000) Air — measuring methods Finland
Sverige och Förenade kungariket
Adopted on 16 July.
Antagen av kommissionen den 16 juli.
The report gives an account of the action taken by the Commission in 2000 to monitor the application of Community law.
I rapporten sammanfattas kommissionens kontroll av tiII— lämpningen av gemenskapsrätten år 2000.
It tracks the progress made in the infringement pro ceedings initiated and managed by the Commission on the basis of Article 226 of the EC Treaty in 2000, generally and sector by sector.
Det pekas på utvecklingen av överträdelseförfaranden enligt artikel 226 i EG-fördraget som inletts eller administrerats av kommissionen under 2000 samt vilken politik man fört, sektor för sektor.
It also gives a rundown of the transposition of directives by the Member States and all the decisions taken by the Commission to refer cases back to the Court of Justice un der Article 228 of the EC Treaty following intro duction of this procedure by the Treaty on European Union.
I rapporten anges vidare en bild av genomförandet av direktiven under 2000 i medlemsstaterna samt samtliga kommissionens beslut om att väcka talan inför domstolen för an dra gången i enlighet med artikel 228 sedan detta förfarande infördes genom EU-fördraget.
And, finally, it points out that the year 2000 saw the Court of Justice exercise its powers under Article 228 of the EC Treaty to impose a penalty payment on a Member State for the first time.
Därvid pekas på att man år 2000 för första gången fick se ett land dömas till vite av EG-domstolen enligt ar tikel 228 i EG-fördraget.
Monitoring the applicaüon of Community law
Övervakning av gemenskapsrättens tillämpning
Directive 2000/2/EC (OJ L 21, 26.1.20(H)) Agricultural tractors: suppression of radio interference Greece, Austria, Portugal
Direktiv 2000/3/EG (EGT L 53, 25.2.2000) Säkerhetsbälten Österrike och Portugal
Article 171 of the EC Treaty and Directive 2000/21/EC (OJ L 103, 28.4.2000) Chemicals Finland
Artikel 171 i EG-fördraget och direktiv 2000/21/EG (EGT L 103, 28.4.2000) Kemiska produkter Finland
Directive 2000/1/EC (OJ L 21, 26.1.2000) Agricultural tractors Austria
Direktiv 2000/ 1/EG (EGT L 21, 26.1.2000) Jordbrukstraktorer Österrike
Directive 1999/101/EC (OJ L 334, 28.12.1999) Exhaust system of motor vehicles Austria
Direktiv 1999/101/EG (EGT L 334, 28.12.1999) Avgassystemet för motorfordon Österrike
Directive 1999/100/EC (OJ L 334, 28.12.1999) Carbon dioxide emissions Austria
Direktiv 1999/100/EG (EGT L 334, 28.12.1999) Koldioxidutsläpp Österrike
Directive 1999/99/EC (OJ L 334, 28.12. 999) Engine power of motor vehicles Austria
Direktiv 1999/99/EG (EGT L 334, 28.12.1999) Motoreffekten hos motorfordon Österrike
Directive 1999/86/EC (OJ L 297, 18.1 Passenger seats for tractors Greece, Austria, Portugal
Direktiv 1999/86/EG (EGT L 297, 18.11.1999) Passagerarsäten på traktorer Grekland, Österrike och Portugal
Directive 1999/43/EC (OJ L 166, 1.7.1999) Dangerous substances and preparations Austria
Direktiv 1999/43/EG (EGTL 166, .7.1999) Farliga ämnen och preparat Österrike
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, It aly, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2000/51/EG (EGT L 198, 4.8.2000) Sötningsmedel som används i livsmedel Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sverige och Förenade kungariket ariket
Directive 1999/51/EC (OJ L 142, 5.6.1999) Dangerous substances France
Direktiv 1999/51/EG (EGT L 142,5.6.1999) Farliga ämnen Frankrike
Directive 1999/40/EC (OJ L 124, 18.5.1999) Roll-over protection structures of agricultural or for estry tractors Austria
Direktiv 1999/40/EG (EGT L 124, 18.5.1999) Jordbrukstraktorer: skyddsanordningar Österrike
Directive 1999/5/EC (OJ L 91, 7.4.1999) Radio equipment and telecommunications terminal equipment Italy
Direktiv 1999/5/EG (EGT L 91, 7.4.1999) Radioutrustning och teleterminalutrustning Italien
Directive 1999/96/EC (OJ L44, 16.2.2000) Emission of gaseous pollutants Austria
1.8.3 Under juli och augusti avgav kommissionen motiverade yttranden i följande fall:
Directive 1999/52/EC (OJ L 142, 5.6.1999) Roadworthiness tests for motor vehicles Ireland, Austria
Belgien, Tyskland, Grekland, Spanien, Irland och Portugal tugal
Directive 2000/24/EC (OJ L 107, 4.5.2000) Pesticide residues Austria
Direktiv 2000/24/EG (EGT L 107, 4.5.2000) Bekämpningsmedelsrester Österrike
Directive 1999/35/EC (OJ L 138, 1.6.1999) Ro-ro ferry and high-speed passenger craft Belgium, Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Direktiv 1999/66/EG (EGT L 164,30.6.1999) Krav beträffande etikett Tyskland
Directive 1999/41/EC (OJ L 172, 8.7.1999) Foodstuffs intended for particular nutritional uses France, Italy, United Kingdom
Direktiv 1999/41/EG (EGT L 172, 8.7.1999) Specialdestinerade livsmedel Frankrike, Italien och Förenade kungariket Direktiv 1999/54/EG (EGT L 142, 5.6.1999) Utsäde av stråsäd Tyskland, Grekland och Irland Direktiv 1999/50/EG (EGT L 139, 2.6.1999) Modersmjölksersättning och tillskottsnäring Förenade kungariket
Directive 2000/71/EC (OJ L 287, 14.11.2000) Methods for measuring petrol and diesel quality Germany, Greece, Italy, Austria, United Kingdom
Direktiv 2000/71/EG (EGT L 287, 14.11.2000) Metoder för att mäta kvaliteten på bensin och dieselbränslen Tyskland, Grekland, Italien, Österrike och Förenade kungariket
Directive 1999/54/EC (OJ L 142, 5.6.1999) Cereal seed Germany, Greece and Ireland
Direktiv 1999/39/EG (EGT L 124, 18.5.1999) Barnmat för spädbarn och småbarn Förenade kungariket
Directive 1999/94/EC (OJ L 12, 18.1.2000)
Direktiv 1999/94/EG (EGT L 12, 18.1.2000) Luft: bränsleekonomi och koldioxidutsläpp Belgien, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Ir land, Italien, Portugal och Förenade kungariket
Directive 1999/32/EC (OJ L 121, 11.5.1999) Sulphur content of certain liquid fuels Germany
Direktiv 1999/32/EG (EGT L 121, 11.5.1999) Flytande bränslen: svavelhalt Tyskland
Directive 98/101/EC (OJL 1,5.1.1999) Batteries and accumulators containing certain danger ous substances Germany
Direktiv 98/101/EG (EGTL 1,5.1.1999) Batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen Tyskland
Directive 98/83/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Quality of water intended for human consumption Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden
Direktiv 98/83/EG (EGT L 330, 5.12.1998) Kvaliteten på dricksvatten Belgien, Danmark, Grekland, Spanien, Frankrike, Luxemburg, Österrike, Portugal och Sverige
Directive 97/55/EC (OJ L 290, 23.10.1997) Misleading advertising Netherlands
Direktiv 97/55/EG (EGT L 290, 23.10.1997) Vilseledande reklam Nederländerna
Article 33 of the Euratom Treaty and Directive 96/29/EC (OJ L 159, 29.6.1996) Ionising radiations Denmark
Artikel 33 i EG-fördraget och direktiv 96/29/EG (EGT L 159,29.6.1996) Joniserande strålning Danmark
Economie and financial affairs
Direktiv 97/12/EG (EGT L 109, 24.4.1997) Nötkreatur och svin Irland
26.1.1980) and 75/442/EEC (OJ L 194.25.7.1975) Waste Spain
1.8.4 Under juli och augusti avgav kommissionen motiverade yttranden i följande fall:
Employment and social affairs
Ekonomiska och finansiella frågor
Directives 97/1 I/EC (OJ L 73, 14.3.1997), 92/43/EEC (OJ L206.
Artiklarna 56 och 73 i EG-fördraget Tullpåföljd Frankrike
22.7.1992) and 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Construction of a road at Teramo Italy
Direktiv 97/11/EG (EGT L 73, 14.3.1997), 91/676/EEG (EGT L 375, 31.12.1991), 91/271/EEG (EGT L 135, 30.5.1991), 85/337/EEG (EGT L 175, 5.7.1985), 80/68/EEG (EGT L 20, 26.1.1980) och 75/442/EEG (EGT L 194, 25.7.1975) Avfall Spanien
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Health and safety of workers Ireland, Finland
Direktiv 89/391/EEG (EGT L 183, 29.6.1989) Arbetstagares hälsa och säkerhet Irland och Finland
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) PCBs and PCTs Austria
Direktiv 97/11/EG (EGT L 73, 14.3.1997), 92/43/EEG (EGT L 206, 22.7.1992) och 85/337/EEG (EGT L 175, 5.7.1985) Byggande av en väg i Teramo Italien
Directive 94/62/EC (OJ L 365. 31.12.1994) Packaging waste Denmark
Direktiv 96/59/EG (EGT L 243, 24.9.1996) Polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) Österrike
Directive 96/67/EC (OJ L 272, 25.10.1996) Access to the groundhandling market Italy
Direktiv 96/67/EG (EGT L 272, 25.10.1996) Marktjänster på flygplatserna Italien
Directives 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) and 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Natural habitats and wild fauna and llora Germany.
Direktiv 94/62/EG (EGT L 365, 31.12.1994) Förpackningsavfall Danmark
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Natural habitats and wild fauna and llora Italy, Sweden, United Kingdom
Direktiven 92/43/EEG (EGT L 206, 22.7.1992) och 79/409/EEG (EGT L 103, 25.4.1979) Livsmiljöer samt vilda djur och växter Tyskland och Nederländerna
Directive 94/55/EC (OJ L 319, 12.12.1994) Dangerous goods Austria
Direktiv 94/55/EG (EGT L 319, 12.12.1994) Farligt gods Österrike