natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(00) 357 final Communication from the Commission to the Court of Auditors, the European Parliament and the Council Balance sheets and accounts of the 6th, 7ih and 8lh European Development Funds for the financial vear 1999
CES(OO) 363 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Årsredovisning för Sammanbållningsfonden (1998)" [dok. KOMÜ999) 483 slutlig!
COM(OO) 107 final Report from the Commission Summary report on the communications by the Member States on their inspection activities and findings and questions of principle relating to traditional own resources - 1998 -(article 17(3) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89) 29.02.2000 - 28 pp. KT-CO-00-lOO-EN-C
KOM(OO) 224 slutlig Uppföljningsrapport om åtgärder som vidtagits till följd av iakttagelserna i Europaparlamentets resolution om ansvarsfrihet Tor 1997 (A5-0004/2000) (framlagt av kommissionen) 11.04.2000 - 9 s. KT-CO-OO-198-SV-C
COM(00) 358 final Communication from the Commission Protection of the Communities' financial interests The fight against fraud For an overall strategic approach
KOM(99) 562 slutlig Rapport från kommissionen till Europeiska-rådet Bättre lagstiftning 1999
COM(OO) 115 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament relative to the implementation of Council Decision 98/729/EC of 14 December 1998 amending Decision 97/256/EC so as (o extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina 03.03.2000-4 pp. KT-CO-OO-106-EN-C
KOMi01» 343 slutlig Femte årsrapporten från kommissionen Ull rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Europeiska ekonomiska samarbetsområdet den: den finansiella mekanismen 07.06.2000- 13 s. KT-CO-OO-324-SV-C
COM(00) 367 final Report from the Commission on the implementation of Council Regulation (EC) No 443/97 of 3 March 1997 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries Consolidated report for 1997-1999
KOM(99) 610 slutlig Förslag till rådets förordning om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (2000) (framlagt av kommissionen) 22.11.1999- 7 s. CB-CO-99-606-SV-C
COM(OO) 145 final Proposal for a Council Regulation suspending, for a period of six months, Council Regulation (EC) No 2151/1999 imposing a ban on flights between the territories of the Community and the Federal Republic of Yugoslavia other than the Republic of Montenegro or the Province of Kosovo, and amending Council Regulations (EC) No 1294/1999 and 2111/1999 as regards payments and supplies in relation to flights during the period of suspension (presented by the Commission)
KOM(OO) 357 slutlig Meddelande från kommissionen till revisionsrätten, Europaparlamentet och rådet Balansräkningar och inkomst- och utgiftsredovisning för den sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) Budgetåret 1999
COM(00)39I final Proposal for a Council Regulation laying down the weightings applicable from 1 January 2000 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented bv the Commission) 28.06.2000-'20 pp. KT-CO-OO-383-EN-C
KOM 199 ) 642 slutlig Förslag till rådets förordning om att ändra förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen) 14.12.1999-59 s. CB-CO-99-626-SV-C
COM(00) 170 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the financial instrument for the environment (LIFE), amending the Commission proposal pursuant to Article 250(2)oftheECTreatv 20.03.2000- 23 pp. KT-CO-OO-157-EN-C
KOMi00) 360 slutlig Förslag till driftsbudget För EKSG avseende år 2001 (framlagt av kommissionen) 21.06.2000- 19 s. KT-CO-OO-363-SV-C
COM(OO) 410 final Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (presented bv the Commission pursuant to Article 250(21 of the"EC Treaty)
KOM(OO) 367 slutlig Rapport från kommissionen om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 443/97 av den 3 mars 1997 om hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika Konsoliderad rapport För 1997-1999
COM(OO) 224 final Follow-up report on measures taken in the light of the observations of the European Parliament in its 1997 discharge resolution (A5-0004/2000) (presented bv the Commission) 11.04.2000-9 pp. KT-CO-OO-198-EN-C
KOM(99) 649 slutlig Förslag till rådets Förordning om ändring av rådets Förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (framlagt av kommissionen) 06.12.1999-9 s. CB-CO-99-644-SV-C
COM(00) 262 final Communication from the Commission to the Council and the F'uropean Parliament concerning the revision of the financial perspective (2001-06) Financing of the programme of assistance for the western Balkans Reclassification of aid to Cyprus and Malta Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council concerning the revision of the financial perspective (interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure) (presented bv the Commissioni 03.05.2000-'20 pp. KT-CO-OO-262-EN-C
KOM(OO) 391 slutlig Förslag till rådets förordning om fastställande av korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den l januari 2000 på löner till Europeiska gemenskapernas tjänstemän som tjänstgör i tredje land (framlagt av kommissionen) 28.06.2000 - 20 s. KT-CO-OO-383-SV-C
COM(OO) 289 final Proposal for a Council Decision amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects ¡n Croatia (presented bv the Commission) 06.06.2000- 14 pp. KT-CO-OO-292-EN-C
KOM(99) 315 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för läkemedel för humant bruk (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COM(00) 343 final Fifth annual report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The European Economic area: financial mechanism 07.06.2000- 13 pp. KT-COOO-324-EN-C
KOM(99) 327 slutlig Rapport Irá kommissionen om tillämpningen av rådets Förordning (EEG) nr 2454 av den 23 juli 1992 om villkoren tor att transportföretag skall få utföra
COM(99) 592 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Adapting the institutions to make a success of enlargement Contribution by the European Commission to preparations for the Inter-Governmental Conference on institutional issues 02.12.1999- 15 pp. CB-CO-99-5S0-EN-C
KOMiOOi 410 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förlängning av giltighetstiden för förordning (EG) nr 443/97 om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMATISK KATALOG nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande
COM(99) 402 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented bv the Commission) 28.07.1999-12 pp. CB-CO-99-409-EN-C
KOM(99) 436 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2450/98 om inFdrande av en slutgiltig utjämningstull på import av stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen (framlagt av kommissionen) 13.09.1999- 11 s. CB-CO-99-445-SV-C
COM < 99) 406 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2717/93 imposing a definitive antidumping duty on imports of ferro-chrome with a carbon content by weight of maximum 0,5 % (low carbon ferro-chrome), originating ¡n Kazakhstan, Russia and Ukraine (presented bv the Commission) 28.07.1999-6 pp. CB-CO-99-413-EN-C
KOM(99) 390 slutlig Förslag till rådets beslut om fullföljande av t vis t lösningsförfarandet rörande Ukrainas lag om främjande av biltillverkning och därmed sammanhängande förordningar om marknaden för begagnade bilar, om utnämnande av en förlikningsman samt med ett förslag till samarbetsrådet om en tredje förlikningsman enligt artikel 96.3 i partnerskaps- och samarbetsavtalet, och om antagande av utkastet till mandat för förlikningsmannens arbete för att lösa tvisten (framlagt av kommissionen)
COM(99) 610 final Proposal for a Council Regulation temporarily suspending some or all of the autonomous common customs tariff duties on certain fishery products (2000) (presented by the Commission) 22.1 1.1999 - 7 pp. CB-CO-99-606-EN-C
KOM(99)471 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse i enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG För Italien att tillämpa eller att fortsätta tillämpa nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används För särskilda ändamål (framlagt av kommissionen)
COM(99)41I final Seventeenth annuul report from the Commission to the European Parliament on the Community's antidumping and anfi-subsidv activities (1998) 08.09.1999- 146 pp. CB-CO-99-4IS-EN-C
KOM(99) 473 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 61/1999 om fördelning för år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna tor fiskefartyg som bedriver fiske i litauiska vatten (framlagt av kommissionen)
COMI99) 642 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented bv the Commission) 14.12.1999-Ί 25 pp. CB CO-99-626-EN-C
KOM(99) 397 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som inFörts på import av linor och kablar av stål med ursprung i Republiken Indien, Folkrepubliken Kina, Mexikos förenta stater, Republiken Polen, Republiken Sydafrika, Ukraina och Republiken Ungern och om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av linor och kablar av stål med ursprung i Republiken Korea (framlagt av kommissionen) 28.07.1999- 23 s. CB-CO-99-406-SV-C
COMI99) 429 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 772/1999 imposing definitive antidumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented bv the Commission) 23.08.1999- 10 pp. CB-CO-99-437-EN-C
KOM(99) 402 slutlig Förslag till rådets Förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (framlagt av kommissionen) 28.07.1999- Il s. CB-CO-99-409-SV-C
COMI99) 649 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (FIX) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs 'Tariff (presented by the Commission) 06.12.199') -9 pp. CB-CO-99-644-EN-C
KOM(99) 490 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 2861/93, (EG) nr 2199/94, (EG) nr 663/96 och (EG) nr 1821/98 om att inFora slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa magnetskiver (3,5-tumsdiskctter) med ursprung i Japan, Taiwan, Folkrepubliken Kina, Hongkong, Sydkorea, Malaysia, Mexiko, Amerikas förenta stater och Indonesien samt förordning (EG) nr 1335/1999 om att återinföra en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskiver (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien som tillverkas och säljs på export till gemenskapen av PT Betadiskindo Binatama (framlagt av kommissionen) 29.10.1999- 13 s. CB-CO-99-483-SV-C
COM(99) 433 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC ι No 2334/97, as last amended by Council Regulation (EC) No 2079/98, imposing a definitive antidumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland (presented bv the Commission) 10.09.1999-Ίθ pp. CB-CO-99-441-EN-C
KOM(99) 546 slutlig Förslag till rådets förordning om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Lettland (framlagt av kommissionen)
COM(99) 315 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to medicinal products for human use (codified version) (presented by the Commission)
KOM(99) 406 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets forordning (EEG) nr 2717/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av järnkrom med en kolhalt på högst 0,5 viktprocent (järnkrom med låg kolhalt) med ursprung i Kazakstan, Ryssland och Ukraina (framlagt av kommissionen) 28.07.1999-6 s. CB-CO-99-413-SV-C
COM(99) 327 final Report from the Commission on the application of Council Regulation (EEC) No 2454/92 of 23 July 1992 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
KOM(99) 547 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 436 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2450/98 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented bv the Commission) 13.09.1999-Ή) pp. CB-CO-99-445-EN-C
KOM(99)411 slutlig Kommissionens sjuttonde årsrapport till Europaparlamentet om gemenskapens åtgärder mot dumpning och subventioner (1998) 08.09.1999- 150 s. CB-CO-99-418-SV-C
COM(99)471 final Proposal for a Council Decision authorising Italy to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
KOM(99) 573 slutlig Förslag till rådets Förordning om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser För ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1808/95 (framlagt av kommissionen) 24.11.1999-43 s. CB-CO-99-567-SV-C
COM(99) 473 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation No 61/1999 allocating, for 1999, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission)
Förslag till rådets Förordning (EG) om ändring av rådets Förordning (EG) nr 772/1999 om införande av slutgiltiga antidumpings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Konungariket Norge (framlagt av kommissionen) 23.08.1999- 10 s. CB-CO-99-437-SV-C
COM(99)397 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive antidumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of steel ropes and cables originating in the People's Republic of China. Hungary, India. Mexico, Poland.
KOM(99) 433 slutlig Förslag till rådets Förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2334/97 om inFdrande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2079/98 (framlagt av kommissionen) 10.09.1999- 10 s. CB-CO-99-441-SV-C
South Africa, Ukraine and terminating the antidumping proceeding in respect of imports originating in the Republic of Korea I presented bv the Commission) 28.07.1999-23 pp. CB-CO-99-U)6-EN-C
KOM(99) 588 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av ett avtalsmcmorandum mellan Europeiska gemenskapen och socialistiska republiken Vietnam om
COM(99) 668 final Proposal for a Council Regulation terminating the antidumping proceedings concerning imports of certain large aluminium electrolytic capacitors originating in Japan, the Republic of Korea and Taiwan .(presented by the Commission) 13.12.1999-32 pp. CB-CO-99-671-EN-C
Förslag till rådets förordning om ordningen för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina och Republiken Kroatlen och För import av vin med ursprung i f.d. jugoslaviska förebyggande av bedrägeri inom handeln medskodonsprodukter (framlagt av kommissionen) 16.11.1999- 11 s. CB-CO-99-583-SV-C republiken Makedonien och Republike publike
COM(99) 547 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products (presented by the Commission)
KOM(99) 589 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och socialistiska republiken Vietnam om förebyggande av bedrägeri inom handeln med skodonsprodulcter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 669 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 772/1999 imposing definitive antidumping and countervailing duties on imports of farmed Altantic salmon originating in Norway (presented by the Commission) 08.12.1999- 12 pp. CB-CO-99-668-EN-C
KOMi99) 607 slutlig Förslag till rådets förordning om antagande av autonoma Övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen och Bulgarien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 573 final Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 (presented by the Commission) 24.11.1999-44 pp. CB-CO-99-567-EN-C
KOM(99) 715 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen ("Tull 2000"), med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget 15.12.1999- 4 s. CB-CO-99-714-SV-C
COM(99) 674 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products (presented by the Commission)
KOM(99) 627 slutlig Förslag till rådets förordning om Införande av en slutgiltig utjämningstull på import av Film av polyetentereftalat (PET-film) med ursprung i Republiken Indien och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts (framlagt av kommissionen) 25.11.1999-24 s. CB-CO-99-617-SV-C
COM(99) 585 final Proposal for a Council Regulation on common rules for imports of footwear products originating in Vietnam (presented by the Commission) 16.11.1999- II pp. CB-CO-99-581-EN-C
KOM(99) 729 slutlig Förslag till rådets förordning om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ukraina till Europeiska unionen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och E KSG-förd ragen under perioden 1 januari 2000 - 31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 685 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of furfuraldehyde originating in the People's Republic of China (presented by the Commission) 14.12.1999- 16pp. CB-CO-99-687-EN-C
KOM(99) 632 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse för medlemsstater att i enlighet med det förfarande som föreskrivs i direktiv 92/81/EEG för vissa mineraloljor, när dessa används för särskilda ändamål, fortsätta tillämpa gällande nedsättning av eller befrielse från punktskatt
COMÍ99) 588 final Proposal for a Council Decision authorising the provisional application of the memorandum of understanding between the European Community and the Government of Vietnam on the prevention of fraud in trade of footwear products (presented by the Commission) 16.11.1999- I I pp. CB-CO-99-583-EN-C
KOM(99) 730 slutlig Förslag till rådets beslut om Ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ukraina UlfEuropeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG - och EKSG-Fördragcn till att omfattaperioden 1 januari 2000 - 31 December 2001 (99/...ÆG) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 689 final Proposal for a Council Regulation concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia (Text with EEA relevance) (presented by the Commission)
KOM(99) 642 slutlig Förslag till rådets förordning om att ändra förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri· och jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 589 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a memorandum of understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade of footwear products (presented by the Commission)
KOM(99) 731 slutlig Förslag Ull rådets förordning om ändring av Förordning (EG) nr 2320/97 genom vilken det bl.a. införs slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryska federationen (framlagt av kommissionen) 06.01.2000-6 s. KT-CO-99-727-SV-C
COM(99) 607 final Proposal for a Council Regulation adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Poland and Bulgaria (presented by the Commission)
KOM(99 > 663 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser for import (framlagt av kommissionen) 15.12.1999 -7 s. CB-CO-99-662-SV-C KOM(99) 668 slutlig Förslag Ull rådets förordning om avslutande av antidumpningsförfarandena beträffande import av vissa större elektrolytkondensatorer med aluminium med ursprung i Japan, Republiken Korea och Taiwan (framlagt av kommissionen) 13.12.1999-33 s. CB-CO-99-671-SV-C
COM(99) 715 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliamentãs amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 15.12.1999 - 4 pp. CB-CO-99-7I4-EN-C
KOM(99) 732 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbel kontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen till att omfatta perioden 1 januari 2000 - 31 december 2001 (99/...ÆG) (framlagt av kommissionen) 06.01.2000- 19 s. KT-CO-99-728-SV-C