natgillin/translations-raw huggingface dataset:
¡The estimated administrative expenditureofthe EU institutions (heading 5) comes to EUR 6.36 billion, 3.9% higher than in 2004.
Antogs av rådet (yttre förbindelser) vid mötet den 26–27 april.
2004 financial year
Mot bakgrund av våldshandlingarna i mars 2004 uppmanar rådet även alla politiska ledare i provinsen, särskilt de kosovoalbanska ledarna, till ett nära samarbete med FN:s uppdrag i Kosovo (MINUK) och med den internationella säkerhetsstyrkan (KFOR).
And as in 2004, the Commission intends to go beyond the maximum amount of the financial framework for exceptional expenditure for the continued support for stabilisation and reconstruction in Iraq, which was not initially programmed.
Rådet vill att den kommande statschefen skall genomföra Ohrid-ramavtalet och stabiliseringsoch associeringsavtalet.
This amount will allow the stabilisation of aid to eastern Europe and central Asia (EUR 515 million) and Latin America (EUR 315 million) and boost the neighbourhood policy with the Mediterranean countries and the Middle East (with a total of EUR 1 070 million, of which EUR 200 million for Iraq).
När det gäller övergången från SFOR i Bosnien och Hercegovina till ett uppdrag inom ramen för den europeiska säkerhetsoch försvarspolitiken noterar rådet de pågående förberedelserna som i huvudsak omfattar ett uppdrag med en militär komponent på grundval av de permanenta Berlin plus-arrangemangen.
After the period of reconstruction in the Balkans, the level of aid will decrease to EUR 554 million. The Union will thus be able to continue to fulfil its political commitments in that region of Europe.
Rådet uppmanar därför EU:s irländska ordförandeskap och generalsekreteraren/den höge representanten Javier Solana att fullfölja de strategiska steg i planeringen som återstår inför toppmötet i Istanbul, så att den operativa planeringen kan inledas omedelbart därefter.
The appropriations for Asia continue to support the reconstruction of Afghanistan (EUR 648 million for the region). In thematic programmes, cooperation with nonmember countries on migration questions comes to EUR 45 million, food aid will be increased by 4% (to EUR 436 million) and the budget lines for health will be reinforced.
Rådet anslöt sig även till de gemensamma slutsatser som antogs vid ministerkonferensen om konsolidering av freden och den ekonomiska utvecklingen i västra Balkan, som hölls i Tokyo den 5 april 2004, och välkomnar det nära samarbetet mellan EU och Japan till stöd för regionen och dess europeiska perspektiv.
In all, over EUR 1 billion is proposed from the EU budget for development policy for the poorest countries, not including the over EUR 3.4 billion planned from the European Development Fund. The Commission proposes that appropriations for the common foreign and security policy be programmed at EUR 55 million in commitment appropriations.
Rådet uttrycker slutligen sitt fulla stöd för den sydösteuropeiska samarbetsprocessen, inom vars ram ett toppmöte hölls i Sarajevo den 21 april 2003 under Bosnien och Hercegovinas ordförandeskap.
The European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina and in the Former Yugoslav Republic of Macedonia still plays a considerable role in this field.
Rådet förordar en fortsättning av denna process genom ett förstärkt och konkret regionalt samarbete, och erinrade om att ett sådant samarbete är ett av de viktigaste inslagen i stabiliseringsoch associeringsprocessen.
5-1999,point I.20 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Förbindelser med länderna på västra Balkan slag till sektorsavtal med den behöriga myndigheten i Kosovo om deltagande i vissa gemenskapsprogram.
11-2003,point 1.9.15Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull.
Rådet antog förhandlingsdirektiv den 29 april.
¡The preaccession strategy now embraces Romania, Bulgaria and Turkey.
på samma sätt som Europeiska gemenskapens femton medlemsstater.
Assistance to allthree countries will be increased considerablyfrom 2004 onwards.
I förslaget till protokoll fastställs anpassningar av texten till själva avtalet men också av dess bilagor och protokoll.
Preaccession aid for Romania and Bulgaria will increase to EUR 1 550mil-lion,while EUR 300million in commitmentappropriations is available for Turkey. Payments
De föreslagna ändringarna gäller främst bestämmelser om jordbruksprodukter och ursprungsregler.
Table 5 — Preliminary draft budget for 2005 by financial perspective heading
1.6.87 Europaparlamentets rekommendation till rådet om Kroatiens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen.
— Agricultural expenditure (excluding rural development)
Jugoslaviens (ICTY) uppgift – Bull. 32004, punkt 1.6.69
— Other structural operations (except Objective 1)
Kommissionens förslag: KOM(2003) 834 och
Preliminary draft budget 2005
Tekniskt och ekonomiskt bistånd
— Innovative measures and technical assistance
1.6.93 Associeringsrådet unionen och Marocko.
Regional policy— Cohesion Fund13.
Rådet bekräftar sitt engagemang för färdplanen och för den tvåstatslösning som förhandlats fram.
— Research framework programme
Förhandlingsdirektiv: 1.3.67
06.Energy and transport, including
Avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Azerbajdzjan, å andra sidan –
— Research framework programme
Möte i Luxemburg den 27 april.
— Research framework programme
1.6.98 Ständiga partnerskapsrådet EU–Ryss-land.
— Research framework programme
Förbindelser med länderna i Asien tiska försvarsindustrierna.
Budget 2004 (
Pakistan
15.Education and culture
Rådets gemensamma ståndpunkt 2003/297/ GUSP om Myanmar – EUT L 106, 29.4.2003 och Bull.
18.Area of freedom, security and justice
Upphävd förordning: Rådets förordning (EG) nr 1081/2000 – EGT L 122, 24.5.2000 och Bull.
01.Economic and financial affairs
1.6.112 Förslag till avtal mellan Folkrepubliken Kinas regering och Europeiska gemenskapen
06.Energy and transport07.
Antogs av kommissionen den 7 april.
19.External relations, including
Förhandlingsdirektiv: 22 december 2003
— Multilateral relations and general affairs in the external affairs sector
1.6.119 Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet iEl Salvador den 21 mars 2004 (→ punkt 1.6.11).
Commitment appropriations
Undertecknades i Bryssel den 29 april.
— Common foreign and security policy
1.6.121 Rådets slutsatser om förbindelserna mellan EU och Afrika.
— Human rights and democratisation
Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
— Relations with eastern Europe, the Caucasus and central Asian republics
1.6.123 Förslag till avtal om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan.
— Relations with the western Balkans
Förhandlingsdirektiv: 1.4.118
— Relations with the Middle East and the southern Mediterranean
Rådet antog förhandlingsdirektiv den 26 april.
— Development cooperation policy and sectoral strategies
1.6.135 Rådets gemensamma ståndpunkt 2004/487/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia.
23.Humanitarian aid5.
Kommissionen antog ett förslag den 7 april. KOM(2004) 264
— Commission (excluding pensions)
1.6.142 Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Darfur (→ punkt 1.6.16).
— Pensions (all institutions)
1.6.139 Europaparlamentets resolution om sammanstötningar mellan grupperingar i Nigeria (→ punkt 1.2.9).
Preliminary draft budget 2005
Parlamentet välkomnar kommissionens förslag om att integrera EUF i Europeiska unionens budget.
Commitment appropriations — Total
1.7.4 Preliminärt budgetförslag för 2005.
Payment appropriations — Total
Budgeten för 2004– EUT L 53, 23.2.2004 och Bull. 122003, punkt 1.7.3
Agency,to manage Community action in the fieldof energy in application of Council Regulation(EC) No58/2003:OJ L5,9.1.2004; Bull.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget – EGT L 248, 16.9.2002 och Bull.
12-2003,point 1.4.65Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull.
112003, punkt 1.9.15 Budgeten för 2004– EUT L 53, 23.2.2004 och Bull.
12-2003,point 1.7.3.
122003, punkt 1.7.3 Preliminärt förslag och förslag till ändringsbudget: Bull. 32004, punkt 1.7.6
Preliminary draft amending budget:Bull.
122003, punkt 1.7.3 Preliminärt förslag till ändringsbudget: Bull. 32004, punkt 1.7.8
Declared adopted by Parliament on 22April.Par-liament approved the award of an EUR 2.77mil-lion subsidy to the Intelligent Energy Executive Agency in 2004 and approved the code of goodconduct adopted by the Commission on the setting up of an executive agency.
Parlamentet godkände anslaget på 2,77 miljoner euro för 2004 till Exekutiva byrån för intelligent energi och godkände den uppförandekod för inrättandet av ett genomförandeorgan som kommissionen antagit.
References:Interinstitutional agreement of 6May 1999 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure:OJ C172,18.6.1999; Bull.
Referenser: Interinstitutionellt avtal av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet – EGT C 172, 18.6.1999 och Bull.
5-1999,point I.20 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
5-1999, punkt I.20 Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget – EGT L 248, 16.9.2002 och Bull.
62002, point 1.7.2 Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull.
6-2002, punkt 1.7.2 Budgeten för 2004– EUT L 53, 23.2.2004 och Bull.
12-2003,point 1.7.3
122003, punkt 1.7.3 Preliminärt förslag och förslag till ändringsbudget: Bull. 32004, punkt 1.7.5
References:Budget 2002:OJ L29,31.1.2002; Bull. 12-2001,point 1.7.3Court of Auditors annual report concerning thefinancial year 2002,together with the institutions’replies:OJ C286,28.11.2003
1.7.7 Ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2004: Exekutiva byrån för intelligent energi.
Council recommendation: Bull.
Referenser: Budgeten för 2002– EGT L 29, 31.1.2002 och Bull.
5-1999,point I.20 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
5-1999, punkt I.20 Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget – EGT L 248, 16.9.2002 och Bull. 6-2002, punkt 1.7.2
Budgets respect of the implementation of their budgets forthe 2002 financial year,accompanied by Parliament resolutions containing the observationswhich form an integral part of the decisions.
Budgetfrågor frihet för genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2002 och noterar sina iakttagelser i den resolution som bifogas beslutet.
containing the observations which form an integral part of the decision and a Parliament decisionon the closure of the accounts of the sixth,seventh and eighth European Development Fundsfor the 2002 financial year.
1.7.9 Europaparlamentets beslut om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen avseende genomförandet av budgeten för den sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2002 med en resolution från Europaparlamentet innehållande de anmärkningar som utgör en del av beslutet och ett beslut från Europaparlamentet om att avsluta räkenskaperna för den sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2002.
References:Court of Auditors annual report concerning thefinancial year 2002,together with the institutions’replies:OJ C286,28.11.2003Balance sheets and accounts of the sixth,sev-enth and eighth European Development Funds forthe financial year 2002:COM(2003) 475; Bull.7/8-2003,point 1.6.172
Balansräkningar och inkomst- och utgiftsredovisning för den sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden – Budgetåret 2002– KOM(2003) 475 och Bull. 7/8-2003, punkt 1.6.172
Council recommendation: Bull.
Rådets rekommendation: Bull. 32004, punkt 1.7.9
Adopted on 21April. Parliament decided to givedischarge to the Commission in respect of theimplementation of the budget of the sixth,seventh and eighth European Development Fundsfor the 2002 financial year.
Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget – EGT L 357, 31.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.7.6
Parliament decision concerning dischargein respect of the implementation of the generalbudget of the European Union for the 2002 financial year (Section I — European Parliament),accompanied by a Parliament resolution containing the observations which form an integral partof the decision.
Parlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för den sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2002.
Reference:Court of Auditors annual report concerning the financial year 2002,together with theinstitutions’replies:OJ C286,28.11.2003
1.7.10 Europaparlamentets beslut om att bevilja ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2002 (avsnitt I – Europaparlamentet), med en resolution innehållande de kommentarer som ingår i beslutet.
12-2002,point 1.7.6Report on the financial statements for the financial year 2002 of the European Environment Agency, the European Agency for Reconstruction,the European Agency for Health and Safety at Work, the European Centre for the Developmentof Vocational Training,the Translation Centre forthe Bodies of the European Union,the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions,the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products,the European Training Foundation,the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia,Eurojust,andthe European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction:OJ C319,30.12.2003; Bull.
Rapporter om årsredovisningen för budgetåret 2002 för Europeiska miljöbyrån, Europeiska byrån för återuppbyggnad, Europeiska arbetsmiljöbyrån, Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, Översättningscentrum för Europeiska unionens organ, Europeiska fonden för förbättring av levnadsoch arbetsvillkor, Europeiska läkemedelsmyndigheten, Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen, Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, Eurojust samt Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk – EUT C 319, 30.12.2003 och Bull.
10-2003,points 1.9.15 to 1.9.22,1.9.25,1.9.27 and1.9.29
102003, punkterna 1.9.15– 1.9.22, 1.9.25, 1.9.27 och 1.9.29
References:Budget 2002:OJ L29,31.1.2002; Bull.
1.7.12 Europaparlamentets beslut, med en förklarande resolution, om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002 (avsnitt I I – rådet, avsnitt IV – domstolen, avsnitt V – revisionsrät-
Court of Auditors annual report concerning thefinancial year 2002,together with the institutions’replies:OJ C286,28.11.2003
Revisionsrättens årsrapport för budgetåret 2002 samt institutionernas svar – EUT C 286, 28.11.2003
Regulation (EC) No1655/2000 of the European Parliament and of the Council concerning thefinancial instrument for the environment (LIFE):OJ L192,28.7.2000; Bull.
Vidare beviljas generalsekreterarna vid rådet, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén samt Europeiska ombudsmannen ansvarsfrihet för budgetåret 2002.
7/8-2000,point 1.4.39Regulation (EC) No1382/2003 of the European Parliament and of the Council on the granting of Community financial assistance to improve theenvironmental performance of the freight transportsystem (Marco Polo):OJ L196,2.8.2003; Bull.7/8-2003,point 1.4.53Regulation (EC) No2152/2003 of the European Parliament and of the Council on the monitoring offorests and environmental interactions in the Community (forest focus):OJ L 324, 11.12.2003; Bull.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2152/2003 om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus) – EUT L 324, 11.12.2003 och Bull. 112003, punkt 1.4.59
ECSC operating budget
Ändrade beslut:
Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the budget of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the 2002 financial year, accompanied by a resolution containing its observations.
Rådets beslut 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik – EGT L 162, 1.7.1996 och Bull. 6-1996, punkt 1.7.2
References:Report on the financial statements of the European Coal and Steel Community at 23July 2002:OJ C127,29.5.2003; Bull.
1.7.13 Europaparlamentets beslut om beviljande av ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska koloch stålgemenskapen (EKSG) för budgetåret 2002, med en resolution innehållande kommentarer.
3-2003,point 1.9.17Annual report and statement of assurance concerning the ECSC for the financial year ended23July 2002:OJ C224,19.9.2003; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 276/ 1999/EG om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt innehåll på globala nät – EGT L 33, 6.2.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.191
Adopted on 21April.Parliament granted discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the figures relating tothe implementation of the operating budget forthe 2002 financial year and recorded its observations in the resolution attached.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/ 2000/EG om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning ”Sokrates” – EGT L 28, 3.2.2000 och Bull. 1/22000, punkt 1.4.17
regulations amended: Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks: OJ L 228, 23.9.1995; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1445/ 2000/EG om tillämpning av arealundersökningar och fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999–2003 – EGT L 163, 4.7.2000 och Bull. 4-2000, punkt 1.3.3
1/2-2000,point 1.4.17Decision No508/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing a singlefinancing and programming instrument for culturalcooperation (Culture 2000):OJ L63,10.3.2000;Bull.
Parlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för förvaltningen av EKSG beträffande beloppen i samband med genomförandet av driftsbudgeten för budgetåret 2002 och lägger fram sina anmärkningar i den resolution som bifogas beslutet.
1/2-2000,point 1.4.23Decision No1445/2000/EC of the European Parliament and of the Council on the application ofaerial-survey and remote-sensing techniques toagricultural statistics for 1999–2003:OJ L163,4.7.2000; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1031/ 2000/EG om att inrätta gemenskapens åtgärdsprogram ”Ungdom” – EGT L 117, 18.5.2000 och Bull. 4-2000, punkt 1.4.7
4-2000,point 1.4.7Decision No2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council setting up a Communityframework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution:OJ L332,28.12.2000; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2850/ 2000/EG om upprättande av en gemenskapsram för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet – EGT L 332, 28.12.2000 och Bull. 122000, punkt 1.4.41
12-2000,point 1.4.41Decision No163/2001/EC of the European Parliament and of the Council on the implementation ofa training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA —Training 2001–05):OJ L26,27.1.2001Decision No507/2001/EC of the European Parliament and of the Council concerning a set ofactions relating to the transEuropean network for
1.7.14 Europaparlamentets och rådets beslut nr 786/2004/EG och nr 787/2004/EG samt förordning (EG) nr 788/2004 om ändring av vissa beslut och förordningar i syfte att justera referens-
Page 138
Budgetfrågor
European Year of Education through Sport 2004:OJ L43,18.2.2003; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 291/ 2003/EG om inrättande av Europeiska året för utbildning genom idrott 2004– EUT L 43,
1/2-2003,point 1.4.37Decision No253/2003/EC of the European Parliament and of the Council adopting an action programme for customs in the Community (Customs2007):OJ L36,12.2.2003,corrected by OJ L51,26.2.2003; Bull.
2003/EG om antagande av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) – EUT L 36, 12.2.2003 –, rättelse av beslutet publicerad i EUT L 51, 26.2.2003 och Bull.1/2-2003, punkt 1.6.42
1/2-2003,point 1.6.42Decision No1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council adopting a multiannualaction programme in the field of energy intelligentenergy for Europe(2003–06):OJ L176,15.7.2003; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/ 2003/EG om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: ”Intelligent energi – Europa” (2003–2006) – EUT L 176, 15.7.2003 och Bull. 62003, punkt 1.4.63
6-2003,point 1.4.63Decision No2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council adopting a multiannualprogramme (2003–05) for the monitoring of the eEurope 2005 action plan,dissemination of goodpractices and the improvement of network andinformation security (Modinis):OJ L336,23.12.2003Decision No20/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a generalframework for financing Community actions insupport of consumer policy for the years 2004–07:OJ L5,9.1.2004
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2256/ 2003/EG om antagande av ett flerårigt program (2003–2005) för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet (Modinis) – EUT L 336, 23.12.2003
Reference:Budget 2004:OJ L53,23.2.2004;Bull.
2004–2007 – EUT L 5, 9.1.2004 Referens: Budget 2004– EUT L 53, 23.2.2004 och Bull.
12-2003,point 1.7.3Commission proposals:COM(2003) 777; Bull.12-2003,point 1.7.7Parliament opinion:Bull.
122003, punkt 1.7.3 Kommissionens förslag: KOM(2003) 777 och
In order to take account of enlargement, the reference amounts for the programmes based on the Treaty establishing the European Community, including part of the sixth research and technological development framework programme, were adjusted without affecting the substance. OJ L138,30.4.2004
För att beakta utvidgningen av EU skall referensbeloppen för de program som grundas på Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, inbegripet en del av sjätte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling, justeras utan att det påverkar programmens innehåll.
the collection,production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-membercountries (Edicom):OJ L76,16.3.2001; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut 163/2001/EG om genomförande av ett utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin (Media-yrkesutbildning) (2001–2005) – EGT L 26, 27.1.2001 Europaparlamentets och rådets beslut nr 507/ 2001/EG om en rad åtgärder gällande det transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen (Edicom) – EGT L 76, 16.3.2001 och Bull.
3-2001,point 1.3.12Decision No1411/2001/EC of the European Parliament and of the Council on a Communityframework for cooperation to promote sustainableurban development:OJ L191,13.7.2001; Bull.
32001, punkt 1.3.12 Europaparlamentets och rådets beslut nr 1411/ 2001/EG om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar stadsutveckling – EGT L 191, 13.7.2001 och Bull.
6-2001,point 1.4.30 Decision No 50/2002/EC of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion: OJ L 10, 12.1.2002; Bull.
6-2001, punkt 1.4.30 Europaparlamentets och rådets beslut nr 50/ 2002/EG om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning – EGT L 10, 12.1.2002 och Bull.