natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Q opinions on: — the enforcement of intellectual property rights;
D 220 miljoner euro i form av ett ramprogram för att finansiera byggandet av nya forskningsan­läggningar inom bilindustrin i Tyskland och Sverige och modernisering och utbyggnad av fa­briker som tillverkar bilkomponenter i Tjeckien och Ungern.
— conclusion of the Stockholm Convention and the Protocol on Persistent Organic Pollutants to the Convention on Long-Rangc Transboundary Air Pollution (—» points 1.4.38 to 1.4.40);
D 112,2 miljoner euro för upprustning och ut­rustning av ett hundratal skolor i Bukarest,
— MEDIA Plus — Development, distribution and promotion — and MEDIA Training (-» point 1.4.22);
Π 35 miljoner euro för reparation och utbygg­nad av vattenförsörjnings­ och avloppsanlägg­ningar i Dar­Es­Salaam.
— the Community action programme to promote bodies active in the field of education and training (—» point 1.4.19);
D 10 miljoner euro för anläggning av ett såg­verk i Sebes,
— the European Centre for Disease Prevention and Control (—» point 1.4.76);
D 33,3 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investerings­projekt.
— the action plan for environmental technology (-»point 1.4.28);
D 35 miljoner euro för modernisering och ut­byggnad av en metallurgisk fabrik som tillverkar galvaniserade stålplåtar i Sabra­bukten nordväst om Tunis.
— towards more accessible, equitable and man aged asylum systems (—» point 1.4.4);
D 33,3 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investerings­projekt.
— maritime transport security (—» point 1.4.58); — short sea shipping (—» point 1.4.57);
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
— programme for financial and technical assist ance to third countries in the area of migration and asylum (—» point 1.4.6);
D 0,3 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investerings­projekt.
— Wider Europe — Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern and southern neighbours (—» point 1.5.13);
1.9.33 Europeiska ekonomiska och sociala kom­mittén höll sin 403:e plenarsession den 29­30 ok­tober med Roger Briesch som ordförande.
Q an own-initiative opinion on: — socially sustainable tourism for everyone;
D 50 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investerings­projekt.
— the second northern dimension action plan 2004-06 (-» point 1.6.72).
1.9.34 Sessionen präglades av viktiga yttranden om bl.a.
Council Regulation (EC) No 1984/2003 of 8 April 2003 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community OJL 295, 13.11.2003
Rådets förordning (EG) nr 1984/2003 av den 8 april 2003 om inrättande av ett system för rapportering av statistik över tonfisk, svärdfisk och storögd tonfisk i ge menskapen EUT L 295, 13.11.2003
Commission Decision 2003/792/EC of 30 April 2003 declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2903 — DaimlerChrysler/Deutsche Tele-kom/JV) OJL 300, 18.11.2003
Kommissionens beslut av den 30 april 2003 om att för klara en företagskoncentration förenlig med den ge mensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende COMP/M.2903 - DaimlerChrysler/Deutsche Tele-kom/JV) EUT L 300, 18.11.2003
Commission Decision 2003/790/EC of 28 June 2000 declaring a concentration incompatible with the com mon market and the EEA Agreement (Case COMP/M.1741 — MCI WorldCom/Sprint) OJL 300, 18.11.2003
Kommissionens beslut av den 28 juni 2000 om att en koncentration är oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalct (Ärende COMP/M.1741 -MCI WorldCom/Sprint) EUT L 300, 18.11.2003
Commission Decision 2003/777/EC of 30 April 2003 declaring a merger to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2861 — Siemens/Drägerwerk/JV) OJL 291, 8.11.2003
Kommissionens beslut av den 30 april 2003 om att för klara en företagskoncentration förenlig med den ge mensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende COMP/M.2861 - Siemens/Drägerwerk/JV) EUT L 291. 8.11.2003
Commission Decision 2003/754/EC of 26 June 2002 declaring a merger to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2650 — Haniel/Cementbouw/JV (CVK)) OJL 282, 30.10.2003
Kommissionens beslut av den 26 juni 2002 om att för klara en företagskoncentration förenlig med den ge mensamma marknaden och EES-avtalct (Ärende COMP/M.2650- Hanicl/Ccmcntbouw/JV (CVK)) EUT L 282, 30.10.2003
Decision No 189 of 18 June 2003 aimed at introducing a European health insurance card to replace the forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 as regards access to healthcare during a temporary stay in a Member State other than the competent State or the State of residence OJL 276, 27.10.2003
Beslut nr 189 av den 18 juni 2003 om att ersätta de blanketter som behövs för att tillämpa rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 i fråga om till gång till vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten eller bosättningslandet med det europeiska sjukförsäkringskortet EUT L 276, 27.10.2003
Commission Decision 2003/687/EC of 19 March 2003 on State aid granted by Germany to Linde AG (Sax-ony-Anhalt) OJL 250, 2.10.2003
Kommissionens beslut av den 19 mars 2003 om det statliga stöd som Tyskland genomfört till förmån för Linde AG (Sachsen-Anhalt) EUT L 250, 2.10.2003
Decision No 190 of 18 June 2003 concerning the tech nical specifications of the European health insurance card OJL 276, 27.10.2003
Beslut nr 190 av den 18 juni 2003 om tekniska specifikationer för det europeiska sjukförsäkringskortet EUT L 276, 27.10.2003
Decision No 191 of 18 June 2003 concerning there placement of forms El 11 and El 1 IB by the European health insurance card OJL 276, 27.10.2003
Beslut nr 191 av den 18 juni 2003 om att ersätta blanketterna E 111 och E 111 B med det europeiska sjukförsäkringskortet EUT L 276, 27.10.2003
Council Decision 2003/781/CFSP of 29 September 2003 concerning the conclusion of the agreement be tween the European Union and the Republic of Poland on the participation of Polish armed forces in the Euro pean Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia OJL 285, 1.11.2003
Rådets beslut 2003/781/GUSP av den 29 september 2003 om ingående av avtalet mellan Europeiska unio nen och Republiken Polen om deltagande av Republiken Polen i den EU-ledda styrkan i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien EUT L 285, 1.11.2003
Commission Decision 2003/778/EC of 23 July 2003 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (COMP/C.2-37.398 — Joint selling of the commercial rights of the UEFA Champions League) OJL 291, 8.11.2003
Kommissionens beslut av den 23 juli 2003 om ett för farande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (COMP/C.2-37.398 - gemensam försäljning av de kommersiella rättigheterna till UEFA Champions League) EUT L 291, 8.11.2003
Final adoption of amending budget No 3 of the Euro pean Union for the financial year 2003 OJL 279, 29.10.2003
Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2003 EUT L 279, 29.10.2003
Final adoption of amending budget No 4 of the Euro pean Union for the financial year 2003 OJL 279, 29.10.2003
Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2003 EUT L 279, 29.10.2003
Regulation (EC) No 1726/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phas-ing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers OJL 249, 1.10.2003
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1726/2003 av den 22 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 417/2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov EUT L 249, 1.10.2003
Jordan: 1.6.60 Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.7 to 1.4.10 Jurisdiction: 1.4.10
Civilrättsligt samarbete: 1.4.7-1.4.10 Colombia: 1.6.10 Cypern: 1.5.6; 1.5.9; 1.9.32
Galileo: see Programme Gas: 1.3.35 Gaseous pollutants: 1.4.36 Generalised system of preferences: 1.6.36 Georgia: 1.6.20 Germany: 1.3.19; 1.9.32 Global navigation satellite system: 1.4.48 GNSS: see Global navigation satellite system Governance: 1.4.43 to 1.4.45 Greece: 1.3.19 Green Paper — European space policy: 1.3.76 Greenhouse effect: 1.4.41; 1.4.42 Greenland: 1.3.122 Growth: 1.3.2; 1.3.3 GSP: see Generalised system of preferences Guarantee Fund: 1.7.6 Guinea-Bissau: 1.3.123
Danmark: 1.3.19; 1.3.122 Daphne: se Program Demokratiska folkrepubliken Korea: 1.6.45 Demokratiska republiken Kongo: 1.6.13 Diplomatiska förbindelser: 1.6.108 Direkt beskattning: 1.3.33; 1.3.34 Diskriminering: 1.3.26 Djurfoder: 1.4.64; 1.4.72 Djurhälsa: 1.4.72; 1.4.73 Djurs välbefinnande: 1.4.74 Djurskydd: 1.4.72 Domstolen —jordbruk: 1.8.9 Domstols behörighet: 1.4.10 Dricksvattenkvalitet: 1.4.30 Dödsstraff: 1.2.3; 1.6.17
Lisbon strategy: 1.3.24; 1.3.25 Lithuania: 1.5.6; 1.6.26 Luxembourg: see State aid
EBRD: se Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling ECB: se Europeiska centralbanken EES: se Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eEurope (ett informationssamhälle för alla): 1.3.83-
Health and safety at work: 1.3.28 Honey: 1.3.110 Human rights: 1.2.2 to 1.2.12 Humanitarian aid: 1.6.45 Hungary: 1.5.6; 1.6.20; 1.9.32
1.3.85 EIB: se Europeiska investeringsbanken Ekologiskt jordbruk: 1.3.104 Ekonomisk och monetär politik: 1.3.1-1.3.11 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.3.86; 1.3.87 Ekonomiska och monetära unionen: 1.3.4; 1.3.5 Ekonomiska och sociala samarbetsområdet: 1.3.1-
Macau: 1.4.5 Madagascar: 1.6.107 Madeira: 1.3.90 to 1.3.92 Maghreb: 1.6.59 Mali: 1.6.107 Malta: 1.5.6; 1.5.7; 1.5.12 Marks: 1.3.40 Mashreq: 1.6.60 Mauritius: 1.3.125; 1.6.107 MEDIA: see Programme Mediterranean countries: 1.6.55 to 1.6.57 Mergers: 1.3.42 to 1.3.45 Mexico: 1.3.81; 1.6.93 Middle East: 1.6.61 to 1.6.69 Milk and milk products: 1.3.108 Modinis: see Programme Morocco: 1.3.124; 1.9.32 Motor vehicles: 1.3.31; 1.3.64 to 1.3.71 Mozambique: 1.6.107
Badvatten: 1.4.30 Barcelonakonventionen: 1.4.29 Belgien: 1.3.19 Beskattning 1.3.32 Beskattning (inre marknaden): 1.3.32-1.3.39 Biodling: 1.3.110 Bolivia: 1.6.7; 1.6.90 Bosnien och Hercegovina: 1.6.8; 1.6.20 Brasilien: 1.6.93 Brottsoffer: 1.4.9 Budget: 1.7.1-1.7.7 — allmän budget: 1.7.2-1.7.5 — ansvarsfrihet: 1.7.5 — budgetförslag: 1.7.2 — förfaranden: 1.7.2-1.7.4 — preliminärt förslag till ändringsbudget: 1.7.4 — ändringsbudget: 1.7.3 Budgetförfaranden: 1.7.2-1.7.4 Bulgarien: 1.6.20
Illegal immigration: 1.4.2 India: 1.6.29; 1.6.30; 1.9.32 Indirect taxation: 1.3.35 to 1.3.39 Indonesia: 1.6.25 Industrial policy: 1.3.58; 1.3.59 Industry — aerospace: 1.3.61 Industry and services: 1.3.61 to 1.3.73 Information society: 1.3.82 to 1.3.85 Infringements (letters of formal notice): 1.8.1 Infringements (referrals to the Court): 1.8.4 to 1.8.7 Infringements (reasoned opinions): 1.8.2; 1.8.3 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.10 Institutions and bodies of the EU: 1.9.1 to 1.9.35 Instruments of trade policy: 1.6.23 to 1.6.32 Integrated product policy: 1.4.27 Intellectual and industrial property: 1.3.40 Intergovernmental Conference: 1.1.4 to 1.1.8 Internal market: 1.3.29 to 1.3.41 International organisations and conferences: 1.6.20 Investment services: 1.3.30 Iran: 1.2.11; 1.6.63 Iraq: 1.6.65 to 1.6.69; 1.7.8 Ireland: 1.3.19; 1.9.32 Iron and steel: 1.6.34; 1.6.35 Israel: 1.6.12 Italy: 1.3.4; 1.3.19; 1.9.32; see also State aid
1.3.126 Ekonomiskt och tekniskt bistånd: 1.5.8 Ekonomiskt och tekniskt samarbete: 1.6.105-1.6.107 ¿Learning (att planera morgondagens utbildning): 1.4.23 Elektricitet: 1.3.35 Elfenbenskusten: 1.6.11 Energi: 1.4.46 Energiprodukter: 1.3.37 Erasmus Mundus: se Program Ersättning till brottsoffer: 1.4.9 ESA: se Europeiska rymdorganisationen ESFP: se Europeisk säkerhets- och försvarspolitik Estland: 1.5.6; 1.5.10 EUF: se Europeiska utvecklingsfonden EUGFJ: se Europeiska utvecklings- och garantifonden
Return of illegal residents: 1.4.2; 1.4.5 Réunion (Department): 1.3.91; 1.3.92 Romania: 1.6.20; 1.9.32 Russian Federation: 1.4.11; 1.6.14; 1.6.35 Rwanda: 1.6.15; 1.6.107
— kontroll av tillämpning: 1.8.1-1.8.7 Georgien: 1.6.20
Organic farming: 1.3.104 Organised crime: 1.4.14; 1.4.15 Outermost regions: 1.3.89 to 1.3.92
Europeiskt område för forskningsverksamhet: 1.3.76; 1.3.77 Europol: se Europeiska polisbyrån
Pakistan: 1.6.45 Parental responsibility: 1.4.7; 1.4.8 Pensions: 1.3.23 Persistent organic pollutants: 1.4.38 to 1.4.40 Plant health: 1.4.75 Poland: 1.5.6 Police and customs cooperation: 1.4.11 to 1.4.15 Portugal: 1.3.19; 1.9.32; see also State aid Poverty: 1.6.38 Preliminary draft supplementarv and amending budget: 1.7.4 Products — agricultural: 1.3.104; 1.5.7 — chemical: 1.3.73 — consumer: 1.3.64 to 1.3.73 — energy: 1.3.37 — of animal origin: 1.4.70; 1.4.71 — textile: 1.3.72 — tobacco: 1.3.39 Programme — Culture 2000: 1.4.21 — Daphne (combating violence against children, young persons and women): 1.2.4 — Erasmus Mundus (cooperation with third countries): 1.4.20 — Galileo (satellite radionavigation): 1.4.48 — MEDIA Plus — Development, distribution and pro motion (development, distribution and promotion of European audiovisual works): 1.4.22 — MEDIA Training (training for professionals in the European audiovisual programme industry): 1.4.22 — Modinis (monitoring of the action plan Æurope, good practices and network and information security): 1.3.84 — Sapard (agriculture and rural development in the candidate countries): 1.5.8 Protection of animals: 1.4.72 Protection of nature: 1.4.31; 1.4.32 Public access to environmental information: 1.4.44 Public health: 1.4.76 Public sector documents: 1.3.85
Falskmyntning: 1.4.12 Fattigdom: 1.6.38 Finansiell verksamhet: 1.7.8-1.7.12 Finansiella tjänster: 1.3.30; 1.3.31 Finansiering av samarbetsåtgärder: 1.6.93 Finland: 1.3.19; 1.9.32 Fiske: se Gemensamma fiskeripolitiken Fiskeresurser: 1.3.114 FN: 1.2.3 Folkhälsa: 1.4.76 Forskning och teknik: 1.3.75-1.3.81 Frankrike: 1.3.10; 1.3.11; 1.3.19; 1.3.39; 1.9.32; se även Statligt stöd Franska Guyana: 1.3.91; 1.3.92 Frihet att tillhandahålla tjänster: 1.3.30; 1.3.31 Funktionshindrade: 1.3.26
Regional advisory councils (fisheries): 1.3.111 Rehabilitation aid: 1.6.43 Research and technology: 1.3.75 to 1.3.81 Restrictive practices and abuse of dominant positions: 1.3.46 to 1.3.48
Fördraget om Europeiska unionen (Maastricht): 1.1.2 Förenade kungariket: 1.3.19 Förenta nationerna: se FN Förenta staterna: 1.3.41; 1.3.80 Företag: 1.3.57-1.3.73
Tajikistan: 1.6.77 Tanzania: 1.9.32 Tax: 1.3.32 Taxation (single market): 1.3.32 to 1.3.39 Terrorism: 1.4.16; 1.4.17 Textiles: 1.3.72 The Hague Convention (parental responsibility and protection of children): 1.4.8 Through traffic: 1.4.51 Tobacco: 1.3.39; 1.3.106; 1.3.107 Togo: 1.6.107 Tonga: 1.6.107 Trade in human beings: 1.4.2; 1.4.14
Företag (verksamhetssammanslutningar): 1.3.42-1.3.45 Företagande: 1.3.60 Företagsbeskattning: 1.3.33 Företagskoncentrationer: 1.3.42-1.3.45 Föräldraansvar: 1.4.7; 1.4.8 Förstainstansrätten: 1.8.10-1.8.15
UN: see United Nations United Kingdom: 1.3.19 United Nations: 1.2.3 United States: 1.3.41; 1.3.80
Iran: 1.2.11; 1.6.63 Irland: 1.3.19; 1.9.32 Israel: 1.6.12 Italien: 1.3.4; 1.3.19; 1.9.32; se även Statligt stöd
Value-added tax: 1.3.36; 1.3.38 VAT: see Value-added tax Vatican City: 1.3.4
Lufttransporten 1.4.59; 1.4.62 Luxemburg: se Statligt stöd Långlivade organiska föroreningar: 1.4.38-1.4.40 Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet: 1.6.941.6.107
Trafficking in human organs: 1.4.15 TransEuropean networks: 1.3.93 to 1.3.97 — energy: 1.3.97 — transport: 1.3.95 Transnational crime: 1.4.11 Transport: 1.4.48 to 1.4.63 — air: 1.4.59 to 1.4.63 — inland: 1.4.50 to 1.4.55 — maritime: 1.4.56 to 1.4.58 — of animals: 1.4.72 — rail: 1.4.50 — road: 1.4.51 to 1.4.55 — road safety: 1.4.52 — State aid: 1.4.62; 1.4.63 — training: 1.4.56 Treaty on European Union (Maastricht): 1.1.2 Tunisia: 1.9.32 Turkmenistan: 1.6.75
Macao: 1.4.5 Madagaskar: 1.6.107 Madeira: 1.3.90-1.3.92 Maghreb: 1.6.59 Mali: 1.6.107 Malta: 1.5.6; 1.5.7; 1.5.12 Marocko: 1.3.124; 1.9.32 Mashrek: 1.6.60 Mauritius: 1.3.125; 1.6.107 Medelhavsområdet: 1.6.55-1.6.57 Media: se Program Mellanöstern: 1.6.61-1.6.69 Mervärdesskatt: 1.3.36; 1.3.38 Mexiko: 1.3.81; 1.6.93 Miljö: 1.4.24-1.4.45
Waste: 1.4.26 Water protection: 1.4.29; 1.4.30 Water quality: 1.4.30 West African economic and monetary union: 1.3.4;
Missbruk av en dominerande ställning: se Konkurrensbegränsande samverkan och missbruk av en dominerande ställning
Πωλήσεις · Sales · Vente · Vendita · Verkoop http://eur-op.eu.int/general/en/s-ad.htm
Tullsamarbete: 1.6.22 Tullunionen: 1.6.22 Tunisien: 1.9.32 Turkmenistan: 1.6.75 Tyskland: 1.3.19; 1.9.32
World Publications SA Av. Córdoba 1877
Av. Córdoba 1877 C1120 AAA Buenos Aires Tel. (54­11)48 15 81 56 Fax (54­11)48 1581 56 E­mail: wpoookseinfovia.com.ar URL· http://www.wpbooks.corri.ar
© European Communities, 2004 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Europeiska gemenskaperna, 2004 Kopiering tillåten med angivande av källan.
Bulletin of the European Union Supplement to the Bulletin of the European Union General Report on the Activities of the European Union
Europeiska unionens bulletin Tillägg ull Europeiska unionens bulletin Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet
Economic and social cohesion Trans-European networks
Ekonomisk och social integration i gemenskapen
Role of the Union in the World Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) Relations with the western Balkans
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik Utvecklingssamarbete Humanitärt bistånd Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta)
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Förbindelser med länderna på västra Balkan Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern Förbindelser med länderna i Östeuropa, Kaukasien och Centralasien Förbindelser med Förenta staterna, Japan och andra industriländer Förbindelser med länderna i Asien Förbindelser med länderna i Latinamerika Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Sulla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Diplomatiska förbindelser
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Finansiering av gemenskapens verksamhet, resursförvaltning samt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen Budgetfrågor Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Gemenskapsrätt Övervakning av gemenskapsrättens Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Justice and Court of First Instance Court of Auditors European Investment Bank Committee of the Regions
Institutioner och organ Europaparlamentet Rådet Kommissionen Domstolen och förstainstansrätten Revisionsrätten Europeiska investeringsbanken Regionkommittén
D Stability and Growth Pact: the Council adopts conclusions assessing the action taken by Germany (— > point 1.3.8) and France (—» point 1.3.9) to remedy their excessive deficit situation. Π Equal opportunities: the Commission adopts a proposal for a directive aimed at implement­ing the principle of equal treatment in the access to and supply of goods and services (— > point 1.3.23). D Company law: the Commission adopts a proposal for a directive on crossborder mergers of companies with share capital (—» point 1.3.39).
Π Den ekonomiska stabilitetspakten: Rådet har antagit slutsatser om bedömning av de åtgär­der som Tyskland (— > punkt 1.3.8) och Frankrike (— > punkt 1.3.9) har vidtagit för att minska det alltför stora underskottet. D Lika möjligheter: Kommissionen har antagit ett förslag till direktiv om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster (—» punkt 1.3.23).
D Road safety: adoption of a European Parliament and Council directive relating to the protec­tion of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending Council Directive 70/156/EEC (— > point 1.3.56). D Growth and competitiveness: the Commission adopts two communications entitled 'A Eu­ropean initiative for growth: Investing in networks and knowledge for growth and jobs' (— > point 1.3.3) and 'Key issues in Europe's competitiveness — Towards an integrated approach' (— > point 1.3.52). D European space policy: the framework agreement between the European Community and the European Space Agency is signed (—» point 1.3.65); the Commission adopts a White Paper entitled 'Space: A new European frontier for an expanding Union — An action plan for implementing the European space policy' (—» point 1.3.64).
D Vägtrafik: Europaparlamentet och rådet har antagit ett direktiv om skydd för fotgängare och andra oskyddade trafikanter i händelse av kollision med ett motorfordon och om ändring av direk­tiv 70/156/EEG (^ punkt 1.3.56).
D CAP reform: the Commission adopts proposals for Council regulations, one of which aims to establish common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers, while the other concerns the common organisation of the market in olive oil and table olives (—» point 1.3.96).
U Tillväxt och konkurrenskraft: Kommissionen har antagit de två meddelandena "Ett europe­iskt initiativ för tillväxt: investeringar i nätverk och kunskap för tillväxt och sysselsättning" (—» punkt 1.3.3) och "Viktiga frågor som rör EU:s konkurrenskraft ­ på väg mot en integrerad stra­tegi" (­ > punkt 1.3.52). D Den europeiska rymdpolitiken: Ramavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Europe­iska rymdorganisationen har undertecknats (— > punkt 1.3.65), och kommissionen har antagit vit­boken "Rymden: en ny europeisk utmaning för en växande union ­ handlingsplan för genomför­ande av den europeiska rymdpolitiken" (—* punkt 1.3.64). D Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken: Kommissionen har antagit förslag till rådets förordningar dels om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbru­kare, dels om den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver (^ punkt 1.3.96).
D Border control: the Commission adopts a proposal for a regulation establishing a European agency for the management of operational cooperation at the external borders (—» point 1.4.3).
O Gränskontroller: Kommissionen har antagit ett förslag till förordning om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (— > punkt 1.4.3). D Invandring och information: Kommissionen har antagit ett förslag till rådets beslut om in­rättande av ett säkrat webbaserat informations­ och samordningsnätverk för de myndigheter och liknande som hanterar migrationsfrågor i medlemsstaterna (—» punkt 1.4.11).