natgillin/translations-raw huggingface dataset:
World Rally Champion (1981).
Rallyvärldsmästare (1981). Världsmästare i ökenrallyt (Rally Raid World Champion, 1997).
Φ Traineeship in the Legal Service of the European Commission (1985).
Φ Praktikperiod vid Europeiska kommissionens rättstjänst (1985).
Head of the Secretariat of the Presidency of the Xunta de Galicia (Regional Government of Galicia) (1982-1985); Legal adviser to the Galician regional government (1985-1993). Representative of Gallcia at the Expo-92 (1990-1992).
Chef för ordförandens sekretariat i den galiciska regeringen (1982­1985); juridisk expert vid det regionala parlamentet i Galicien (1985­1993); Galiciens representant vid Expo­92 (1990­1992).
Φ Order of Civil Merit (1993).
Φ Civil förtjänstorden (för jurister) (1993).
Professor of theoretical philosophy (since 1983).
Lärare i teoretisk filosofi (sedan 1983). Φ Hedersdoktor vid La Plata­universitetet (Argentina, 1996). Hedersdoktor vid universitetet i Palermo (Argentina) (1998).
Grand Officer of Merit of the Italian Republic (1997).
Storofficer av Italienska republikens förtjänstorden (1997).
Φ Corresponding member of the Turin Academy of Sciences.
Φ Hedersmedlem i Torinos vetenskapliga akademi. Vice ordförande i akademin för den latinska kulturen "Accademia della Latinità".
Secretary of the Rome branch of the Federation of Young Italian Communists and member of the national executive.
Påbörjade sitt politiska engagemang i FGCI där han var sekreterare i Rom och ledamot av partistyrelsen.
Member of Rome City Council (1976­1981).
Ledamot av kommunfullmäktige i Rom (1976­1981).
Member of the Italian Parliament since 1987.
Ledamot av det italienska parlamentets deputeradekammare (sedan 1987).
Member of the National Secretariat of the PCI­PDS (1988­1992).
Ledamot av PCI­PDS:s partisekretariat (1988­1992).
Among the founders of the PDS (Party of the Democratic Left).
En av initiativtagarna till Vänsterdemokraterna.
Φ At the party's founding congress (1991), elected to the Political Coordination Bureau, with responsibility for communications policy.
Φ Valdes till medlem den politiska samordningsgruppen och ansvarig för kommunikationspolitiken vid kongressen 1991 då partiet bildades.
Φ Editor of the daily newspaper 'L'Unità' (1992­1996).
Φ Redaktör för dagstidningen "L'Unità" (1992­1996).
Φ In the first Prodi government (1996­1998), Deputy Prime Minister and Minister for Cultural Heritage, Performing Arts and Sport.
Φ Vice ordförande i ministerrådet och minister med ansvar för kulturarv och kulturverksamhet, underhållning och sport i Prodis första regering (1996­1998).
Φ Since 6 November 1998, Political Secretary of the PDS and Member of the PSE Bureau.
Φ Partisekreterare för Vänsterdemokraterna (sedan 6 november 1998) och medlem av PSE­gruppens presidium.
Φ In November 1999, elected Vice­President of the Socialist International at its Paris conference.
Φ Valdes till vice ordförande i Socialistiska internationalen vid kongressen i Paris (november 1999).
Φ Has published a number of books, including 'Il sogno spezzato' (on Robert Kennedy and his thought), 'La sfida interrotta' (on the ideas of Enrico Berlinguer), and 'Forse Dio è malato' (a travel book on Africa). Φ 'Légion d'honneur de la République française', April 2000.
Φ Flera böcker utgivna, bland andra II sogno spezzato, om Robert Kennedy, hans person och tankar, La sfida interrotta, om Enrico Berlinguers tankar, Forse Dio è malato, dagbok från en resa i Afrika. Φ Tilldelad franska Hederslegionen i april 2000.
Netherlands CDA EP/PE: 19.07.1994 EPP-ED
Pedagogiskt sakkunnig, direktör, ledare Nederländerna CDA EP/PE: 19.07.1994 EFP­ED
Postdoctoral specialisation In planning and management (1975-1978) and strategic management training (19781980).
Efter universitetsexamen specialisering inom planering och politik (1975­1978) och strategisk politisk bildning (1978­1980).
Lecturer/trainee counsellor, Nijmegen District College for Young Workers (1967-1972).
Lärare och praktikanthandledare vid landsbygdsskolan för arbetande ungdom i Nijmegen (1967­1972).
Assistant/director, Catholic Education Centre. (1972-1985).
Medarbetare vid och direktör för katolskt pedagogiskt centrum (1972­1985).
Personal adviser to the State Secretary for Education and Science (1980-1986).
Personlig rådgivare åt statssekreteraren för utbildning och vetenskap (1980­1986).
Deputy Director-General, Ministry for Education, Culture and Science (1985-1987).
Ställföreträdande generaldirektör vid ministeriet för utbildning och vetenskap (1985­1987).
Φ Chairman of North Brabant CDA (19841987). CDA party chairman (1987-1994).
Φ Ordförande för CDA i Noord­Brabant (1984­1987).
Adviser to the CDA Committee on Foreign Affairs (19941999).
Rådgivare i CDA:s utrikeskommitté (1994­1999).
Vicepresident, European People's Party (EPP).
Vice ordförande för Europeiska folkpartiet (PPE).
President of the Robert Schuman Institute, Budapest (since 1991).
Ordförande för Robert Schuman­institutet i Budapest (1991­).
Chairman of the European Union of Christian Democrats (EUCD) (19961999).
Ordförande för europeiska kristdemokratiska unionen (EUCD) (1996­1999).
Φ Member of the First Chamber (1987-1995).
Φ Parlamentsledamot i första kammaren (1987­1995).
Φ Bureau member and coordinator on energy, technology, research and development for the EPP Group.
Φ Styrelseledamot och samordnare för energi, teknik, forskning och utveckling i PPE­gruppen.
Φ Member of the Council of Europe Parliamentary Assembly (19911994).
Φ Ledamot av Europarådet (1991­1994).
Member of the WEU Assembly (19911994).
Ledamot av VEU:s parlament (1991­1994).
Φ Chairman of the International School Improvement project of the OECD Center for Educational Research and Innovation (Paris, 1982-1986).
Φ Ordförande för det internationella skolförbättringsprojektet hos centrum för pedagogisk forskning och förnyelse vid OECD (Paris, 1982­1986).
Φ Various national and international decorations.
Φ Olika nationella och internationella utmärkelser.
Professor of nuclear and atomic physics (UAB) (1988).
Φ Professor i atom­ och kärnfysik (UAB) (1988).
Research scientist and lecturer at the University of Barcelona, UAB, CRN (Strasbourg) and University College, Dublin.
Forskare och lärare vid universitetet i Barcelona, UAB, CRN i Strasbourg och University College i Dublin.
Director of the Radiation Physics Department (UAB) (1984-1992).
Chef för strålningsfysiska enheten (UAB) (1984­1992).
Member of the Conseil de Seguiment sobre Seguretat Nuclear i Protecció Radiológica de Catalunya (Catalan nuclear safety and radiological protection observatory) (1984-1992).
Röstberättigad medlem av "Conseil de Seguiment sobre Seguretat Nuclear i Protecció Radiológica de Catalunya" (kärnsäkerhet och radiologiskt skydd) (1984­1992).
Φ Chairman of the PP parliamentary group in the Catalan Regional Parliament (19901996).
Φ Ordförande för PP:s parlamentariska grupp i Kataloniens parlament (1990­1996).
Chairman of the PP in Barcelona (1991-1993).
Ordförande för PP i Barcelona (1991­1993).
Member of the municipal council of Barcelona (1991-1995).
Ledamot av kommunfullmäktige i Barcelona (1991­1995).
Chairman of the PP in Catalonia (19911996).
Ordförande för PP i Katalonien (1991­1996).
Member of the National Executive Committee of the PP (since 1993).
Röstberättigad ledamot av PP:s verkställande utskott (sedan 1993).
Senator representing the Regional Parliament of Catalonia (19951999).
Senator för det regionala parlamentet i Katalonien (1995­1999).
Chairman of the Committee on Education and Culture of the Senate (19951999).
Ordförande för senatens utbildnings­ och kulturutskott (1995­1999).
Φ President of the Concordia Foundation (1993) and of Convivencia Cívica Catalana (1998).
Φ Ordförande för Concòrdia­stiftelsen (1993) och för "Convivencia Cívica Catalana" (1998).
Author of fifty-eight scientific publications and of various articles, essays and contributions to conferences on political and social issues published in several books.
Har givit ut 58 vetenskapliga publikationer och har skrivit en rad olika debattartiklar, essäer och föredrag om politiska och sociala frågor som finns sammanfattade i flera böcker. Vice talman i Europaparlamentet (sedan 1999).
05-03-1968 Lawyer and academic United Kingdom
Jurist och akademiker Förenade Kungariket
Member of the national secretariat of Autonomia operaia (AO) (1968-1976).
Φ Vice ordförande för konservativa partiet i Hammersmith och Fulham (1996­1998).
Member of the national secretariat of Democrazia proletaria (DP) (1976-1991).
Biträdande ordförande för konservativa partiet i Hammersmith och Fulham(1998).
Member of the Rifondazione comunista national leadership (since 1991). Φ Senator (19921994).
Samhällsvetenskaplig universitetsexamen (1984).
Φ Member of the GUE-NGL bureau.
Forskare med inriktning på kvalitativ marknadsföring (1963­1994). Φ Ledamot av sekretariatet för den milanesiska sektionen av Federazione dei giovani comunisti italiani (FGCI) (1958­1962).
Bar finals leading to qualification of barrister-at-law, Inns of Court School of Law (19911992).
Medlem av FGCLs centralkommitté (1960­1963).
Pupillage in Chancery chambers, Lincoln's Inn (19921993).
Ledamot av det nationella sekretariatet för organisationen Autonomia operaia (AO) (1968­1976).
Barrister in chambers, Lincoln's Inn (19941995).
Ledamot av det nationella sekretariatet för Democrazia proletaria (DP) (1976­1991).
Lecturer in law, King's College London (19951999).
Ledamot av RC:s styrelse från 1991.
Φ Vice-Chair, Hammersmith and Fulham Conservatives (19961998).
Φ Ledamot av den italienska senaten (1992­1994). Φ Medlem av GUE/NGL­gruppens presidium.
Teacher of mathematics and natural sciences (1968­1974); lecturer in mathematics (1974­1983,1987­1991 and 1995­1996).
Lärare i matematik och naturvetenskaper (1968­1974); Lektor i matematik (1974­1983,1987­1991 och 1995­1996).
Political secretary, Ministry of Defence (1983­1987).
Försvarsministerns politiska sekreterare (1983­1987).
Φ Member of Kauhava local council (since 1973); member of local executive (1977­1989); chairman of town council (1990­1999).
Φ Ledamot av Kauhavas kommunfullmäktige (sedan 1973); ledamot av kommunstyrelsen (1977­1989); ordförande för stadsfullmäktige (1990­1999).
Chairman of Southern Bothnia Regional Council (since 1993).
Ordförande för Södra Österbottens landskapsfullmäktige (sedan 1993).
Φ Member of Parliament (1991­1995).
Φ Riksdagsledamot (1991­1995).
Member of Finland's delegation to the Nordic Council (1994­1995).
Ledamot av Finlands delegation i Nordiska rådet (1994­1995).
Φ Gold Award of the Federation of Finnish Local Authorities (1997).
Φ Finlands kommunförbunds förtjänsttecken i guld (1997).
The Knight's Order, 1st class, of the White Rose of Finland (1998).
Riddartecken av första klass av Finlands Vita Ros orden (1998).
Management assistant in a small clothing company (1965­1967).
Direktionsassistent i ett textilföretag (1965­1967).
Worked at SOFRES (French opinion poll organisation) (1975­1979).
Anställd vid opinionsundersökningsföretaget SOFRES (1975­1979). Styrelseledamot i kongressorganisationen France Congrès (sedan 1995). Ordförande i Marseilles turistbyrå och styrelseledamot i Marseilles internationella mässa Société anonyme de la foire internationale de Marseille.
Φ Member of Marseilles Municipal Council (1983­1989) and district councillor in Marseilles (1989­1995).
Φ Ledamot av kommunfullmäktige (1983­1989) och av en stadsdelsförsamling i Marseille (1989­1995).
Deputy Mayor of Marseilles with responsibility for building permits and land rights (1995­1998); responsibility for tourism, conferences and festivals (since 1999).
Vice borgmästare i Marseille med ansvar för byggnadstillstånd och marklagstiftning (1995­1998); sedan 1999: ansvarig för turism, kongresser och officiella arrangemang.
Φ Member of the Committee of the Regions (1998­1999).
Φ Ledamot av Regionkommittén (1998­1999).
Φ The Mayor of Marseilles' representative on the World Water Council.
Φ Representant för Marseilles borgmästare i Världsvattenrådet.
Φ Chairwoman of the regional association for women and families' activities and information (association under the auspices of the Provence­Alpes­Côte d'Azur Regional Council (1986­1998).
Φ Ordförande i den regionala gruppen för stöd och information till kvinnor och familjer (sammanslutning inom regionen Provence­Alpes­Côte d'Azurs valda församling) (1986­1998).
Member of the administrative council of the Youth and Leisure Social Centre (Marseilles) (since 1997).
Styrelseledamot i organet för ungdoms­ och fritidsfrågor Centre de l'amitié Jeunes et Loisirs (Marseille) (sedan 1997).
Φ Knight of the Order of Merit (1995).
Φ Riddare av den franska förtjänstorden ordre national du Mérite (1995).
Public official and author.
Tjänsteman, författare.
Φ Federal spokesman of the Greens (1988­1990).
Φ Talesman för De gröna på förbundsnivå (1988­1990).
Φ Executive member of Salzburg municipal council (1982­1987), responsible for town planning, building, transport and the environment and restoration of the old town.
Φ Kommunalråd i Salzburg (1982­1987) med ansvar för stadsplanering, byggande, transport, miljö och sanering av äldre stadsdelar.
Member of the Nationalrat (1990­1996).
Ledamot av nationalrådet (1990­1996).
Φ Numerous publications on European integration, town planning and democratic theory.
Φ Talrika publikationer på områdena europeisk integration, stadsplanering, urbanismi och teoretiska demokratifrågor.
RAI official (since 1956).
Tjänsteman vid RAI (sedan 1956).
RAI special correspondent (1964) and correspondent (1968­1993).
Särskilt utsänd medarbetare (1964) och korrespondent för RAI (1968­1993).
Editor of TG 1 television news (1993­1994).
Redaktör för nyhetsprogrammet TG 1 (1993­1994).
CNR network coordinator (1995).
Samordnare för nyhetsnätverket CNR (1995).
Lecturer in political doctrine at the University of Trieste.
Lärare i politisk teori vid universitetet i Trieste.
Φ Member of Gorizia Municipal Council (1998).
Φ Ledamot av kommunfullmäktige i Gorizia (1998).
Member of the Italian Senate.
Ledamot av den italienska senaten.
Φ Vice­President of the WEU Assembly.
Φ Vice ordförande för VEU:s församling.
Member of the Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Ledamot av det politiska utskottet i Europarådets parlamentariska församling.
United Kingdom LDP EP/PE: 20.07.1999 ELDR
28­06­1954 Advokat Förenade Kungariket LDP EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Φ Chairman of Cochem branch of the SPD (1980-1990).
Φ Ordförande för SPD i Cochem (1980­1990).
Chairman of the Cochem-Zell district of the SPD (since 1988).
Ordförande för SPD­deldistriktet Cochem­Zell (sedan 1988).
Member of the Rhineland/Hesse-Nassau area executive committee (since 1988).
Ledamot av distriktsstyrelsen i Rheinland/Hessen­Nassau (sedan 1988).
Φ In the Liberal Democrat Party: Deputy Chair, Regional Party, Yorkshire and Humberside (1993-1995); member of the National Executive of Women's Liberal Democrats (19931995).
Φ I Liberate demokraters parti: vice ordförande för partiets regionalavdelning i Yorkshire och Humberside (1993­1995); ledamot av verkställande utskottet för kvinnliga liberala demokrater (1993­1995).
Φ Councillor, Humberside County Council (19941995).
Φ Ledamot av kommunfullmäktige i Humberside (1994­1995).
Deputy Leader, East Riding of Yorkshire Unitary Council (19951999).
Vice ordförande för distriktsfullmäktige i East Riding of Yorkshire (1995­1999).
Member of Leaders Group of Regional Assembly for Yorkshire and Humberside (19951999).
Medlem av Leader's Group of Regional Assembly för Yorkshire och Humberside (1995­1999).
United Kingdom
11­06­1964 Förenade Kungariket Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
United Kingdom LDP EP/PE: 19.07.1994 ELDR
Offentlig företrädare Förenade Kungariket LDP EP/PE: 19.07.1994 ELDR
Φ Councillor, Maidstone Borough Council (1986-1995); Labour Leader (1990-1994).
Φ Ledamot av Maidstone stadsfullmäktige (1986­1995); ledare för labourpartiet (1990­1994).
Member, Maidstone Health Authority (1988-1990).
Medlem av Maidstones hälsonämnd (1988­1990).
Φ Transport spokesperson, European Parliamentary Labour Party (since 1994).
Φ Talesman för transport för Europaparlamentets labourgrupp (sedan 1994).
Φ Co-Chair, Main Council, European Transport Safety Council (since 1997).
Φ En av ordförandena för Main Council, Europeiska transportsäkerhetsrådet (sedan 1997).
Chair, European Fabian Society (since 1997).
Styrelseordförande i Fabian Society (sedan 1997).
Φ School governor, Maidstone (since 1994).
Φ Skolchef, Maidstone (sedan 1994).
(Modem Languages) (1979). Interpreter (19791980).
(Honours) I språkvetenskap (1979). Tolk (1979­1980). Administratör, Paisley College (1980­1983).
Head of the private office of the Rt Hon. David Steel MP, Leader of the Liberal Party (19831987).
Chef för parlamentsledamot David Steels kansli, ledare för liberala partiet (1983­1987).
Banker, HSBC Holdings PLC (1988-1994).
Banktjänsteman, HSBC Holdings PLC (1988­1994). Φ Vice ordförande (1977­1979) och generalsekreterare (1979­1981) för International Federation of Liberal and Radical Youth.
Council member, Party of European Liberals and Democrats (1983-1993).
Ledamot av styrelsen för Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiet (1983­1993). Φ I Europaparlamentet: organisatör ("whip"), ELDR­gruppen (1994­1996).
Leader, UK Liberal Democrats (since1999).
Ledare för brittiska liberala demokrater (sedan 1999). Φ Redaktör av "The Parliament Magazine" (sedan 1999).
Φ SPD organiser in Fulda district (1985-1987); Φ Ward representative (19711975).
Personlig medarbetare till ledamoten av Sachsens delstatsparlament Gruhle (1997­1999).
Councillor in Willich, Viersen district (19751985).
Φ Ordförande för CDU­lokaldistriktet (sedan 1991).
Member of the Bundestag (1987-1994).
Vice ordförande för CDU­kretsföreningen Leipziger Land (sedan 1999).
Studied veterinary medicine (1968-1974).
Realexamen (1963).
Veterinary surgeon (1975-1980).
Kvällsgymnasium (1965­1967).
Lived in Rome (1980-1991).
Handelsanställd i industriföretag (handläggare, sekreterare, firmatecknare) (1965­1985).
Personal assistant to Mrs Gruhle, Member of the Landtag of Saxony (19971999).
Φ Ledare för SPD i Fulda­kretsen (1985­1987).
Φ CDU local party chairwoman (since 1991).
Φ Representant i kommunalt organ med företrädare för olika partier (Bürgervertretung) (1971­1975).
Vice-chairwoman of the CDU Leipzig district party (since 1999).
Stadsfullmäktigeledamot i Willich i Viersen­kretsen (1975­1985).
Member of the Women's Union Executive in the Land of Saxony (since 1999).
Ledamot av förbundsdagen (1987­1994).
BBC producer (1961­1967). ITV programme editor (1967­1970).
Producent för BBC (1961­1967).
Director, television production company (1983­1994).
Direktör för TV­produktionsbolag (1983­1994).
Φ 1966 Contested West Derbyshire in General Election.
Φ Ställde upp som motkandidat i West Derbyshire i det allmänna valet 1966.
Member of Parliament (1970­1983); elected member of the Parliamentary Labour Party Liaison Committee (1976­1981); front­bench spokesman on education and the arts (1981­1983).
Parlamentsledamot (1970­1983); vald till ledamot i labourpartiets Liaison Committee i parlamentet (1976­1981); talesman i frågor som rör utbildning och humaniora (1981­1983).
Φ In the European Parliament: Chair of the European Parliamentary Labour Party (since 1999).
Φ I Europaparlamentet: ordförande i Europaparlamentets labourgrupp (sedan 1999).
Chair, Consumer Policy Intergroup (1994­1999).
Ordförande i den tvärpolitiska gruppen för konsumentpolitik (1994­1999).
Φ Member, Council of Europe Assembly (1974­1979).
Φ Ledamot i Europarådets parlamentariska församling (1974­1979).
Φ Chair, Consumers' Association, UK (1990­1994).
Φ Ordförande för brittisk konsumentorganisation (1990­1994). Ordförande i New Statesman Publications (1985­1990).
Chair, Fabian Society (1978­1979).
Styrelseordförande i Fabian Society (1978­1979).
Two Emmy awards; one BAFTA award; one Broadcasting Press Guild award for best television documentary or series (1969­1994).
Två Emmy­priser; ett BAFTA­pris och ett pris från Broadcasting Press Guild för bästa tv­dokumentär eller tv­serie (1969­1994).
Director of studies, Diplomatic College (1969­1970); Director, Relations with the EEC (1970­1974).
Utbildningschef vid Diplomatskolan (1969­1970); chef för relationerna med EEG (1970­1974).
Chef de Cabinet of the Minister of Industry (1974­1975).
Chef för industriministerns kansli (1974­1975). Handelsattaché vid ambassaden i Haag (1975­1979).
Φ Advisor, Chef de Cabinet, Secretary General at the Ministry for Relations with the EEC (1979­1985).
Φ Rådgivare, kanslichef, generalsekreterare för kansliet för relationerna med EEG (1979­1985).
Ambassador and Permanent Representative before the EC (1986­1991).
Ständig representant i EG (1986­1991). Statssekreterare med ansvar för relationerna med EG (1991­1995).
Ambassador and Permanent Representative before the United Nations (1996­1997). Φ Foreign Minister (1995­1996).
Ständig representant i FN (1996­1997).
High Representative of the international community in Bosnia­Herzegovina (1997­1999).
Hög representant för det internationella samfundet i Bosnien­Hercegovina (1997­1999).
Φ Knight of the Order of Isabel the Catholic; Member of the Order of Civil Merit; Grand Cross of Civil Merit; Grand Cross of Carlos III (Spain).
Φ Riddare av Isabel la Católica­orden; civil förtjänstorden (för jurister); Förtjänstordens storkors; Carlos lll­ordens storkors (Spanien).
Member of the Order of Leopold I (Belgium).
Leopold I­ordens förtjänsttecken (Belgien).
Member of the Order of Orange­Nassau (Netherlands).
Orange­Nassau­ordens förtjänsttecken (Nederländerna).
Grand Aztec Cross (Mexico).
Stora aztekerkorset (Mexiko). Officer i Hederslegionen (Frankrike).
Vicepresident 06-04-1947 Netherlands VVD EP/PE: 19.07.1994 ELDR
Nederländerna VVD EP/PE: 19.07.1994 ELDR
Φ President of the World Federation of Liberal and Radical Youth (WLFRY) (1970-1973).
Φ Ordförande för de liberala ungdomsorganisationernas världsfederation (WFLRY) (1970­1973).
Φ Member of Leiden City Council (1970-1973).
Φ Ledamot av kommunfullmäktige i Leiden (1970­1973). Borgmästare i Eelde (1973­1982).
Φ Member of the First Chamber (19771982).
Φ Parlamentsledamot i första kammaren (1977­1982).
Member of the Second Chamber (19821994).
Parlamentsledamot i andra kammaren (1982­1994). Φ Vice talman i Europaparlamentet (sedan 1999). Φ Riddare av Nederlandse Leeuw­orden.
Studied law; under articles in Tübingen, Heidelberg and Stuttgart.
Studier i juridik, notariatstjänstgöring i Tübingen, Heidelberg och Stuttgart.
Φ Local chairman of Junge Union, Gedingen (1975-1980); chairman of the Ludwigsburg JU district association (1981-1983); district vicechairman of the North Württemberg JU (19851988); district vicechairman of the Baden-Württemberg JU (1990-1992); Member of the CDU federal party committee (19831991 ); Member of the executive committee of the CDU ■ North Württemberg district association (since 1991); chairman of the Ludwigsburg CDU district association (since 1993).
Φ Ortsordförande för JU i Gerungen (1975­1980); kretsordförande för JU i Ludwigsburg (1981­1983); ställföreträdande kretsordförande för JU i Nord­Württemberg (1985­1988); ställföreträdande delstatsordförande för JU i Baden­Württemberg (1990­1992). Ledamot av CDU:s förbundsutskott (1983­1991); styrelseledamot av CDU:s kretsförbund i Nord­Württemberg (sedan 1991); ordförande för CDU:s kretsförbund i Ludwigsburg (sedan 1993).
Φ Member of Gedingen town council (since 1984).
Φ Ledamot av kommunfullmäktige i Gedingen (sedan 1984).
Member of the Ludwigsburg district council (since 1994).
Ledamot av distriktsrepresentationen i Ludwigsburg (sedan 1994).
Member of the regional assembly of the Stuttgart regional federation (since 1994).
Ledamot av Stuttgarts regionalråd (sedan 1994).
Researcher on Foreign Affairs and Defence for the parliamentary PvdA group in the Second Chamber (1978-1987).
Medarbetare för utrikes­ och försvarsfrågor hos PvdA­gruppen i andra kammaren (1978­1987).
Φ International Secretary and second Vice-Chairman of the PvdA (19871999).
Φ Internationell sekreterare och andre vice ordförande för PvdA (1987­1999).
Φ Vice-Chairman of the PSE (since 1999).
Φ Vice ordförande för PSE (1999­).
Φ Member of the executive of the Netherlands European Movement (since 1999).
Φ Ledamot av presidiet för Europarörelsen i Nederländerna (1999­).