natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reports of Cases before the Court (abbr.: ECR), published by the Court of Justice in annual series, at irregular intervalsthroughout the year
Samling av EG-domstolens rättspraxis (förkortat: Rättsfallssamling), oregelbundna årliga serier, publicerade av EG-domstolen
EP adoption of common draft
Kommissionens ändrade förslag
Adoptionby Council*
Förlikningskommittén e, f (
Commission proposal
Kommissionens yttrande
EP and Council signature
Rådets godkännande (*)
EP first readinga, b(1)
Rådets gemensamma ståndpunkt (*) i Europaparlamentet a, b, c, d (1)
Common position Council*
Europaparlamentets godkännande av den gemensamma ståndpunkten
Amended Commissionproposal
Europaparlamentets och rådets undertecknande
Conciliation Committee e, f(1)
Första behandlingen i Europaparlamentet a, b (1)
Amended reg.: OJ L 310/30.11.1996
Ändrad förordn.: EGT L 310/ 30.11.1996
Reg. to be amended: OJ L 310/30.11.1996
Förordn. som skall ändras: EGT L 310/ 30.11.1996
Social protection and social security
Kommissionens ändrade förslag
Reg. to be amended: OJ L 149/5.7.1971
Förordn. som skall ändras: EGT L 149/5.7.1971
Labour law and industrial relations
Arbetsrätt och och relationer mellan arbetsmarknadens parter
Observations
Arbetsmiljö
Internal market Free movement of persons
Inre marknaden
Freedom to provide services
Fri rörlighet för tjänster
Amended dir.: OJ L 375/31.12.1985
Ändrat dir.: EGT L 375/31.12.1985
73/239/EEC:solvency margin requirements for non-life insurance undertakings
73/239/ EGT C 96 E/ EEG om solvensmarginalkrav för skadeför- 27.3.2001 säkringsföretag KOM(2000) 634 Bull. 10-2000/1.3.34
97/67/EC:opening to competition of Community postalservices
97/67/EG EGT C 337 E/ om ökning av konkurrensen inom postsek- 28.11.2000 torn i gemenskapen KOM(2000) 319 Bull. 5-2000/1.3.45
Prop. for a dir.: coordination of procurementprocedures of entities operating in the water,energy and transport sectors
202 Försl. till dir. om samordning av förfaran- EGT C 29 E/ dena vid upphandling på områdena vatten, 30.1.2001 energi och transporter KOM(2000) 276 Bull. 5-2000/1.3.50
Observations
202 Förordn. (EG) nr 2195/2002 om gemensam EGT C 25 E/ terminologi vid offentlig upphandling (CPV) 29.1.2002 KOM(2001) 449 Bull. 7/8-2001/1.3.38
Amended dir.: OJ L 262/27.9.1976
EGT L 243/11.9.2002 Ändrat dir.: EGT L 262/27.9.1976
Dir. to be amended: OJ L 262/27.9.1976
EESK:s yttrande/ReK:s yttrande (°)
Prop. for a dir.: approximation of the laws ofthe Member States relating to electromagneticcompatibility
277 Försl. till dir. om tillnärmning av medlems- KOM(2002) 759 staternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
279 Försl. till förordn. om gemenskapsförfaran- EGT C 75 E/ den för godkännande av, säkerhetsövervak- 26.3.2002 ning av och tillsyn över humanläkemedel KOM(2001) 404 och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet
Amended dir: OJ L 262/27.9.1976
280 Försl. till dir. om ändr. för sjunde gången av EGT C 311/ dir.
Amended dec.: OJ L 203/3.8.1999
Europaparlamentets och rådets undertecknande
Amended dec.: OJ L 203/3.8.1999
Ändrat besl.: EGT L 203/3.8.1999
Research and technology Community RTD policy
Forskning och teknik
(EC) No 2321/2002: rules for the participation and dissemination of research results forthe implementation of the framework programme 2002–06
(EG) nr 2321/2002 om regler för EGT C 332 E/ deltagande och för spridning av forsknings- 27.11.2001 resultat för genomförande av ramprogram- KOM(2001) 500 met 2002–2006 Bull. 9-2001/1.3.45
Information society eEurope initiative
Informationssamhället
Prop. for a dec. amending Dec.No 276/1999/EC: action plan on promotingsafer use of the Internet by combating illegaland harmful content on global networks
(°) Regionkommitténs yttrande. (*) Politisk överenskommelse i rådet.
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
(1) a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre månader, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.
2002/58/EC replacing Dir.
2002/58/EG som ersätter dir.
97/66/EC:processing of personal data and the protectionof privacy in the electronic communicationssector
97/66/EG EGT C 365 E/ om behandling av personuppgifter och 19.12.2000 skydd för privatlivet inom sektorn för elek- KOM(2000) 385 tronisk kommunikation Bull. 7/8-2000/1.3.91
Reg. to be amended: OJ L 228/23.9.1995
Förordn. som skall ändras: EGT L 228/ 23.9.1995
(EC)No 2236/95: granting of Community financialaid in the field of transEuropean networks
(EG) EGT C 75 E/ nr 2236/95 om gemenskapens finansiella 26.3.2002 stöd på området för transeuropeiska nät KOM(2001) 545 Bull. 10-2001/1.3.112
Citizenship and quality of life Union citizenship
Medborgarskap och livskvalitet
Education and culture Education and training
Utbildning och kultur
Environment Sixth action programme
Miljö
(EEC)No 2158/92: protection of the Communitysforests against fire
4-2002/1.4.43 ändras: EGT L 217/ 31.7.1992
Prop. for a dir.: limitation of emissions of volatile organic compounds and amending Dir.1999/13/EC
582 Försl. till dir. om begränsning av utsläpp av KOM(2002) 750 flyktiga organiska föreningar och ändr. av dir. 1999/13/EG
Prop. for a dir. amending Dirs 70/156/EEC and80/1268/EEC: measurement of carbon dioxideemissions and fuel consumption of N1 vehicles
587 Försl. till dir. om ändr. av dir.
Reg. to be amended: OJ L 244/29.9.2000
EESK:s yttrande/ReK:s yttrande (°)
(EC)No 2037/2000: substances which deplete theozone layer, as regards the critical uses andexport of halons, the export of products andequipment
Rådets gemensamma ståndpunkt (*) i Europaparlamentet a, b, c, d (1)
Governance, communication and civil society
Europaparlamentets och rådets undertecknande
Dirs to be amended: 96/92/EC (OJ L 27/30.1.1997) and 98/30/EC (OJ L 204/21.7.1998)
(°) Regionkommitténs yttrande. (*) Politisk överenskommelse i rådet.
Commission opinion
Främjande av energieffektivitet och ett rationellt energiutnyttjande
Prop. for a dir.: minimum safety requirementsfor tunnels in the transEuropean road network
(°) Regionkommitténs yttrande. (*) Politisk överenskommelse i rådet.
Prop. for a dir.: railway safety and amending Dir.
Rådets gemensamma ståndpunkt (*) i Europaparlamentet a, b, c, d (1)
95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Dir.
Europaparlamentets godkännande av den gemensamma ståndpunkten
2001/14/EC on infrastructurecapacity, levying of charges and certification
Europaparlamentets och rådets undertecknande
Dir. to be amended: 95/18/EC (OJ L 143/27.6.1995) and 2001/14/EC (OJ L 75/15.3.2001)
Första behandlingen i Europaparlamentet a, b (1)
Prop. for a dir. amending Council Dir.96/48/EC and Dir.
640 Försl. till dir. om säkerhet på järnvägar, EGT C 126 E/ ändr. av dir.
2001/16/EC: interoperabilityof the transEuropean rail system
95/18/EG om tillstånd för järn- 28.5.2002 vägsföretag och dir. 2001/14/EG om infra- KOM(2002) 21 strukturkapacitet, uttag av avgifter och ut- Bull.
91/671/EEC:compulsory use of safety belts in vehicles of lessthan 3.5 tonnes
91/671/EEG EGT C 96 E/ om obligatorisk användning av bilbälten i 27.3.2001 fordon som väger mindre än 3,5 ton KOM(2000) 815 Bull. 12-2000/1.4.55
Prop. for a reg.: organotin compounds on ships
2002/84/EG om sjösäkerhet och förhin- EGT C 365 E/ drande av förorening från fartyg 19.12.2000 KOM(2000) 489 Bull. 9-2000/1.4.63
Reg. to be amended: OJ L 373/31.12.1991
Förordn. som skall ändras: EGT L 373/ 31.12.1991
Amended reg.: OJ L 14/22.1.1993
EESK:s yttrande/ReK:s yttrande (°)
(EEC)No 95/93: common rules for the allocation ofslots at Community airports
Europaparlamentets godkännande av den gemensamma ståndpunkten
(EC) No 95/93:common rules for the allocation of slots at airports
EGT C 270 E/ (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för 25.9.2001 fördelning av ankomst- och avgångstider vid KOM(2001) 335 flygplatser Bull. 6-2001/1.4.59
International cooperation
Förlikningskommittén e, f (
(EC)No 685/2001: distribution of authorisationsreceived in connection with the EC–Romania Agreement — conditions for the carriage ofgoods by road
(EG) nr 685/2001 omfördelning av 25.9.2001 tillstånd som erhållits genom avtalet EG– KOM(2001) 334 Rumänien – villkor för godstransporter på Bull. 6-2001/1.4.64 väg
Amended Dirs: 90/425/EEC (OJ L 224/18.8.1990) and 92/118/EEC (OJ L 62/15.3.1993)
Ändrade dir.: 90/425/EEG (EGT L 224/18.8.1990) 92/118/EEG (EGT L 62/15.3.1993)
96/22/EC: prohibition on the use of certain substances having ahormonal or thyrostatic action and of beta agonists
96/22/EG om EGT C 337 E/ förbud mot användning av vissa ämnen med 28.11.2000 hormonell eller tyreostatisk verkan samt av KOM(2000) 320 ß-agonister
79/373/EEC:marketing of compound feedingstuffs
EESK:s yttrande/ReK:s yttrande (°)
Amended dir: OJ L 86/6.4.1979
Europaparlamentets och rådets undertecknande
Prop. for a dir.: harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions concerning credit for consumers
(°) Regionkommitténs yttrande. (*) Politisk överenskommelse i rådet.
North–south cooperation on health
Nord–sydsamarbete på hälsoområdet
Amended reg.: OJ L 213/30.7.1998
Ändrad förordn.: EGT L 213/30.7.1998
Reg. to be amended: OJ L 306/28.11.1996
Förordn. som skall ändras: EGT L 306/ 28.11.1996
Prop. for a reg.: Community cooperation with Asian and Latin American countries and amending Council Reg.
985 Försl. till förordn. om gemenskapens samar- EGT C 331 E/ bete med länderna i Asien och Latinamerika 31.12.2002 och ändr. av förordn. (EG) nr 2258/96 KOM(2002) 340 Bull. 7/8-2002/1.6.134
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
(°) Regionkommitténs yttrande. (*) Politisk överenskommelse i rådet. (1) a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre månader, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.
Reg. to be amended: OJ L 120/11.5.1990
Förordn. som skall ändras: EGT L 120/11.5.1990
Reg. to be amended: OJ L 31/1.2.2002
Förordn. som skall ändras: EGT L 31/1.2.2002
Reg. to be amended: OJ L 240/7.9.2002
Förordn. som skall ändras: EGT L 240/7.9.2002
Protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud
Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och kampen mot bedrägerier
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.
(°) Regionkommitténs yttrande. (*) Politisk överenskommelse i rådet.
)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
(1) a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre månader, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.
EP opinion
EESK:s yttrande/ReK:s yttrande (°)
Adoption by Council*
Kommissionens ändrade förslag
Amended Commission proposal
Institutionella frågor och unionens framtid
Institutional questions and the future of the Union Implementing powers conferred on the Commission
Kommissionens genomförandebefogenheter
1999/468/EC: procedures for the exercise ofimplementing powers conferred on the Commission
1999/468/EG om förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter
The Community economic and social area Economic and monetary policy
Ekonomiska och sociala samarbetsområdet
(EC) No 2531/98: application of minimum reserves by the European Central Bank
(EG) nr 2531/98 om Europeiska centralbankens tilllämpning av minimireserver
2002/882/EC: provision of further macrofinancial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
2002/882/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien
Amended Commission proposal
2002/883/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Utformning och inriktning
Prop. for a reg.: harmonisation of gross national income at market prices(GNI regulation)
Försl. till förordn. om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (BNI-förord- ningen)
Extended reg.: OJ L 149/5.7.1971
Utvidgad förordn.: EGT L 149/5.7.1971
Prop. for a reg.: extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 tonationals of third countries who are not already covered by these provisionssolely on the ground of their nationality
Försl. till förordn. om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 till att gälla de medborgare i tredjeland som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser
Internal market Taxation
Inre marknaden
Amended dirs: 92/79/EEC and 92/80/EEC (OJ L 316/31.10.1992) and 95/59/EC (OJ L 291/6.12.1995)
Ändrade dir.: 92/79/EEG och 92/80/EEG (EGT L 316/31.10.1992) och 95/59/EG (EGT L 291/6.12.1995)
Amended dir.: OJ L 145/13.6.1977
Ändrat dir.: EGT L 145/13.6.1977
77/388/EEC: extension of the facility allowing Member States to apply reduced rates of VAT to certain labour-intensive services
77/388/EEG om förlängning av möjligheten att tillåta medlemsstaterna att tillämpa reducerade mervärdesskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster
77/388/EEC as regards the rules on the place ofsupply of electricity and gas
77/388/EEG om bestämmelserna om plats för leverans av elektricitet och gas
Dirs to be amended: 92/81/EEC and 92/82/EEC (OJ L 316/31.10.1992)
Dir. som skall ändras: 92/81/EEG och 92/82/EEG (EGT L 316/31.10.1992)
Prop. for a dir. amending Dirs 92/81/EEC and 92/82/EEC introducing specialtax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and aligning theexcise duties on petrol and diesel fuel
Försl. till dir. om ändr. av dir. 92/81/EEG och 92/82/EEG om inrättande av en särskild skattelagstiftning för dieselbrännolja som används som motorbränsle för yrkesmässiga ändamål och i syfte att åstadkomma en tillnärmning av punktskattesatserna för bensin och dieselbrännolja
Intellectual property
Försl. till dir. om ändr. av dir.
Amended regs: (EEC) No 1017/68 (OJ L 175/23.7.1968),(EEC) No 2988/74 (OJ L 319/29.11.1974),(EEC) No 4056/86 (OJ L 378/31.12.1986) and(EEC) No 3975/87 (OJ L 374/31.12.1987)
Förordn. som skall ändras: (EEG) nr 1017/68 (EGT L 175/23.7.1968) (EEG) nr 2988/74 (EGT L 319/29.11.1974) (EEG) nr 4056/86 (EGT L 378/31.12.1986) (EEG) nr 3975/87 (EGT L 374/31.12.1987)
ECSC Consultative Committee opinion: OJ C 321/16.11.2001
Förordn. (EG) nr 1407/2002 om statligt stöd till kolindustrin
Amended Commission proposal
Forskning och teknik
2002/835/EC: specific programme 2002–06 for research, technologicaldevelopment and demonstration aimed at structuring the European researcharea
2002/835/EG om särskilt program 2002–2006 för forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet
2002/836/EC: specific programme 2002–06 for research, technologicaldevelopment and demonstration to be carried out by means of direct actions bythe Joint Research Centre
2002/836/EG om särskilt program 2002–2006 för forskning, teknisk utveckling och demonstration som skall genomföras genom direkta åtgärder av Gemensamma forskningscentret
Prop. for a dec.: adoption of a multiannual programme (2003–05) for themonitoring of eEurope
Försl. till besl. om antagande av ett flerårigt program (2003–2005) för övervakning av eEurope
Commission proposal
Ekonomisk och social sammanhållning
Adoption by Council*
Allmänna aspekter
Draft interinstitutional agreement: financing of the European Union Solidarity Fund and the conditions governing the resort to it
Utkast till interinstitutionellt avtal om finansiering av Europeiska unionens solidaritetsfond och villkor för att tillgripa den
Measures for the outermost regions
Insatser till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden
(EC) No 1587/98: scheme to compensatefor the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products fromthe Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion
(EG) nr 1587/98 om kompensationssystem för extra kostnader vid avsättning av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna, Guyana och Réunion
2002/166/EC authorising France to extend a reduced rate of excise dutyon rum from its overseas departments
2002/166/EG om tillstånd för Frankrike att förlänga en nedsatt punktskattesats för rom från utomeuropeiska departement
2002/167/EC: Portugal — reduced rate of excise duty in Madeira (rumand liqueurs) and the Azores (liqueurs and eaux-de-vie)
2002/167/EG om tillstånd för Portugal att sätta ned punktskattesatsen för regionen Madeira (rom och likörer) och för Azorerna (likörer och eau-de-vie)
2002/546/EC: arrangements concerning the AIEM tax applicable in the Canary Islands
2002/546/EG om ordning rörande AIEM-skatt för Kanarieöarna
89/688/EEC concerning the dock dues in the French overseas departments
89/688/EEG om sjötullsystemet i de franska utomeuropeiska departementen
(EC) No 704/2002: temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain fishery products into the Canary Islands
(EG) nr 704/2002 om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna enligt Gemensamma tulltaxan, import av vissa fiskeriprodukter till Kanarieöarna
Agriculture and rural development Content of the common agricultural policy (CAP)
Jordbruk och landsbygdsutveckling
Agriculture and the environment, forests
Miljö och jordbruk, skogar
Prop. for a reg.: genetic resources in agriculture and amending Reg. (EC)No 1258/1999
Försl. till förordn. om genetiska resurser inom jordbruket och om ändr. av förordn. (EG) nr 1258/1999
Quality of agricultural products
Kvaliteten på jordbruksprodukter
Reg. to be amended: OJ L 208/24.7.1992
Förordn. som skall ändras: EGT L 208/24.7.1992
Amended Commission proposal
(EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
Prop. for a reg.: common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin
Försl. till förordn. om gemensam organisation av marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter
Reg. to be amended: OJ L 181/1.7.1992
Förordn. som skall ändras: EGT L 181/1.7.1992
(EEC) No 1766/92: calculation of import dutieson certain cereals
(EEG) nr 1766/92 om beräkning av importtullar för vissa typer av spannmål
(EC) No 1868/94: production ofpotato starch
(EG) nr 1868/94 om produktion av potatisstärkelse
(EC) No 545/2002 extending the financing of quality and marketingimprovement plans for certain nuts and locust beans and providing for a specific aid for hazelnuts
(EG) nr 545/2002 om förlängning av finansieringen av planer för förbättrad kvalitet och saluföring med avseende på vissa nötter och johannesbröd och om särskilt stöd för hasselnötter
(EC) No 1873/2002: limits to the Community financing of work programmes drawn up by approved operators' organisations in the olive sectorprovided for in Reg.
(EG) nr 1873/2002 om gränser för gemenskapsfinansiering av de verksamhetsprogram som utarbetas av producentorganisationer för olivolja enligt förordn.
(EC) No 1638/98 and derogating from Reg.No 136/66/EEC
(EG) nr 1638/98 och undantag från förordn. nr 136/66/EEG
(EEC) No 2075/92: premiums andguarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State forthe 2002, 2003 and 2004 harvests
(EEG) nr 2075/92 om bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för skördeåren 2002, 2003 och 2004
(EEC) No 3950/92: additional levy inthe milk and milk products sector
(EEG) nr 3950/92 om tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Reg. to be amended: OJ L 160/26.6.1999
Förordn. som skall ändras: EGT L 160/26.6.1999
Amended reg.: OJ L 388/30.12.1989
Ändrad förordn.: EGT L 388/ 30.12.1989
(EEC) No 4045/89: scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by EAGGF
(EEG) nr 4045/89 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom EUGFJ
Fisheries Resource conservation and management
Bevarande och förvaltning av resurserna
97/413/EC: restructuring the fisheries sectorand achieving a balance on a sustainable basis
97/413/EG om uppnående av bestående jämvikt för fisket
Prop. for a reg.: conservation of fishery resources through technical measuresfor the protection of juveniles of marine organisms
Försl. till förordn. om bevarande av fiskeresurser genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer
Prop. for a reg.: management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EEC) No 2847/93
Försl. till förordn. om förvaltning av fiskeansträngningen i vissa fiskezoner i gemenskapen och om ändr. av förordn. (EEG) nr 2847/93
Regs to be repealed: (EEC) No 3943/90 (OJ L 379/31.12.1990),(EC) No 66/98 (OJ L 6/10.1.1998) and(EC) No 1721/1999 (OJ L 203/3.8.1999)
Förordn. som skall upphävas: (EEG) nr 3943/90 (EGT L 379/31.12.1990) (EEG) nr 66/98 (EGT L 6/10.1.1998) och (EEG) nr 721/1999 (EGT L 203/3.8.1999)
Prop. for a reg.: control measures applicable to fishing activities in the areacovered by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and(EC) No 1721/1999
Försl. till förordn. om kontrollåtgärder för fiskeverksamhet i det område som omfattas av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis samt upphävande av förordn. (EEG) nr 3943/90, (EG) nr 66/98 och (EG) nr 1721/1999
Prop. for a reg.: technical measures applicable to fishing activities in the areacovered by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Försl. till förordn. om tekniska bestämmelser för fiskeverksamhet i området för konventionen om bevarandet av marina levande tillgångar i Antarktis
Reg. to be amended: OJ L145/31.5.2001
Förordn. som skall ändras: EGT L145/31.5.2001
Reg. to be amended: OJ L 137/19.5.2001
Förordn. som skall ändras: EGT L 137/19.5.2001
Reg. to be amended: OJ L 263/3.10.2001
Förordn. som skall ändras: EGT L 263/3.10.2001
Prop. for a reg.: system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna,swordfish and bigeye tuna
Försl. till förordn. om system för rapportering av statistik över tonfisk, svärdfisk och storögd tonfisk
(EC) No 2372/2002: specific measures to compensate the Spanish fisheries,shellfish industry and aquaculture affected by the oil spills from the Prestige
(EG) nr 2372/2002 om särskilda åtgärder för kompensation till fiskeri-, skaldjurs- och vattenbrukssektorerna i Spaniens om drabbats av oljeläckaget från fartyget ”Prestige”
(EC) No 2792/1999 laying down thedetailed rules and arrangements regarding Community structural assistance inthe fisheries sector
(EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskesektorn
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.
(EG) nr 2370/2002 om införande av en nödåtgärd från gemenskapen för skrotning av fiskefartyg
Amended Commission proposal
Medborgarskap och livskvalitet
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice
Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
Initiative of Belgium,Spain and France: OJ C 285/11.1.2001
Belgiens, Spaniens och Frankrikes initiativ: EGT C 285/11.1.2001
Initiative of France: OJ C 18/19.1.2001 and Bull. 1/2-2001/1.4.5
Frankrikes initiativ: EGT C 18/19.1.2001 och Bull. 1/2-2001/1.4.5
Internal borders, external borders and visa policy
Passage av inre och yttre gränser och viseringspolitik
Spanish initiative for a reg.: issue of visas at the border, including visas for seamen in transit
Spaniens initiativ till förordn. om utfärdande av viseringar vid gränsen, inbegripet till sjömän i transit