natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.6.35; 1.6.76; 1.6.82 Feedingstuffs: 1.4.39; 1.4.45; 1.4.46 Fight against organised crime: 1.4.10 to 1.4.12 Financial and technical assistance: 1.5.3; 1.5.4; 1.6.82 Financial regulation: 1.7.6 Financial services: 1.3.28 to 1.3.30 Financing of Community activities: 1.7.1 to 1.7.6 Finland: 1.3.11; see also State aid Firms (statistics): 1.3.6 Fisheries: 1.3.105; 1.3.135 to 1.3.148
— beskattning: 1.8.62-1.8.68 — fiske: 1.8.28; 1.8.29 — fri rörlighet: 1.8.30-1.8.39 — fri rörlighet för arbetstagare: 1.8.10; 1.8.11 ; 1.8.401.8.45 — fri rörlighet för kapital: 1.8.72 — fri rörlighet för varor: 1.8.14 — förmånsrätter och immunitet: 1.8.74 — immaterialrätt: 1.8.75 — jordbruk: 1.8.21-1.8.27 — konkurrens: 1.8.12; 1.8.47-1.8.55 — konsumentskydd: 1.8.69 — offentlig upphandling: 1.8.73 — processrättslig behörighet: 1.8.70 — socialpolitik: 1.8.10; 1.8.11; 1.8.401.8.45 — statligt stöd: 1.8.56-1.8.61 — strukturfonder: 1.8.71 — transport: 1.8.46 — tullunionen: 1.8.15-1.8.20 — yttre förbindelser: 1.8.76 — överträdelser: 1.8.13; 1.8.77-1.8.108 Dödsstraff: 1.2.6
— conservation and management of resources: 1.3.135 to 1.3.147 — external aspects: 1.3.138 to 1.3.147 — internal aspects: 1.3.135 to 1.3.137 — products: 1.6.70 Food aid: 1.6.74 Food safety: 1.4.39 to 1.4.43 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.8 to 1.6.12; 1.6.76; 1.6.81; 1.6.84 to 1.6.87 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.97 France: 1.3.11; 1.9.21; see also State aid Free movement of goods: 1.3.21 to 1.3.27 Freedom to provide services: 1.3.28 to 1.3.31 Fruit and vegetables: 1.3.128 to 1.3.130
Bedrägeribekämpning: 1.4.10; 1.4.11 Belgien: 1.3.107; 1.9.21; se även Statligt stöd Bolagsrätt: 1.3.34 Bolivia: 1.6.15 Bosnien och Hercegovina: 1.6.35; 1.6.76 Brasilien: 1.6.63 Budget: 1.7.1-1.7.6 — allmän budget: 1.7.2-1.7.5 — budgetförslag: 1.7.2 — egna medel: 1.7.5 — förfaranden: 1.7.2-1.7.5 — tilläggs-och ändringsbudget: 1.7.3; 1.7.4 Budgetförordningen: 1.7.6 Bulgarien: 1.5.5; 1.6.35; 1.6.42; 1.6.51; 1.6.63; 1.9.21 Burundi: 1.2.10: 1.6.16; 1.6.17
East Timor: 1.6.33 EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development ECB: see European Central Bank Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.4 Economic and monetary union: 1.3.1 to 1.3.3 Economic and social cohesion: 1.3.104 to 1.3.123 Economic and Social Committee: 1.9.22 to 1.9.24 Education: 1.4.13 to 1.4.16 EEA: see European Economic Area EFTA: see European Free Trade Association Egypt: 1.6.46; 1.6.51 EIB: see European Investment Bank Electricity: 1.3.60; 1.3.63 to 1.3.65; 1.4.31 Electronic communications: 1.3.102; 1.3.103 Employment: 1.3.95; 1.4.15; 1.6.36 EMU: see Economic and monetary union Energy: 1.4.30 to 1.4.33
EBRD: se Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling ECB: se Europeiska centralbanken EES: se Europeiska ekonomiska samarbetsområdet Efta: se Europeiska frihandelssammenslutningen Eftaländerna: 1.6.9; 1.6.11 Egypten: 1.6.46; 1.6.51 EIB: se Europeiska investeringsbanken Ekonomisk och monetär politik: 1.3.1-1.3.4 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.3.104-
G7: see Group of seven major industrialised nations G8: see Group of seven major industrialised nations and Russia Gas: 1.4.24
1.3.123 Ekonomiska och monetära unionen: 1.3.1 -1.3.3 Ekonomiska och sociala kommittén: 1.9.22-1.9.24 Elektricitet: 1.3.60; 1.3.63-1.3.65; 1.4.31 Elektronisk kommunikation: 1.3.102; 1.3.103 EMU: se Ekonomiska och monetära unionen Energi: 1.4.30-1.4.33 — förnybar: 1.4.31
Genetically modified organisms: 1.4.40 Germany: 1.3.11; 1.3.108 to 1.3.110; 1.6.99; 1.9.21; see also State aid GMO: see Genetically modified organisms
Central- och östeuropeiska länder: 1.6.9; 1.6. Chile: 1.3.98 Colombia: 1.6.19 Cypern: 1.6.9; 1.6.11
Governance: 1.1.2 Great Lakes region: 1.6.115 Greece: 1.3.11 ; 1.9.21 ; see also State aid Green Paper — corporate social responsibility: 1.3.15 — integrated product policy: 1.4.18 Group of seven major industrialised nations and Rus sia: 1.6.99 Group of seven major industrialised nations: 1.6.99 Growth: 1.3.95
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: 1.6.81.6.12; 1.6.76; 1.6.81; 1.6.84-1.6.87 Finansiella tjänster: 1.3.28-1.3.30 Finansiellt och tekniskt bistånd: 1.5.3; 1.5.4; 1.6.82 Finansiering av gemenskapens aktiviteter: 1.7.1-1.7.6 Finland: 1.3.11; se även Statligt stöd Fiske: 1.3.105; 1.3.135-1.3.148
Health monitoring: 1.4.48 Hong Kong: 1.6.102 Hops: 1.3.131 Horizontal agreements: 1.3.39; 1.3.40
Handelshinder: 1.6.68 Handelspolitiska instrument: 1.6.37-1.6.68
Labour costs: 1.3.7 Labour law and industrial relations: 1.3.15; 1.3.16 Latin America: 1.6.110 to 1.6.114 Latvia: 1.3.141; 1.6.35; 1.6.42; 1.6.63; 1.6.70 Libya: 1.6.51; 1.6.100 Liechtenstein: 1.6.11 Life insurance: 1.3.28 Lithuania: 1.3.142; 1.6.35; 1.6.42; 1.6.51; 1.6.63; 1.6.70; 1.9.21 Luxembourg: 1.1.1 ; see also State aid
— varor: 1.6.70 — yttre frågor: 1.3.138-1.3.147 Flygsäkerhet: 1.4.38 Flyktingar: 1.2.10; 1.6.109 Flyktinghjälp: 1.6.109 Forskning: 1.3.97-1.3.99
— URBAN (urban areas): 1.3.122 Innovation: 1.3.93 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.4 Institutions and organs: 1.9.1 to 1.9.24 Instruments of trade policy: 1.6.37 to 1.6.68 Intellectual property: 1.3.35
Forskning (internationellt samarbete): 1.3.98; 1.3.99 Frankrike: 1.3.11; 1.9.21 ; se även Statligt stöd Fri rörlighet för varor: 1.3.21-1.3.27 Frihet att tillhandahålla tjänster: 1.3.28-1.3.31 Fritidsbåtar: 1.3.21 Frukt och grönsaker: 1.3.128-1.3.130 Främlingshat: 1.2.1 Fytosanitära skyddsåtgärder: 1.4.47
Internal market: 1.3.21 to 1.3.38 International accounting standards: 1.3.29 International organisations and conferences: 1.6.35 Internet: 1.3.102 Investment: 1.3.11 Iran: 1.6.22; 1.6.100
Följerätt: 1.3.35 Förbränningsanläggningar: 1.4.22; 1.4.24 Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro): 1.6.35; 1.6.76: 1.6.82
Nepal: 1.6.26 Netherlands: 1.3.11; 1.3.118 to 1.3.120; 1.9.21; see also State aid Nomenclature of Territorial Units for Statistics: 1.3.5 Non-life insurance: 1.3.28 Non-proliferation: 1.6.6 Norway: 1.4.2; 1.6.9; 1.6.11; 1.6.44; 1.6.45; 1.6.54; 1.6.62 NUTS: see Nomenclature of Territorial Units for Statistics tistics
Förenade kungariket: 1.3.11; 1.6.99; 1.9.21; se även Statligt stöd Förenta staterna: 1.6.68; 1.6.99; 1.6.100 Företag: 1.3.93-1.3.96 Företag (statistik): 1.3.6 Företagskoncentrationer: 1.3.45-1.3.55 Förstainstansrätten
Pakistan: 1.6.20; 1.6.46; 1.6.76 Palestinian Territories: 1.6.23; 1.6.24 Pensions: 1.3.14 Peru: 1.6.27; 1.6.113 Plant health legislation: 1.4.47 Poland: 1.3.147; 1.6.35; 1.6.42; 1.6.43; 1.6.47; 1.6.51; 1.6.59; 1.6.63; 1.6.70 Portugal: 1.3.11; 1.9.21 Pre-accession strategy: 1.5.2 to 1.5.6 Products — pharmaceutical: 1.3.22 to 1.3.24 — plant protection: 1.4.47 Programme — Sapard (agriculture and rural development in the candidate countries): 1.5.3 Public health: 1.4.48 Public procurement: 1.3.37; 1.3.38
Industriländerna: 1.6.99 Information och samråd med arbetstagare: 1.3.16 Informationssamhället: 1.3.100-1.3.103 Initiativ — Urban (stadsområden): 1.3.122 Innovation: 1.3.93 Inre marknaden: 1.3.21-1.3.38 Institutionella frågor: 1.1.1-1.1.4 Institutioner och organ: 1.9.1-1.9.24 Internationella organisationer och konferenser: 1.6.35 Internationella redovisningsnormer: 1.3.29 Internet: 1.3.102 Investeringar: 1.3.11 Iran: 1.6.22; 1.6.100
Quality of agricultural products: 1.3.125 Quarterly accounts: 1.3.8
Japan: 1.6.99 Jordbrukspriser och dithörande åtgärder: 1.3.126 Jordbruksprodukters kvalitet: 1.3.125 Jämställdhet: 1.3.19; 1.3.20
Slovenia: 1.3.146; 1.6.35; 1.6.70; 1.9.21 Small and medium-sized enterprises: 1.3.94; 1.3.95 Small and medium-sized enterprises (State aid): 1.3.69 SMEs: see Small and medium-sized enterprises Social policy: 1.3.14 to 1.3.18 Social security: 1.3.14 Somalia: 1.6.31 South Africa: 1.2.7; 1.9.21 South Asia: 1.6.76 South Korea: see Republic of Korea Southern Cone Common Market: 1.6.110 Spain: 1.3.11; 1.9.21; see also State aid SPD: see Single programming document Sri Lanka: 1.6.32 State aid: 1.3.56 to 1.3.92 — Austria: 1.3.63 — Belgium: 1.3.62; 1.3.75; 1.3.76 — Finland: 1.3.77 — France: 1.3.69; 1.3.73; 1.3.77; 1.3.91; 1.6.99 — Germany: 1.3.66 to 1.3.68; 1.3.70 to 1.3.72; 1.3.77 to 1.3.81; 1.3.84 to 1.3.86; 1.3.88 — Greece: 1.3.74; 1.3.75; 1.3.82 — Ireland: 1.3.77 — Italy: 1.3.75; 1.3.87 — Luxembourg: 1.3.77 — Netherlands: 1.3.65; 1.3.77; 1.3.83; 1.3.92 — regional schemes: 1.3.57; 1.3.70 to 1.3.74 — Spain: 1.3.64; 1.3.77; 1.3.89; 1.3.90 — Sweden: 1.3.75 — United Kingdom: 1.3.77 Statistical system: 1.3.5 to 1.3.11 Statistics (results): 1.3.11 Structural Funds: 1.3.105 to 1.3.122 Sustainable development: 1.4.18 to 1.4.20 Swaziland: 1.9.21
Macao: 1.6.103 Madagaskar: 1.3.143 Malaysia: 1.6.58 Malta: 1.5.6; 1.6.9; 1.6.11 Marocko: 1.3.105; 1.9.21 Medelhavsländerna: 1.6.23; 1.6.24 Mellanöstern: 1.6.25; 1.6.90-1.6.93 Mercosur: se Sydamerikanska gemensamma markna den Miljö: 1.4.18-1.4.29 — internationellt samarbete: 1.4.29 — miljökvalitet: 1.4.21 Miljörisker: 1.4.21 Mjölk och mjölkprodukter: 1.3.133 Moçambique: 1.6.76 Mongoliet: 1.6.76 Motorfordon: 1.3.26 Myanmar: 1.6.76 Måttenheter: 1.3.25 Mänskliga rättigheter: 1.2.1-1.2.11
Racial discrimination: 1.2.1 Recreational craft: 1.3.21 Refugees: 1.2.10; 1.6.109 Religious freedom: 1.2.11 Report on monitoring the application of Community law: 1.8.1 Report on State aid: 1.3.58 Republic of Korea: 1.6.39; 1.6.58; 1.6.60 Research: 1.3.97 to 1.3.99 Research (international cooperation): 1.3.98; 1.3.99 Retirement: 1.3.31 Right of resale: 1.3.35 Romania: 1.6.35; 1.6.51 Russian Federation: 1.6.30; 1.6.35; 1.6.41; 1.6.42; 1.6.54; 1.6.58; 1.6.76; 1.6.99
Kambodja: 1.6.18 Kamerun: 1.6.118 Kampen mot den organiserade brottsligheten: 1.4.101.4.12 Kazakstan: 1.6.95 Kina: 1.2.9; 1.6.38; 1.6.39; 1.6.49; 1.6.50: 1.6.52; 1.6.102-1.6.104 Kirgizistan: 1.6.94 Klimatförändringar: 1.4.27-1.4.28 Kommissionen: 1.9.7-1.9.12 — reformen: 1.9.7 Komorerna: 1.3.138 Konkurrens: 1.3.39-1.3.92 Konkurrensregler: 1.3.39-1.3.55 Konstnärer: 1.5.4 Konsumenter: 1.4.49-1.4.51 Konsumentskydd: 1.4.49-1.4.51 Kosovo: 1.6.78
Worker protection: 1.3.18 World Trade Organisation: 1.6.37 WTO: see World Trade Organisation
Statistik (utformning och inriktning): 1.3.5-1.3.11 Statistiskt system: 1.3.5-1.3.11 Statligt stöd: 1.3.56-1.3.92
Vanuani: 1.6.76 Veterinary legislation: 1.4.44 to 1.4.46 Veterinary medicinal products: 1.3.22; 1.3.24 Vietnam: 1.2.11 Vocational training: 1.4.13 to 1.4.15
Pakistan: 1.6.20; 1.6.46; 1.6.76 Palestinska områden: 1.6.23; 1.6.24 Pension: 1.3.31 Pensioner: 1.3.14 Peru: 1.6.27; 1.6.113
West Bank: 1.6.76 Western Balkans: 1.6.77 to 1.6.87 Western Economic Summit: 1.6.99 White Paper — European governance: 1.1.2
Sverige: 1.3.11; se även Statligt stöd Sydafrika: 1.2.7; 1.9.21 Sydamerikanska gemensamma marknaden: 1.6.110 Sydkorea: se Republiken Korea Sysselsättning: 1.3.95; 1.4.15; 1.6.36 Säkerhet: 1.4.1 Säkerhetsbälten: 1.4.35 Södra Asien: 1.6.76
Miller Distributors Ltd Malta International Airport PO Box 25 Luqa LQA 05 Tel. (356) 66 44 88 Fax (356) 67 67 99 E-mail: gwirthOusa.net
PL/PB 128 FlN-00101 Helsinki/Helsingfors
The Stationery Orf ice Ltd
Traktorvägen 11 -13 S-221 82 Lund TH. (46-46) 18 00 00 Fax (46-46) 30 79 47 E-posl bljeu-pubOblj se URL: http://www.bti se
PO Box 404 Abbotsford.
Abbolslord. Victoria 3067 Tel.(61-3)94 17 5361 Fax (61-3)94 19 71 54 E-mail: jpdaviesOozernail com a
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES sa.
BYRÅN FOR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA PUBLIKATIONER
General Report
Allmänni rapporten
Part One
Värt att notera
Extraordinary Brussels European Council Conclusions and plan of action
Slutsatser och handlingsplan
Institutional questions and the future of the Union ll
Institutionella frågor och unionens framtid
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser
Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia United States, Japan and other industrialised countries Asia Latin America ACP countries and OCTs
Gemensam handelspolitik Utvecklingssamarbete Humanitärt bistånd Förbindelser med länderna på västra Balkan Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern De oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet Förenta staterna, Japan och andra industriländer Länderna i Asien Länderna i Latinamerika Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee Committee of the Regions
Institutioner och organ Europaparlamentet Rådet Kommissionen Revisionsrätten Europeiska investeringsbanken Ekonomiska och sociala kommittén Regionkommittén
Π Attacks in the United States and the fight against international terrorism: — extraordinary European Council (—» point 1.1);
D Attentaten i USA och kampen mot den internationella terrorismen: — Europeiska rådets extra möte (—¥ punkt 1.1).
— European Union declaration and conclusions of the special 'General Affairs' Council on the terrorist attacks in the United States (—» points 1.4.2 and 1.4.3);
— Europeiska unionens uttalande och slutsatser från rådets extra möte "allmänna frågor" om ter roristattentaten i USA (-* punkterna 1.4.2 och 1.4.3).
— conclusions of the extraordinary 'Transport' Council session on security of air travel (—» point 1.4.53);
— Slutsatser från rådets extra möte "transporter" om säkerhet vid luftfartstransporter (—¥ punkt 1.4.53).
— joint declaration by the EU Heads of State or Government, the President of the European Par­liament, the President of the European Commission and the High Representative for the CFSP (-»point 1.6.4);
— Gemensamt uttalande av Europeiska unionens stats- och regeringschefer, Europaparlamentets talman, Europeiska kommissionens ordförande och den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (—¥ punkt 1.6.4).
— the Commission adopts a proposal for a Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States and a proposal for a Council framework decision on combating terrorism (—» points 1.4.5 and 1.4.4); Parliament adopts a recommendation on the European Union's role in combating terrorism (—» point 1.4.1);
— Kommissionen har antagit ett förslag till rådets rambeslut om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna när det gäller efterlysta eller dömda personer och ett förslag till rådets rambeslut om kampen mot terrorism (—ï punkt 1.4.5 och 1.4.4).
— joint EU-US ministerial statement on combating terrorism (—» point 1.6.47); visit by Mr Verhofstadt and Mr Prodi to Washington (—» point 1.6.48);
Europa parlamentet har antagit en rekommendation om unionens roll i kampen mot terrorism (- > punkt 1.4.1). — Gemensam ministerförkJaring mellan Europeiska unionen och USA om kampen mot terrorism (— > punkt 1.6.47) och Guy Verhofstadts och Romano Prodis besök i Washington (— > punkt 1.6.48). — Slutsatser från rådets extra möte "rättsliga och inrikes frågor samt räddningstjänst" om kampen mot terrorism (—* punkt 1.4.6).
— conclusions of the extraordinary 'Justice, Home Affairs and Civil Protection' Council session on combating terrorism (—» point 1.4.6);
— Besök av EU:s trojka i Pakistan, Iran, Saudiarabien, Egypten och Syrien (—» punkt 1.6.38).
— European Troika visit to Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt and Syria (—» point 1.6.38);
— Humanitärt katastrofbistånd till afghanska flyktingar och personer som tvångsförflyttats till gränsstaterna (— > punkt 1.6.34). ratifikationsinstrumenten
D Ratification of the Treaty of Nice: instruments of ratification are deposited by Luxembourg (-»point 1.1.1).
D Sysselsättning och sociala frågor: Kommissionen har antagit ett förslag till en gemensam rapport om sysselsättning 2001, följt av ett förslag till beslut om riktlinjer för sysselsättning och en rekommendation till rådets rekommendation om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2002 (- > punkterna 1.3.9 till 1.3.11). D Forskning: Kommissionen har antagit ett meddelande "Mot en strategisk vision för biovetenskap och bioteknik" f—» punkt 1.3.46).
D Employment and social affairs: the Commission adopts the draft joint report on employment for 2001, accompanied by a proposal for a decision on employment policy guidelines and a draft Council recommendation on the implementation of Member States' employment policies in 2002 (-»points 1.3.9 to 1.3.11).
D Flyktingar: Kommissionen har antagit ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för att fastställa tredjelandsmedborgares och statslösas flyktingstatus (—¥ punkt 1.4.9).
D Research: the Commission adopts a communication entitled 'Towards a strategic vision of life sciences and biotechnology' (— > point 1.3.46). D Refugees: the Commission adopts a proposal for a Council directive on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees (- > point 1.4.9). D Parental responsibility: the Commission adopts a proposal for a Council regulation on juris­diction and the recognition and enforcement of judgments in matters of parental responsibility (-» point 1.4.14).
D Föräldraansvar: Kommissionen har antagit ett förslag till rådets förordning om domstols be hörighet och om erkännande och verkställighet av domar i mål om föräldraansvar f—» punkt 1.4.14).
D Crime and compensation of victims: the Commission adopts a Green Paper on compensa­tion to crime victims (— > point 1.4.20). D Transport: the Commission adopts a White Paper on European transport policy (—» point 1.4.43).
D Brottslighet och ersättning till brottsoffer: Kommissionen har antagit en grönbok om ersättning till brottsoffer (-» punkt 1.4.20).
D World Trade Organisation: the Commission adopts proposals for Council decisions on the accession of China and of the separate customs territory of Chinese Taipei to the World Trade Or ganisation (—» point 1.6.13).
D Transporter: Kommissionen har antagit en vitbok om en gemensam transportpolitik (- > punkt 1.4.43). D Världshandelsorganisationen: Kommissionen har antagit ett förslag till rådets beslut om Kinas och det särskilda tullområdet Taiwans anslutning till Världshandelsorganisationen (^ punkt 1.6.13).
D Asia: the Commission adopts a communication on a new Asia strategy (—» point 1.6.51).
D Asien: Kommissionen har antagit ett meddelande om en ny strategi med Asien (—» punkt 1.6.51).
I — Extraordinary Brussels European Council
I — Europeiska rådets extra möte i Bryssel
Solidarity and cooperation with the United States
Solidaritet och samarbete med Förenta staterna
These attacks are an assault on our open, democratic, tolerant and multicultural societies.
Attentaten är ett angrepp mot våra öppna, demokratiska, toleranta och mångkulturella samhällen.
They are a challenge to the conscience of each human being.
Ingen människa kan lämnas oberörd av det som hänt.
The European Union will cooperate with the United States in bringing to justice and punishing the perpetrators, sponsors and accomplices of such barbaric acts.
Europe iska unionen kommer att samarbeta med Förenta staterna för att ställa förövarna, de ansvariga och de med skyldiga till dessa barbariska handlingar inför rätta och straffa dem.
On the basis of Security Council Resolution 1368, a riposte by the US is legitimate.
På grundval av säkerhetsrådets resolution 1368 är en amerikansk motattack legitim.
The Member States of the Union are prepared to undertake such actions, each according to its means.
Unionens medlemsstater är, alltefter var och ens resurser, beredda att engagera sig i sådana insatser.
The actions must be targeted and may also be directed against States abetting, supporting or harbouring terrorists.
Insatserna måste vara riktade. De kan även komma att riktas mol de stater som hjälper, stöder eller hyser terrorister.
They will require close cooperation with all the Member States of the European Union.
För insatserna kommer nära samråd med samtliga Europeiska unionens medlemsstater att behövas.
Other aspects of the fight against terrorism and the events of 11 September in the United States are dealt with, respectively, in the sections headed 'Area of freedom, security and justice' (—» points 1.4.1 to 1.4.7), 'Transport' (-» point 1.4.53), 'Common foreign and security policy' (—»point 1.6.4), 'Humanitarian aid' (—»point 1.6.34), 'Relations with the southern Mediterranean and the Middle East' (-»point 1.6.38), 'United States, Japan and other industrialised countries' (-» points 1.6.47 and 1.6.48) and 'Parliament' (-» point 1.9.2).
Övriga punkter när det gäller kampen mot terrorismen och attentaten den 11 september i USA be handlas under rubrikerna "område med frihet, säkerhet och rättvisa" (—» punkterna 1.4.1 till 1.4.7), "transporter" (— > punkt 1.4.53), "gemensam utrikes- och säkerhetspolitik" (— > punkt 1.6.4), "humanitärt bistånd" f— > punkt 1.6.34), "förbindelserna med de södra Medelhavsländerna och Mellanöstern" (-» punkt 1.6.38), "USA, Japan och övriga industriländer" (—» punktenia 1.6.47 och 1.6.48) och "Europaparlamentet" (—) punkt 1.9.2). Slutsatser och handlingsplan
In addition to the European Union and the United States, that coalition should in clude at least the candidate countries, the Russian Federation, our Arab and Muslim partners and any other country ready to defend our common values.
Ryska federationen, våra arabiska och muslimska partner och alla övriga länder som är beredda att försvara våra ge mensamma värden.
The Euro pean Union will step up its action against terrorism through a coordinated and inter-disciplinary approach embracing all Union policies.
Europeiska unionen kommer att in tensifiera sitt engagemang mot terrorismen genom en samordnad och områdesövergripande metod som omfattar unionens samtliga politikområden.
It will ensure that that approach is reconciled with respect for the fundamental freedoms which form the basis of our civilisation.
Unionen kommer att se till att denna metod är förenlig med respekten för de grundläggande friheter som utgör basen för vår civilisation. sation.
Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Tammerfors - Bull. 10-1999, punkt 1.1
Parliament recommendation on the role of the European Union in combating terrorism: point 1.4.1 of this Bulletin
Förslag till rådets rambeslul om en europeisk ar resteringsorder och om överlämnande mellan med lemsstaterna och förslag till rådets rambeslut om kampen mot terrorism - punkterna 1.4.4 och 1.4.5 i detta nummer av Bulletinen
Conclusions and plan of action nance the impact of the measures taken over the last 25 years under UN aegis.
Europaparlamentets rekommendation om unio nens roll i bekämpningen av terrorismen - punkt 1.4.1 i detta nummer av Bulletinen unionen stöder det indiska förslaget att inom Förenta nationerna utarbeta en allmän konvention mot interna tionell terrorism för att förstärka effekten av insatserna under de senaste 25 åren under ledning av Förenta nationerna. tionerna.
Putting an end to the funding of terrorism
Göra slut på finansieringen av terrorismen
Enhancing police and judicial cooperation
Förstärka det polisiära och rättsliga samarbetet
The warrant will supplant the current system of extradition between Member States.
Häktningsbeslutet kommer att ersätta det nuvarande systemet för utlämning mellan medlemsstater.
Extradition procedures do not at present reflect the level of integration and confidence between Member States of the European Union.
I de nuvarande utlämningsförfarandena beaktas inte nivån på integrationen och förtroendet mellan Europeiska unio nens medlemsstater.
Accordingly, the Euro pean arrest warrant will allow wanted persons to be handed over directly from one judicial authority to an other.
Det europeiska häktningsbeslutet kommer att möjliggöra ett direkt överlämnande av efter lysta personer mellan rättsliga myndigheter.
In parallel, fundamental rights and freedoms will be guaranteed.
Samtidigt kommer de grundläggande rättigheterna och friheterna att garanteras.