natgillin/translations-raw huggingface dataset:
407 397 air transport, consumer protection, contract of carriage approximation of laws, road transport, safety standard, transport of dangerous goods commercial vehicle, road safety, roadworthiness tests competition, EC internal market, road transport, working conditions road cabotage, road transport, transport licence, transport quota
759 uppehållstillstånd asylrätt, europeisk socialpolitik, flyktinghjälp, social trygghet databas, dataöverföring, politisk asyl, utländsk medborgare fri rörlighet för personer, gemenskapsmedborgare, studeranderörlighet, yrkesmässig rörlighet
50S 557 660 trade relations administrative cooperation, Czechoslovakia, EC agreement, originating product Australia, Far East, New Zealand, North America competition law, EC agreement, EC countries, Slovak Republic
264 utbildningspolitik databas, europeiskt samarbete, informationsutbyte, utbildningsväsen erkännande av examensbevis, genomförande av gemenskapsrätt, högre utbildning, studeranderörlighet Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, fortbildning, projektbedömning, yrkesutbildning gemenskapsfinansiering, gemenskapsprogram, gemenskapsåtgärd, språkundervisning
420 trade restriction air space, air transport, international sanctions, territories of the former Yugoslavia marketing, protected species, protection of animal life, protection of plant life
757 uppförandekodex dokument, gemenskapsinstitution, rätt till information, tillgång till EG-information
724 transport safety administrative procedure, civil aviation, ECAC. harmonization of standards admission to examinations, approximation of laws, transport of dangerous goods, vocational training agricultural vehicle, speed control, tractor cable transport, carriage of passengers charges for use of infrastructure, rail transport, transport infrastructure, transport undertaking
266 764 utbildningsväsen databas, europeiskt samarbete, informationsutbyte, utbildningspolitik Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen, gemenskapsprogram, verksamhetsberättelse, yrkesutbildning informationsteknik, innovation, ny teknik, yrkesutbildning upphovsrätt datarätt, piratverksamhet inom dataindustrin, programvara, tillnärmning av lagstiftning
118 492 transport staff arrangement of working time, derogation from Community law, organization of work, working time
107 100 uppvärmning gemensam transportpolitik, motorfordon, tillnärmning av lagstiftning, vägtransport utjämningsavgift antidumpningstull, bult- och skru vi ndu stri, exportsubvention, import Australien, exportsubvention, Indonesien, textilfiber
151 arrangement of working lime, occupational safety, organization of work, working lime
151 utlandsskuld AVS-länder, medlemsstaternas bidrag
Unctad development policy, international trade, investment policy, liberalization of" trade
32 63 gemenskapsinstitution, institutionernas arbetssätt, regeringskonferens (EG) institutionemas arbetssätt, regeringskonferens (EG) utvinning av malm arbetarskydd, gruvdrift, hälsa på arbetsplatsen, säkerhetsstandard utländsk investering Asien, gemenskapens finansiella instrument, Latinamerika, Sydafrika
3S1 transport undertaking carriage of passengers, common transport policy, intra-Community transport, road cabotage charges for use of infrastructure, rail transport, transport
Uzbekistan arbetsordning, associationsråd (EG), kommitté (EG), samarbetsavtal (EG)
United Kingdom Community financing, cross-border cooperation, development aid.
186 187 utnyttjad jordbruksareal baljfrukt, biståndsordning, hektarstöd.
Ireland excise duly, mineral oil, motor fuel, tax exemption free movement of goods.
Kombinerade nomenklaturen baljfrukt, biståndsordning, hektarstöd, marknadsreglering
534 traveller air transport, carrier, indemnification, transport accident
181 235 311 forskningsorgan, rabies, tamdjur, veterinärlagstiftning utomeuropeiska länder och territorier associationsavtal (EG), internationell politik val demokratisering, gemenskapsstöd, undersökningsmission
United States civil aviation, ICAO, international standard, technical standard Community programme, computer equipment, energy consumption, labelling competition law. competition policy.
GUSP, samarbetspolitik, tredje land valbarhet europeiskt medborgarskap, Luxemburg, rösträtt, undantag från gemenskapsrätten
394 tropical forest developing countries, forest, forest conservation, sustainable development
204 valutaparitet budgetreserv (EG), budgetår, garantisektionen vid EUGFJ, jordbruksutgift
UNO accession, approval, motor vehicle, vehicle parts accession, approval, technical regulations, transport of dangerous goods approximation of laws, motor vehicle, pneumatic lyre, technical regulations
153 utsäde OECD, principen om ömsesidigt erkännande, tredje land, växtskyddskontroll potatis, principen om ömsesidigt erkännande, tredje land, växtskyddskontroll
UNRWA EC agreement, food aid. Palestinian question, refugee
434 utvecklingsbistånd Asien, flyktinghjälp, humanitär hjälp, Latinamerika
¡90 191 193 urban area Community action. Community regional policy, sustainable development, urbanization
281 298 655 663 vattenbruk bevarande av fiskebestånden, fiskeriforvaltning, gemensam fiskeripolitik, rapport fiskeprodukt, gemenskapsproduktion, havsfisk, producentpris fiskeprodukt, orienteringspris
Community financing. Community initiative, economic development, social development
704 562 vattendrag ekosystem, Europakonvention, Nordsjön, vattenförorening flodsjöfart, gemenskapsfinansiering, projektbedömning, Österrike
479 urbanization Community action, Communily regional policy, sustainable development, urban area
129 648 279 vattenförorening ekosystem, Europakonvention, Nordsjön, vattendrag
Tunisia EC association agreement, social security, social-security benefit, social-security harmonization import policy, olive oil. originating product, tariff quota
578 vattenförvaltning gemenskapsrätt, miljöpolitik, miljöskydd
USSR agricuhural product, import, nuclear accident, radioactive pollution anii-dumping duly, China, semi-metal, Ukraine
770 vattenmiljö farligt ämne, gemenskapens miljöpolitik, miljöskydd, ytvatten
Turkey accession to (he Community, Community relations, economic situation, political situation Community action.
AVS-länder, gemenskapens förbindelser, samarbetsavtal (EG) AVS-länder, gemenskapsfinansiering.
Combined Nomenclature, leguminous vegetable aid per hectare, aid system, leguminous vegetable, market stabilization aid credit guarantee, earthquake, economic reconstruction. EIB loan
651 vegetabilieproduktion jordbrukspolitik, kodifiering av gemenskapsrätten, växtsjukdom, växtskyddskontroll
183 237 312 domestic animal, rabies, research body, veterinary legislation
652 vegetabiliskt fett kakao, konfektyr, livsmedelslagstiftning, människoföda
S03 749 299 265 method computer systems, daia-processing syslem. dataprocessing, report EC internal market, ESF, social economy economic policy, innovation, social policy equal treatment, implementation of Community law, measures to combat discrimination, racial discrimination tax relief, turnover, United Kingdom, VAT
201 utvecklingsland ekonomiskt samarbete, gemenskapens finansiella instrument, samriskföretag, verksamhetsberättelse gemenskapsstöd, hållbar utveckling, miljöpolitik, tekniskt samarbete
VAT aclion programme, EC internal market, tax harmonization administrative cooperation, computer network, indirect tax, new technology administrative cooperation, fraud, information transfer, member country approximation of laws. Federal Republic of Germany, motor car.
71 318 gemenskapsstöd, samarbetspolitik, utvecklingsbistånd, utvecklingspolitik gemenskapsåtgärd, skog, skogspolitik hållbar utveckling, skog, skogsskydd, tropisk skog
tax relief approximation of laws, goid, Netherlands, tax exemption Austria, house rental.
654 211 212 703 verksamhetsberättelse antidumpningslagstiftning, antisubventionsförfarande, dumpning, tredje land arbetarskydd, hälsa pä arbetsplatsen, rådgivande kommitté (EG) budgetgenomförande, miljöskydd. Sammanhållningsfonden, transport infrastruktur
EBRD, environmental protection, nuclear safety customs document, EC agreement, iron and steel product.
Balkan, biståndspolitik, gemenskapsstöd associationsavtal (EG), förhandlingar om ett EG-avtal, gemenskapens förbindelser, Makedonien-Skopje gemenskapsstöd, samarbetspolitik, utvecklingsbistånd,
622 vegetable fats cocoa, confectionery product, foodstuffs legislation, human nutrition
654 forskning och utveckling, gemenskapens forskningspolitik, gemenskapsprogram, teknologisk förändring
EC countries, enlargement of the Community EC cooperation agreement, import, market approval, medicament EC cooperation agreemenl, import restriction, motor industry,
Gemensamma forskningscentret (Euratom), utvecklingsland internationell handel, investeringspolitik, liberalisering av handel, Unctad
402 vehicle parts accession, approval, moior vehicle. UNO accession, approximation of laws, motor vehicle, technical regulations approximation of laws, mo'or fuel, motor vehicle, technical standard
578 gemenskapens forskningspolitik gemenskapsprogram, OSS-länder, samarbetspolitik, utvecklingsbistånd gemenskapsprogram, samarbetspolitik, Sydafrika, utvecklingsbistånd
UN convention biodiversity, biotechnology, environmental protection, protocol to an agreement informalion transfer, narcotic, new product, public health vessel approximation of laws, carriage of goods, load, maritime safety
1 21 22 615 vetenskaplig forskning agroindustri, folkhälsa, konsumentskydd, livsmedelslagstiftning immateriell äganderätt, Ryssland, samarbetsavtal (EG), teknik utvidgning av gemenskapen anslutning till gemenskapen, ekonomisk situation, europeisk integration, politisk situation anslutning till gemenskapen, europeisk integration, gemenskapens förbindelser, rapport avtalsprotokoll, Moldavien, samarbetsavtal (EG) avtalsprotokoll. Parisfördraget, Ryssland, samarbetsavtal (EG) EG-länder, samarbetsavtal (EG), Ukraina
716 714 harbour installation, marine pollution, prevention of pollution. wasle management international standard, maritime safety, pollution from ships, supervisory body management packaging, recycling of waste, report, waste management
Ekonomiska och monetära unionen. Europeiska monetära systemet, Grekland EG-tjänsteman, ersättning för arbete, lön, tredje land veterinärbesiktning animalisk produkt, djursjukdom, handel inom gemenskapen, levande djur
413 waste incineration atmospheric pollution, dangerous substance, prevention of pollution, waste management veterinary drug approximation of laws, codification of Community law. marketing, public health
62 27 djurpest, gemenskapsstöd, Nederländerna, svin djursjukdom, epidemiologi, får, åtgärdsprogram
741 743 179 atmospheric pollution, environmental protection, heavy metal, public health cattle, marketing, protection of animals
164 växtskyddskontroll jordbrukspolitik, kodifiering av gemenskapsrätten, vegetabilieproduklion, växtsjukdom
166 waste management atmospheric pollution, dangerous substance, prevention of pollution, wasle incineration domeslic market, environmental protection, motor vehicle, recycling of waste EC countries, national implementing measure, report, wasle disposal harbour installation, marine pollution, prevention of pollution,
84 vingård nedlagd jordbruksmark, Poitou-Charentes, röjningsbidrag, överproduktion
173 312 veterinary legislation cattle, intra-Community trade, prevention of disease, swine Denmark, Faeroes, multilateral agreement, protocol to an agreement domestic animal, rabies, research body, vaccination vessel packaging, recycling of waste, report, waste disposal water management Communily law, environmental policy, environmental protection victim criminality, indemnification, information
393 yrkesintroduktion arbetsmarknad, fortbildning, gemenskapsåtgärd, ungdomar vinodling avsättning, genetiskt modifierad organism, jordbruksproduktionsmedel, skötsel av odling
577 721 watercourse Austria, Community financing, inland waterway shipping, project evaluation ecosystem, European convention, North Sea, water pollution vineyard abandoned land, grubbing premium, over-production, Poitou-Charentes
590 yrkesmässig rörlighet fri rörlighet för personer, gemenskapsmedborgare, studeranderörlighet, uppehållstillstånd
200 violence child protection.
264 våld gemenskapsåtgärd, skydd av barn
Community action waveband approximation of laws, competition, radio telecommunications, satellite communications
361 yrkessammanslutning europeiska organisationer, gemensam fiskeripolitik, kommunikationspolitik, rådgivande kommitté (EG)
762 768 vitamin approximation of laws, dietary product, human nutrition, labelling
213 vårdyrke gemenskapspolitik, rådgivande kommitté (EG), yrkesutbildning
352 communications systems, satellite communications, telecommunications, telephone
300 yrkesutbildning audivisuell industri, audivisuellt program, gemenskapsprogram, gemenskapsstöd
199 weight and size commercial vehicle, international transport, national transport. road transport
Bulgarien, gemenskapsprogram, medlemsstaternas bidrag, utbildning
400 weights and measures commercial vehicle. Switzerland, transit, transport authorization
622 621 vägtrafik ansvarsförsäkring, motorfordon, tillnärmning av lagstiftning, vägtransport
766 wood product antidumping duty, import, originating product. Poland
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen, gemenskapsprogram, utbildningsväsen, verksamhetsberättelse
641 working time arrangement of working time, derogation from Communily law, organization of work, transport staff
628 gemenskapsinitiativ, informationsteknik, ny teknik, utbildning gemenskapspolitik, rådgivande kommitté (EG), vårdyrke gemenskapsprogram, Lettland, medlemsstaternas bidrag, utbildning gemenskapsprogram, Litauen, medlemsstaternas bidrag, utbildning gemenskapsprogram, medlemsstaternas bidrag.
643 arrangement of working time, occupational safely, organization of
Polen, utbildning gemenskapsprogram, medlemsstaternas bidrag, Rumänien, utbildning gemenskapsprogram, medlemsstaternas bidrag, Slovakien, utbildning gemenskapsprogram, medlemsstaternas bidrag, Slovenien, utbildning
277 396 work, transport staff labour inspectorate, labour law, member country, road iransport
512 gemenskapsprogram, medlemsstaternas bidrag, Tjeckoslovakien, utbildning
Community aid, Community programme Bulgaria, Community programme, education. Member State's contribution CEEC, Community programme, cooperation policy, higher education Community initialive, education, information technology, new technology Community policy, EC advisory committee, health care profession Community programme, Czechoslovakia, education.
258 764 värdepapper finansmarknad, internationell standard, kapitalmarknad, tillgång till information finansrätt, fri rörlighet för kapital, investmentbolag, tillnärmning av lagstiftning finansrätt, frihet att tillhandahålla tjänster, investmentbolag, tillnärmning av lagstiftning
Slovak Republic Community programme, education, Member Slate's contribution. Slovenia continuing education, education policy, European Economic Area, project evaluation crew, maritime shipping, professional qualification, recognition of diplomas information technology, innovation, new technology, leaching
516 gemenskapsprogram, medlemsstaternas bidrag, Ungern, utbildning gemenskapsprogram, ungdomar, utbildning, åtgärdsprogram informationsteknik, innovation, ny teknik, utbildningsväsen tillnärmning av lagstiftning, tillträde till prov, transport av farligt gods, transportsäkerhet
123 voluntary work development aid. international voluntary worker, social security
123 ytvatten farligt ämne, gemenskapens miljöpolitik, miljöskydd, vattenmiljö
279 vv cooperation policy, international cooperation, peacekeeping. regional government xenophobia measures lo combat discrimination, member country, racial discrimination, racism
Världshandelsorganisationen godkännande, handelspolitik, nord-sydhandel, tuilpolitik handelsavtal, handelspolitik, hållbar utveckling, liberalisering av handel
EC Association Council, project evaluation Community action, continuing education, integration into employment, labour market Community financing.
Polen Finland, mjölk, människoföda, Sverige gemenskapsåtgärd, genomförande av gemenskapsrätt, mänskliga rättigheter
Communily programme, EC Association Council.
307 överlåtbara utsläppsrätter avgaser, befordran av varor, gemenskapstransitering, Österrike
Poland Communily programme. Czechoslovakia, EC Association Council, project evaluation Community programme, EC Association Council, Estonia, project evaluation Community programme.
404 åtgärdsprogram arbetsmarknad, gemenskapens sysselsättningspolitik, skapande av arbetstillfällen överproduktion nedlagd jordbruksmark, Poitou-Charentes, röjnJngsbidrag, vingård
EC Association Council. Hungary, project evaluation Community programme, EC Association Council.
198 arbetsmarknad, gemenskapens sysselsättningspolitik, sysselsättningsstatistik
Latvia, project evaluation Community programme, EC Association Council, Lithuania. project evaluation Community programme.
254 260 545 305 694 172 33 arbetsmarknad, medlemsland, rapport, sysselsättningspolitik Asien, Europa, samarbetspolitik cancer, projektbedömning, rapport, sjukdoms förebygg an de civilförsvar, gemenskapsprogram, miljöskydd, samarbetspolitik djursjukdom, epidemiologi, får, veterinärbesiktning EG-kommissionen, Europeiska unionen, gemenskapspolitik EG-kommissionen, finansförvaltning, institutionell reform, institutionsförvaltning
EC Association Council, project evaluation, Romania Community programme.
EG:s inre marknad, ekonomisk politik, genomförande av gemenskapsrätt EG:s inre marknad, ekonomisk tillväxt EG:s inre marknad.
EC Association Council, project evaluation.
Ekonomiska och monetära unionen, gemenskapsåtgärd
Slovak Republic Community programme, EC Association Council, project evaluation. Slovenia
166 äktenskapslagstiftning barnomsorg, föräldraansvar, nationell rätt, samarbete mellan rättsinstanser
NUMERICAL INDEX
) 87 slutlig
COMIOO) 240 final COMIOO) 241 final
) 89 slutlig
COMIOO) 295 final COMIOO) 297 final
KOMIOO ) 111 slutlig
COMIOO) 341 COMIOO) 343 COMIOO) 344 final final final
) 133 slutlig
"Since the beginning of 1987 the microfiche numbers of the COM Documents and the EP Reports have corresponded to the document numbers and therefore no longer appear separately.
'Sedan början av 1987 är mikrofichenurnren på KOM-dokumenten och Europaparlamentets rapporter identiska med numren på själva dokumenten och förekommer därför inte längre separat.
38th edition
3 8 :e upplagan
Volume II of the Directory of Community legislation in force contains a chronological index of the documents which appear in the body of the Directory in Volume I and an alphabetical index based on trie subject headings used in the analytical structure.
Del II av Register över gemenskapens gällande lagstiftning består av ett kronologiskt register över de dokument som rinns i del I och av ett alfabetiskt register baserat på ämnesrubrikerna i det systematiska registret.
Within each year, the material is arranged in alphabetical order of the code let­ter denoting the type of act, namely:
För varje år har materialet ställts upp i alfabetisk ordning efter den bokstavskod som anger dokumentets rättsliga Form, enligt följande:
A Agreements, opinions Β Budget C Declarations D Decisions E Common foreign and security policy (CFSP) — common positions, joint actions, common strategies F Justice and home affairs ØHA) — common positions, framework decisions G Resolutions H Recommendations J Non­opposition to a notified joint venture K ECSC recommendations L Directives M Non­opposition to a notified concentration O ECB guidelines Q Institutional arrangements — Rules of Procedures — internal agreements R Regulations 5 ECSC decisions of general interest X Other documents
A Avtal/överenskommelse/konvention, Yttranden B Budget C Förklaringar D Beslut, beslut sui generis E Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) - gemensamma stånd punkter, gemensamma åtgärder, gemensamma strategier F Rättsliga och inrikes frågor (RIF) - gemensamma ståndpunkter, rambeslut G Resolutioner H Rekommendationer J Beslut om anmälda samriskföretags förenlighet med den inre marknaden K EKSG-rekommendationer L Direktiv M Beslut om anmälda företagskoncentrationers förenlighet med den inre marknaden O Riktlinjer, ECB Q Interna rättsakter - arbetsordningar, interinstitutionella avtal R Förordningar 5 Allmänna EKSG-beslut X Övriga rättsakter Y Andra rättsakter (offentliggjorda i EGT, C-serien) och därefter i löpnummerordning {}).
) See Txplanation of codes', Volume I, p. XI.
C) Se Förklaring till koder, del I, s. XI.
21992 A 0430(03)] 21993 A 1231(13)]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
Market access Market access Market access Accessions Unit of account Accountancy data network African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Action in favour of countries in transition Autonomous regional action Production and processing activities Service activities Business activities Self-employed activities Medical and paramedical activities Other activities . . '
Avfallshantering och ren teknik Avfallshantering och ren teknik Avskaffande av kontroller vid de inre gränserna AVS-länder och ULT Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS)
Agricultural structures Processing and marketing of agricultural products
Ärtor och bönor.
Agricultural and forestry tractors National aid State aids State aids and other subsidies Financial and economic aid Specific aid actions Aid to developing countries Food aid Aid to Latin American and Asian countries Monitoring and coordination of regional State aids Aid forstricken regions Airtransport Air safety Albumens North America Central America and Latin America Fixing of compensatory amounts Animal feedingstuffs Animal health and zootechnics Anti-dumping measures Application of the Common Customs Tariff.
Återinförda varor Varurörelser Tullbefrielser Kemikalier, industriella risker och bioteknik Särskilda stödåtgärder Blommor och levande växter Bolagsskatt Bomull Finansiella och budgetmässiga bestämmelser Budget Förebyggande av buller Föroreningar Förebyggande av buller Offentlig upphandling av bygg-och anläggningsarbeten bygg- och anläggningskont rakt
Economic customs arrangements Arrangements covering more than one market organisation . .
D — den gemensamma organisationen av marknaderna
Right to asylum (application of international rules on asylum within the European Union)
Marknadsorganisation Direkt beskattning Djurfoder Skydd av djur Dominerande ställningar Avskaffande av dubbelbeskattning Dumpning inom gemenskapen
Taxes on capital and transactions in securities Economic and monetary policy and free movement of capital Free movement of capital African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Tariff ceilings Cereals European citizenship For the recovery of claims in customs or agriculture Tariff classification Coal Promotion of the coal industry Coal products Colouring matters Commercial policy Other commercial policy measures Economic and commercial law Other economic and commercial provisions Commission Committee of the Regions Economic and Social Committee ECSC Consultative Committee Community transit Extra-Community trade: EFTA agreements Prevention of infringements of Community law
Ekonomiska och sociala kommittén Statsstöd och andra subventioner EKSG:s rådgivande kommitté Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) Enhetstaxa - EKSG EKSG-bestämmelser Särskilda EKSG-bestämmelser Elektriskt materiel Elektricitet Rationellt utnyttjande och bevarande av energin Rationellt utnyttjande och bevarande av energin Kärnforskning Bränsleförsörjning Försörjning och lager Energi Allmänna principer och program Allmänt Andra energikällor Andra energikällor energiproduktion
Other spheres of multilateral cooperation
Oljor och fetter Ekonomisk styrning farligt ämne farmaceutisk produkt fartygsflagg fastighetsföretag fetter finansiell intervention
Corporation Cosmetics Cotton Council Countervailing Countries
03.60.62 03.50.40 06.20.20.25 16 16.10 16.10.10 16.10.20 07.20.30.30 07.40.20.30 fri rörlighet för arbetstagare