natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regarding irregularities in the beneficiary Member States, Greece and Ireland each notified the Commission of one case involving a total of EUR 973 444 and EUR 5 885 respectively. COM(2003) 697
När det gäller oegentligheter i de stödmottagande medlemsstaterna, anmälde Grekland och Irland vardera ett fall till kommissionen på sam manlagt 973 444 euro respektive 5 885 euro. KOM(2003) 697
9-2001, point 1.4.43 Commission communication entitled 'Developing the trans-European transport network: Innovative funding solutions — Interoperability of electronic toll collection systems': COM(2003) 132; Bull. 42003, point 1.4.40
1.3.86 Rådets slutsatser om Revisionsrättens särskilda rapport nr 7/2003 om genomförande av programplaneringen för strukturfondsåtgärder för perioden 2000-2006 inom ramen för struktur fonderna.
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 545; Bull.
Referens: Revisionsrättens särskilda rapport nr II 2003 - Bull. 52003, punkt 1.9.14
3-2002, point 1.3.76 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull. 3-2002, point 1.3.76
Rådet välkomnar Revisionsrättens rapport som inriktar sig på en sundare och mer effektiv förvaltning av struktur fonderna, men konstaterar att målet med att för enkla förfarandena och reglerna ännu inte har uppnåtts helt och hållet.
7/82002, point 1.3.96
Rådet uppmanar därför
European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2003) 38 och Bull.
In addition, the Council decided to in crease the rate of cofinancing for crossborder sections of projects of Community interest to 20 % instead of the 30 % proposed by the Com mission.
Europaparlamentets och rådets beslut 1376/ 2002/EG om ändring av beslut nr 1336/97/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät - EGT L 200, 30.7.2002 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.3.91
Adopted on 17 November.
Politisk överenskommelse i rådet (ekonomiska och finansiella frågor) om en gemensam ståndpunkt den 25 november.
The new regulation makes the cost of the computerised systems on which the farm accountancy data network (FADN) relies and studies into other aspects of the network and development activities eligible for Community financing.
Enligt överenskommelsen skall ge menskapens finansiella stöd kunna ökas från 10 % till 20 % för projekt som rör rrøsiuonsbestamningsoch navigeringssystem via satellit (t.ex. Galileo) och prioriterade energinätsprojekt.
It also allows the Com mission to amend the list of divisions in Regula tion No 79/65/EEC for management reasons and at the request of a Member State.
Dessutom har rådet beslutat att höja medfinansieringsandelen för vissa sträckor i projekt av europeiskt intresse till 20 % och inte till 30 %, som kommissionen önskade.
Environment and agriculture, forests
Positiv bedömning.
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1251/1999 as re gards the set-aside requirement for the 2004/05 marketing year.
1.3.90 Förslag till rådets förordning om undantag från förordning (EG) nr 1251/1999 när det gäller kravet på arealuttag för regleringsåret 2004/2005.
Regulation (EC) No 2152/2003 of the Eu ropean Parliament and of the Council concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) (— > point 1.4.59). Reference: Regulation (EC) No 1251/1999 estab lishing a support system for producers of certain ar able crops: OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Referens: Förordning (EG) nr 1251/1999 om upp rättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor-EGTL 160, 26.6.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.7
Veterinary and plant health legislation
Förordning som skall ändras: Förordning (EG) nr 2236/95 - EGT L 228, 23.9.1995 och Bull.
Council conclusions on the urgency of ratification by the Member States of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (— > point 1.4.89). Adopted by the Commission on 11 November.
Antogs av kommissionen den 11 november.
The proposed regulation would reduce the compulsory set-aside rate for arable land provided for in Regulation (EC) No 1251/1999 and applicable in the 2004/05 marketing year from 10 to 5 % in or der to prevent the level of stocks in the Community, already very low because of the severe drought in 2003, from exposing the internal market to the risk of prolonged shortages.
Arende: att minska kravet på arealuttag enligt förordning (EG) nr 1251/1999 för regleringsåret 2004/2005 till 5 % (i stället för 10 %) för att undvika att nivåerna i gemenskapens sluüager, som redan är låga på grund av den svåra torkan 2003, utsätter den inre marknaden för riskerna med långvarig brist.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1696/71: OJL 175,4.8.1971
1.3.91 Rådets förordning (EG) nr 2059/2003 om ändring av förordning nr 79/65/EEG om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska för hållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen.
Commission proposal: COM(2003) 562; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 125, 27.5.2002 och Bull. 32002, punkt 1.3.76
Regulation amended: Council Regulation No 79/ 65/EEC (OJ 109, 23.6.1965), as last amended by Council Regulation (EC) No 1256/97: OJ L 174, 2.7.1997; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning nr 79/65/ EEG - EGT 109, 23.6.1965 -, senast ändrad genom
6-1997, point 1.3.213 Commission proposal: COM(2003) 472; Bull. 7/ 8-2003, point 1.3.127 Parliament opinion: Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EUT C 271 E, 12.11.2003 och Bull. II 8-2002, punkt 1.3.96
Reference: Commission communication 'Accomplishing a sustainable agricultural model for Eu rope through the reformed CAP — the tobacco, olive oil, cotton and sugar sectors': COM(2003) 554; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 1696/71 - EGT L 175, 4.8.1971 Kommissionens förslag: KOM(2003) 562 och Bull.
92003, point 1.3.74
92003, punkt 1.3.78 rådets förordning (EG) nr 1256/97 - EGT L 174, 2.7.1997 och Bull.
Following on from its communication of September 2003, the Commission proposes to integrate the support schemes for cotton, olive oil and table olives, tobacco and hops in Council Regulation (EC) No 1782/2003, adopted as part of the process of reforming the common agricultural policy.
1.3.96 Förslag till rådets förordningar om änd ring av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stöd system för jordbrukare, om en gemensam organisation av marknaden för olivolja och bordsoliver och om ändring av förordning (EEG) nr 827/68.
However, taking account of the potential impact of a full decoupling in these sec tors, in particular the risk of production abandon ment and a declining competitiveness of rural ar eas, the Commission is proposing some special conditions: the support scheme for tobacco will be fully decoupled, but in three stages; the schemes for cotton and olive cultivation will continue to in clude a specific, coupled payment.
Enligt den nya förordningen skall kostnaderna för de datasystem som ligger till grund för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter samt för studier av andra delar av systemet och verk samhet för utveckling i detta hänseende berättiga till gemenskapsstöd.
The proposal for a regulation on the olive-oil sector would re peal and replace Regulation No 136/66/EEC on the common organisation of the market in olive oil, to bring it into line with Regulation (EC) No 1782/2003.
För att underlätta förvaltningen ges kommissionen befogenhet att ändra förteckningen över medlemsstatemas områden i bilagan till rådets förordning nr 79/65/EEG, på medlemsstaternas begäran.
References:
Miljö och jordbruk, skogar
Council Decision 87/401/EEC concerning the conclusion of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives: OJ L 214, 4.8.1987
Rådets förordning (EEG) nr 2754/78 - EGT L 331,28.11.1978 -, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2203/90 - EGT L 201, 31.7.1990
Council Decision establishing the Community position in respect to the prolongation of the Inter national Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 Bull. 62003, point 1.3.92
1.3.92 Europaparlamentets resolution om kom missionens meddelande - Mot en temainriktad strategiför markskydd (—* punkt 1.4.58).
Negotiating directives adopted on 25 November.
Rådets förordning (EEG) nr 3519/83 - EGT L 352, 15.12.1983
The aim is to review the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, extended in 2003.
1.3.93 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2152/2003 om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus) (-» punkt 1.4.59).
Regulations to be repealed: Council Regulation No 136/66/EEC: OJ L 172, 30.9.1966 Council Regulation (EEC) No 154/75 (OJ L 19, 24.1.1975), as last amended by Regulation (EEC) No 3788/85: OJ L 367, 31.12.1985 Council Regulation (EEC) No 2754/78 (OJ L331, 28.11.1978), as amended by Regulation (EEC) No 2203/90: OJ L 201, 31.7.1990 Council Regulation (EEC) No 3519/83: OJ L352, 15.12.1983 Council Regulation (EEC) No 2261/84 (OJ L 208, 3.8.1984), as amended by Commission Regulation (EC) No 2366/98: OJ L 293, 31.10.1998 Council Regulation (EEC) No 2262/84 (OJ L 208, 3.8.1984), as last amended by Council Regulation (EC) No 2292/2001 : OJ L 308, 27.11.2001 ; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 2261/84 - EGT L 208, 3.8.1984 -, senast ändrad genom kommissio nens förordning (EG) nr 2366/98 - EGT L 293, 31.10.1998
11-2001, point 1.3.122 Council Regulation (EEC) No 3067/85: OJ L290, 1.11.1985 Council Regulation (EEC) No 1332/92 (OJ L 145, 27.5.1992), as last amended by Council Regulation (EC) No 2826/2000: OJ L 328, 23.12.2000; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 2262/84 - EGT L 208, 3.8.1984 -, senast ändrad genom rådets för ordning (EG) nr 2292/2001 - EGT L 308, 27.11.2001 och Bull. 112001, punkt 1.3.122
122000, point 1.3.112 Council Regulation (EEC) No 2159/92: OJ L 217, 31.7.1992 Council Regulation (EEC) No 3815/92: OJ L 387, 31.12.1992 Council Regulation (EC) No 1255/96 (OJ L 158, 29.6.1996), as last amended by Council Regulation (EEC) No 1048/2003: OJ L 161, 30.6.2003 Council Regulation (EC) No 1414/97: OJ L 196, 24.7.1997 Council Regulation (EC) No 1638/98 (OJ L 210, 28.7.1998; Bull.
1.3.94 Rådets slutsatser om nödvändigheten av att medlemsstaterna snabbt ratificerar det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk (—» punkt 1.4.89).
7/8-1998, point 1.3.221), as amended by Council Regulation (EC) No 1513/ 2001: OJ L201, 26.7.2001; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 1332/92 - EGT L 145, 27.5.1992 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 - EGT L 328, 23.12.2000 och Bull. 12-2000, punkt 1.3.112
7/8-2001, point 1.3.132 Council Regulation (EC) No 1873/2002: OJ L 284. 22.10.2002; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 2159/92 - EGT L 217,31.7.1992
Report from the Commission to the Council on production trends in the various Member States and the impact of the reform of the common organisation of the market in flax and hemp
Rådets förordning (EG) nr 1255/96 - EGT L 158, 29.6.1996 -, senast ändrad genom rådets för ordning (EG) nr 1048/2003 - EUT L 161, 30.6.2003
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 827/68: OJ L 151, 30.6.1968 Council Regulation (EC) No 1782/2003: OJ L 270. 21.10.2003; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 1414/97 - EGT L 196,24.7.1997
16/EC on statistical surveys of milk and milk products (—» point 1.3.16).
Ärende: översyn av det internationella avtalet om olivolja och bordsoliver som förlängdes 2003.
grown for fibre on the outlets and economic via bility of the sector; proposal for a Council regula tion amending Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre.
Rådets förordning (EG) nr 1873/2002 - EGT L 284, 22.10.2002 och Bull. 102002, punkt 1.3.71
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1673/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull.
151,30.6.1968 Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 - EUT L 270, 21.10.2003 och Bull. 92003, punkt 1.3.75
Council Regulation (EC) No 2052/2003 amending Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs.
1.3.98 Kommissionens rapport till rådet om pro duktionstendenserna i olika medlemsstater och om hur sektoms avsättningsmöjligheter och ekonomiska livskraft påverkas av reformen av den gemensamma organisationen av marknadenia för lin och hampa som odlas för fiberproduktion, för slag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1673/2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion.
Regulation amended: Regulation (EEC) No 1907/90: OJ L 173, 6.7.1990 Commission proposal: COM(2003) 479; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 1673/2000 - EGT L 193, 29.7.2000 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.129
The Commission's report, provided for in Regulation (EC) No 1673/2000, looks at developments in the production of flax and hemp grown for fibre since the reform of the common organisation of the market.
Kom missionen lägger fram en rapport i enlighet med för ordning (EG) nr 1673/2000 och granskar hur pro duktionen av lin och hampa som odlas för fiberproduktion har utvecklats sedan den gemen samma organisationen av marknaden reformerades.
It stresses that the information available does not allow a detailed analysis to be made, but that the information gathered suggests that the scheme has had a positive effect on the sector.
Kommissionen understryker att de uppgifter som finns tillgängliga inte gör det möjligt att göra någon mer ingående analys men att de uppgifter som kom mit in visar att ordningen har haft en posiüv inverkan på sektorn.
The Commission considers it advisable not to amend the current aid arrangements before a more com plete analysis is carried out and proposes, there fore, that Regulation (EC) No 1673/2000 be amended to extend the possibility for Member States to derogate from the 7.5 % limit on impurities and shives for two years (until the 2005/06 marketing year).
Kommissionen anser att det nuvarande stödsystemet inte bör ändras förrän det har gjorts en mer fullständig analys och föreslår därför att förordning (EG) nr 1673/2000 ändras så att med lemsstatemas möjlighet att bevilja undantag från gränsen på 7,5 % orenheter och ved förlängs med två år (t.o.m. regleringsåret 2005/2006).
EAGGF Guarantee Section
1.3.97 Översyn av det internationella avtalet om olivolja och bordsoliver.
Proposal for a Council decision establish ing the Community position in respect to the pro longation of the 1992 International Sugar Agree ment.
1.3.99 Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande förlängning av Internationella sockeravtalet 1992.
Previous report: COM(2002) 594; Bull. 112002, point 1.3.86
Rådets beslut 87/401/EEG om ingående av det internationella avtalet om olivolja och bordsoliver - EGT L 214, 4.8.1987
Reference: Council Decision 92/580/EEC on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992: OJ L 379, 23.12.1992 Commission proposal: COM(2003) 647; Bull.
Referens: Rådets beslut 92/580/EEG om under tecknande och ingående av Internationella sockeravtalet 1992 - EGT L 379, 23.12.1992 Kommissionens förslag: KOM(2003) 647 och Bull. 102003, punkt 1.3.105
Council Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy: OJ L 160, 26.6.1999; Bull. 51999, point 1.13
Rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt be träffande förlängning av 1986 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver - Bull. 62003, punkt 1.3.92
Reference: Commission communication: A strat egy for the sustainable development of European aquaculture: COM(2002) 511; Bull.
Föregående rapport: KOM(2002) 594 och Bull. 11-2002, punkt 1.3.86
The proposed regulation would improve the way the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) contributes to implementing the strategy for the sustainable development of European fish eries adopted under the reform of the common fisheries policy.
Rådet ger kom missionen fullmakt att rösta för en förlängning t.o.m. den 31 december 2005 av det internationella sockeravtalet som upphör att gälla den 31 december 2003.
Adopted on 11 November.
Mjölk och mjölkprodukter
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy: OJ L261, 20.10.1993; Bull.
Interinstitutionellt avtal om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (2000-2006) -EGTC 172,18.6.1999 och Bull. 5-1999, punktl.20
Adopted on 11 November. This decision author ises Germany to pay national aid worth EUR 90 million to agricultural holdings and fish farms in the Länder of Baden-Württemberg, Bavaria, Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony, Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia to compensate the farmers for losses in curred as a result of the extremely dry weather in 2003.
1.3.100 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/16/ EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter (—* punkt 1.3.16).
Council Regulation (EC) No 685/95 on the man agement of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources: OJ L71, 31.3.1995; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2040/2000 om bud getdisciplin - EGT L 244, 29.9.2000 och Bull. 92000, punkt 1.7.1
Council Regulation (EC) No 2027/95 establish ing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and re sources: OJ L 199, 24.8.1995; Bull. 6-1995, point 1.3.182
1.3.101 Rhåcls förordning (EG) nr 2052/2003 om ändring av förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg.
122002, point 1.3.120 Parliament opinion: Bull.
Antogs av kommissionen den 12 november.
62003, point 1.3.95 Council agreement: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 479 och Bull. 7/82003, punkt 1.3.141
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
Enligt beslutet får Tyskland tillstånd att betala 40 miljoner euro till mjölkkoncernen för att finansiera in vesteringar i bearbetning och saluföring av mjölk och mjölkprodukter i Sachsen.
The new regulation in troduces changes to the arrangements for limiting fishing effort in the Community's western waters following the reform of the common fisheries policy (CFP) and the full integration of Spain and Portugal into the CFP.
Enligt förordningen får ägg sändas med kyltransport till de franska utom europeiska departementen, med hänsyn till trans porttiden på över 21 dagar. Rådet har fastställt att förordningen skall börja tillämpas för ägg som säljs av små producenter den 1 juli 2005 (för övrigt skall den börja tillämpas den 1 januari 2004).
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)
Kommissionens förslag: KOM(2002) 739 och Bull. 122002, punkt 1.3.120 Europaparlamentets yttrande: Bull. 62003, punkt 1.3.95
Proposal for a Council decision on a Community financial contribution towards Mem ber States' fisheries control programmes.
1.3.105 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskesektorn.
Euro-Mediterranean conference of agriculture ministers (—» point 1.6.64).
Syftet med den nya förordningen är att inrätta en reviderad ordning för att begränsa fiskeansträngningen i de västliga vattnen efter reformen av den gemen samma fiskeripolitiken (GFP) och Spaniens och Portugals fulla inträde i GFP.
Reference: Council Regulation (EC) No 2371/ 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fish eries Policy: OJ L 358, 31.12.2002; Bull.
52001, punkt 1.3.89 Referens: Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken - EGT L 358, 31.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.3.111
Reference: Agreement between the European Economic Community and the Government of the Re public of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire: OJ L 379, 31.12.1990 Initialled: 16 May 2003
1.3.106 Rkdelsförordning (EG) nr 1954/2003 om förvaltningen av fiskeinsatsen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen, om änd ring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upp hävande av förordningarna (EG) nr 685/95 och (EG) nr 2027/95.
The proposed decision would extend for two years the scheme to provide financial support to the Mem ber States for the establishment of structures for the control, inspection and surveillance of fisheries and related activities.
Ärende: förlänga tillämpningen av ordningen för ekonomiskt stöd till medlemsstaterna för att in rätta strukturer för kontroll, inspektion och över vakning av fiskeverksamhet och därmed samman hängande verksamhet.
The Commission pro poses that Decision 2001/431/EC, which expires on 31 December 2003, should be repealed and re placed with amended terms and measures eligible for Community financial support.
Kommissionen föreslår därför att beslut 2001/431/EG skall upphöra att gälla den 31 december 2003 och ersättas med änd rade bestämmelser om vilka villkor och åtgärder som skall berättiga till stöd från gemenskapen. KOM(2003) 706
Decision 2003/838/EC on signature and provisional application adopted by the Council on 27 November. The Council decided on the provisional application of the agreement extending the protocol setting out the fishing opportunities granted to the European Community (in particular Spain, France and Portugal) off Côte d'Ivoire.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken - EGT L 261, 20.10.1993 och Bull.
The financial contribution re mains unchanged at EUR 957 500.
10-1993, punkt 1.2.153 Upphävda förordningar:
Reference: Council Decision 81/608/EEC con cerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries: OJ L 227, 12.8.1981
Rådets förordning (EG) nr 685/95 om administrering av fiskeinsatsen med avseende på vissa fis kezoner och -resurser i gemenskapen - EGT L 71, 31.3.1995 och Bull. 3-1995, punkt 1.3.130
The proposed decision supports Lithuania's application to join the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries.
Rådets förordning (EG) nr 2027/95 om administrering av fiskeinsatsen med avseende på vissa fis
Commission proposal on provisional application: COM(2003) 601; Bull.
Protokoll som skall ändras: Fjärde protokollet om villkor för fiske enligt fiskeavtalet mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och å andra sidan Danmarks regering och den lokala re geringen på Grönland - EGT L 209, 2.8.2001 och Bull. 6-2001, punkt 1.3.123 Referenser:
References: Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other: OJ L 29, 1.2.1985
Fiskeavtalet mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och å andra sidan Danmarks regering och den lokala regeringen på Grönland -EGTL 29, 1.2.1985 med
Commission communication on an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries: COM(2002) 637; Bull.
Kommissionens meddelande - Ett integrerat re gelverk för avtal om fiskepartnerskap med tredje länder - KOM(2002) 637 och Bull. 122002, punkt 1.3.122
Commission communication on the mid-term re view of the fourth fisheries protocol between the EU and Greenland: COM(2002) 697; Bull.
Kommissionens meddelande - Halvtidsöversyn av det fjärde fiskeprotokollet mellan EU och Grönland - KOM(2002) 697 och Bull. 122002, punkt 1.3.124
Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy: OJL 358,31.12.2002;Bull.
1.3.110 Utkast till avtal genom skriftväxling om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskusten om fiske utanför Elfenbenskustens kust för perioden 1 juli 2003-30 juni 2004.