natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Participation in the programme may be opened up to other countries (Romania, Hungary and Lithuania, for instance).
Eventuellt kommer nya länder alt släppas in i programmet (t.ex. Rumänien, Ung­ern och Litauen).
Two EEA countries ­ Iceland and Norway ­ have participated since the beginning: C0M(98) 770 fin.
Två EES­länder ­ Island och Norge ­ har del­tagit sedan starten: KOM(98) 770 slutlig.
Report on the initial implementation phase (1995­97) of the Socrates Pro­gramme: COM(99) 60 fin.
Sokrates Lingua ­ Samprojekt för språkutbildning ska ge stöd åt lärare som vill starta sampro­jekt för språkinlärning: Gratis på alla officella EU­språk: Socrates & Youth Assistance Offi­ce, rue Montoyer 70, B­1000 Bryssel, fax (32­2) 233 01 50, e­post: info@socrates­youth.be, webb­adress: http://europa.eu.int/en/comm/dg22/socrates/lingua.html. Rapport om den första etappen av genomförandet av (1995­1997): KOM(99) 60 slutlig. Det nya Sokrates­programmet
1999 (common position).
EGT C 49, 1999 (gemensam ståndpunkt).
Women and media: One in three people appearing on tele­vision is female.
Kvinnor och massmedierna: En person på tre i TV­rutan är en kvinna.
Images of women in the media reviews research into gender portrayal in the EU Member States, covering both traditional and new media and focusing on three dimensions ­ form, genre and process of the media.
I Images of women in the media ges en översikt av hur kvinnor framställs i EU­länderna. Redogörelsen gäller såväl gamla som nya medier och fokuserar på tre dimensioner ­ medi­ets form, genre och metod.
There is still a lack of research on the gender gap in women's access to new media, the role of the media in shaping per­ceptions of women in public life, patterns of media access among ethnic, new immigrant groups and minority groups of women, and policy measures which promote conditions like­ly to increase the impact of women media professionals on media content: Cat.: CE­10­97­122­EN­C (+DE.FR), ± 59 pp., €15.
Det saknas fortfarande forskning om könsklyftan när det gäller tillgång till nya medier, om hur medi­er påverkar bilden av kvinnor i offentligheten, om mönster för medietillgång bland etniska kvinnogrupper, nyanlända invan­drarkvinnor och minoritetskvinnor samt politiska åtgärder inrik­tade pä att ge yrkeskvinnor i medierna bättre förutsättningar att påverka medieinnehållet: Kat.nr:CE­io­97­i22­EN­C(+DE,FR),ca59s., 15 e.
;■ ­ Γ ­ ■ other volumes (covering, for example, management in humanitarian assistance) see EUR­OP News 2­4/1998, pp. 12, URL: http://eur­op.eu.int/en/opnews/398/r381.htm
För övriga band (om t.ex. ledning och förvaltning i samband med humanitärt bistånd) se EUR­OP News nr 2­4/1998, s. 12, webbadress: http://eur­op.eu.int/en/opnews/398/r38l.htm.
Fewer women on farms: Despite the restructuring of agri­culture in rural areas ­ where the Common Agricultural Policy (CAP) has initiated spatial and economic reorienta­tion and where employment opportunities increase with increased diversification ­ the number of women in the regional rural workforce is still decreasing.
Färre kvinnor i lantbruket: Trots omstruktureringen av jord­bruket på landsbygden ­ där den gemensamma joizlbrukspoli­tiken stimulerat till nya verksamheter och en ny typ av arealan­vändning, vilket lett till större diversifiering och nya arbetstill­fällen ­ fortsätter antalet kvinnor i arbete på landsbygden att sjunka.
This was revealed in a study funded by the EU's AIR Programme which explains the labour situation of women in different rural areas in Europe and which works on ways to increase the number of economically active women.
Detta framgår av en undersökning finansierad av EU:s Air­program, som är inriktat på arbetssituationen för kvinnor i olika landsbygdsområden i EU och syftar till att höja antalet förvärvsaktiva kvinnor.
Based on case studies in Fthiotis (Greece), Udine (Italy), The Netherlands and Nord Trøndelag (Nor­way), the study recommends to a) profes­sionalize the labour situation of women on farms; b) promote equal opportunities in structural policies; c) increase services in
På grund­val av fallstudier i Fthiotis (Grekland), Udine (Italien), Nederländerna och Nord Trøndelag (Norge) rekommenderar man i undersökningen att a) ge yrkesstatus ät kvinnors arbetsinsats på bondgårdar, b) främja jämställdheten via struk­turpolitiken, c) förbättra tjänsteutbudet på landsbygden samt d) åstadkomma bättre över­ensstämmelse mellan efterfrågan och utbud på
Recipe for a successful Stage' rura\ areas, and d) 'improve the allocation between demand and supply of labour qual­ifications.' Free in English only: EC, DG VI, rue de la Loi 200, B­1049 Brussels, fax (32­2) 29­917 61.
Unga arbetar vid EU­institutionerna kompetens: Gratis, bara pä engelska: GD VI, rue de la Loi/Wetstraat 200, B­1049 Bryssel, lax (32­2) 299 17 61.
European research needs women: To overcome the inequalities between men and
Fler kvinnor önskas i EU­forskning: För att lä bort obalansen mellan kvinnor och män i forskningsverksamhet vill kommissionen att fler kvinnor ska delta aktivt i EU:s forsknings­program och att 40 % av dellagarna i det femte forskningsramprogrammet (se bilagan) ska vara kvinnor.
Stop violence and sexual exploitation
Stopp för våld och sexuellt utnyttjande
First take the Commission 'bowl', put in young university graduates (minimum four years course) from all around Europe, no older than 30, called stagiaires, add some interesting jobs in the Commission in Brussels and Luxembourg, spice it all with the excitement of cultural and social activities at weekends and in the evening, throw in some interesting trips to Berlin, Prague or Strasbourg, and shake the mixture for five months.
Tag först en EU­bunke, häll i unga akademiker (minst 4­årig högskoleutbild­ning) från hela EU, högst 30 år gamla, s.k. stagiaires, tillsätt några intressanta jobb vid kommissionen i Bryssel och Luxemburg, krydda efter behag med spän­nande kulturella och sociala evenemang på helgerna och kvällarna, släng i några intressanta utflykter till Berlin, Prag eller Strasbourg och rör kraftigt i fem måna­der.
What comes out are 600 stagiaires (trainees) undergoing a five­month training period (stage) at the Commission to see how it works.
Av detta blir det 600 stagiaires (praktikanter) som under fem månaders prak­tik (stage) vid kommissionen prövar på arbetet.
There are, for example, always some stagiaires who help with the pro­duction of EUR­OP News.
Det finns t.ex. alltid några prak­tikanter som hjälper till på EUR­OP News.
Training periods start in March and October each year (deadline for applications is 30 September and 31 March, respectively).
Praktikperioderna startar i mars och oktober varje år (sista ansökningsdag är den 30 september respektive den 31 mars).
So if you want to do a stage at the Commission, receive a grant of BEF 28 000 (or €694.1) and sample this dynamic cocktail, get more information and an appli­cation form: Joan Scott, EC, Secretariat­General, rue de la Loi 200, B­1049 Brussels, fax (32­2) 29­
Om du vill göra en stage vid kommissionen för en praktikantlön på 28 000 belgiska franc (eller 694, 1 euro) per månad och prova denna dynamiska cocktail, begär mer information och ansökningsblanketter: Joan Scott, Europeiska kommissionens generalsekretariat, rue de la Loi/Wetstraat 200, B­1049 Bryssel, fax (32­2) 299 08 71, webbadress: http://europa.eu.int/comm/sg/stages/index_en.htm.
908 71, URL: http://europa.eu.int/comm/sg/stages/index_en.htm of violence, identifying their authors and safeguarding their victims, using computers and the help of the police.
använder datorer och tar hjälp av polisen för att dra fram våldsbrott i ljuset, identifiera förövarna och skydda offren.
Sever­al projects are designed to help women who have been lured into prostitution, while others aim at helping immi­grants: COM(99) 82 fin. (amended proposal).
Flera projekt är utformade för att hjälpa kvinnor som lurats in i prostitution, medan andra är inriktade på att hjälpa invandrare: KOM(99) 82 slutlig (ändrat förslag). För ytterligare infor­mation: Anthony Simpson, N­9 06/25A, rue de la Loi/Wetstraat 200, B­1049 Bryssel, fax (32­2) 295 01 74.
Living cultures
Levande kultur
The EU will finance 49 projects under its Daphne Pro­gramme (2000­04) to prevent violence against children, young people and women, and help victims in collabora­tion with Eastern European countries.
EU kommer att finansiera 49 projekt genom Daphne­pro­grammet (2000­2004), som syftar till att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor och hjälpa offren i samar­bete med länderna i Östeuropa.
The project's focus is on awareness raising and prevention campaigns, exchanges of experiences on how to help victims of the traffic in human beings, data collection and Europe­wide research, as well as combating child pornography on the Internet.
Projekten ska inriktas på kampanjer för att skapa insikt och förebygga, att utbyta erfarenheter av hur man kan hjälpa offer för människo­handel, att samla in data och bedriva forskning i hela Euro­pa samt bekämpa barnpornografi på Internet.
The so­called Leeds Animation Workshop, for instance, has developed an audiovisual method for helping children who witness violence in their own families.
Leeds Anima­tion Workshop har t.ex. utvecklat en audiovisuell metod för att hjälpa barn som upplever våld i hemmet.
Organizations from the UK, France, Italy and Austria are bringing to light cases
Organisationer i Förenade kungariket, Frankrike, Italien och Österrike
TV is for you
TV för dig
In the Treaty of Amsterdam, the Member States unanimously stressed the important role of public service broadcasting.
I Amsterdamfördraget understryker medlemsstaterna samfällt att TV­ och radio­sändningar som public service är en vik­tig verksamhet.
Their task is to provide funding for public service broadcasting where such funding enables public broadcasting organiza­tions fulfil their remit and insofar as there is no distortion to trade and competition in the EU.
Statens uppgift är att finansiera sändningsverksamheten, om sådan finansiering innebär att de offentliga TV­ och radiobolagen kan sköta sin uppgift och på villkor att detta inte leder till någon snedvridning av konkurrensen i EU.
Public service broadcasting must benefit from technological progress and reach a wide audience without discrimination to respect the common inter­est: OJC 30, 1999.
TV och radio i form av public service måste kunna följa med i den tekniska utvecklingen och ska nå en bred publik utan diskriminering for att det allmänna intresset ska anses tillgodosett: EGT C 30, 1999.
Kaleidoscope is an EU programme that encourages artistic and cultural creation, cooperation and exchanges.
Kalejdoskop är ett EU­program för konstnärligt och kulturellt skapande, samarbe­te och utbyten.
Between 1996­98, it fostered numerous cultural projects of national and local importance.
Under 1996­1998 utgick stöd till många kulturprojekt på nationell och lokal nivå.
It supported about 400 cultural pro­jects involving 1 500 cultural institutions and contributed to 10 000 spectacles and exhibitions, 600 training programmes, courses and work­shops.
Sammanlagt stöd­de man bortåt 400 kulturprojekt i samarbete med 1 500 kulturorgan och bidrog till 10 000 föreställ­ningar eller utställningar, 600 utbildningsprogram, kurser eller workshoppar.
The European cultural cities of Copenhagen, Thessa­lonica, Stockholm, St. Peters­burg, Ljubljana, La Valette and Linz were also supported by it.
EU­kul turstäderna Köpenhamn, Tessaloniki, Stock­holm, S:t Petersburg, Ljubljana, Valletta och Linz fick också stöd.
Kaleidoscope 1996­98 provides an overview: Free (+ES,DE,FR): EC,
Kalejdoskop 1996­98 ger en Översikt: Gratis (+ ES, DE, FR): GD X,
From learning < ­F.S,DE,FRy, Work and learning in micro­enterprises in [lie print­ 1995, it has financed more than 2 000 projects and transna­tional partnerships.
Januarinumret 1999 av nyhetsbre­vet från Regionkommittén, Regions and Cities of Europe, handlar om kulturell mångfald i Europa.
The Impact Compendium 1998 describes 47 such projects: Free (+DE,FR): Pierre de Villers, EC,
I samarbete med Yehudi Menuhin diskuteras minoritets­kulturernas rättigheter: Gratis
IN THIS ISSUE:
/ DETTA NUMMER:
Growth and reform needed
Tillväxt och reform behövs
Economic and Social Committee:
Ekonomiska och sociala kommittén: ESK i centrum för medbor­garnas Europa _. ...
Eurostats 1998 Statistical Yearbook on CECs
Sidan 2 Hur EU kommer närmare dig:
('OM('M) Id? fin., Council conclusions: http://curopa.cu.int/ council/off/conclu/index.htm Sec also page 7.
Sidan 3
EU employment policy: http://europa.eu.int/coinni/ dg05/cmpl & esf/index en.It t in
Strukturfonderna "utvidgade": Vid toppmötet i Berlin bevil­jades 213 miljarder euro till strukturpolitik
Employment growth in EU: Hie number of employed people in the EU has risen in the last quarter of 1998 by 2.3 mio, an increase of 1.5% on the previous year.
Syssclsättniiigstillväxt inom EU: Antalet sysselsatta inom EU har under det sista kvartalet 1998 ökat med 2,3 miljoner, en ökning med 1,5 % från föregående år.
A similar rise was observed in the euro /.one, creating around 1.7 mio extra jobs.
En liknande ökning noterades inom euroområdet, något som skapade omkring 1,7 miljoner ytterligare arbetstillfällen.
There is a particular strong rise in the rate of employment in Luxembourg (4.7%), Portugal (4.3%) and Spain (3.3%).
Det töreliggeren särskilt stark ökning i sysselsättningsgraden i Luxemburg (4,7 %), Portugal (4,3 %) och Spanien (3,3 %).
France moves in line with the EU average (1.5%), whereas the UK (1.1%), Italy (0.9%), Austria (0.6%) and Ger­many (0.5%) are below this average: Eurostats
Frankrike rör sig nära genomsnittet lör EU (1,5 %), medan Förenade kunga­riket (1,1 %), Italien (0,9 %), Österrike (0,6 %) och Tyskland (0,5 %) ligger under genomsnittet: Eurostats
Global warming: Private use and transport produce two thirds of greenhouse gases page 5 made.
Den privata sektorn och transporterna producerar två tredjedelar av växthusgaserna Sidan S
The Com­mission, for its part, can help Member States
EU-jordbruket: Färre bedrägerier
If EU Member States were to match the three best performors among them, 30 mio more peo­ple could be at work and the active employment rate in the EU could be similar to that of the US or Japan (70% instead of less than 61%).The 30­mio figure was arrised at by the Commission for the Cologne Summit which adopted a European employment pact in early June 1999.
Om alla EU:s medlemsstater skulle kunna mäta sig med de tre av dem, som är bäst, skulle 30 miljoner fler människor kunna ha arbete och den faktiska sysselsätt­ningsgraden inom EU skulle likna den som finns i USA eller Japan (70 % i stället för mindre än 61 %). Siffran 30 miljoner beräknades av kommissionen inför det toppmöte i Köln, som antog en europeisk syssel­sättningspakt tidigt i juni 1999.
The Pact's three pillars are: a macro­economic dialogue between wage developments and monetary, bud­get and fiscal policy aimed at preserving a non­inflationary growth dynamic (Cologne Process); further improvements in employability, entre­preneurship, adaptability of businesses and their employees, equal opportunities for men and women (Luxembourg Process) and more effi­ciency in the labour market and the markets in good, services and capital (Cardiff Process).
Paktens tre grundpe­lare utgörs av följande: ett makroekonomiskt förhåll­lände mellan löneutveckling och penning­, budget­och skattepolitik, som syftar till att bevara en icke­inflationistisk tillväxtdynamik (Köln­processen); ytterligare förbättringar rörande anställbarhet, företa­garanda, företagens och de anställdas anpassningsför­måga, lika möjligheter för män och kvinnor (Luxem­burg­processen) och större effektivitet på arbets­marknaden och på varu­, tjänste­ och kapital­marknaderna (Cardiff­processen).
According to the Cologne EU Council meeting, the EC will recommend employment­boosting measures.
I överensstämmelse med Europeiska rådets möte i Köln kommer Europe­iska kommissionen att rekommendera sysselsätt­ningsskapande åtgärder.
To ensure maximum impact, Member States are urged to implement their new pro­grammes rapidly, so that they can go be ongoing from the year 2000 (€213 bn available over the period 2000­2006).
För att erhålla största möjliga verkan anmodas medlemsstaterna kraftfullt att snabbt införa sina program så att dessa kan vara igång från år 2000 (213 miljarder euro är tillgängliga under perio­den 2000­2006).
In spring 2000 a special meet­ing on employment will review the progress
Under våren år 2000 kommer ett sär­skilt möte om sysselsättning att granska de framsteg som gjorts.
No 3­■l/IW): ('al.: ( Λ NK ­'M (ΙΟΙ IN ­C ( ι DIU K). ! ­I pp.. single copy Κι. annua! subscription FK4 (papei ).t­fi() (Ι'ΠΙ­)­ For nuire information: P.urostat (see address below).
Nr 3­4/1999: Kal.: CA­NK­99­004­EN­C ( ι DE, FR), ea 4 s., enstaka exemplar ( > (·', arsprenumeration 84 (·' (papper), Ml t' (PDF). För ytterligare infor­mation: Eurostat (se adress nedan). peiska kommissionen, Europaparlamentet, Europeiska centralbanken ocli arbetsmarknadens parter kommer att utvärdera resultaten.
Less fraud for EU agriculture: Simplification of EU agricultural law underway
Förenklingsarbete pågår inom EU:s jordbrukslagstiftning
28.7 % of GDP go to social protection page 6
28,7 % av BNP går till social trygghet
1999 Employment Guidelines: Employability, entrepreneur­ship, adaptability of business­es and equal opportunities page 7
1999 års riktlinjer för sysselsättning: Anställbarhet, företagaran­da, företagens anpassnings­förmåga och lika möjligheter Sidan 7
In 1996, expenditure on social security in the EU15 averaged 28.7% of GDP.
Under år 1996 låg de genomsnittliga utgifterna för social trygghet inom EU på 28,7 % av BNP.
Average expen­diture masks wide disparities between one Member State and another: Sweden (34.8%), Denmark (33.6%) and Finland (32.1%) are the EU's biggest spenders, Ireland (18.9%), Portu­gal (21.6%) and Spain (22.4%) the lowest.
1 genom­snittliga utgifter döljs stora skillnader mellan med­lemsstaterna: Sverige (34,8 %), Danmark (33,6 %) och Finland (32,1 %) utbetalar mest inom EU medan Irland (18,9 %), Portugal (21,6 %) och Spanien (22,4 %) minst.
Between 1990­96, EU15 social security spend­ing rose from 25.4% to 28.7%, touching 29% in employment, by 21% for lhe families and chil­dren, and by 17% for the elderly and survivors.
De uppgick till 12 % i Luxemburg, Irland, Finland och Danmark ­ men låg under 5 % i Spanien, Italien och Nederländerna. Mellan 1990 och 1996 steg utgifterna efterlevande.
Social contributions arc particularly high in France, Belgium, Spain, Germany, The Nether­lands and Italy: over 65% of total receipts.
Avgifterna till socialbudgeten är särskilt höga i Frankrike, Belgien, Spanien, Tyskland, Neder­länderna och Halien: mer än 65 % av vad som totalt erhålls.
Al the other end of the scale, Denmark, Ireland and Norway finance their social protection sys­tems mainly through laxes, whose relative share ol' total receipts is in excess of 60%.
1 den andra ändan av skalan finansierar Dan­mark, Irland och Norge sina system lör sociali skydd huvudsakligen genom skaller, vars relativa andel av vad som totali erhålls överstiger 60 %. Social protec­tion expenditure and receipts: EU. ¡celanti and Nor­
SMEs - Europe's leading employers: SMEs employ at least 66 % of the EU labour force
Små och medelstora företag sysselsätter minst 66 % av EU:s arbetskraft
Expenditure on social protection (as % of GDP) page 8
Utgifter för socialt skydd (i % av BNP)
Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom EU IS EU 11
Österrike Portugal Finland Sverige Storbritannien
MISSOC (Muntili Infoi maltoit System tin Social Protection in lite ELI) is an information system ere aled to provide brief, up-to-date and comparative information on the leg tl situation of Member Stales' social security sys-
MISSOC (Ömsesidigt informationssystem om social trygghet i gemenskapen) ¿ir ett informationssystem, som upprättats för att tillhandahålla kort. aktuell och jämförbar information om lagstiftningen inom medlemsstaternas system för
­ page 10 teilis: Cat.: Γ_BAR_:Ι6­9Χ­9_BAR_8 I N (' ( ι l)l-:.l-'Κ), ι 691 pp.. «-3(1: Iillp://curopa.cu.int/conini/dg05/ soc­prol/missoc98/cnglish/f in ain.htni
Kommissionen planerar en kampanj för sol­ och vind­energi samt andra förnybara energikällor.
Obtaining EUR-OP products: Publications, videos, CD­ROMs and database access are available from a sales agent near you page 11
Beställning av EUR-OP:s produkter: Publikationer, videoband, cd­rom och tillträde till databaser kan beställas från ett försälj­ningskontor i ditt hemland
Environment in the EU at the Turn of the Century
Framtiden för utbildning på forskarnivå i Europa
The Future of Postgraduate Education in Europe
Miljön ί EU vid sekelskiftet Nuläge och framtid
...see page 5
... se sidan 5.
... see page 12
, se sidan 12.
Citizens' Europe
Sidan 12
Fraudsters and cheats should be on their guard.
Bedragare och lurendrejare får vara på sin vakt.
Located within the Com­mission, the new European Anti-Fraud Office (OLAF) is operational since 1 June 1999, replacing UCLAF.The Office is authorized to carry out inves­tigations, activity independently.
Lokaliserad till kommissionen ver­kar sedan den 1 juni 1999 den nya Europeiska byrån flir bedrägeribekämpning (OLAF), som ersätter UCLAF. Byrån har bemyndigats att på egen hand utföra utredningar. Dess direktör kan på eget initiativ eller på begäran av en EU­institu­tion, ett EU­organ eller en medlemsstat inleda utredningar.
A surveillance committee made up of five independent people from the outside - appointed jointly by the European Parliament, Commission and Council will control these investigations.
En över­vakningskommitté bestående av fem utifrån kommande, oberoende personer, som utsetts gemensamt av Europaparlamentet, kommissionen och rådet, kommer alt kontrollera dessa utredningar.
OLAF will investigate all cases of fraud as well as other illegal acts directed against the EU budget and, therefore, against European taxpayers.
OLAF kommer att utreda alla slags bedrägerier såväl som andra olagliga handlingar, som riktar sig mot EU:s budget och följaktli­gen mot de europeiska skattebetalarna.
The Commission's codes of conduct: http://www.europa.eu.int/comm/codesofconduct/index_en.htm
Kommissionens uppförandekoder: index_en.htm
Information society/ telecommunications/regional policy 4
Informationssamhället/tele­kommunikationer/regional­politik
Peace - stability - education
Fred — stabilitet — utbildning
A stability pact should stabilize the situation in the countries of South-East
En stabilitetspakt skall stabilisera läget i länderna i sydöstra Europa: F.GT I. 133, 1999. För ytterligare information om krisen i Kosovo: politik: http://europa.eu.int/comm/dgla/koso­ vo/intro/index.htm; humanitärt bistånd: http://europa.eu.int/comm/echo/kosovo/index.html; allmänt: http://europa.eu.int/geninfo/keyissues/kosovo/index_en.htm
Social policy/employment/ health Economy/services/SMEs Euro/competition policy/ external trade Research/energy
Transport/jordbruk/fiske 6 Socialpolitik/arbete/hälsa ....7 Ekonomi/tjänster/små och medelstora företag 8 Euron/konkurrenspolitik/utri­keshandel ...9 Forskning/energi 10 EUR­OP:s distribution av
All about Europe on EUR-OP's homepage:
Nyheter om publikationer à jourförs dagligen http://eur-op.eu.int
The EU is prolonging its successful trans-European cooperation scheme for higher education, Tempus III (2000-06).
EU förlänger sitt framgångsrika alleuropeiska samarbetsprogram för högre utbildning, Tempus III (2000­06).
Central Europe under the microscope policy itants for every automobile.
UTRIKES- OCH UTVECKLINGSPOLITIK
Parliament of human
Utrikes­politik
The European and the defence
I Ungern är det endast 22 % av
€125 mio per year, initially for the period 2000­02, are envisaged by the Commission for continuing aid projects under the European Pro­gramme for Reconstruction and
Kommissionen kommer att anslå 125 euro miljoner per år, till en början för perioden 2000­02, till fortsatta projekt dem som bor i tätbebyggelse, i Slovenien 30 %.
But the figure rises to 59% in the Czech Republic and to 72% in Estonia.
Siffran stiger till 59 % i Tjecki­en och 72 % i Estland.