natgillin/translations-raw huggingface dataset:
P o s s i b l e m e a s u r e s c o u l d i n c l u d e , f o r e x a m p l e , o r g a n i s i n g a w a r e n e s s c a m p a i g n s , p r o m o t i o n o f q u a l i t y l a b e l s , c o d e s o f c o n d u c t a n d v o l u n t a r y s t a n d a r d s , e s t a b l i s h i n g p r o g r a m m e s i n c l u d i n g t h e p r o v i s i o n o f f u n d i n g , t h e o r g a n i s a t i o n o f w o r k s h o p s a n d c o n f e r e n c e s , e t c .
Artikel 24 gäller alla sådana begränsningar, oavsett om de fastställs i den nationella lagstiftningen eller i reglerna för yrkesorganisationer eller andra yrkessammanslutningar.
A r t i c l e s 26 a n d 37 m e a l r e a d y i n d i c a t e a n u m b e r o f a c t i o n s t h a t M e m b e r S t a t e s c a n d e v e l o p i n c o o p e r a t i o n w i t h t h e C o m m i s s i o n a n d , i n m o s t c a s e s , t o g e t h e r w i t h r e p r e s e n t a t i v e s o f s e r v i c e p r o v i d e r s ( p r o f e s s i o n a l b o d i e s , c h a m b e r s o f c o m m e r c e , e t c . ) a n d c o n s u m e r a s s o c i a t i o n s .
Det betyder att medlemsstaterna måste göra en genomgång av sin lagstiftning, vid behov anpassa den samtidigt som de vidtar lämpliga åtgärder för att också säkerställa att relevanta regler för yrkesorganisationer och yrkessammanslutningar anpassas när det är nödvändigt.
T h e s e p r o v i s i o n s s h o u l d b e c o m e t h e b a s i s f o r a l o n g - t e r m p o l i c y o n q u a l i t y o f s e r v i c e s t o b e d e v e l o p e d a t E u r o p e a n l e v e l b y M e m b e r S t a t e s a n d t h e C o m m i s s i o n .
Medlemsstaterna måste för det första upphäva alla totalförbud mot marknadskommunikation från reglerade yrken, t.ex. förbud mot att tjänsteleverantören förmedlar information om sin verksamhet genom något som helst kommunikationsmedel.
A r t i c l e 22 s t r e n g t h e n s t h e p o s s i b i l i t y o f r e c i p i e n t s t o o b t a i n s u c h i n f o r m a t i o n w h i l e a v o i d i n g t a e x c e s s i v e b u r d e n s f o r p r o v i d e r s .
Däremot kan regler om innehållet i och villkoren för reklam och andra former av marknadskommunikation motiveras med pliktetiska skäl när det gäller specika reglerade yrken och specika typer av marknadskommunikation.
A r t i c l e 22 d i s t i n g u i s h e s b e t w e e n s o m e i n d i s p e n s a b l e i n f o r m a t i o n , w h i c h s h o u l d i n a n y c a s e b e a v a i l a b l e t o r e c i p i e n t s , a n d o t h e r i n f o r m a t i o n w h i c h o n l y n e e d s t o b e p r o v i d e d up o n t h e r e c i p i e n t ’ s r e q u e s t .
För det andra måste medlemsstaterna se till att marknadskommunikationen från reglerade yrken är förenlig med de yrkesregler som, i överensstämmelse med gemenskapsrätten, är särskilt avsedda att garantera oberoendet, värdigheten, integriteten och tystnadsplikten i reglerade yrken.
I n f o r m a t i o n h a s i t o b e c l e a r a n d u n a m b i g u o u s , a n d n e e d s t o b e p r o v i d e d b e f o r e t h e c o n c l u s i o n o f a c o n t r a c t , o r w h e r e t h e r e i s n o w r i t t e n c o n t r a c t , b e f o r e t h e p r o v i s i o n o f t h e s e r v i c e .
Som exempel kan nämnas tystnadsplikten som normalt hindrar leverantörerna från att nämna kundernas namn i marknadskommunikation utan kundernas uttryckliga medgivande.
14 9 ) S e e A r t i c l e 25 ( 3 ) .
8.4 Verksamheter på flera olika områden
I t i s f o r s e r v i c e p r o v i d e r s t o d e c i d e b y w h i c h m e a n s o r s up p o r t t h e y w a n t t o p r o v i d e t h e i n f o r m a t i o n .
8.4.1 Upphävande av begränsningar rörande verksamheter på flera olika områden
1 50 r e q u i r e m e n t s l a i d d o w n i n o t h e r C o m m u n i t y i n s t r u m e n t s , s u c h a s t h e E - c o m m e r c e D i r e c t i v e
I artikel 25 anges dock också när sådana begränsningar får tillämpas på reglerade yrken och på tjänster för certiering, ackreditering, teknisk kontroll och provningstjänster.
I n f o r m a t i o n t o b e s up p l i e d c o m p r i s e s s o m e b a s i c i n f o r m a t i o n c o n c e r n i n g t h e i d e n t i t y o f t h e p r o v i d e r ( s u c h a s n a m e , l e g a l s t a t u s a n d f o r m ) , c o n t a c t d e t a i l s a s w e l l a s r e g i s t r a t i o n d e t a i l s a n d V A T i d e n t i i c a t i o n n u m b e r w h e r e k o a p p r o p r i a t e .
Begränsningar rörande verksamheter på flera områden i syfte att säkerställa oberoende och opartiskhet inom reglerade yrken kan motiveras i den mån de är nödvändiga för att säkerställa efterlevnaden av reglerna om yrkesetik och uppförande, som kan variera beroende på yrkets specika karaktär.
W h e r e t h e a c t i v i t y i s s u b j e c t t o a n a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e , t h e p a r t i c u l a r s o f t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y h a v i n g g r a n t e d i t o r o f t h e r e l e v a n tp o i n t o f s i n g l e c o n t a c t s h o u l d b e g i v e n .
En medlemsstat kan t.ex. anse att en nationell lag om förbud mot utövandet av flera verksamheter i partnerskap mellan advokater och revisorer är motiverad och proportionell eftersom dessa reglerade yrken inte har jämförbara regler om tystnadsplikt (155).
I n t h e c a s e o f r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s , t h e p r o f e s s i o n a l t i t l e , t h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e t i t l e w a s g r a n t e d a n d t h e n a m e o f t h e p r o f e s s i o n a l b o d y o r i n s t i t uijt i o n w i t h w h i c h t h e p r o v i d e r i s r e g i s t e r e d s h o u l d a l s o b e p r o v i d e d .
På motsvarande sätt kan begränsningar rörande verksamheter på flera områden i fråga om tjänster för certiering, ackreditering, teknisk kontroll och provningstjänster bibehållas i den mån de är motiverade för att säkerställa dessa leverantörers oberoende och opartiskhet.
O t h e r i n f o r m a t i o n t o b e s up p l i e d r e l a t e s t o t h e m a i n f e a t u r e s a n d c o n d i t i o n s o f t h e s e r v i c e .
8.4.2 Förebyggande av intressekonikter och säkerställande av tjänsteleverantörernas oberoende och opartiskhet
T h i s i n c l u d e s t h e n g e n e r a l t e r m s a n d c o n d i t i o n s ( i f a n y ) , t h e e x i s t e n c e o f c o n t r a c t u a l c l a u s e s c o n c e r n i n g t h e l a w a p p l i c a b l e t o t h e c o n t r a c t , t h e e x i s t e n c e o f a v o l u n t a r y a f t e r - s a l e s g u a r a n t e e , t h e p r i c e o f t h e s e r v i c e ( w h e r e p r e - d e t e r m i n e d ) a n d i i n f o r m a t i o n c o n c e r n i n g i n s u r a n c e s o r g u a r a n t e e s .
Parallellt med att upphäva begränsningar är det också viktigt att förebygga intressekonikter och säkerställa det oberoende och den opartiskhet som krävs inom vissa tjänsteverksamheter.
O t h e r i n f o r m a t i o n w h i c h t h e r e c i p i e n t m a y r e q u e s t c o n c e r n s m u l t i d i s c i p l i n a r y a c t i v i t i e s a n d p a r t n e r s h i p s o f t h e p r o v i d e r , a n d m e a s u r e s t a k e n t o a v o i d c o n l i c t s o f i n t e r e s t , a s w e l l a s i n f o r m a t i o n o n a n y l e r e l e v a n t c o d e s o f c o n d u c t o r a v a i l a b l e e x t r a - j u d i c i a l d i s p uijt e - s e t t l e m e n t s c h e m e s .
Därför måste medlemsstater som tillåter verksamheter på flera områden säkerställa att intressekonikter förebyggs, att det oberoende och den opartiskhet som krävs inom vissa verksamheter säkerställs och att reglerna för yrkesetik och uppförande för olika aktiviteter är sinsemellan förenliga.
Professional liability insurance and guarantees m e
8.4.3 Översyn av lagstiftningen och innehållet i utvärderingsrapporten
W h e t h e r a n i n s u r a n c e o r a g u a r a n t e e i s e q u i v a l e n t o r o e s s e n t i a l l y c o m p a r a b l e h a s t o b e a s s e s s e d b y t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s i n t h e l i g h t o f i t s p u r p o s e a n d t h e c o v e r i tp r o v i d e s i n t e r m s o f i n s u r e d r i s k , i n s u r e d s u m o r c e i l i n g f o r t h e g u a r a n t e e a s w e l l a s p o s s i b l e e x c l u s i o n s f r o m t h e c o v e r .
Samtidigt måste medlemsstaterna bedöma om det nns mindre begränsande åtgärder för att t.ex. säkerställa leverantörernas oberoende och opartiskhet eller förenligheten med reglerna om yrkesetik och uppförande.
M e m b e r S t a t e s s h o u l d c o n s i d e r s p e c i f y i n g t h i s b y l a w w h e t h e r i n a h o r i z o n t a l l a w o r i n t h e f r e l e v a n t s p e c i i c l e g i s l a t i o n .
I detta hänseende ger förfarandet för ömsesidig utvärdering möjligheter till att utbyta erfarenheter och sprida bästa metoder medlemsstaterna emellan.
1 50 ) D i r e c t i v e 20 0 0 / 31 / E C o n e l e c t r o n i c c o m m e r c e , O J L 17 8 , 17 . 7 . 20 0 0 , p . 1 .
I artikel 26 fastställs en ram för frivilliga kvalitetshöjande åtgärder som medlemsstaterna i samarbete med kommissionen ska uppmuntra tjänsteleverantörerna att vidta.
1 52 ) D i r e c t i v e 9 7 / 7 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l o f
Det nns olika metoder för att främja tjänsternas kvalitet och öppenhet för mottagarna.
I n a n y c a s e , M e m b e r S t a t e s h a v e t o a c c e p t a t t e s t a t i o n s o f s u c h i n s u r a n c e c o v e r i s s u e d b y c r e d i t i n s t i t uijt i o n s a n d i n s u r e r s e s t a b l i s h e d i n o t h e r M e m b e r S t a t e s a s s u f i c i e n t e v i d e n c e o f c o m p l i a n c e w i t h t h e i n s u r a n c e o b l i g a t i o n
Slutligen bör konsumentorganisationer och oberoende organ som gör utvärdering och testning av tjänster uppmuntras att i högre grad tillhandahålla jämförande information om kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls i olika medlemsstater.
Commercial communications by the regulated professions
8.6.1 Bättre klagomålshantering hos tjänsteleverantörerna
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o r e m o v e u n n e c e s s a r y r e s t r i c t i o n s o n c o m m e r c i a l c o m m u n i c a t i o n s , w h i l e a t t h e s a m e t i m e s a f e g u a r d i n g t h e i n d e p e n d e n c e a n d i n t e g r i t y o f t h e r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s . A r t i c l e 24 a p p l i e s t o a n y s u c h r e s t r i c t i o n , w h e t h e r p r o v i d e d f o r i n n a t i o n a l l e g i s l a t i o n o r i n r u l e s o f p r o f e s s i o n a l b o d i e s o r o t h e r p r o f e s s i o n a l o r g a n i s a t i o n s .
För att förbättra hanteringen av klagomål, som är en viktig faktor för att öka förtroendet för gränsöverskridande gränser, krävs det enligt artikel 27 att medlemsstaterna säkerställer att tjänsteleverantörerna tillhandahåller sina kontaktuppgifter, särskilt en adress dit tjänstemottagarna kan skicka klagomål eller begäran om information.
T h i s m e a n s t h a t M e m b e r S t a t e s h a v e t o s c r e e n t h e i r l e g i s l a t i o n , a d a p t i t w h e n n e c e s s a r y a n d a l s o t a k e a p p r o p r i a t e m e a s u r e s t o e n s u r e t h a t r e l e v a n t r u l e s o f p r o f e s s i o n a l b o d i e s a n d o r g a n i s a t i o n s a r e a d a p t e d o k o w h e r e n e c e s s a r y .
Medlemsstaterna ska också säkerställa att leverantörerna besvarar klagomål så snabbt som möjligt, gör sitt bästa för att nna en tillfredsställande lösning och informerar mottagarna om alla möjligheter till tvistlösning utanför domstol.
F i r s t , M e m b e r S t a t e s w i l l n h a v e c o m m e r c i a l t o r e m o v e c o m m u n i c a t i o n s a l l t o t a l b a n s p r o f e s s i o n s , f o r i n s t a n c e , p r o h i b i t i o n s o n c o m m u n i c a t i n g i n f o r m a t i o n a b o uijt t h e s e r v i c e p r o v i d e r o r h i s a c t i v i t y i n a l l m e a n s o f c o m m u n i c a t i o n .
Medlemsstaterna ska införa denna skyldighet för tjänsteleverantörerna i sin genomförandelagstiftning.
R e s t r i c t i o n s o n m u l t i d i s c i p l i n a r y a c t i v i t i e s l i m i t t h e r a n g e o f a v a i l a b l e s e r v i c e s a n d h a m p e r t h e d e v e l o p m e n t o f n e w b u s i n e s s m o d e l s .
Syftet med denna bestämmelse är att lösa potentiella problem i samband med domstolsbeslut.
T h e o b j e c t i v e o f A r t i c l e 25 i s t o r e m o v e r e q u i r e m e n t s r e s t r i c t i n g t h e e x e r c i s e o f d i f f e r e n t t a a c t i v i t i e s j o i n t l y o r i n p a r t n e r s h i p w h e r e s u c h r e s t r i c t i o n s a r e u n j u s t i i e d w h i l e a t t h e s a m e t i m e e n s u r i n g t h a t c o n l i c t s o f i n t e r e s t a n d i n c o m p a t i b i l i t i e s a r e p r e v e n t e d a n d t h a t t h e i n d e p e n d e n c e a n d i m p a r t i a l i t y r e q u i r e d f o r
EG-domstolen har redan i ett annat sammanhang erkänt att det krav som en medlemsstat ställde om att en garanti måste deponeras av ett kreditinstitut som har registrerat kontor eller lial på medlemsstatens territorium utgör diskriminering mot kreditinstitut som är etablerade i andra medlemsstater, och att ett sådant krav är förbjudet enligt artikel 49 i EG-fördraget (156).
15 4 c e r t a i n s e r v i c e a c t i v i t i e s i s s e c u r e d
I tjänstedirektivet fastställs att sådana kreditinstitut och försäkringsbolag ska vara auktoriserade i en medlemsstat i enlighet med relevant
Removal of restrictions on multidisciplinary activities
8.7.1 Utarbetandet av gemensamma regler på gemenskapsnivå
15 3 ) A r t i c l e s 7 ( 3 ) , 52 a n d 54 o f D i r e c t i v e 20 0 5 / 36 / E C c o n t a i n r u l e s a p p l i c a b l e f o r t h e u s e o f p r o f e s s i o n a l a n d o f a c a d e m i c t i t l e s i f a p r o v i d e r p r o v i d e s h i s s e r v i c e s i n a n o t h e r M e m b e r S t a t e t h a n t h e o n e i n w h i c h h e a c q u i r e d h i s p r o f e s s i o n a l q u a l i i c a t i o n s .
Detta hindrar inte att medlemsstaterna eller nationella yrkesorganisationer fastställer mer detaljerade regler i den nationella lagstiftningen eller i nationella uppförandekoder i syfte att nå en högre skyddsnivå.
) o f D i r e c t i v e 9 8 / 5 / E C .
8.7.2 Uppförandekodernas innehåll
R e s t r i c t i o n s o n m u l t i d i s c i p l i n a r y a c t i v i t i e s a i m e d a t e n s u r i n g t h e i n d e p e n d e n c e a n d i m p a r t i a l i t y o f t h e r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s c a n b e j u s t i i e d i n s o f a r a s t h e y a r e n e c e s s a r y t o g u a r a n t e e c o m p l i a n c e w i t h t h e r u l e s g o v e r n i n g a p r o f e s s i o n a l e t h i c s a n d c o n d u c t , w h i c h m a y v a r y a c c o r d i n g t o t h e s p e c i i c n a t u r e o f e a c h p r o f e s s i o n .
Med tanke på uppförandekodernas kvalitet, hur de godkänns av tjänsteleverantörerna och tjänstemottagarna och hur konkurrensregler och den inre marknadens principer ska respekteras, bör yrkesorganisationerna följa principerna om integritet, öppenhet och redovisningsskyldighet.
F o r e x a m p l e , a M e m b e r S t a t e c o u l d c o n s i d e r a n a t i o n a l l a w p r o h i b i t i n g m u l t i - d i s c i p l i n a r y p a r t n e r s h i p s b e t w e e n m e m b e r s o f n t h e B a r a n d a c c o u n t a n t s t o b e j u s t i i e d a n d p r o p o r t i o n a t e b e c a u s e t h o s e r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s a r e n o t b o u n d b y
Dessutom är en av utmaningarna med dessa koder hur de konkret ska genomföras, dvs. hur man ska säkerställa att denna minimiuppsättning regler tillämpas i praktiken.
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o r e v i e w t h e i r l e g i s l a t i o n t o i d e n t i f y e x i s t i n g r e s t r i c t i o n s a n d t o a s s e s s w h e t h e r t h e y a r e j u s t i i e d u n d e r A r t i c l e 25 .
Det administrativa samarbetet mellan medlemsstaterna är en viktig förutsättning för en väl fungerande inre marknad för tjänster.
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o a s s e s s w h e t h e r t h e r e a r e n o l e s s r e s t r i c t i v e m e a n s t o n e n s u r e , f o r e x a m p l e , t h e i n d e p e n d e n c e a n d i m p a r t i a l i t y o f t h e p r o v i d e r s o r c o m p l i a n c e w i t h t h e r u l e s g o v e r n i n g p r o f e s s i o n a l e t h i c s a n d c o n d u c t .
Som kommissionen betonar i sin rapport om situationen på den inre marknaden för tjänster (158) har bristen på tilltro och förtroende för den rättsliga ramen och tillsynen i andra medlemsstater lett till en ökning av antalet regler och dubbla kontroller av verksamheter över gränserna, vilket är en av de främsta orsakerna till att den inre marknaden för tjänster hittills inte har fungerat väl.
M e m b e r S t a t e s w i l l , i n p a r t i c u l a r , h a v e t o a s s e s s w h e t h e r e x i s t i n g p r o h i b i t i o n s o f i m u l t i d i s c i p l i n a r y p a r t n e r s h i p s b e t w e e n t w o r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s c o u l d n o t b e r e p l a c e d b y l e s s r e s t r i c t i v e m e a n s
Dessa svårigheter behandlas i tjänstedirektivets bestämmelser om administrativt samarbete och i dem fastställs grunden för eektivt samarbete mellan medlemsstaternas myndigheter.
T h e r e a r e d i f f e r e n t m e t h o d s o f f o s t e r i n g t h e q u a l i t y o f s e r v i c e s a n d t r a n s p a r e n c y f o r r e c i p i e n t s . I t i s c l e a r t h a t t h e s u i t a b i l i t y a n d e f f e c t i v e n e s s o f t h e s e m e t h o d s w i l l d e p e n d o n t h e s p e c i i c a r e a a n d t y p e o f s e r v i c e s .
För genomförandet av direktivets krav på administrativt samarbete krävs att medlemsstaterna inför nödvändiga rättsliga och administrativa rutiner.
A r t i c l e 26 r e f e r s m e i n p a r t i c u l a r t o c e r t i i c a t i o n o r a s s e s s m e n t o f s e r v i c e p r o v i d e r s ’ a c t i v i t i e s b y i n d e p e n d e n t o r a c c r e d i t e d b o d i e s , d e v e l o p m e n t o f q u a l i t y c h a r t e r s o r l a b e l s b y p r o f e s s i o n a l b o d i e s a s w e l l a s t o v o l u n t a r y E u r o p e a n s t a n d a r d s .
Medlemsstaterna måste säkerställa att de behöriga myndigheter som deltar i det dagliga administrativa samarbetet med behöriga myndigheter i andra medlemsstater är rättsligt bundna av skyldigheterna till ömsesidigt bistånd och uppfyller dem på ett eektivt sätt.
T h e r e a r e d i f f e r e n t m e a n s f o r M e m b e r S t a t e s t o e n c o u r a g e s u c h m e a s u r e s , s u c h a s a w a r e n e s s c a m p a i g n s , o r g a n i s a t i o n o f w o r k s h o p s a n d c o n f e r e n c e s , f u n d i n g o f p r o g r a m m e s a n d p r o j e c t s , e t c .
Medlemsstaterna måste också säkerställa att de tjänsteleverantörer som är etablerade på deras territorium vid begäran från en behörig myndighet lämnar all den information som behövs för kontroll av att nationell lagstiftning efterlevs.
T h e C o m m i s s i o n w i l l u s e i t s b e s t e f f o r t s n t o s up p o r t s u c h m e a s u r e s a n d t o s p r e a d b e s tp r a c t i c e a m o n g M e m b e r S t a t e s .
I vissa medlemsstater måste skyldigheterna eventuellt införas i lagstiftningen.
S t a t e s , A r t i c l e 26 ( 2 ) r e q u i r e s M e m b e r S t a t e s t o e n s u r e t h a t i n f o r m a t i o n o n t h e s i g n i i c a n c e a n d t h e c r i t e r i a f o r t h e a p p l i c a t i o n o f l a b e l s a n d q u a l i t y m a r k s c a n b e e a s i l y a c c e s s e d b y p r o v i d e r s a n d r e c i p i e n t s .
Enligt artiklarna 28–36 är medlemsstaterna enligt lag skyldiga att ömsesidigt bistå varandra, särskilt när det gäller att besvara begäran om uppgifter om att vid behov genomföra kontroller av fakta, inspektioner och utredningar.
M e m b e r S t a t e s a c a n c o n s i d e r , f o r e x a m p l e , t o c r e a t e a w e b s i t e w i t h i n f o r m a t i o n o n l a b e l s o r t o r e q u i r e p r o f e s s i o n a l b o d i e s o r o t h e r a s s o c i a t i o n s t o p r o v i d e s u c h i n f o r m a t i o n a b o uijt t h e l a b e l s u s e d b y t h e i r m e m b e r s .
Det betyder att medlemsstaterna inte kan vägra att samarbeta med andra medlemsstater.
P r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s t w h o s e m e m b e r s u s e a c o m m o n l a b e l s h o u l d a l s o m a k e s u r e t h a t t h e y a r e u s e d c o r r e c t l y a n d d o n o t m i s l e a d r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s .
Medlemsstaterna kan t.ex. inte vägra att utföra kontroller eller tillhandahålla uppgifter rörande en tjänsteleverantör med hänvisning till att de risker eller problem det gäller inte har inträat på den medlemsstatens utan på någon annan medlemsstats territorium.
F i n a l l y , c o n s u m e r a s s o c i a t i o n s a n d i n d e p e n d e n t b o d i e s d e a l i n g w i t h a s s e s s m e n t a n d t e s t i n g o f s e r v i c e s s h o u l d b e e n c o u r a g e d t o p r o v i d e m o r e c o m p a r a t i v e i n f o r m a t i o n a b o uijt t t h e q u a l i t y o f s e r v i c e s a v a i l a b l e i n d i f f e r e n t
Skyldigheten att ge ömsesidigt bistånd är omfattande och inbegriper skyldigheten att vidta alla tänkbara åtgärder som behövs för ett eektivt samarbete, t.ex. att använda alla tänkbara medel för att nna uppgifter som ännu inte nns tillgängliga och att underrätta om svårigheter.
M e m b e r S t a t e s s h o u l d i n c l u d e s u c h a n o b l i g a t i o n f o r s e r v i c e p r o v i d e r s i n t h e i r i m p l e m e n t i n g l e g i s l a t i o n .
Med tanke på eventuella språkbarriärer kommer IMI att ha verktyg för språkstöd.
15 7 a uijt h o r i s e d i n a M e m b e r S t a t e i n a c c o r d a n c e w i t h r e l e v a n t C o m m u n i t y l a w
Att införa IMI kommer att kräva intensiva insatser från kommissionen och medlemsstaterna under genomförandeperioden.
Development of common rules at Community level m p
9.3.1 Skyldighet att lämna information på begäran
C o d e s o f c o n d u c t a r e i n t e n d e d t o s e t c o m m o n m i n i m u m r u l e s o f c o n d u c t a t C o m m u n i t y l e v e l , a c c o r d i n g t o t h e m e s p e c i i c i t y o f e a c h p r o f e s s i o n o r s e r v i c e s s e c t o r .
I de esta fall kommer begäran om ömsesidigt bistånd att innebära begäran om att få information.
T h i s d o e s n o t e x c l u d e M e m b e r S t a t e s o r n a t i o n a l p r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s f r o m s t i p u l a t i n g m o r e d e t a i l e d r u l e s a i m e d a t g r e a t e r p r o t e c t i o n i n t h e i r n a t i o n a l l a w o r n a t i o n a l c o d e s o f c o n d u c t .
Sådana förfrågningar kan göras inom ramen för etableringsfriheten, t.ex. om en medlemsstat behöver information om huruvida en tjänsteleverantör som vill etablera sig inom den medlemsstatens territorium redan är lagenligt etablerad i en annan medlemsstat och huruvida intyg t.ex. rörande försäkring är autentiska.
S u c h c o d e s s h o u l d c o n t a i n t h e p r i n c i p l e s w h i c h a r e a t t h e c o r e o f t h e e x e r c i s e o f r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s i n E u r o p e , s u c h a s p r o f e s s i o n a l i n d e p e n d e n c e , c o n i d e n t i a l i t y , h o n e s t y , i n t e g r i t y a n d d i g n i t y .
Informationsutbytet med behöriga myndigheter i andra medlemsstater ska generellt fungera mycket snabbt och obyråkratiskt.
1 ; D i r e c t i v e 20 0 6 / 48 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l o f 14 J u n e 20 0 6 r e l a t i n g t o t h e t a k i n g f t up a n d p u r s u i t o f t h e b u s i n e s s o f c r e d i t i n s t i t uijt i o n s ( r e c a s t ) , O J L 17 7 , 30 . 6 . 20 0 6 , p . 1
När informationen har erhållits får den endast användas för det ändamål som anges i begäran (artikel 28.3).
, i n o r d e r t o e n s u r e t h a t a p p l i c a t i o n o f t h e s e m i n i m u m n s e t s o f r u l e s c a n b e e n f o r c e d i n p r a c t i c e .
9.3.1.2 Informationsutbyte rörande leverantörernas anseende