natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2003/484/CFSP implementing Council Common Position 2003/280/CFSP: OJ L 162, 1.7.2003; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 964/2003 – EUT L 139, 6.6.2003 och Bull. 62003, punkt 1.6.41
Commission proposal: COM(2003) 684; Bull.
Antogs av kommissionen den 2 mars.
Parliament also asks to be consulted by the Council in three cases: when the Council decides on the principles, priorities and conditions to be contained in each partnership; in the event that the principle of conditionality is put into practice under the stabilisation and association process; if the Council decides to amend Regulation (EC) No 2666/2000, should it not prove possible for the conditions of the partner ships to be financed under the regulation.
1.6.40 Kommissionens beslut 2004/234/EG om avslutande av den nya undersökning som inletts enligt artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 384/96 i fråga om antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Folkrepubliken Kina.
References: Commission communication on the stabilisation and association process for countries of south-east Europe — Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, Former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania: COM(1999) 235 final; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1470/ 2001 – EGT L 195, 19.7.2001 och Bull. 7/82001, punkt 1.6.40
122000, point 1.6.64), as last amended by Regulation (EC) No 2415/2001: OJ L 327, 12.12.2001; Bull. 122001, point 1.6.68
Tillkännagivande om inledande av ett förfarande: EGT C 244, 10.10.2002 och Bull.10-2002, punkt 1.6.48
Adopted by the Council on 22 March.
Antogs av kommissionen den 9 mars.
Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull. 122002, point 1.7 Conclusions of the Thessaloniki European Council: Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 964/2003 – EUT L 139, 6.6.2003 och Bull. 62003, punkt 1.6.41
evolving relationship with the individual countries. Summaries of the reports for each country (except Croatia) and a report on the effects of the EU trade measures are contained in the annex to the report.
1.6.38 Kommissionens tillkännagivande om uppdatering av förteckningen över parter som är föremål för undersökning i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 88/97 rörande befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina.
It takes as its basis its 2004 annual report on the stabilisation and association process for south-east Europe, which evaluates each country's progress on compliance with the Copenhagen political criteria and on the conditions laid down in the stabilisation and association process, and points to the areas where further effort is required.
Referens: Kommissionens förordning (EG) nr 88/97 – EGT L 17, 21.1.1997 Slutgiltig tull: Rådets förordning (EEG) nr 2474/ 93 – EGT L 228, 9.9.1993 och Bull.
In the light of the priorities set for each country, the Commission expects each partner to prepare an action plan and schedule listing the specific measures which it intends to take and indicating, where possible, the financial and human resources to be allocated to these.
9-1993, punkt 1.3.63 –, utvidgad genom rådets förordning (EG) nr 71/97 – EGT L 16, 18.1.1997 och Bull.
It pro poses to monitor progress on a regular basis using the instruments of the stabilisation and association process, including its own annual progress report.
1/2-1997, punkt 1.3.37 –, bibehållen genom förordning (EG) nr 1524/2000 – EGT L 175, 14.7.2000 och Bull. 7/82000, punkt 1.6.41
The Commission summarises the progress made since its second report on the stabilisation and association process for south-east Europe in March 2003.
Rådets förordning (EG) nr 1338/2002 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska utjämningstullen på import av sulfanilsyra med ursprung i Republiken Indien – EGT L 196, 25.7.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.74
The Commission states that it will publish a separate report on Croatia at a later date when giving its opinion on Croatia's application for EU membership.
1.6.39 Kommissionens beslut 2004/231/EG om avslutande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa kallvalsade platta pro-
No 1268/1999 and (EC) No 1267/1999 in order to allow the stabilisation and association process countries to participate in tenders organised under the preaccession Community assistance programmes.
1.6.42 Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla mot import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckien och Ungern.
122000, point 1.6.64), as last amended by Regulation (EC) No 2415/2001: OJ L 327, 12.12.2001; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 348/2000 – EGT L 45, 17.2.2000 och Bull.
122001, point 1.6.68 Commission proposal: COM(2003) 834; Bull.
1/22000, punkt 1.6.41 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1515/2002 – EGT L 228, 24.8.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.52
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 3906/89 (OJ L 375, 23.12.1989), as last amended by Regulation (EC) No 1266/1999: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 603/ 1999 – EGT L 75, 20.3.1999 och Bull. 31999, punkt 1.4.26 –, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2011/2002 – EGT L 311, 14.11.2002 och Bull. 112002, punkt 1.6.26
Council Regulation (EC) No 1267/1999: OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 61999, point II.7 Council Regulation (EC) No 1268/1999: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
Godtagande av åtaganden (Kroatien och Ukraina): Kommissionens beslut 2000/137/EG – EGT L 46, 18.2.2000 och Bull.
61999, point II.8 Council Regulation (EC) No 555/2000: OJ L 68, 16.3.2000 Council Regulation (EC) No 2500/2001: OJ L 342, 27.12.2001; Bull.
1/22000, punkt 1.6.47 –, senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/669/EG – EGT L 228, 24.8.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.64
Endorsed by Parliament on 9 March.
Åtagande (Tjeckien och Ungern): Kommissionens beslut 1999/215/EG – EGT L 75, 20.3.1999 och Bull.
Mr Islami held talks with Mr Patten focusing on: the reform process in Albania, which Mr Patten wished to see accelerated; the ongoing negotiations on a stabilisation and association agreement; a European partnership for Albania; the 2004 annual report on the stabilisation and association process; regional cooperation issues; the continuation by Albania of a constructive policy towards Kosovo and the region in general.
1.6.46 Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryska federationen, Ukraina och Republiken Vitryssland.
Formal accession application on 22 March. The application was submitted by the FYROM's Prime Minister, Mr Branko Crvenkovski, to Mr Bertie Ahern, Ireland's Prime Minister and President of the Council.
1.6.43 Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa linor och kablar av stål med ursprung i Turkiet.
Technical and financial assistance
Slutgiltiga tullar:
Reference: Joint Action 2003/681/CFSP on the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL 'Próxima') (OJ L 249, 1.10.2003; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1601/ 2001 – EGT L 211, 4.8.2001 och Bull.
92003, point 1.6.80), as last amended by Council Joint Action 2004/87/CFSP: OJ L 21, 28.1.2004; Bull.
7/82001, punkt 1.6.41 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1268/2003 – EUT L 180, 18.7.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.50
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Rådets förordning (EG) nr 1100/2000 (kiselkarbid med ursprung i Kina, Ryssland och Ukraina) – EGT L 125, 26.5.2000 och Bull. 52000, punkt 1.6.31
They conveyed the EU's strong condemnation of such violence. Talks were also held with Mr Harri Holkeri, the UN Secretary-General's Special Representative, and Mr Holger Kammerhoff, the Commander of the International Security Force (KFOR).
1.6.44 Kommissionens beslut 2004/264/EG om tillfälligt upphävande av den antidumpningstull som genom kommissionens beslut nr 2730/ 2000/EKSG införts på import av koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Rådets förordning (EG) nr 658/2002 (ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland) – EGT L 102, 18.4.2002 och Bull. 4-2002, punkt 1.6.25
Serbia and Montenegro
Slutgiltig tull: Kommissionens beslut nr 2730/ 2000/EKSG – EGT L 316, 15.12.2000 och Bull. 122000, punkt 1.6.36
The European Council welcomed the interim report 'An EU strategic partnership with the Mediterranean and the Middle East' (—» point 1.20).
Tillkännagivande om inledande av ett förfarande: EGT C 308, 11.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.6.52
Reference: Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
Antogs av kommissionen den 18 mars. EUT L 81, 19.3.2004
Mr Kostunica held talks with Mr Prodi, Mr Pat ten and Mr Solana, the Secretary-General of the Council and CFSP High Representative, mainly concerning the recent ethnic violence in Kosovo and the measures required to put a stop to it so that dialogue between Belgrade and Pristina can reopen.
Rådets förordning (EG) nr 151/2003 (vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland) – EGT L 25, 30.1.2003 och Bull.1/2-2003, punkt 1.6.49
They also discussed the Commission's commitment to maintaining the prospect of Serbia and Montenegro's integration into Europe, subject to relaunching of the reform process and full respect of international obligations, including full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Rådets förordning (EG) nr 398/2004 (kisel med ursprung i Kina) – EUT L 66, 4.3.2004 och punkt 1.6.27 i detta nummer av Bulletinen
The Council welcomed the interim report drawn up by the Presidency, the Council Secretariat and the Commission entitled 'An EU strategic partnership with the Mediterranean and the Middle East'.
Sovjetunionen): Kommissionens beslut 94/202/EG – EGT L 94, 13.4.1994 och Bull. 3-1994, punkt 1.3.102
Mr Solana, Secretary-General of the Council and CFSP High Representative, and Mr Patten visited Polje on 24 March.
Republiken Kroatien: Ändring av namnet på ett företag från vilket ett åtagande godtagits.
At the end of this consultation period, the EU's strategy and the means for implement­ing it should be approved by the European Coun­cil in June 2004.
Gemensam handelspolitik ande av en slutgiltig utjämningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bl.a. Thailand.
7/8-1994, point 1.3.50), as amended by Regulation (EC) No 2840/98 (OJ L 354, 30.12.1998; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2604/2000 – EGT L 301, 30.11.2000 och Bull.
121998, point 1.3.87) and Regulation (EC) No 2824/98 (OJ L 351, 29.12.1998; Bull. Π­Ι 998, point 1.3.87)
112000, punkt 1.6.25 (antidumpningstull) –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 496/2002 – EGT L 78, 21.3.2002 och Bull. 3-2002, punkt 1.6.28
Commission proposal: COM(2003) 523: Bull.
Tillkännagivande om inledande av ett förfarande: EUT C 170, 19.7.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.74
Signed by Parliament and the Council on 31 March. The new regulation takes account of developments in the region, notably as regards implementation of the 'roadmap' for peace in the Middle East in order to prevent any further dete­rioration in the Palestinian economy.
1.6.47 Kommissionens förordning om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 449/2000 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av aducerade rördelar med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Sydkorea, Thailand och Tjeckien och om godtagande av åtagande från en exporterande tillverkare i Tjeckien.
Adopted on 22 March.
Antogs av kommissionen den 25 mars.
Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
Ändrad förordning: Kommissionens förordning (EG) nr 449/2000 – EGT L 55, 29.2.2000 och Bull.
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia
1/22000, punkt 1.6.48 Tillkännagivande om inledande av ett förfarande: EGT C 151, 29.5.1999 och Bull.
The European Council, meeting in Brussels, congratulated President Putin on his reelection and confirmed the status of the partner ship and cooperation agreement as the keystone of EU-Russia relations (— > point 1.24). 1.6.93.
Grundförordning: Rådets förordning (EG) nr 2026/97 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen – EGT L 288, 21.10.1997 och Bull.
Meeting on justice and home affairs between the EU troika and Ukraine.
10-1997, punkt 1.3.17 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 – EUT L 77, 13.3.2004 och punkt 1.6.25 i detta nummer av Bulletinen
Presidency statement on behalf of the European Union on the legislative elections in Georgia (—» point 1.6.8).
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 2597/1999 – EGT L 316, 10.12.1999 och Bull. 12-1999, punkt 1.4.36
Presidency statement on behalf of the European Union on media freedom and democratic standards in Ukraine (— > point 1.6.13). Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
1.6.51 Tillkännagivande om inledande av undersökning om skyddsåtgärder enligt rådets förordningar (EG) nr 3285/94 och nr 519/94 rörande import av odlad lax.
Mr Patten went to central Asia to meet the Governments of Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan and discuss with them bilateral relations, combating terrorism and drug trafficking.
Grundförordning: Rådets förordning (EG) nr 2026/97 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen – EGT L 288, 21.10.1997 och Bull.
On 16 March, Mr Patten was in Kazakhstan, where he held talks with President Nursultan Nazarbayev, Foreign Minister Kasymzhomart Tokayev and representatives from the lower house of the Kasak parliament.
10-1997, punkt 1.3.17 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 – EUT L 77, 13.3.2004 och punkt 1.6.25 i detta nummer av Bulletinen
On 17 March, in Tajikistan, Mr Patten met President Emomali Rakhmonov and Prime Minister Akil Akilov.
Rådets förordning (EG) nr 519/94 – EGT L 67, 10.3.1994 och Bull.
In Uzbekistan on 18 and 19 March, Mr Patten met Foreign Minister Sodiq Safaev, Deputy Prime Minister Elyor Ganiev and President Islom Karimov.
3-1994, punkt 1.3.89 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr
Draft agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection (—» point 1.3.56).
32003, punkt 1.6.40 import av textil- och beklädnadsprodukter från tredjeland för att ta hänsyn till EU-utvidgningen fr.o.m. den 1 maj 2004.
The parties discussed two major new initiatives: the EU-Canada partnership agenda, and the guidelines of a new bilateral trade and investment enhancement agreement (TIEA).
Rådets förordning (EG) nr 3285/94 – EGT L 349, 31.12.1994 och Bull.
Leaders also discussed issues such as the non-proliferation of weapons of mass destruction, the situation in Afghanistan and in Haiti, and human rights in Iran and the Middle East.
12-1994, punkt 1.3.99 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2315/96 – EGT L 314, 4.12.1996 och Bull. 11-1996, punkt 1.4.47
Relations with Asia
Varvs- och fordonsindustrin
Visit by Mr Byrne to Washington on 18 and 19 March (- > point 1.4.86). 1.6.104.
1.6.52 Förslag till rådets beslut om samrådsoch informationsförfaranden i fråga om kreditförsäkring, kreditgarantier och finansiella krediter (kodifierad version).
The discussions of the Brussels Euro pean Council focused on the international conference on Afghanistan, held on 31 March and 1 April in Berlin, and on the importance of hold ing of free and fair elections in the country.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 1177/2002 – EGT L 172, 2.7.2002 och Bull.
It also reasserted the commitment of the European Union to promoting development and reconstruction in Afghanistan (—» point 1.22).
62002, punkt 1.6.57 Referens: Kommissionens beslut 2002/818/EG i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 3286/94 om handelsbruk i Republiken Korea som påverkar handeln med handelsfartyg – EGT L 281, 19.10.2002 och Bull.10-2002, punkt 1.6.60 Kommissionens förslag: KOM(2004) 26 och Bull. 1/22004, punkt 1.6.83
Draft agreement between the European Community and the United States of America on the reciprocal acceptance of certification findings in the field of civil aviation safety and environ mental compatibility (— > point 1.4.81). South Asia
Referens: Kommissionens meddelande om kodifiering av gemenskapens regelverk – KOM(2001) 645 och Bull. 112001, punkt 1.1.10
Council conclusions on the international conference on Afghanistan.
Syfte: att kodifiera rådets beslut 73/391/EEG.
122002, point 1.6.98
Utvecklingssamarbete
In his various meetings, Mr Nielson reviewed the means available to advance cooperation between the Com munity and Bhutan.
1.6.55 Besök av kommissionsledamoten Poul Nielson i Bhutan den 15–18 mars (→ punkt 1.6.106).
Draft agreement on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters between the European Community and the Republic of India (— > point 1.6.24). Pakistan
1.6.56 Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet ”Genomförande av Monterreyöverenskommelsen i praktiken: Europeiska unionens bidrag”.
1/22004, point 1.2.8 Visit by the EU troika to Islamabad: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2004) 67 och Bull. 1/22004, punkt 1.6.81
The Council welcomed the holding of a conference in Berlin on 'Afghanistan and the international community - A partnership for the future' on 31 March and 1 April, to be cochaired by Afghanistan, Germany, Japan and the United Nations.
3-2002, punkt I.11 Internationell konferens om utvecklingsfinansiering i Monterrey – Bull. 3-2002, punkt 1.6.48
The Council stated that the European Union was asking the Pakistani authorities to release all the persons in question.
Genom förordningen justeras de kvantitativa restriktioner som enligt förordning (EEG) nr 3030/93 tillämpas på
Visit by Mr Nielson to Bhutan from 15 to 18 March.
Kommissionen följer upp de åtaganden EU gjorde inför
China address the controversial issue of lifting the European embargo on the arms sales to China introduced after the Tiananmen Square repression in 1989.
Utvecklingssamarbete konferensen i Monterrey om utvecklingsfinansiering (Barcelonaåtagandena) och lägger fram rekommendationer för hur de skall genomföras fullt ut i framtiden.
Memorandum of understanding between the European Community and the National Tourism Administration of the People's Republic of China on visa and related issues concerning tourist groups from the People's Republic of China (ADS) (- > point 1.4.3). Mr Zhang Yesui had talks with Mr Patten focus ing on the state of relations between the Euro pean Union and China, in the light of the joint seminar held in Beijing on 10 and 11 February on improving cooperation and strengthening the partnership.
Parlamentet betonar särkilt behovet av samordning mellan EU:s och medlemsstaternas insatser, och understryker att det krävs en integrerad politik när det gäller styre på utvecklingsområdet. Parlamentet välkomnar den flexibla strategi som utgår från ländernas enskilda situation och kräver särskilt att komplicerade partnerskap och situationer efter konflikter ägnas särskild uppmärksamhet.
They also discussed the preparations for the upcoming visits of Mr Prodi to China in April and of Chinese Prime Minister Wen Jiabao to Brussels in May.
Parlamentet uppmanar också till ett förbättrat samarbete med andra internationella organisationer som FN och OECD.
Visit by Mr Lamy to Hong Kong, Macau, Beijing and Shanghai from 12 to 15 March.
Hälsa, bekämpning av hiv/aids och befolkningsfrågor
Negotiating directives: Bull.
FN:s kvinnokonferens i Peking – Bull. 91995, punkt 1.3.122
Mr Lamy met Ms Wu Yi, Vice-Prime Minister, and Mr Bo Xilai, the newly-appointed Trade Minister. Talks centred on: the WTO Doha development agenda, with Mr Lamy seizing the opportunity to call on China to comply with its WTO commitments; China's status as a market economy, China having asked for that status to be recognised by the EU; the trade repercussions for China of EU enlargement on I May; the concerns of European industry in the face of Chinese policies in the automotive, banking, construction and raw materials sectors.
Referenser: Partnerskapsavtal mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (Cotonouavtalet) – EGT L 317, 15.12.2000 och Bull.
In Hong Kong, Mr Lamy met Chief Executive Tung Chee-Hwa, Financial Secretary Henry Tang, and Secretary for Com merce, Industry and Technology John Tsang.
62000, punkt 1.6.83 Kommissionens vitbok om styrelseformerna i EU – KOM(2001) 428 och Bull.
Mr Lamy was the first Member of the Commission to travel to Macau, where he had talks with Chief Executive Edmund Ho.
7/82001, punkt 1.1.2 Kommissionens meddelande – KOM(2003) 615 och Bull.10-2003, punkt 1.6.37
Parliament opinion delivered on 31 March. Favourable.
Internationell konferens om utvecklingsfinansiering i Monterrey – Bull. 3-2002, punkt 1.6.48
112003, point 1.6.102
Utvecklingssamarbete
Mr Solbes met Mr Francisco Gil Diaz, Finance Minister, Mr Fernando Canales Clariond, Minister of the Economy, Mr Luis Ernesto Derbez, Foreign Minister, and Mr Guillermo Ortiz Martinez, Governor of the Central Bank.
Syftet med den nya förordningen, som nu har godkänts av båda institutionerna, är att föra in jämställdhetsfrågan i all grundläggande politik som rör utvecklingssamarbete, och arbeta för att det kommer tillstånd särskilda åtgärder för att främja kvinnornas roll på områden som rör ekonomi, samhälle och miljö.
Talks focused on: the economic situation in Europe and Mexico, including the Stability and Growth Pact; the running of the European Central Bank; mon etary policy and the structural reforms implemented in Mexico; Mexico's trade deficit with the European Union and the need to conclude an agreement adapting the EU-Mexico agreement in the light of enlargement; the problem of migration, particularly as Mexico acts as a transit country for migrants.
Förordningen skall bidra till att förverkliga utvecklingsmålen i millenniedeklarationen, framförallt det tredje målet, i utvecklingsländerna.
Mr Solbes Mira also made two speeches, one on the EU's economic governance at Mexico's Autonomous Technological Institute, and the other on macroeconomic and structural reform at the EU-Mexico forum organised by the 'Euroamerica' Foundation in Monterrey.
1.6.60 Rådets beslut 2004/289/EG om frigörande av delar av det villkorade belopp på en miljard euro som avsatts inom ramen för nionde Europeiska utvecklingsfonden för samarbetet med staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet i syfte att inrätta en mekanism för vatteninvesteringar.
52002, point 1.6.118 Political dialogue and cooperation agreement between the Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part: Bull.
Partnerskapsavtal mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (Cotonouavtalet) – EGT L 317, 15.12.2000 och Bull. 62000, punkt 1.6.83
European Parliament resolution on Venezuela (— > point 1.2.9). 1.6.122.
Parlamentet yrkar särskilt på att medlemsstaterna skjuter till mer pengar till programmen om hälsa och sexuella och reproduktiva rättigheter.
Presidency statement on behalf of the European Union on the National Electoral Council announcement of 2 March 2004 regarding the process of verification of signatures in Venezuela (- > point 1.6.14). Cooperation measures
Det poängteras att kvinnornas frigörelse är en förutsättning för utveckling och att deras tillgång till utbildning, ekonomiska oberoende och deltagande i beslutsprocessen måste förbättras.