natgillin/translations-raw huggingface dataset:
¡EUR 50million in the form of a global loanfor the financing of small and mediumscale projects in the region of Castile-La Mancha.
& 287,5 miljoner euro för vatten- och avloppsanläggningar i nordöstra England. & 60 miljoner euro för utbyggnad av passagerarterminalen och infrastruktur vid flygplatsen i Porto. & 359,4 miljoner euro i form av globala lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. & 120 miljoner euro för anläggning av en snabbspårväg i staden Porto. Sverige
¡ EUR 200 million in the form of a framework loan for the financing of small-scale infrastructure.
& 48,1 miljoner euro för utbyggnad av hamnanläggningarna i Trelleborg. & 27 miljoner euro för forskning och teknisk utveckling av elektroniska system för industrin, transportnäringen och elektroindustrin i en rad fabriker i Porto- och Lissabonområdet. Lån som anses jämställda med lån till investeringar i Europeiska unionen
¡ EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
& 100 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. Slovakien
¡EUR 35million in the form of a global loanfor the financing of small and medium-scaleinfrastructure projects.
& 157 miljoner euro för uppbyggnad och drift av nya anläggningar för elförsörjning på sydöstra Island för leverans av förnybar energi till aluminiumfabriken i Nordural. & 30 miljoner euro för förbättring av väginfrastruktur i hela landet. Utanför Europeiska unionen: 430 miljoner euro
¡ EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and mediumscale projects.
& 70 miljoner euro i form av globala lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. Rumänien
¡EUR 300million for the co-financing of themodernisation of large railway lines in Poland.
& 16 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. Mauretanien
¡ EUR 27 million for research andtechnical development activities in the field of electronic systems for industry, transport and electrical engineering in factories in the regions of Oporto and Lisbon;
& 40 miljoner euro för modernisering och miljöupprustning av värmekraftverket i Mohammedia norr om Casablanca. & 50,3 miljoner euro för ombyggnad av en f.d. flygbas till en civil flygplats med tillhörande verksamhet i Finningley, nära Doncaster (Yorkshire). & 80 miljoner euro för att bygga en vindkraftpark mellan Tanger och Tetouan. & 71 miljoner euro för upprustning av hälsovådliga subventionerade bostäder. & 143,8 miljoner euro för stadsupprustningsprogram som omfattar betydande upprustningsarbeten eller byggande av subventionerade bostäder. Syrien
¡EUR 17.5million for investment in infrastructure and projects carried out by small businesses under the Ferrara provincial developmentplan (Emilia-Romagna);
& 350 miljoner euro för forskning, utveckling och innovation med inriktning på tillverkning av den nya generationen motorer i Dagenham (i närheten av London), Bridgend (Wales) och Whitley (Coventry). & 200 miljoner euro för byggnad och drift av ett naturgaseldat kombikraftverk 25 km söder om Damaskus. 126
Finland for supplying renewable energy to the Norduralaluminium plant.
— inrättande av en europeisk gruppering för gränsöverskridande samarbete (→ punkt 1.3.40),
¡EUR 50.3million for the redevelopment ofa former air base as a commercial airport withancillary activities at Finningley,near Doncaster(Yorkshire);
— det tredje järnvägspaketet; utvecklingen av gemenskapens järnvägar; behörighetsprövning av tågpersonal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på gemenskapens järnvägsnät; ersättning vid åsidosättande av avtalade kvalitetskrav för godstransport på järnväg (→ punkt 1.4.35),
¡EUR 359.4million in the form of globalloans for the financing of small and mediumscale projects.
1.10.24 Regionkommittén höll sin 57:e plenarsession den 17–18 november under ordförandeskap av Peter Straub.
1.10.24.The Committee of the Regions held its57th plenary session on 17 and 18November,chaired by Mr Straub and attended by Mr Schmit, Minister of State for Foreign Affairs and Immi-gration,representing the incoming Luxembourg Presidency.
Deltog gjorde även Nicolas Schmit, Luxemburgs minister med ansvar för utrikesfrågor och invandring, som representant för det kommande luxemburgska ordförandeskapet.
¡EUR 157million for the construction andoperation of new electricity generation and transmission facilities in the south-west of Iceland
— den europeiska handlingsplanen för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk (→ punkt 1.3.46),
—admission of thirdcountry nationals to carryout scientific research in the European Community (→point 1.4.6);
— de politiska riktlinjerna för forskningsstöd i Europeiska unionen (→ punkt 1.3.29),
—the European action plan for organic food andfarming (→point 1.3.46);
— ”Höghastighetsförbindelser i Europa”: nationella strategier (→ punkt 1.3.37),
—the eEurope 2005 action plan:an update(→point 1.3.36); building in Brussels.
1.10.25 I anslutning till plenarsessionen firades Regionkommitténs tioårsjubileum vid en ceremoni i Europaparlamentets plenisal i Bryssel.
Mr Delors, former Commission President, and Ms de Palacio, Commission Vice-President, were present.
Jacques Delors, f.d. ordförande i kommissionen, och Loyola de Palacio, vice ordförande i kommissionen, deltog i ceremonin.
The current President traced the history of the role of the regions and spoke of the Committee’s main aim, viz. to bridge the gap between citizens and the European institutions.
Ordföranden erinrade med en historisk översikt om den roll som tillskrivits regionerna och om Regionkommitténs huvuduppgift som är att minska klyftan mellan medborgarna och de europeiska institutionerna.
He also voiced his conviction that Europe’s success depended on increased action by the regional and municipal authorities.
Han förkunnade även sin övertygelse om att Europa endast kan utvecklas med hjälp av ökade insatser från regionernas och kommunernas sida.
—guidelines for future European Union policyto support research (→point 1.3.29);
— handlingsplanen för ett europeiskt område för e-hälsovård (→ punkt 1.3.38),
—connecting Europe at high speed:nationalbroadband strategies (→point 1.3.37);
— ett starkare partnerskap för de yttersta randområdena (→ punkt 1.3.43),
Mr Delors highlighted three important tests for Europe: governance, the conditions for the success of the enlarged Europe,and economic andsocial cohesion.
Jacques Delors pekade på tre viktiga prövningar för Europa: styrelseformerna, förutsättningarna för att det utvidgade EU skall bli en framgång samt den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
—action plan for a European ehealth area(→point 1.3.38);
— offentlig-privata partnerskap och EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner (→ punkt 1.3.22),
—a stronger partnership for the outermostregions (→point 1.3.43);
— jämlikhet och icke-diskriminering i ett utvidgat EU (→ punkt 1.3.8),
—public-private partnerships and Communitylaw on public contracts and concessions(→point 1.3.22);
& ett initiativyttrande om Loyola de Palacio påpekade att samarbetet mellan kommissionen och Regionkommittén alltid har varit gott och att nyckelorden för förnyelse är styrelseformer, utvidgningen och konstitutionen.
Ms de Palacio noted that there had always beengood cooperation between the Commission andthe Committee and that the watchwords forrenewal were governance,enlargement,and the Constitution, all three of which must provide thebasis for future cooperation between the twoinstitutions.
Dessa tre komponenter bör utgöra grunden för det framtida samarbetet mellan de två institutionerna.
—equality and non-discrimination in an enlarged European Union (→point 1.3.8);
— lokalt och regionalt självstyre i Ryssland och fördjupat samarbete mellan EU och Ryssland (→ punkt 1.6.102),
A discussion on the subject ‘regions and cities –pillars of the new Europe’followed,with studentsof the College of Europe in Bruges and representatives of the Youth Forum.
& en resolution om Därefter följde en diskussion kring ämnet ”Regionerna och städerna – pelarna i det nya Europa” med studerande från College of Europe i Brygge och företrädare för Youth Forum.
—the ‘Youth in action’programme for theperiod 2007-13 (→point 1.4.22);
— inledande av förhandlingar om Turkiets anslutning till EU (→ punkt 1.5.2),
—the creation of a European grouping for crossborder cooperation (EGCC) (→point 1.3.40);
& yttranden om & en begäran om yttrande från Europaparlamentet om — utkastet till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa (→ punkt 1.1.2).
2.2.1.This section lists the titles of legal instru-ments,communications and notices that haveappeared recently in the Official Journal butrelate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available whenthese issues went to press.
Ytterligare hänvisningar till Europeiska unionens officiella tidning dels Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet och dels Europeiska unionen och Konungariket Norge om ländernas deltagande i Europeiska unionens polisuppdrag (EUPOL Proxima) i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien EUT L 354, 30.11.2004
agreements between the European Union and the Swiss Confederation and between the European Union andthe Kingdom of Norway respectively on the participation of these countries in the European Union Police Mission (EUPOL Proxima) in the former Yugoslav Republic of Macedonia OJ L354,30.11.2004
2.2.1 Under denna rubrik återfinns benämningar på rättsakter, meddelanden och upplysningar som förekommit i EUT innevarande månad, men som hänför sig till ämnen som behandlats i tidigare nummer av Bulletinen. När dessa tidigare nummer av Bulletinen trycktes fanns hänvisningarna inte tillgängliga.
Council Decisions 2004/809/CFSP and 2004/811/CFSPof 5July 2004 concerning the conclusion of the
Rådets beslut 2004/809/GUSP och 2004/811/GUSP av den 5 juli 2004 om ingående av ett avtal mellan
In the last paragraph,the text to read:‘Adopted by the Commission on 6February’.
I sista stycket, läs ”Antogs av kommissionen den 6 februari.”.
Accession:1.6.93; 1.6.115Accession (negotiations):1.5.2ACP:see African,Caribbean and Pacific countries Afghanistan: 1.6.19; 1.6.68Africa:1.6.119African,Caribbean and Pacific countries:1.6.118 to1.6.141— Cotonou partnership:1.6.120Agriculture and rural development:1.3.44 to 1.3.48AIDS and other communicable diseases:1.6.63; 1.6.64Albania:1.6.76; 1.6.78Aluminium:1.6.45Andorra:1.3.16Angola:1.6.68; 1.6.141Animal welfare:1.4.36Anti-dumping:1.6.36 to 1.6.49Anti-personnel land mines:1.6.67Area of freedom,security and justice:I.4; I.14; 1.4.1to 1.4.15; 1.10.6Argentina:1.3.48ARGO:see programme Asylum and immigration:I.20; I.21; I.24 to I.27; 1.4.2;1.4.4 to 1.4.7Audiovisual sector:1.4.23; 1.4.24Austria:1.3.5Azerbaijan:1.6.21
1.3.53 Aluminium: 1.6.45 Andorra: 1.3.16 Angola: 1.6.68; 1.6.141 Anslutning: 1.6.93; 1.6.115 Anslutning (förhandlingar): 1.5.2 Antidumpning: 1.6.36–1.6.49 Arbetslöshet: 1.3.5 Arbetstagare: 1.3.7 Argentina: 1.3.48 Argo: se Program Asyloch invandring: I.20; I.21; I.24–I.27; 1.4.2;
Bahamas:1.6.68Bangladesh:1.6.68Belarus:1.6.99Benin:1.6.141Bhutan:1.6.66Bicycles:1.6.44Border controls:I.28Bosnia and Herzegovina:1.6.76; 1.6.83; 1.6.84Botswana:1.6.22Brazil:1.6.39; 1.6.50Brunei:1.6.111Budget:1.7.1 to 1.7.3Bulgaria:1.6.30Burundi:1.6.23; 1.6.141Businesses:1.3.27; 1.3.28
1.4.4–1.4.7 Audiovisuell politik: 1.4.23; 1.4.24 Avfall: 1.4.25; 1.4.26 AVS: se Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet Avveckling: 1.3.14 Azerbajdzjan: 1.6.21
Cambodia:1.6.66; 1.6.109Canada:1.3.35; 1.6.51
Bahamas: 1.6.68 Bangladesh: 1.6.68 Benin: 1.6.141 Bhutan: 1.6.66 Bordsoliver: 1.3.47 Bosnien och Hercegovina: 1.6.76; 1.6.83; 1.6.84 Botswana: 1.6.22 Brasilien: 1.6.39; 1.6.50 Brottslighet: I.36 Brunei: 1.6.111 Budget: 1.7.1–1.7.3 Bulgarien: 1.6.30 Burma: se Myanmar Burundi: 1.6.23; 1.6.141 Bättre och enklare lagstiftning: 1.1.3
Candidate countries:1.3.44Cape Verde:1.6.141Caucasus:1.6.97 to 1.6.104CFSP:see Common foreign and security policy Chile: 1.6.66; 1.6.115China:1.2.1; 1.3.33; 1.6.32; 1.6.36; 1.6.38; 1.6.40;1.6.42; 1.6.44; 1.6.68Citizenship and quality of life:1.4.1 to 1.4.38Clothing:1.3.28Code of conduct on arms exports:1.6.12Commission:1.10.14 to 1.10.20— reform:1.10.19Committee of the Regions:1.10.24 to 1.10.26Common commercial policy:1.6.31 to 1.6.55Common European security and defence policy:1.6.12to 1.6.18Common fisheries policy:1.3.49 to 1.3.54Common foreign and security policy:1.6.1 to 1.6.29Community Customs Code:1.6.35Community eco-management and audit scheme:1.4.31Community economic and social area:1.3.1 to 1.3.54Community law:1.3.22; 1.9.1; 1.9.2Comoros:1.3.51Competition:1.3.23 to 1.3.26Competitiveness:1.10.12Confiscation of crime-related proceeds,instrumentali-ties and property:1.4.11Congo (Republic):1.6.141Consumer policy:1.4.38Consumers (economic and legal interests):1.4.38Council:1.10.2 to 1.10.13Court of Auditors:1.10.22Court of First Instance:1.9.32 to 1.9.38; 1.10.21— agriculture:1.9.33— competition:1.9.34— customs union:1.9.38— intellectual property:1.9.36; 1.9.37— State aid:1.9.32— Structural Funds:1.9.35Court of Justice:I.40; 1.9.3 to 1.9.38; 1.10.21— agriculture:1.9.8; 1.9.9— customs union:1.9.17; 1.9.18— free movement of workers:1.9.6; 1.9.11— industrial policy:1.9.12— infringements:1.9.19 to 1.9.31— institutional matters:1.9.5— intellectual property:1.9.14 to 1.9.16— social policy:1.9.13— taxation:1.9.10Côte d’Ivoire:1.2.2; 1.6.129
EBRD: se Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling ECB: se Europeiska centralbanken Ecowas: se Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap eEurope (ett informationssamhälle för alla): 1.3.36 Egna medel (budget): 1.7.3 EIB: se Europeiska investeringsbanken Ekonomisk och monetär politik: 1.3.1–1.3.4 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.3.40– 1.3.42 Ekonomiska och monetära unionen: 1.3.2–1.3.4 Ekonomiska och sociala samarbetsområdet: 1.3.1– 1.3.54 Ekonomiskt och tekniskt bistånd: 1.5.7 Ekonomiskt och tekniskt samarbete: 1.6.139–1.6.141 Elektromagnetisk kompatibilitet: 1.3.11 Elfenbenskusten: 1.2.2; 1.6.129 EMAS: se Gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning EMU: se Ekonomiska och monetära unionen Energi: 1.3.27; 1.4.32–1.4.34; 1.10.13 — kärnkraft: 1.3.33 Eritrea: 1.2.4; 1.6.24; 1.6.68
Crime:I.36Crisis management:I.34Croatia:1.4.8; 1.6.30; 1.6.76; 1.6.85Crossing external borders and internal movement:1.4.2Cuba:1.2.3Culture:1.4.23; 1.4.24Customs cooperation:1.3.15Customs union:1.6.32Cyprus:1.6.75; 1.6.93; 1.6.115Czech Republic:1.6.30; 1.6.75; 1.6.93; 1.6.115
ESFP: se Gemensam europeisk säkerhetsoch försvarspolitik Estland: 1.6.75; 1.6.93; 1.6.115 Etiopien: 1.6.24; 1.6.68 EUF: se Europeiska utvecklingsfonden EUMM: se Europeiska unionens övervakningsmission EUPOL: se Europeiska unionens polisuppdrag
Development cooperation:1.6.56 to 1.6.67Direct taxation:1.3.16 to 1.3.18Direct taxes:1.3.19Drugs:I.38
Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling: 1.6.30
EUPOL:see European Union Police Mission Euro: 1.3.2 Eurojust: see European judicial cooperation unit European Agency for Reconstruction:1.5.7; 1.6.77European Agency for the management of operationalcooperation at the external borders:I.35European Bank for Reconstruction and Development:1.6.30European Central Bank:1.3.2European Council:I.1 to I.52; 1.1.4; 1.3.1European crime prevention network:I.36European Development Fund:1.6.139 to 1.6.141European Investment Bank:1.10.23European judicial cooperation unit:I.45European Ombudsman:1.4.3European Parliament:1.10.1European Space Agency:1.3.30European Union Monitoring Mission:1.6.71; 1.6.72European Union Police Mission:1.6.80Excise duties:1.3.19
Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna: I.35 ning: 1.4.31 Gemenskapsrätten: 1.3.22; 1.9.1; 1.9.2 Georgien: 1.6.100 Grekland: 1.3.3; 1.3.5 Grenada: 1.6.68 Grundläggande rättigheter: I.16 Gränskontroller: I.28 Grönbok — offentlig upphandling: 1.3.22 Guatemala: 1.6.66 GUSP: se Gemensamutrikes-och säkerhetspolitik
General Fisheries Commission for the Mediterranean:1.3.53Georgia:1.6.100GFCM:see General Fisheries Commission for the Mediterranean Great Lakes region:1.6.122Greece:1.3.3; 1.3.5Green Paper— public procurement:1.3.22Grenada:1.6.68Guatemala:1.6.66
IBRD: se Internationella banken för återuppbyggnad och utveckling
Haiti:1.6.68Health and consumer protection:1.4.36 to 1.4.38Health and safety at work:1.3.9Health care:1.3.38
Förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott: 1.4.11
EBRD:see European Bank for Reconstruction and Development ECB: see European Central Bank Economic and monetary policy:1.3.1 to 1.3.4Economic and monetary union:1.3.2 to 1.3.4Economic and social cohesion:1.3.40 to 1.3.42Economic Community of West African States:1.6.121Ecowas:see Economic Community of West African States EDF: see European Development Fund Education: 1.4.16 to 1.4.24Education and vocational training:1.4.17; 1.4.18 eEurope (an information society for all):1.3.36EIB:see European Investment Bank Elections: 1.6.22; 1.6.26; 1.10.15; 1.10.16Electromagnetic compatibility:1.3.11EMAS:see Community eco-management and audit scheme Employees: 1.3.7 Employment and social policy:1.3.6 to 1.3.10EMU:see Economic and monetary union Energy: 1.3.27; 1.4.32 to 1.4.34; 1.10.13— nuclear:1.3.33Enlargement:I.6; 1.5.1 to 1.5.7Environment:1.4.25 to 1.4.31; 1.6.65— and climate:1.4.28 to 1.4.30— and development:1.4.25; 1.4.26— and health:1.4.27— global:1.4.28 to 1.4.30Environment instruments:1.4.31Eritrea:1.2.4; 1.6.24; 1.6.68ESDP:see Common European security and defence policy Estonia: 1.6.75; 1.6.93; 1.6.115Ethiopia:1.6.24; 1.6.68EUMM:see European Union Monitoring Mission
Idrott: 1.4.23; 1.4.24 Illegal invandring: I.28 Import: 1.6.39; 1.6.43; 1.6.47–1.6.50; 1.6.53; 1.6.54 Indien: 1.6.33; 1.6.39; 1.6.50; 1.6.106 Indirekt beskattning: 1.3.19 Indonesien: 1.6.41; 1.6.111 Industri — textilindustri: 1.3.28 Industripolitik: 1.3.27 Information och kommunikation: 1.8.1 Informationssamhället: 1.3.36–1.3.39 Inre marknaden: 1.3.11–1.3.22; 1.3.45
Honduras:1.6.66Human rights:1.2.1 to 1.2.4Humanitarian aid:1.6.68Hungary:1.6.75; 1.6.93; 1.6.115
Liechtenstein: 1.3.17 Lissabonstrategin: I.3; 1.3.1; 1.3.4 Litauen: 1.1.1; 1.6.75; 1.6.93; 1.6.115 Livsmedelsbistånd: 1.6.62 Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet: 1.6.118– 1.6.141
Laos:1.6.66Latin America:1.6.66; 1.6.115 to 1.6.117Latvia:1.6.75; 1.6.93; 1.6.115Liberia:1.6.68; 1.6.141Liechtenstein:1.3.17Lisbon strategy:I.3; 1.3.1; 1.3.4Lithuania:1.1.1; 1.6.75; 1.6.93; 1.6.115
Jamaica: 1.6.141 Jordbruk och landsbygdsutveckling: 1.3.44–1.3.48 Jordbruksprodukter: 1.3.45
Malawi:1.6.141Malaysia:1.6.111Malta:1.6.75; 1.6.93; 1.6.115Marshall Islands:1.6.141Mauritania:1.6.141Mediterranean:1.3.53Mediterranean countries:1.6.88 to 1.6.96Mercury:1.4.27Micronesia:1.6.141Middle East:I.10; 1.6.88 to 1.6.96Moldova:1.3.35Money laundering:1.3.15Montreal Protocol (protection of ozone layer):1.4.30Mozambique:1.6.62Mutual administrative assistance:1.6.33Myanmar:1.6.25
Malawi: 1.6.141 Malaysia: 1.6.111 Malta: 1.6.75; 1.6.93; 1.6.115 Marshallöarna: 1.6.141 Massförstörelsevapen: 1.6.15 Mauretanien: 1.6.141 Medborgarskap i unionen: I.19; 1.4.3 Medborgarskap och livskvalitet: 1.4.1–1.4.38 Medelhavet: 1.3.53 Medelhavsländerna: 1.6.88–1.6.96 Mellanöstern: I.10; 1.6.88–1.6.96 Mikronesien: 1.6.141 Miljö: 1.4.25–1.4.31; 1.6.65 — global miljö: 1.4.28–1.4.30 — hälsoaspekter: 1.4.27 — och klimat: 1.4.28–1.4.30 — utvecklingsaspekter: 1.4.25; 1.4.26 Miljöinstrument: 1.4.31 Moçambique: 1.6.62 Moldavien: 1.3.35 Montrealprotokollet (skydd av ozonskiktet): 1.4.30 Myanmar: 1.6.25 Mänskliga rättigheter: 1.2.1–1.2.4
OCTs:see Overseas countries and territories Oil and gas:1.4.27Olive oil:1.3.47Organised crime:I.37; 1.4.10Outermost regions:1.3.43Overseas countries and territories:1.6.118 to 1.6.141Own resources (budget):1.7.3Ozone layer:1.4.30
Offentlig upphandling: 1.3.22 Olivolja: 1.3.47 Olja och naturgas: 1.4.27 Område med frihet, säkerhet och rättvisa: I.4; I.14; 1.4.1–1.4.15; 1.10.6 Området runt de stora afrikanska sjöarna: 1.6.122 Organiserad brottslighet: I.37; 1.4.10 Ozonskiktet: 1.4.30
Stability and Growth Pact:1.3.2; 1.3.3State aid:1.3.26Statistical system:1.3.5Steel:1.6.40; 1.6.41; 1.6.48; 1.6.49Structural Funds:1.7.2Sudan:I.8; 1.6.28; 1.6.68; 1.6.135 to 1.6.137Sustainable development:1.6.65Sweden:1.3.35
Stålindustri: 1.6.52–1.6.55 Stöd till återuppbyggnad: 1.6.66 Sudan: I.8; 1.6.28; 1.6.68; 1.6.135–1.6.137 Sverige: 1.3.35 Sydafrika: 1.6.63; 1.6.66; 1.6.123; 1.6.124 Sydkorea: 1.6.49 Sydostasien: 1.6.109–1.6.111 Södra Asien: 1.6.106–1.6.108 gränserna: 1.4.2 Penningtvätt: 1.3.15 Polen: 1.3.5; 1.6.75; 1.6.93; 1.6.115 Polis- och tullsamarbete: I.33; 1.4.8; 1.4.9 Privaträttsligt samarbete: I.46–I.50 Program — Argo (yttre gränser, visering, asyloch invandring):
Table olives:1.3.47Taiwan:1.6.37Tajikistan:1.6.67; 1.6.68Telecommunications:1.10.13Terrorism:I.32; 1.6.14Thailand:1.6.111Third-country nationals:I.23Tibet:1.2.1Transport:1.4.35; 1.10.13Tropical forests:1.6.65Turkey:1.5.2
Tadzjikistan: 1.6.67; 1.6.68 Taiwan: 1.6.37 Tekoindustri: 1.3.28 Telekommunikation: 1.10.13 Terrorism: I.32; 1.6.14 Thailand: 1.6.111 Tibet: 1.2.1 Tjeckien: 1.6.30; 1.6.75; 1.6.93; 1.6.115 Transporter: 1.4.35; 1.10.13 Tredjelandsmedborgare: I.23 Truppminor: 1.6.67 Tullkodex för gemenskapen: 1.6.35 Tullsamarbete: 1.3.15 Tullunionen: 1.6.32 Turkiet: 1.5.2 säkerhet och rättvisa Rättsstat: 1.6.100
Waste:1.4.25; 1.4.26Weapons of mass destruction:1.6.15Western Balkans:1.4.10; 1.6.69 to 1.6.87Wine:1.3.48; 1.6.51World Trade Organisation:1.6.31WTO:see World Trade Organisation
Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap: 1.6.121 Västra Balkan: 1.4.10; 1.6.69–1.6.87 Växtskydd: 1.4.37
Youth:see Programme
WTO: se Världshandelsorganisationen
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text,thus (→point 2.1.53).
Europeiska unionens bulletin (med 10 nummer per år) redogör varje månad för verksamheterna ¡nom kommissionen och gemenskapens andra institutioner.
Publications cited in this Bulletin
Den utges av kommissionens generalsekretariat på de olika officiella språken.
Supplement to the Bulletin of the European Union General Report on the Activities of the European Union
För att underlätta sökandet i Bulletinens utgåvor på olika språk, och för att dessa skall överensstämma med varandra, har de redaktionella texterna numrerats på följande sätt: den första siffran anger delen, den andra kapitlet, och den eller de följande siffrorna betecknar de olika på varandra följande avsnitten i varje kapitel.
Supplement — Bull.General Report
Omnämnandet skall således ske enligt följande exempel: Bull. 1/2-1994, punkt 1.1.1 eller 2.2.3.
Citizenship and quality of life Area of freedom,security and justice Education and culture Environment Transport and energy Health and consumer protection
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EUT, KOM-dokument från kommis­sionen, Bulletinen och Tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995.
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Ekonomisk och social integration i gemenskapen
Community institutions and bodies European Parliament Council Commission European Investment Bank European Economic and Social Committee Committee of the Regions
Medborgarskap och livskvalitet Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa Utbildning och kultur Energi Transporter Hälsa och konsumentskydd
During the ceremony, which took place at the Abbaye de Neumünster (Luxembourg), speeches were given by Mr Juncker, President of the European Council, Mr Borrell, President of the European Parliament, Mr Barroso, President of the Commission, Mr Saxe-Coburg, Prime Minister of Bulgaria, and Mr Basescu, President of Romania.
D Skydd av personuppgifter: Ett avtal har ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter till amerikanska myndigheter (—* 1.3.28).
Decision accepting the applications for admission of Bulgaria and Romania adopted by the Council on 25April.
D De yttersta randområdena: Kommissionen har antagit ett meddelande om ett starkare partnerskap (—* 1.3.47).