natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Council Decision 2000/228/EC on guidelines for Member States' employment poli­cies for the year 2000: OJ L 72, 21.3.2000; Bull.
Referens: Rådets beslut 2000/228/EG om riktlinjer för medlemsstatemas sysselsättningspolitik för
Parliament resolution on the free move­ment of persons.
1.3.40 Rådets rekommendation om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik.
(EEC) No 1408/71 on the application of social se­curity schemes to employed persons, to self-em­ployed persons and to members of their families moving within the Community, and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71.
1.3.43 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tilllämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom ge menskapen, och av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpningen avförordning (EEG) nr 1408/71.
Regulations to be amended:
Förordningar som skall ändras:
Council Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 149, 5.7.1971), as last amended by Regulation (EC) No 1399/1999: OJ L164, 30.6.1999; Bull.
Referens: Rådets rekommendation 2000/164/EG om genomförandet av medlemsstatemas sysselsättningspolitik - EGT L 52, 25.2.2000 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.3.22
Reference: Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Com­munity (OJ L 149, 5.7.1971), as last amended by Regulation (EC) No 1399/1999: OJ L 164, 30.6.1999; Bull.
Kommissionens rekommendation: KOM(2000) 549 och Bull. 9-2000, punkt 1.3.12 Politisk överenskommelse i rådet: Bull. 11-2000, punkt 1.3.13.
Council Regulation (EEC) No 574/72 (OJ L 74, 27.3.1972), as last amended by Regulation (EC) No 1399/1999: OJ L 164, 30.6.1999; Bull.
4-1999, punkt 1.3.9 Rådets förordning (EEG) nr 574/72 - EGT L 74, 27.3.1972 - senast ändrad genom förordning (EG) nr 1399/1999 - EGT L 164, 30.6.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.9
Commission proposal: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2000) 186 och Bull. 4-2000, punkt 1.3.8
Adopted on 15 February.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 15 februari.
Parliament urged the Council to recognise Articles 42 and 308 of the EC Treaty as the legal basis for the simplification of Regulation (EEC) No 1408/71 and its exten­sion to third-country nationals.
Positiv bedömning, men med redaktionella och tekniska ändringsförslag.
It also called on the Council and Commission to take active steps to examine the question of elim­inating the social security and taxation obstacles which affect frontier workers and to examine the implications of enlargement for the implementa­tion of Regulation (EEC) No 1408/71.
1.3.41 Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om Europeiska socialfondens stöd till den europeiska sysselsättningsstrategin (— > punkt 1.3.136). Fri rörlighet för arbetstagare
Parliament resolution on the situation of frontier workers.
1.3.44 Europaparlamentets resolution om situationen för gränsarbetare.
Commission communication concerning an ac­tion plan for free movement of workers: COM(97) 586; Bull.
Kommissionens meddelande om en handlings plan för fri rörlighet för arbetstagare - KOM(97) 586 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.203
Parliament resolution on the situation of frontier workers in the European Union: OJ C 195, 22.6.1998; Bull.
Europaparlamentets resolution om situationen för gränsarbetare i Europeiska unionen - EGT C 195, 22.6.1998 och Bull. 5-1998, punkt 1.2.21
Directive to be amended: Directive 80/897/EEC: OJL 283, 28.10.1980
Sysselsättning och socialpolitik
Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971), as last amended by Regulation (EC) No 1399/1999: OJ L 164, 30.6.1999; Bull.
ställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen - EGT L 149, 5.7.1971 - senast ändrad genom förordning (EG) nr 1399/1999 - EGT L 164, 30.6.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.9
Reference: Commission communication to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the 'Social policy agenda': COM(2000) 379; Bull.
Direktiv som skall ändras: Direktiv 80/987/EEG - EGT L 283, 28.10.1980 Referens: Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén "Ny socialpolitisk dagordning" - KOM(2000) 379 och Bull. 6-2000, punkt 1.3.17
Adopted on 17 January.
Antagen av Europaparlamentet den 17 januari.
Emphasising the difficul­ties faced by the many frontier workers who work in a different Member State from the one in which they live, Parliament called on the Commission to draw up a directive which would oblige Member States to analyse the impact of their legislation, particularly on taxation and social security, on the situation of frontier workers and to provide for a scheme to compensate for resulting loss of in­come.
Parlamentet betonar de svårigheter som många gränsarbetare ställs inför när de arbetar i en med lemsstat och bor i en annan, och man uppmanar kommissionen att utarbeta ett förslag till direktiv som tvingar medlemsstaterna att analysera vilka effekter lagstiftningen, i synnerhet sociallagstiftningen och skattelagstiftningen, får på gränsarbetarna samt att inrätta ett system för ersättning av de inkomstbortfall som följer därav.
Parliament requested the Council to take
Parlamentet uppmanar rådet att utan dröjsmål och med tydligt visat engagemang presentera en ståndpunkt om kommissionens förslag om en modernisering och förenkling av förordning (EEG) nr 1408/71.
Adopted by the Commission on 15 January.
Antaget av kommissionen den 15 januari.
Pur­pose: to adapt Directive 80/897/EEC to changes in the world of work.
Ärende: Att se över direktiv 80/987/EEG mot bakgrund av förändringarna i arbetslivet.
The Commission proposes to adapt the definition of the concept of insol­vency, to clarify the scope of the directive, to sim­plify certain measures and to introduce a measure
Kom missionen föreslår bland annat en ny definition av begreppet "insolvens", en precisering av direkti vets tillämpningsområde, förenkling av vissa be stämmelser och införande av en ny bestämmelse om fastställande av behörig garantiinstitution i transnationella situationer.
Council Directive 83/477/EEC (OJ L 263, 24.9.1983; Bull.
1.3.45 Europaparlamentets resolution om fri rör lighet för personer.
Commission communication on the results of the assessment provided for in Directive 91/382/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work: COM(96) 426; Bull.
Referens: Förordning (EEG) nr 1408/71 om tilllämpningen av systemen för social trygghet när an ställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen - EGT L 149, 5.7.1971 - senast ändrad genom förordning (EG) nr 1399/1999 - EGT L 164, 30.6.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.9
Council Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks re­lated to chemical agents at work: OJ L131, 5.5.1998; Bull.
Referenser: Rådets direktiv 94/45/EG om inrättandet av ett eu ropeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare - EGT L 254, 30.9.1994 och Bull. 9-1994, punkt 1.2.179
9-1994, point 1.2.179 Council Directive 98/59/EC relating to collective redundancies: OJ L225, 12.8.1998; Bull.
Rådets direktiv 98/59/EG om tillnärrnning av med lemsstatemas lagstiftning om kollektiva uppsägningar - EGT L 225, 12.8.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.10
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.14
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Lissabon - Bull.
Parliament resolution on the special European Council held in Lisbon on 23 and 24 March 2000:
3-2000, punkt 1.14 Europaparlamentets resolution om slutsatserna från Europeiska rådets extra möte i Lissabon den 23-24 mars - Bull. 3-2000, punkt 1.3.16
Parliament regretted that existing Community provisions on the pro­tection of workers had not been respected in many cases, and called on the Commission and the Member States to adopt a more proactive ap­proach to industrial restructuring and its social consequences.
Parlamentet uppmanar rådet att erkänna artikel 42 och artikel 308 i EG-fördraget som rättslig grund för förenklingen av förordning (EEG) nr 1408/71 och att utvidga förordningen till att också gälla medborgare i tredje land.
It called on the Commission and the social partners to come to an agreement on the introduction by large European companies of an­nual 'managing change reports' on employment and working conditions.
Man beklagar att rådet ännu inte lyckats göra en grundlig översyn av för ordningen och kräver därför att rådet antar en ge mensam ståndpunkt så snart som möjligt.
Parliament also wel­comed the Commission's statement that it would take more account of the provisions of Article 127 of the EC Treaty, under which a high level of em­ployment must be a consideration in the imple­mentation of Community polices and activities, when ruling on mergers between companies based in Member States.
Parlamentet uppmanar också rådet och kommissionen att aktivt undersöka frågan om att undanröja de hinder i fråga om social trygghet och skattefrågor som gränsarbetarna stöter på samt att undersöka vilka följder utvidgningen kan ha på förordning (EEG) nr 1408/71.
Health and safety at work
Arbetsrätt och relationerna mellan arbetsmarknadens parter
Second stage of consultation with the so­cial partners on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work.
Parlamentet beklagar att gemenskapens gällande bestämmelser om skydd för arbetstagare inte till fullo uppfyllts i många fall och man uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att anta en mer förebyggande inställning till omstrukture-
Internal market liament on a review of SLIM: simpler legislation for the internal market.
Vidare är man positiv till en helhetssyn, med både lagstiftning och riktlinjer.
Directive to be amended: Council Directive 76/207/EEC: OJ L39, 14.2.1976 Commission proposal: COM(2000) 334; Bull.
Lika möjligheter för kvinnor och män ringar inom industrin och deras sociala följder.
6-2000, point 1.3.27
Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen
Endorsed by the Economic and Social Committee on 25 January.
1.3.48 Andra fasen i samrådet mellan arbetsmarknadens parter om skyddet för arbetstagare mot risker förknippade med exponering för asbest i arbetet.
Communication from the Commission to the Council and Parliament entitled 'Review of SLIM: simpler legislation for the internal market': COM(2000) 104; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 76/207/EEG - EGT L 39,14.2.1976 Kommissionens förslag: KOM(2000) 334 och Bull. 6-2000, punkt 1.3.27
Commission report to Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the re­sults of the fourth phase of SLIM: COM(2000) 56; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 25 januari.
1/2-2000, point 1.3.30
Positiv bedömning.
Commission report to the Council and Parlia­ment: 'Results of the third phase of SLIM and fol­low-up of the implementation of the recommenda­tions of the first and second phases': COM(1999) 88; Bull.
Rådets rekommendation 96/694/EG om en balanserad fördelning mellan kvinnor och män i be slutsprocessen - EGT L 319, 10.12.1996 och Bull. 12-1996, punkt 1.3.219
Parliament resolution on the Commission com­munication entitled 'Report to the Council and Par­liament on the results of the second phase of SLIM and the follow-up of the implementation of the first-phase recommendations' : OJ C 80,16.3.1998; Bull.
Kommissionens rapport om genomförandet av rådets rekommendation 96/694/EG om en balanserad fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocessen - KOM(2000) 120 och Bull. 3-2000, punkt 1.3.23
Council Recommendation 96/694/EC on the bal­anced participation of women and men in the deci­sion-making process: OJ L319, 10.12.1996; Bull.
Rådets direktiv 83/477/EEG - EGT L 263, 24.9.1983 och Bull. 9-1983, punkt 2.1.55 - ändrat genom rådets direktiv 91/382/EEG - EGT L 206, 29.7.1991 och Bull.
12-1996, point 1.3.219 Commission report on the implementation of Council Recommendation 96/694/EC on the bal­anced participation of women and men in the deci­sion-making process: COM(2000) 120; Bull.
6-1991, punkt 1.2.116 Meddelande från kommissionen om resultaten av den bedömning som föreskrivs i rådets direktiv 91/382/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet - KOM(96) 426 och Bull.
3-2000, point 1.3.23 Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005): OJ L 17, 19.1.2001; Bull.
9-1996, punkt 1.3.156 Rådets direktiv 98/24/EG om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har sam band med kemiska agenser i arbetet - EGT L 131, 5.5.1998 och Bull.
12-2000, point 1.3.16
4-1998, punkt 1.2.14 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om "Asbest" - EGT C 138,18.5.1999 och Bull.
Adopted on 16 January.
Första fasen i samrådet: 25 april 2000
Adopted on 18 January.
Antagen av Europaparlamentet den 18 januari.
Parliament welcomed the increase in the representation of women among its Members, accounting for almost 30 % since the last elections, and reiterated the need for a com­prehensive, integrated EU strategy and positive measures for the promotion of gender-balanced participation in democratic institutions and in all decision-making bodies.
Parlamentet välkomnar att antalet kvinnor i parlamentet har ökat och uppgår till nästan 30 % efter det senaste valet, men erinrar om behovet att ut forma en övergripande och integrerad EU-strategi och vidta åtgärder för att främja en balanserad
Adopted on 14 and 15 February.
Antagen av kommissionen den 31 januari.
While adopting an opinion generally favourable to the strategy
Efter denna första samrådsfas delar kommissionen ar
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3911/92: OJL 395, 31.12.1992 Commission proposal: COM(2000) 845; Bull. 12-2000, point 1.3.21
Inre marknaden gruppernas slutsatser omsätts i konkreta förslag och att se till att SLIM-grupperna har tillgång till så mycket expertis, personal och medel som möjligt. ligt.
Parliament opinion delivered on 14 February. Parliament approved the proposal without amendment.
7.5.52 Regionkommitténs yttrande om strategin för den inre marknaden.
proposed by the Commission, the Committee pointed out that the identification of individual measures as target actions does not bind the Member States to this specific Commission pro­posal.
Referenser: fördelning mellan kvinnor och män inom alla de mokratiska institutioner och beslutande organ.
It considered that the Commission should lay the foundations for efficient, low cost cross-border payments and make a special effort to ensure that European companies offering their services over the Internet are not placed at a dis­advantage vis-à-vis non-European suppliers.
Dessutom önskar parlamentet att den kvinnliga representationen på alla politiska nivåer, i med lemsstaterna, inom EU och internationellt, inte skall ligga lägre än 40 %.
The Committee called for special attention to be paid to regions on the EU's border with the coun­tries of central and eastern Europe and for an ac­tive labour market policy in the Member States and regions which focuses more on skills acquisi­tion and further training.
Dessutom vill parlamentet att medlemsstaterna skall analysera hur valsystemen påverkar den politiska representationen och uppmuntra kvoteringssystem inom de po litiska partierna.
12-1999, point 1.2.24 Parliament opinion (first reading): Bull.
5-2000, punkt 1.3.26 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om strategin för den inre marknaden - EGT C 14, 16.1.2001 och Bull. 10-2000, punkt 1.3.23
Free movement of goods
Allmänna aspekter
Amended Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 451; Bull. 7/8-2000, point 1.3.14 Council common position: OJ C 300, 20.10.2000; Bull.
Kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet "Utvärdering av SLIM: förenklad lagstiftning för den inre marknaden" - KOM(2000) 104 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.3.31
Approved by the Council on 12 January.
Antaget av Regionkommittén vid dess samman träde den 14 och 15 februari.
Follow­ing the Council's approval of Parliament's one amendment, the directive was issued in the form of an amended common position.
Kommittén tillstyrker rent generellt kommissionens strategi, men framhåller att man vid angivandet av konkreta målinriktade åtgärder bör se till att medlemssta terna inte kan påverka kommissionens konkreta förslag.
It adapts the list of food additives permitted for use in the Commu­nity to technological advances in this field.
Kommittén anser att kommissionen bör skapa förutsättningar för att göra utrikesgireringar effektiva och billiga och se till att EU-före-tag som tillhandahåller tjänster via Internet kan göra det på samma villkor som sina konkurrenter utanför EU.
Signed by Parliament and the Council on 12 February. ruary.
Vidare förordar kommittén minimiharmonisering av räntebeskattningen och avskaffandet av källskatt på räntor och royalties mellan bolag inom samma koncern.
Directive to be amended: Council Directive 93/7/EEC (OJ L 74, 27.3.1993), as last amended by European Parliament and Council Directive 96/100/EC:OJL60, 1.3.1997
Kommittén tar också upp andra frågor i sitt yttrande, bl.a. de särskilda problemen i regioner belägna längs de yttre gränserna mot de central- och östeuropeiska kandidatländerna, en sysselsättningspolitik med tonvikt på fortbildning samt de oroande följderna av avregleringen av posttjänsterna för eftersatta lands bygds- och stadsregioner.
Commission proposal: COM(2000) 844; Bull.
Kommissionens rapport till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén om resultaten av den fjärde fasen av SLIM -KOM(2000) 56 och Bull.
Industrial products
Fri rörlighet för varor
February. without
Kulturföremål
Parliament opinion delivered on 14 Parliament approved the proposal amendment.
1.3.53 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/7/EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium.
Proposal for a European Parliament and Council directive on machinery and amending Directive 95/16/EC.
Parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att snabbt och effektivt omsätta förslagen från den tredje och fjärde fasen av SLIM i konkret lagstiftning.
Directive to be amended: European Parliament and Council Directive 95/16/EC on the approxima-
Därför uppmanas kom missionen att samråda med användarna under alla skeden av SLIM-processen, att se till att SLDM-
Council common position: OJ C 300. 20.10.2000; Bull.
Industriprodukter genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/100/EG - EGT L 60,1.3.1997 Kommissionens förslag: KOM(2000) 844 och Bull. 12-2000, punkt 1.3.21
Parliament amendments Bull.
Parlamentet godkänner förslaget utan ändringar.
12-2000, point 1.3.26 tion of the laws of the Member States on lifts: OJ L 213, 7.9.1995; Bull.
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG om tillnärmning av medlemsstatemas lagstiftning om hissar - EGT L 213,7.9.1995 och Bull.
6-1995, point 1.3.21 Reference: Council Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (OJ L 183, 29.6.1989; Bull.
6-1995, punkt 1.3.21 Referens: Rådets direktiv 89/392/EEG, om till närmning av medlemsstatemas lagstiftning om ma skiner- EGT L 183, 29.6.1989 och Bull.
6-1989, point 2.1.15), as last amended by Di­rective 93/68/EEC: OJ L220, 30.8.1993; Bull.
6-1989, punkt 2.1.15-, senast ändrat genom direktiv 93/68/EEG - EGT L 220, 30.8.1993 och Bull.
7/8-1993, point 1.2.1 and consolidated by Parliament and Council Directive 98/37/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery: OJ L 207, 23.7.1998; Bull.
7/8-1993, punkt 1.2.1 och kodifierat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG om tillnärmning av medlemsstatemas lagstiftning om maskiner - EGT L 207, 23.7.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.3.24
Signed by Parliament and the Council on 26 February. The directive aims to rationalise the docu­mentary and administrative procedures for the conduct of clinical trials on medicinal products while guaranteeing the same level of protection for patients.
1.3.55 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/5/EG om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel. ningsmedel.
The proposal, amending Directive 98/37/EC (machin­ery directive), aims to clarify and specify the var­ious existing concepts.
Detta förslag, som är en omarbetning av direktiv 98/37/EG (maskindirektivet), går ut på att klar göra och förtydliga de befintliga begreppen.
It provides for two major changes: the inclusion in the scope of the direc­tive of portable cartridge-operated devices, for­merly regarded as firearms, and construction site hoists, which were not included in Directive 95/16/EC (lifts directive).
Två större ändringar skall göras, nämligen att direkti vet numera även skall omfatta bärbara anordningar med sprängladdning, vilka tidigare betraktats som eldvapen, och att det skall omfatta bygghissar som inte omfattas av direktiv 95/16/EG (hissdirektivet).
7/8-1999, point 1.3.18 Reference: Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of exist­ing substances: OJ L 84, 5.4.1993; Bull.
4-2000, punkt 1.3.18 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 451 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.3.14
Adopted by the Commission on 15 January. Fol­lowing the assessment of the risks of pentaBDE for the environment and human health, particu­larly under Regulation (EEC) No 793/93, the Commission proposes to limit marketing and use of this substance and articles containing it.
1.3.57 Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemedel.
Direc­tive 76/769/EEC is to be amended to this effect.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 300, 20.10.2000 och Bull.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 20th time Council Directive 76/769/EEC relating to restric­tions on the marketing and use of certain danger­ous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins).
Eftersom rådet godkänt Europaparlamentets enda ändring antogs direktivet i form av en ändrad gemensam stånd punkt. Direktivet innebär att förteckningen över de livsmedelstillsatser som får användas i gemenskapen anpassas till den tekniska utvecklingen på området.
Reference: Council Directive 65/65/EEC on the approximation of provisions laid down by law, reg­ulation or administrative action relating to proprie­tary medicinal products (OJ 22, 9.2.1965) and Council Directive 75/318/EEC on the approxima­tion of the laws of the Member States relating to an­alytical, pharmaco-toxicological and clinical stand­ards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products (OJ L147, 9.6.1975), as last amended by Commission Direc­tive 1999/83/EC: OJ L 243,15.9.1999 Commission proposal: OJ C 306, 8.10.1997; COM(97) 369; Bull.
Referens: Rådets direktiv 65/65/EEG om tillnärmning av bestämmelser som fastställs genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter- EGT 22, 9.2.1965 - och rådets direktiv 75/318/EEG om tillnärmning av medlems statemas lagstiftning om analytiska, farmakologiska, toxikologiska och kliniska normer och prövningsplaner för undersökning av farmaceutiska specialiteter - EGT L 147, 9.6.1975 -, senast ändrade genom kommissionens direktiv 1999/83/EG -EGT L 243,15.9.1999 och rådet
9-1997, point 1.2.15 Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 30.3.1998; Bull.
Undertecknat av Europaparlamentet den 12 februari.
1/2-1998, point 1.3.38 Parliament opinion (first reading): OJ C 379, 7.12.1998; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 306, 8.10.1997, KOM(97) 369 och Bull. 9-1997, punkt 1.2.15