natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 93/104/EC (OJ L 307, 13.12.1993) Organisation of working time France, Italy
Direktiv 93/104/EG (EGT L 307, 13.12.1993) Arbetstidens förläggning Frankrike och Italien
Articles 48 and 51 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 149, 5.7.1971) Application of generalised social contribution to workers France
Artiklarna 48 och 51 i EG-fördraget samt förordning (EEG) nr408/71 (EGTL 149, 5.7.1971) Tillämpning av den allmänna socialskatten (CSG) på arbetstagare Frankrike
Articles 12, 149 and 150 of the EC Treaty Access to Austrian universities for Community students Austria
Artiklarna 12, 149 och 150 i EG-fördraget Tillträde till österrikiska universitet för studenter från gemenskapen Österrike
Article 51 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 149, 5.7.1971) Social contribution to reimbursement of the social debt and persons in paid employment France
Artikel 51 i EG-fördraget och förordning (EEG) nr 408/71 (EGTL 149, 5.7.1971) Användning av socialskatten för att täcka de sociala skulderna och anställda Frankrike
Regulation (EEC) No 3922/91 (OJ L 373, 31.12.1991) Application of JAR 145 (approved maintenance organ­isations) Greece
Förordning (EEG) nr 3922/91 (EGT L 373, 31.12.1991) Tillämpning av JAR 145 (godkända underhållsorganisationer) Grekland
Regulations (EC) No 2037/2000 (OJ L 244, 29.9.2000) and (EC) No 93/94 (OJ L 333, 22.12.1994) Ozone layer Italy ν
Förordning (EEG) nr 2037/2000 (EGT L 244, 29.9.2000) och (EG) nr 93/94 (EGTL 333,22.12.1994) Ozonlagret Italien
(Application for annulment of Parliament and Council Directive 98/5/EC of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent ba­sis in a Member State other than that in which the qual­ification was obtained.)
(Begäran om ogiltigförklaring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/5/EG av den 16 februari 1998 om underlättande av stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken autorisation erhölls).
16.11.2000: Case C-248/98P Koninklijke KNP BT ν Commission.
Punkt 1 i domslutet i förstainstansrättens dom av 14 maj 1998 i mål T-309/94, KNP BT mot kommissionen upphävs.
9.11.2000: Case C-148/99 United King­dom ν Commission.
1.8.13 9.11.2000 - Mål C-148/99 - Förenade kungariket mot kommissionen.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
7.8.27 16.11.2000 - Mål C-297/98P - SCA Holding Ltd mot kommissionen.
Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in civil and commercial matters
Konvention av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställande av domar på privaträttens område
4.10.2000: Case C-332/99 Commission v France.
1.8.43 4.10.2000 - Mål C-332/99 - kommissionen mot Frankrike.
5.10.2000: Case C-69/00 Commission v Ireland.
1.8.44 5.10.2000 - Mål C-69/00 - kommissionen mot Irland.
European Parliament session of the UN Human Rights Commission in Geneva (—» point 1.2.2), following statements by the Commission and the Council.
Europaparlamentet teringar på de mänskliga rätttigheternas område och rekommendationer för den session som i Genève skall hållas av FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna (—* punkt 1.2.2) med anledning av kommissionens och rådets uttalanden i denna fråga.
Strasbourg, 15 to 18 January
Sammanträdesperioden i Strasbourg den 15-18 januari
Reference: Parliament decision on setting up a tem­porary committee on human genetics and other new technologies in modem medicine: Bull.
Referens: Europaparlamentets beslut om att till sätta ett tillfälligt utskott för humangenetik och an nan ny teknik inom den moderna medicinen -Bull. 12-2000, punkt 1.2.4
Also during this part-session, the temporary com­mittee on human genetics and other new technol­ogies in modern medicine (set up in December 2000) held its inaugural meeting.
Vidare höll det tillfälliga utskottet för humangenetik och an nan ny teknik inom den moderna medicinen som tillsattes i december 2000 sitt konstituerande möte.
On the budget front, Parliament adopted a resolution on the Commission's report on the measures taken in the light of the observations of Parliament in its 1997 discharge resolution (—»point 1.7.5).
På budgetområdet antog parlamentet en resolution om kommissionens rapport om de åtgärder som vidtagits till följd av iakttagelserna i Europa parlamentets resolution om ansvarsfrihet 1997 f—» punkt 1.7.5).
It also adopted resolutions on a series of special reports by the Court of Auditors: No 8/99 on securities and guarantees provided for in the Community Customs Code to protect the collection of tradi­tional own resources (—»point 1.6.53), No 1/99 on aid for the use of skimmed milk and skimmed-milk powder as animal feed, No 2/99 on the effects of the CAP reform in the cereals sector, No 1/2000 on classical swine fever, No 8/2000 on the Community measures for the disposal of butterfat (—» point 1.3.165), No 2/2000 on aid given by the European Union to Bosnia-Herzegovina with a view to restoring peace and the rule of law (-» point 1.6.86) and Nos 6/99, 7/99, 3/2000 and 7/2000 on budget­ary implementation of the Structural Funds (—» point 1.3.134), and the report on the opera­tional efficiency of the management of the European Monetary Institute and the European Central Bank for the financial year 1998 (-» point 1.3.18).
Parlamentet antog vidare resolutioner om en rad särskilda rapporter från revisionsrätten: särskild rapport nr 8/99 om säkerheter och borgensförbindelser enligt gemenskapens tullkodex för att skydda uppbörden av traditionella egna medel (^ punkt 1.6.53), särskild rapport nr 1/99 om stödet till skummjölk och skummjölkspulver avsett för djurfoder, nr 2/99 om effekterna av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken inom spannmålssektorn, nr 1/2000 om klassisk svinpest och nr 8/2000 om gemenskapens åtgärder för avyttring av smörfett (—* punkt 1.3.165), särskild rapport nr 2/2000 om Europeiska unionens bistånd till Bosnien och Hercegovina i samband med återupprättandet av freden och rättsstaten (—¥ punkt 1.6.86), de särskilda rapporterna nr 6/99, 7/99, 3/2000 och 7/2000 om strukturfonderna (—¥ punkt 1.3.134) samt revisionsrättens rapport om effektiviteten i förvaltningen av Euro peiska monetära institutet och Europeiska centralbanken för budgetåret 1998 (- > punkt 1.3.18). På området yttre förbindelser antog parlamentet resolutioner om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Nordkorea (— > punkt 1.6.127), om det viseringssystem som Ryska federationen påfört Georgien (— > punkt 1.6.106) och om jord bävningen i El Salvador (—* punkt 1.6.131). På området interna frågor antog parlamentet resolutioner om situationen för gränsarbetare (—¥ punkt 1.3.44), om kommissionens rapport om genomförandet av rådets rekommendation 96/ 694/EG om en balanserad fördelning mellan kvin
Mr Persson, Swedish Prime Minister and Presi­dent of the Council, presented the main objectives of the Swedish Presidency programme, focusing on enlargement, employment and defence of the environment.
På området mänskliga rättigheter antog parlamentet resolutioner om Bangladesh (—^ punkt 1.2.4), om si nor och män i beslutsprocessen (—» punkt 1.3.50), tuationen i de turkiska fängelserna (—* punkt 1.2.12) om kommissionens meddelande om utvärdering av SLIM (förenklad lagstiftning för den inre och om situationen i Algeriet (—» punkt 1.2.3).
These objectives were subsequently approved in general by the President of the Com­mission, Mr Prodi, in a statement to the House, which was followed by a debate.
Par lamentet antog därutöver en resolution om ratificeringen av Romstadgan för inrättande av den marknaden) (—* punkt 1.3.51), om kommissionens rapport om åtgärder för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningsskapande små och ständiga internationella brottmålsdomstolen
Brussels, 31 January and 1 February
Sammanträdesperioden i Bryssel den 31 januari­1 februari
Also, Mr Barnier, for the Commission, presented the second report on eco­nomic and social cohesion (—» point 1.3.131).
Under sammanträdesperioden pre­senterade kommissionsledamoten Michel Barnier även den andra rapporten om ekonomisk och so­cial sammanhållning (­^ punkt 1.3.131).
On the external relations front, Parliament adopted resolutions on the EU Common Strategy on the Mediterranean region (—» point 1.6.90), the Commission communication to prepare for the fourth meeting of Euro­Mediterranean Foreign Ministers on reinvigorating the Barcelona process (—» point 1.6.91) and support for the peace proc­ess in Colombia (—» point 1.6.129).
På området yttre förbindelser antog parlamentet re­solutioner om Europeiska unionens gemensamma strategi för Medelhavsområdet (­^punkt 1.6.90), om meddelandet från kommissionen inför det fjärde mötet mellan utrikesministrarna i EU och Medelhavsområdet: Stärkande av Barcelonapro­cessen (—^ punkt 1.6.91) samt om stöd för freds­processen i Colombia (—^ punkt 1.6.129).
D under the consultation procedure, on the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (­» point 1.4.69), the North East Atlantic Fish­eries (—»point 1.3.189), financial support to Guinea­Bissau in the fisheries sector (­» point 1.3.187), the creation of a rapid reac­tion facility (—»point 1.6.5), the Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh (—»point 1.6.116) and freedom of movement with a long­stay visa (—» point 1.4.1);
D inom ramen för samrådsförfarandet om fiske­avtalet med Elfenbenskusten (— > punkt 1.3.185), om fiskeavtalet med Angola (—» punkt 1.3.184) och om samarbetet och handelsförbindelserna mellan EU och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och Australasien (— > punkt 1.6.111), Π inom ramen för samrådsförfarandet om kon­vention om vissa enhetliga regler för internatio­nella lufttransporter (—» punkt 1.4.69), om fisket i Nordostatlanten (—ï punkt 1.3.189), om ekono­miskt stöd på fiskeområdet till Guinea­Bissau C—» punkt 1.3.187), om inrättande av mekanismen för akuta ingripanden (—» punkt 1.6.5), om ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Bangladesh (—ï punkt 1.6.116) och om fri rörlighet med en visering för längre vistelser (— > punkt 1.4.1), D inom ramen för medbeslutandeförfarandet, vid första behandlingen, om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart (—» punkt 1.4.71) och
Π under the co­decision procedure, at first reading, on energy efficiency labelling for of­fice and communication technology equipment (—» point 1.4.53), restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and prep­arations (—» point 1.3.58), the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta­ago­nists (—» point 1.4.79) and, at third reading, on the general system for the recognition of professional qualifications (—» point 1.3.65), the development of the Community's railways, and the licensing of railway undertakings and the allocation of capac­ity and levying for the use of railway infrastruc­ture (—» point 1.4.56).
D inom ramen för medbeslutandeförfarandet, vid första behandlingen, om energieffektivitets­märkning av kontors­ och kommunikationsutrust­ning (— > punkt 1.4.53), om begränsning av utsläp­pande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (—t punkt 1.3.58), om förbud mot an­vändning av vissa ämnen med hormonell och ty­reostatisk verkan samt av ß­agonister vid anima­ Bull. EU 1/2­2001
Strasbourg, 12 to 15 February the Commission communication on making a re­ality of the European research area (—» point 1.3.123) and the floods in Portugal (­» point 1.4.39).
Europaparlamentet lieproduktion (— > punkt 1.4.79) och vid tredje behandlingen, om en generell ordning för erkännande av yrkeskvalifikationer (—» punkt 1.3.65), om utvecklingen av gemenskapens järnvägar, om tillstånd för järnvägsföretag samt om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av banavgifter (^ punkt 1.4.56).
Other impor­tant policy debates covered the progress made since the Lisbon European Council in the fields of economic growth, employment and social affairs, the partnership with Turkey, the reorganisation of the beef market and the stability programmes of Ireland and France.
De an dra viktiga politiska debatterna handlade om de framsteg som gjorts sedan Europeiska rådets möte i Lissabon i fråga om ekonomisk tillväxt, sysselsättning och sociala frågor, partnerskapet med Turkiet, omorganisationen av nötköttsmarknaden samt Irlands och Frankrikes stabilitetsprogram.
Parliament also decided at this part­session not to waive the parliamentary immunity of José Ribeiro e Castro.
Parlamentet beslutade vidare att inte upp häva José Ribeiro e Castros parlamentariska immunitet.
□ under the consultation procedure, on the export of cultural goods (—» point 1.3.54), the recovery of cod stocks in the Irish Sea (—» point 1.3.182), the aid system for cotton (—»point 1.3.172), the financing of certain quality and marketing improvement plans (—» point 1.3.174), the coordination of the en­ergy­efficient labelling programmes for office equipment under the EC­United States agree­ment (—» point 1.4.54), the Staff Regulations at Europol, establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Iceland or Norway (—»point 1.4.13), the facilitation of unauthor­ised entry, movement and residence (—» point 1.4.3), the accession partnership with Turkey (—»point 1.5.3), the extension of the EC­ASEAN Cooperation Agreement to Cam­bodia and Laos (—» point 1.6.112), the EC­Mexico Agreement (—»point 1.6.132) and the EC­Canada and EC­United States agreements on cooperation programmes in higher educa­tion and training (—» point 1.4.20);
Kommissionens ordförande Romano Prodi lade i sitt tal om tillståndet i unionen 2001 (texten åter finns i sin helhet i kapitlet "Dokumentation") (—¥ punkt 2.2.1) fram kommissionens arbetsprogram för 2001 (- > punkterna 1.9.15 och 2.3.1) ef ter en kort verksamhetsberättelse för kommissionen arbete under de senaste tolv månaderna. Han uttalade sig dessutom om uppföljningen av Nice fördraget och debatten om unionens framtid. D inom ramen för samrådsförfarandet om ex port av kulturföremål (—* punkt 1.3.54), om torsk beståndets återhämtning i Irländska sjön (—» punkt 1.3.182), om bomull (—* punkt 1.3.172), om finan sieringen av vissa planer för förbättrad kvalitet och saluföring (—» punkt 1.3.174), om avtalet mellan Förenta staterna och EG om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning f—» punkt 1.4.54), om stadgar för Europols personal, om fastställande av ansvarig stat för en asylansökan som lämnats in i en med lemsstat, i Island eller Norge f— > punkt 1.4.13), om hjälp till olaglig inresa, rörlighet och vistelse (— > punkt 1.4.3), om anslutningsstöd till Turkiet (-* punkt 1.5.3), om utvidgning av samarbetsavtalet mellan EU och Asean till att även omfatta Kambodja och Laos (—* punkt 1.6.112), om avta let EG-Mexiko (—» punkt 1.6.132), om avtalen om förlängda samarbetsprogram inom högre och yrkesinriktad utbildning mellan EG och Kanada samt mellan EG och Förenta staterna (— > punfo 1.4.20), På området yttre förbindelser antog parlamentet resolutioner om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet - Europeiska unionen och Macao: efter år 2000 (- > punkt 1.6.120), om jordbävningen i Indien (—» punkt 1.6.123), om situationen i Kosovo (— > punkt 1.6.88) samt i Demokratiska republiken Kongo (—* punkt 1.6.147). På området mänskliga rättigheter antog parlamentet resolutioner om religionsfriheten i Kina (-» punkt 1.2.6), om yttrandefriheten i Pakistan
On the external relations front, Parliament adopted resolutions on the Commission commu­nication The European Union and Macao: be­yond 2000 (—»point 1.6.120), the earthquake in India (—» point 1.6.123), and the situation in Kos­ovo (—» point 1.6.88) and the Democratic Repub­lic of the Congo (­» point 1.6.147).
D inom ramen för medbeslutandeförfarandet, vid första behandlingen, om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet (—¥ punkt 1.3.38), om tillämpningen av systemen för social trygghet (—» punkt 1.3.43), om återlämnande av kulturföremål (—» punkt 1.3.53), om tvåeller trehjuliga motorfordon f—» punkt 1.4.43), om säker lastning och lossning av bulkfartyg
On internal matters, Parliament adopted resolu­tions on action taken on the European Investment Bank annual report (—» point 1.3.24), the impact of liberalisation and the economic reform process on economic growth in the European Union (—» point 1.3.3), the effects of the transitional pe­riod granted to the United Kingdom concerning Directive 94/33/EC on the protection of young peo­ple at work (—»point 1.3.42), the social conse­quences of industrial restructuring (—» point 1.3.47), the free movement of persons (—» point 1.3.45),
Demokratiska folkrepubliken Laos (—» punkt 1.2.8), (— > punkt 1.4.65), om sjösäkerhet och förhin drande av förorening från fartyg (—* punkt 1.4.66) i Guinea (-»punkt 1.2.7), i Tjetjenien (— > punkt 1.2.11) och i Nigeria (- > punkt 1.2.9). och om kosttillskott (— > punkt 1.4.77), och vid an dra behandlingen om upphovsrätt i informationssamhället (- > punkt 1.3.78), om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag (— > punkt På området interna frågor antog parlamentet resolutioner om åtgärder med anledning av Eu
Brussels, 28 February and 1 March
Sammanträdesperioden i Bryssel den 28 februari­1 mars
D Mutual assistance for the recovery of claims: agreed.
D Mervärdesskatt ­ grundskattesatsen: anta­gande av ett direktiv (—) punkt 1.3.74).
Ü Association with Latvia — state aid: agreed.
□ Ömsesidigt bistånd för indrivning av ford­ringar: politisk enighet.
D Relations with the associated countries of central and eastern Europe — rules of origin: agreed.
D Förbindelserna med de associerade länderna i Central­ och Östeuropa ­ ursprungsregler: poli­tisk enighet.
D Agreement with Norway and Iceland on cer­tain asylum procedures: decision adopted (­» point 1.4.13).
D Avtal med Norge och Island om vissa asylförfa­randen: antagande av ett beslut (— > punkt 1.4.13). 2326:e mötet
D EC­Turkey Association Council: decision adopted.
D Associeringsrådet för EG och Turkiet: anta­gande av ett beslut.
D Directive on food additives other than colours and sweeteners: adopted.
7.9.5 Ekonomiska och finansiella frågor.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 12­2000, punkt 1.10.13
D Recommendation on mobility: common posi­tion adopted (—» point 1.4.14).
D Sysselsättningspaketet 2000/2001 : antagande av ett beslut och en rekommendation (­^punkterna 1.3.39 och 1.3.40).
President: Mr Ringholm, Swedish Finance Min­ister.
Ordförande: Bo Ringholm, Sveriges finansminister.
D Public access to Council documents: authori­sation.
D Rekommendation om rörlighet: antagande av en gemensam ståndpunkt f— > punkt 1.4.14). Kommissionen: Frits Bolkestein och Pedro Sol­bes Mira, ledamöter.
Commission: Mr Bolkestein and Mr Solbes.
G Allmänhetens tillgång till rådets handlingar: godkännande.
D Committee of the Regions: appointments.
D Ekonomiska och sociala kommittén: utnäm­ningar.
G Excise duties on mineral oils: discussed.
D Punktskatter på vissa mineraloljor: debatt.
General affairs.
7.9.6 Allmänna frågor.
D Report on public finances: general discus­sion.
D Stabilitets­ och tillväxtpakten ­ uppdatering av Sveriges konvergensprogram: antagande av ett yttrande.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 12­2000, punkt 1.10.3
Π EMU statistics: progress report adopted.
D Europagruppsmöte: genomgång av det bel­giska ordförandeskapet.
D Presidency work programme for the Ecofin Council: presented.
D Arbetsordning för ministerrådet för AVS­EG: fastställande av ståndpunkt på gemenskapens vägnar.
D Presidency programme on conflict preven­tion: discussed.
D Ordförandeskapets program om konfliktföre­byggande: debatt.
D ESDP — permanent arrangements for consulta­tion and cooperation between the European Union and NATO: conclusions adopted (—» point 1.6.9).
D Europeiska säkerhets­ och försvarspolitiken ­permanenta arrangemang för samråd och samar­bete mellan EU och Nato: antagande av slutsatser (­* punkt 1.6.9).
D ESDP — establishment of permanent politi­cal and military structures: decisions adopted.
D Externt stöd ­ riktlinjer för en stärkt operativ samordning mellan gemenskapen och medlems­staterna: antagande av riktlinjer.
D Court of Auditors — special report on the Commission's control of the reliability and com­parability of the Member States' GNP data: con­clusions adopted.
D Europeiska säkerhets­ och försvarspolitiken ­upprättande av permanenta politiska och militära strukturer: antagande av beslut.
D VAT — minimum standard rate: directive adopted (­» point 1.3.74).
D Antidumpning ­ handväskor av läder (Kina): antagande av ändringar av förordning.
D External action by the European Union: gen­eral discussion.
D Fredsprocessen i Mellanöstern: antagande av slutsatser.
2328th meeting
2328:e mötet
D Middle East peace process: conclusions adopted.
D Demokratiska republiken Kongo: antagande av slutsatser.
Π Democratic Republic of Congo: conclusions adopted.
Π El Salvador: antagande av ett uttalande.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 12­2000, punkt 1.10.9
D IGC — Treaty of Nice: briefing by the Presi­dency.
D Uppföljning av Europeiska rådets möte i Nice ­ utvidgningen: information från ordförandeska­pet.
President: Ms Winberg, Swedish Minister for Agriculture, with responsibility for Equal Oppor­tunities.
Ordförande: Margareta Winberg, Sveriges jord­bruks­ och jämställdhetsminister.
Ü Follow­up to the Nice European Council — enlargement: briefing by the Presidency.
D Ordningen för bananimport: inlägg från den italienska delegationen.
Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
Kommissionen: David Byrne och Franz Fischler, ledamöter.
D BSE: conclusions adopted (—» point 1.4.81 ).
D BSE: antagande av slutsatser (—* punkt 1.4.81).
D Afghanistan: Common Position adopted (­ > point 1.6.113). □ Report on the protection of animals during transport: presentation by the Commission.
D Rapport om skydd av djur vid transport: före­dragning av kommissionen.
D Welfare of pigs: briefing.
D Djurskyddskrav för svin: information.
D European Union — China dialogue on human rights: conclusions adopted (—» point 1.6.119).
D EU:s gemensamma strategi avseende Ryss­land: information från ordförandeskapet.
□ Marketing of material for the vegetative propagation of the vine: briefing.
D Saluföring av material för vegetativ förök­ning av vinstockar: information.
Π Common Strategy of the European Union on Russia: briefing by the Presidency.
D EU:s gemensamma strategi avseende Ukraina: information från ordförandeskapet.
D Report on the simplification of agricultural legislation: presentation by the Commission.
D Rapport om förenklingen av jordbrukslag­stiftningen: föredragning av kommissionen.
Ü Common Strategy of the European Union on Ukraine: briefing by the Presidency.
D Medelhavsområdet ­ EU:s gemensamma strategi: information från ordförandeskapet.
D Report on the quality strategy for olive oil: presentation by the Commission.
D Rapport om kvaliteten på olivolja: föredrag­ning av kommissionen.
□ Antibiotics in feedingstuffs: exchange of views.
D Samarbetsrådet EU­Uzbekistan: lande av preliminär dagordning.
D European Union — Uzbekistan Cooperation Council: provisional agenda established.
D Elfenbenskusten: inledande av samråd med AVS­parten.
D Côte d'Ivoire: opening of consultations with the ACP side.
D Sammanställning av riktlinjer för verksamhe­ten inom specifika samarbetsområden eller sam­arbetssektorer med AVS­länderna: godkännande av ett beslut av ministerrådet för AVS­EU.
□ Common organisation of the market in ba­nanas: regulation adopted (—» point 1.3.171).
D Den gemensamma organisationen av mark­naden för bananer: antagande av en förordning (­+punkt 1.3.171).
D EC­Faeroe Islands Joint Committee — pro­tocol on veterinary matters: decision adopted.
D Antidumpning ­ TV­kamerasystem (Japan) (­* punkt 1.6.61).
D Rules of Procedure of the ACP­EC Commit­tee of Ambassadors: Community position agreed.
D Gemenskapens miljölednings­ och miljörevi­sionsordning (EMAS): godkännande av en för­ordning.
G Democratic Republic of Congo: common po­sition adopted.
D Den blandade kommittén EG­Färöarna ­protokoll om veterinära frågor: antagande av ett beslut.