natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2481 mental stress, occupational psychology, small and medium-sized businesses, working conditions mental stress, occupational psychology, working conditions, workplace occupational disease, occupational health, organization of work,
488 ekonomisk och social sammanhållning, gemenskapsprogram, stadssanering social situation arbetsvillkor, levnadsvillkor, socioekonomiska förhållanden,
1144 1906 economic analysis, European Central Bank, inflation, monetary policy
EG-länder, europeisk socialpolitik, samhällsanalys gemenskapsstatistik, social trygghet, statistisk metod socialpolitik, statistisk metod
478 prices policy contract, database, information analysis, research project
1105 724 2255 arbetslöshet, ekonomisk analys, ekonomisk verksamhet, yrkesställning
2481 prevention of risks chemicals, dangerous substance, guide, health risk Community environmental policy, degradation of the environment environmental protection, health risk, industrial hazard, industrial policy flood, hydrology, meteorology, watercourse health risk, occupational disease, occupational health, working conditions maritime transport, territorial waters, transport accident, transport safety materials technology, public safety, structure, testing price fluctuation accession to the Community, farm prices consumer price, economic statistics, price index consumer price, harmonization of prices, inflation, price index EC countries, electrical energy, household consumption, price of energy
1160 social trygghet arbetsrätt, deltidsarbete, Dublinstiftelsen, EG-länder biståndsprogram, flerspråkig ordbok, Mongoliet, OSS-länder bruttonationalprodukt, EG-länder, social förmån, åldcrsförsäkring dalakommunikation, datasäkerhet, folkhälsa, informationsnät EG-förordning, EG-länder, socialvård EG-länder, europeisk socialpolitik, jämförande studie, social
2373 2381 2383 2367 agricultural product, EC countries, producer price, purchase price agricultural statistics, EC countries, farm prices agricultural statistics, farm prices, producer price, purchase price private sector dissemination ofinformation, information industry, marketing, public service
EG-länder, finansiering, social förmän, socialkostnad EG-länder, finansiering, social förmån, statistik EG-länder, gemenskapsrätt, handbok, lagstiftning om social trygghet EG-länder, jämförande studie, Norge, äldre person EG-länder, social förmån, socialkostnad, statistik
Publications 2001: to order, see page V
2001 : för beställning, se s. V innovation, konkunenskraft
Institutions, organization chart professional qualification
215 socialvård europeisk socialpolitik, hälso- och sjukvård, socialkostnad, sysselsättningspolitik delaktighet i samhällslivet, marginalisering, social omsorg, socialpolitik
2140 2312 2226 2522 2249 agricultural waste, industrial waste, small and medium-sized businesses, waste management aquaculture.
256 socioekonomiska förhållanden Albanien, ekonomisk utveckling, ekonomiska förhållanden.
Community law, fishery produce, marketing standard direct investment, EC countries, economic statistics, foreign investment EC countries, economic analysis, foreign trade.
europeiskt medborgarskap, medvetandegörande av allmänheten, socialpolitik, sysselsättningspolitik
United States EC countries, economic statistics, pay scale, remuneration of work innovation, inter-company cooperation, investment, new product pay, statistics, tax on income, wage cost
919 2218 utländsk investering arbetsvillkor, levnadsvillkor, social situation, statistik barn, familj, jämställdhet mellan kvinnor och män,
219 accession to the Community, Eastern Europe, job mobility, recognition of diplomas agroindustry, innovation, technological change, vocational training business start-up, fight against unemployment, school-working life relations, young worker Community employment policy, continuing education, labour
614 2192 2193 2185 män, likabehandling gemenskapsstatistik, social situation, statistisk metod gemenskapsstatistik, statistisk metod social undersökning, äldre person åldersfördelning befolkningsstatistik, Portugal, regioner i Portugal, sysselsättningsstatistik
293 229 producer price agricultural product, EC countries, price index, purchase price agricultural statistics, farm prices, price index, purchase price durable goods, increase in production, industrial production, statistics EC countries, economic statistics, industrial production, price index EC countries, farm prices, price index, purchase price
2210 404 2185 yrkesverksam befolkning arbetsstudie, arbetsvillkor, sysselsättningsstatistik social trygghet, äldre person social välfärd
2317 2368 2375 market, vocational training Community employment policy, labour market, manpower needs Community employment policy, labour market, vocational training comparative study, diploma, EC countries, labour market continuing education, non-formal education, recognition of studies, vocational training EC countries, employment policy, ESF, job creation economic forecasting, Federal Republic of Germany, labour
Dublinstiftelsen, Europeiska enhetsakten, marginalisering, socioekonomiska förhållanden välfärd EG-länder, fattigdom, hushållsinkomst, statistik EG-länder. gemenskapens regionalpolitik, innovation, tekniköverföring ekonomisk situation, ekonomisk statistik, Georgien ekonomisk utveckling, ekonomiska förhållanden, Kamerun,
EC countries, industrial development, industrial production, industrial statistics employment statistics, industrial production, industrial statistics,
2204 utländsk investering ekonomisk utveckling, ekonomiska förhållanden, Maghreb, utländsk investering ekonomisk utveckling, ekonomiska förhållanden, Namibia, utländsk investering
2298 price index
Polen, utländsk investering
355 281 vocational training education policy, school-working life relations, vocational training educational system, integration into employment, vocational product designation EC countries, economic activity, nomenclature
2170 2288 sociala avgifter EG-länder, finansstatistik, skatt privatförsäkring, statistik, tilläggspension, åldersförsäkring
2035 training, young person ESF, fight against unemployment, job access, long-term product life
944 arbetsrätt, europeisk socialpolitik, europeiskt samarbete, kvinnors rättigheter
Community environmental policy, eco-label, environmental protection, sustainable development
527 investering ekonomisk utveckling, ekonomiska förhållanden, Ungern, utländsk investering
185 379 184 unemployment Finland, labour market, school-working life relations, Sweden France, job access, motor industry Greece, non-formal education, recognition of studies, vocational
925 europeisk socialpolitik, europeiskt medborgarskap, individens rättigheter, medborgerliga rättigheter
380 training information technology, information technology applications, labour market, telecommunications information technology, new technology, telecommunications, product quality award of contract, merchandising, occupational health, occupational safety beef, carcass, meat processing industry, slaughter animal carcass, meat processing industry, sheepmeat, slaughter animal
931 ekonomisk utveckling, ekonomiska förhållanden, utländsk investering, öststater
475 151 152 153 443 merchandising, occupational health, occupational safety, supply
923 företagsförvaltning,
376 327 vocational training new educational methods, research programme, vocational training non-formal education, recognition of studies, Spain, vocational product safety
Europeiska gemenskapen, forskningsmetod, nyckelfärdig fabrik
276 training organization of work, retail trade, small business professional retraining environmental impact, industrial development, vocational training profitability approximation of laws, EC Directive, machinery, safety standard approximation of laws, machinery, quality label, safety standard chemical industry, European standard, labelling, safety standard EC Directive, European standard, protective equipment, safety standard
2226 2198 570 sociokulturella inrättningar hållbar utveckling, stadsekonomi, stadsplanering, stadssanering socialkostnad EG-länder, finansiering, social förmån, social trygghet EG-länder, social förmån, social trygghet statistik ekonomisk prognos, ålders försäkring europeisk socialpolitik, finansiering, social trygghet, sysselsättningspolitik
426 production guide, marketing, service, small and medium-sized businesses
1111 sockerbeta europeisk socialpolitik, hälso- och sjukvård, social trygghet, sysselsättningspolitik
2150 competitiveness, management and labour, organization of work, worker participation direct investment, EC countries, economic statistics, investment income input-output analysis, large business, size of business, small and medium-sized businesses
2363 137 jordbruksproduktionsmedel, Mongoliet, odlingsteknik, OSS arbetsvillkor, etikettering, konsumentinformation, löpandebandsarbete
2269 production capacity European industrial area, motor industry
545 sojaböna cancer, lantbruksforskning, skadeväxt, vegetabiliskt protein
852 project evaluation production improvement
1762 barn, barnomsorg, förskoleutbildning, jämställdhet mellan kvinnor och män
1292 energy consumption, energy distribution, energy technology, industrial project
640 delaktighet i samhällslivet, marginalisering, socia! omsorg, solenergi belysning, energibesparing, gemenskapsprogram, små och
Eastern Europe, economic development, regional cooperation Community programme, information technology, innovation, marketing Community programme, information technology, research and
623 socialt problem bedövningsmedel. Central- och Östeuropa, gemenskapspolitik, ekonomisk och social sammanhållning, fysisk planering, regional planering, regionalpolitik
759 849 production statistics durable goods, increase in production Eastern Europe, waste, waste management.
1026 erkännande av utbildningar, utbildning utanför skolsystemet, yrkcskvalifikation, yrkesutbildning
Community statistics, economic activity, economic analysis, statistical method
368 362 finansiering, fortbildning, yrkesinriktad utbildning, yrkesutbildning
2287 2289 environmental monitoring, software 1187 Publications 2001: to order, see p*ge V
Publikationer 2001 : för beställning, se s. V
563 1373 public authorities AIDS, developing countries, health policy, prevention of illness applied sciences, research policy, standardization
1007 321 319 gemenskapspolitik, miljöpolitik, Sammanhållningsfonden, transportpolitik Tyskland, ungdomsarbete, yrkesutbildning, yrkesvägledning utbildningspolitik, yrkesutbildning stadsbefolkning levnadsvillkor, lokalt sysselsättningsiniliativ, stadsområde stadsboende levnadsvillkor, stadsområde, stadsproblem
688 1249 290 infrastructure, urban transport sustainable development, urban renewal vocational training
1076 1078 1177 mjölkprodukt, nötkött, oljeväxt. proteinprodukt, reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken
1964 1417 project management development aid, guide, project evaluation guide, research project, team work
143 gemenskapens miljöpolitik, kulturmiljövård, stadsplanering hållbar utveckling, sociokulturella inrättningar, stadsplanering, stadssanering
1966 603 promotion of the European Idea dissemination of Community information, information network, regional cooperation, rural region EC Treaty, free movement of persons, report education, information network, information technology, new
1245 1176 681 866 spektrometri analytisk kemi, korrosion, kulturmiljövård, monument
549 technology employment policy, European citizenship, social policy, social security public contract
1656 spillvatten hushållsavfall, miljöpolitik, miljöskydd, valtenbehandling
Community law, EC Intergovernmental Conference, public awareness campaign.
1219 stadsområdc arbetslöshet.
Community programme, EC countries, protection ofthe landscape, stagnant water
863 1246 660 865 1106 523 514 1122 levnadsvillkor, lokalt sysselsättningsinitiativ, stadsbefolkning levnadsvillkor, stadsboende, stadsproblem luftförorening, miljökvalitet, miljöpolitik, miljöövervakning databehandling, datainsamling, ekonomisk indikator, ekonomisk statistik
1266 award of contract, budgetary resources, invitation to tender, trade policy Community Directive, supplies contract, works contract European company, goods and services, international market, protected species trade agreement
2296 dokumentationscenter, företagsstöd, informationsnät, små och medelstora företag stadsplanebcstämmelser arkitektur, innovation, stadsområde, stadsplanering
125 international trade, protection of animal life, protection of plant life, wildlife
750 förteckning, internationell organisation, Portugal, självständigt verksam person
84 international trade, protected species, protection of plant life, wildlife
111 informationsnät, landsbygdsregion, medvetandegörande av allmänheten, regionalt samarbete
816 protection of animals experiments on animals, scientific research, statistics
1245 1176 1271 språk flerspråkighet, informationsspridning, vetenskaplig forskning, vetenskapligt utbyte
1984 public financing protection of communications confidentiality, copyright, duplicating, information policy
506 985 1 194 språkgrupp EG-länder, fallstudie
362 protection of plant Ufe Africa, ecosystem, Madagascar, natural resources
1249 1982 1177 erkännande av examensbevis, studcranderörlighet, undervisningsplan, utbytesprogram inom utbildningsväsendet
1315 international trade, protected species, protection of animal life, wildlife
2023 gemenskapsrättsakt, högre utbildning, utbildningspolitik, yrkesutbildning stadsplanering arbetslöshet.
1145 protection of privacy data protection, disclosure ofinformation, personal data, rights of the individual
2016 spädbarn foster, joniserande strålning, strålskydd, terapi
2394 1295 public health atmospheric pollution, Community policy, environmental protection, quality of the environment building, occupational health, radiation protection, rare gas chemicals, dangerous substance, health risk, water pollution chemicals, environmental impact, ethanol, health risk chemicals, environmental impact, health risk, hydrocarbon construction equipment, ionizing radiation, radiation protection, radioactivity consumer protection, cosmetic product, health legislation, health policy
1111 486 493 1212 1251 1128 livskvalitet livskvalitet, miljökvalitet livskvalitet, miljökvalitet, miljöpolitik, stad stadsproblem levnadsvillkor, stadsboende, stadsområde stadssanering
559 protection of the landscape agricultural statistics, town and country planning, utilized agricultural area, wooded area biodiversity.
1245 1271 1140 1947 511 ekonomisk och social sammanhållning, gemenskapsprogram, social omsorg
1291 data protection, disclosure of information, information network, social security
488 1240 hållbar utveckling, projektbedömning
1266 2382 project evaluation Community programme, EC countries, protected area, stagnant water EC countries, environmental policy, rural region, statistics
Ull hållbar utveckling, sociokulturella inrättningar, stadsekonomi, stadsplanering
1251 provision of services death rate, health care, health statistics, living conditions degradation of the environment, environmental protection, opinion poll, sustainable development developing countries, medical research, research and development, research project drug addiction, European Union, narcotic, opinion poll EC countries, health policy, health statistics EC countries, health policy, prevention of illness EC countries, living conditions, statistics, working conditions EC countries, woman EC Directive, environmental protection, ozone, stratospheric pollution equal rights of men and women, European social policy, labour market, migration policy
Europeiska unionen, livskvalitet, urval Dublinstiftelsen, handelsbolag, levnadsvillkor, OECD EG-länder, europeisk region, gemenskapens miljöpolitik, livskvalitet EG-länder, gemenskapsstatistik, jämförande studie, livskvalitet EG-länder, levnadskostnader, statistik EG-länder, levnadsvillkor, miljöpolitik, stadsplanering EG:s historia, Europa, stadsbebyggelse, statistik ekonomisk analys, ekonomisk utveckling, gemenskapens regionalpolitik, utvecklingsregion Europeiska unionen, livskvalitet, region, statistik föroreningsbekämpning, gemenskapens miljöpolitik, miljöövervakning, stadsplanering
436 564 psychotropic substance data collection, European Drugs Monitoring Centre, health risk,
677 680 stadga om de mänskliga rättigheterna terminologi
1526 equal treatment, female work, job access, senior management European standard, nuclear safety, radiation protection health care, health policy, technological change, technological evaluation
1980 stadstrafik cykelbana, livskvalitet, stad, stadsplanering forskning och utveckling, forskningsprogram, kollektivtrafik, transportpolitik forskningsmetod, projektbedömning, transportinfrastruktur, transportorganisering forskningsprogram, gemensam transport po l i ti k. stadsområde forskningsprogram, personbefordran, transportpolitik gemenskapens miljöpolitik, icke förorenande fordon, kolväte, motorbränsle hållbar utveckling, kollektivtrafik, projektbedomning, transportpolitik kollektivtrafik, ledning, transportpolitik, transportsätt
767 745 company with share capital, investment income, limited partnership, private limited company EC countries, rules of procedure public opinion economic region, ERDF, less-favoured region, regional policy
627 forskningsprojekt gemenskapens forskningspolitik, mått och vikter, provning
1059 quality label approximation of laws, machinery, product safety, safety standard
2478 928 2084 2121 standardiserat bokföringssystem harmonisering av standarder nationalräkenskaper, statistisk metod
1040 aid to undertakings, guide, sale, small and medium-sized businesses
EG-länder, europeisk standard, jämförande studie, nationell rätt, standard, tekniska föreskrifter
Region, town Community research policy, life sciences, management of resources, research programme Community statistics, comparative study, EC countries, town comparative study, planning of the school year, trading hours, work schedule public service administrative organization, Community employment policy, company modernization, labour market civil servant, consumer behaviour, public service employee, working conditions competitiveness, organization of work, social services, worker
2099 2076 2283 1195 2303 2436 2383 datainsamling, fjärranalys, geografi, informationssystem datainsamling, förtrolighet, informationsanvändare, tillgång till information datainsamling, handbok, möteshandlingar, turism datainsamling, informationssystem, informationsteknik, ny teknik datamedium, forskningsprogram, informationsindustri, statistisk metod demokratisering, Litauen, marknadsekonomi, social situation detaljförsäljning, detaljhandel, EFTA.
554 1267 1283 1957 cycle track, town, town planning, urban transport data collection, European Union, sampling, town
EG:s inre marknad detal ¡försäljning, detaljhandel, EG:s inre marknad detaljhandel, EG:s inre marknad.
526 participation dissemination of information, information industry, marketing, private sector
Tyskland forskningspolitik, offentliga myndigheter, tillämpad vetenskap
1958 817 economic policy, liberalization ofthe market, service industry institutional reform, organization of teaching, vocational education, vocational training
EFTA-länder, EG-ländcr, forskning och utveckling, tekniköverföring
1136 522 2230 public service employee civil servant, consumer behaviour, public service, working conditions
EG-ländcr, ekonomisk analys, tertiär sektor, tjänstesektor förteckning, offentlig förvaltning, säkerhetsstandard, teknisk standard
473 1998 publication catalogue, Dublin Foundation catalogue, European Union, publisher town planning quality of the environment annual report, atmosphere, EC specialized body, information
2046 arbetslöshetsbekämpning, förhållandet skola-arbetsliv, ung arbetstagare, yrkeskvalifikation
64 1998 1940 publisher access to information, dissemination of information, information storage and retrieval, OOPEC catalogue, European Union, publication Community publication, OOPEC, publishing
Central- och Östeuropa, ekonomisk statistik, ekonomisk
1833 publishing communications industry, competitiveness, EC countries, new technology Community publication, documentation, technical standard Community publication, OOPEC, publisher computer applications, computer-assisted publishing, software, technological change electronics industry, interactive network, new technology, research project
757 744 1938 715 företagspolitik, företagsstöd, handbok, små och medelstora företag företagspolitik, förteckning, gemenskapsstöd företagspolitik, konkurrenskraft, åtgärdsprogram företagsstruktur, skapande av arbetstillfällen, små och medelstora
1824 information technology, new technology, optical medium, small and medium-sized businesses
2286 företag, tertiär sektor företagsstöd, gemenskapsinitiativ, kvinna, små och medelstora företag
1193 1316 2121 1136 pulp and paper industry Community Directive, environmental protection, industrial waste, toxic substance
245 190 kvinna, kvinnoarbete statistik anslutning till gemenskapen, baltiska staterna. Central- och Östeuropa, Sydeuropa
882 2098 2164 purchasing power competition, economic concentration, nutrition, retail trade consumption, EC countries, national accounts, price index economic statistics, European Monetary System, price index
OSS-länder, utrikeshandel EG-länder, social förmån, social trygghet, socialkostnad EG-länder, statistisk metod, stickprovsundersökning, urval EG-länder, telekommunikationsindustri, telekommunikationsutrustning, tjänst EG:s historia, Europa, stad, stadsbebyggelse ekonomisk analys, ekonomisk indikator, handelsbalans, telekommunikation ekonomisk analys, europeiskt bokföringssystem, nationalräkenskaper, strukturpolitik ekonomisk analys, kostnadsanalys, miljöpolitik, miljöskydd ekonomisk statistik, informationsanvändarc. statistisk metod,
Dublin Foundation, integration of migrants, migrant, migrant worker
2393 2452 utrikeshandel ekonomisk undersökning, gemenskapsstatistik, miljöpolitik
507 224 purchasing power parity EC countries, economic indicator, economic statistics
2487 1000 energibalans, energiproduktion, förnybar energi, mjuk teknik
2132 integration of migrants, job access, migration policy, racism
Europeiska unionen, livskvalitet,
Publications 2001: to order, see page V
Publikationer region, stad 2001 : för beställning, se s. V
253 migrant worker, racism, workplace
ekonomisk analys, ekonomisk verksamhet, gemenskapsstatistik, yrkessammanslutning
568 dental medicine, health policy, medical diagnosis, radiation protection guide, occupational safety, protective equipment, radioactive
Eurostat, gemenskapsstatistik forskning och utveckling, officiell statistik, samarbetspolitik,
Community act, European social policy, xenophobia integration of migrants, job access, migration policy, racial
2298 ekonomisk politik, ekonomisk undersökning, konsumentundersökning, sysselsättningspolitik
2436 radiation protection air transport, Community research policy, ionizing radiation, transport staff building, occupational health, public health, rare gas building materials, nuclear safety, radioactivity construction equipment, decommissioning of power stations, radioactivity, sewerage construction equipment, ionizing radiation, public health, radioactivity
2278 2377 2268 2168 2382 2052 2202 521 2261 turiststatistik statligt monopol internationellt samarbete, konkunenspolitik, kontroll av företagssammanslagning, statligt stöd
1523 high-speed transport, organization of transport, transport policy rare gas building, occupational health, public health, radiation protection recognition of diplomas
823 775 2009 1092 statligt stöd bilindustri, EG:s inre marknad, konkunenspolitik biståndsmottagare, EG:s inre marknad, fördelning av bistånd, rapport domstol, EG-länder, genomförande av gemenskapsrätt, kontroll av statligt stöd EG-beslut EG-förordning, företagspolitik, gemenskapsbeslut, konkurrensrätt EG:s inre marknad, ekonomisk politik, konkurrenspolitik, kontroll av statligt stöd ekonomiskt stöd.