The following technical modalities will be includedin the implementing measures:• an extension of vessel monitoring by satellite(VMS):–as from 1st January 2003, removal of existingexemptions (vessels operating exclusivelywithin territorial waters or making trips lessthan 24 hours and extension to all fishingvessels exceeding 15 metres in length),–as from 1st January 2004, extension to allfishing vessels exceeding 10 metres in length,–by 2004, VMS will be complemented with aremote-sensing vessel detection system;• stricter VMS rules:–prevention of tampering through the adoption of uniform specifications for systems andon board fishing vessels,–improved surveillance by compulsory inclusion of speed and course in position reportsand uniform reporting frequency;• a framework for the deployment of observers onboard fishing vessels:–the tasks of observers on board will includethe recording and reporting on the activitiesof the vessel as well as the level of compliance with applicable rules,–procedures for deployment of observers andthe arrangements for financing of expenditureincurred by observer schemes,–observer schemes will be proposed by the Commission on a case-by-case basis whenother control systems are considered inadequate (for example respect of a discard ban,reduction of by-catch or non-target species or use of illegal gear);• progressive introduction of electronic logbooks(electronic recording and reporting of data onfishing activities) linked to VMS:–the Commission will propose further pilotprojects by 2003,–on the basis of the results of the pilot projects, introduction of electronic logbooks on a voluntary basis for all vessels but compulsory forlarger Community fishing vessels ( > 24 m)and third country vessels operating in Community waters. The establishment of a joint inspection structure willnot change the distribution of responsibilities for fisheries control and enforcement between the Commission and the Member States, in which the Member States are primarily responsible for the control andenforcement of Common Fisheries Policy rules andthe Commission is responsible for monitoring andenforcing the correct application of Community lawby the Member States.
Följande tekniska aspekter skall innefattas i genom-förandeåtgärderna:• utvidgning av fartygsövervakningen via satellit(VMS):–från och med den 1 januari 2003 skall nuvarande undantag slopas (fartyg som verkarenbart inom territorialvatten eller som görresor på mindre än 24 timmar, och utvidgningtill att omfatta alla de fiskefartyg som ärlängre än 15 meter),–från och med den 1 januari 2004, utvidgningtill att omfatta alla fiskefartyg som är längreän 10 meter,–senast 2004 skall VMS kompletteras med ettfjärrsystem för lägesbestämning av fartyg;• striktare VMS-regler:–manipulering skall förebyggas genom attenhetliga specifikationer antas för system ochombord på fiskefartyg,–förbättrad övervakning genom att det blirobligatoriskt att i positionsrapporter ta medhastighet och kurs samt enhetlig rapporte-ringsfrekvens;• ramar för användning av observatörer ombord påfiskefartyg:–de uppgifter som observatörerna ombordskall utföra skall innefatta registrering av ochrapportering om fartygets aktiviteter samt omi vilken omfattning tillämpliga regler följs,–förfaranden för användning av observatöreroch metoder för finansiering av utgifter för observatörsprogrammen, – kommissionen skall föreslå observatörsprogram från fall till fall när andra kontrollsystemanses otillräckliga (exempelvis när det gällerförbud mot att kasta fisk överbord, minskningav bifångster eller fångst av icke-målarter ellerförbud mot att använda olagliga redskap);• gradvis införande av elektroniska loggböcker(elektronisk registrering av och rapportering omuppgifter om fiskeaktiviteter) som är kopplade till VMS:–kommissionen kommer att föreslå ytterligarepilotprojekt senast 2003,–på grundval av resultaten från pilotprojektenskall elektroniska loggböcker på frivillig basisinföras för alla fartyg. De skall dock vara obligatoriska för gemenskapens större fiskefartyg(längre än 24 m) och för fartyg från tredjeland som verkar i gemenskapens vatten.