natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union and its Member States would contribute financially or in kind towards providingthe Government of the DRC with law enforcement equipment and arms identified as necessaryfor the establishment of the IPU.
Kommissionen har genomfört den tekniska undersökning som varje ny parti protokoll 3 om socker måste genomgå och konstaterar att Burkina Faso inte är en permanent nettoexportör av socker, vilket innebär att landet inte kontinuerligt kan uppfylla de eventuella leveranskrav som följer av anslutningen till protokollet.
Apart from theappropriations granted via the European Development Fund for renovating the training centreand for technical assistance,the Councilannounced the release of EUR 585 000 from the Community’s CFSP budget.
Kommissionen föreslår därför att Burkina Fasos ansökan om anslutning till protokollet avslås.
Financial and technical cooperation
Bilaterala förbindelser
Presidency statement on behalf of the European Union in support of the IGAD ministerial meeting and the SNRC (→point 1.6.18).
Detta möte för politisk dialog hölls under delat ordförandeskap av Nigerias utrikesminister Olu Adenji och Irlands biträdande minister vid utrikesministeriet och sittande ordförande i rådet Tom Kitt.
Presidency statement on behalf of the European Union on the third phase of the Somalia national reconciliation conference (→point1.6.19).
1.6.98 Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den senaste tidens händelser i Nigeria (→ punkt 1.6.14).
6-1998,point 1.4.147Partnership agreement between the African,Caribbean and Pacific States,of the one part,andthe European Community and its Member States,of the other part (Cotonou Agreement):OJ L317,15.12.2000; Bull.
1.6.99 Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar med anledning av den senaste tidens allvarliga oroligheter i Plateau State i Nigeria samt president Obasanjos suspendering av guvernören och delstatsparlamentet (→ punkt 1.6.15).
6-2000,point 1.6.83Decision No3/2003 of the ACP–EC Council of Ministers on the use of resources from the longterm development envelope of the ninth EDF forthe creation of a peace facility for Africa:OJL345,31.12.2003; Bull.
1.6.96 Besök av Haitis tillförordnade premiärminister Gerard Latortue i Bryssel den 12 maj.
Proposal adopted by the Commission on 18May.On the basis of information provided in its communication setting out financial information onthe EDF for the purposes of the 2005 budget, the Commission informed the Council of the contributions to be paid by the Member States to the Commission and the European Investment Bankunder the second instalment for 2004.
1.6.100 Rådets gemensamma åtgärd 2004/494/ GUSP om Europeiska unionens stöd till inrättandet av en integrerad polisenhet i Demokratiska republiken Kongo.
Adopted on 17May. The Council expressed itsserious concern about the latest developments inthe Darfur area.
Poul Nielson och Gerard Latortue träffades och diskuterade den politiska situationen i Haiti, särskilt återupprättandet av en demokratisk och konstitutionell ordning i landet.
It called upon the parties to comply infull with the ceasefire agreement and on the government to accept its responsibility, particularly for ensuring that the Janjaweed militias were disarmed and withdrawn from Darfur.
Poul Nielson välkomnade övergångsregeringens avsikt att vidta konkreta åtgärder för att införa demokrati i Haiti men påpekade att normaliseringen av ut-
Diplomatic relations to commit the sums made available by the Cotonou Agreement by the end of 2007.
Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
Commission decisions allocating a total of EUR142 116 388 for May from the ninth EDFresources (see Table 5).
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar efter slutförandet av de interkongolesiska förhandlingarna i Pretoria – Bull. 122002, punkt 1.6.29
1.6.110.The following ambassadors,whoseappointments took effect on 18May,presentedtheir letters of credence to the President of the Council and the President of the Commission:
Rådet uppmanar parterna att fullt ut respektera vapenvilan och uppmanar den sudanesiska regeringen att uppfylla sina åligganden, särskilt att se till att Janja- wid-milisen omedelbart avväpnas och drar sig tillbaka från Darfur.
¡HE Mr Marx G.N. Kahende,Head of Mission of the Republic of Kenya to the European Communities;
1.6.105 Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om läget i Darfur i västra Sudan (→ punkt 1.6.20).
¡ HE Mr Abdou Abarry, Representative to the European Community and Head of Mission of the Republic of Niger to the European Communities;
1.6.106 Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar för att välkomna undertecknandet i Naivasha av de sista tre protokoll som banar väg för ett ramavtal om fred i Sudan (→ punkt 1.6.21).
Communication adopted on 25May.The Commission reported on ninth EDF implementationas at 31December 2003,the financial implementation forecasts for the current year (2004)and the expenditure forecasts for the 2005 financial year.
Rådet erinrar om att EU redan vidtagit åtgärder för att öka stabiliteten i området kring de stora sjöarna, t.ex. operation Artemis som starkt bidragit till återupprättandet av säkerheten i Demokratiska republiken Kongo, och fastställer villkoren för EU:s stöd till inrättandet av en integrerad polisenhet.
In so doing it distinguished clearlybetween contributions to the European Investment Bank (EIB) for the ninth EDF instruments,which it has managed directly since their entryinto force,and contributions by the Commissionfor the old instruments,which continue togothrough the Commission,and for the newinstruments,i.e. the peace facility for Africa andthe water facility.
Rådet anger att EU och dess medlemsstater skall bidra med ekonomiska medel eller ge bidrag in natura för att förse Demokratiska republiken Kongos regering med den utrustning som är nödvändig för brottsbekämpning och de vapen som är nödvändiga för inrättandet av den integrerade polisenheten.
The Commission forecast wasthat in 2004 the EIB would commit some EUR 500 million and the Commission some EUR 2.85billion,whilst initial estimates suggested that commitments for 2005 would totalsome EUR 3.42billion.
Utöver de medel som anslås ur Europeiska utvecklingsfonden för renovering av utbildningscentrumet eller för tekniskt bistånd, kommer 585 000 euro frigöras ur EU:s budget för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
The Commission highlighted the fact that in 2003 payments,at EUR2.431billion,were the highest ever since thecooperation agreements and conventions enteredinto force.
1.6.101 Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de senaste dagarnas händelser vid gränsen mellan Demokratiska republiken Kongo och Republiken Rwanda (→ punkt 1.6.17).
Its preliminary estimates also indicatedthat the equivalent for 2004,for both institutionstaken together,would be EUR 2.623billion andthat this would rise to EUR 2.975billion in 2005.Finally,with the proviso that the political andeconomic conditions governing implementationof the funds must be met,the Commission andthe EIB renewed their pledge to do all they could
1.6.108 Förslag till rådets beslut om fastställande av de finansiella bidrag som medlemsstaterna skall betala till Europeiska utvecklingsfonden (andra delbetalningen 2004); kommissionens meddelande till rådet om ekonomiska uppgifter om de europeiska utvecklingsfonderna.
¡HE Mr Lester Mejía Solis,Head of Missionof the Republic of Nicaragua to the European Communities.
1.6.102 Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar till stöd för den regionala samarbetsorganisationen IGAD:s ministermöte och konferensen för nationell försoning i Somalia (→ punkt 1.6.18).
Democratic Republic of the Congo
Diplomatiska förbindelser
Support for the formation of the Integrated Police Unit (UPI)
Partnerskapsavtal mellan staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (Cotonouavtalet) – EGT L 317, 15.12.2000 och Bull.
Technical cooperation facility (TCF)Technical cooperation facility (TCF)Technical cooperation facility (TCF)Technical cooperation facility (TCF)
6-2000, punkt 1.6.83 AVS–EG-ministerrådets beslut nr 3/2003 om användning av medel ur nionde Europeiska utvecklingsfondens anslag för långsiktig utveckling till inrättandet av en fredsbevarande resurs för Afrika – EUT L 345, 31.12.2003 och Bull.
Cameroon Republic of the Congo Côte d’Ivoire Djibouti Ethiopia
11-2003, punkt 1.6.114 Kommissionens meddelande om inrättande av en EU-vattenfond – KOM(2003) 211 och Bull.
Road from Mieso to Dire Dawa and Guélilé — Preparatory studies
42003, punkt 1.6.42 att de uppgick till 2,431 miljarder euro 2003, vilket är den högsta nivån sedan avtalen och konventionerna om samarbete ingicks.
Technical cooperation facility (TCF)Technical cooperation facility (TCF)Technical cooperation facility (TCF)Technical cooperation facility (TCF)
Kommissionen uppskattar de sammanlagda utbetalningarna för de båda institutionerna till 2,623 miljarder euro 2004.
Support for the implementationof the land reform programme
Enligt de första beräkningarna kommer utbetalningarna att öka till 2,975 miljarder 2005.
Project to support the biennialof contemporary African art (Dak’Art)
Syfte: att ur medlen från nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) bevilja finansiering av åtgärder till ett belopp av 142 116 388 euro för maj månad (se tabell 5).
Technical cooperation facility (TCF)
Kommissionen antog förslaget till beslut den 18 maj.
Community assistance for the local government elections
1.6.110 Rådets ordförande och kommissionens ordförande har tagit emot:
Regional strengthening of the African Centre for Research on Bananas and Plantains — Carbap
När det gäller utbetalningar konstaterar kommissionen
Member Statesof the Southern African Development Community (SADC)
Diplomatiska förbindelser
Budgets agriculture (EUR 0.44billion),where amountsnot spent constitute genuine savings becauserequirements are lower.
7.Finansiering av gemenskapens verksamhet, resursförvaltning samt skydd av finansiella intressen
General budget
Budgetfrågor
Preliminary draft amending budget No7 tothe 2004 budget — general statement of revenue.
1.7.2 Preliminärt förslag till ändringsbudget nr 8/2004 – Allmän inkomstberäkning.
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget – EGT L 248,16.9.2002 och Bull. 62002, punkt 1.7.2
6-2002, point 1.7.2 Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull.
Budgeten för 2004 – EUT L 53, 23.2.2004 och Bull. 122003, punkt 1.7.3
The Commission proposes entering as revenue in2004 the surplus of EUR 5.47billion resultingfrom implementation of the 2003 budget.
Kommissionen föreslår att överskottet på 5,47 miljarder euro från genomförandet av 2003 års budget skall bokföras som inkomst under 2004.
Thisfigure results from revenue higher than forecast(+ EUR 0.85billion),lower take-up on the expenditure side (+ EUR 4.73billion) and a negativemonetary exchange rate balance (- EUR 0.11bil-lion).
Överskottet beror på högre inkomster än beräknat (+ 0,85 miljarder euro), outnyttjade anslag på utgiftssidan (+ 4,73 miljarder euro) och ett negativt saldo för valutaväxlingstransaktioner (– 0,11 miljarder).
As regards expenditure,the take-up offunds was very good for agriculture,the Cohesion Fund,trans-European networks,externaloperations and administration.
På utgiftssidan utnyttjades tillgängliga anslag väl inom områdena jordbruk, Sammanhållningsfonden, transeuropeiska nät, externa åtgärder och administration.
The percentagetake-up also increased in internal policies in general and in pre-accession aid,although EUR 0.39and EUR 0.43billion respectively still wentunused.
Det procentuella utnyttjandet har också ökat för inre politik i allmänhet och i fråga om stöd inför anslutningen.
The biggest difference between out-turnand initial budget in 2003 concerned the Structural Funds,where amounts budgeted are basedon forecasts submitted by the Member States.Even though EUR 5billion was already returnedin autumn 2003,some EUR 3.1billion was notdisbursed,mainly related to the previous programming period.
För dessa områden återstår dock 0,39 miljarder euro respektive 0,43 miljarder euro i outnyttjade anslag. Den största skillnaden mellan resultat och ursprunglig budget under 2003 fanns inom strukturfonderna, vars anslag grundar sig på medlemsstaternas utgiftsberäkningar.
When payments in one financial year are lower than forecast,the requirementsare generally deferred to another year,except for
Trots att 5 miljarder euro återfördes redan under hösten 2003 har cirka 3,1 miljarder euro förblivit out-
European Union Solidarity Fund
Europeiska utvecklingsfonden
11-2002,point 1.4.44 until the end of 2002, and 2003. The Commission focused on two specific aspects: first, the appropriateness and justification of the method it used for determining the amount of aid in each case and, second, the way in which it applied the specific criteria provided for by Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the Fund for its exceptional mobilisation in the event of ‘regional disasters’.
1.7.4 Kommissionens rapport ”Europeiska unionens solidaritetsfond – Årsrapport 2002–2003 och Rapport om den erfarenhet som vunnits efter ett års tillämpning av det nya instrumentet”.
This first annual report covers the six-week period from creation of the Fund
Kommissionens slutsats är att det är för tidigt att föreslå ändringar till förordningen och föreslår en rad praktiska åtgärder avsedda att, från och med nu, förbättra tillämpningen av denna.
Directive 98/81/EC (OJ L330,5.12.1998)Genetically modified organisms Luxembourg
Överträdelser av fördrag och förordningar samt bristfällig tillämpning av direktiv
Infringements of the Treaties or regulations;incorrect application of directives
Förordning (EEG) nr 3508/92 (EGT L 355, 5.12.1992) Integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen Grekland
1.8.1.In May the Commission sent a letter of formal notice in the following case.
Direktiv 1999/13/EG (EGT L 85, 29.3.1999) Flyktiga organiska föreningar Förenade kungariket
Regulations (EC) No3074/95 (OJ L330,30.12.1995),(EC) No3362/94 (OJ L 363, 31.12.1994), (EEC) No 2847/93 (OJ L261,20.10.1993) and (EEC)No2807/83 (OJ L276,10.10.1983)Failure to comply with control requirement:overfish-ing 1995 and 1996Ireland
Direktiv 98/81/EG (EGT L 330, 5.12.1998) Genetiskt modifierade mikroorganismer Luxemburg
Article49 of the EC Treaty Freedom to provide services:temporary work Belgium
Fritt tillhandahållande av tjänster: tillfälligt anställda Belgien.
Infringements of the Treaties or regulations;incorrect application of directives
Överträdelser av fördrag och förordningar samt bristfällig tillämpning av direktiv
Taxation and customs union
1.8.2 Under maj anhängiggjorde kommissionen följande ärenden vid domstolen:
1.8.2.In May the Commission referred the following cases to the Court of Justice.
Avgöranden i domstolen och förstainstansrätten
Directive 89/391/EEC (OJ L183,29.6.1989)Health and safety of workers Luxembourg
Artikel 49 i EG-fördraget Frihet att erbjuda tjänster för försäkringsbolag inom gemenskapen Frankrike
Regulation (EEC) No3508/92 (OJ L355,5.12.1992)Integrated management and control system for Community aid schemes Greece
Förordningarna (EG) nr 3074/95 (EGT L 330, 30.12.1995) och 3362/94 (EGT L 363, 31.12.1994) samt (EEG) nr 2847/93 (EGT L 261, 20.10.1993) och 2807/83 (EGT L 276, 10.10.1983) Brott mot övervakningsskyldighet: överfiske 1995 och 1996 Irland
1.8.3.Decisions given by the Community lawcourts are covered in the Bulletin for the monthin which they are reported in the Official Journal.
1.8.3 I Bulletinen återges beslutsmotiveringarna för de viktigaste av domstolens och förstainstansrättens avgöranden som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning under perioden.
The operative part of the main decisions isreproduced; other decisions are simply listed by
Övriga avgöranden räknas bara upp ordnade efter typ av talan och område, med undantag för tvister mellan gemenskapen och dess anställda.
Court of Justice
Avgöranden i domstolen och förstainstansrätten
Institutional affairs
Viktigare avgöranden
The parties were ordered to bear their own costs.
2) Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
1.8.15.1.4.2004 21.1.1999:Case C-99/02 Commission v Italy.
1.8.8 23.3.2004 – Mål C-233/02 – kommissionen mot Frankrike.
1.8.8.23.3.2004 19.11.1998:Case C-233/02France v Commission.
1.8.15 1.4.2004 – Mål C-99/02 – kommissionen mot Italien.
(Application for annulment of the decision by whichthe Commission concluded an agreement with the United States of America on guidelines on regulatorycooperation and transparency.)
(Ogiltigförklaring av det beslut genom vilket kommissionen har ingått en överenskommelse med Amerikas förenta stater angående riktlinjer för samarbete i lagstiftningsfrågor och för öppenhet).
1.8.17.1.4.2004:Joined Cases C-53/02 and C217/02 Michel Tillieut and Others v Walloon Region.
1.8.17 1.4.2004 – De förenade målen C-53/02 och C-217/02 – Michel Tillieut m.fl. mot Région wallonne.
1.8.19.1.4.2004:Case C-320/02 Förvaltnings Stenholmen v Riksskattever ket.
1.8.19 1.4.2004 – Mål C-320/02 – Förvaltnings AB Stenholmen mot Riksskatteverket.
Institutional affairs
Institutionell rätt
1.8.31.1.4.2004 12.11.1998:Case C-64/03Commission v Germany.
1.8.31 1.4.2004 – Mål C-64/03 – kommissionen mot Tyskland.
1.8.32.1.4.2004 19.11.1998:Case C-375/03Commission v Luxembourg.
1.8.32 1.4.2004 – Mål C-375/03 – kommissionen mot Luxemburg.
1.8.40.11.2.2004:Case T-304/03 Bayer v OHIM. OJ C106,30.4.2004
1.8.33 19.2.2004 – De förenade målen T-297/01 och T-298/01 – SIC, Sociedade Independente de Comunicação, SA mot kommissionen.
1.8.41.18.2.2004:Case T-10/03 Jean-Pierre Koubi v OHIM.
1.8.34 1.3.2004 – Mål T-210/99 – Johan Henk Gankema mot kommissionen.
Articles235 and 288 of the EC Treaty
Artiklarna 242 och 243 i EG-fördraget
1.9.1.This meeting was entirely devoted to theapproval by Parliament of the European Commission in its new composition (→point 1.9.8)and of the appointment,following enlargement,of nine new members of the Court of Auditors.
Avgöranden i domstolen och förstainstansrätten inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).
¡Financial services — EU committee struc-ture:proposal for a directive agreed (→point1.3.23).
1.8.37 3.2.2004 – Mål T-422/03 R – Enviro Tech Europe Ltd och Enviro Tech International Inc. mot kommissionen.
Excise duty rates on alcohol:briefing.
1.8.4 23.3.2004 – Mål T-355/02 – Mülhens GmbH & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller). Artikel 230 i EG-fördraget
¡Troika meeting with Parliament:exchange ofviews.
1.8.43 17.3.2004 – De förenade målen T-183/01 och T-184/02 – El Corte Inglés SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).
3-2004,point 1.9.7
Immaterialrätt
President: Mr McCreevy, Irish Minister for Finance.
Artikel 63 i förordning (EG) nr 40/94
Commission: Mr Almunia, Mr Bolkestein, Mr Kallas, Mr Kyprianou and Ms Schreyer.
1.8.44 31.3.2004 – Mål T-20/02 – Interquell GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).
¡Negotiation of an agreement with the Principality of Andorra concerning monetary matters:decision adopted (→point 1.3.11).
1.8.39 9.2.2004 – Mål T-120/03 – Synopharm GmbH & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller). EUT C 106, 30.4.2004
Committee of the Regions:appointments.
Artiklarna 235 och 288 i EG-fördraget
¡Potential output and output gaps:conclusionsadopted (→point 1.3.1).
1.8.40 11.2.2004 – Mål T-304/02 – Bayer AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).
¡EIB external lending:conclusions adopted(→point 1.3.13).
1.8.45 10.3.2004 – Mål T-177/02 – Malagutti-Vezinhet SA mot kommissionen.
¡Abrogation of Stability and Growth Pact asregards Portugal:decision adopted (→point1.3.9).
1.8.41 18.2.2004 – Mål T-10/03 – Jean-Pierre Koubi mot Byrån för harmonisering inom den
4-2004,point 1.10.5
Institutioner och organ
¡Updating of the list of terrorist organisations:common position adopted (→point 1.4.5).
& Direktivet om skatt på sparande – förhandlingar med tredjeland: information. politisk överenskommelse
¡Preparations for European Union–Latin America/Caribbean summit:progress report.
& Insynskrav: (→ punkt 1.3.22). Sammanträdesperioden i Strasbourg den 3–6 maj politisk överens-
¡Agreement with the United States concerning airline passenger data:decision adopted(→point 1.3.28).
& EU:s kommittéstruktur: kommelse (→ punkt 1.3.23). & Preliminärt budgetförslag: information. 1.9.1 Denna sammanträdesperiod ägnades helt åt parlamentets godkännande av kommissionen i dess nya sammansättning (→ punkt 1.9.8) och utnämningen, till följd av utvidgningen, av nio nya ledamöter av revisionsrätten.
¡Preparations for European Union–Russiasummit:exchange of views.
& Budgetplan för 2007–2013: information. & Punktskattesatser för alkohol: information. Rådet
¡Preparations for EU–Switzerland summit:progress report.
& Makroekonomisk dialog på politisk nivå: diskussion. 2580:e mötet
¡Democratic Republic of the Congo — support for the establishment of an Integrated Police Unit: joint action adopted (→point 1.6.100).
& Trojkamöte med Europaparlamentet: diskussion. 1.9.2 Ekonomiska och finansiella frågor.
conclusions adopted (→ point
Övriga frågor
¡Temporary reception by Member States ofcertain Palestinians:common position adopted(→point 1.6.68).
& Förhandlingar om ett avtal med Furstendömet Andorra om monetära frågor: antagande av ett beslut (→ punkt 1.3.11). Ordförande: Charlie McCreevy, Irlands finansminister.
¡UN panel on threats,challenges and change:progress report.
& Utnämning av ledamöter i Regionkommittén. Huvudfrågor
2583rd meeting
2581:a mötet
¡Preparations for European Union–United States summit:briefing.
& De allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken: information. 1.9.3 Allmänna frågor.
Previous meeting:Bull.
& Potentiell produktion och produktionsgap: antagande av slutsatser (→ punkt 1.3.1). Föregående möte: Bull. 42004, punkt 1.10.4
¡Anti-dumping:regulations (→points 1.6.31 to 1.6.38).
& EIB:s utlåning till tredjeland: antagande av slutsatser (→ punkt 1.3.13). Brian
2582nd meeting
Irlands utrikes-
1.9.4.External relations.
Ordförande: minister.
Commission: Ms Wallström, Mr Bolkestein, Mr Busquin, Mr Byrne, Mr Figel’, Mr Liikanen, Mr Monti and Mr Telicka.
& Stabilitets- och tillväxtpakten – upphävande av ett beslut avseende Portugal: antagande av ett beslut (→ punkt 1.3.9). Kommissionen: Pascal Lamy och Chris Patten, ledamöter.
¡Establishment of regional advisory councilsunder the common fisheries policy:decisionagreed (→point 1.3.55).
Rådet: Javier Solana, rådets generalsekreterare och hög representant för den gemensamma utri- kes- och säkerhetspolitiken.
¡Third-country researchers in the European Union: exchange of views.
& Arbetssituationen i andra rådskonstellationer: information. Huvudfrågor
¡Regulation on consumer protection coopera-tion:briefing.
& Förberedelse inför Europeiska rådets möte den 17–18 juni: lägesrapport. & Europeisk säkerhetsoch försvarspolitik: antagande av slutsatser (→ punkt 1.6.5). Övriga frågor antagande av slutsatser
¡Unfair commercial practices:common position on the proposal for a directive agreed(→point 1.4.22).
& Västra Balkan: (→ punkt 1.6.58). & Uppdatering av förteckningen över terroristorganisationer: antagande av en gemensam ståndpunkt (→ punkt 1.4.5). & Förberedelser inför toppmötet EU–Latin-amerika och Västindien: lägesrapport. inför toppmötet
¡Community customs code:common positionon the proposal for a directive agreed (→point1.6.29).
& Förberedelser inför toppmötet EU–Förenta staterna: information. 1.9.5 Konkurrenskraft (inre marknaden, industri och forskning).