natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also adopted a Green Paper on compensation to crime victims (—» point 1.4.20).
Vidare har kommissionen antagit en grönbok om ersättning till brottsoffer (— > punkt 1.4.20). Utlåning
D Veterinary medicinal products: directive ap­proved (—» point 1.3.23).
Slutligen har kommissionen antagit en vitbok om den gemensamma transportpolitiken (—¥ punkt 1.4.43).
Finally, it adopted a White Paper on the European transport policy (—» point 1.4.43).
1.9.14 Under september uppgick de lån som EIB beviljat till totalt 1,360 miljarder euro.
D Economic and Social Committee: appoint­ments.
Inom Europeiska unionen: 929 miljoner euro
D EUR 329 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
D Ekonomisk utveckling i de minst gynnade områdena: 329 miljoner euro.
D EUR 35 million for the improvement of trans­port and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
D Förbättring av infrastrukturer för transport och telekommunikationer av intresse för gemen­skapen: 35 miljoner euro.
D EUR 75 million for the international compet­itiveness and integration of European industry;
D Den europeiska industrins internationella konkurrenskraft och integration: 75 miljoner euro.
D EUR 250 million for investment in human capital;
Π Humankapital: 250 miljoner curo.
D EUR 100 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life.
D Miljöskydd och förbättrade levnadsförhållan­den: 100 miljoner euro.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
Dessutom har EIB genom nätverket av bankpart­ner fortsatt med de löpande globala lånen till för­mån för små och medelstora företag.
Adopted at the Court's 658th meeting on 13 Sep­tember.
Antogs av revisionsrätten viddess 658:e möte den 13 september.
This report will be sent to the Community institutions and to the national audit offices and published shortly in the Official Journal of the European Communities.
Denna särskilda rapport kommer att överlämnas till gemenskapens institutioner och till medlemsstaternas revisionsrätter. Den kommer också inom kort att offentliggöras i Eu­ropeiska gemenskapernas officiella tidning.
Adopted at the Court's 659th meeting on 26 Sep­tember.
Antogs av revisionsrätten viddess 659:e möte den 26 september.
This report will be sent to the European Central Bank and, for information, to the Com­munity institutions and will be published in the Official Journal of the European Communities.
Denna rapport kommer att över­lämnas till Europeiska centralbanken samt till ge­
Economie and Social Committee
Grekland och elförsörjning i regionen Beira (centrala delen av landet).
D EUR 33 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
O 325 miljoner euro i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
D EUR 50 million for the modernisation of plant and R & D activities on the site at Linz (Upper Austria);
D 150 miljoner euro för att rusta upp tre järnvägslinjer på de alleuropeiska transportkorridorerna IV och V.
D EUR 100 million for the renovation and con struction of schools and universities;
D 100 miljoner euro för att renovera och bygga offentliga skolor och universitet,
D EUR 45 million for the construction of a road bridge over the Danube and several sections of urban access road in Bratislava.
D 33 miljoner euro i form av ett globalt lån för att finansiera små och medelstora investeringsprojekt. projekt.
D EUR 25 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 25 miljoner euro i form av ett globalt lån för att finansiera små och medelstora investeringsprojekt. projekt.
D EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 45 miljoner euro för att bygga en vägbro över Donau och flera lokalvägsavsnitt i Bratislava.
D EUR 24.6 million for the modernisation and expansion of the pharmaceuticals production plant and research and development centre in Loures (near Lisbon).
D 24,6 miljoner euro för att modernisera och bygga ut centrumet för läkemedelstillverkning och centrumet för forskning och utveckling i Loures (i närheten av Lissabon).
D EUR 77.3 million for the construction of a new gas-fired power station in the Buenos Aires metropolitan area.
D 20 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. projekt.
D EUR 19.1 million for the modernisation and expansion of special metal production plants in Sandviken, north of Stockholm.
D 19,1 miljoner euro för att modernisera och bygga ut anläggningar för tillverkning av specialstål i Sandviken.
D EUR 50 million for the improvement of the drinking water supply in several Moroccan towns.
D 77,3 miljoner euro för att bygga ett nytt gaseldat kraftverk i Buenos Aires storstadsområde.
Outside the European Union: EUR 431 million
Utanför Europeiska unionen: 431 miljoner euro
Economic and Social Cornmittee
Moçambique förbättra
D EUR 1 million for a feasibility study on the extension of the power transmission and distribution infrastructure in the Beira region in the centre of the country.
D 1 miljon euro för en genomförbarhetsstudie av utbyggnaden av infrastrukturerna för transport
D EUR 15 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 50 miljoner euro för att dricksvattenförsörjningen i flera städer.
Committee of the Regions tween the Commission and the Committee was held over until 24 September.
— informationssamhället (datorrelaterad brottslighet) (- > punkt 1.4.18), Ekonomiska och sociala kommittén
— the common organisation of the market in wine (—» point 1.3.65);
— den gemensamma organisationen av markna den för utsäde (-» punkt 1.3.64),
— the assessment of the state of preparedness for the introduction of the euro (—» point 1.3.1);
1.9.15 Ekonomiska och sociala kommittén höll sin 384:e plenarsession den 12-13 september under ordförandeskap av Göke Frerichs, ordförande i Ekonomiska och sociala kommittén.
He went on to describe in detail the future relationship between the various levels of power — Community, national, and regional and local — which would be designed to enhance local democracy.
Som reaktion på attentaten i Förenta staterna in ledde ordföranden, Göke Frerichs, mötet med ett uttalande där han fördömde terroristdåden.
At the end of his ad dress, Mr Prodi and Mr Chabert proceeded to sign a joint declaration to which is appended a protocol on the arrangements for cooperation between the Commission and the Committee of theRe gions.
På Ekonomiska och sociala kommittén vägnar upp manade han det civila samhällets organisationer och föreningar att uttrycka sin solidaritet med det amerikanska folket och sitt motstånd mot terrorismen. men.
— the quality of employment policy (—» point 1.3.13);
Deltog gjorde även kommissionens ordförande Romano Prodi.
— the concrete future objectives of education systems (—» point 1.4.29);
1.9.16 Under sessionen antog Ekonomiska och sociala kommittén efter debatt
— new European labour markets open to all (-» point 1.3.12);
D yttranden om — den gemensamma organisationen av markna den för vin (—» punkt 1.3.65),
— Community immigration policy (—» point 1.4.13);
— allmänna tullförmåner 2002-2004 (- > punkt 1.6.25), D ett initiativyttrande om — en bedömning av hur väl förberedda vi är på eurons införande (—¥ punkt 1.3.1),
— the information society and computer-related crime (-» point 1.4.18);
D en informationsrapport om — internationell handel och social utveckling (^ punkt 1.6.12).
— the eLearning action plan 'Designing tomor row's education' (—» point 1.3.49);
Romano Prodi förklarade ramarna för vitboken om styrelseformer.
— services of general interest in Europe (-»point 1.3.18);
Vidare fram höll han önskan om att ge de regionala och lokala myndigheterna möjlighet att medverka i utarbetandet av nationella ståndpunkter inom rådet och Coreper.
— the common organisation of the market in seeds (—» point 1.3.64);
Efter inlägget undertecknade Romano Prodi och Jos Chabert en gemensam förklaring med ett bifogat protokoll om formerna för samarbetet mellan kommissionen och Regionkommittén. tén.
D own-initiative opinions on:
1.9.17 Under sessionen antog Ekonomiska och sociala kommittén utan debatt D yttranden om
— the radio satellite navigation programme (Galileo) (-» point 1.4.44);
D yttranden om — kusthamnar (—»/?Hrt/:f 1.4.49),
— the sixth report on the implementation of the telecommunications regulatory package (-» point 1.3.50);
— rapportering av händelser inom civil luftfart C- > punkt 1.4.52), — förvaring och distribution av humanblod (- > punkt 1.4.59), — konkreta framtidsmål för utbildningssyste men (— > punkt 1.4.29), — maskiner (— > punkt 1.3.21), — farliga ämnen och preparat (—¥ punkt 1.3.24), — kvalitet i arbetet (-* punkt 1.3.13), för gemenskapen — en invandringspolitik (^ punkt 1.4.13),
— the memorandum (-»point 1.4.28).
— nya europeiska arbetsmarknader, öppna och tillgängliga för alla (—» punkt 1.3.12),
— participation of the Committee of the Regionsin the convention responsible for preparing the
— sjätte rapporten om genomförandet av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet (­» punkt 1.3.50),
_proximity (-» point 1.1.3); Da statement on: next revision of the Treaties (-» point 1.1.2);
D en rapport om — närhetsfrågor (—» punkt 1.1.3),
— the terrorist attacks against the United States.
D ett uttalande om — terroristattentaten mot Förenta staterna.
Conversion rates for the euro into the national currencies of the 12 Member States which have adopted the single currency
Omräkningskurserna mellan euron och valutorna for de tolv medlemsstater som har infort den gemensamma valutan
ACP-EC Joint Parliamentary Assembly: second session OJ C 265,20.9.2001
Gemensamma parlamentsförsamlingen för partnerskapsavtalet mellan medlemmama i gruppen av länder i Afrika, Västindien och Stilla havet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan - Andra sammanträdet EGT C 265, 20.9.2001
Decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial perspective to take account of the conditions of implementation OJ L 246, 15.9.2001
Europaparlamentets och rådets beslut om anpassningen av budgetplanen till villkoren för genomförandet EGTL 246, 15.9.2001
Decision of the European Parliament and of the Council concerning the mobilisation of the flexibility instrument (paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improve ment of the budgetary procedure) OJL 246, 15.9.2001
Europaparlamentets och rådets beslut om användningen av flexibilitetsmekanismen (punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet) EGTL 246, 15.9.2001
Court of Auditors Special Report No 5/2001 on counterpart funds from structural adjustment support earmarked for budgetary aid (seventh and eighth EDFs) OJ C 257,14.9.2001
Särskild rapport nr 5/2001 om motpartsmedel från strukturanpassningsstöd i form av direkt budgetstöd (sjunde och åttonde EUF) EGT C 257, 14.9.2001
The Official Journal reference is OJ L 82, 22.3.2001.
Hänvisningen till Europeiska gemenskapemas officiella tidning skall vara EGT L 82, 22.3.2001.
ACP: 1.6.57 to 1.6.59 — States: 1.6.60 Afghanistan: 1.6.34 African, Caribbean and Pacific countries, parties to the Lomé Convention: see ACP Agreements — commodities and world: 1.6.26; 1.6.27 Aid for refugees: 1.6.33 Air passengers: 1.4.50 Air quality: 1.4.34 to 1.4.36 Albania: 1.6.37 Angola: 1.2.4 Anti­dumping: 1.6.16 to 1.6.22 Anti­personnel land mines: 1.6.1 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.22 Argentina: 1.9.14 Asia­Europe dialogue: 1.6.51; 1.6.52 Asylum and immigration: 1.4.9 to 1.4.13 Audiovisual policy: 1.4.32 Australia: 1.2.5 Austria: 1.4.47; 1.9.14 Azores: 1.3.60
Afghanistan: 1.6.34 Albanien: 1.6.37 Allmänna preferenssystemet: 1.6.25 Angola: 1.2.4 Antidumpning: 1.6.16-1.6.22 Arbetsmarknad: 1.3.12 Arbetstagares hälsa och säkerhet: 1.3.15 Argentina: 1.9.14 Asien-Europa-dialogen: 1.6.51; 1.6.52 Asyl och invandring: 1.4.9-1.4.13 Audiovisuell politik: 1.4.32 Australien: 1.2.5 Avfall: 1.3.4
Competition mies: 1.3.28 to 1.3.33 Consumer protection: 1.4.60 to 1.4.63 Consumers (economic and legal interests): 1.4.63 Cooperation between businesses: 1.3.29 Cooperative, mutual and non­profit sector: 1.3.13 Côte d'Ivoire: 1.6.60 Council: 1.9.4 to 1.9.8 Court of Auditors
EBRD: se Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling ECB: se Europeiska centralbanken Egypten: 1.6.38 EIB: se Europeiska investeringsbanken Ekonomisk och monetär politik: 1.3.1-1.3.3 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.3.57-1.3.59 Ekonomiska och monetära unionen: 1.3.1 Ekonomiska och sociala kommittén: 1.9.15-1.9.17 Elektricitet: 1.4.40 Elektronisk kommunikation: 1.3.51-1.3.55 Elfenbenskusten: 1.6.60 Energi: 1.4.40-1.4.42 — förnybar: 1.4.40 — kärnkraft: 1.4.41; 1.4.42 Estland: 1.5.2; 1.6.16; 1.6.21 EU-ombudsmannen: 1.4.24-1.4.26 Euro (valuta): 1.3.1 Europabolag: 1.3.26 Europaparlamentet: 1.9.1-1.9.3 Europeisk arresteringsorder: 1.4.5
Belarus: 1.6.3 Biotechnology: 1.3.46 Blood and blood products: 1.4.59 Bosnia and Herzegovina: 1.6.37 Botswana: 1.6.60 Bovine spongiform encephalopathy: 1.9.12 BSE: see Bovine spongiform encephalopathy
Bioteknik: 1.3.46 Blod: 1.4.59 Bolagsrätt: 1.3.26 Bosnien och Hercegovina: 1.6.37 Botswana: 1.6.60 Bovin spongiform encefalopati: 1.9.12 Brottslighet: 1.4.20 BSE: se Bovin spongiform encefalopati Budget: 1.7.1 — budgetförslag: 1.7.1 — preliminärt budgetförslag (PBF): 1.7.1 Bulgarien: 1.5.9; 1.6.16; 1.6.21
Budget: 1.7.1 — draft: 1.7.1 — preliminary draft: 1.7.1 Bulgaria: 1.5.9; 1.6.16; 1.6.21 Bullying: 1.3.15 Businesses: 1.3.43; 1.3.44
Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling: 1.6.11 Europeiska byrån för luftfartssäkerhet: 1.4.51 Europeiska centralbanken: 1.9.13 Europeiska investeringsbanken: 1.9.14 Europeiska kärnforskningscentrumet: 1.3.45 Europeiska rådet: 1.1-1.21 Europeiskt företagsråd: 1.3.14
Dangerous substances: 1.3.24; 1.3.25 Data protection: 1.3.27 Decentralised cooperation: 1.6.30 Democratic Republic of the Congo: 1.6.60 Development policy: 1.6.24 to 1.6.34 Dominican Republic: 1.9.14
— bevarande och förvaltning av resurser: 1.3.661.3.70 — gemensamma organisationen av marknaden: 1.3.60 — inre frågor 1.3.66; 1.3.67 — yttre frågor 1.3.68-1.3.70 Flygpassagerare: 1.4.50 Flyktingar: 1.2.5; 1.4.9; 1.4.10 Flyktinghjälp: 1.6.33 Forskning: 1.3.45; 1.3.46 Frankrike: 1.3.58; 1.9.14
Fertilisers: 1.3.20 Fiji: 1.6.6 Financial and technical cooperation: 1.6.60 Financial services: 1.4.63 Finland: 1.4.47 Firms (statistics): 1.3.6 Fisheries: 1.3.60; 1.3.66 to 1.3.71 — common organisation of markets: 1.3.60 — conservation and management of resources: 1.3.66 to 1.3.70 — external aspects: 1.3.68 to 1.3.70 — internal aspects: 1.3.66; 1.3.67 Food aid: 1.6.31; 1.6.32
Fri rörlighet fór varor: 1.3.19-1.3.25 Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro): 1.6.34 Förenade kungariket: 1.4.11 Förenta staterna: 1.1; 1.2; 1.6; 1.7; 1.9; 1.4.2; 1.4.17; 1.4.53; 1.6.4; 1.6.47; 1.6.44-1.6.49; 1.9.15 Företag: 1.3.43; 1.3.44 Företag (statistik): 1.3.6 Företagskoncentrationer: 1.3.30-1.3.33 Förstainstansrätten — forskning: 1.8.27 — immaterialrätt: 1.8.28-1.8.30 — institutionella frågor 1.8.25; 1.8.26 —jordbruk: 1.8.18-1.8.21 — konkurrens: 1.8.22 — statligt stöd: 1.8.23; 1.8.24 — tullunionen: 1.8.16; 1.8.17
Food safety: 1.4.55; 1.4.61 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.2; 1.6.35 to 1.6.37 France: 1.3.58; 1.9.14 Free movement of goods: 1.3.19 to 1.3.25
— deklarationer: 1.6.2-1.6.9 Gemensamma europeiska säkerhets- och svarspolitiken: 1.6.1 Gemensamma jordbrukspolitiken: 1.3.621.3.65
EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development ECB: see European Central Bank Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.3 Economic and monetary union: 1.3.1 Economic and social cohesion: 1.3.57 to 1.3.59 Economic and Social Committee: 1.9.15 to 1.9.17 Education: 1.3.49; 1.4.27 to 1.4.30; 1.6.24 Egypt: 1.6.38
— gemensamma organisationen av marknaden: 1.3.63-1.3.65 — landsbygdsutveckling: 1.3.62 Gemensamma organisationen av marknaden: 1.3.621.3.65 Gemenskapens stödram: 1.3.58 Gemenskapsrätten: 1.8.1-1.8.33
Galileo: see Satellite navigation services General interest services: 1.3.17; 1.3.18 Generalised system of preferences: 1.6.25 Germany: 1.9.14; see also State aid Governance: 1.9.18 Greece: 1.9.14 Green Paper
Latinamerika: 1.6.56 Lettland: 1.5.3; 1.6.16; 1.6.21 Liberia: 1.6.7; 1.6.34 Litauen: 1.5.4; 1.5.15; 1.6.16; 1.6.21 Livsmedelsbistånd: 1.6.31; 1.6.32 Livsmedelssäkerhet: 1.4.55; 1.4.61 Luftkvalitet: 1.4.34-1.4.36
— Compensation to crime victims: 1.4.20 Guinea (Republic): 1.6.7; 1.6.34; 1.6.60
— kontroll av tillämpning: 1.8.1-1.8.4 — rättstillämpning: 1.8.5-1.8.33 GJP: se Gemensamma jordbrukspolitiken GOM: se Gemensamma organisationen av marknaden Grekland: 1.9.14 Grönbok — ersättning till brottsoffer: 1.4.20 Guinea (Republiken): 1.6.7; 1.6.34; 1.6.60 GUSP: se Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Gödselmedel: 1.3.20
EIB: see European Investment Bank Electricity: 1.4.40 Electronic communications: 1.3.51 to 1.3.55 Employment: 1.3.7; 1.3.8 to 1.3.12 Employment policy guidelines: 1.3.10 Energy: 1.4.40 to 1.4.42
Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet vilka omfattas av Lomekonventionen: se AVS
Honey: 1.4.62 Humanitarian aid: 1.6.34 Hungary: 1.5.8; 1.6.11; 1.9.14
Honung: 1.4.62 Humanitärt bistånd: 1.6.34 Humanläkemedel: 1.3.22 Hållbar utveckling: 1.4.33
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.6.34 Feedingstuffs: 1.4.58 pre-accession Italy: 1.9.14; see also State aid
Madeira: 1.3.60 Makroekonomiskt stöd: 1.3.2; 1.3.3
Japan: 1.6.18; 1.6.23 Judicial cooperation: see Justice and home affairs Justice and home affairs —judicial and police cooperation: 1.4.15 to 1.4.22 —judicial cooperation in civil matters: 1.4.14 — judicial cooperation in criminal matters: 1.4.15 to 1.4.22
— civilrättsligt samarbete: 1.4.14 — rättsligt och polisiärt samarbete: 1.4.15-1.4.22 — straf f rättsligt samarbete: 1.4.15-1.4.22 Rättsligt samarbete: se Rättsliga och inrikes frågor
Poland: 1.5.5; 1.6.11; 1.6.16; 1.6.21; 1.9.14 Portugal: 1.9.14 Pre­accession strategy: 1.5.14 to 1.5.19 Products — industrial: 1.3.21 — pharmaceutical: 1.3.22; 1.3.23 Programme — IDA (interchange of data between administrations): 1.3.56; 1.3.61 Proximity (European citizenship): 1.1.3
Nederländerna: se Statligt stöd Nepal: 1.6.8 NGO: se Icke-statliga organisationer Nicaragua: 1.2.9 Niger: 1.6.60 Närhet till de europeiska medborgarna: 1.1.3
Labour market: 1.3.12 Latin America: 1.6.56 Latvia: 1.5.3; 1.6.16; 1.6.21 Liberia: 1.6.7; 1.6.34 Lithuania: 1.5.4; 1.5.15; 1.6.16; 1.6.21
Pakistan: 1.6.38 Peru: 1.6.32 Polen: 1.5.5; 1.6.11; 1.6.16; 1.6.21; 1.9.14
M law: 1.8.1 Republic of Korea: 1.6.9 Research: 1.3.45; 1.3.46 Réunion: 1.3.60 Revision of the Treaties: 1.1.2 Rice: 1.3.63 Right of petition: 1.4.24 to 1.4.26 Romania: 1.5.10; 1.5.17; 1.5.18; 1.9.14 Russian Federation: 1.4.41; 1.6.11; 1.6.16
Salomonöarna: 1.6.60 Samarbete mellan företag: 1.3.29 Samarbetsform (tillåten): 1.3.29 Samlat programdokument: 1.3.58 Sammanhållningsfonden: 1.3.59 Satellitbaserade navigationstjänster: 1.4.44 Saudiarabien: 1.6.38 Schengenavtalet: 1.4.11 Senegal: 1.6.60 Sierra Leone: 1.6.7; 1.6.34 Skydd av personuppgifter: 1.3.27 Slovakien: 1.5.7; 1.9.14 Slovenien: 1.5.11 SMF: se Små och medelstora företag Små och medelstora företag: 1.3.44 Social ekonomi: 1.3.13 Socialpolitik: 1.3.8-1.3.15 Socker: 1.4.62 Spanien: se Statligt stöd SPD: se Samlat programdokument Standardisering: 1.3.43 Statistiskt system: 1.3.4-1.3.7 Statligt stöd: 1.3.34-1.3.42 — Italien: 1.3.40 — Nederländerna: 1.3.41 — regionalstöd: 1.3.34 — Spanien: 1.3.34; 1.3.36-1.3.38; — Tyskland: 1.3.35; 1.3.39; 1.3.42 Strategi inför anslutningen: 1.5.14—1.5.19 Strukturfonder: 1.3.57 Styrelseformer: 1.9.18
Machinery: 1.3.21 Macrofinancial assistance: 1.3.2; 1.3.3 Madeira: 1.3.60 Malawi: 1.6.60 Malaysia: 1.6.22 Malta: 1.2.9; 1.5.13; 1.5.16 Mauritania: 1.2.7 Medicinal products for human use: 1.3.22 Mediterranean third countries: 1.6.38 Mergers: 1.3.30 to 1.3.33 Mexico: 1.6.14 Morocco: 1.9.14 Mozambique: 1.9.14
Portugal: 1.9.14 Produkter — industriprodukter: 1.3.21 — läkemedel: 1.3.22; 1.3.23 Program — Ida (datautbyte mellan förvaltningar): 1.3.56; 1.3.61
Nepal: 1.6.8 Netherlands: see State aid NGOs: see Non­governmental organisations
Sverige: 1.4.47; 1.9.14 Sydkorea: se Republiken Korea Syrien: 1.6.38 Sysselsättning: 1.3.7; 1.3.8-1.3.12
— Germany: 1.3.35; 1.3.39; 1.3.42 — Italy: 1.3.40 — Netherlands: 1.3.41 — regional schemes: 1.3.34 — Spain: 1.3.34; 1.3.36 to 1.3.38; Statistical system: 1.3.4 to 1.3.7 Structural Funds: 1.3.57 Sugar: 1.4.62 Sustainable development: 1.4.33 Sweden: 1.4.47; 1.9.14 Syria: 1.6.38
— särskild rapport: 1.9.11; 1.9.12; 1.9.13 Riktlinjer för sysselsättning: 1.3.10 Ris: 1.3.63
OCTs: see Overseas countries and territories OPEC: see Organisation of Petroleum Exporting Coun­tries Organisation of Petroleum Exporting Countries: 1.18 Outermost regions: 1.3.60 Overseas countries and territories: 1.6.60
Tadzjikistan: 1.6.34 Taiwan: 1.6.15 Telekommunikation: 1.3.50 Telematik: 1.3.61 Terrorism: I.1-I.4; I.8-I.13; 1.4.1-1.4.8; 1.9.15 Tjeckiska republiken: 1.5.6 Tjänster av allmänt intresse: 1.3.17; 1.3.18 Togo: 1.2.8 Transeuropeiska nät: 1.3.61 — telekommunikationer: 1.3.56; 1.3.61 Transporter: 1.4.43-1.4.54 — flyg: 1.4.50-1.4.54
Veterinary legislation: 1.4.57; 1.4.58 Veterinary medicinal products: 1.3.23 Vocational training: 1.4.27; 1.4.28
Vitryssland: 1.6.3 WTO: se Världshandelsorganisationen Världshandelsorganisationen: 1.6.13 Västafrika: 1.6.60 Västbanken: 1.6.34 Västra Balkan: 1.6.35-1.6.37
Waste: 1.3.4 West Africa: 1.6.60 West Bank: 1.6.34 Western Balkans: 1.6.35 to 1.6.37 White Paper — common transport policy: 1.4.43 — European governance: 1.9.18 Wine: 1.3.65 World Trade Organisation: 1.6.13 WTO: see World Trade Organisation
Truppminor 1.6.1 Tullunionen: 1.6.14; 1.6.15 Tyskland: 1.9.14; se även Stadigt stöd
Ukraine: 1.6.43 União Nacional para a Independência Total de Angola: 1.2.4 Union citizenship: 1.4.23 UNITA: see União Nacional para a Independência Total de Angola United Kingdom: 1.4.11 United States: 1.1; 1.2; 1.6; 1.7; 1.9; 1.4.2; 1.4.17; 1.4.53;
Varors och tjänsters säkerhet: 1.4.60 Veterinärlagstiftning: 1.4.57; 1.4.58 Veterinärmedicinska läkemedel: 1.3.23 Vin: 1.3.65 Vitbok
1.6.4; 1.6.47; 1.6.44 to 1.6.49; 1.9.15
— anhängiggörande: 1.8.3; 1.8.4 — motiverade yttranden: 1.8.2
Abbotsford, Viclona 3067 Tel. (61-3)94 175361 Fax (61-3)94 19 71 54 E-mail: jpdavies@ozemail c
Abbolslord, Victoria 3067 Tel. (61-3)94 175361 Fax (61-3) 94 19 71 54 E-mail: jpdaviesQozemail.com.au
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
* Op *, BYRÅN FOR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS * OFFICIELLA PUBLIKATIONER
European Commission Secretariat-General B-1049 Brussels —Tel. (32-2) 29-57930
Europeiska gemenskapernas kommission Generalsekretariatet B-1049 Bryssel.
Austrian schilling Belgian franc German mark Danish krone Spanish peseta Finnish markka French franc Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona United States dollar
Österrikiska schilling Belgiska franc Tyska mark Danska kronor Spanska pesetas Finska mark Franska franc Pund sterling Grekiska drakmer Irländska pund Italienska lire Luxemburgska francNederländska gulden Portugisiska escudos Svenska kronor US-dollar
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Trans-European networks Agriculture Fisheries
Ekonomisk och monetär politik Statistik Sysselsättning och socialpolitik Lika möjligheter för kvinnor och män Inre marknaden Konkurrens Näringspolitik Forskning och teknik Informationssamhället Ekonomisk och social sammanhållning Transeuropeiska nät Jordbruk Fiske