natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-%4(/$฀6!,)$!4)/.฀). & /2-!4)/.฀ ; > ฀ 4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ DOES฀ NOT฀ CO INCI DE ฀ WITH฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Insamlingsdon: rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol Beredning: desorption med 1 ml koldisulfid.impregnerat med 10 % 4-tert-butylkatekol.Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisations-Provtagningspump: personburen typ G.detektor, och DX-4 eller annan kapillärkolonn som Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/minkan separera de aktuella analyterna.Rekommenderad volym: 60 l
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ COLLECTED ฀ AT฀ ฀ L MIN ฀ IN฀ GENERATED฀
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i rumstemperatur och analyseras inom 10 dagar efter uppsamling.
HEP T AN E฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE
Svårighetsgrad: komplicerad tillämpning.Ekonomisk kostnad: medel.
SAMPLES IN THE RANGE OF
Gränsvärde (korttidsvärde): 53 mg/m
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF฀ ฀J G SAMPLE ฀
Desorptionsgraden motsvarar medelvärdet för 20 prov i intervallet 67–1 348 µg/prov.
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀CON CENTRATION฀ RANGE ฀ FOR฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ VALIDATED฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ SHOULD฀BE฀ SAMPLED฀ AT฀A฀mOW RATE OF฀ ฀ L MIN ฀ I E฀ THE฀ SAMPLING ฀ CONDITIONS ฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀
Lämpligast görs detta genom att provtagningsvolymen anpassas så att den provmängd som tas ligger i det intervall på 67–1 348 µg/prov som metoden validerats för.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL USING A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE SAMPLE CAN BE STORED IN A REFRIGERATOR FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀ TRIMETHYLBENZENE฀ IS฀DESORBED฀WITH฀CARBON฀DISULPHIDE฀AND฀ THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
Provet uppsamlas genom att 1 liter luft får passera genom ett rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,05 l/min.
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ OTHER฀ AfiR O M ATIC฀ HYDROCARBONS฀ SUCH฀AS฀ BE N Z EN E฀ TOLUENE ฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ P X Y L EN E฀ AND฀ TRIMETHYLBENZENE฀ ; =
Provet kan förvaras i rumstemperatur i 15 dagar. n-Heptan desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Provtagningspump: personburen typ G.Rekommenderat flöde: 0,05 l/min Rekommenderad volym: 1 l
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀IN฀A฀REFRIGERATOR฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION฀
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i rumstemperatur och analyseras inom 15 dagar efter uppsamling.
3 ( 4 ฀ $ETERMINATION฀ OF฀ AfiR O M ATIC฀ HYDROCARBONS฀ BE N Z EN E฀ TOLUENE ฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ P X Y L EN E฀ TRIMETHYLBENZENE฀ IN฀ AIR฀ !CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ A DfiS OR P TION ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ METHOD฀ - 4 ! - !฀ n฀ !
Lämpligast görs detta genom att provtagningsvolymen anpassas så att den provmängd som tas ligger i det koncentrationsintervall som metoden validerats för. Härför bör man provta minst 1 liter, vid ett flöde av 0,05 l/min, dvs. de provtagningsförhållanden som anges i databladet.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ METHYL HEPTANONE ฀ VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ AIR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀ ; =
Denna metod medger även samtidig bestämning av andra aromatiska kolväten, t.ex. bensen, toluen, etylbensen, p-xylen och 1,2,4trimetylbensen [1].
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Provtagningspump: personburen typ G.Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/min Rekommenderad volym: 8 l
-%4(/$฀6!,)$!4)/.฀). & /2-!4)/.฀ ; > ฀ ! . $฀ ; > ฀ 4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE฀ONLY฀ PARTIALLY฀ CO INCI DES฀ WITH฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Uppgifterna om desorptionsgrad, precision, missvisning och total osäkerhet motsvarar de som erhållits för 1,2,4trimetylbensen vid dess validering. Eftersom 1,2,3trimetylbensen har samma gränsvärde och förmodas uppträda på ett liknande sätt vid insamling i aktivt kol och påföljande desorption med koldisulfid, förutsätts samma valideringsdata för bägge trimetylbensenerna.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Gränsvärde (8 h): 53 mg/m
4HE฀SAMPLE฀IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀QUANTITY฀OF฀AIR฀THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL฀USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE METHYLBUTYLACETATE IS DESORBED ฀ WITH฀CARBON฀DISULPHIDE฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
Provet uppsamlas genom att en luftvolym får passera genom ett rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min. 5-Metyl-3-heptanon desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG ฀ 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Provtagningspump: personburen typ G.Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/min Rekommenderad volym: 96 l och 24 l
4HE฀APPLICABILITY฀OF฀THE฀METHOD฀FOR฀MEASURING฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6฀HAS฀NOT฀ BEEN฀ CON l R ME D
Metodens tillämpbarhet för att mäta koncentrationer som är jämförbara med korttidsvärdet är inte bekräftad.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF METHYLBUTYLACETATE฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ IS฀ OUTSIDE฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
För provtagningstider på 15 minuter och vid högsta rekommenderat flöde (0,2 l/min), blir den insamlade mängden 5-metyl-3-heptanon 318 µg/prov, vilket ligger inom metodens tillämpningsområde.
-%4(9, " 5 4 9 , !# % 4 ! 4 % ฀ SEC AMYL฀ACETATE #!3฀.O ฀
Gränsvärde (korttidsvärde): 107 mg/m3, 20 ppm
SAMPLES IN THE RANGE OF
ANPASSNING AV METODEN
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF฀ ฀J G SAMPLE
För att använda metoden [1] och utnyttja valideringsdata måste den anpassas till det aktuella tillämpningsområde som bestämts i förhållande till gränsvärdet.
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
Lämpligast görs detta genom att provtagningsvolymen anpassas så att den provmängd som tas ligger i det koncentrationsintervall som metoden validerats för.
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀CON CENTRATION฀ RANGE ฀ FOR฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ VALIDATED฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ SHOULD฀BE฀ SAMPLED฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ AND฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MINI E THE SAMPLING CONDITIONS SHOWN IN฀THE฀ SHEET฀
Härför bör man provta minst 96 liter vid koncentratio- ner i intervallet 0,1–0,5 gånger gränsvärdet (5,3–26,5 mg/m3) och 24 liter vid koncentrationer i intervallet 0,5–2 gånger gränsvärdet (26,5–106 mg/m3), vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min, dvs. de provtagningsförhållanden som anges i databladet.
4HIS฀APPROXIMATION฀ALLOWS฀THE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀VALUES฀OBTAINED฀IN฀THE฀VALIDATION฀TO฀BE฀RELATED฀TO฀THE฀CUR RENT฀ CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ INTEREST฀
Denna approximation gör det möjligt att relatera de precisions- och felvärden som erhållits i valideringen till det aktuella koncentrationsintervallet.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG ฀ 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Provet uppsamlas genom att en luftvolym får passera genom ett rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min.
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISUL P H I DE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND & & !0 CAPILLARY COLUMN OR฀ANY฀OTHER฀CAPABLE฀OF฀SEPARATING฀THE฀ANALYTES฀OF฀ INTEREST฀ 42!.30/24฀!.$฀34/2!'%
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Provtagningspump: personburen typ G.Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/min Rekommenderad volym: 96 l och 24 l
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HE฀METHOD฀CAN฀BE฀USED฀TO฀MEASURE฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
Svårighetsgrad: enkel tillämpning.Ekonomisk kostnad: medel.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF PENTYLACETATE ฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ IS฀ OUTSIDE฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
Metodens tillämpbarhet för att mäta koncentrationer som är jämförbara med korttidsvärdet är inte bekräftad.
-%4(/$฀6!,)$!4)/.฀). & /2-!4)/.฀ ; > ฀ 4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ CO INCI DES฀ WITH฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
För provtagningstider på 15 minuter och vid högsta rekommenderat flöde (0,2 l/min), blir den insamlade mängden 1-metylbutylacetat 1 620 µg/prov, vilket inte ligger inom metodens tillämpningsområde.
0%.49,!#%4!4%฀ N AMYL฀ACETATE #!3฀.O ฀
Gränsvärde (korttidsvärde): 540 mg/m3, 100 ppm
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ COLLECTED ฀ IN฀ GENERATED฀ ATMOSPHERES฀ WITH฀ AND฀ WITH OUT฀MOISTURE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ PENTYLACETATE ฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE
Lämpligast görs detta genom att provtagningsvolymen anpassas så att den provmängd som tas ligger i det koncentrationsintervall som metoden validerats för. Härför bör man provta minst 96 liter vid koncentratio- ner i intervallet 0,1–0,5 gånger gränsvärdet (27–135 mg/m3) och 24 liter vid koncentrationer i intervallet 0,5–2 gånger gränsvärdet (135–540 mg/m3), vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min, dvs. de provtagningsförhållanden som anges i databladet.
3 4 ฀ $ETERMINATION฀ OF฀ ESTERS฀ )))฀ N PROPYL฀ ACETATE ฀ ISOAMYL฀ ACETATE ฀ N AMYL฀ACETATE ฀ IN฀ AIR฀ !CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ A DfiS OR P TION ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ METHOD฀ - 4 ! - !฀ n฀ !
Bestämning av estrar III (n-propylacetat, isoamylacetat, n-amylacetat) i luft. Metod för adsorption i aktivt kol.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG ฀ 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Provtagningspump: personburen typ G.Rekommenderat flöde: 0,1 l/min Rekommenderad volym: 2 l
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION฀
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i rumstemperatur och analyseras inom 15 dagar efter uppsamling.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HE฀METHOD฀CAN฀BE฀USED฀TO฀MEASURE฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
Metoden kan användas för att mäta koncentrationer som är jämförbara med korttidsvärdet.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF PENTYLACETATE ฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ IS฀ OUTSIDE฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
För provtagningstider på 15 minuter och vid rekommenderat flöde (0,1 l/min), blir den insamlade mängden pentylacetat 810 µg/prov, vilket inte ligger inom metodens tillämpningsområde.
-%4(/$฀6!,)$!4)/.฀). & /2-!4)/.฀ ; 4HE฀METHOD฀ CAN฀BE฀ USED฀ TO฀ MEASURE ฀ CONCENTRATIONS฀ COMPARABLE฀
Den precision och missvisning som anges i databladet motsvarar 2 liter luftprov, tagna i genererade atmos-
WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
3 pentylacetat, motsvarande 54– färer, med och utan fuktighet, i koncentrationsintervallet 27–540 mg/m1 080 µg/prov.
/4(%2฀-%4(/$3 ; = ฀ .)/3(฀ % S T ERS฀ )฀ -ETHOD฀ ฀ =!CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ TUBE ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ & )$ > 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""45;
Gaskromatografi. MTA/MA – 041/A99.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ TERT AMYL฀ACETATE ฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; =
Provet uppsamlas genom att 2 liter luft får passera genom ett rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,1 l/min Provet kan förvaras i rumstemperatur i 15 dagar.
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀ESTERS฀SUCH฀AS฀N PROPYL฀ACETATE฀AND฀ISO PENTYLACETATE ฀ ; =
3Pentylacetat desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG ฀ 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Provtagningspump: personburen typ G.Rekommenderat flöde: 0,1 l/min Rekommenderad volym: 8 l
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF TERT AMYL ACETATE ฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ IS฀ OUTSIDE฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
Metoden kan användas för att mäta koncentrationer som är jämförbara med korttidsvärdet.För provtagningstider på 15 minuter och vid rekommenderat flöde (0,1 l/min), blir den insamlade mängden 3pentylacetat 810 µg/prov, vilket inte ligger inom metodens tillämpningsområde.
/4(%2฀-%4(/$3 ; = ฀ .)/3(฀ % S T ERS฀ )฀ -ETHOD฀ ฀ =!CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ TUBE ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ & )$ > 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""463
Esters I. Method 14502 (Rör av aktivt kol / gaskromatografi [FID]).
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Gränsvärde (korttidsvärde): 540 mg/m
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL USING A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE SAMPLE CAN BE STORED IN A REFRIGERATOR FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀ XYLENE฀IS฀DESORBED฀WITH฀CARBON฀DISULPHIDE฀AND฀THE฀ RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
Provet uppsamlas genom att 2 liter luft får passera genom ett rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,1 l/min. Provet kan förvaras i rumstemperatur i 15 dagar. tert-Pentylacetat desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀AROMATIC฀HYDROCARBONS฀SUCH฀AS฀ETHYLBEN Z EN E฀ BE N Z EN E฀ TOLUENE ฀ AND฀ TRIMETHYLBENZENE฀ ; =
Denna metod medger även samtidig bestämning av andra estrar, t.ex. n-propylacetat och isopentylacetat [1].
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Provtagningspump: personburen typ G.Rekommenderat flöde: 0,1 l/min Rekommenderad volym: 2 l
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀CAN฀BE฀USED฀TO฀MEASURE฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
Metoden kan användas för att mäta koncentrationer som är jämförbara med korttidsvärdet.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF X Y L EN E฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
För provtagningstider på 15 minuter och vid rekommenderat flöde (0,1 l/min), blir den insamlade mängden tet-pentylacetat 810 µg/prov, vilket inte ligger inom metodens tillämpningsområde.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Gränsvärde (8 h): 270 mg/m
; = ฀ / 3 ( !฀ 8YLENE S฀ O ฀ M ฀ P X Y L EN E฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ -ETHOD฀ ฀ =!CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ TUBE ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ & )$ > 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""465
ÖVRIGA METODER[2] NIOSH. Esters I. Method 14502 (Rör av aktivt kol / gaskromatografi [FID]).
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ 1 U AfiR T Z ฀ lLTER TUBE฀OF฀8!$ ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 ฀ 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀
Provet uppsamlas genom att 10 liter luft får passera genom ett rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min. Provet kan förvaras i kylskåp i 21 dagar.
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ TOLUENE ฀ ฀ A C E T ONE ฀ SOLUTION฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ P HOT O ME TRI Cfi฀ DETECTOR ฀ & 0 $ ฀AND฀$" ฀ $" ฀ $" ฀ $" ฀ OR฀ SIMILAR฀ CAPILLARY ฀ COLUMN 42!.30/24฀!.$฀34/2!'%
Denna metod medger även samtidig bestämning av andra aromatiska kolväten, t.ex. etylbensen, bensen, toluen och 1,2,4trimetylbensen [1].
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE 0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i kylskåp och analyseras inom 21 dagar efter uppsamling.
4HIS฀ VALIDATION฀WAS฀ PERFORMED฀ON฀ SPIKED ฀ SAMPLES ฀ OVER฀WHICH฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀WAS฀ P AS S ED฀ WITH฀ AND฀WITHOUT฀ M O IS T U R E
Metoden kan användas för att mäta koncentrationer som är jämförbara med korttidsvärdet.
4HE฀ ORGANOPHOSPHOROUS฀ P ESTI C IDE฀ SAMPLES ฀ STUDIED ฀ ARE฀ S T A B L E฀ FOR฀ AT฀ LEAST฀ ฀ DAYS฀ STORED ฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ AND฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ STORED ฀ AT฀ ฀ �#
För provtagningstider på 15 minuter och vid högsta rekommenderat flöde (0,2 l/min), blir den insamlade mängden xylen 1 326 µg/prov, vilket ligger inom metodens tillämpningsområde.
; = ฀ .)/3(฀ / R G A NO PHOS P H OR OUS฀ PESTICIDES ฀ - AN U AL ฀ OF฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀ TH ฀ ED฀ -ETHOD฀ ฀ ; = ฀ / 3 ( !฀ #HEMICAL฀ SAMPLING ฀ INFORMATION฀ 4 % $ 0 ฀ ) - ) 3 ฀
Bestämning av aromatiska kolväten (bensen, toluen, etylbensen, p-xylen, 1,2,4-trimetylbensen) i luft. Metod för adsorption i aktivt kol.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Gränsvärde (8 h): 0,1 mg/m3
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀ A฀ 0 4 & % ฀ lLTER AND A CELLULOSE lLTER IMPREGNATED ฀ WITH฀ A฀SODIUM ฀ CARBONATE฀ AND฀ GLYCERINE฀ SOLUTION฀ USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN ฀ 4HE฀04 & %฀lLTER IS DISCARDED AND THE IMPREGNATED lLTER IS EXTRACTED WITH DEIONISED WATER A฀BICARBO N AT E CARBONATE฀ BUFFER฀ SOLUTION฀ IS฀ A D DE D฀ AND฀ THE฀ SAMPLE ฀ IS฀ANALYSED฀ BY฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ A฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR 3#/0%
Provet uppsamlas genom att 240 l luft får passera genom en kombinationsprovtagare, bestående av ett kvartsfilter och ett rör fyllt med XAD-2, med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 1 l/min. Provet desorberas med en lösning av toluen/aceton och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med fotometridetektor (FPD).
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ BREATH ฀ SAMPLER฀ CONTAINING฀ A฀ ฀ JM฀ 0 4 & % ฀ lLTER AND A CELLULOSE P A PER lLTER IMPREGNATED ฀ WITH฀ A฀ SOLUTION฀ OF ฀฀ SODIUM ฀ CARBONATE฀ AND฀ ฀ ฀ V V ฀GLYCERINE 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ FROM฀ ฀ L 0 REP AfiR A TION฀ THE฀ IMPREGNATED ฀ lLTER IS EXTRACTED WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER฀ SHAK EN฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ A฀BICARBO N AT E CARBONATE฀ BUFFER฀ SOLUTION฀ IS฀ A D DE D !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀DETECTOR฀AND฀ANION฀SEPARATION฀ COLUMN ฀
XAD-2 (270/140 mg).Provtagningspump: personburen typ P.Rekommenderat flöde: 1 l/min Rekommenderad volym: 240 l aceton (9:1).Analysteknik: gaskromatografi med fotometridetektor (FPD) och DB-5, DB-1, DB-1701, DB-210 eller liknande kapillärkolonn.
2 E CO VERY฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Desorptionsgrad: uppgifter saknas.Precision: uppgifter saknas.Missvisning: uppgifter saknas.Total osäkerhet: uppgifter saknas.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY ฀ COMPLEX฀ APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀IS฀ALSO฀APPLICABLE฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀
Svårighetsgrad: komplicerad tillämpning.Ekonomisk kostnad: medel.
4HE฀04 & %฀lLTER TRAPS PARTICULATE MATERIAL PARTICULATE mUORIDES AND THE lLTER IMPREGNATED WITH SODIUM CARBONATE฀ AND฀ GLYCERINE฀ CAPTURES฀MISTS฀ OF฀ HYDROmUORIC ACID HYDROGEN mUORIDE AND OTHER GASEOUS mUORIDES
Metoden är inte validerad för sulfotep (eller TEDP). Den är dock validerad för ett stort antal fosfororganiska pesticider (totalt 19), för vilka man för 240 liter luftprov och vid ett flöde av 1 l/min i det studerade koncentrationsintervallet, har erhållit ett felvärde under 10 % och en total osäkerhet under 7,1 %.
; = ฀ ( 3% ฀ (YDROGEN฀mUORIDE AND mUORIDES IN AIR -ETHODS FOR THE DETERMINATION OF HAZARDOUS SUBSTANCES -$(3 ฀
Även om ingen provtagningsvolym för sulfotep fastställs i den validerade metoden har 240 liter föreslagits, eftersom det är den rekommenderade volymen för de flesta fosfororganiska pesticiderna [1] och den ligger under den högsta rekommenderade volymen för sulfotep i en annan delvis validerad metod [2].
4HE฀SAMPLE฀IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀THROUGH฀A฀CELLULOSE ESTER฀MEMBRANE฀lLTER USING A PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE SAMPLE IS TREATED WITH HOT CONCENTRATED NITRIC ACID ฀ THEN฀ HYDROCHLORIC฀ ACID ฀ DILUTED ฀ WITH฀ DEIONISED ฀ WATER฀ AND฀ THE฀ RESULTING฀ SOLUTION฀ IS฀ANALYSED฀ BY฀ AS P I R A TION฀ INTO฀THE฀mAME OF AN ATOMIC ABSORPTION SPEC T R O P HOT O ME T E R
Provet uppsamlas genom att en volym på minst 120 liter luft får passera genom ett PTFE-filter och ett cellulosafilter impregnerat med en lösning av natriumkarbonat och glycerin, med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 2 l/min. PTFE-filtret tas av och det impregnerade filtret extraheras med avjoniserat vatten, en buffertlösning av bikarbonat/karbonat tillsätts och analysen görs i en jonkromatograf utrustad med konduktivitetsdetektor.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ SILVER ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ AIR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀ ; > 4HIS฀METHOD฀ DETERMINE S฀ METALLIC฀ SILVER ฀ AND฀ SILVER ฀ SALTS ฀ TOGETHER฀ ; > 4%#(.)#!,฀#(!2!#4%2)34)#3
Metoden kan användas för bestämning av fluorväte i koncentrationsintervallet 0,15–3 mg/mluftprov [1].
0 REP AfiR A TION฀ DI GE S Tfi฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ HOT ฀ CON Cfi฀ NITRIC ฀ ACID ฀ UNTIL฀ ALMOST฀ D R Y ฀ A D D฀฀ ML ฀ OF฀ CON Cfi฀ HYDROCHLORIC฀ ACID ฀ HEAT฀ GE NT L Y ฀ AND฀ DILUTE ฀ TO฀ ฀ ML ฀ WITH฀ DEIONISED ฀ WATER !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ mAME ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETRY฀
Insamlingsdon: inhalerbar provtagare som innehål-Beredning: extraktion av det impregnerade filtret med ler ett PTFE-filter med porstorleken 1 µm och ett 25 ml avjoniserat vatten, skakning i 30 minuter, och cellulosafilter (papper) impregnerat med en lösning tillsats av en buffertlösning av bikarbonat/karbonat.av natriumkarbonat 1 M och glycerin 5 % (v/v).Analysteknik: jonkromatografi med konduktivitets-Provtagningspump: personburen typ P.detektor och jonseparationskolonn.Rekommenderat flöde: 2 l/min Rekommenderad volym: 120 l
.O฀SPECIlC PRECAUTIONS STATE D
Förvaringsförhållandena anges inte i metoden [1].