natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council,assisted by the Secretary-General and CFSP High Representative, will have powers of decision withrespect to the objectives and termination of
Ryska federationen: ändring av namn och adress för ett företag från vilket ett åtagande godtagits, och ändring av adress för
Relations with the countries of eastern Europe,the Caucasus and central Asia
Antogs av kommissionen den 4 augusti. EUT L 271, 19.8.2004
Proposal adopted by the Commission on 15July.COM(2004) 502
1.5.46 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa rördelar med ursprung i Taiwan och Socialistiska republiken Vietnam.
Adopted on 3August.The regulation adds to Regulation (EC) No1210/2003 a provision pertaining to Iraq’s new contractual obligations.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1600/1999 – EGT L 189, 22.7.1999 och Bull.
However,the immunities of funds and economic resourcesbelonging to Iraq which were frozen pursuant to Article 4 of the regulation continue to apply.OJ L257,4.8.2004
7/81999, punkt 1.4.36 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1294/2004 – EUT L 244, 16.7.2004 och punkt 1.5.30 i detta nummer av Bulletinen
Amended common position:Council Common Position 2003/495/CFSP (OJ L169,8.7.2003;Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1796/ 1999 – EGT L 217, 17.8.1999 och Bull.
7/8-2003,point 1.6.111),as last amended by Council Common Position 2003/735/CFSP:OJL264,15.10.2003; Bull.
7/81999, punkt 1.4.37 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 760/2004 – EUT L 120, 24.4.2004 och Bull. 42004, punkt 1.6.39
Relations with the countriesof eastern Europe,the Caucasus and central Asia
1.5.44 Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Ryska federationen.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No1210/2003:OJ L169,8.7.2003; Bull.
7/8-2001, punkt 1.6.41 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1268/2003 – EUT L 180, 18.7.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.50
Presidency statement on behalf of the European Union on the European Humanities University in Minsk (→point 1.5.10).
Republiken Sydkorea: ändring av adressen till ett företag som är föremål för en individuell antidumpningstull.
Relations with the countries of eastern Europe,the Caucasus and central Asia
1.5.45 Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla mot import av linor och kablar av stål med ursprung i Mexiko.
Meeting held in Brussels on 13 July. The EU–Kyrgyzstan Cooperation Council’s sixthmeeting was chaired by Mr Ularbek Mateev,Deputy Prime Minister of the Kyrgyz Republic.The EU delegation was led by Mr Bernard Bot,Foreign Minister of the Netherlands and President of the Council.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1796/ 1999 – EGT L 217, 17.8.1999 och Bull.
The Cooperation Councilwelcomed the Kyrgyz government’s measures tofurther democratisation and human rights and itsprogress towards reducing poverty.
7/81999, punkt 1.4.37 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1674/2003 – EUT L 238, 25.9.2003 och Bull.
Amended common position:Common Position2004/179/CFSP:OJ L55,24.2.2004; Bull.
1/2-2001, punkt 1.6.59 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 152/2003 – EGT L 25, 30.1.2003 och Bull. 1/2-2003, punkt 1.6.53
The EU–Kazakhstan Cooperation Council’s sixth meeting was chaired by Mr Akhmetzhan Yessimov, Deputy Prime Minister of Kazakhstan.
Godtagande av åtagande: Kommissionens beslut 1999/572/EG – EGT L 217, 17.8.1999 och Bull.
The EU delegation was led by Mr Bernard Bot, Foreign Minister of the Netherlands and President of the Council.
7/81999, punkt 1.4.46 –, senast ändrat genom förordning (EG) nr 1678/2003 – EUT L 238, 25.9.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.60
Relations with the countries of eastern Europe,the Caucasus and central Asia
Rådets antisubventionsåtgärder fästanordningar av rostfritt stål och delar därav med ursprung i Republiken Filippinerna, Republiken Indonesien, Folkrepubliken Kina, Malaysia, Taiwan, Konungariket Thailand och Socialistiska republiken Vietnam.
agreement has three main components (political dialogue, cooperation and trade) and is founded on respect for the principles of democracy, human rights and the rule of law, and on the promotion of sustainable development and the link between the different aid instruments (humanitarian aid, rehabilitation and development).
Grundförordning: Rådets förordning (EG) nr 2026/97 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen – EGT L 288, 21.10.1997 och Bull.
Pending the entry into force of the partnership and cooperation agreement, the Commission proposed the conclusion of an interim agreement between the European Communities and Tajikistan on trade, cooperation and institutional matters.
10-1997, punkt 1.3.17 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 – EUT L 77, 13.3.2004 och Bull. 3-2004, punkt 1.6.25
The Commission approved a proposal for a Council decision on the conclusion of the interimagreement on 13August.Its purpose was toapprove the agreement on behalf of the European Atomic Energy Community before its conclusionby the Commission.
1.5.51 Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa utför vissa antidumpningsåtgärder mot import av elektroniska vågar med ursprung i Japan och Singapore.
Previous summit:Bull.
Rådets förordning (EG) nr 468/2001 (Japan) – EGT L 67, 9.3.2001 och Bull. 3-2001, punkt 1.6.44
Negotiating directives:5October 1992,amendedon 10October 2003Initialled:16December 2003
Inledande av en översyn: EUT C 10.7.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.73
This is the first partnership and cooperation agreement to include clauses on action against terrorism and weapons of mass destruction.
Kommissionens förslag: KOM(2004) 388 och Bull. 5-2004, punkt 1.6.51
Relations with Asia
Slutgiltiga tullar:
USA the EU’s Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (→ point 1.5.81).
1.5.54 Rådets förordning (EG) nr 1323/2004 om ändring av förordning (EG) nr 1601/1999 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av tråd av rostfritt stål med en diameter understigande 1 mm med ursprung i Republiken Indien.
Asia–Europe meetings (ASEM)and relations with regional bodies
Kommissionens förslag: KOM(2004) 389 och Bull. 5-2004, punkt 1.6.52
Relations with the United States, Japan and otherindustrialised countries
Rådets förordning (EG) nr 360/2000 (magnesia med ursprung i Kina) – EGT L 46, 18.2.2000 och Bull.
Reference:Sixth Asia–Europe summit (ASEM):Bull.
1/2-2000, punkt 1.6.42 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 986/2003 – EUT L 143, 11.6.2003 och Bull. 62003, punkt 1.6.43
Reference: Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra: OJ L 374, 31.12.1990; Bull.
Godtagande av åtaganden (rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroatien): Kommissionens beslut 2000/137/EG – EGT L 46, 18.2.2000 och Bull.
6-1990, point 1.4.17 Recommendation for a decision:Bull. 11-1996,point 1.4.76Negotiating directives:Bull.
1/2-2000, punkt 1.6.47 –, senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/ 669/EG – EGT L 228, 24.8.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.64
Mr Patten was part of the troika representing the European Union at meetings with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) and at the ASEAN Regional Forum ASEAN (ARF).
Tillkännagivande om inledande av ett förfarande: EUT C 197, 21.8.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.71
ASEM process (Asia–Europe summits), to discuss preparations for the ASEM summit (scheduled for 7 to 9 October in Hanoi), and Mr Glyn Ford, the MEP in charge of the EU’s election observation mission in Indonesia.
Preliminär tull: Kommissionens förordning (EG) nr 1008/2004 – EUT L 183, 20.5.2004 och Bull. 5-2004, punkt 1.6.53
References:Conference for Afghanistan donor countries(Brussels):Bull.
Grundförordning: Rådets förordning (EG) nr 2026/97 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen – EGT L 288, 21.10.1997 och Bull.
12-2001,point 1.6.102Second conference for Afghanistan donor countries (Bonn):Bull.
10-1997, punkt 1.3.17 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 – EUT L 77, 13.3.2004 och Bull. 3-2004, punkt 1.6.25
Referendum in Venezuela scheduled for 15Au-gust 2004 (→point 1.5.24).
1.5.56 Meddelande om att vissa antidumpningsoch utjämningsåtgärder upphör att gälla mot import av tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien.
ACP countries and OCTs
Sektorsfrågor Stålindustrin
Adopted by the Commission on 16July.Thisreport assesses developments in relations betweenthe European Union and the Macao SAR andcompliance with the ‘one country,two systems’principle enshrined in the Basic Law of the Macao SAR.
7/81999, punkt 1.4.55 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1295/2004 – EUT L 244, 16.7.2004 och punkt 1.5.53 i detta nummer av Bulletinen Rådets förordning (EG) nr 1601/1999 – EGT L 189, 22.7.1999 och Bull.
It also refers to the signing of areadmission agreement on 13October 2003,which came into force on 1June 2004.
7/81999, punkt 1.4.56 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1323/2004 – EUT L 246, 20.7.2004 och punkt 1.5.54 i detta nummer av Bulletinen
Reference:Agreement establishing an associationbetween the European Community and its Member States, of the one part,and the Republic of Chile,of the other part:OJ L352,30.12.2002; Bull.
Ändrat avtal: Avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationens regering om handel med vissa stålprodukter – EGT L 195, 24.7.2002 och Bull.
11-2002,point 1.6.84Negotiating directives:22December 2003Initialled:Bull.
7/82002, punkt 1.6.78 Referenser: Avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan– EGT L 327, 28.11.1997 och Bull.
4-2004,point 1.6.118
12-1997, punkt 1.3.92 Kommissionens beslut 2002/603/EKSG – EGT L 195, 24.7.2002
Adoption by the Commission of a proposal on the conclusion, on 12 August.
Referenser: Rådets förordning (EG) nr 519/94 – EGT L 67, 10.3.1994 och Bull.
The enlargement protocol sets out the technical adaptations to the agreement on trade, development and cooperation, in particular regarding the institutional and trade provisions of the agreement and the rules of origin. COM(2004) 554
12-1994, punkt 1.3.99 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2474/2000 – EGT L 286, 11.11.2000 och Bull. 11-2000, punkt 1.6.37 Tillkännagivande om inledande av en undersökning: EUT C 58, 6.3.2004 och Bull. 3-2004, punkt 1.6.51
References:Partnership agreement between the African,Caribbean and Pacific States,of the one part,andthe European Community and its Member States,of the other part (Cotonou agreement):OJ L317,15.12.2000; Bull.
Avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan– EGT L 327, 28.11.1997 och Bull. 12-1997, punkt 1.3.92
Adopted on 10 August. The Commission noted that the commitments made by the Ivorian government within the framework of the peace agreement signed at Marcoussis remained unfulfilled, and proposed to open consultations with the country under Article 96 of the Cotonou agreement.
1.5.60 Förslag till avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moldavien om upprättande av ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar avseende export från Republiken Moldavien till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter.
Council Regulation (EC) No1353/2004amending Regulation (EC) No131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan.
Genom förordningen ändras de kvantitativa begränsningarna för 2004 för långa och platta produkter med ursprung i Ryssland.
In the light of these results, the Commission proposed to adopt appropriate measures under Article 96 of the Cotonou agreement in order to underpin the process and motivate the Togolese government to speed up performance of its undertakings concerning democratisation.
Ett förslag till beslut om ingående av avtalet antogs av kommissionen den 13 juli. Syftet med det kommande avtalet är att kontrollera export från Republiken Moldavien till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter.
It envisaged a 24-month period to conduct an enhanced political dialogue and ensure that the reforms undertaken to reinstate the rule of law were implemented.
Systemet med dubbelkontroll gör det möjligt att förbättra insynen och undvika eventuella omläggningar av handeln.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No131/2004:OJ L21,28.1.2004; Bull.
1.5.63 Förslag till rådets förordning om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export av vissa stålprodukter från Republiken Moldavien till Europeiska gemenskapen.
1/2-2004,point 1.6.201Reference:Council Common Position 2004/31/CFSP concerning the imposition of an embargo onarms,munitions and military equipment on Sudan(OJ L6,10.1.2004; Bull.
1.5.61 Förslag till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstan om ändring av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Kazakstans regering om handel med vissa stålprodukter.
1/2-2004,point 1.6.200),as last amended by Council Common Position2004/510/CFSP:OJ L209,11.6.2004; Bull.
Avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Moldova, å andra sidan– EGT L 181, 24.6.1998 och Bull. 5-1998, punkt 1.3.88
Commission decisions allocating a total of EUR111 264 000 in July and August from the ninth EDF (see Table 4).
Antogs av kommissionen den 13 juli.
Adopted on 26July.This brings the regulationprohibiting the provision of technical and financial assistance related to military activities in Sudan in line with Council Common Position2004/510/CFSP,which provides for an exemption to the embargo for crisis management operations carried out by the African Union.OJ L251,27.7.2004
Syfte: att inrätta ett system med dubbelkontroll t.o.m. den 31 december 2006 för att förbättra insynen och undvika eventuella omläggningar av handeln.
1.5.136.The following ambassadors,whoseappointments took effect on 12July,presentedtheir letters of credence to the President of the Council and the President of the Commission:
Syfte: att anta ett nytt handelsavtal om ökning av de kvantitativa begränsningar som anges i det ursprungliga avtalet.
Reference: Partnership agreement between the African,CaribbeanandPacific States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (Cotonou agreement): OJ L 317, 15.12.2000; Bull. 6-2000, point 1.6.83
1.5.64 Förslag till rådets förordning om ändring av kommissionens beslut nr 1469/2002/EKSG om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Republiken Kazakstan.
Adopted on 31 August. Despite certain encouraging initiatives from the Togolese government, the Commission noted that serious points of concern
Beslut som skall ändras: Kommissionens beslut nr 1469/2002/EKSG – EGT L 222, 19.8.2002
¡HE Mr Isaac Lupari,Head of Mission of the Independent State of Papua New Guineato the European Communities.
1.5.62 Rådets förordning (EG) nr 1386/2004 om ändring av kommissionens beslut 2002/ 602/EKSG om förvaltning av vissa importbegräns-
Democratic Republic of the Congo
Antogs av kommissionen den 22 juli.
Technical cooperation facility (TCF)Support for the transition to democracy
Syfte: att ändra bilaga IV till beslut nr 1469/2002/EKSG för att ändrade kvantitativa begränsningar som fastställts för 2004.
Economic development of the northern corridor on the Island of Hispaniola
1.5.65 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om framtiden för textil- och konfektionssektorn i den utvidgade Europeiska unionen.
Budgetary support for the reduction of poverty in Guyana
Kommissionens meddelande om framtiden för textil- och konfektionssektorn i den utvidgade Europeiska unionen – KOM(2003) 649 och Bull. 10-2003, punkt 1.3.72
Training programme to support the management of development interventions (Formged)
1.5.68 Förslag till avtal om förlängning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om handel med textilprodukter.
Community support in the field of good governance and consolidation of the rule of law
Europaparlamentets resolution om textil- och konfektionsindustrins framtid i Europeiska unionen – Bull. 1/22004, punkt 1.6.80
Support for the programme of economic reforms 2004–06
Förhandlingsdirektiv antogs av rådet den 26 juli.
Initiative for technical and business training — Phase 2
Antogs av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén den 1 juli.
6.Financing Community activities,resourcemanagement,protection of financial interests
Kommittén stöder dessutom förslaget att utarbeta en strategi för att möjliggöra spårbarhet hos textilier.
Budgets employment and social solidarity — Progress(→point 1.2.26).
1.5.69 Kommissionens förordning (EG) nr 1417/2004 om övervakningsåtgärder rörande import av vissa textilprodukter med ursprung i Arabrepubliken Syrien.
References:Interinstitutional agreement of 6May 1999 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure:OJ C172,18.6.1999; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 3030/93 – EGT L 275, 8.11.1993 och Bull.
5-1999,point I.20Commission communication entitled ‘Buildingour common future — Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007–13’:COM(2004) 101; Bull.
10-1993, punkt 1.3.82 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 487/2004 – EUT L 79, 17.3.2004 och Bull. 3-2004, punkt 1.6.53
Proposal for a Parliament and Council regulation establishing the second Marco Polo programme for the granting of Community financialassistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) (→point 1.3.43).
Syfte: att ändra ovannämnda förordning för att anpassa de kvantitativa begränsningarna för import av vissa textilprodukter från Vietnam i syfte att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen.
volume will be limited to EUR 7.5 billion a year, financed by all Member States based on their relative share of GNI.
Utvecklingssamarbete textilprodukter med ursprung i Arabrepubliken Syrien – EGT L 313, 16.11.2002 gradering, dvs. genom att vissa mottagarländers mest konkurrensutsatta produkter utesluts från Allmänna preferenssystemet.
Proposal for a Parliament and Councildecision establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (→point1.3.16).
Genom förordningen förlängs den övervakningsmekanism som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 956/2001, eftersom mekanismen är nödvändig enligt de undersökningar som kommissionen har genomfört under de senaste tre åren när det gäller import av bomullsgarn.
1/22004, point 1.7.2
Utvecklingssamarbete
Budgetary procedures
Allmänna aspekter
It also proposes that the Council shouldconsider the possibility of introducing a new system for financing the European Union centredaround a main fiscal resource based on the taxation of energy consumption,value added tax(VAT) or corporate income tax by 2014.
Kommissionens meddelande om en bättre integrering av utvecklingsländerna i världshandeln – allmänna preferenssystemets roll under 1995– 2004– KOM(94) 212 och Bull. 6-1994, punkt 1.3.91
5-1999,point I.20Conclusions of the Copenhagen European Coun-cil:Bull.
Internationell konferens om utvecklingsfinansiering i Monterrey – Bull. 3-2002, punkt 1.6.48
Commission preliminary draft:Bull.
Världstoppmöte om hållbar utveckling i Johannesburg – Bull. 9-2002, punkt 1.4.21
The Commission now proposes a ‘generalised correction mechanism’, the main characteristics of which areas follows: the mechanism will be triggered if net contributions exceed 0.35% of a Member State’s gross national income (GNI); contributions above this will be refunded at a rate of 66%; and total refund
11-2003, punkt 1.6.114 Kommissionens meddelande ”Europeiska grannskapspolitiken – strategidokument” – KOM(2004) 373 och Bull. 5-2004, punkt 1.6.56
Commitment appropriations
Kommissionen föreslår därför följande:
1(a) Competitiveness for development and employment
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) att systemet skall införas på frivillig basis genom partnerskapsavtal med träproducerande länder och regioner som vill samarbeta med EU.
57 805 of which:Agriculture — market-related expenditure and direct payments
1.5.73 Kommissionens beslut om beviljande av stöd. Syfte: se tabell 3.
Budgetary compensations (
”Skogslagstift-
114 740124 600136 500127 700126 000132 400138 400143 100Average
Bilateralt frihandelsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge – EGT L 171, 27.6.1973
Own resources ceiling as a percentage of GNI
Ett förslag om ingående av avtalet antogs av kommissionen den 27 juli.
1) 2006 expenditure under the current financial perspective has been broken down according to the proposed new nomenclature to facilitate
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) genom att tillämpa den nya kompromiss som nåtts om alkoholfria drycker och vars syfte är att öppna en årlig tullfri kvot.
) The integration of the EDF is assumed to take effect in 2008.
Antogs av kommissionen den 13 augusti.
Commitments for 2006 and 2007 are included only for comparison purposes.
Kommissionen föreslår övergångsåtgärder för att ta hänsyn till de befintliga handelsreglerna för bearbetade jordbruksprodukter mellan de nya medlemsstaterna och Schweiz.
( expenditure is integrated in the first four expenditure headings.
1.5.75 Förslag till rådets förordning om inrättande för Schweiziska edsförbundet av vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa bearbetade jordbruksprodukter.
) Amounts foreseen in the European Union common position for the accession conference with Bulgaria.
1.5.76 Förslag till avtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å den andra, i bekämpandet av bedrägerier och annan olaglig verksamhet som skadar deras ekonomiska intressen.
5) Includes expenditure for the Solidarity Fund (EUR 1 billion at 2004 prices) as from 2006.
Referens: Toppmöte mellan Europeiska unionen och Schweiz – Bull. 5-2004, punkt 1.6.57
Budgetary trialogue held on 5July.
Förbindelser med länderna på västra Balkan
Conciliation meeting held on 16 July.
Förslag om undertecknande och ingående av avtalet antogs av kommissionen den 16 augusti.
This meeting covered the usual subjects of agriculture, international fisheries agreements, commonforeignandsecurity policy, preaccession strategy, administrative expenditure and paymentappropriations .
I förslaget till avtal föreskrivs även att samarbetet i kampen mot penningtvätt skall förbättras, särskilt när det gäller allvarliga fall av bedrägeri och smuggling.
Established by the Council on 19July.The Council recalled that the preliminary draft budgetfor2005 proposed by the Commission comes to:
1.5.77 Förslag till rådets beslut rörande kommissionens ståndpunkt i fråga om ändringarna av bilagorna I och I I till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, till följd av utvidgningen.
¡accepts the Commission’s preliminary draftas regards the appropriations for rural development (subheading 1b).
5-2004, punkt 1.6.57 politiska och ekonomiska reformer, uppfylla alla internationella skyldigheter, däribland fullständigt samarbete med Internationella tribunalen för f.d.
For structural operations expenditure (heading 2of the financial perspective),the Council:
Jugoslavien (ICTY), och förbättra statsförbundets funktion).
Compared with the 2004 budget,these amountsrepresent a 5.2% increase in appropriations forcommitments and a 9.8% increase in appropriations for payments.
Rådet betonar också att FN:s generalsekreterares nye särskilde representant i Kosovo, Søren Jessen-Petersen, kommer att ha Europeiska unionens fulla stöd och förväntar sig att alla ledare och folkgrupper i Kosovo till fullo samarbetar med honom.