natgillin/translations-raw huggingface dataset:
829 830 humanitarian aid, international law, teaching curriculum, training course, university humanitarian aid, management, teaching curriculum, training course, university humanitarian aid, medicine, public health, teaching curriculum, training course, university humanitarian aid, political geography, teaching curriculum, training course, university humanitarian aid, psychology, teaching curriculum, training course, university diplomatic profession
862 2286 utländsk investering EG-länder, jordbruksstatistik, mjölkproduktion ekonomisk utveckling, Kamerun, socioekonomiska förhållanden, utvecklingsregion ekonomisk och social sammanhållning, företagsstöd, gemenskapens regionalpolitik, jordbruksstöd, Martinique, mindre gynnad region, regionalt stöd, strukturfonder, strukturpolitik
99 dissemination of Community information, documentation centre, Portugal, university dissemination of Community information, international organization, Portugal, self-employed person
838 ekonomisk och social sammanhållning, företagsstöd, gemenskapens regionalpolitik, jordbruksstöd, regionalt stöd. Réunion, skapande av arbetstillfällen, strukturfonder, strukturpolitik
EC countries, educational exchange, higher education, teaching curriculum
1050 ekonomisk utveckling, Namibia, socioekonomiska förhållanden, utländsk investering
19 diplomatic relations Canada, Community relations, economic policy, trade policy Community policy, defence policy, European integration, Yugoslavia
871 872 ekonomisk och social sammanhållning, gemenskapens regionalpolitik, gemenskapsinitiativ, gemenskapsprogram, Guadeloupe, mindre gynnad region, regionalt stöd, strukturfonder, strukturpolitik
Community relations, cooperation policy, economic relations, Japan diplomatic representation diplomatic profession, directory
889 utländsk investering ekonomisk utveckling, socioekonomiska förhållanden, Ungern, utländsk investering
829 830 direct cost EC countries, social security, statistics, wage cost
867 ekonomisk och social sammanhållning, gemenskapens regionalpolitik, gemenskapsprogram, landsbygdsregion.
EC countries, educational institution, higher education EC countries, educational system, higher education, recruitment EC countries, Iceland, Norway, vocational training EC Court of Justice, legal action educational exchange, teaching curriculum employment policy, ESF, job creation, research project European Agency for the Evaluation of Medicinal Products European Parliament, Member of the European Parliament Institution of the Union, terminology regional planning, terminology, town planning research project, vocational training vocational training, young person
865 regionalt stöd, strukturfonder, strukturpolitik, yrkesutbildning ekonomisk politik, ekonomisk statistik, Europeiska unionen
Belgium, data protection.
Europeiska unionen, Finland anslutning till gemenskapen.
Federal Republic of Germany, France, information network, national law, new technology,
Europeiska unionen, Österrike arbetsmarknad, EG-länder, ekonomisk politik, ekonomisk tillväxt
592 599 protection of privacy.
702 718 ekonomiska förhållanden.
99 data protection, personal data, protection of privacy, rights of the individual dissemination of Community information directory, documentation centre, Portugal, university directory, international organization, Portugal, self-employed person
704 ekonomiska förhållanden, socioekonomiska förhållanden, USSR, utländsk investering
Community act, statistics, type of business dissemination of culture
721 ekonomiska förhållanden, socioekonomiska förhållanden, utländsk investering, öststater
1198 1975 dissemination ofinformation access to information, confidentiality, demographic statistics, household access to information, confidentiality, fixing of prices, general government access to information, information storage and retrieval, OOPEC, publisher audiovisual production, information technology, interactive network, social participation Community body.
EG-länder, medvetandegörande av allmänheten, pengar EG:s historia, gemenskapsinstitution, inhemsk marknad, utvidgning av gemenskapen ekonomisk konsekvens, ekonomisk politik, utrikeshandel ekonomisk politik, ekonomiskt samarbete, gemenskapsrätt ekonomisk politik, finanspolitik, Irland, sysselsättningspolitik enhetlig monetär politik.
EC countries, education policy education costs, open university
Ekonomiska och sociala kommittén (EG)
1992 1993 competition law, complaint to the Commission, guide, implementation of Community law
Emilia-Romagna fallstudie, mekanisk industri, yrkesutbildning, Österrike
813 draft EC budget common agricultural policy, EC general budget, financial perspectives, structural funds
EG-institutionemas befogenheter, Ekosoc-yttrande, förteckning, verksamhetsberättelse
674 2205 businesses employment structure, persons in work, statistics, turnover document indexing Community publication, thesaurus
EG-länder. ekonomisk analys, ekonomisk statistik, nationalräkenskaper europeiskt bokföringssystem, fi n an s stati sti k energi från jordbruksgrödor biomassa, informationsnät, informationsutbyte, skog
573 action brought before the EC Court of Justice, Community law, EC case law, implementation of Community law documentation, European Communities, information, information bureau
Central- och Östeuropa, ekonomisk situation, statistik, tekniskt samarbete EFTA, EG-länder, ekonomisk integration. Fördraget om Europeiska unionen
1934 706 documentary tool access to information, archives, documentary system, European Union banking, ECU, monetary union, money market financial control, implementation of the budget, multilingual dictionary, public finance
695 ekonomisk och social sammanhållning, hållbar utveckling. konkurrenskraft, regional utveckling ekonomisk politik. Ekonomiska och monetära unionen, gemenskapsrätt europeisk ekonomisk intressegruppering, handbok, internationellt samarbete, små och medelstora företag före detta USSR, gemenskapsprogram, livsmedel, livsmedelsindustri
Dublin Foundation action programme
351 361 717 ekonomiskt stöd arbetsmiljö. Dublinstiftelsen, humanisering av arbetet, katalog arbetsplats, humanisering av arbetet Europeiska unionen, internredovisning, statligt stöd europeiskt samarbete, investeringspolitik, regionalpolitik,
1976 directory, dissemination of Community information, Portugal, university
34 avtal, energiförbrukning, energiindustri, förteckning, gemenskapsprogram, gemenskapsåtgärd, ledning, projekt av gemenskapsintresse
1971 81 information bureau, information policy, source ofinformation domestic market catalogue, economic support, humanization of work, working environment catalogue, publication database, health policy, information system, occupational safety EC countries, elderly person, family policy EC countries, labour law, part-time employment, social security
949 2380 belysning, gemenskapsprogram, små och medelstora företag, solenergi elenergi, energibalans, energiförbrukning, energiproduktion finansiering, industriutrustning, små och medelstora företag, små
366 economic development, medium-sized town, report, urban area environmental protection, Greece, waste management, working environment common commercial policy, competitiveness, distribution business, trade regulations Community Directive, Community law, foodstuff, foodstuffs legislation Community Directive, Community law, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product
922 918 och medelstora industrier föroreningsbekämpning, kollektivtrafik, t ra fi k kontroll, transportpolitik gemenskapsprogram, Georgien, Mongoliet, OSS-länder
388 environmental protection, industrial infrastructure, working conditions, working environment integration of migrants, migrant, migrant worker, racial
2377 920 energidistribution bränsle, energianvändning, energibalans, energiproduktion energiförbrukning, energiförsörjning, energipolitik, energi transport energiförbrukning, energiteknik, industri projekt, produktionsförbättring
Community Institution, Economic and Monetary Union, enlargement of the Community, history of Europe
933 elektrisk utrustning energiförbrukning, hushållskonsumtion, solenergi, teknisk standard
90 competition policy, competitiveness, industrial policy, modernization of industry
934 elektronik datanätverk, handbok, små och medelstora företag, varudistribution
395 424 1181 discrimination less-favoured region, social policy, social situation living conditions, OECD, partnership, town marginalization. Single European Act, social well-being, socioeconomic conditions mental stress, prevention of illness, working conditions, workplace new technology, single-family housing, telecommunications occupational medicine, occupational safety, working conditions, working environment occupational medicine, occupational safety, workplace town, town planning, unemployment, urban area domestic trade EC countries, economic statistics, foreign trade
2380 2379 2375 916 917 1333 943 944 elenergi EG-länder, energibalans, energiförbrukning, hushållsekonomi EG-länder, energibalans, energipris EG-länder, energibalans, energiproduktion EG-länder, energipris, finansstatistik, hushållskonsumtion energibalans, energibesparing, energiförbrukning, energiproduktion energibalans, energipris, gas, oljeprodukt energibalans, energipris, industrikonsumtion energiforskning, energiindustri, energipolitik, ersättnmgsbränslc energiindustri, energipolitik, ersättningsbränsle, mjuk energi energiproduktion, energiteknik, förnybar energi, vindenergi energiteknik, förnybar energi, föroreningsbekämpning, miljöskydd konkurrenskraft, miljöskydd, mjuk energi, tjänstekontrakt elmaskin metrologi
Community environmental policy, cost-benefit analysis, waste management environmental policy, environmental protection, waste water, water treatment
624 emballage etikettering, farligt ämne, handelsnorm, kemikalier etikettering, farligt ämne, kemikalier
SUBJECT INDEX duty-free sale EC internal market, job cuts, VAT
SAKREGISTER energiförbrukning, energiteknik, förnybar energi, ny teknik
555 555 accession to the Community, Austria, EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty, Finland, Sweden, Treaty on European Union EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty, Treoty on European Union
708 energiförbrukning, energiförsörjning, energipolitik, energiproduktion
Community relations, international law, settlement of disputes cooperation agreement, Malta, protocol to an agreement cooperation agreement, protocol to an agreement, Turkey
Ekonomiska och monetära unionen, medvetandegörande av allmänheten energiomvandling forskning och utveckling, industriprojekt, mjuk energi, ren teknik
127 75 agricultural situation, common agricultural policy, EC countries, GATT aid to agriculture, environmental protection, less-favoured region, reform of the CAP, rural development Community law, EC fund, ERDF, ESF
725 energipolitik ensamåterförsäljaravtal jämförande studie, konkurrensbegränsningskontroll, selektiv distribution, vertikalt avtal
Community institution, cooperation policy, European Community, overseas countries and territories
EG-länder, ekonomisk prognos, energiförbrukning, energiproduktion
EC case law embryo and foetus, ionizing radiation, radiation protection, therapeutics
663 ekonomisk prognos, energiförbrukning, energiproduktion, hållbar utveckling
EC Court of Justice, equal rights of men and women, equal treatment, equality before the law international cooperation, research programme, seismic monitoring, seismology
920 erkännande av examensbevis gemenskapsprogram, utbildningspolitik, utbytesprogram inom utbildningsväsendet, yrkesutbildning
EC Charier of the Fundamental Social Rights of Workers implementation of Community law
2061 forskning och utveckling, hållbar utveckling, konkurrenskraft, miljöpolitik
EC Commission bibliography, catalogue, Community act, European Parliament Community activity
935 kraftverkslokalisering, kärnenergi, kärnenergiindustri, nukleär säkerhet
EC competition, European official, professional career, recruitment European Commissioner, operation of the Institutions, organization chart, professional career
ERUF allmän opinion, ekonomisk region, mindre gynnad region,
EC competition
992 1018 1040 järnvägsnät.
EC Commission, European official, professional career, recruitment
2377 927 2376 rymdfartspolitik, rymdteknik, satellitkommunikation, utnyttjande av rymden
2081 accession to the Community, Cyprus, economic statistics, gross domestic product accession to the Community, economic situation, political
ESF arbetslöshetsbekämpning, gemenskapens sysselsättningspolitik, långtidsarbetslöshet, yrkesutbildning
EC Council annual report Community act, Community law, company law, EC Directive Community publication, directory, terminology
547 arbetslöshetsbckämpning, gemenskapsinitiativ, marginalisering, tillgång till arbete
12 24 807 2375 situation, report accession to the Community, enlargement of the Community Balkans, regional development, tourism, tourism policy Baltic States, carriage of goods, road transport, transport statistics Baltic States, enlargement of the Community, innovation,
926 2380 1333 2391 2397 energiproduktion bränsle, energianvändning, energibalans, energidistribution EG-länder, ekonomisk prognos, energiförbrukning, energipolitik EG-länder, elenergi, energibalans ekonomisk prognos, energiförbrukning, energipolitik, hållbar utveckling elenergi, energibalans, energibesparing, energiförbrukning elenergi, energiteknik, förnybar energi, vindenergi energiförbrukning, energiförsörjning, energiindustri, energipolitik energiförbrukning, försörjning, naturgas, statistik gemenskapsprogram, kärnenergipolitik, miljöskydd, nukleär arbetslöshctsbekämpning, långtidsarbetslöshet, tillgång till arbete, yrkeskvalifikation
EC resolution, employment policy, fight against unemployment, integration into employment institutional activity, rules of procedure
938 1331 säkerhet gemenskapsprogram, miljöskydd, mjuk energi arbetsmarknad, gemenskapens sysselsättningspolitik, skapande av
2236 structural policy business start-up, economic development, economic statistics, industrial development business start-up, economic situation, economic statistics, type of business carriage of goods, EC countries, international transport, road
933 928 942 yrkeskvalifikation ekonomisk och social sammanhållning, gemenskapens regionalpolitik, gemenskapsinitiativ, gemenskapsprogram. Ile-de-France, regionalt stöd, strukturfonder, strukturpolitik, yrkesutbildning
1778 2206 transport carriage of goods, EC countries, road transport, statistics case study, continuing education, educational system, vocational training Community policy, drug addiction, narcotic, social problem continuing education, cooperation policy, educational reform, vocational training cooperation policy, development aid, European Union, regional aid cooperation policy, information industry, information network, information technology distribution business, size of business, statistics, turnover
173 energiteknik elenergi, energiproduktion, förnybar energi, vindenergi elenergi, förnybar energi, föroreningsbekämpning, miljöskydd energidistribution, energiförbrukning, ind us tri projekt, produktionsförbättring energiförbrukning, energiförsörjning, förnybar energi, ny teknik energipolitik, forskningsprojekt, kolväte export, förnybar energi, internationell marknad, marknadsundersökning forskning och utveckling, förnybar energi, gemenskapsprogram, rapport forskning och utveckling, gemenskapsprogram, informationsnät, jämställdhet mellan kvinnor och män. likabchandling, marginalisering
2351 agricultural holding, agricultural statistics, economic survey. statistical method
188 546 rapport energi transport avfallshantering, personal, transport av farligt gods, yrkesutbildning
2303 2272 agricultural holding, farm rent, price of farm land
Estland anslutning till gemenskapen, ekonomisk situation, politisk situation
112 118 119 113 agricultural situation, common agricultural policy, EAGGF, GATT agricultural statistics, animal production, cattle
508 1499 109 520 1139 1140 emballage, farligt ämne, kemikalier, klassificering europeisk standard, kemisk industri, produktsäkerhet, säkerhetsstandard
2270 2327 2318 2319 2320 2294 2286 agricultural statistics, dairy production, economic conditions agricultural statistics, dairy production, work productivity agricultural statistics, economic accounts for agriculture, sylviculture
Fördraget om Europeiska unionen Fördraget om Europeiska unionen, handbok, omprövning av examensbevis, humanitär hjälp, praktik, undervisningsplan, universitet
Combined Nomenclature, guide child, gypsy, report, schooling CIS countries, foreign trade, statistics classification, directory, statistics coal, coke.
Regionkommittén migrerande, Tyskland, ungdomar, yrkesutbildning terminologi
1052 market, unemployment Community employment policy, job creation, local employment initiative, structural funds
128 jordbruksstöd, landsbygdsutveckling, miljöskydd, mindre gynnad region, reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken
1200 atmospheric pollution, Community policy, greenhouse gas, pollution control measures atmospheric pollution, comparative study, economic activity, Norway
Europa EG:s historia, stad, stadsbebyggelse, statistik Europeiska unionen, gemenskapspolitik, handbok, ungdomar
1120 balance of payments, Financial transaction, goods and services, trading operation international investment Community investment, direct investment, investment abroad Community production, industrial development, industrial production, industrial statistics Community programme, energy consumption, management, medical institution Community programme, protected area, protection of the landscape, stagnant water Community publication, economic conditions, European Union, statistics Community regional policy, financial management, financing method, regional development
EG-länder, åtgärder mot diskriminering, äldre arbetstagare arbetsrätt, europeiskt samarbete, kvinnors rättigheter, sociala rättigheter arbetsvillkor avtalsförhandling, EG-länder, jämställdhet mellan kvinnor och män, likabehandling avtalsförhandling, jämställdhet mellan kvinnor och män, likabehandling bedövningsmedel. EG-länder, forskningsrapport, narkotikamissbruk bedövningsmedel, EG-länder, narkotikamissbruk, projektbedömning branschvisa kollektivavtal, jämställdhet mellan kvinnor och män, likabehandling, sysselsättningspolitik av miljön handelspolitiskt samarbete, konkurrenspolitik, lufttransport omsättning, statistik, telekommunikation, tjänst
Community transit , customs, directory, EFTA countries
530 europeiska organisationer, europeiskt samarbete, informationsutbyte, narkotikamissbruk
799 elderly person, Norway, social security comparative study, employment policy, labour market, national balance of payments, hotel industry, tourism, tourism statistics bank.
59 1924 mänskliga rättigheter förteckning, ledamot av Europaparlamentet gemenskapsinstitution, institutionernas arbetssätt, parlamentsdokument, tillgång till EG-information handbok, institutionernas arbetssätt, parlamentets befogenheter, parlamentets sammansättning
Eastern Europe, economic statistics, processing industry, trading operation
482 542 marginalisering, möteshandlingar, socialtjänst social välfärd
2112 consumer behaviour, public health, sample survey, sport consumer price, consumption expenditure, household consumption, statistics
533 534 ecu, Ekonomiska och monetära unionen, monetära förhållanden, penningpolitik
551 560 economic cooperation, economic integration, EFTA, Treaty on European Union economic forecasting, energy consumption, energy policy, energy
Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel förteckning verksamhetsberättelse
State aid cost-benefit analysis, occupational health, occupational safety, type of business cost of living, statistics, town
2290 2201 europeiska organisationer arbetarskydd, hälsa på arbetsplatsen, verksamhetsberättelse
745 production economic growth, economic policy, economic situation, economic statistics cultural heritage, tourism dangerous substance, EC Directive, pollution control, pollution of waterways economic growth, economic statistics, gross domestic product, Japan
Europeiska ekonomiska samarbetsomrädet Atlanten, fiskestatistik, fiskfångst, fångstmängd per art blötdjur, EG-länder, fisk, vattenbruksprodukt detaljhandel, statistik EG-förordning, företagspolitik, gemenskapsbeslut, internationell konkurrens, konkurrensrätt EG-länder, forskning och utveckling, medlemsland, statistik ekonomisk statistik, grossisthandel fiskeprodukt, gemenskapsexport, gemenskapsimport, handelsbalans företagsstorlek, handelsföretag, omsättning, statistik Europeiska enhetsakten europeisk socialpolitik, europeiskt samarbete, informationsutbyte, narkotikamissbruk
Eastern Bloc countries, living conditions, occupational safety, type of business
Central- och Östeuropa, regionalt stöd, samarbetspolitik. utvecklingsbistånd
360 economy electrical energy, energy audit, energy production Publications 2000: to order, see page 5 electrical energy, energy audit, price of energy
Publikationer 2000: för beställning, se s. 5
223 207 electrical energy, financial statistics, household consumption, price of energy employment policy employment policy, employment statistics, labour market, unemployment employment policy, ESF, job creation, professional qualification
381 686 europeiskt bolag arbetstagarinflytande, beslutsfattande, undersökningsmission associationsrätt, EG:s inre marknad, samarbete mellan företag
1162 1109 employment statistics, farming sector, labour force employment statistics, labour market, new technology, processing industry employment statistics, labour market, unemployment, working population employment statistics, regional statistics, unemployment, youth unemployment employment structure, labour law, labour relations, working conditions energy audit, gas, intermediate consumption, price of energy energy audit, gas, price of energy, tax environmental policy, living conditions, town, town planning environmental policy, protected species, protection of animals, wild mammal environmental protection, human relations, inter-industrial relations environmental tax
2244 779 konkurrenskraft, produktivitet europeiskt medborgarskap regionalpolitik, Portugal, strukturfonder ekonomisk politik, ekonomisk statistik, ekonomisk utveckling ekonomisk politik, ekonomisk utveckling, gemensam jordbrukspolitik ekonomisk politik, långfristig prognos, socialpolitik, utrikespolitik ekonomisk politik, öststater ekonomisk tillväxt, Luxemburg, miljöskydd, strukturpolitik ekonomiskt stöd, internredovisning, statligt stöd Europa, gemenskapspolitik, handbok, ungdomar europeisk integration. Fördraget om Europeiska unionen, gemenskapsinstitution, GUSP
199 482 451 organization of work, type of business, worker participation pension scheme, statistics
831 europeiskt politiskt samarbete arkiv, förteckning, ministerium, utrikespolitik
2188 950 2192 2171 2129 2133 2018 232 2379 persons in work, statistics, telecommunications industry, turnover persons in work, transport statistics, transport undertaking, turnover Poland, statistics, trading operation pollution control measures, pollution from agricultural sources, report, surface water population dynamics, population growth, statistics postal charges, postal service public health, woman public limited company, rules of procedure public service regional statistics renewable resources, water resources sample survey, sampling, statistical method, statistics service industry, statistical method, transport market, travel agency social cost, social security, social-security contribution, statistics solar energy statistics, tourism statistics, wage cost tax, tax law, tax system third country, transport market, transport statistics, United States tourism, tourism policy, tourist infrastructure training course, vocational apprenticeship transport statistics
668 654 europeiskt varumärke EG-länder, industriell äganderätt, internationellt avtal, nationell rätt förordning gemenskapsstatistik, jämställdhet mellan kvinnor och män, kvinna, lika lön hushållsinkomst, jordbrukarinkomst. jordbruksmarknad, statistik informationsutbyte, Latinamerika, narkotikamissbruk, samarbetspolitik internationella förbindelser, mänskliga rättigheter internredovisning, pengar Japan, konkurrenspolitik, konkurrensrätt livskvalitet, region, stad, statistik randområde