natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The other areas with large increases are transport (23 % up on 2000 with € 25,205 million for commitments) and the area of freedom, security and justice (up by 14,9 % at € 113,15 million), and to a lesser extent the internal market (8 % up at € 159,58 million).
Andra områden med en kraftig ökning är transporter, där ökningen jämfört med 2000 uppgår till 23 %, vilket resulterat i 25,205 miljoner € i anslag för åtaganden, och området med frihet, säkerhet och rättvisa (+14,9 % och 113,15 miljoner €), samt i mindre grad den inre marknaden med 159,58 miljoner € eller +8 %.
The allocations under the external action heading total € 4 928,672 million for commitments and € 3 920,997 million for payments.
Under rubriken externa åtgärder uppgår anslagen till totalt 4 928,672 miljoner € i åtagandebemyndiganden och till 3 920,997 miljoner € i betalningsbemyndiganden.
The increase for commitments over 2000 is only 2,1 %.
Jämfört med 2000 uppgår ökningen av medel bara till 2,1 %.
This compares with an increase of 7,6 % for payments.
Detta kan jämföras med en ökning av betalningsbemyndigandena på 7,6 %.
Budget 2001 the real margin for heading 4 is only € 6,3 million.
I budgeten planeras också att omkring 200 miljoner € skall utnyttjas från mekanismen för flexibilitet för Serbien och den faktiska marginalen för rubrik 4 blir därmed bara 6,3 miljoner €.
The flexibility instrument is mobilised for Serbia, which can receive € 240 million out of the total allocation of € 839 million for the western Balkans.
Mekanismen för flexibilitet har utnyttjats med avseende på Serbien, som får 240 miljoner € i anslag inom ramen för det samlade anslaget till västra Balkan på 839 miljoner €.
This amount takes account of the restoration of democracy in Serbia and the € 75 million in advance financing for Kosovo, which was made possible in 2000 by redeployment within the heading.
Detta belopp skall gå till Serbiens demokratiseringsprocess och förskottsbetalningar till Kosovo på omkring 175 miljoner € som möjliggjordes under 2000 efter en anslagsomfördelning inom rubriken.
The MEDA programme totals € 741 million, but is 20,5 % down on 2000.
Meda-programmet har fått anslag på 741 miljoner €, vilket är en minskning med 20,5 % jämfört med 2000.
The CFSP appropriations are far less than in 2000, the reason being that administrative expenditure for special envoys has been transferred to the Council section.
Budgetmedlen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken minskar kraftigt jämfört med 2000, vilket beror på att de adminstrativa utgifterna för särskilda sändebud överförts till rådets avdelning.
Appropriations for administrative expenditure total € 4 904,294 million, an increase of 3,8 % over 2000 and will finance the 400 new posts for the Commission and the outside staff who will be required to enable the Commission to take over for the time being the work of the technical assistance offices which are to be dismantled.
Anslagen för administrativa utgifter uppgår till 4 904,294 miljoner €, vilket motsvarar en ökning på 3,8 % jämfört med 2000 och som gör det möjligt för kommissionen att finansiera 400 nya tjänster samt att finansiera den tjänstetillsättning vid delegationerna som är nödvändig för att kommissionen tillfälligt skall överta det arbete som utförs vid kontoren för tekniskt bistånd, som skall avvecklas.
For the other institutions, the total budget is € 1 687,136 million.
För de övriga institutionerna uppgår den samlade budgeten till 1 687,136 miljoner €.
Expenditure on pensions is the part of the heading with the largest increase (9,6 %).
Pensionskostnaderna är den del under denna rubrik som ökar mest, dvs. med 9,6 %.
The total margin still remaining in heading 5 for 2001 is only € 34 705 million.
Totalt uppgår marginalen för rubrik 5 bara till 34 705 miljoner € under 2001.
The appropriations for pre-accession aid total € 3 240 million for commitments, the ceiling for the heading.
De medel som avsatts för stöd inför anslutningen uppgår till 3 240 miljoner € i åtagandebemyndiganden, vilka motsvarar taket för rubriken.
Budget 2001 Summary of appropriations for commitments
Budget 2001 Allmän översikt över anslagen (åtagandebemyndiganden)
BI · EAGGF Guarantee Section
Bl : Europeiska utvecklings­ och garantifonden för jordbruket, garantisektionen sektionen
B2 Structural operations, structural expenditure and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries
B2 : Strukturella åtgärder, strukturella utgifter, utgifter för sammanhållning, finansiell mekanism andra åtgärder inom jordbruks­, regional­, transport­ och fiskeripolitiken
B3 Training, youth, culture, audiovisual media, information, social dimension and employment
B3 : Utbildning, ungdomsfrågor, kultur, audiovisuella medier, information samt den sociala dimensionen och sysselsättningen
B4 Energy, Euratom nuclear safeguards and environment
B4 : Energi, Euratoms nukleära säkerhetskontroll, miljö
B5 Consumer protection, internal market, industry and trans-European networks and area of freedom, security and justice
B5 : Konsumentskydd, den inre marknaden, industri och transeuropeiska nätverk, ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
B6 Research and technological development
B6 : Forskning och teknisk utveckling
B7 External action
B7 : Externa åtgärder
B8 Common foreign and security policy
B8 : Gemensam utrikes­ och säkerhetspolitik
BO Compensation, guarantees, reserves
BO : Garantier och reserver
DA : Administrative expenditure (of all the institutions)
1 1 DA : Förvaltning (samtliga institutioner)
Summary of appropriations
Allmän översikt över anslagen
Appropriations 2001
Anslag 2001
Difference 2001/2000
Förändring 2001/2000
Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Utgifter på grund av särs kilda uppgifter som institu tionen utför
Interinstitutional cooperation, interinstitutional services and activities
Interinstitutionellt samarbete; interinstitutionella tjänster och verksamheter
Staff and administrative expenditure of European Community delegations
Personal- och administrationsutgifter för EG-delega-tionerna
Decetralised expenditure on support staff and administration
Utgifter för stödpersonal och decentraliserade administrativa utgifter
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Europeiska utvecklingsoch garantifonden för jordbruket, garantisektionen tionen
Summary of appropriations (cont'd)
Allmän översikt över anslagen (fortsättning)
Expenditure for the financial mechanism relating to the accession of new Member States p.m.
Utgifter vad avser den ekonomiska mekanismen i samband med anslutningen av nya medlemsstater p.m.
B2 - Subtotal
Delsumma B2
Training, youth, culture, audiovisual media, information, social dimension and employment
Utbildning, ungdoms frågor, kultur, audiovi suella medier, information samt den sociala dimen sionen och sysselsättningen
Culture and the audiovisual media
Kultur och audiovisuella medier
Contribution to the European parties p.m.
Bidrag till de europeiska politiska partierna p.m.
B3 - Subtotal
Delsumma B3
Energy, euratom nuclear safeguards and environment ment
Energi, Euratoms nukleära säkerhetskontroll, miljö
B4 - Subtotal
Delsumma B4
Consumer protection, internal, market, industry and trans-European networks, area of freedom, security and justice
Konsumentskydd, den inre marknaden, industri, trans- europeiska nätverk, ett område med frihet, säker- het och rättvisa
B5 - Subtotal
Delsumma B5
Joint Research Centre -Staff and resources
Gemensamma forskningscentret, personal och medel
Joint Research Centre Direct operation appropriations - Scientific and technical support for Community policies - EC framework programme (1998 to 2002)
Gemensamma forskningscentret, direkta driftsanslag för EG:s ramprogram 19982002
Joint Research Centre Direct operating appropriations EAEC framework programme (1998 to 2002)
Gemensamma forskningscentret-direkta driftsanslagvetenskapligt och tekniskt stöd till gemenskapspoli-tiken-EG:s ramprogram 1998-2000
Joint Research Centre -Direct action - Completion of former joint and supplementary programmes and other Joint Research Centre activities p.m.
Gemensamma forskningscentret, direkta åtgärder, slutförande av gemensamma forskningscentrets tidigare gemensamma pro gram och tilläggsprogram och andra verksamheter p.m.
Indirect action (sharedcost projects) and concerted action Completion of earlier projects and other activities p.m.
Indirekta åtgärder (projekt med kostnadsdelning), samordnade åtgärder -Slutförande av tidigare pro jekt och andra aktiviteter p.m.
B6 - Subtotal
Delsumma B6
Externa] action
Externa åtgärder
Food aid and humanitarian aid
Humanitärt bistånd livsmedelsbistånd
Cooperation with developing countries in Asia, Latin America and southern Africa, including South Africa
Samarbete med utveck lingsländer i Asien, Latinamerika och södra Afrika, inklusive Sydafrika
Cooperation with Mediterranean third countries and the Middle East
Samarbete med Medel havsländer och länder i Främre Orienten och Mellanöstern lanöstern
Cooperation with partner countries in eastern Europe and central Asia and the western Balkan countries
Samarbete med partnerlän derna i Östeuropa och Centralasien samt västra Balkan
Summary of appropriations
Allmän översikt över anslagen (fortsättning)
B7 ­ Subtotal
Delsumma B7
Common foreign security policy
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
B8­0 and
B8­0 och
Common foreign security policy
Gemensam utrikes­ säkerhetspolitik
B8 ­ Subtotal
Delsumma B8
Deficit carried over previous year p.m.
Underskott som förts över från det föregående budget året p.m.
Reserves and provisions p.m.
Reserver och avsättningar p.m.
Grand Total 93323 039 772 89440586295 96238826 837 92569368 837
Totalsumma 93 323 039 772 89440 586295 96 238826837 92569368837
Appropriations for commitments
Budgetplan för 2000­2006
External action 5.
Externa åtgärder 1 1 5.
Administration (2)
Administrativa utgifter (2
Pre-accession aid 7 a) Applicant countries of central and eastern Europe
Stöd inför anslutningen 7 a) Kandidatländern i Cental­ och Östeuropa Gemensamma jordbrukspolitiken Strukturinstrument inför anslutningen PHARE (kandidatländer) 7 b) Kandidatländer i Medelhavsområdet
7 b) Applicant Mediterranean countries Appropriations for commitments - Total (3)
Anslag för åtaganden totalt ( ' ) Anslag för betalningar totalt
Agriculture Other expenditure Ceiling, appropriations for payments Ceiling, payments, as % of GNP
Disponibla medel för anslutning av nya medlemsstater Gemensamma jordbrukspolitiken Övrigt Tak anslag fór betalningar totalt Tak för betalningsbemyndiganden i procent av BNI
( 1 ) Under Article 2 of Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of 1 ie Council and article 2 of Cot incil Decision 999/64 Euratoi n(OJL26. 1.2 1999, p.
( 1 ) De disponibla beloppen för forskning under perioden 2000­2002 uppgår till 11510 miljoner euro i löpande priser, enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG och artikel 2 i rådets beslut 1999/64/Euratom (EGT L 26. 1.2.1999. s.
1 and] > .34), the share of expenditure available for research over the period 2000-2002 comes to EUR 1 ! 510 million a current prices (2) Expenditure on pensions included within the ceiling for this heading is calculated net of staff coi ltributions to th c pension sehe ne, with a max mum of EUR lOOmillionat 999 prices for the period 2000-2006. (3) The Commission and the budgetary authority undertake to act, during the annual 1 udget procedui •es. as if the act jal ceilings for total appropriât ons for commi tments were as follows for the years 2003 to 2006: - 2003 : 96 937 EUR million - 2004 : 95 937 EUR million - 2005 : 94 762 EUR million - 2006 : 94 279 EUR million.
(3) Kommissionen och budgelmyndighelcn förbinder sig att. ¡nom det årliga budgetförfarandet, handla som om de verkliga taken för anslag för åtaganden totalt vore följande för åren 2003 till 2006: ­ 2003 : 96 937 miljoner euro ­ 2004 : 95 937 miljoner curo ­ 2005 : 94 762 miljoner curo ­ 2006 : 94 279 miljoner euro.
— Agricultural development)
— Jordbruktutgifter (utom landsbygdsutveckling) kling)
1 913 700 000 and accompanying
1913 700 000 och komplette
— Rural development measures
— Landsbygdsutveckling rande åtgärder
0 — Emergency aid reserve
0 — Reserv för nödhjälp
— Pre-accession structural instrument
— Strukturinstrument inför anslutningen
— PHARE (applicant countries)
— PHARE (kandidatländer)
0 Appropriations for commitments - Total
0 Anslag för åtaganden totalt
Appropriations for payments
Anslag för betalningar totalt
Appropriations for payments as % of GNP)
Tak anslag för betalningar i procent av BNI
(') : Including EUR 163 million in staff contributions to the pension scheme (2) : After EUR 200 million in committment appropriât» jns is drawn from the flexibility ¡nstrumen t.
(') : Inklusive 163 miljoner für personalens avgifter till ] > ensions-systemet. (2) : Sedan flexibilitetsmekanismen tagits i anspråk med 200 miljoner euro i åt igandebemyndiganc en. Page 17
Figures by financial perspective heading with subdivisions
Budgetplanen rubrik för rubrik Detaljerad tabell
— Agricultural expenditure (Titles Β1-1 to Bl-3)
— Jordbruksutgifter (avdelning B1-1 till Bl-3)
— Rural development and accompanying measures (Title Β1-4)
— Landsbygdsutveckling och kompletterande åtgärder (avdelning B1 -4)
— Other structural operations (outside Objective 1 regions) (Chapter B2-1 3)
— Övriga strukturåtgärder (utom mål 1) (kapitel B2-1 3)
— Community initiatives (Chapter B2-1 4) technical
— Gemenskapens (kapitel B2-1 4)
— Innovation schemes and assistance (Chapter B2-1 6)
— Utvecklingsprojekt och tekniskt bistånd (kapitel+ B2-1 6)
— Research and technological development (Subsection B6)
— Forskning och teknisk utveckling (under iubrikBó) — Andra åtgärder inom jordbruket (avdel- ning B2-5)
— Other agricultural operations (Title B2-5) — Other regional operations (Title B2-6) — Transport (Title B2-7)
— Andra regionala åtgärder (avdelning B2-6) — Transport (avdelning B2-7)
— Education, vocational training and youth (Title B3-1)
— Utbildning och ungdomsfrågor (avdelning B3-1 ) audiovisuella medier
— Information and communication (Title B3-3)
— Information och (avdelning B3-3)
— Social dimension and employment (Title B3-4)
— Den sociala dimensionen sysselsättningen (avdelning B3-4)
— Energy (Title B4-1) — Euratom nuclear safety (Title B4-2)
— Energi (avdelning B4-1) säkerhetskontroll
Figures by financial perspective heading with subdivisions (cont'd)
Budgetplanen rubrik för rubrik Detaljerad tabell (fortsättning)
— Consumer policy and consumer healh protection (Title B5-1)
— Konsumentpolitik och skydd av konsumenternas hälsa (avdelning B5-1)
— Aid for reconstruction (Title B5-2)
— Stöd till återuppbyggnad (avdelning B5-2)
— Internal market (Title B5-3) — Industry (Title B5-4) p.m.
— Den inre marknaden (avdelning B5-3) — Industri (avdelning B5-4)
— Labour market and innovation (Title B5-5)
— Arbetsmarknad och teknisk innovation (avdelning B5-5)
— Area of freedom, security and justice (Title B5-8)
— Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa (B5-8)
— Combatting fraud and support expenditure for internal policies (Title B5-9)
— Bedrägeribekämpning och utgifter till stöd för inre politik (kapitel B5-9)
— European Development Fund (Title B7-1) p.m.
— Europeiska utvecklingsfonden (avdelning B7-1 ) p.m.
— Food aid and support operations (Chapter B7-2 0)
— Livsmedelsbistånd (kapitel B7-2 0)
— Humanitarian aid (Chapter B7-2 1)
— Humanitärt bistånd (kapitel B7-2 1)
— Cooperation with countries of southern Africa and South Africa (Chapter B7-3 2)
— Samarbete med södra Afrika och Sydafrika (kapitel B7-3 2)
— Cooperation with Mediterranean third countries and the Middle East (Chapter B7-4)
— Samarbete med tredje länder i Medel havsområdet och i Mellanöstern (kapitel B7-4)
— European Bank for Reconstruction and Development (Chapter B7-5 1) p.m.
— Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (kapitel B7-5 1) p.m.
— Cooperation with the new independent states and Mongolia (Chapter B7- 5 2)
— Samarbete med de nya oberoende staterna och Mongoliet (kapitel B7-5 2)
— Other Community measures in favour of the countries of central and eastern Europe, the new independent states and the countries of the western Balkans (Chapter B7- 5 3) p.m.
— Andra gemenskapsinsatser till förmån för länderna i Central- och Östeuropa, de nya oberoende staterna i d.d. Sovjetunionen, Mongoliet och länderna i västra Balkan (kapitel B7-5 3) p.m.
— Cooperation with the Balkan countries (Chapter B7-54)
— Samarbete med länderna i västra Balkan (kapitel B7-5 4)
— European initiative for democracy and human rights (Title 7-7)
— Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter (avdelning B7-7)
— Common foreign (Subsection B8)
— Yttre aspekter på vissa delar av gemenskapens politik (kapitel B7-8 1 till B7-8 7)
— Pre­accession strategy for the Mediterranean countries (Chapters B7­0 4 and B7­0 5)
— Strategi inför anslutningen för medelhavs länderna (kapitel B7-0 4 och B7-0 5)
— Part A (excluding pensions) — Other institutions (excluding pensions) — Pensions (all institutions)
— Del A (utom pensioner) — Övriga institutioner (förutom pensioner) — Pensioner (samtliga institutioner)
Reserves — Monetary reserve (Title Β1­6)
Reserver — Monetär reserv (avdelning B1-6)
— Emergency aid reserve (Chapter B7­9 1)
— Reserv för katastrofhjälp (kapitel B7-9 1)
Pre-accession aid — Agriculture (Chapter B7­0 1)
— Jordbruksstöd (kapitel B7-0 1)
— PHARE (applicant countries) (Chapter B7­0 3)
— PHARE (kandidatländer) (kapitel B7-0 3)
Appropriations for commitments - Total Margin
Anslag för åtaganden totalt Marginal
(') : Including EUR 163 million in staff contributions to the pension scheme (2) : After EUR 200 million in commitiment appropriati jns is drawn from the flexibility instrumen .
Anslag för betalningar totalt Marginal varav obligatoriska utgifter varav icke-obligatoriska utgifter
Budget 2001 Common agricultural policy
Budget 2001 Den gemensamma jordbrukspolitiken
Tobacco Vine-growing sector
Tobak Produkter inom vinsektorn
Fruit and vegetables Fibre plants, etc.
Frukt och grönsaker Spånadsväxter och silkesmaskar
Dried fodder, etc.
Torkat foder och trindsädesslag
] Dried fodder and grain legumes
Torkat foder och trindsädesslag
Animal products (Title 2) _BAR_ Milk and milk products □ Beef/veal I _BAR_ Sheepmeat and goatmeat 1 1 Pigmeat, eggs and poultrymeat □ Other ΓΊ Ancillary expenditure (Title 3) Subheading la - Total
_BAR_ Spånadsväxter och silkesmaskar _BAR_ Frukt och grönsaker ] Produkter inom vinsektorn
_BAR_ Fibre plants and silkworms _BAR_ Fruit and vegetables ] Products of the vine-growing sector ] Tobacco ] Other plant sectors or products
] Får­ och getkött Π Griskött, ägg, fjäderfäkött och andra produkter ] Andra produkter ] Sidoutgifter (avdelning 3) Total för underrubriken la ] Landsbygdsutveckling (avdelning 4) Total för underrubriken Ib Totalt
] Rural development (title 4) Subheading lb - Total Total
] Andra växtsektorer eller produkter
Other structrual operations (not including Objective 1)
Andra strukturåtgärder (utöver mål 1)
Objective 1 Objective 2 Objective 3 Other structrual operations (not including Objective 1)
Mål 2 Mål 3 Andra strukturåtgärder (utöver mål 1)
Euratom nuclear safeguards
Euratoms nukleära säkerhetskontrol
Consumer protection and consumer health protection
Konsumentskydd och konsumenthälsa
Area of freedom, security and justice
Samarbete i rättsliga och inrikes frågor
Measures to combat fraud
Bedrägeribekämpning och utgifter för stödåtgärder
Budget 2001 External action and pre-accession aid
Budget 2001 Externa åtgärder och stöd inför anslutningen
Mediterranean and Middle East
Östeuropa och Centralasien
Pre-accession
Anslutningen
Action defined by geographical area
Åtgärder för specifika geografiska områden
General cooperation measures^^H
Humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd
(EUR million)
Gemensamma utrikes­och säkerhetspolitiken
Cooperation with Mediterranean third countries and the Middle East (B7-4) Cooperation with the new independent states and Mongolia (B7-5 2) Cooperation with Asia (B7-3 0) Cooperation with Latin America (B7-3 1)
Föranslutningsstrategi för kandidatländerna (B7­0) Stöd inför anslutningen (Medelhavsländer) (B7­0) Samarbete med Medelhavsländerna samt Mellanöstern (B7­4) Samarbete med de nya oberoende staterna och Mongoliet (B7­5 2)
1 1 Cooperation with southern Africa and South Africa (B7-3 2) LJ Cooperation with the Balkans (B7-5 4)
Samarbete med länder i Asien (B7­3 0) Samarbete med länder i Latinamerika (B7­3 1) Samarbete med länderna i södra Afrika, inklusive Sydafrika (B7­3 2) Samarbete med länderna i västra Balkan (B7­5 4)
Food aid and humanitarian aid operations LJ Food aid and support operations (B7-2 0) Humanitarian aid (B7-2 1)
Livsmedelsbistånd och humanitärt bistånd D Livsmedelsbistånd (B7­2 0) D Humanitärt bistånd (B7­2 1)
General cooperation measures LJ Other cooperation measures (B7-6, B7-5 1, B7-5 3) LJ International fisheries agreements (B7-8 0) 1 1 External aspects of certain Community policies (B7-8 1 to B7-8 7) L~D European initiative for democracy and human rights (B7-7) CFSP (Common foreign and security policy) (B8-0)
Andra samarbetsåtgärder (B7­6, B7­5 1, B7­5 3) Internationella fiskeavtal (B7­8 0) Yttre aspekter på miljöpolitiken (B7­8 1 ­ B7­8 7) Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter (B7­7) Gemensamma utrikes­ och säkerhetspolitiken (B8­0)
Budget 2001 Administrative expenditure of the institutions
Budget 2001 Administrativa utgifter för alla institutioner
Buildings and administration and miscellaneous expenditure 6,9%
Fastigheter, utrustning och diverse driftsutgifter 6,9%
Other expenditure 14,4 %
Övriga utgifter 14,4 %
Common expenditure 17,0%
Gemensamma utgifter 17,0%
Court of Auditors 1,5 %
Europeiska gemenskapernas domstol 2,9% Revisionsrätten 1,5 %
Economic and Social Committee 1,6%
Ekonomiska och sociala kommittén 1,6% Regionkommittén 0,7%
Budget 2001 Commitments = Payments
Budget 2001 Åtaganden = Betalningar
-Pensions (A-l 9) - European Schools (A-3 2 7) - Publications Office (A-3 4 2)
­ Europaskolorna (A­3 2 7) ­ Publikationsbyrån (A­3 4 2) ­ Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (A­3 6)
1 1 Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure (A-2) 1 1 Other expenditure 1 1 Court of Justice 1 1 Court of Auditors G Economic and Social Committee [J Committee of the Regions
1 1 Utgifter avseende personer som är knutna till institutionen (A­l 0 till A­1 7) 1 1 Fastigheter, utrustning och diverse driftsutgifter (A­2) 1 1 Övriga utgifter LJ Europeiska gemenskapernas domstol LI Revisionsrätten LH Ekonomiska och sociala kommittén LJ Regionkommittén
20000 and 2001 budgets Breakdown by type of revenue
Budget 2000 och 2001 Uppdelning av finansieringen efter inkomsttyp
Miscellaneous 4­surpluses from the previous year
Diverse inkomster samt överskott från föregående budgetår
Type of revenue
Inkomsttyper miljoner euro
EUR million
% miljoner euro
Agricultural duties and sugar levies Customs duties VAT Fourth resource Miscellaneous + surpluses from the previous year
Jordbrukstullar och sockeravgifter Tullar och avgifter Mervärdesskatt Den "fjärde resursen" Diverse inkomster samt överskott från föregående budgetår
Mgmt & support Human resources
Personalresurser
Indirect research
Indirekt Forskning
Direct research
Direkt Forskning
Media and communication
Medier och kommunikation
Development and relations with ACP countries (
Utvecklingsfrågor och förbindelser med avs­länderna (­
Commission's policy coordination and legal advice
Samordning av kommissionens politik och juridisk rådgivning
(') Includes BA -lines, administrative expenditure for research and structural funds minibudgets, as well as salaries, building costs etc. administrative expe nditure.
(') Inkluderar ΒΑ­poster, administrativa utgifter för forskning och strukturfonders minibudgetar, samt löne , byggnadskostnader et :., administrativa utgiftc r.