natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposal: OJ C 262 E, 29.10.2002; COM(2002) 400; Bull. 7/82002, point 1.4.58
1.4.64 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fodertillsatser.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 153 och Bull. 32002, punkt 1.4.61
Moving on from the general principles set out in Directive 2000/13/EC, the Commission proposes to estab lish specific provisions for the use of nutrition and health claims in respect of foodstuffs.
Kommissio nens förslag innebär en komplettering av de all männa principer som fastställs i direktiv 2000/13/ EG samt fastställande av särskilda bestämmelser om användning av näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel.
Seeking to achieve a high level of human health protection and to protect consumers' interests, it defines a new legislative framework geared to authorising the use of nutrition and health claims in the labelling, presentation and advertising of foods, under strict conditions, following an independent scientific assessment and Community authorisation.
För att bidra till ett högt skydd av människors hälsa och främja skyddet av konsumenternas intressen vill kommissionen där för skapa en ny rättslig ram för användningen av påståenden.
The Commission can thereby ensure that foods bearing nutrition and health claims are labelled and advertised in an adequate and clear manner, allowing consumers to make informed choices.
Enligt förslaget skulle det vara tillåtet att använda näringspåståenden och hälsopåståenden vid märkning och presentation av livsmedel och i reklam för livsmedel på vissa stränga villkor och efter en oberoende vetenskaplig bedömning samt tillstånd från gemenskapen.
Nutrition and health claims not complying with these rules will be considered as misleading ad vertising.
Därigenom kan kommissionen säkerställa att livsmedel som är försedda med näringspåståenden eller hälsopåståenden är märkta och marknadsförs på ett lämpligt och tydligt sätt, som gör det möjligt för konsumenterna att göra välgrundade val, eftersom varje näringspåståendc och hälsopåstående som inte är i enlighet med förordningen betraktas som vilseledande reklam.
Amended proposal adopted by the Commission on 4 July.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 61, 14.3.2003 och Bull. 92002, punkt 1.4.70
Health and consumer protection ing Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and 90/539/EEC.
122002, punkt 1.4.105 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 771 och Bull.
Council common position: OJ C113 E, 13.5.2003; Bull.
122002, punkt 1.4.105 Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 113 E, 13.5.2003 och Bull.
32003, point 1.4.64 Parliament amendments (second reading): Bull.
32003, punkt 1.4.64 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull. 62003, punkt 1.4.94
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 452; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 94, 18.4.2002 och Bull. 1/ 2-2002, punkt 1.4.119
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 16 July.
Kommissionen antog ett yttrande med ett ändrat förslag den 16 juli.
1/22002, point 1.4.119 Parliament opinion (first reading): OJ C 180 E, 31.7.2003; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EUT C 180 E, 31.7.2003 och Bull. 52002, punkt 1.4.81
Amended Commission proposal: COM(2002) 684; Bull. 112002, point 1.4.85
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 684 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull. 112002, point 1.4.85
11-2002. punkt 1.4.85 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Council common position: OJ C 90 E, 15.4.2003; Bull.
112002, punkt 1.4.85 Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 90 E, 15.4.2003 och Bull. 1/22003, punkt 1.4.76
62003, point 1.4.90 proposal
Hälsa och konsumentskydd
Approved by the Council on 22 July.
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 23 juli.
Now approved by the two institutions, the proposed regulation aims to remove from the Community register, as from 1 January 2006, antibiotics used as growth promoters and in animal nutrition generally.
KOM(2003) 455 ordningen stärker och förenklar den lagstiftning som rör bedömningen av tillsatsers säkerhet, som kommer att genomföras under ledning av Europe iska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
New rules on authorisations for placing additives on the market will also be introduced.
Det kommer också att införas nya bestämmelser när det gäller godkännande för försäljning av tillsat-
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 16 July.
1.4.67 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (kodifierad version).
Commission proposal: COM(2003) 52; Bull.
Antogs av kommissionen den 30 juli.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 23.4.2003; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 95, 23.4.2003 och Bull. 1/ 2-2003, punkt 1.4.78.
Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull. 62003, punkt 1.4.87
Common position 22 July.
Politisk överenskommelse i rådet (jordbruk och fiske) om en gemensam ståndpunkt den 22 juli.
Council Directive 89/662/EEC concerning veter inary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market: OJ L 395, 30.12.1989
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 92/46/ EEG om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaseradc produkter - EGT L 268, 14.9.1992 -, senast ändrat genom rådets direktiv 96/23/EG - EGT L 125, 23.5.1996 och Bull.
92002, point 1.4.70 Parliament opinion (first reading): Bull. 112002, point 1.4.93
4-1996, punkt 1.3.109 Kommissionens förslag: KOM(2002) 736 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull. 122002, point 1.4.105
122002, punkt 1.4.94 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 208, 3.9.2003 och Bull. 52003, punkt 1.4.64
Council Directive 91/67/EEC concerning the an imal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products: OJ L46, 19.2.1991
Rådets direktiv 89/662/EEG om veterinära kon troller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden - EGT L 395, 30.12.1989 Rådets direktiv 91/67/EEG om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk - EGT L 46, 19.2.1991
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 155, 29.5.2001 och Bull. 32001, punkt 1.4.60
62003, point 1.4.85 agreed by the Council on
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull. 6-2003. punkt 1.4.85
Considering the precautionary principle to be of key importance, the Committee did not favour derogations on control measures where a farm has two or more sites.
Hälsa och konsumentskydd bekämpningsåtgärder i de fall en anläggning be står av två eller flera produktionsenheter.
Amended proposal adopted by the Commission on 23 July.
och tekniska utvecklingen och de senaste forskningsrönen på de berörda områdena.
Directive to be repealed: Council Directive 88/ 344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (OJ L 157, 24.6.1988), as last amended by Directive 97/60/EC of the European Parliament and of the Council: OJL 331, 3.12.1997
Rådets direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblcm som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen - EGT 121, 29.7.1964 Rådets direktiv 93/119/EG om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning - EGT L 340, 31.12.1993 och Bull. 12-1993, punkt 1.2.19
Council Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine: OJ 121, 29.7.1964
1.4.72 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/65/EG om ändring av rådets direktiv 86/ 609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål.
Council Directive 93/119/EC on the protection of animals at the time of slaughter or killing: OJ L 340, 31.12.1993; Bull.
Ändrat direktiv: Rådets direktiv 86/609/EEG -EGT L 358, 18.12.1986 Kommissionens förslag: EGT C 25 E, 25.1.2002, KOM(2001) 703 och Bull.
12-1993, point 1.2.19
11-2001, punkt 1.4.88 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 94, 18.4.2002 och Bull.
Adopted by the Commission on 30 July.
1/ 2-2002, punkt 1.4.114 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
Purpose: to undertake a codification of Council Directive 88/344/EEC, bringing together in the new directive the various acts incorporated in the former. COM(2003) 467
7/82002, punkt 1.4.60 Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 113 E, 13.5.2003 och Bull. 32003, punkt 1.4.65 Godkänt av Europaparlamentet: Bull. 62003, punkt 1.4.97
Adopted on 16 July.
Antogs av kommissionen den 16 juli.
The Commission is proposing wholesale revision of the rules governing the transport of animals.
Kommissio nen föreslår en total omarbetning av djurtransportbcstämmelserna.
The main aims are: to limit the stress on animals by reducing journey limes and improving the conditions of transport; to identify all those involved in the transport of animals, namely transporters and operators, organisers, drivers and 'keepers' (personnel of assembly centres, markets and abattoirs, and farmers), so that the responsibility of each can be defined.
Förslaget omfattar bl.a. åtgärder för att begränsa den stress som djuren ut sätts för genom kortare transporttid och bättre transportförhållanden och för att identifiera samt liga aktörer vid djurtransporter, dvs. transportföretag och transportörer, speditionsföretag, förare och "uppsyningsmän" (personal på uppsamlingsplatser, marknader och slakterier samt jordbrukare) i syfte att fastställa varje aktörs ansvarsområden. råden.
Commission proposal: OJ C 25 E, 29.1.2002; COM(2001) 704; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 25 E, 29.1.2002, KOM(2001) 704 och Bull. 11-2001, punkt 1.4.51 Europaparlamentets yttrande: Bull. 7/82002, punkt 1.4.61
Adopted by the Commission on 31 July.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemen­sam ståndpunkt: Bull.
Purpose: to approve the revised text of the International Plant Protection Convention (IPPC) on behalf of the European Community with regard to matters within its competence, and to provide for the accession of the European Community to the D?PC.
6­2003. punkt 1.4.102 en gemensam ståndpunkt skyddskonventionen (IPPC) när det gäller de frå­gor som faller inom dess befogenheter samt att godkänna Europeiska gemenskapens anslutning till IPPC.
Adopted on 22 July. The Council authorised its President to designate the person or persons empowered to sign the Protocol of Amendment on behalf of the Community, setting out a simplified procedure for amending the technical appendices to the Convention, so as to reflect the latest scientific and technical developments and results of re search within the fields covered.
1.4.76 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt cen­trum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.
Adopted on 17 July.
Antogs av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén den 17 juli.
The Committee stressed the importance of quickly putting in place the open method of coordination in the field of healthcare, with a view to modernising national systems and improving cooperation between Member States.
Kommittén understryker vikten av att den öppna samordningsmetoden sna rast införs inom hälso­ och sjukvården för att åstadkomma en modernisering av de nationella systemen samt ett bättre samarbete mellan med­lemsstaterna.
This should entail the identification of common objectives, if possible for healthcare and care for the elderly, and should give rise to national action plans.
Detta samarbete skulle göra det möjligt att definiera gemensamma mål, om möj­ligt i fråga om hälsovård och äldreomsorg, samt utmynna i nationella handlingsplaner.
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices: OJ L 331, 7.12.1998; Bull.
Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/ EG om medicintekniska produkter för in vitro­di­agnostik ­ EGT L 331, 7.12.1998 och Bull. ΙΟ­Ι 998, punkt 1.2.22
Directive amended: Council Directive 86/609/ EEC: OJL 358, 18.12.1986 Commission proposal: OJ C 25 E, 25.1.2002; COM(2001) 703; Bull.
Antogs av kommissionen den 23 juli. För att stärka nätverket för smittsamma sjukdomar, som för när­varande grundas på ett tillfälligt samarbete mellan medlemsstaterna, föreslår kommissionen att det in­rättas ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.
11-2001, point 1.4.88 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 94, 18.4.2002; Bull.
Ett sådant centrum kan till­handahålla en strukturerad och systematisk metod för kontroll av smittsamma sjukdomar och andra allvarliga hälsorisker.
1/22002, point 1.4.114 Parliament opinion (first reading): Bull. 7/82002, point 1.4.60 Council common position: OJ C 113 E, 13.5.2003; Bull.
Enligt förslaget skall centru­met, som skapas som ett oberoende EU­organ, sköta det gemenskapsnätverk bestående av natio­nella behöriga myndigheter eller instanser som anges i beslut nr 2119/98/EG, och kommer framför allt att ansvara för epidemiologisk övervakning och nätverksarbete mellan laboratorier samt att lämna vetenskapliga yttranden till kommissionen såväl som medlemsstaterna.
32003, point 1.4.65 Parliament approval: Bull.
Kommissionen kommer att fortsätta att ansvara för övriga lagstiftningsbestäm­melser (fastställa tekniska krav och förfaranden).
Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC: OJ L 33, 8.2.2003; Bull.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/98/ EG om fastställande av kvalitets­ och säkerhetsnor­mer för insamling, kontroll, framställning, förva­ring och distribution av humanblod och blod­komponenter och om ändring av direktiv 2001/83/ EG ­ EUT L 33, 8.2.2003 och Bull. 1/2­2003, punkt 1.4.86
Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002; COM(2002) 319; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 227 E, 24.9.2002, KOM(2002) 319 och Bull. 6­2002, punkt 1.4.74.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci­ala kommittén: EUT C 85, 8.4.2003 och Bull. 12­2002, punkt 1.4.107
Amended Commission proposal: COM(2003) 340; Bull.
4­2003, punkt 1.4.57 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2003) 340 och Bull. 5­2003, punkt 1.4.74
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 44 och Bull. 1/2­2003, punkt 1.4.8
Common position formally adopted by the Coun cil on 22 July.
Hälsa och konsumentskydd
European Economic and Social Committee opinion delivered on 17 July.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 17 juli.
The Committee agreed with the Commission about the need for a general legal framework geared to financing Community actions in support of consumer policy, and made some comments about the funding eligibility criteria. teria.
Kommittén delar kommissionens åsikt om att det behövs en allmän rättslig ram för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken, men har också en del synpunkter när det gäller kriterierna om stödberättigande.
Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community: OJ L 268, 3.10.1998; Bull.
Europaparlamentets resolution om kommissio nens meddelande "En strategi för konsumentpolitik 2002-2006" - Bull. 32003, punkt 1.4.71
62001, point 1.15 Council conclusions on Severe Acute Respira tory Syndrome (SARS): Bull.
Strategin för den inre marknaden 2003-2006 -KOMÍ2003) 238 och Bull. 52003, punkt 1.3.19
Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 443; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002) 443 och Bull. 92002, punkt 1.4.74
Whilst acknowledging the timeliness of the Commission's proposal, the Committee pointed to the need to ensure that total harmonisation would not entail any potential fall in the level of consumer protection, and was dis appointed that the proposal did not take account of over-indebtedness.
Kommittén erkänner att kommissionens förslag är berättigat, men anser framför allt att man måste säkerställa att en full ständig harmonisering inte leder till ett försämrat konsumentskydd och beklagar att förslaget inte behandlar överskuldsättning.
Green Paper on European Union consumer pro tection: COM(2001) 531; Bull.
Referenser: Grönbok om konsumentskyddet inom Europe iska unionen-KOM(2001)531 och Bull. 10-2001, punkt 1.4.89
Communication following up the Green Paper: COM(2002) 289; Bull.
Meddelande om uppföljningen av grönboken -KOM(2002) 289 och Bull. 62002, punkt 1.4.78
General framework for relations with our eastern and south­ern neighbours': Bull.
Allmänna aspekter serna med våra grannländer i öster och söder" ­Bull. 6­2003, punkt 1.6.97
Commission communication on 'Paving the way for a new neighbourhood instrument'.
1.5.2 Kommissionens meddelande ett nytt grannskapsinstrument".
Commission Regulation (EC) No 2760/98 con­cerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme: OJ L 345, 19.12.1998
Kommissionens förordning (EG) nr 2760/98 om genomförande av ett program för gränsöverskri­dande samarbete inom ramen för Phareprogrammet ­ EGT L 345, 19.12.1998
Commission communication to the Member States laying down guidelines for a Community in­itiative concerning transEuropean cooperation in­tended to encourage harmonious and balanced de­velopment of the European territory (Interreg III): OJ C 143, 23.5.2000; Bull.
Kommissionens meddelande till medlemssta­terna om fastställande av riktlinjer för ett gemen­skapsinitiativ för transeuropeiskt samarbete som syftar till att stimulera harmonisk och balanserad utveckling i Europa (Interreg III) ­ EGT C 143, 23.5.2000 och Bull. 6­1999, punkt Π.1
Council Regulation (EC, Euratom) No 99/2000 concerning the provision of assistance to the part­ner States in eastern Europe and central Asia: OJ L 12, 18.1.2000; Bull.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 99/2000 om bistånd till partnerstaterna i Östeuropa och Central­asien ­ EGT L 12, 18.1.2000 och Bull. 12­1999, punkt 1.4.89
Council Regulation (EC) No 2698/2000 amend­ing Regulation (EC) No 1488/96 on financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA): OJ L 311, 12.12.2000; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2698/2000 om änd­ring av förordning (EG) nr 1488/96 om finansiella och tekniska stödåtgärder (Meda) för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavs­området ­ EGT L 311, 12.12.2000 och Bull. 11­2000, punkt 1.6.67
Council Regulation (EC) No 2666/2000 on as­sistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amend­ing Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/ 311/EC: OJ L 306, 7.12.2000; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 om bi­stånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kro­atien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. ju­goslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/EG ­ EGT L 306, 7.12.2000 och Bull. 12­2000, punkt 1.6.64
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on 'Wider Europe — Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern and southern neigh­bours': COM(2003) 104; Bull.
Kommissionens meddelande till rådet och Euro­paparlamentet "Ett utvidgat europeiskt grannskap: En ny ram för förbindelserna med våra grannländer i öster och söder" ­ KOM(2003) 104 och Bull. 3­2003. punkt 1.6.79
In the con­text of an enlarged European Union and the new neighbours this brings with it, in March 2003 the Commission proposed establishing a framework for relations between the European Union and those of its neighbours with no prospect of joining the Union, and raised the possibility of creating a new 'neighbourhood instrument'.
Med tanke på unionens utvidgning och de nya grannländerna fö­reslog kommissionen i mars 2003 att en ram skall inrättas för förbindelserna mellan EU och de grannländer som inte kommer att ingå i unionen. Även möjligheten att inrätta ett nytt grannskapsin­strument togs upp.
In response to the Council's request for a communication on the concept of a new neighbourhood instrument, the Commission evaluates the possibilities of creat­ing such an instrument in this communication.
I enlighet med rådets uppma­ning till kommissionen att lägga fram ett meddelande om ett nytt grannskapsinstrument un­dersöker kommissionen i detta meddelande möj­ligheterna att inrätta ett sådant instrument.
It states the four objectives of the initiative: promot­ing sustainable economic and social development in the border areas; working together to address common challenges in fields such as the environ­ment, public health and combating organised crime; ensuring efficient and secure borders; pro­moting local 'pcople-to-pcople' type actions.
Kom­missionen anger först följande fyra målsättningar för detta initiativ: att främja hållbar ekonomisk och social utveckling i gränsområdena, att samverka för att bemöta gemensamma utmaningar inom om­råden som miljö, folkhälsa och kampen mot orga­niserad brottslighet, att säkerställa effektiva och säkra gränser och att främja lokal, mellanfolklig verksamhet.
It then reviews the state of play of current coopera­tion instruments (Interreg, Phare, Tacis, Cards and Meda), and goes on to set out the new twophase approach.
Därefter redogör kommissionen för läget i fråga om de befintliga samarbetsinstrumen­ten (Interreg, Phare, Tacis, Cards och Meda).
For the first phase, from 2004-06, it envisages building on progress made in coordi­nating existing instruments and implementing neighbourhood programmes covering the external borders of the enlarged EU. In the second phase, after 2006, it proposes introducing a new neigh­bourhood instrument combining cross-border and regional cooperation measures in the areas around the external borders.
Slut­ligen redovisar kommissionen den nya strategi som skall genomföras i två steg: att under 2004— 2006 befästa de framsteg som gjorts i fråga om samordningen mellan de befintliga instrumenten och genomföra grannskapsprogram som omfattar det utvidgade EU:s yttre gränser, och därefter, ef­ter 2006, inrätta ett nytt grannskapsinstrument som möjliggör en kombination av gränsöverskridande och regionalt samarbete vid den yttre gränsen.
This instrument should be logically linked to and coherent with the various external policy agendas and processes and take account of the different regional priorities already established.
Detta instrument borde vara knutet till och överensstämma med de olika utrikespolitiska agendorna och processerna och ta hänsyn till de olika regionala prioriteringar som redan fastsla­gits.
The Commission stresses the need to address the question of integrating the EU's sources of internal and external funding, since the Structural Funds cannot be used outside the EU and external instruments cannot be used within it, and proposes some solutions.
Kommissionen betonar att frågan om integre­ring av intern och extern EU­finansiering måste lö­sas, eftersom gemenskapens strukturfonder inte kan användas utanför EU och externa instrument inte kan användas inom EU. Kommissionen ger förslag till olika lösningar.