natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The granting of reciprocal access to the Community's external assistance shall be based on a comparison between the Community and other donors and shall proceed at sectoral level or entire country level, whether it be a donor or a recipient country.
Ö m ses i di g t till tr ä de till gemenskapens m i ska in tre s s en , särskilt med avseende be d r ä ger i , beviljas på på grundval ko r r u pt i on av en j ä m för el se mellan och andra o egen t lighet er enligt rådets förordning
The decision of granting this reciprocity to a donor country shall be based on the transparency, consistency and proportionality of the aid provided by that donor, including its qualitative and quantitative nature.
Eu r at om ) nr 21 85 / 199 6 av den 11 om de av n ov e mb er hur ö p p et 199 6 och enhetligt g i var stödet är kontroll er och in sp e k tio ner på plats en som kommissionen u t för tio n a l it et , in b eg r i p et dess k vfia l i ta ti vfia a för att skydd a Europeiska gemenskapernas finansiella in tre s s en
The beneficiary countries shall be consulted in the process described in this paragraph.
men t et s och rådets förordning (EG) nr 107 3 / 19 99 av den
Participation in the award of procurement or grant contracts financed under this Regulation shall be open to international organisations.
Det skall i sådana avtal u t tr y c k l i g en ning skall anges st å ö p p et att k om m i s - för inte r nationella organisationer .
Experts proposed in the context of procedures for the award of contracts are not required to comply with the nationality condition of paragraphs 1 and 2.
EN att genomföra kontroll er och in sp e k tio ner som anges i punkterna på plats en 1 enligt och 2.
Agreements shall expressly provide for the Commission and the Court of Auditors to have the power of audit, on the basis of documents and on the spot, overall contractors and subcontractors who have received Community funds.
5. ett All le du tr u st ning i genomförandet och allt av m at er i a l som k ö p s
They shall also expressly authorise the Commission to carry out on-the-spot checks and inspections as laid down in Regulation (EC, Euratom) No 2185/96.
G stödet skall kommissionens och revision sr ä t t en s ett ko n tr a k t som möjligheter f inansieras inom att ramen
The Commission may, in duly substantiated exceptional cases, authorise the participation of natural persons who are nationals of and legal persons who are established in other countries than those referred to in paragraphs 1 and 2, or the purchase of supplies and materials of different origin from that set out in paragraph 5.
Samordningen anges i punkterna 1 och 2 eller till åt a regel b und n a in köpa v samråd u tr u st ning och regel b und et och utbyte m at er i a l med ett annat u r sp r u ng än m a tio n det som under anges b i st å nd s cy k el ns i punkt 5.
Derogations may be justified on the basis of the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, for reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
Undantag kan an ses vara berättigade f ä lt et , om och pro d uk terna skall vara ett och central t m om en t tjänster n a inte finns att tillgå på och de gemenskapens berörda länderna s programplanering s pro c es ser .
The Commission will, in liaison with the Member States, take the necessary steps to ensure proper coordination and harmonisation and cooperation with multilateral and regional organisations and entities, such as international financial institutions, United Nations agencies, funds and programmes, and non-EU donors.
Kommissionen kommer i samverkan med terna att vidta nödvändiga åtgärder för att ning, har m on i ser ing och samarbete i lämplig I enlighet med artikel 114 i förordning t er a la och regionala ( EG , Eu r at om ) organisationer och en heter,
Article 21
och organ , fonder
Suspension of assistance
För en ta n a tio ner n a , samt g i vare utanför EU.
Whenever Community funding covers an operation implemented through an international organisation, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all natural or legal persons who are eligible pursuant to paragraphs 1 and 2 as well as to all natural or legal persons who are eligible pursuant to the rules of that organisation, care being taken to ensure that equal treatment is afforded to all donors.
När gemenskapens finansiering av ser en åt g är d som genomförs genom en inte r nationell organ i sa tio n , skall deltagandet i de tillämpliga ko n tr a k ts förfarande n a vara ö p p et för alla f y si ska eller juridiska personer som är stödberättigade Artikel 21 enligt punkterna 1 och 2 samt för alla f y si ska och juridiska personer som är stödberättigade enligt den organ i sa tio n en s regler , och det skall s ör j a s för att alla g i vare garanteras en j ä m l i k be h and -
The same rules shall apply in respect of supplies, materials and experts.
Samma regler skall gälla för u tr u st ning, m at er i a l och experter .
Respect for the principles of democracy, the rule of law and for human rights and minority rights and fundamental freedoms is an essential element for the application of this Regulation and the granting of assistance under it.
Respekt för de dem o k r a ti ska principer n a principen , samt respekt för de män sk l i g a
Community assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the formerYugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, including Kosovo, shall also be subject to the conditions defined by the Council in its Conclusions of 29 April 1997, in particular as regards the recipients' undertaking to carry out democratic, economic and institutional reforms.
När gemenskapens finansiering av ser en åt g är d som sa m f in an- t e terna s r ä t ti g heter och de grundläggande si er a s med en medlemsstat , med ett tredje land för vilket ö m ses i - en av grund reglerna för tillämpningen av di g h et en i punkt 2 gäller , eller med en regional organ i sa tio n , stöd enligt denna förordning.
Whenever Community funding covers an operation cofinanced with a Member State, with a third country, subject to reciprocity as defined in paragraph 2, or with a regional organisation, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all natural or legal persons who are eligible pursuant to paragraphs 1,2 and 3 as well as to all natural or legal persons who are eligible under the rules of such Member State, third country or regional organisation.
Kosovo , skall även gälla di ska personer som är stödberättigade enligt regler i den st ä ll des av rådet i dess s lu ts at ser av den medlemsstaten, det tredje land et eller den regionala organ i sa - vad gäller mottagarländerna s åtagande att tio n en .
The same rules shall apply in respect of supplies, materials and experts.
Samma regler skall gälla för u tr u st ning, m at er i a l och ti ska , ekonomiska och institutionella reformer.
Where a beneficiary country fails to respect these principles or the commitments contained in the relevant Partnership with the EU, or where progress toward fulfilment of the accession criteria is insufficient, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate steps with regard to any assistance granted under this Regulation.
Om ett stödmottagande land under l åt er dessa principer eller att f u ll göra åtaganden a ner ska p et med EU , eller om framstegen i r i k tn ing land e av kriterier n a föranslutning är o till r ä c k l i g a , k vfia l i fi c er a d m a jo r it et på för s la gav kommissionen l i g a åtgärder avseende det stöd som beviljas förordning.
Programmes and projects financed under this Regulation shall be consistent with EU policies.
Program och projekt f inans i er a de under denna förordning skall vara för enlig a med EU:s politik.
They shall comply with the agreements concluded by the Community and its Member States with the beneficiary countries and respect commitments under multilateral agreements to which they are parties.
De skall följa de avtal som ing åt ts av gemenskapen och dess medlemsstater med stöd mot - ta g a r länderna och respekt er a åtaganden a enligt
The Commission and the Member States shall ensure coherence between Community assistance provided under this Regulation and financial assistance provided by the Community and the Member States through other internal and external financial instruments and by the European Investment Bank.
Kommissionen skall regel b und et u t v är der a medlemsstaterna genom andra in terna och e x terna finansiella program ger resultat och är eff e k ti vfia samt instrument och genom Europeiska investeringsbanken .
The Commission and the Member States shall ensure coordination of their respective assistance programmes with the aim of increasing effectiveness and efficiency in the delivery
Kommissionen och medlemsstaterna sina utvärdering s rapporter skall s ör j a för om detta till samordning av sina respektive stöd program avses i artikel till för m å n
The Commission shall send relevant evaluation reports to the Committees referred to in Article 14 for discussion.
14 för di sk u s si on .
These results shall feed back into programme design and resource allocation.
Dessa eff e k ti vare och bättre fungera n de på v er k a genomförande programmens av b i st å n det u t for m ning i och r es u r s tilldelningen .
Should specific measures be necessary to facilitate the transition from the system established by Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 2760/98, (EC) No 1266/1999, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999, (EC) No 555/2000, (EC) No 2666/2000 or (EC) No 2500/2001 to the one established by this Regulation, such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures referred to in Article 14 of this Regulation.
(EG) nr 2500 / 20 01 status som kan di d at land föranslutning rådet med som fastställs till EU , i skall denna förordning, skall sådana k vfia l i fi c er a d m a jo r it et på för s la g av kommissionen över för a kommissionen i enlighet med de förfarande n land et från bilaga II till bilaga I . artikel 14 i denna förordning.
Financial reference amount
Instrument över g r ipa n de be st ä m m el s eF inansiellt referens belopp
Cross-instrument provision
Det finansiella referens beloppet för genomförandet
The financial reference amount for the implementation of this Regulation for the period from 2007 to 2013 shall be EUR 11 468 million.
2007 - 2013 skall ti v t kan kommissionen i enlighet förordning med förfarande t under i artikel
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
De regioner kan myndigheten inom ramen för komma i åt n j utan de av åtgärder enligt denna förordning, om budget ramen .
Article 27
Artikel 27 K om m i s - si on en skall där vid st r ä vfia efter att undvika över la p pn ing med
In order to ensure consistency and efficiency of Community assistance, the Commission can decide, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2)(a), that other third countries, territories and regions can benefit from actions under this Regulation, if the project or programme in question has a regional, cross-border, transnational or global character.
Kommissionen skall till Europaparlamentet Artikel 25 den 31 december 2010 över lämna en rapport der ing av genomförandet av denna förordning Över g å n gs bestämmelser första år en , i tillämpliga fall med ett lagstiftning s för s la g nödvändiga nr 27 60 / 19 98 , ändring a r i den här
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft dag en efter
These Regulations, as well as Regulation (EC) No 2666/2000, shall continue to apply for legal acts and commitments implementing the budget years preceding 2007, and for the implementation of Article 31 of the Act concerning the conditions
officiella tidning fortsätta att gälla för rättsakter och åtaganden som av ser genomförande av budget år en före
It shall apply from 1January 2007 to 31 December 2013.
2007, skall och tillämpas för genom fö - från och med den 1 januari r an det av artikel 31 i akten om villkoren med den för
) As defined in UNSCR 1244.
) Enligt d ef in i tio n en i F N : s s ä k er h et s råd sr es o lu tio n 124 4.
ERDF and Cohesion Fund Regional Policy Directorate-General B-1049 Bruxelles Tel. (32-2) 296 06 34E-mail: regio-info@ec.europa.eu
ERUF och Sammanhållningsfonden Generaldirektoratet för regionalpolitik B-1049 Bruxelles Tfn (32-2) 296 06 34E-post: regio-info@ec.europa.eu
European Social Fund Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Directorate-General B-1049 Bruxelles Tel. (32-2) 299 54 41E-mail: empl-info@ec.europa.eu
Europeiska socialfonden Generaldirektoratet för sysselsättning, sociala frågor och lika möjligheter B-1049 Bruxelles Tfn (32-2) 299 54 41E-post: empl-info@ec.europa.eu
Federal Government Department of Employment, Labour and Social Dialogue Federale Overheidsdienst voor Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Rue Ernest Blerot 1B-1070 Bruxelles Tel. (32-2) 233 41 11
Federala myndigheten för sysselsättning, arbete och social dialog Federale Overheidsdienst voor Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Rue Ernest Blerot 1B-1070 Bruxelles Tfn (32-2) 233 41 11
ERDF, ESF and Cohesion Fund Regional Development Ministry Ministerstvo pro mistni rozvoj Staroměstské náměstí 6CZ-11015 Praha 1Tel. (420-2) 24 86 11 11
ERUF, ESF och Sammanhållningsfonden Ministeriet för regional utveckling Ministerstvo pro mistni rozvoj Staroměstské náměstí 6CZ-11015 Praha 1Tfn (420) 224 86 11 11
ERDF and ESFNational Agency of Economy and Construction — Regional Development Erhvervs-og Byggestyrelsen — Regionaludvikling Vejlsøvej 29DK-8600 Silkeborg Tel. (45-35) 46 60 00
ERUF och ESFDirektionen för näringslivs- och byggpolitik – Regional utveckling Erhvervs-og Byggestyrelsen – Regionaludvikling Vejlsøvej 29DK-8600 Silkeborg Tfn (45-35) 46 60 00
ESFFederal Ministry of Labour and Social stAff air s Bundesministerium für Arbeit und Soziales Referat VI a 3Villemombler Straße 76D-53107 Bonn Tel. (49-228) 995 27 35 58
ESFFörbundsministeriet för arbete och sociala frågor Bundesministerium fur Arbeit und Soziales Referat VI a 3Villemombler Straße 76D-53107 Bonn Tfn (49-22) 89 95 27-3558
ERDFMinistry of Economy and Finance — Directorate-General for Community Funds Ministerio de Economía y Hacienda — Dirección General de Fondos Comunitarios Paseo de la Castellana 162E-28046 Madrid Tel. (34-91) 583 51 00
ERUF och Sammanhållningsfonden Ministeriet för ekonomi och f inans Υ p i ο υ ρ γ ε ί ο Οικονοία και Οικονοικών5–7, Nikis street GR-101 80 Athens Tfn (30) 21 03 33 20 00
ESFMinistry of Employment, Social Cohesion and Housing ESF Sub-Directorate Ministère de l’emploi, de la cohésion sociale et du logement Sous-direction du FSESquare Max Hymans 7F-75741 Paris Cedex 15Tel. (33-1) 44 38 38 38
ESFMinisteriet för arbete och sociala frågor – Enheten för Europeiska socialfonden Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales – Unidad Fondo Social Europeo Pio Baroja 6E-28009 Madrid Tfn (34) 913 63 18 00
ESFMinsitry for Labour and Social Policy — Directorate-General for Vocational Guidance and Training Ministero del lavoro e delle politiche sociali — Direzione Generale per le politiche per l’orientamento e la formazione Via Fornovo, 8 – pal. CI-00192 Roma Tel. (39-06) 36 75 47 60
ESFMinisteriet för arbete och socialpolitik – Generaldirektoratet för yrkesorienterings- och utbildningspolitik Ministero del lavoro e delle politiche sociali – Direzione Generale per le politiche per l’orientamento e la formazione Via Fornovo, 8 – pal. CI-00192 Roma Tfn (39) 636 75 47 60
ERDF, ESF and Cohesion Fund Planning Bureau Γραφείο Προγρα%%ατισ%ού29 Vironos Avenue CY-1096 Nicosia Tel. (357-22) 60 29 00
ERUF, ESF och Sammanhållningsfonden Planeringsbyrå Γραφείο Προγραατισού29 Vironos Avenue CY-1096 Nicosia Tfn (357) 22 60 29 00
ERDF, ESF and Cohesion Fund National Development Agency Nemzeti Fejlesztesi Ugynokseg Pozsonyi út 56.H-1133 Budapest Tel. (36-1) 237 42 33
ERUF, ESF och Sammanhållningsfonden Byrån för nationell utveckling Nemzeti Fejlesztesi Ugynokseg Pozsonyi út 56.H-1133 Budapest Tfn (36) 12 37 42 33
ERDF, ESF and Cohesion Fund Planning and Priorities Coordination Division — Offi ce of the Prime Minister12 St Paul’s Street Valletta Malta Tel. (356) 22 00 11 42
ERUF, ESF och Sammanhållningsfonden Avdelning för planering och samordning – Premiärministerns kansli Planning and Priorities Co-ordination Division – Office of the Prime Minister12 St Paul’s Street Valletta Malta Tfn (356) 22 00 11 42
ERDF, ESF and Cohesion Fund Ministry of Regional Development Ministerstwo Rozwoju Regionalnego Ul. Wspólna 2/4,PL-00-926 Warszawa Tel. (48-22) 461 30 00
ERUF, ESF och Sammanhållningsfonden Ministeriet för regional utveckling Ministerstwo Rozwoju Regionalnego Ul. Wspólna 2/4,PL-00-926 Warszawa Tfn (48) 224 61 30 00
ERDF and Cohesion Fund Directorate-General for Rural Development Direcção-Geral do Desenvolvimento Regional Rua S. Julião 63P-1149-030 Lisboa Tel. (351-21) 881 40 00
ERUF och Sammanhållningsfonden Generaldirektoratet för landsbygdsutveckling Direccao-Geral do Desenvolvimento Regional Rua S. Julião 63P-1149-030 Lisboa Tfn (351) 218 81 40 00
ERDF, ESF and Cohesion Fund Governmental Offi ce for Autonomous Local Government and Regional Policy Služba Vlade za lokalno samoupravo in regionalno politiko Kotnikova 28SI-1000 Ljubljana Tel. (386-1) 30 83 178
ESFInstitutet för förvaltning av Europeiska socialfonden Instituto de Gestao do Fundo Social Europeu Rua Castilho, 5, 7o-8o P-1250-066 Lisboa Tfn (351) 213 59 16 00
ERDF and Cohesion Fund Ministry of Construction and Regional Development Ministerstvo vystavby a regionalneho rozvoja SRPrievozská 2/BSK-825 25 Bratislava 26Tel. (421-2) 583 17 111
ERUF, ESF och Sammanhållningsfonden Ministeriet för offentliga f inanser Ministerul Finantelor Publice44, Mircea Voda Blvd.Sector 3 RO-Bucharest Tfn (40) 14 10 34 00
ERDF England Department for Communities and Local Government Eland House Bressenden Place London SW1E 5DU United Kingdom Tel. (44-20) 79 44 44 00
ERUFVerket for Näringslivsutveckling Box 3034S-831 03 Östersund Tfn (46-8) 681 91 00
Gibraltar Government of Gibraltar — Department of Trade, Industry and Telecommunications Suite 631 Europort Gibraltar United Kingdom Tel. (44-350) 520 52
ESFRådet for Europeiska socialfonden i Sverige Box 47141S-100 74 Stockholm Tfn (46-8) 57 91 71 00 eller (46-8) 20 33 33 90
Instrument for Pre-Accession Assistance contact addresses
KONTAKTADRESSER FÖR INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN
March 2007
INNEHÅLL
European Commission, Directorate-General for Regional Policy Unit 01 – Information and Communication Thierry Daman41, avenue de Tervuren, B-1040 Brussels Fax: +32 (0)2 296 60 03E-mail: regio-info@ec.europa.eu Internet: http://ec.europa.eu/dgs/regional_policy_en.htm ISBN 92-79-04531-8© European Communities, 2007Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged.Printed in Belgium
Förord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
The context . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Allmän bakgrund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Regions for Economic Change: Partnership in Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• Regioner för ekonomisk förändring: Partnerskap i handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• RegioStars 2008: Awards for innovative projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• RegioStars 2008: Utmärkelser för innovativa projekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• The Lisbon Monitoring Platform: Comparing regional and local ownership of the Growth and Jobs Agenda and Cohesion Policy instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Att överbrygga klyftan: Lisbon Monitoring Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ten successful projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tio framgångsrika projekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Austria/Estonia/France/Germany/Romania/Sweden/Russia: CLOE-Clusters Linked over Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Estland/Frankrike/Rumänien/Ryssland/Sverige/Tyskland/Österrike/: CLOE – Clusters Linked over Europe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Austria/Czech Republic/Germany/Poland/Slovenia: RegioSustain – from biomass to energy – sustainability for regional economic cycles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tjeckien/Tyskland/Österrike/Polen/Slovenien: RegioSustain – från biomassa till energi – hållbarhet för regionala ekonomiska cykler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15