natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common Position (EC) No 16/2001 of 8 March 2001 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing tne European Community, with a view to adopt ing a directive of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air OJC 126,26.4.2001
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 16/2001 av den 8 mars 2001, antagen av rådet i enlighet med det i artikel 251 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen angivna förfarandet, inför antagandet av Europa parlamentets och rådets direktiv om ozon i luften EGT C 126,26.4.2001
Commission decision of 29 November 2000 on the State aid which Italy is planning to grant to five ECSC steel undertakings OJL 113,24.4.2001
Kommissionens beslut du 29 november 2000 om det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till för mån för fem järn- och stålföretag inom EKSG EGTL 113,24.4.2001
In the references, 'Previous meeting: Bull. 11-2000, point 1.5.
I första stycket skall "Litauens utrikesminister Rimkumas" ersättas med "Litauens utrikesminister Valionis".
Point 1.9.5
Denna punkt utgår. Undertecknandet skedde den 4 april H punkt 1.3.17).
Point 1.3.23 to read as follows: 'Proposal for a Euro­pean Parliament and Council directive amending Di­rective 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes (-»point 1.4.55).'
Under rubriken "Sysselsättning och socialpolitik" skall referensen "förordning (EEG) nr 408/71 (EGT L 149, 5.7.1971)" ersättas med "förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 149, 5.7.1971)" på två ställen.
Accession (process): 1.5.1 ACP: 1.6.74 to 1.6.80 African, Caribbean and Pacific countries, parties to the Lomé Convention: see ACP Agreements — association: 1.5.4; 1.6.47; 1.6.48; 1.6.54 — cooperation: 1.3.58 — mutual recognition: 1.6.38 — partnership and cooperation: 1.6.56 Air quality: 1.4.12 to 1.4.14 ALA: see Asia and Latin America Albania: 1.6.46; 1.6.49 Animal welfare: 1.4.63 Anti­dumping: 1.6.28 to 1.6.36 Anti­subsidy measures: 1.6.37 Arable crops: 1.3.76 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.7 Armenia: 1.6.57 Asia and Latin America: 1.6.63 to 1.6.69 Asylum and immigration: 1.4.1; 1.4.2 Australia: 1.6.37 Austria: 1.3.7; see also State aid Azerbaijan: 1.6.25; 1.6.57
Albanien: 1.6.46; 1.6.49 Anslutningsprocess: 1.5.1 Antidumpning: 1.6.28-1.6.36 Armenien: 1.6.57 Asien och Latinamerika: 1.6.63-1.6.69 Asyl och invandring: 1.4.1; 1.4.2 Australien: 1.6.37 Avfall: 1.4.10 AVS: 1.6.74-1.6.80 Avtal — associeringsavtal: 1.5.4; 1.6.47; 1.6.48; 1.6.54 — partnerskaps- och samarbetsavtal: 1.6.56 — samarbetsavtal: 1.3.58
Chile: 1.6.26 China: 1.2.2; 1.6.30; 1.6.31; 1.6.34; 1.6.35 Civil protection: 1.4.11 Climate change: 1.4.15 to 1.4.17 Colombia: 1.6.43; 1.6.70 Combating foot­and­mouth disease: 1.4.40 to 1.4.60 Commission: 1.9.6; 1.9.7 Committee of the Regions: 1.9.16; 1.9.17 Common agricultural policy: 1.3.75 to 1.3.80 — market organisations: 1.3.76 to 1.3.80 Common commercial policy: 1.6.26 to 1.6.38 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.23 — statements: 1.6.7 to 1.6.23 Community law: 1.8.1 to 1.8.111 — case­law: 1.8.8 to 1.8.111 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Community support framework: 1.3.66 to 1.3.69 Competition: 1.3.37 to 1.3.54 Consumers (health protection): 1.4.65 Cooperation Council: 1.6.56 Coordination of economic policies: 1.3.1; 1.3.2 Copyright: 1.3.34 Côted'lvoire: 1.3.87 Cotton: 1.3.77 Council: 1.9.2 Council of Europe: 1.6.24 Court of Auditors — opinions: 1.9.8 to 1.9.10 Court of First Instance
EBRD: se Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling Eftaländerna: 1.6.15 Egypten: 1.6.54 Ekonomisk och monetär politik: 1.3.1-1.3.90 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.3.64-1.3.69 Ekonomiska och monetära unionen: 1.3.3 Ekonomiska och sociala kommittén: 1.9.12-1.9.15 EKSG:s rådgivande kommitté: 1.7.14; 1.9.18 Ekvatorialguinea: 1.3.88 Elektronisk kommunikation: 1.3.59-1.3,62 Elfenbenskusten: 1.3.87 EMU: se Ekonomiska och monetära unionen Energi: 1.4.19-1.4.21
— discharge procedure: 1.7.3 to 1.7.10 — ECSC operating budget: 1.7.11 — general: 1.7.1 to 1.7.10 — procedures: 1.7.1; 1.7.2 Bulgaria: 1.4.35 Burma: see Myanmar Burundi: 1.6.8; 1.6.76 Businesses: 1.3.55; 1.3.56
Barbados: 1.6.80 Befolkningsskydd: 1.4.11 Belgien: 1.3.7 Benin: 1.6.7; 1.6.75 Beskattning (inre marknaden): 1.3.31-1.3.33 Bolivia: 1.6.43 Bomull: 1.3.77 Budget: 1.7.1-1.7.11 — allmän budget: 1.7.1-1.7.10 — ansvarsfrihet: 1.7.3-1.7.10 — EKSG:s driftsbudget: 1.7.11 — förfaranden: 1.7.1; 1.7.2 Bulgarien: 1.4.35 Burma: se Myanmar Burundi: 1.6.8; 1.6.76
— agriculture: 1.8.79: 1.8.80 — competition: 1.8.83 to 1.8.88 — external relations: 1.8.108 to 1.8.111 ■— free movement: 1.8.81 — industrial policy: 1.8.99 to 1.8.104 — institutional matters: 1.8.96 to 1.8.98 — intellectual property: 1.8.105 to 1.8.107 — State aid: 1.8.78; 1.8.89 to 1.8.94 — Structural Funds: 1.8.95 — transport: 1.8.82 Court of Justice — agriculture: 1.8.21 — competition: 1.8.31 to 1.8.33 — customs union: 1.8.19; 1.8.20 — free movement: 1.8.22 — free movement of goods: 1.8.12 to 1.8.18 — infringements: 1.8.11; 1.8.41 to 1.8.77 — intellectual property: 1.8.10 — jurisdiction: 1.8.39 — public procurement: 1.8.9 — State aid: 1.8.34 to 1.8.36 — Structural Funds: 1.8.40 — taxation: 1.8.37; 1.8.38 Credit institutions: 1.3.29 Croatia: 1.6.25; 1.6.32; 1.6.46
— försörjningstrygghet: 1.4.20 — internationellt samarbete: 1.4.20 — kärnkraft: 1.4.21 Eritrea: 1.6.9; 1.6.77 Estland: 1.5.4 Etiopien: 1.6.9; 1.6.43; 1.6.77 Euratom: 1.7.15 Euro (valuta): 1.3.3 Europaparlamentet: 1.9.1 Europarådet: 1.6.24 Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling: 1.6.25 Europeiska investeringsbanken: 1.9.11
Canary Islands: 1.3.70 CAP: see Common agricultural policy Central and east European countries: 1.4.21 Central Asia: 1.4.7 CFSP: see Common foreign and security policy Chechnya: 1.6.43
Central- och östeuropeiska länder: .4.21 Centralasien: 1.4.7 Chile: 1.6.26 Colombia: 1.6.43; 1.6.70 Cypern: 1.6.15; 1.6.27
CSF: see Community support framework
Farliga ämnen: 1.3.16
Culture: 1.4.8; 1.4.9 Customs union: 1.6.26; 1.6.27 Cyprus: 1.6.15; 1.6.27
Guatemala: 1.6.11; 1.6.71 Guinea (Republiken): 1.6.43 GUSP: se Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
Development policy: 1.6.39 to 1.6.42 Direct taxation: 1.3.31
Handelspolitiska instrument: 1.6.28-1.6.37 Humanitärt bistånd: 1.6.43 Humle: 1.3.78 Hållbar utveckling: 1.4.10 Hälsovård: 1.4.64
Financial regulations: 1.7.12; 1.7.13 Financial services: 1.3.22 to 1.3.30 Financing of Community activities: 1.7.1 to 1.7.14 Finland: 1.3.7; see also State aid Fisheries: 1.3.81 to 1.3.90 — and environment: 1.3.90 — conservation and management of resources: 1.3.82 to 1.3.89 — control measures: 1.3.83; 1.3.84 — external aspects: 1.3.86 to 1.3.89 — internal aspects: 1.3.82 to 1.3.85 — orientation: 1.3.81 — TACs and quotas: 1.3.82 — technical measures: 1.3.85 Food security: 1.4.37 to 1.4.63 Foodstuffs: 1.4.37 to 1.4.39 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.46 to 1.6.48 France: 1.3.7; 1.4.47; see also State aid Free movement of goods: 1.3.15 to 1.3.21 Freedom to provide services: 1.3.22 to 1.3.30 FRY: see Federal Republic of Yugoslavia
Finansiellt och tekniskt samarbete: 1.6.80 Finansiellt stöd: 1.5.6 Finansiering av gemenskapens aktiviteter: 1.7.1-1.7.14 Finansieringsorgan för miljön: 1.5.4 Finland: 1.3.7; se även Statligt stöd Fiske: 1.3.81-1.3.90 — bevarande och förvaltning av resurser: 1.3.821.3.89 — inre frågor: 1.3.82-1.3.85 — kontrollåtgärder: 1.3.83; 1.3.84 — miljö: 1.3.90 — TAC och kvoter: 1.3.82 — tekniska åtgärder: 1.3.85 — utveckling: 1.3.81
EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.90 Economic and monetary union: 1.3.3 Economic and social cohesion: 1.3.64 to 1.3.69 Economic and Social Committee: 1.9.12 to 1.9.15 Economic guidelines: 1.3.2 ECSC Consultative Committee: 1.7.14; 1.9.18 EFTA countries: 1.6.15 Egypt: 1.6.54
— yttre frågor: 1.3.86-1.3.89 Forskning: 1.3.57; 1.3.58 Forskning och utveckling (statligt stöd): 1.3.47; 1.3.48 Frankrike: 1.3.7; 1.4.47; se även Statligt stöd Fri rörlighet för varor: 1.3.15-1.3.21 Frihet att tillhandahålla tjänster: 1.3.22-1.3.30 Fytosanitära skyddsåtgärder: 1.4.61; 1.4.62 Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro): 1.6.19-1.6.21; 1.6.25; 1.6.50-1.6.53 Förenade kungariket: 1.3.7; 1.4.46; 1.4.53; 1.4.55;
Electronic communications: 1.3.59 to 1.3.62 Employment: 1.3.8 to 1.3.13 EMU: see Economic and monetary union Energy: 1.4.19 to 1.4.21
1.4.57; 1.4.59; se även Statligt stöd Förenta staterna: 1.3.7; 1.6.33; 1.6.61; 1.6.62 Företag: 1.3.55; 1.3.56 Företagskoncentrationer: 1.3.38-1.3.42 Företagspolitik: 1.3.55 Förstainstansrätten
— international cooperation: 1.4.20 — nuclear: 1.4.21 — security of supply: 1.4.20 Enlargement: 1.5.1 to 1.5.7 Enterprise policy: 1.3.55 Environment: 1.4.10 to 1.4.18
— fri rörlighet: 1.8.81 — immaterialrätt: 1.8.105-1.8.107 — industripolitik: 1.8.99-1.8.104 — institutionella frågor: 1.8.96-1.8.98 — jordbruk: 1.8.79; 1.8.80 — konkurrens: 1.8.83-1.8.88 — statligt stöd: 1.8.78; 1.8.89-1.8.94 — strukturfonder: 1.8.95 — transporter: 1.8.82 — yttre förbindelser: 1.8.108-1.8.111 Försäkringsbolag: 1.3.28; 1.3.29
High-speed rail system: 1.3.73; 1.3.74 Hops: 1.3.78
Japan: 1.3.7; 1.6.38 Jordbruksgrödor: 1.3.76 Jämställdhet: 1.3.13 Järnvägssystem för höghastighetståg: 1.3.73; 1.3.74
Ethiopia: 1.6.9; 1.6.43; 1.6.77 Euratom: 1.7.15 Euro: 1.3.3 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.25 European Investment Bank: 1.9.11 European Parliament: 1.9.1 European policy on security and defence: 1.6.6 External borders: 1.4.3
Galileo: se Satellitbaserade navigationstjänster Gemensam handelspolitik: 1.6.26-1.6.38 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik: 1.6.1-1.6.23
ICAO: see International Civil Aviation Organisation Independent States of the former Soviet Union: 1.4.21; 1.6.56 to 1.6.60 India: 1.6.69 Indirect taxation: 1.3.32; 1.3.33 Indonesia: 1.6.36; 1.6.37 Industrial property: 1.3.34 Information society: 1.3.59 to 1.3.63 Infringements
— deklarationer: 1.6.7-1.6.23 Gemensam valuta: se Euro Gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspoli tiken: 1.6.6 Gemensamma forskningscentret: 1.3.57 Gemensamma jordbrukspolitiken: 1.3.75-1.3.80 marknaden:
— letters of formal notice: 1.8.1 — reasoned opinions: 1.8.2; 1.8.3 — referrals to the Court: 1.8.4 to 1.8.7 Innovation: 1.3.55
— gemensamma organisationen av 1.3.76-1.3.80 Gemenskapens stödram: 1.3.66-1.3.69 Gemenskapsrätten: 1.8.1-1.8.111 — kontroll av tillämpning: 1.8.1-1.8.7 — rättstillämpning: 1.8.8-1.8.111 Georgien: 1.6.10
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.6.19 to 1.6.21; 1.6.25; 1.6.50 to 1.6.53 Fight against drues: 1.4.7 Fiji: 1.6.74
GJP: se Gemensamma jordbrukspolitiken Grekland: 1.3.7 Gränskontroller: 1.4.3
Intergovernmental Conference: 1.1.1 Internal market: 1.3.14 to 1.3.36 International Civil Aviation Organisation: 1.4.32 International organisations and conferences: 1.6.24; 1.6.25 Investment services: 1.3.22 to 1.3.24 Investment undertakings: 1.3.29 Iraq: 1.6.43 Ireland: 1.3.7; 1.4.45 Israel: 1.6.12 Italy: 1.3.7; see also State aid
Latinamerika: 1.6.70-1.6.73 Lettland: 1.6.25 Liberia: 1.6.43 Life: se Finansieringsorgan för miljön Livsmedel: 1.4.37-1.4.39 Livsmedelsförsörjning: 1.4.37-1.4.63 Lomekonventionen: se AVS Luftföroreningar: 1.4.12-1.4.14 Luftkvalitet: 1.4.12-1.4.14 Luxemburg: 1.3.7 Länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet vilka omfattas av
Japan: 1.3.7; 1.6.38 Joint Research Centre: 1.3.57 Judicial cooperation: see Justice and home affairs Justice and home affairs — judicial cooperation in civil matters: 1.4.4; 1.4.5 — judicial cooperation in criminal matters: 1.4.4 — police and customs cooperation: 1.4.6
Pakistan: 1.2.4 Palestinska områden: 1.6.12; 1.6.43 Paraguay: 1.6.43 Penningtvätt: 1.3.26 Peru: 1.6.17; 1.6.73 Phare: se Program Polen: 1.6.25; 1.6.28 Portugal: 1.3.7; se även Statligt stöd Produkter — energiprodukter: 1.3.31 — växtskyddsmedel: 1.3.17 Program — Phare (finansiellt stöd till partnerländer i Centraloch Östeuropa): 1.5.5 — Synergy (internationellt samarbete inom energisek torn): 1.4.20 — Tacis (stöd till de nya oberoende staterna och Mongoliet): 1.5.5; 1.6.561.6.60
Pakistan: 1.2.4 Palestinian Territories: 1.6.12; 1.6.43 Paraguay: 1.6.43 Peru: 1.6.17; 1.6.73 Phare: see Programme Philippines: 1.6.18; 1.6.67 Plant protection: 1.4.62 Poland: 1.6.25; 1.6.28 Portugal: 1.3.7; see also State aid Pre-accession strategy: 1.5.4 to 1.5.7 Products — energy: 1.3.31 — plant protection: 1.3.17 Programme — Phare (financial support for partner countries incen tral Europe): 1.5.5 — Synergy (international cooperation in the energy sector): 1.4.20 — Tacis (technical assistance for the new independent States and Mongolia): 1.5.5; 1.6.56 to 1.6.60 Public health: 1.4.64
— yttranden: 1.9.8-1.9.10 Riktlinjer för den ekonomiska politiken: 1.3.2 Ris: 1.3.79 Ryska federationen: 1.6.22; 1.6.25; 1.6.29; 1.6.30; 1.6.56; 1.6.58 Rådet: 1.9.2 Rättsliga och inrikes frågor — civilrättsligt samarbete: 1.4.4; 1.4.5 — polis- och tullsamarbete: 1.4.6 — straffrättsligt samarbete: 1.4.4 Rättsligt samarbete: se Rättsliga och inrikes frågor
Latin America: 1.6.70 to 1.6.73 Latvia: 1.6.25 Least developed countries: 1.6.40; 1.6.41 Liberia: 1.6.43 LIFE: see Financial instrument for the environment Luxembourg: 1.3.7
Malaysia: 1.6.31; 1.6.33; 1.6.36 Mali: 1.6.80 Malta: 1.6.15 Marocko: 1.3.89 Medelhavsländerna: 1.6.54; 1.6.55 Mellanöstern: 1.6.14; 1.6.55 Mervärdeskatt: 1.3.32; 1.3.33 Mexiko: 1.6.33; 1.6.72 Miljö: 1.4.10-1.1.18 — ekonomiska, skattemässiga och juridiska instru ment: 1.4.18 — miljökvalitet: 1.4.11-1.4.14 — och jordbruk: 1.3.75 Minröjning: 1.6.6 Minst utvecklade länder: 1.6.40; 1.6.41 Moçambique: 1.6.43 Moldova: 1.6.43 Moms: se Mervärdeskatt Montenegro: 1.6.52 Montrealkonventionen (internationella lufttranspor ter): 1.4.33; 1.4.34 Motorfordon: 1.3.18; 1.3.19 Mul- och klövsjuka, bekämpning av: 1.4.40-1.4.60 Myanmar: 1.6.4; 1.6.15; 1.6.63-1.6.65 Mänskliga rättigheter: 1.2.1-1.2.6
Malaysia: 1.6.31; 1.6.33; 1.6.36 Mali: 1.6.80 Malta: 1.6.15 Mediterranean countries: 1.6.54; 1.6.55 Mergers: 1.3.38 to 1.3.42 Mexico: 1.6.33; 1.6.72 Middle East: 1.6.14; 1.6.55 Mine clearance: 1.6.6 Moldova: 1.6.43 Money laundering: 1.3.26 Montenegro: 1.6.52 Montreal Convention (international carriage by air): 1.4.33; 1.4.34 Morocco: 1.3.89 Motor vehicles: 1.3.18; 1.3.19 Mozambique: 1.6.43 Myanmar: 1.6.4; 1.6.15; 1.6.63 to 1.6.65
Samarbetsrådet: 1.6.56 Samlat programplaneringsdokument: 1.3.66-1.3.69 Samordning av den ekonomiska politiken: 1.3.1; 1.3.2 Satellitbaserade navigationstjänster: 1.4.22 Sierra Leone: 1.6.43 Slovakien: 1.6.25 Små och medelstora företag (statligt stöd): 1.3.44; 1.3.45 Somalia: 1.2.5; 1.6.79 Spanien: 1.3.7; se även Statligt stöd SPD: se Samlat programplaneringsdokument Statistiskt system: 1.3.4-1.3.7 Statligt stöd: 1.3.43-1.3.54 — Finland: 1.3.53 — Frankrike: 1.3.52 — Förenade kungariket: 1.3.46 — Italien: 1.3.48; 1.3.54 — Portugal: 1.3.45 — Spanien: 1.3.44 — Tyskland: 1.3.47; 1.3.49; 1.3.50 — Österrike: 1.3.51
Small and medium-sized enterprises (State aid): 1.3.44; 1.3.45
1.6.60 Område med frihet, säkerhet och rättvisa: 1.4.1-1.4.7
Sudan: 1.6.13; 1.6.43; 1.6.78 Sustainable development: 1.4.10 Sweden: 1.3.7 Synergy: see Programme
Strategi inför anslutningen: 1.5.4-1.5.7 Styrelseformer: 1.1.3 Stål: 1.3.56 Subventionsdämpande åtgärder: 1.6.37 Sudan: 1.6.13; 1.6.43; 1.6.78 Sverige: 1.3.7 Sydafrika: 1.3.86 Synergy: se Program Sysselsättning: 1.3.8-1.3.13
Ukraine: 1.6.23; 1.6.43; 1.6.60 United Kingdom: 1.3.7: 1.4.46; 1.4.53; 1.4.55; 1.4.57; 1.4.59; see also State aid United States: 1.3.7; 1.6.33; 1.6.61; 1.6.62
Ukraina: 1.6.23; 1.6.43; 1.6.60 ULT: se Utomeuropeiska länder och territorier Ungem: 1.4.35 Upphovsrätt: 1.3.34 USA: se Förenta staterna Utomeuropeiska länder och territorier: 1.6.74—1.6.80 Utvecklingspolitik: 1.6.39-1.6.42 Utvidgning: 1.5.1-1.5.7
Value added tax: 1.3.32; 1.3.33 Veterinary legislation: 1.4.37 to 1.4.60
Veterinärlagstiftning: 1.4.37-1.4.60 Vitryssland: 1.6.43 Västra Balkan: 1.6.44-1.6.53 Växtskydd: 1.4.62
Tacis: see Programme Taiwan: 1.6.37 Taxation (single market): 1.3.31 to 1.3.33 TENs: see Trans-European networks Thailand: 1.6.34; 1.6.36 Thermonuclear fusion: 1.3.58 Trans-European networks: 1.3.71 to 1.3.74 — transport: 1.3.72 to 1.3.74 Transparency: 1.1.6 Transport: 1.4.22 to 1.4.36
Tacis: se Program Taiwan: 1.6.37 TEN: se Transeuropeiska nät Termisk kärnfusion: 1.3.58 Thailand: 1.6.34; 1.6.36 Tjetjenien: 1.6.43 Transeuropeiska nät: 1.3.71-1.3.74 — transporter: 1.3.72-1.3.74 Transporter: 1.4.22-1.4.36 — djurtransporter: 1.4.63
Waste: 1.4.10 Western Balkans: 1.6.44 to 1.6.53
Yttersta randområden: 1.3.70 Yttre gränser: 1.4.3
PO Box 404 Abbotslord, Victoria 3067
Abbotslord, Victoria 3067 Tel. (61-3) 94 17 53 61 Fax (61-3)94 19 71 54
* on" ** OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS *S=* OF THE EUROPEAN COMMUNITIES * **
** BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS * OFFICIELLA PUBLIKATIONER
It is produced by the Secretariat-General of the European Commission and published 10 times a year in the official European languages.
Europeiska unionens bulletin (med 10 nummer per är) redogör varje månad för verksamheterna ¡nom kommissionen och gemenskapens andra institutioner.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella Bulletinens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparlamentet. Ekono miska och sociala kommittén, Europeiska gemenskapernas officiella tidning etc.. i fråga om en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens representation i Sverige vilken har följande nummer: 08-56 24 44 11.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-» point 2.1.53).
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM-dokument från kommissionen, Bulletinen och Tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995.
General Report
Allmänric rapporten
French franc Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona United States dollar
Österrikiska schilling Belgiska franc Tyska mark Danska kronor Spanska pesetas Finska mark Franska franc Pund sterling Grekiska drakmer Irländska pund Italienska lire Luxemburgska francNederländska gulden Portugisiska escudos Svenska kronor US-dollar
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions Agriculture Fisheries
Ekonomisk och monetär politik Statistik Sysselsättning och socialpolitik Lika möjligheter för kvinnor och män Inre marknaden Konkurrens Företagspolitik Forskning och teknik Informationssamhället Ekonomisk och social sammanhållning Åtgärder till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden Jordbruk Fiske
Relations with the southern mediterranean and the Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia United States, Japan and other industrialised countries Asia Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern De oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet Förenta staterna, Japan och andra industriländer Länderna i Asien Länderna i Latinamerika Länderna i Afrika.
Financing Community activities, resource management Budgets Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Finansiering av gemenskapens verksamhet, förvaltning av resurserna Budgetfrågor Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning
D Transparency: Parliament and the Council adopt a regulation regarding public access to Par­liament, Council and Commission documents (-» point 1.1.2).
D Öppenhet: Europaparlamentet och rådet har antagit en förordning om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (­* punkt 1.1.2).
D Human rights: the Commission adopts a communication on the European Union's role in promoting human rights in third countries (—» point 1.2.2).
□ Mänskliga rättigheter: Kommissionen har antagit ett meddelande om Europeiska unionens roll i främjandet av de mänskliga rättigheterna i tredje land (—* punkt 1.2.2).
D Social integration: the Commission adopts a proposal for a Council decision on the European Year of People with Disabilities 2003 (-* point 1.3.14).
D Social integrering: Kommissionen och rådet har antagit ett förslag till beslut om Europeiska handikappåret 2003 (­* punkt 1.3.14).
D Internal market: the Commission adopts a communication on tax policy in the European Un­ion (-» point 1.3.34) and a proposal for a directive on insider dealing and market manipulation (-* point 1.3.29); Parliament and the Council approve a directive regarding the valuation rules for the annual accounts of companies (-» point 1.3.36).
D Inre marknaden: Kommissionen har antagit ett meddelande om Europeiska unionens skat­tepolitik (—»punkt 1.3.34) och ett förslag till direktiv om insiderhandel och otillbörlig marknads­påverkan (—» punkt 1.3.29). Europaparlamentet och rådet har godkänt ett direktiv om bestämmel­ser för utvärdering av företagens årsredovisningar (­* punkt 1.3.36).
Π Agriculture: the Commission adopts a proposal for a Council regulation on the common or­ganisation of the market in sheepmeat and goatmeat (-» point 1.3.87).
D Jordbruk: Kommissionen och rådet har antagit ett förslag till förordning om den gemen­samma organisationen av marknaden inom får­ och getköttssektorn (—»punkt 1.3.87).
D Asylum, immigration and external borders: the Commission adopts a proposal for a Euro­pean Parliament and Council directive on the right of citizens of the Union to reside in the territory of the Member States (-» point 1.4.3); the Council adopts a regulation on freedom of movement with a long-stay visa (—» point 1.4.4) and a directive on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals (-» point 1.4.6), and reaches agreement on a proposal for a directive on minimum standards for granting temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons (-» point 1.4.5).
D Asyl, invandring och yttre gränser: Kommissionen har antagit ett förslag till Europaparla­mentets och rådets direktiv om unionsmedborgarnas rätt att vistas på medlemsstaternas territorier (—»punkt 1.4.3). Rådet har antagit en förordning om fri rörlighet med en visering för längre vis­telse (­»punkt 1.4.4), ett direktiv om ömsesidigt erkännande av beslut om att avvisa tredjelands­medborgare f—» punkt 1.4.6), och en politisk överenskommelse i rådet om ett förslag till direktiv om miniminormer för att bevilja ett tillfälligt skydd vid tillströmning av fördrivna personer (­» punkt 1.4.5).
Π Judicial cooperation in civil and commercial matters: the Commission adopts a proposal for a Council regulation establishing a general framework for Community activities (2002-06) to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters (—» point 1.4.7); the Council adopts a regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence (—» point 1.4.8) and a decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters (-» point 1.4.9).
D Rättsligt samarbete på privaträttens område: Kommissionen har antagit ett förslag till rå­dets förordning om inrättandet av en allmän ram för gemenskapens verksamhet (2002­2006) som syf­tar till att skapa ett europeiskt samarbetsområde med avseende på civilrättsliga frågor (—» punkt 1.4.7). Rådet har antagit en förordning om samarbetet mellan medlemsstaternas rättsväsenden när det gäl­ler bevisupptagning (—»punkt 1.4.8) och ett beslut om inrättandet av ett europeiskt rättsligt nätverk inom privaträtten (­»punkt 1.4.9).