natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 455 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 900/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission)
KOM(99) 455 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av Förordning (EG) nr 900/1999 om Förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 323 final Communication from the Commission to the Council Financial information on the European Development Funds Document attached to the draft budget for 2000
KOM(99) 460 slutlig Förslag till rådets förordning om Förbud mot att leverera utrustning som kan användas för inre förtryck eller terrorism til) Republiken Indonesien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 460 final Proposal for a Council Regulation concerning a ban on the supply to Indonesia of equipment which might be used for internal repression or terrorism (presented by the Commission)
KOM(99) 323 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Ekonomiska uppgifter om de Europeiska utvecklingsfonderna Dokument som bifogas budgetförslaget För år 2000
Proposal for a Council Decision authorising France to
KOM(99)331 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet EU:s strategi intur WTO:s millenierunda
COM(99) 331 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The EU approach to the WTO Millenium Round apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the rocedure provided for in Article 8(4) of Directive
KOM(99) 461 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse i enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG För Frankrike att tillämpa eller fortsätta att tillämpa nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål (framlagt av kommissionen)
COM(99)351 final Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community andits Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part (presented by the Commission)
KOM(99) 351 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, a andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 466 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1064/Γ999 imposing a ban on flights between the European Community and the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission)
KOMÍ99) 466 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av Förordning (EG) nr 1064/1999 om att inFöra ett Förbud mot flygningar mellan Europeiska gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier (framlagt av kommissionen)
COM(99) 364 final Proposal for a Council Regulation (EC) on budgetary discipline (presented by the Commission)
KOM(99) 364 slutlig Förslag till rådets Förordning (EG) om budgetdisciplin (framlagd av kommissionen)
COM(99) 367 final Report from the Commission Annual Report on humanitarian aid 1998
KOM(99) 367 slutlig Rapport från kommissionen Årsrapport om humanitärt bistånd 1998
COM(99) 469 final Proposal for a Council Decision authorising Germany to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive
KOM(99) 471 slutlig Förslag till rôdets beslut om tillåtelse i enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG För Italien att tillämpa eller att fortsätta tillämpa nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål (framlagt av kommissionen) 12.10.1999- 4 s. CB-CO-99-475-SV-C
COM(99)561 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2894/94 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (presented by the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1808/95 (framlagt av kommissionen)
COMÍ99) 477 final Draft: Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN) 13.10.1999- 14 pp. CB-CO-99-488-EN-C
KOM(99) 477 slutlig Utkast: Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om fastställande av riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång För att främja hållbar stadsutveckling (URBAN) 13.10.1999- 15 s. CB-CO-99-488-SV-C
COM(99) 484 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The European Union and Macau: beyond 2000
KOM(99) 484 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Europeiska unionen och Macao: efter år 2000
COM(99) 576 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops to include (tax and hemp grown for fibre Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre (presented by the Commission)
KOM(99) 576 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att däri inbegripa lin och hampa som odlas för Überproduktion Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för Un och hampa som odlas för fiberproduktion (framlagda av komissionen)
COM(99) 580 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of macro-financial assistance lo third countries in 1997 and 1998
KOM(99) 580 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av makrockonomiskt stöd till tredje land under 1997 och 1998
COMÍ99) 493 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Risk capital: Implementation of the action plan Proposals for moving forward
KOM(99) 488 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om klarläggande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 i fråga om principerna För registrering av skatter och sociala avgifter (framlagt av kommissionen) 18.10.1999 - 6 s. CB-CO-99-482-SV-C
COM(99)581 final Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 2000 fishing year (presented by the Commission)
KOM(99) 581 slutlig Förslag till rådets förordning om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 2000 för de fiskeprodukter som förtecknas i bilaga 1 punkterna A, D och E till Förordning (EEG) nr 3759/92
COM(99) 499 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Integrating environment and sustainable development into economic and development cooperation policy Elements of a comprehensive strategy
KOM(99) 493 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Riskkapital: genomförandet av åtgärdsplanen Förslag till ytterligare steg framåt
COM(99) 516 final Proposal for a Council Decision providing supplementary macro financial assistance to Moldova (presented by the Commission)
KOM(99) 516 slutlig Förslag till rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Moldova (framlagt av kommissionen)
COM(99) 586 final Proposal for a Council Regulation fixing the Community producer price for the fishery products listed in Annex III to Regulation (EEC) No 3759/92 or the 2000 fishing year (presented by the Commission)
KOM(99) 585 slutlig Förslag till rådets förordning om gemensamma regler för import av skodonsproduktcr med ursprung i Socialistiska Republiken Vietnam (framlagt av kommissionen)
COM(99) 517 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (presented by the Commission)
KOM(99) 517 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system För administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 588 final Proposal for a Council Decision authorising the provisional application of the memorandum of understanding between the European Community and the Government of Vietnam on the prevention of fraud in trade of footwear products (presented by the Commission)
KOM(99) 586 slutlig Förslag Ull rådets Forordning om fastställande För Fiskeåret 2000 av gemenskapens producentpris För de fiskeriprodukter som förtecknas i bilaga III Ull Törordning (EEG) nr 3759/92 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 519 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee Communication on the progress of the implementation of the action programme of the communication on intermodalitv and intermodal freight transport in the European Union (COM(97) 243 of 29 May 1997)
Meddelande om genomförandet av åtgärdsprogrammet ί meddelandet om intermudalitet och intermodal odstransport i Europeiska unionen [KOM(97) 243 av
COM(99) 598 final Proposal for a Council Decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo (presented by the Commission)
KOM(99) 598 slutlig Förslag Ull rådels beslut om exceptionellt Finansiellt stöd till Kosovo (framlagt av kommissionen)
COM(99) 554 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Forests and Development: the EC approach
KOM(99) 554 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Skogar och utveckling - Europeiska gemenskapens strategi
COM(99) 599 final Report from the Commission on the feasibility of negotiating a stabilisation and association Agreement with Albania
KOM(99) 599 slutlig Rapport från kommissionen om möjligheten att inleda förhandlingar om ett stabiliserings- och associeringsav ta I med Albanien
COM(99) 602 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 12 June 1995 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, with regard to the
KOM(99) 559 sluUg Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2111/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien (FRJ)
COM(99) 559 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2111/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and certain petroleum products to certain parts of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) (presented by the Commission)
KOM(99) 561 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (framlagt av kommissionen)
Republic of Macedonia (presented by the Commission) extension for a further period of five years in accordance with (lie provisions of Article 64 4(a) of lhe Europe Agreement with the Republic of Latvia (presemeli by the Commission)
KOM(99) 722 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om tillämpningen av exportförbudet i artikel 4.1 i rådets direktivet om system För garanti av insättningar (94/19/EG)
COM(99) 702 final Proposal for a Council Decision on (he provisional application of the Agreement in lhe form of an exchange of letters amending lhe Agreements between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile and clothing products (presented by the Commission)
KOM(99) 608 slutlig Förslag till rådets Förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden För mjölk och mjölkprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99 > 603 final Proposal for a Council Decision on the position (o be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 12 June 1995 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, with regard to the extension for a further period of d^a years in accordance with the provisions of Article 64 4(a) of the Europe .Agreement with the Republic of Lithuania (presented by (he Commission) COMI99) 704 final Proposal for a Council Regulation correcting Regulation No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (presented by the Commission)
KOMÍ99) 726 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om avslutning och avveckling av de projekt som beslutats av kommissionen med stöd av förordning
COM(99) 606 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by (be Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 12 June 1995 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 63 4(a) of the Europe Agreement with the Republic of Estonia (presented by the Commissioni
KOM(99) 627 slutlig Förslag till rådets Förordning om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av Film av polyetentereftalat (PET-film) med ursprung i Republiken Indien och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts (framlagt av kommissionen)
COM(99) 722 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on lhe application of the export prohibition clause.
KOM(99) 747 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet "Regionala" sammanträden om fiske: redovisning av andra fasen (1998/1999) och framtidsperspektiv
Art 4( 1 ) of the Directive on deposit-guarantee schemes (94/19/EC)
KOM(00) 8 slutlig Europeiska programmet För återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika (Rådets förordning nr 2259/96) Årsrapport (1998) (framlagt av kommissionen)
COM(99)608 final Proposal l'or a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (presented by the Commission)
KOM(99) 631 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring a\ Förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden För mjölk och mjölkprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99)627 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephlhalale (PET) film originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(00) 9 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet som åtföljer den slutgiltiga versionen av utkasten till beslut av det gemensamma rådet EG-Mexico Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom det gemensamma rådet EG-Mexiko (framlagda av Komissionen)
COM(99) 726 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding the closure and liquidation of projects adopted by the Commission under Council Regulation (EC) No 213/96 on the implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America.
KOM(99) 646 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta i ministerrådet AVS-EG rörande ett beslut om extraordinärt stöd till förmån för kraftigt skuldtyngda AVS-länder (framlagt av kommissionen)
Asia, the Mediterranean region and South Africa (presented by the Commission)
KOMi001 26 slutlig Ekonomisk reform: rapport om produkt- och kapitalmarknadernas funktion i gemenskapen (framlagt av Kommissionen) 26.01.2000- 63 s. KT-CO-OO-039-SV-C
COM(99) 747 final Communication from the Communication to the Council and the European Parliament Review of the second series of regional fisheries workshops ( 1998/1999) and future outlook
KOM(99)661 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om gemenskapsstöd till stabiliserings- och associeringsprocessen i vissa länder i Sydöstra Europa: CARA-programmet (Community Association and Reconstruction Assistance) Riktlinjer och former för stöd till Albanien.
CO.M(99) 628 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Review of the single facility providing medium-term financial assistance for Member Slates' balances of payments Council Regulation (EEC) No 1969/88
KOM(00) 43 slutlig Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung ι Folkrepubliken Kina (framlagt av kommissionen)
COM(99)631 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk producís (presented by lhe Commission)
KOMI99) 692 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet rörande övergången i enlighet med artikel 6 i Europaavtalet till den andra etappen av associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å
COM(00l8final European Programme for Reconstruction and Development in South Africa (Council Regulation 2259/96) Annual report (1998) (presented by lhe Commission)
KOM(00) 43/2 slutlig Förslag till rådets Förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina (framlagt av Kommissionen) Rättelse andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 646 final Proposal for a Council Decision on the position to be adopted by the Community within lhe ACP-EC Council of Ministers on granting exceptional aid (o (he highly indebted ACP countries (presented bv the Commission)
KOM(OO) 49 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om praktiska slutsatser EU:s stabiliserings- och associeringsprocess För länderna i sydöstra Europa: Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Jugoslavien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien
COM(OO) 9 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying (he final text of the Draft Decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on (he implementation of the Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of (he Interim Agreement (presented by the Commission)
KOMI99) 698 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av ett bilateralt textilavtal mellan Europeiska gemenskapen och F.D. jugoslaviska republiken Makedonien (framlagt av kommissionen)
COM(99)661 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Community assistance for lhe stabilisation and association process for certain countries of South-East Europe: CARA programme (Community Association and Reconstruction Assistance) Guidelines and detailed arrangements for assistance to Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia under the future CARA programme (2000-2006)
KOM(00) 50 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet "Utveckling av närmare förbindelser mellan Indonesien och Europeiska unionen"
COM(00)9/2finul Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the Draft Decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal fora Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of lhe Interim Agreement (presented by the Commission) Addendum
KO.MÍ99) 702 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling beträffande ändring av avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textil- och beklädnadsprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 692 final Proposal for a decision of the Council and of the Commission concerning the Community position within the Association Council on the transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one pari, and (he Republic of Hungary, of the other part, pursuant article 6 of the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(00) 58 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Gemenskapens stöd till ekonomiska reformprogram samt Ull åtgärder för strukturanpassning: utvärdering och framtidsutsikter
CO.M(OO) 9/3 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final texl of the Draft Decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on lhe Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the Interim Agreement (presented by the Commission) Addendum
KOM(99) 704 slutlig Förslag till rådets förordning om rättelse av förordning nr 207a/92 om den gemensamma organisationen av marknaden Fór råtobak (framlagt av kommissionen)
COM < 99) 698 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile agreement between the European Community and the Former Yugoslav
KOM(99)721 slutlig Förslug till rådets beslut om tillstånd för Konungariket Nederländerna att tillämpa en åtgärd .som avviker från
COM(OO) 143 final Report from the Commission on the implementation of the 1999 broad economic policy guidelines
KOM(OO) 231 slutlig Förslag till rådets förordning om Införande av slutgiltiga antidumpningstullar på Import av kiselkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Ukraina och om förlängning av det åtagande som godtagits genom kommissionens beslut 94/202/EG (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 9/4 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the draft decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the interim agreement presented by the Commission) Corrigendum
KOM(OO) 94 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma stanapunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring) med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
COM(OO) 150 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1294/1999 concerning a freeze of funds and a ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) [and repealing Regulations (EC) No 1295/98 and (EC) No 1607/98] (presented by the Commission)
KOM(OO) 235 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 603/1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av skördegarn av polypropen med ursprung 1 Polen, Tjeckiska republiken och Ungern, och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 26 final Economic reform: report on the functioning of Community product and capital markets (presented bv the Commission) 26.01.2000-60 pp. KT-CO-OO-039-EN-C
KOM(OO) 135 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Finansieringsinstrumentet "European Community Investment Partners" (ECIP) Lägesrapport 1998