natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99)528 final Proposal for a Council Decision on the principles. priorilies, ¡niermediale objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Malta (presented by the Commission)
KOM(00) 27 slutlig Förslag till rådets förordning om fastställande av förteckningen över de tredje länder vars medborgare måste ha visering när de passerar de yttre gränserna och av Förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav (framlagt av kommissionen) 26.01.2000-20 s. KT-CO-OO-086-SV-C
COM(99) 700 final Proposal for a Council Regulation fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups offish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation 66/98 (presented by lhe Commission)
KOM(99) 663 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser För import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser För import (framlagt av kommissionen)
COM(99)535 final Proposal lora Council Regulation on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta (presenled by the Commission)
KOM(OO) 34 slutlig Institutionella reformer - En Förutsättning För utvidgningen Kommissionens yttrande enligt artikel 48 i fördraget om Europeiska unionen om sammankallandet av en konferens med företrädare för medlemsstaternas regeringar i syfte att ändra Fördragen
COM(99)701 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and certain third countries (Armenia. Azerbaijan, Georgia. Kazakhstan. Moldova.
KOM(99) 686 slutlig Förslag till rådets beslut om bildande av en europeisk flyktingfond (framlagt av kommissionen)
Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) on trade in textile products (presented by the Commission)
KOM(OO) 51 slutlig Grönbok från kommissionen Rättshjälp i civilmål: problem för parter i gränsöverskridande tvister
COM(99) 535/2 final Proposal for a Council Regulation on Hie implementation of'operations in the framework of the pre-accession strategy lor Cyprus and Malta (presented by lhe Commission) Corrigendum
KOM(99) 690 slutlig Förslag till rådets beslut om tillstånd för Förbundsrepubliken Tyskland att tillämpa en åtgärd som avviker från artiklarna 6 och 17 i sjätte direktivet 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (framlagt av kommissionen)
COMI99) 542 final Proposal for a Council Regulation renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff' quotas ¡n 1995 for certain processed agricultural producís (presented by the Commission)
KOM(OO) 58 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Gemenskapens stöd till ekonomiska reformprogram samt till åtgärder Fór strukturanpassning: utvärdering och framtidsutsikter
COMI 99) 707 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other pari, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (presented by Hie Commission) 20.12.1999-8 pp. KT-CO-99-7I5-EN-C
KOM(99) 700 slutlig Förslag till rådets förordning om fastställande av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för år 2000, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, i gemenskapens vatten och för gemenskapens fartyg i andra vatten där fångst begränsningar krävs och om ändring av Förordning (EG) nr 66/98 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 552 final Proposal for a Council Regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (presented by the Commission)
KOM(99) 701 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av bilaterala avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder (Armenien, Azerbajdzjan, Georgien,
COM(99)721 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article II of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of Member Slates relating to
KOMiOOi 63 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta i ambassadörskommittén AVS-EG avseende antagande av ett beslut rörande övergångsbestämmelser Fór perioden mellan den reviderade fjärde A VS-EG-konventionens sista giltighetsdag och femte AVS-EG-konventionens ikraftträdande Förslag till beslut av ambassadörskommittén AVS-EG
SYSTEMATIC CATALOGUE turnover taxes (presented by the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG om de övergångsåtgärder som skall gälla från och med den 1 mars 2000 (framlagda av komissionen) 09.02.2000 - 372 s. KT-CO-OO-065-SV-C
COM(00)5I final Green Paper from the Commission Legal aid in civil matters: the problems confronting the cross - border litigant
KOM(00) 177 slutlig Förslag till rådets beslut om att på Europeiska gemenskapens vägnar ingå 1998 års protokoll till i 979 års konvention om långväga gränsövcrskridande luftföroreningar om tungmetaller (framlagt av kommissionen)
COM(99) 734 final Proposal for a Council Decision amending Decision 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (presented by the Commission)
95/513/EG om likvärdighet av utsädespotatis rotokoll om fastställande för perioden 3 december iroducerad i tredje land och beslut 95/514/EG om
COM(99) 748 final Proposal for a Directive of the European Parlianienl and of the Council amending Council Directives 85/611/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC and 93/22/EEC us regards exchange of information with third countries (presented by the Commission)
(framlagt av kommissionen) fiske ι Mauritius vatten
COM(00) 63 final Proposal for a Council Decision regarding the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to producing a decision on transitional measures to cover the period between the expiry of the revised fourth ACP-EC Convention and the entry into force of the fifth ACP-EC Convention Proposal for a Decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors regarding transitional measures valid from 1 March 2000 (presented bv the Commission) 09.02.2000-360 pp. KT-CO-OO-065-EN-C
KOM(OO) 91 slutlig Femte rapporten från kommissionen om kvantitativa kvoter och övervakningsätgärder som tillämpas på vissa andra produkter än textilprodukter med ursprung i Kina 17.02.2000-41 s. KT-CO-OO-078-SV-C
COM(OO) 9 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the Draft Decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community positi jn within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of the Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the Interim Agreement (presented by the Commission) 18.01.2000-9 pp. KT-CO-OO-023-EN-C
Förslag till rådets förordning om stödet till vissa organ som det internationella samfundet Ull följd av konflikter inrättar för att sörja antingen för den tilltalliga civila förvaltningen av vissa områden eller för enomförandet av Fredsavtal
COM(00) 63/2 final Proposal for a Council Decision regarding the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to producing a decision on transitional measures to cover the period between the expiry of the revised fourth ACP-EC Convention and the entry intoforce of the fifth ACP-EC Convention Proposal for a decision of the ACP-EC committee of ambassadors regarding transitional measures valid from 1 March 2000 (presented by the Commission) Corrigendum 22.02.2000 - 6 pp. KT-CO-OO-099-EN-C
KOM(OO) 304 slutlig Förslag till rådets förordning om ingående av protokollet om fastställande för perioden 1 januari 2000 - 31 december 2001 av de fiskemöjlighcter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs f avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Republiken Guineas kust (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 9/2 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the Draft Decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the Interim Agreement (presented by the Commission) Addendum 18.01.2000- 1283 pp. KT-CO-OO-080-EN-C
KOM(OO) 317 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens bidrag Ull den internationella fonden för röjning av Donaus farled (framlagt av kommissionen ι 24.05.2000- 10 s. KT-CO-OO-303-SV-C
COM(00) 63/3 final Proposal for a Council Decision regarding the position to be taken by lhe Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to producing a decision on transitional measures to cover the period between the expiry of the revised fourth ACP-EC Convention and the entry into force of the fifth ACP-EC Convention Proposal for a Decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors regarding transitional measures valid from 1 March 2000 (presented by the Commission) Corrigendum 08.03.2000-344 pp. KT-CO-00-140-EN-C
KOM(OO) 337 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associationsrådet beträffande genomförandet av artikel 68 i Europa-Mcdelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan (framlagt av kommissionen) 05.06.2000- 11 s. KT-CO-00-3I6-SV-C
COM(00) 9/3 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the Draft Decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the Interim Agreement (presented by the Commission) Addendum 18.01.2000-70 pp. KT-CO-00-08I-EN-C
KOM(OO) 131 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande genomförandet av artikel 79 i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (framlagt av kommissionen) 10.03.2000- 11 s. KT-CO-OO-126-SV-C
COM(00) 64 final Proposal for a Council Decision amending Decision 95/513/EEC on the equivalence of seed potatoes produced in third countries and Decision 95/5I4/EEC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (presented by the Commission)
KOM(OO) 344 slutlig Förslag Ull rådets förordning om förbud mot import av blåfenad tonfisk (Thunnus tnynnus) med ursprung i Belize, Honduras och Ekvatorialgulnca (framlagt av kommissionen)
COM(00) 9/4 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the draft decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the interim agreement presented by the Commission) Corrigendum 22.02.2000 - 9 pp. KT-CO-OO-098-EN-C
KOM(OO) 361 slutlig Förslag till rådets förordning om att ersätta bilagan till förordning (EG) nr 2793/99 beträffande tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (framlagt av kommissionen)
COM(00)91 final 5th report from the Commission on the quantitative quotas and surveillance measures applicable to certain non-textile products originating in the People's Republic of China 17.02.2000-40 pp. KT-CO-OO-078-EN-C
KOM(OO) 371 slutlig Förslag till rådets förordning om förbud mot import av atlantisk svärdfisk (Xiphias gladius) med ursprung i Belize och Honduras (framlagt av kommissionen)
COM(00) 27 final Proposal for a Council Regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (presented bv the Commission) 26.01.2000 -19 pp. KT-CO-OO-086-EN-C
KOMi00) 374 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av avtal om handel med textilprodukter med vissa tredje länder (Vitryssland, Nepal, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kazakstan, Moldova, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kina, Ukraina, Egypten) (framlagt av kommissionen)
COM(00) 95 final Proposal for a Council Regulation on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or lo implement peace agreements (presented by the Commission)
KOM(OO) 156 slutlig Förslag rådets beslut om förlängning av giltighetstiden för beslut 91/482/EEG om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen) 15.02.2000-3 s. KT-CO-OO-087-SV-C
COM(00) 117 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC-Trcaty)
KOM(OO) 390 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2334/97, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2048/99, rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata last pallar av trä med ursprung i Republiken Polen (framlagt av kommissionen)
COM(00) 34 final Adapting the Institutions to make a success of enlargement Commission opinion in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union on the calling of a Conference of Representatives of the Governments of the Member States to amend the Treaties
KOM(OO) 169 slutlig Ändrat förslag Europaparlamentets och rådets förordning om genomförandet av åtgärder för att stödja Turkiets ekonomiska och sociala utveckling (framlagt av kommissionen)
Clearance of the Fairway of the Danube' (presented bv the Commission) 24.05.2000-Ίθ pp. KT-CO-OO-303-EN-C
Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och den tidigare jugoslaviska republiken Makedonien, bland annat om inrättande av Europeiska byrån för återuppbyggnad (framlagt av kommissionen) 23.06.1999-65 s. CB-CO-99-328-SV-C
COM(OO) 131 final Proposal for a Council Decision on a Community position in the Association Council on Hie implementation of Article 79 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member Scales, of the one part, and Hie Kingdom of Morocco, of the other part (presented bv the Commission)
CES(OO) 82 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av Fiskeresurserna i Medelhavet och om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiske resurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer" [dolí.
COM(OO) 337 final Proposal for a Council Decision on a Community position in the Association Council on the implementation of Article 68 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the oilier part (presented by the Commission) 05.06.2000- I 1 pp. KT-CO-OO-316-EN-C
KOMÍ99) 324 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen (framlagt av kommissionen) 01.07.1999- 19 s. CB-CO-99-331-SV-C
COM(OO) 344 final Proposal for a Council Regulation prohibiting imports of blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize Honduras and Equatorial Guinea (presented by the Commission)
CES(OO) 84 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)" (kodifierad version) [dok.
COM(OO) 146 final Proposal l'or a Council Decision on the Community position to be adopted on certain proposals submitted to the 11th meeting of (he Conference of the parties to the Convention on International 'Trade in Endangered Species of wild fauna and flora (CITES) Gigiri, Ken va.
CES(OO) 89 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om åtgärder för att förhindra att det Finansiella systemet används för tvättning av pengar" [dok. KOM0999) 352 slutlig - I999/152(COD)]
COM(00)37I final Proposal for a Council Regulation prohibiting imports of Allantic swordfish (Xipnias gladius) originating in Belize and Honduras (presented by the Commission)
CES(00)235 Tilläggsyttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens preliminära utkast till förordning om tillämpning av artikel 81.3 Í EG-fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 479/92 ÍEGT C 379, 31.12.1999, s. 13]
COM(OO) 156 final Proposal for a Council Decision extending Decision 91/482/CEE on the association of the overseas countries and territories with the European Community (presented by the Commission) 15.02.2000- 3 pp. KT-CO-OO-087-EN-C
KOM(99) 353 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, a andra sidan, undertecknat den 10 juni 1996, vad gäller antagandet av reglerna för genomförande av de bestämmelser som avses i artikel 65.1 i, 65.1 ii och 65.2 i Europaavtalet och för genomförande av bestämmelserna i artikel 7.1 i, 7.1 ii och 7.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen) 14.07.1999- 12 s. CB-CO-99-352-SV-C
COM(00) 374 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of Agreements on (rade in textile products with certain third countries (Republic of Belarus, Kingdom of Nepal, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Armenia. Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan. Uzbekistan.
CES(OO) 363 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Årsredovisning för Sammanhållningsfonden (1998)" [dok. KOM( 1999) 483 slutlig] 29.03.2000- 10 s. EY-CO-00-035-SV-C SV-00-I1
COM(OO) 169 final Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of (he Council regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
KOMI99) 354 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, undertecknat den 10 juni 1996, när det gäller antagandet av regler För genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 65.1 iii och 65.2 i Europaavtalet och i artikel 7.1 iii och 7.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen) 14.07.1999- 11 s. CB-CO-99-353-SV-C
COM(OO) 390 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Council Regulation (EC) No 2048/99, imposing a definitive antidumping duty on certain imports of fiat pallets of wood originating in the Republic of Poland (presented by the Commission)
CES(OO) 366 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om sjätte ändringen av det stödsystem som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland" och "Förslag till rådets förordning om produktionsstöd för bomull [dok. KOM(1999) 492 slutlig - 1999/202(COD)J
COM(OO) 229 final Proposal for a Council Regulation relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 1999 to 2 December 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (presenled by lhe Commission)
KOM(99) 235 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om stabiliserings- och associeringsprocessen för länderna ι södra Östeuropa Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien
CES(00)84 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora European Parliament and Council Directive on the protection of workers from risks related to exposure of biological agents at work (Seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (doc. COM0999) 432 final - 99/I88(COD))
KOM(99) 355 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Polen, a andra sidan, undertecknat den 16 december 1991, när det gäller antagandet av regler Tor genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 63.1 iii och 63.2 i Europaavtalet och i artikel 8.1 iii och 8.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen) 14.07.1999- Il s. CB-CO-99-354-SV-C
CES(00) 89 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of monev laundering (doc. COM(1999) 352 final - 99/I521COD))
KOM(99) 280 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet vad beträffar Litauens deltagande i gemenskapens program för små och medelstora företag (framlagt av kommissionen) 22.06.1999- 20 s. CB-CO-99-286-SV-C
COM(00) 304 final Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between lhe European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 (presented by the Commission)
KOM(99) 356 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, undertecknat den 1 februari 1994, när det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 i Europaavtalet och i artikel 9.1 ¡ii och 9.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen) 14.07.1999- 11 s. CB-CO-99-355-SV-C
COM(00) 317 final Proposal for a Council Decision concerning the Community contribution to the International Fund '
KOM(99) 312 slutlig Förslag till rådets Förordning (EG) om ändring av Förordning (EG) nr 1628/96 om stöd Ull