natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation ofemissions of volatile organic compounds due tothe use of organic solvents in certain paints andvarnishes and vehicle refinishing products andamending Directive 1999/13/EC.
Genom beslutet får Cypern, Malta och Polen ett ytterligare undantag på 24 månader för att anpassa sin lagstiftning till direktiv 2002/96/EG.
1/2-2004,point 1.4.60Parliament approval:Bull.
Referenser: Rådets direktiv
Parliament opinion (first reading):Bull.
10.10.1996 och Bull.
1/2-2004,point 1.4.64
9-1996, punkt 1.3.104 Kommissionens meddelande – EUT C 76,
Signed by Parliament and the Council on21April.
Rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – EGT L 257, 10.10.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.104
Adopted by the Council on 26April.
25.3.2004, KOM(2003) 354 och Bull. 62003, punkt 1.4.44
Reference:Directive 2003/17/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive98/70/EC relating to the quality of petrol and dieselfuels:OJ L76,22.3.2003; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – EUT C 80, 30.3.2004 och Bull. 122003, punkt 1.4.45
Signed by Parliament and the Council on29April.Alongside ratification of the Stockholm Convention and of the protocol to the regional UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on persistent organic pol-lutants,this regulation is designed to put intoeffect in the Community the provisions of theseinternational agreements which are not yet covered by Community legislation,such as the rulesprohibiting the production,use and placing on themarket of the listed substances,even for limiteduses,or other rules on stockpiles and waste.OJ L158,30.4.2004
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/ 2002/EG om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram – EGT L 242, 10.9.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.4.12 resolution
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 403; Bull.
Kommissionens meddelande – EUT C 76, 25.3.2004, KOM(2003) 301 och Bull. 52003, punkt 1.4.37
6-2003,point 1.4.55European Economic and Social Committeeopinion:OJ C32,5.2.2004; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – EUT C 80, 30.3.2004 och Bull. 122003, punkt 1.4.46
Endorsed by Parliament (first reading) on20April,subject to certain amendments designed,in particular:to enable European industry to takeadvantage of investment projects to reduce emissions in other countries (purchase of credits inreturn for investment in,for example,moderni-sation of coal-fired power stations or in switching from coal to gas in China or in wind powerin developing countries or in the satellite countries of the former Soviet Union) between 2005and 2007,right from the start of the Communityscheme for emission allowance trading; to convert large hydroelectricity production projectsinto allowances only if they comply with the criteria applicable to dams; to require the Commission to consider whether the scope of the directive should be extended from 2008.
Antogs av Regionkommittén den 22 april. Kommittén påminner om att det krävs ett större engagemang från de myndigheter som svarar för direktivets tillämpning, och att de måste samarbeta konstruktivt med anläggningarnas användare och andra berörda parter. Kommittén betonar
Page 74
Miljö
Environment liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage.
1.4.67 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten på badvatten.
done beyond the EU’s frontiers will have to bein addition to the action taken at national leveland each Member State will have to contributeits share at national level.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: Bull. 102003, punkt 1.4.30 att det eventuellt kommer att krävas mer harmoniserade insatser och påminner om att tillgängliga strukturfonder kan utnyttjas.
The reductions obtainedin emissions from joint implementation and theclean development mechanism must not exceed50% of the reduction achieved by efforts atnational level.
Kommittén anser att det är avgörande att öka samarbetet, forskningen och informationsutbytet och bästa tillgängliga teknik samt begär att ramprogrammet för forskning särskilt ägnas åt denna sektor.
Parliament also confirmed that allcredits from bilateral or multilateral projects willbe acceptable in the Community scheme foremission allowance trading,with the exception,atleast for some time,of the credits from the construction of nuclear plants and from carbon sinks
Kommittén föreslår slutligen att regionerna skall få en viktig funktion för ett aktivt samarbete och att särskild vikt fästs vid att identifiera och tilldela de administrativa och ekonomiska medel som behövs.
(the capacity of forest plantations to absorb CO
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 5 april.
Commission proposal:OJ C151 E,25.6.2002;COM(2002) 17; Bull.
1.4.68 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden (kodifierad version).
1/2-2002,point 1.4.67European Economic and Social Committeeopinion:OJ C241,7.10.2002; Bull.
1.4.66 Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförandet av rådets direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, ändrat genom kommissionens direktiv 98/15/EG .
7/8-2002,point 1.4.29Parliament opinion (first reading):OJ C67 E,17.3.2004; Bull. 5-2003,point 1.4.46Agreement on a common position:Bull.
Direktiv som skall kodifieras: Rådets direktiv 78/659/EEG – EGT L 222, 14.8.1978 –, senast ändrat genom rådets direktiv 91/692/EEG – EGT L 377, 31.12.1991 och Bull. 12-1991, punkt 1.2.312
9-2003,point 1.4.28Parliament amendments (second reading):Bull.12-2003,point 1.4.61 Opinion containing an amended Commission proposal: COM(2004) 55; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2004) 19 och Bull. 1/22004, punkt 1.4.54
1/2-2004,point 1.4.69Council approval:Bull.
Referens: Rådets direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – EGT L 135, 30.5.1991 och Bull.
3-2004,point 1.4.56Parliament approval:Bull. 3-2004,point 1.4.56
5-1991, punkt 1.2.149 –, senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/15/EG – EGT L 67, 7.3.1998
Signed by Parliament and the Council on 21 April. OJ L143,30.4.2004
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 21 april.
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 624; Bull.
Föregående rapport: KOM(2001) 685 och Bull. 112001, punkt 1.4.41
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters to European Community institutions and bodies.
1.4.69 Utkast till protokoll till Barcelonakonventionen om skydd av Medelhavet mot förorening, rörande samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att bekämpa förorening av Medelhavet vid nödsituationer.
Reference:United Nations Economic Commissionfor Europe Convention on Access to Information,Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention):Bull.
Kommissionens förslag om ingående av en överenskommelse: EUT C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 588 och Bull. 102003, punkt 1.4.29
European Economic and Social Committee opinion delivered on 29April.
Antogs av kommissionen den 23 april.
The Committee considered that public participation in sustainabledevelopment policy is the most appropriateinstrument at the disposal of the European Unionfor ensuring compliance with environmental legislation.
Kommissionen redovisar situationen i samtliga medlemsstater när det gäller de skyldigheter som skulle ha uppfyllts den 31 december 2000 då samtliga tätbebyggelser med över 15 000 invånare som inte släpper ut sitt avloppsvatten i känsliga områden skall ha reningsanläggningar.
It welcomed the proposal but wished toclarify various aspects such as the definitions pro-posed,the means of taking legal action and therules for environmental proceedings.
Kommissionen sammanfattar de åtgärder som medlemsstaterna verkställt och de förbättringar som gjorts.
The Committee also added a number of amendments suchas:insertion of a clause stipulating that the Community rules on access to justice are the minimum requirements; redefinition of ‘qualifiedentity’as an entity with protection of the environment as ‘one of its objectives’; inclusion ofcriminal proceedings in environmental proceedings; removal of the geographical restrictions onthe right to bring legal proceedings and limitation of the costs of claims in line with the interests at stake and the financial support.
Förutom aktuella uppgifter om infrastrukturen för rening av avloppsvatten informerar kommissionen också om hur effektiva de reningsanläggningar är som släppt ut vatten till känsliga områden under året efter tidsfristens utgång.
European Economic and Social Committee opinion delivered on 29 April.
Rådet antog den 29 april ett beslut om ingående av avtalet.
The Committee considered that the proposal strengthened the broad measures taken by the Commission to meet environmental objectives and that it was the appropriate instrument to facilitate access to information, participation and access to justice for European citizens through their social, economic and environmental organisations vis-à-vis the Community institutions and bodies.
Genom protokollet skall ömsesidigt bistånd och samarbete utvecklas för att förebygga och hantera föroreningar i Medelhavet.
It added that it wished to see access to justice and public participation in the drawing up of plans and programmes extended to all organisations whose objectives include environmental protection.
I protokollet anges att de internationella reglerna för att förebygga, minska och hantera föroreningar av den marina miljön från fartyg skall
Page 75
Miljö
Energy of the European Parliament and of Council concerning the application of certain measures to Estonia.
Referenser: genomföras och ett nära samarbete bedrivas när föroreningar uppstår.
Finally, the Committee thought that, in order to reduce the cost of claims, the costs should be limited in line with the interests at stake and the financial support.
Kommissionens meddelande om gemenskapens strategi för dioxiner, furaner och polyklorerade bifenyler – EGT C 322, 17.11.2002, KOM(2001) 593 och Bull. 10-2001, punkt 1.4.30
Adopted by the Commission on 27April. The Commission is proposing that Estonia’s requestfor a temporary exemption concerning the open-ing-up of electricity markets should be granted inorder to enable it to restructure the oil shale sec-tor,which represents its only real indigenousenergy source,by 2012.
1.4.70 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö (kodifierad version).
Proposal for a European Parliament and Council regulation on conditions for access to thegas transmission networks.
Miljö och hälsa Förberedande av en integrerad politik
Regulation to be amended:Regulation (EC)No1655/2000 of the European Parliament and ofthe Council:OJ L192,28.7.2000; Bull.
1.4.71 Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande ”Integrerad produktpolitik (PIP) – Miljöpåverkan ur livscykelperspektiv”.
7/8-2000,point 1.4.39Reference:Council Regulation (EEC) No1973/92establishing a financial instrument for the environment (LIFE) (OJ L206,22.7.1992; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande – EUT C 76, 25.3.2004, KOM(2003) 302 och Bull.
5-1992,point 1.1.123),as amended by Council Regulation(EC) No1404/96:OJ L181,20.7.1996; Bull.
62003, punkt 1.4.45 Rådets slutsatser – Bull.
7/8-1996,point 1.3.167Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 667; Bull.
102003, punkt 1.4.27 Regionkommitténs yttrande – EUT C 73, 23.3.2004 och Bull.
11-2003,point 1.4.68 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 30.4.2004; Bull.
112003, punkt 1.4.53 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande – EUT C 80, 30.3.2004 och Bull. 122003, punkt 1.4.52
References:Directive 98/30/EC of the European Parliamentand of the Council concerning common rules forthe internal market in natural gas:OJ L204,21.7.1998; Bull.
Antogs av kommissionen den 13 april. Kommissionen lägger fram sin första rapport där den återger de huvudsakliga framsteg som gjorts under de två första årens genomförande av gemenskapens strategi för dioxiner, furaner och polyklorerade bifenyler.
6-1998,point 1.3.93; repealed by Directive 2003/55/EC of the European Parliamentand of the Council:OJ L176,15.7.2003; Bull.
Kommissionen konstaterar att de två första åren av strategin har ägnats åt ett antal aspekter av genomförandet, närmare bestämt de som rådet har betonat.
6-2003,point 1.4.65Regulation (EC) No1228/2003 of the European Parliament and of the Council on conditions ofaccess to the network for crossborder exchangesof electricity:OJ L176,15.7.2003; Bull. 6-2003,point 1.4.65
Kommissionen erinrar om att det som bidrag till en långsiktig integrerad strategi för miljöövervakning, livsmedel och folkhälsa har tillsatts en arbetsgrupp för samordnad miljö- och hälsoövervakning av dioxiner och PCB i Östersjöområdet.
Endorsed by Parliament (first reading) on20April,subject to certain amendments concerning the scope of the future regulation (unrestricted access to all networks except ones thatare already the subject of exemption under Directive 2003/55/EC),committee procedures (consultation of the European Gas Regulators’Forumand the European Regulators’Group) and entryinto force (1July 2005 without exception).
Parlamentet föreslår att de kortsiktiga målen för IPP-ramen fokuseras på reducering av gaser med växthuseffekt och luftförorenande ämnen och minskad energianvändning. Parlamentet anger också en rad prioriteringar och uppmuntrar kommissionen att arbeta vidare enligt dessa.
Natural gas and electricity
Luft och buller
3-2003,point1.4.35Parliament opinion (first reading):Bull.
Kommissionens förslag: EUT C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 423 och Bull. 7/8-2003, punkt 1.4.23
European Parliament opinion delivered on20April.Parliament was in favour of the changeof legal basis.
1.4.72 Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om genomförandet av gemenskapens strategi för dioxiner, furaner och polyklorerade bifenyler.
The directive clarifies the general roles and responsibilitiesof the different market players and implementsspecific non-discriminatory procedures to safeguard security of gas supply.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Bull. 1/22004, punkt 1.4.65
Negotiating directives: 16 January Signature: 17 March
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 220, 16.9.2003 och Bull. 62003, punkt 1.4.58
Proposal for a decision on signature adopted bythe Commission on 22April.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: Bull. 92003, punkt 1.4.27
12-1993,point 1.2.183Kyoto Protocol on Climate Change:Bull.
Godkänt av Europaparlamentet: Bull. 32004, punkt 1.4.49
Adopted on 1April. Parliament welcomed the German government’s initiative to organise thisconference.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 20 april.
It urged the Commission and the Council to start a political process aimed at setting ambitious timetabled targets for increasingthe share of renewable energy in final energy con-sumption,addressing the medium and longterm
Positiv bedömning, med vissa ändringsförslag som bl.a. syftar till att hellre föreskriva riktvärden för mängden arsenik, kadmium, nickel och polycykliska aromatiska kolväten i luften än införa enkla regler för övervakning; dessa riktvärden bör om möjligt uppnås 2012; en bestämmelse bör införas där kommissionen uppmanas att i sin utvärdering av direktivet 2010 beakta eventuella fördelar med att införa gränsvärden.
96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the transEuropean rail system;Regulation (EC) No881/2004 of the European Parliament and of the Council establishing a European Railway Agency; Directive 2004/51/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EECon the development of the Community’s railways.
1.4.76 Kommissionens rapport om kvaliteten på bensin och dieselbränslen som används för vägtransporter i Europeiska unionen – Första årliga rapporten (för rapporteringsåren 2001 och 2002).
¡a proposal for a directive on safety on therailways which defines the essential requirementsof the safety systems in respect of the infrastructure manager and the railway undertakings.Theaim is to develop a common approach tosafety and to put in place a common system forthe issue,content and validity of safety certificates.
1.4.74 Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/26/EG om ändring av direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg.
Directives amended:Council Directive 91/440/EEC:OJ L237,24.8.1991; Bull. 7/8-1991,point 1.2.108Council Directive 95/18/EC:OJ L143,27.6.1995; Bull.
Referens: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/17/EG om ändring av direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen – EUT L 76, 22.3.2003 och Bull. 32003, punkt 1.4.25.
1/2-2001,point 1.4.57European Parliament and Council Directive2001/16/EC:OJ L110,20.4.2001; Bull.
Ändrat direktiv: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG – EGT L 59, 27.2.1998 och Bull. 12-1997, punkt 1.2.191
It willhave a key role in technically aligning the railway systems.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 765 och Bull. 122002, punkt 1.4.59
9-2002,point1.4.50Committee of the Regions opinion:OJ C66,19.3.2003; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 220, 16.9.2003 och Bull.
10-2002,point 1.4.52Parliament opinion (first reading):OJ C38 E,12.2.2004; Bull.
62003, punkt 1.4.59 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: Bull.
1/2-2003,point 1.4.63Council agreement with a view to common posi-tions:Bull.
102003, punkt 1.4.36 Rådets godkännande: Bull. 32004, punkt 1.4.51
6-2003,point 1.4.69Parliament amendments (second reading):Bull.10-2003,point 1.4.50Conciliation Committee joint text:Bull.
Undertecknades av Europaparlamentet och rådet den 21 april.
Joint text approved by the Council on 26April.
Antogs av kommissionen den 27 april.
¡a proposal to amend Directives 96/48/EC and2001/16/EC on interoperability which,in addition to the changes to the interoperability directives necessary as a result of the above proposals,primarily seeks to ensure consistency of scope asregards the open access network and the networkcovered by the interoperability rules,with thescope gradually being extended to the entire European rail network.
Den anser dock att vissa medlemsstater bör vidta åtgärder för att garantera att reglerna följs fullt ut. Beträffande minskningen av luftföroreningar och införandet av ny fordonsteknik påminner kommissionen om att det är viktigt att notera att andelen bränsle med svavelhalt över 50 ppm har ökat avsevärt från 2001 till 2002, medan andelen bränsle med en svavelhalt på 10 ppm ligger kvar på praktiskt taget samma nivå.
Directive to be consolidated:Council Directive95/18/EC:OJ L143,27.6.1995; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 750 och Bull. 122002, punkt 1.4.58
Signed by Parliament and the Council on29April.This ‘railway package’is designed tospeed up market integration by removing majorobstacles to crossborder services.
1.4.77 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiven 79/117/EEG och 96/59/EG.
Adopted by the Commission on 2April.Purpose:to consolidate Directive 95/18/EC without making any changes to the substance.
Ändrade direktiv: Rådets direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används – EGT L 33, 8.2.1979 Rådets direktiv 96/59/EG om avlägsnande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB och PCT) – EGT L 243, 24.9.1996 och Bull.
4-2001,point1.4.35Commission proposal:COM(2004) 187; Bull.
102003, punkt 1.4.40 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: Bull. 1/22004, punkt 1.4.64
Adopted on 29 April.
Undertecknades av Europaparlamentet och rådet den 29 april.
The purpose of this regulation is to distribute the authorisations granted by Bulgaria and Romania to the Community among all the Member States in order to take account of the accession of the new countries.
Förordningen är en konsekvens av ratificeringen av Stockholmskonventionen och protokollet till 1979 års regionala ramkonvention mellan EEG och FN om långväga gränsöverskridande föroreningar, genom att i gemenskapen verkställa de bestämmelser som ingår i dessa internationella avtal och som inte redan omfattas av gemenskapens lagstiftning, t.ex. förbudet mot produktion, användning och utsläppande på marknaden, inte ens i begränsad omfattning, av ämnen som nämns på förteckningarna, och bestämmelser om lager och avfall.
The regulation determines the number of ‘ecopoints’ to be distributed to the new Member States for the years 2004, 2005 and 2006.
De utsläppsminskningar som uppnås vid ett gemensamt genomförande och med den egna mekanismen för ren utveckling får inte överstiga 50% av medlemsstatens ansträngningar för att nå sitt utsläppsminskningsmål.
Council Regulation (EC) No862/2004adapting Regulation (EC) No2888/2000 of the European Parliament and of the Council,in thefield of transport,by reason of the accession ofthe Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
1.4.79 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor.
Commission proposal:OJ C76,25.3.2004;COM(2003) 132; Bull.
Kommissionens förslag: EUT C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 624 och Bull. 102003, punkt 1.4.43
12-2003,point 1.4.79Council common position:OJ C95 E,20.4.2004;Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: Bull. 32004, punkt 1.4.54
Regulation amended:Regulation (EC) No2888/2000 of the European Parliament and of the Council on the distribution of permits for heavy goodsvehicles travelling in Switzerland:OJ L336,30.12.2000; Bull.
1.4.78 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktivet om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen, i överensstämmelse med Kyotoprotokollets projektmekanismer.
12-2000,point 1.4.57Commission proposal:COM(2004) 182; Bull.
Kommissionens förslag: EUT C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 403 och Bull.
Approved by Parliament on 20April.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 20 april.
Adopted on 29April.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 29 april.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goodsby road (consolidated version).
1.4.80 Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG om ansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador.
Directive to be consolidated:First Council directive on the establishment of certain common rulesfor international transport (carriage of goods byroad for hire or reward):OJ 70,6.8.1962Commission proposal:OJ C98,23.4.2004;COM(2004) 47; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 17 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.67
Reference:European Parliament resolution on the Gotthard Tunnel disaster:Bull. 11-2001,point1.4.73Commission proposal:COM(2002) 769; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 241, 7.10.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.4.29
6-2003,point1.4.73Committee of the Regions opinion:OJ C256,24.10.2003; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EUT C 67 E, 17.3.2004 och Bull. 52003, punkt 1.4.46
1/2-2004,point1.4.81Council common position:OJ C95 E,24.4.2004;Bull.
Politisk enighet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 62003, punkt 1.4.60
Reference:Commission White Paper entitled‘European transport policy for 2010:time todecide’:COM(2001) 370; Bull.
Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen: Bull. 122003, punkt 1.4.61