natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φ Author of numerous essays and over 300 scientific publications in international journals.
0 Författare av flera monografier och över 300 vetenskapliga artiklar i internationella tidskrifter.
Director­General of ENAS (1984­1992).
Generaldirektor för ENAS (1984-1992). Generalsekreterare för fackföreningen Unione generale del lavoro (sedan 1992).
Industrial Engineering (1964).
Industriingenjörsexamen på högskolenivå (1964). Universitetsexamen i ekonomi (1975).
Projects and Development Director, Society for the Industrial Development of Galicia (SODIGA) (1973­1987).
Projekt- och utvecklingsledare vid SÖDIGA (företag för industriell utveckling i Galicien) (1973-1987).
Φ Member of the executive, UPG/ANPG (1970­1977).
O Styrelseledamot i UPG/ANPG (1970-1977).
Member of the executive, PSG­EG (1977­1996).
Ledare för PSG-EG (19771996).
Member of the executive, BNG (1996­1999).
Ledare för BNG (19961999).
Φ Member of the municipal council of Vigo.
O Ledamot av kommunfullmäktige i Vigo.
Deputy in the Galician Regional Parliament.
Ledamot av det regionala parlamentet i Galicien.
Φ Author of various publications on economics and politics in connection with the Galician Question.
O Författare till ekonomiska och politiska publikationer om Galicienfrågan.
Director of a small family business at Richelieu (Indre et Loire).
Chef för ett familjeföretag i Richelieu (Indre-et-Loire).
Special adviser in the French iron and steel industry (1977-1986).
Expert inom den franska järn- och stålindustrin (1977-1986).
Φ In 1986, head of the office of Alain Madelin at the Ministry for Industry, Post and Telecommunications and Tourism. Φ Secretary-General of the Republican Party (1991-1993). Deputy leader of Démocratie libérale (19971999).
O Kanslichef hos Alain Madelin i industri, post-, telekommunikations- och turismministeriet 1986.0 Generalsekreterare i det republikanska partiet (19911993).
Φ Vice-Chairman of the Indre-et-Loire Departmental Council (since 1998).
O Vice ordförande i departementet Indre-et-Loires valda församling (sedan 1998).
Member of the National Assembly (1993-1997).
Ledamot av nationalförsamlingen (19931997).
Φ First Secretary of the PSC (19831996); President of the PSC (1996); International Relations Secretary, PSOE (1994).
O Förste partisekreterare för PSC (1983-1996); ordförande för PSC (1996); sekreterare för internationella relationer i PSOE (1994).
Chairman of the Mediterranean Committee of the Socialist International (1993).
Ordförande för Socialistiska internationalens Medelhavskommitté (1993).
Φ Deputy in the Catalan Regional Parliament (1984-1999); President of the Socialist Group in the Catalan Regional Parliament (1984-1995).
O Ledamot av det katalanska regionala parlamentet (1984-1999); ordförande för socialistiska gruppen i det regionala parlamentet i Katalonien (19841995). Parlamentsledamot (19771982).
Φ Vice-Chairman of the Party of European Socialists (1993).
O Vice ordförande för PSE (1993).
Scenographer (1960); debut as actor in 1961 ; actor with the Århus Theatre (1963­1965); drama adviser at the Folketeatret (1976); theatre manager and musical director (1989).
Scenograf (1960); skådespelardebut 1961; skådespelare vid Århus Teater (1963-1965); dramaturg vid Folketeatret (1976); teater- och musikchef (1989).
Farmer (1970­1981).
Lantbrukare (19701981).
Worked for various Danish daily newspapers (1974­1977); freelance journalist for Ekstra Bladet (since 1995).
Medarbetare vid olika danska dagstidningar (1974-1977); frilansare vid Ekstra Bladet (sedan 1995).
Φ Member of the National Advisory Board for the Theatre (1972­1973); staff representative in the film and stage sectors; former council member, Danish Performing Artist's Union.
0 Medlem i Teaterrådet (1972-1973); arbete som fackligt ombud i film- och teatersammanhang; före detta ledamot i Dansk Artistforbunds styrelse.
Φ World TV prize (best male actor, Prague International TV Festival, 1975); Olaf Ussing Bursary (1993); best actor (Brest Film Festival, 1996).
0 Internationellt TV-pris (bästa manliga skådespelare, internationella TV-festivalen i Prag, 1975); Olaf Ussings stipendium (1993); bäste skådespelare (filmfestivalen i Brest, 1996).
M.A. in Newspaper Design (1988).
Masterexamen i tidningslayout (1988).
Φ Deputy Regional Secretary, PP (1993); Provincial President of the PP (1994); Secretary­General of the PP in Andalusia (1994).
O Vice sekreterare för PP på regional nivå (1993); ordförande för PP på provinsnivå (1994); generalsekreterare för PP i Andalusien (1994). O Parlamentsledamot i det regionala parlamentet i Andalusien (1990).
Spokesman for the Radio and Television Commission (1990); Chairman of the Radio and Television Commission (1993); Secretary of the Committee on Party Funding (1996).
Talesman för radio- och televisionsutskottet (1990); ordförande för radio- och televisionsutskottet (1993); sekreterare för utskottet för partifinansiering (1996).
Φ Cross of Civil Merit (1979).
O Förtjänstordens kors (1979).
Vice­president 05­08­1960 Architect
OLSSON, Karl Erik 23-02-1938
Diploma in architecture (1984).
Utexaminerad arkitekt (1984). Chef för ett arkitektkontor (19851999).
Φ Member of the Greens' National Council (1987­1999).
0 Ledamot av De grönas högsta beslutsfattande organ (1987-1999).
Responsible in the Green Party for institutional questions (1989­1999).
De grönas ansvarige för institutionella frågor (1989-1999). De grönas talesman i regionen Midi-Pyrénées (19911992).
Greens' national spokesman (1994­1995).
Nationell talesman för De gröna (19941995). 0 Grundare av organisationen Fédération des jeunes écologistes européens (1988). Vice talman i Europaparlamentet (sedan 1999).
School­leaving certificate (1954).
Realexamen (1954).
Agricultural college (1955­1960).
Lantbruksskola (1955-1960).
Farmer (since 1963).
Lantbrukare (sedan 1963).
Φ Chairman of the Centre Party Youth League (1971­1974).
0 Ordförande i Centerns ungdomsförbund (1971-1974).
Member of the Centre Party executive (1981­1992); Deputy Chairman of the Centre Party (1986­1992).
Ledamot av partistyrelsen (1981-1992) och vice ordförande (1986-1992) för Centerpartiet.
President of Nordic Centre Youth (1972­1974).
President i Nordiska centerungdomens förbund (19721974).
Φ Member of the Riksdag (1976­1994); chairman of the Agriculture Committee (1985­1991).
0 Riksdagsledamot (1976-1994); ordförande för jordbruksutskottet (1985-1991).
Minister for Agriculture (1991­1994).
Jordbruksminister (1991-1994).
Φ Member of the ELDR Group Bureau.
0 Styrelseledamot i ELDR-gruppen.
Φ Chairman of Häglinge Church Council.
0 Ordförande i Häglinge kyrkoråd.
Member of the Council, Swedish University of Agricultural Sciences (1973­1980 and 1986­1991).
Ledamot av styrelsen för Sveriges Lantbruksuniversitet (1973-1980 och 1986-1991).
Member of the Board, State Nuclear Power Inspectorate (1978­1991).
Ledamot av styrelsen för Statens kärnkraftsinspektion (1978-1991).
Higher degree in psychology (1960).
Laboratorieanställd.
Lecturer and researcher in functional psychology (1962-1975).
0 Centralordförande för CDA:s ungdomsförbund och ledamot av CDA:s verkställande förbundsutskott (1976).
Director of the Abraham Kuyper Foundation (ARP) (1975-1980).
Ledamot av PPE-gruppens råd och styrelse (1989-1999).
Director of the CDA research institute (1980-1989).
O Ledamot av andra kammaren och ledamot av styrelsen för CDA-gruppen (1981-1989).
Φ Member of Muiden municipal council (1970-1975).
O Ledamot av PPE-gruppens presidium (1989-1999).
Member of Gooi and Vechtstreek regional authority (1974-1975).
O Diverse ordförandeuppdrag inom sociala organisationer och samhällsorganisationer.
Φ Vice-coordinator on Foreign Affairs for the EPP Group (19941999).
Ordförande för Stiftelsen för medlingskommissioner (från 1984). O Riddare av Nederlandse Leeuw-orden (1994).
Φ Oldest Member of the MEPs elected in the Netherlands (1999- ).
Lärare och forskare i psykisk funktionslära (19621975).
Higher vocational diploma in PR information/communications.
Direktör för Dr Abraham Kuyper-stiftelsen (ARP) (1975-1980).
Φ National chairman, Youth CDA Federation and member of CDA federation executive (1976).
Direktör för CDA:s forskningsinstitut (1980-1989).
Member of EPP Council and Member of EPP Bureau (19891999).
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Muiden (1970-1975).
Φ Member of the Second Chamber and member of CDA parliamentary party executive (1981-1989).
Ledamot av regionförsamlingen för Gooi och Vechtstreek (19741975).
Φ Member of lhe Bureau of the EPP Group (19891999).
0 Vice samordnare för utrikesfrågor i PPE-gruppen (19941999).
Φ Chairman of various social welfare organisations.
Vice ordförande för underutskottet för säkerhet och nedrustning i Europaparlamentet (19891994).
Chairman of Stichting Geschillecommissies (Disputes Settlement Committees Foundation (1984 to date).
0 Samordnare för utrikesfrågor i PPE-gruppen (från 1999).
Φ Knight of the Order of the Netherlands Lion (1994).
0 Ålderspresident för de ledamöter av Europaparlamentet som valts i Nederländerna (från 1999).
United Kingdom Lab.
24-02-1960 Förenade Kungariket
Φ Employee of Banco Bilbao Vizcaya (BBV) (1969-1987).
0 Bankanställd (1969-1987).
President of BILBOGAS (19931999).
Ordförande för BILBOGAS (19931999).
President of BILBAO RIA 2000 (19931999).
Ordförande för BILBAO RÍA 2000 (19931999).
Member of the BBK Executive Committee (19951999).
Styrelseledamot i en sparbank (19951999).
President of the Bilbao International Fair (1991, 1993,1996,1999).
Ordförande för Bilbaos internationella mässa (1991,1993,1996,1999).
Φ Member of the PNV Regional Executive Committee, responsible for Administration and Finances (1979-1980); Member of the National Executive Committee, responsible for Administration and Finances (1983-1987); Φ Mayor and Chairman of the Municipal Council of Bilbao (19911999); President of the Council of Basque Municipalities (19951999).
0 Medlem av PNV:s regionala verkställande utskott samt ansvarig för administration och finanser (1979-1980); medlem av nationella verkställande utskottet, ansvarig för administration och finanser (19831987). 0 Borgmästare- kommunfullmäktige ordförande i Bilbao (19911999); baskiska kommunförbundets ordförande (19951999).
Director-General of the Public Basque Radio and Television Corporation (EITB) (19871991).
Generaldirektör för Baskiens statliga radio- och tevebolag (EITB) (19871991).
Member of the Executive Committee of the Council of European Municipalities and Regions (CCRE)(1994-1999); Member of the Executive Committee of Eurocities (since 1995), Vice-President and President (since 1998).
Styrelseledamot i CMRE (rådet för kommuner och regioner i Europa) (19941999). Styrelseledamot i Eurocities (sedan 1995), vice ordförande och ordförande (sedan 1998).
Φ Employment and enterprise development officer, Scotswood Employment and Enterprise Project, Newcastle (19861987).
0 Ansvarig för rekrytering och företagets utveckling, Scotswood Employment and Enterprise Project, Newcastle (1986-1987). Utbildningsansvarig på regional nivå, Northern Cooperatives Development Association (19831986). Styrelseuppdrag: Inner-City Forum och Tyneside Women's Employment Project. Grundande medlem av European Internet Foundation.
Worked on the Northern Ireland peace and reconciliation process for Unison.
Arbetat inom Nordirlands freds- och försoningsprocess för Unison.
Degree in philosophy.
Universitetsexamen i filosofi.
Supplementary course in pedagogical sciences.
Tilläggskurs i pedagogik.
University lecturer at the ISCTE (Higher Business Studies Institute) and the Autonomous University of Lisbon.
Lärare vid högskolan för arbetsvetenskap och företagsekonomi, ISCTE, och vid Lissabons autonoma universitet.
Φ Member of the PSD's National Political Committee (1990-1995); Vice-Chair of the PSD's National Political Committee (1996).
0 Ledamot av PSD:s politiska utskott (19901995); vice ordförande för PSD:s politiska utskott (1996).
Φ Member of the Assembly of the Republic (1987-1999); first Vice-Chair of the PSD parliamentary party (1991-1995); Chair of the PSD parliamentary party (1995).
0 Parlamentsledamot (1987-1999); förste vice ordförande för PSD:s parlamentariska grupp (1991-1995); ordförande för PSD:s parlamentariska grupp (1995).
Φ Vice-President of the European Parliament (since 1999).
0 Vice talman vid Europaparlamentet (sedan 1999).
Master's degree in social sciences (1974); Licentiate (1989); Doctorate (1995).
Magister i samhällsvetenskaper (1974); licentiat (1989); doktor (1995).
TV journalist, director and editor (1961-1974).
TV-redaktör, regissör och redaktionschef (1961-1974).
Press secretary and adviser at the Finnish embassies in Moscow and Washington (19741983).
Pressekreterare och pressråd vid Finlands ambassad (Moskva och Washington, 1974-1983).
Director of Yleisradio (1990-1994).
Generaldirektör för rundradion Yleisradio (19901994).
Φ Vicechairman of the radio and TV journalists' association (1967-1969).
0 Ordförande för radio- och TV-redaktörernas förbund (1967-1969).
Member, Helsinki City Council (19981999).
Ledamot av Helsingfors stadsfullmäktige (19981999).
Member of Parliament (1983-1989 and 1995-1996).
Riksdagsledamot (1983-1989 och 19951996).
Vicechairman of the Committee on the Future (19951996).
Vice ordförande för framtidsutskottet (19951996).
Φ Chairman of PSE Group working party on the Information Society (since 1998).
0 Ordförande för PSE-gruppens arbetsgrupp för informationssamhället (sedan 1998).
Φ Member of Finland's delegation to the Council of Europe (19951996).
0 Ledamot av Finlands delegation till Europarådet (19951996).
Vice-Chairman of the European Broadcasting Union (19921994).
Vice ordförande för Europeiska radiounionen (19921994).
Chairman, Board of Governors of Euronews (19921994).
Ordförande för Euronews förvaltningsråd (19921994).
Member of the International Parliamentary Union (IPU) (1983-1989).
Ledamot i interparlamentariska unionen (IPU, 19831989).
Φ Commander of the Order of the Lion of Finland (1995).
0 Kommendörstecknet av Finlands Lejons orden (1995).
Graduated from teaching college (1965).
Ämbetsexamen vid lärarhögskolan (1965). Lärare i grundskolan (1965­1974).
Φ Federal vicechairman of the CDU women's organisation (since 1989).
0 Vice förbundsordförande för CDU:s kvinnoorganisation (sedan 1989).
Vicechairman of women in the EPP (since 1996).
Vice ordförande för kvinnorna i PPE­gruppen (sedan 1996).
Chairman of the German section of the EFU (since 1996).
Ordförande för tyska sektionen av Europeiska kvinnounionen (sedan 1996).
Φ Member of Bübingen council (1967-1974).
0 Kommunfullmäktigeledamot i Bübingen (1967­1974).
Member of Saarbrücken city council (1974-1976); Senior adviser, Saarland Ministry of Education (19831985).
Ledamot av stadsfullmäktige i Saarbrücken (1974­1976).
Member of the Bundestag (1974-1983 and 1985-1989).
Rektor vid Saarlands kulturministerium (1983­1985).
Φ EPP coordinator in the Committee on Culture, Education and the Media (19941999).
Ledamot av förbundsdagen (1974­1983 och 1985­1989). v Samordnare för PPE i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (1994­1999).
Φ Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and of the WEU Assembly (1981-1983 and 1985-1989).
0 Ledamot av Europarådets parlamentariska församling och VEU­parlamentet (1981­1983 och 1985­1989). Hedersmedlem i FIME.
Φ President of the European Movement on the Saar (since 1998).
0 Ordförande för Europarörelsen vid Saarfloden (sedan 1998).
Member of the RTL programme committee.
Ledamot av RTL:s programkommitté.
Order of Zvonimir (Croatia) (1995).
Kroatiska Zvonimir­orden (1995).
Federal order of merit, first class (1996). Ordre internationale de mérite (France) (1996).
Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstkors av första klassen (1996). Franska Ordre international de mérite (1996).
Graduate in sociology, political science and law.
Universitetsexamina i sociologi, statsvetenskap och juridik.
Φ Member of the Law Society of England and Wales.
0 Medlem av engelska och walesiska advokatsamfundet. Styrelseledamot i Madrids advokatsamfund.
Φ Member of the delegation from the General Council of the Spanish Law Society to the Council of the Bars and Law Societies of the European Union and the European Economic Area (CCBE).
Medlem i delegationen till spanska advokatkårens allmänna råd i CCBE (samlande organisation för advokatsamfunden i EU).
Member of the Arbitration Tribunal of the Madrid Chamber of Commerce.
Ledamot av skiljedomstolen vid handelskammaren i Madrid.
Member of the Board of Governors of ERA (Academy of European Law, Trier).
Medlem av ERA-stiftelsen (Europeiska rättsakademien i Trier). Medlem av stiftelsen Camilo José Cela-universitetet (Spanien).
Vice­Chairman of the Kangoroo Group.
Vice ordförande för Kangoroo Group. 0 San Raimundo de Peñafort-ordens storkors.
Moderator, Free Presbyterian Church of Ulster (since 1951).
Högste ledare för Ulsters fria presbyterianska kyrka (sedan 1951). Rektor vid Whitefield College of the Bible, Laurencetown (sedan 1977).
Editor, The Revivalist (official organ of the Free Protestant Church) (since 1951).
Redaktör för The Revivalist (officiell tidskrift för den fria protestantiska kyrkan) (sedan 1951). En av ordförandena i World Congress of Christian Fundamentalists (sedan 1976).
Φ Leader, Ulster Democratic Unionist Party (1971).
O Ledare för Ulster Democratic Unionist Party (1971).
Φ Member of the Parliament of Northern Ireland (1970­1972) and leader of the opposition (1970­1972).
O Ledamot av Nordirlands parlament (1970-1972) och oppositionsledare (19701972). Ledamot av Nordirlands rådsförsamling (1973-1974).
Member of the Northern Ireland Assembly (1973­1974).
Medlem av Nordirlands konstitutionella församling (19751976).
Member of the Northern Ireland Constitutional Convention (1975­1976).
Vald till Nordirlands andra rådsförsamling (1982).
Elected to the Second Northern Ireland Assembly (1982); Chairman, Committee on Agriculture (1983).
Ordförande för jordbruksutskottet (1983).
Member of the UK Parliament (since 1970).
Ledamot av Förenade kungarikets parlament (sedan 1970). 0 Medlem av Royal Geographical Society (1955) Medlem av Royal Society of Literature (1955).
Φ Founder, Secretary-General and Chairman of the Radical Party and the Pannella List.
0 Grundare av, sekreterare och ordförande för Partito radicale och Lista Pannella. En av grundarna av Partito radicale transnazionale.
Φ Former Chairman of the XIII district of (he municipality of Rome (Ostia).
0 Tidigare ordförande för valdistrikt XIII i kommunen Rom (Ostia).
Former member of the municipal councils of Trieste, Catania, Naples, Teramo, Rome and Aquila.
Tidigare ledamot av kommunfullmäktige i Trieste, Catania, Neapel, Teramo, Rom och L'Aquila.
Former member of the Lazio and Abruzzo regional councils.
Tidigare ledamot av regionfullmäktige i Latium och Abruzzerna.
Φ Member of the Italian Parliament (1976-1992).
O Ledamot av italienska deputeradekammaren (1976-1992).
Φ Honours: KKL Forest in Israel (Negev area); Honorary president of 'Young Slovenians'.
Q Utmärkelser: Har tillägnats ett skogsområde i Negevområdet av den israeliska miljöorganisationen Keren Kayemeth Leisraels (KKL).
Φ President of the Greek Section of the European Movement.
Hedersordförande för Unga slovener.
26-05-1956 Farmer
26-05-1956 Lantbrukare Förenade Kungariket
United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
18-04-1927 Företagsförvaltare Frankrike RPF EP/PE: 20.07.1999 UEN
0 levels (1972).
Grundskoleutbildning (0-levels, 1972).
Farmer (since 1972).
Lantbrukare (sedan 1972).
Φ Bridgwater constituency: Deputy Chairman (1995-1997); Chairman (19971999).
0 Valdistriktet Bridgwater: vice ordförande (1995-1997); ordförande (19971999).
Φ Councillor, Sedgemoor District Council (1983-1995); Deputy Leader of the Council (1989-1995).
0 Ledamot av Sedgemoor distriktsfullmäktige (1983-1995); vice ordförande för fullmäktige (1989-1995).
Councillor, Somerset County Council (1989-1993).
Ledamot av Somerset kommunfullmäktige (1989-1993).
Sales representative (1952); sales controller (1955); regional manager (1960); general manager for sales and advertising (1962); chairman and managing director (1968).
Handelsresande (1952); försäljningsinspektör (1955); regionaldirektör (1960); generaldirektör för försäljning och marknadsföring (1962); styrelseordförande och VD (1968). v Departementsombud för Rassemblement du peuple français (1947). Ledamot av centralkommittén för Union pour la nouvelle République (UNR) (1958). Suppleant i UNR:s centralkommitté (1968). Nationellt ombud för Union des démocrates pour la République (1974).
Deputy Secretary-General and founder of the RPR (1976).
Grundare av RPR och dess biträdande generalsekreterare (1976).
Φ Chairman of the Hauts-de-Seine Departmental Council (1973-1976 and since 1988).
O Ordförande i departementet Hauts-de-Seines valda församling (1973-1976 och sedan 1988).
Member of the lle-de-France Regional Council (1986 and since 1998).
Ledamot av regionen Ile-de-Frances valda församling (1986 och sedan 1998).
Member of the National Assembly (1968).
Ledamot av nationalförsamlingen (1968).
Senator (1977,1988 and 1995).
Senatsledamot (1977,1988 och 1995).
Minister for Home Affairs (19861988).
Inrikesminister (19861988).
Minister of State - Ministry of the Interior and Regional Planning (19931995).
Minister utan portfölj - inrikesminister och minister för fysisk planering (19931995). O Ordförande för gruppen Union pour l'Europe des Nations (1999).
Φ Volunteer in the Resistance. Φ Free France Medal.
O Deltog som frivillig i motståndsrörelsen under'andra världskriget. O Belöningsmedaljen France libre. Officer av Hederslegionen.
Diploma to practise as a lawyer (1978).
Behörighet att utöva advokatyrket (1978). "École nationale de la magistrature" (1979).
Φ Investigating judge at the Senlis regional court (1981); judicial officer at the Ministry of Justice (1983); Φ Judge at the Paris Regional Court (1989); President of the Saint-Quentin regional court (1997).
0 Rannsakningsdomare vid den allmänna underrätten för civilmål i Senlis (1981); ämbetsman vid justitsministeriets centralförvaltning (1983); domare vid den allmänna underrätten för civilmål i Paris (1989); ordförande i den allmänna underrätten för civilmål i Saint-Quentin (1997).
Φ Secretary-General of the Association of Judicial Officers (1990).
O Generalsekreterare i domarkårens fackliga organisation (1990).
President of the Association of Judicial Officers (1992).
Ordförande i domarkårens fackliga organisation (1992).
Vice-President of the Citizens' Movement (1994).
Vice ordförande i Medborgarrörelsen (1994). O Ledamot av styrelsen för sammanslutningen Magistrats européens pour la démocratie et les libertés (19901994).
Netherlands CDA
01­09­1944 Ekonomi­ och organisationssociolog Nederländerna CDA
Φ Member of the People's Party executive.
0 Ledamot i Folkpartiets partiledning.
Φ Author of 23 books, films and plays.
0 Skrivit 23 böcker, film och teater.
Columnist and leader-writer for 29 years.
Varit kolumnist och ledarskribent i 29 år. Teknologie hedersdoktor, Chalmers (1995). Woman of Europe (1996). Ordre National de Mérite (Frankrike, 1998).
His Majesty's Medal, blue ribbon (1993).
Hans Maj:ts medalj i högblått band (1993).
Awarded highest distinction of the Royal Academy of Agriculture and Forestry (1997).
Kungliga skogs­ och lantbruksakademiens högsta utmärkelse (1997).
Higher degree in economics and organisational sociology (1986).
Universitetsexamen i ekonomi­ och organisationssociologi (1986).
Member of the Utrecht University management team, economics sector (1985- ).
Lärare och medlem av styrelsegruppen vid högskolan i Utrecht, ekonomisektionen (från 1985).
Φ Member of the Utrecht Provincial Council (1982-1989).
Φ Ledamot av regionförsamlingen i Utrecht (1982­1989).
Φ Chairman of the SME Union (EPP).
O Ordförande för PPE:s union för små och medelstora företag.
Φ Member of the supervisory board of AEGON NV, Vendex KBB NV, DaimlerChrysler Nederland BV. Φ Chairman of the Netherlands Alzheimer's Disease Association.
O Ledamot av bolagsstyrelserna för AEGON AB, Vendex KBB AB och DaimlerChrysler Nederland AB. O Ordförande för Alzheimer­stiftelsen i Nederländerna.
Member of the executive of Alzheimer's Disease International (ADI).
Ledamot av styrelsen för Alzheimer Disease International (ADI).
Member of the supervisory board, Alkmaar Medical Centre.
Ledamot av tillsynsnämnden vid medicinska centrumet i Alkmaar.