natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(OO) 124 final Commission opinion on a recommendation of the European Central Bank for a Council Regulation concerning the limits and conditions for capital increases of the European Central Bank Commission opinion on a recommendation of the European Central Bank for a Council Regulation concerning further calls of foreign reserves assets by the European Central Bank (presented by the Commission)
KOM(OO) 187 slutlig Förslag till rådets beslut om ersättande av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen)
COM(99) 273 final Proposal for a Decision of the Council and (he Representatives of the Member States, meeting within (he Council authorising the Commission to open negotiations with the ACP States with a view to amending the third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984, the fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, and the fourth ACP-EC Convention as revised by the Mauritius Agreement of 4 November 1995 (presented by the Commission)
KOM(99) 334 slutlig Förslag till rådets beslut om att godkänna texten till en tionde EG-UNRWA-konvention För åren 1999-2001 innan konventionen undertecknas av kommissionen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar i Mellanöstern (framlagt av kommissionen)
C()M(99)321 final Proposal for a Council Decision on the adoption of a Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and the Cooperation Committee set up by the partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member Stales and the Republic of Kazakhstan Ipresenled by the Commission)
KOM(99) 335 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om utvecklingssamarbete med Sydafrika (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Förd raget)
COM(99) 322/2 final 'The Commission's Annual Report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1998 Corrigendum
KOM(99) 354 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, undertecknat den 10 juni 1996, när det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 65.1 iii och 65.2 i Europaavtalet och i artikel 7.1 iii och 7.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COM(00) 155 final Communication from (he Commission to the Council. the European Parliament, the Economic and Social Committee und the Committee of the Regions The Commission's work programme for 2000 09.02.2000-41 pp. KT-CO-OO-068-EN-C
KOM(OO) 337 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associationsrådet beträffande genomförandet av artikel 68 i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 323 final Communication from the Commission to the Council Financial information on lhe European Development Funds Document attached to lhe draft budget for 2000
KOM(99) 355 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Polen, å andra sidan, undertecknat den 16 december 1991, när det gäller antagandet av regler För gcnomFörande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 63.1 ϋί och 63.2 i Europaavtalet och i artikel 8.1 iii och 8.2 i
COM(OO) 187 final Proposal for a Council Decision on (he replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission)
KOM(OO) 341 slutlig Förslag till rådets Forordning om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 i syfte att göra åtskillnad mellan funktionerna För internrevision och förhandskontroll (artikel 24 femte stycket i budgetförordningen)
COM(99) 333 final Proposal for a Council Decision on the syslem of the European Union's own resources (presented by the Commission) 08.07.1999- 16 pp. CB-CO-99-305-EN-C
KOM(99) 403 slutlig Förslag till rådets beslut om ytterligare makrockonomiskt stöd till Bulgarien (framlagt av kommissionen) 28.07.1999- 14 s. CB-CO-99-410-SV-C
COM(99) 360 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 12 June 1995. with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 64(1) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM 199) 356 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, undertecknat den 1 februari 1994, nar det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 i Europaavtalet och i artikel 9.1 üi och 9.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COMÍ99) 334 final Proposal for a Council Decision approving the text of a Ifltli EC-UNRWA Convention covering the years 1999-2001, prior lo the signature of the Convention by the Commission and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (presented by the Commission)
KOM(99) 404 slutlig Förslag till rådets baslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (framlagt av kommissionen) 28.07.1999- 16 s. CB-CO-99-411-SV-C
COMÍ99) 362 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 63(1) (iii) and (2) oí the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(99) 357 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, a andra sidan, undertecknat den 8 mars 1993, när det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 i Europaavtalet och i artikel 9.1 iii och 9.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COMÍ99) 335 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on development cooperation with South Africa (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 405 slutlig Förslag till rådets beslut om ytterligare makroekoonomiskt stöd till Rumänien (framlagt av kommissionen) 28.07.1999- 16 s. CB-CO-99-412-SV-C
COM(99) 367 final Report from the Commission Annual Report on humanitarian aid 1998
KOM(99) 411 slutlig Kommissionens sjuttonde årsrapport till Europaparlamentet om gemenskapens åtgärder mot dumpning och subventioner (1998)
COM(99) 354 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 65(1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 7(1) (iiii and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission)
KOM(99) 359 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Litauen, å andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, när det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 i Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 355 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, signed on 16 December 1991, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 63(1) (in) and (2) of the Europe Agreement and Article 8(1) (iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission)
KOM(99) 360 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Lettland, å andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, när det gäller antagandet av regler for genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 ìli och 64.2 i Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 395 final Proposal for a Council Decision amending Decision 76/228/ECSC on the granting of daily subsistence allowances and refunds of travel expenses lo Members of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community (presented bv the Commission)) 26.07.1999-6 pp. CB-CO-99-404-EN-C
KOM(99) 444 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3605/93 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen) 13.09.1999- 6 s. CB-CO-99-447-SV-C
COM < 99) 403 final Proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance to Bulgaria (presented bv the Commission) 28.07.19l > 9-"l4 pp. CB-CO-99-410-EN-C
KOM(99) 448 slutlig Kommissionens rapport till budgetmyndighetcn om situationen den 30 juni 1999 vad gäller garantier som berör den allmänna budgeten 15.09.1999-53 s. CB-CO-99-456-SV-C
COM(99) 356 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, signed on 1 February 1994, with regard to the adoption of the necessary rules on state aid for the implementation of Article 64(1) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 9(1) (iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission)
KOM(99) 362 slutlig Förslag till rådets och kommissionens om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, à ena sidan, och Estland, å andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, när det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 63.1 iii och 63.2 i Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 404 final Proposal for a Council Decision providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented bv the Commission) 28.07.1999-17 pp. CB-CO-99-41I-EN-C
KOMi99) 364 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om budgetdisciplin (framlagd av kommissionen)
COM(99) 405 final Proposal for a Council Decision providing supplementary macro-financial assistance to Romania (presented bv the Commission) 28.07.1999 -*16 pp. CB-CO-99-412-EN-C
KOM(99) 483 slutlig Årsredovisning för Sammanhållnlngsfonden (1998) (framlagt av kommissionen) 15.10.1999- 100 s. CB-CO-99-480-SV-C
COM(99) 357 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, signed on 8 March 1993, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for implementation of Articles 64(1) (iii) and (2) and Article 9(1) (iii) and (2) of Protocol 2 on European Coal and Steel Community products to that Agreement (presented by the Commission)
KOMi 991 493 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Riskkapital: genomförandet av åtgärdsplanen Förslag till ytterligare steg framåt
COM(99)411 final Seventeenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's antidumping and anli-subsidy activities (1998)
KOM(99 > 391 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/787/EG om exceptionellt finansiellt stöd till Armenien och Georgien till att även omfatta Tadzjikistan (framlagt av kommissionen) 26.07.1999- 15 s. CB-CO-99-402-SV-C 39
COM(99) 359 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the necessary rules on slate aids for the implementation of Article 64 ( Ι) ι iii ι and (2) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(99) 395 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 76/228/EKSG om dagtraktamente och ersättning För reskostnader till medlemmar av Europeiska kol- och
COM(991 443 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) extending Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (présentée! by the Commission)
KOM(99) 518 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om gemenskapens deltagande i initiativet för skuldlättnad för kraftigt skuldtyngda fattiga länder 26.10.1999-20 s. CB-CO-99-552-SV-C
COM199) 590 final Protecting the Communities' financial interests and the fight against fruud - Annual report 1998 (presented bv the Commission) 17.12.1999-68 pp. KT-CO-99-602-EN-C
KOM(99) 536 slutlig Förslag till rådets förordning om åtgärder avsedda att ge information om den gemensamma jordbrukspolitiken (framlagt av kommissionen) med den 1 juli 1999 på löner till Europeiska gemenskapernas tjänstemän som tjänstgör i tredje land (framlagt av kommissionen) 15.12.1999-21 s. CB-CO-99-693-SV-C
COM(99) 444 final Proposal fora Council Regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 on the application of lhe Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (presented bv the Commission) 13.09.1999- 6 pp. CB-CO-99-447-EN-C
KOM(99) 713 slutlig Meddelande från kommissionen Fastighetspolitik - Bryssel 16.12.1999 - 7 s. CB-CO-99-7I2-SV-C
COM(99)591 final Report from the Commission to the budget authority on the impact ou EAGGF Guarantee Section expenditure of movements in the dollar/euro exchange rate 1999 financial vear
KOM(99) 549 slutlig Förslag till rådets förordning om finansiellt bidrag från gemenskapen till Internationella fonden för Irland (framlagt av kommissionen) 26.10.1999- 12 s. CB-CO-99-551-SV-C
COM(99) 463 final Interim report from the Commission to lhe European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the programmes of Community action on the prevention of cancer, AIDS and certain other communicable diseases, and drug dependence within the framework Tor action in the field of public health (1996-2000) (Decisions No 646/96/EC, 647/96/EC and 102/97/EC of the European Parliament and of the Council)
KOM(99) 726 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets Förordning om avslutning och avveckling av de projekt som beslutats av kommissionen med stöd av förordning (EG) nr 213/96 om tillämpningen av finansieringsinstrumentet "EC Investment Partners" för länderna i Latinamerika, Asien, Medelhavsområdet
COM(99) 634 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom (adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission in Austria, Finland and Sweden laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (presented by the Commission)
KOM(99) 551 slutlig Förslag till rådets beslut om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till utgifter som medlemsstaterna godkänt för insamling av uppgifter samt till finansiering av studier och pilotprojekt till stöd för den gemensamma fiskeripolitiken (framlagt av kommissionen) och Sydafrika (framlagt av kommissionen)
COM(99) 483 final Annual report of the Cohesion Fund (1998) (presented by the Commission) 15.10.1999- 96 pp. CB-CO-99-480-EN-C
KOM(99) 568 slutlig Tjugoåttonde ekonomiska redogörelsen om Europeiska utvecklings- och garantiefonden för jordbruket (EUGFJ), "Garantisektionen" - Räkenskapsåret 1998 -(framlagt av kommissionen)
COM(99) 650 final Report from the Commission, to the Council and the European Parliament on the system of remuneration
KOMiW» 28 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Den tredje artikel 14-rapporten om tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 218/92 av den 27 januari 1992 om administrativt samarbete inom området För indirekt beskattning (mervärdesskatt) och Den fjärde rapporten enligt artikel 12 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 beträffande uppbörd av mervärdesskatt och kontrollförfaranden
COM < 99) 493 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Risk capital: Implementation of the action plan Proposals for moving forward
KOM(99) 578 slutlig Förslag till rådets beslut om antagande av ett kompletterande forskningsprogram som skall genomFöras av gemensamma forskningscentret För Europeiska atomenergigemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 688 final Communication from the Commission European Development Fund (EDF) Estimate of the contributions needed for expenditure in the 2000 financial vear and expenditure forecast for 2001,2002, 2003 and 2004 13.12.1999- 13 pp. CB-CO-99-670-EN-C
KOM(99) 584 slutlig Jordbruksläget i Europeiska unionen Rapport 1998 Rapporten offentliggörs tillsammans med Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet - 1998 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 518 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Community participation in the debt relief initiative for highlv indebted poor countries (HIPC) 26.10.1499- 18 pp. CB-CO-99-552-EN-C
KOM(OO) 93 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Teknisk justering av budgetplanen för år 2001 för att kompensera för utvecklingen av BNI och priser (punkt 15 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet) 17.02.2000- 10 s. KT-CO-OO-079-SV-C
COM(99) 694 final Proposal for a Council Regulation laying down the weightings applicable from 1 July 1999 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented bv the Commission) 15.12.1999-21 pp. CB-CO-99-693-EN-C
KOMI99) 590 slutlig Skydd av gemenskapens finansiella intressen kampen mot bedrägerier - Årsrapport 1998 (framlagt av kommissionen) 17.12.1999-67 s. KT-CO-99-602-SV-C
COM(99 > 536 final Proposal for a Council Regulation on information measures relating to the common agricultural policy (presented by the Commission) COM(99) 713 final Communication from the Commission Propertv policy - Brussels 16.12.19*99-7 pp. CB-CO-99-7I2-EN-C
KOM(OO) 107 slutlig Rapport från kommissionen Sammanfattande rapport om Medlemsstaternas meddelanden om sin kontrollverksamhet och resultaten därav samt vissa principfrågor avseende traditionella egna medel- Budgetåret 1998 -(artikel 17.3 i rådets Förordning [EEG, Euratom] nr 1552/89) 29.02.2000 - 27 s. KT-CO-00-IOO-SV-C
COM(99) 549 final Proposal for a Council Regulation on Community financial contributions to lhe International Fund for Ireland (presented by the Commission) 26.10.1999-Ì0 pp. CB-CO-99-551-EN-C
KOM(99) 591 slutlig Rapport från kommissionen till budgetmyndigheten om hur variationerna i växelkursen för dollar/euro påverkat utgifterna för EUGFJ:s garantisektion Budgetåret 1999
COM(99) 726 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding the closure and liquidation of projects adopted by the Commission under Council Regulation (EC) Ño 213/96 on lhe implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (presented by the Commission)
KOM(99) 628 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Granskning av det gemensamma systemet för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans Rådets Förordning 88/1969/EEG
COM(99)551 final Proposal for a Council Decision on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by the Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (presented by the Commission)
KOM(OO) 115 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförande av rådets beslut 98/729/EG av den 14 december 1998 om ändring av beslut 97/256/EG för att utvidga gemenskapsgarantin som beviljats Europeiska investeringsbanken till att omfatta lån till projekt i Bosnien och Hercegovina 03.03.2000-4 s. KT-CO-00-106-SV-C
COM(99) 568 final 28th financial report on the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (E.A.G.G.F.), Guarantee 'section' - 1998 financial year -(presented by the Commission)
KOM(99) 634 slutlig Förslag till rådets Forordning (EG, EKSG, Euratom) om justering av de dagtraktamenten för tjänsteresor i Österrike, Finland och Sverige som Föreskrivs i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna (framlagt av kommissionen)
COM(99 > 578 final COM(00) 28 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Third article 14 report on lhe application of Council Regulation (EEC) No 218/92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT) and Fourth report under article 12 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 on VAT collection and control procedures
KOM(99) 650 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om lönesystemet
COM(99) 584 final The agricultural situation in the European Union 1998 Report Report published in conjunction with the General Report on the activities of the European Union - 1998 (presented by the Commission)
KOM(99) 694 slutlig Förslag till rådets förordning om fastställande av korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och
COM(00) 93 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Technical adjustment of the financial perspective for 2001 in line with movements in GNP and prices (Paragraph 15 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure) 17.02.2000- 10 pp. KT-CO-OO-079-EN-C
KOMi 1)11) 170 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fÖrdraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om det Finansiella instrumentet för miljön (LIFE), ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget 20.03.2000 - 22 s. KT-CO-OO-157-SV-C