natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Committee on Safe Seas and the future European Maritime Safety Agency.
Regionkommittén uppmanar kom missionen att klart skilja mellan sjösäkerhetskommitténs behörighetsområde och det framtida förslaget om inrättande av en europeisk byrå för sjösäkerhet.
It also thought that the environmental and coastal dimension should be part of the proposed committee's remit.
Kommittén tycker att sjöfartspolitikens miljö- och kustdimension bör ha en framträdande plats bland sjösäkerhetskommitténs befogenheter. genheter.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2027/97: OJ L285, 17.10.1997; Bull.
Antagna av rådet (transport och telekommunikation) vid mötet den 45 april.
10-1997, point 1.2.136 References: stantial progress in integrating the environment into the international civil aviation standards and emphasised the need for a common and coordinated approach by Member States.
Rådet erinrar om EU:s syn på hur viktigt det är att införliva miljö hänsyn i de internationella bestämmelserna för civilflyget och framhåller vikten av att medlemsstaterna har en gemensam och samordnad strategi.
It noted that one of the Community's fundamental objectives would be to ensure that ICAO policies on noise and gaseous emissions did not inhibit the fulfil ment of Member States' and Community environmental needs and obligations.
Man påpekar att det kommer att vara ett väsentligt mål för gemenskapen att ICAO-politiken om buller och gasformiga utsläpp inte förhindrar att medlemsstaternas och gemenskapens miljöbehov och miljöåligganden uppfylls.
The Council under lined the willingness to seek an agreement, in the framework of the ICAO, which would enable States or regions with pressing environmental needs to take action to mitigate noise impacts and to apply restrictions on the operation of aircraft.
Rådet framhåller viljan att söka en överenskommelse inom ramen för ICAO som tillåter stater eller regioner med akuta miljöbehov att vidta åtgärder för att lindra bullerkonsekvenserna på miljön samt tillämpa be gränsningar i flygplanstrafiken.
It considered it essential that the ICAO establish a long-term noise relief standard based on new certification procedures which more accurately as sess the capabilities of modern aircraft.
Det är väsentligt att ICAO enas om en ny långsiktig standard för bullerminskning grundad på reviderade certifieringsförfaranden genom vilka moderna flygplans möjligheter noggrannare utvärderas.
Council decision on the approval by the Euro pean Communities of the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (Montreal Convention): OJ C 337 E, 28.11.2000; COMÍ2000) 446; point 1.4.33 of this Bulletin
Rådets beslut om Europeiska gemenskapemas antagande av konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter (Montrealkonventionen) - EGT C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 446 och punkt 1.4.33 i detta nummer av Bulletinen
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 340; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 340 och Bull. 6-2000, punkt 1.4.53
6-2000, point 1.4.53 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123. 25.4.2001; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 123, 25.4.2001 och Bull. 1/2-2001, punkt
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 446; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 446 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.57
Decision concluding the convention adopted by the Council on 5 April.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 5 april.
Endorsed by Parliament (first reading) on 5 April, subject to amendments concerning, in particular, the text of an information notice to be displayed by all carriers at points of sale, inform ing passengers of all the details relating to com pensation, advance payments, delays, baggage, complaints and the time limit for introducing these complaints.
Beslut i rådet (transport och telekommunikation) om gemenskapens ingående av Montrealkonventionen den 5 april.
Council conclusions on the ratification of the Montreal Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air.
1.4.34 Rådets slutsatser om ratificering av Montrealkonventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter.
Council decision on conclusion of the convention: point 1.4.33 of this Bulletin
1.4.36 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om stöd till samordning av transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar.
Reference: Commission communication to the Council entitled 'Community objectives for the 33rd Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and ICAO Council decisions prior to this assembly in the field of environmental protection': Bull. 12-2000. point 1.4.64
Rådets beslut om ingående av konventionen -punkt 1.4.33 i detta nummer av Bulletinen
Adopted by the Council at its meeting on 4 and 5 April. The Council recalled the importance the Union assigned to the accomplishment of sub
Förordning som skall ersättas: Rådets förordning (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järn väg, väg och inre vattenvägar - EGT L 130, 15.6.1970 Kommissionens förslag: EGT C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 5 och Bull.
The Council wants to see the Montreal Convention enter into force rapidly and widely applied internationally.
7/8-2000, punkt 1.4.58 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 123, 25.4.2001 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.4.73
Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Rådet önskar att Montrealkonventionen skall träda i kraft så snart som möjligt och tillämpas allmänt på internationell nivå.
1/22001, point 1.4.73 instruments of ratification at the same time and that the convention should become applicable si multaneously throughout the Community.
Man bedömer att medlemsstaternas och gemenskapens deponering av ratificeringsinstrumenten bör samordnas och att konventionen bör träda i kraft samtidigt.
It therefore recommends the Member States to ratify the convention as soon as possible in order to permit coordinated deposition of instruments no later than 31 December 2002.
Rådet rekommenderar där för medlemsstaterna att ratificera Montrealkonventionen så snart som möjligt, i syfte att få till stånd en samordnad deponering av instrumenten senast den 31 december 2002.
Endorsed by Parliament (first reading) on 5 April, subject to several amendments.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 5 april.
These are designed to extend the duration of the aid pro grammes to five years, to give the Commission responsibility for managing this aid in order to en sure there is no distortion of competition between transport modes or between Member States, to in clude combined transport facilities in seaports in the scope of the directive, to make passenger transport eligible and to exclude from the notification requirement aid not exceeding EUR 100 000 over a three-year period.
Positiv bedömning med förbehåll för vissa ändringsförslag, bland annat att förlänga stödordningens giltighetstid till fem år, att överlåta kontrollen av stöden till kommissionen så att den kan se till att konkurrensen mellan olika transportmedel och olika medlemsstater inte snedvrids, att inbegripa transportverksamhet med kombinerad transport i sjöhamnar, att göra passa gerartransport stödberättigande. Stödet skall inte heller behöva anmälas så länge det inte överskrider 100 000 euro under en treårsperiod.
Reference: Agreements establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the pro motion of combined transport between the Euro pean Community and Hungary, and between the European Community and Bulgaria: OJ L 108, 18.4.2001 ; Bull.
Referens: Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien och Ungem om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter - EGT L 108, 18.4.2001 och Bull.
3-2001. point 1.4.55 Commission proposal: OJ C 89 E, 28.3.2000; COM(1999) 667: Bull.
3-2001, punkt 1.4.55 Kommissionens förslag: EGT C 89 E, 28.3.2000, KOMÜ999) 667 och Bull.
12-1999, point 1.2.138 Economic and Social Committee opinion: OJ C 168, 16.6.2000; Bull.
12-1999, punkt 1.2.138 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 168, 16.6.2000 och Bull.
4-2000, point 1.4.30 Parliament opinion (first reading): Bull.
4-2000, punkt 1.4.30 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
10-2000, point 1.4.48 Amended Commission proposal: COM(2001) 57; Bull.
10-2000, punkt 1.4.48 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2001) 57 och Bull.
1/22001, point 1.4.75 Council approval: Bull.
1/2-2001, punkt 1.4.75 Godkänd av rådet: Bull. 3-2001, punkt 1.4.56
Regulation to be replaced: Council Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for trans port by rail, road and inland waterway: OJ L 130, 15.6.1970
Referens: Kommissionens vitbok om livsmedelssäkerhet - KOM0999) 719 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.4.59
Directive to be amended: Directive 79/373/EEC (OJ L 86, 6.4.1979). as last amended by Directive 2000/16/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 105, 3.5.2000; Bull.
Direktiv som skall ändras: Direktiv 79/373/EEG -EGT L 86,6.4.1979 -, senast ändrat genom Europa parlamentets och rådets direktiv 2000/16/EG - EGT L 105, 3.5.2000 och Bull.
4-2000, point 1.4.38 Directive to be repealed: Directive 91/357/EEC (OJ L 193, 17.7.1991). as last amended by Directive 98/67/EC: OJ L 261, 24.9.1998 Commission proposal: COM(1999) 744; Bull.
4-2000, punkt 1.4.38 Direktiv som skall upphävas: Direktiv 91/357/EEG - EGT L 193, 17.7.1991-, senast ändrat genom direktiv 98/67/EG - EGT L 261, 24.9.1998 Kommissionens förslag: KOM(1999) 744 och Bull.
1/2-2000, point 1.4.68 Economic and Social Committee opinion: OJ C 140. 18.5.2000: Bull.
1/2-2000, punkt 1.4.68 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 140, 18.5.2000 och Bull. 3-2000, punkt 1.4.67
Commission proposal: OJ C 365 E. 19.12.2000; COM(2000) 5; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 26 april.
Health and consumer protection
Kampen mot mul- och klövsjuka
Combating foot-and-mouth disease
1.4.40 Regionkommitténs resolution om bekämpning av mul- och klövsjukan.
Council common position: OJ C 36, 2.2.2001; Bull. 12-2000, point 1.4.80
10-2000, punkt 1.4.52 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 36, 2.2.2001 och Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 780; Bull.
12-2000, punkt 1.4.80 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 120 E, 24.4.2001, KOM(2000) 780 och Bull. 12-2000, punkt 1.4.80
Parliament amendments (second reading) adopted on 5 April.
Europaparlamentets ändringar vid den andra be handlingen den 5 april.
Parliament introduced various amendments relating mainly to the planned measure on information.
Parlamentets ändringsförslag rör huvudsakligen bestämmelserna om infor mation.
Adopted on 4 April.
Antagen av Regionkommittén den 4 april.
With this resolution, the Committee called on the Commission and the Council to re-examine the general problem of vaccination, to review the system for transporting live animals, to give more financial resources to researching new types of vaccine and to convince the trading partners to apply restrictions on im ports only to the regions affected by the disease.
Genom denna resolution uppmanar Regionkommittén bl.a. kommissionen och rådet att undersöka det allmänna problemet med vaccination, granska systemet med transporter av levande djur, bevilja större anslag till forskning om nya vacciner samt övertyga EU:s handelspartner att tilllämpa importrestriktioner endast på de regioner som drabbats av sjukdomen.
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 574
Kommissionens förslag: EGT C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 574
The Committee endorsed this proposal relating to the ban on meat-and-bone meal in animal feed, and, in particular, called for animal carcasses and condemned material from animal by-products to no longer be used.
Kommittén är positiv till detta förslag som syftar till att förbjuda användning av köttoch benmjöl i djurfoder och förordar att självdöda djur och utdömt material från animaliska biprodukter inte längre bör användas i foderframställningen. ningen.
Parliament considered that the rapid spread of foot-and-mouth disease had had disastrous effects on rural economies and en tire rural regions, affecting farming, processing, trade and tourism.
Euro paparlamentet menar att den snabba spridningen av mul- och klövsjukan har fått katastrofala följder för landsbygdens ekonomi, drabbat jordbruk, bearbetningsindustri, handel och turism samt medfört allvarliga konsekvenser för hela lands bygdsregioner.
It called on the Commission to review immediately the basic non-vaccination policy of the European Union and to bring for ward possible alternatives which could be ac cepted worldwide, permitting free trade in animal products.
Man uppmanar kommissionen att omedelbart se över den grundläggande politiken att inte vaccinera i EU och att lägga fram möjliga alternativ som kan accepteras internationellt och tillåta fri handel med animaliska produkter.
It also called on the Commission, and the Council, to adopt a number of measures de signed to allow the use of emergency vaccination.
Parlamentet uppmanar också såväl kommissionen som rådet att vidta ett antal åtgärder för att tillåta nödvaccinering.
It also called on the Commission to cooperate with Member States to put in place a compensation package for food, phytosanitary or veterinary crises and seriously affected branches of trade and tourism.
Vidare anser man att kommissionen tillsammans med medlemsstaterna bör inrätta ett kompensationspaket för kriser som berör livsmedel, växtskydd, djuruppfödning samt allvarligt drabbade grenar av handel och turism.
Finally, it called on the Member States to increase health inspection to stop animal products entering the EU food chain from countries and regions affected by foot-and-mouth disease. ease.
Medlemsstaterna uppmanas också att öka kontrollerna ur veterinärsynpunkt av varor, passagerare och ba-
Council Directive 92/118/EEC laying down animal health and public health requirements govern ing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community mies referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and. as re gards pathogens, to Directive 90/425/EEC: OJ L62, 15.3.1993
Rådets direktiv 90/425/EEG om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden - EGT L 224,18.8.1990 Rådets direktiv 92/118/EEG om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de
Decision amended: Decision 2001/172/EC: OJ L 62, 2.3.2001; Bull.
Ändrat beslut: EGT L 84, 23.3.2001 och Bull.
3-2001, point 1.4.63
1.4.42 Rådets slutsatser om mul- och klövsjuka.
Purpose: to prolong the measures introduced by Decision 2001/172/EC and to adjust the régionalisation.
Ärende: Att förlänga åtgärder mot utvecklingen av sjukdomen. men.
Decision amended: Decision 2001/208/EC: OJ L 73, 15.3.2001; Bull.
Andråt beslut: EGT L 62, 2.3.2001 och Bull. 3-2001, punkt 1.4.63
Commission Decision 2001/262/EC amending Decision 2001/223/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the Netherlands.
Rådet noterar de rekommendationer som diskuterades av FAO:s Europakommission för bekämpning av mul- och klövsjuka och ber kommissionen undersöka i vad mån dessa rekommendationer bör återspeglas i det framtida arbetet för att bekämpa sjukdomen.
Decision amended: Decision 2001/223/EC: OJ L 82, 22.3.2001; Bull. 3-2001, point 1.4.67
Slutligen noterar rådet ett förslag från Nederländerna och Förenade kungariket om att det bör hållas en konferens om mul- och klövsjuka.
Purpose: to adapt the geographic scope of the measures according to the evolution of the disease.
Ärende: Att förlänga de åtgärder som infördes genom beslut 2001/172/EG och anpassa gränserna för de drabbade områdena.
Purpose: to prolong the measures introduced by Decision 2001/223/EC. OJ L 93, 3.4.2001
Ärende: Att förlänga de åtgärder som infördes genom beslut 2001/223/EG.
Commission Decision 2001/279/EC lay ing down the conditions for the control and eradication of foot-and-mouth disease in the Netherlands in application of Article 13 of Council Directive 85/511/EEC.
1.4.44 Kommissionens beslut 2001/263/EG om restriktioner gällande förflyttningar i alla med lemsstater av djurarter som är mottagliga för mul- och klövsjuka och om ändring för femte gången av beslut 2001/172/EG.
Decision amended: Decision 2001/172/EC: OJ L 62, 2.3.2001: Bull.
Andråt beslut: EGT L 62, 2.3.2001 och Bull. 3-2001, punkt 1.4.63
Purpose: to repeal certain provisions of Decision 2001/172/EC, whilst maintaining various restrictions.
Ärende: Att upphäva vissa av bestämmelserna i beslut 2001/172/EG, samtidigt som vissa begränsningar bibehålls.
Decision amended: Decision 2001/246/EC: OJ L 88, 28.3.2001; Bull.
Ändrat beslut: Beslut 2001/246/EG - EGT L 88, 28.3.2001 och Bull.
3-2001, point 1.4.71 Reference: Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L315, 26.11.1985; Bull.
3-2001, punkt 1.4.71 Referens: Direktiv 85/511/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka - EGT L 315, 26.11.1985 och Bull.
11-1985, point 2.1.144), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994
11-1985, punkt 2.1.144-, senast ändrat genom Österrikes, Finlands och Sveriges anslutningsakt -EGTC 241, 29.8.1994
Adopted on 5 April.
Antaget av kommissionen den 5 april.
Purpose: to lay down the con ditions under which the Netherlands may proceed to emergency vaccination.
Ärende: Att fastställa villkoren för nödvaccinering i Nederländerna. länderna.
Decision amended: Decision 2001/223/EC (OJ L 82,22.3.2001; Bull.
Ändrat beslut: EGT L 82, 22.3.2001 och Bull.
3-2001, point 1.4.67). as last amended by Decision 2001/262/EC: point 1.4.43 of this Bulletin
3-2001, punkt 1.4.67 -, senast ändrat genom beslut 2001/262/EG - punkt 1.4.43 i detta nummer av Bulletinen
Adopted on 6 April.
Antaget av kommissionen den 6 april.
Purpose: to prolong the measures introduced by Decision 2001/223/EC and to
Ärende: Att förlänga de åtgärder som vidtogs genom beslut 2001/223/EG och anpassa regionindelningen av hur sjukdomsläget utvecklats.
Purpose: to lay down precautionary measures concerning zoological gardens or other well-defined premises with endangered species which may be at risk from possible infection by outbreaks of foot-and-mouth disease.
Ärende: Att djurparker eller andra, godkända eller registrerade, särskilda anläggningar med utrotningshotade arter som riskerar att smittas genom utbrott av mul- och klövsjuka skall införa nödvändiga försiktighetsåtgärder.
Reference: Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L315, 26.11.1985; Bull.
Referens: Direktiv 85/511/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka - EGT L 315, 26.11.1985 och Bull.
Adopted on 10 April.
Antaget av kommissionen den 10 april.
Purpose: to lay down the minimum requirements for the measures to be taken before the restrictions applied in protection and surveillance zones can be released.
Ärende: Att fastställa minimikrav för de åtgärder som skall vidtas innan de restriktioner som gäller i skydds- och övervakningszonerna kan upphävas.
These measures do not apply to Great Britain, in view of the different epidemiological situation which can not be compared to other parts of the Community.
Dessa åtgärder skall inte omfatta Förenade kungariket, med tanke på den speciella epidemiologiska situationen där, som inte kan jämföras med andra delar av gemenskapen.
Decision 2001/172/EC concerning certain pro tection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom (OJ L 62, 2.3.2001; Bull.
Beslut 2001/172/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket - EGT L 62, 2.3.2001 och Bull.
3-2001, point 1.4.63), as last amended by De cision 2001/263/EC: point 1.4.44 of this Bulletin
3-2001, punkt 1.4.63 -, senast ändrat genom beslut 2001/263/EG - punkt 1.4.44 i detta nummer av Bulletinen
Decision 2001/223/EC concerning certain pro tection measures with regard to foot-and-mouth disease in the Netherlands (OJ L 82, 22.3.2002; Bull.
Beslut 2001/223/EG om vissa skyddsåtgärder be träffande mul- och klövsjuka i Nederländerna - EGT L 82, 22.3.2001 och Bull.
3-2001, point 1.4.67), as last amended by De cision 2001/282/EC: point 1.4.49 of this Bulletin
3-2001, punkt 1.4.67 -, se nast ändrat genom beslut 2001/282/EG - punkt 1.4.49 i detta nummer av Bulletinen
Decision amended: Decision 2001/263/EC: OJ L 93, 3.4.2001; point 1.4.44 of this Bulletin
Ändrat beslut: EGT L 93, 3.4.2001 och punkt 1.4.44 i detta nummer av Bulletinen
Adopted on 11 April.
Antagna av kommissionen den 11 april.
Purpose: to determine, for each of the countries concerned, the health mark applied to fresh meat obtained from susceptible animals and to meat products made from such meat which, in accordance with Community legislation concerning foot-and-mouth disease, is not eligible for intra-Community trade, and also the conditions under which such health marks can be applied.
Hälsa och konsumentskydd dukter som har framställts av sådant kött som i en lighet med gemenskapslagstiftningen om muloch klövsjuka inte får användas för handel inom gemenskapen, dels de villkor enligt vilka kontrollmärket får användas.
Commission Decision 2001/303/EC lay ing down the conditions for the control and eradication of foot-and-mouth disease in endangered species in application of Article 13 of Council Di rective 85/511/EEC.
Ärende: Att ytterligare lätta på restriktionerna för förflyttningar av mottagliga djur inom gemenskapen, mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen och resultaten från de epidemiologiska undersökningar som genomförts i de drabbade medlemsstaterna i nära samarbete med andra medlemsstater.
Commission Decision 2001/306/EC amending for the third time Decision 2001/ 223/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the Netherlands.
1.4.54 Kommissionens beslut 2001/306/EG om ändring för tredje gången av beslut 2001/223/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Nederländerna.
Reference: Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L315, 26.11.1985: Bull. 11-1985, point 2.1.144), as last amended by
1.4.57 Kommissionens beslut 2001/318/EG om ändring för sjunde gången av beslut 2001/172/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket.
Health and consumer protection amended by Decision 2001/262/EC: point 1.4.43 of this Bulletin
3-2001, punkt 1.4.67 -, senast ändrat genom beslut 2001/262/EG - punkt 1.4.43 i detta nummer av Bulletinen
Decision amended: Decision 2001/172/EC (OJ L 62, 2.3.2001; Bull.
Ändrat beslut: EGT L 62, 2.3.2001 och Bull.
3-2001, point 1.4.63), as last amended by Decision 2001/316/EC: point 1.4.55 of this Bulletin
3-2001, punkt 1.4.63 -, senast ändrat genom beslut 2001/316/EG - punkt 1.4.55 i detta nummer av Bulletinen
Adopted on 18 April.
Antaget av kommissionen den 18 april.
Purpose: to extend the pro tection measures to the whole of the territory of Northern Ireland.
Ärende: Att utvidga åtgärderna till att omfatta hela Nordirland. irland.
Purpose: to determine the areas of restriction so as to safeguard the health status of the rest of the Community until the epidemiological investigations have been completed and the origin of the infection and the possible links to existing outbreaks are established.
Ärende: Att utvidga de områden som omfattas av restriktioner för att värna om djurhälsosituationen i resten av gemenskapen tills de epidemiologiska un dersökningarna har avslutats och sjukdomens ursprung och eventuella samband med konstaterade fall fastställts.
Decision amended: Decision 2001/223/EC (OJ L 82, 22.3.2001; Bull.
Ändrat beslut: EGT L 82, 22.3.2001 och Bull.
3-2001, point 1.4.67), as last amended by Decision 2001/306/EC: point 1.4.54 of this Bulletin
3-2001, punkt 1.4.67 -, senast ändrat genom beslut 2001/306/EG - punkt 1.4.54 i detta nummer av Bulletinen