natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directives 91/692/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) and 86/278/EEC (OJ L 181,4.7.1986) Sewage sludge Austria, United Kingdom
Direktiven 91/692/EEG (EGT L 377, 31.12.1991) och 86/278/EEG (EGT L 181, 4.7.1986) Avloppsslam Österrike och Förenade kungariket
Regulation (EEC) No 3577/92 (OJ L 364, 12.12.1992) Cabotage Greece, Portugal
Förordning (EEG) nr 3577/92 12.12.1992) Cabotage Grekland och Portugal
Directive 91/689/EEC (OJL 377, 31.12.1991) Hazardous waste Austria, United Kingdom
Direktiv 91/689/EEG (EGT L 377, 31.12.1991) Farligt avfall Österrike och Förenade kungariket
Directive 91/439/EEC (OJ L 237, 24.8.1991) Driving licences Denmark, Spain
Direktiv 91/439/EEG (EGT L 237, 24.8.1991) Körkort Danmark och Spanien
Directive 91/271/EEC (OJL 135,30.5.1991) Urban wastewater treatment Greece
Direktiv 91/271/EEG (EGTL 135.30.5.1991) Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse Grekland
Directive 91/157/EEC (OJL 78, 26.3.1991) Batteries and accumulators containing certain danger ous substances Germany
Direktiv 91/157/EEG (EGTL 78.
Regulations (EC) No 2037/2000 (OJ L 244,29.9.2000) and (EC) No 3093/94 (OJ L 333, 22.12.1994) Air — incorrect application of the regulations Italy
26.3.1991) Batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen Tyskland
Directives 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste United Kingdom
Direktiven 91/156/EEG (EGT L 78, 26.3.1991) och 75/442/EEG (EGTL 194, 25.7.1975) Avfall Förenade kungariket
Directive 98/61/EC (OJ L 268, 3.10.1998) Operator number portability and carrier preselection Sweden
Direktiv 97/66/EG (EGT L 24, 30.1.1998) Privatlivet Italien och Nederländerna
Directives 90/313/EEC (OJ L 158, 23.6.1990) and 79/923/EEC (OJ L 281, 10.11.1979) Quality required of shellfish waters Ireland
Direktiven 90/313/EEG (EGT L 158, 23.6.1990) och 79/923/EEG (EGT L 281, 10.11.1979) Kvalitetskrav för skaldjursvatten Irland
Directives 89/429/EEC (OJ L203, 15.7.1989) and 89/369/EEC (OJ L 163, 14.6.1989) Air pollution from waste-incineration plants Austria
Direktiven 89/429/EEG (EGT L 203, 15.7.1989) och 89/369/EEG (EGT L 163, 14.6.1989) Luftförorening från avfallsförbränningsanläggningar Österrike
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Hazardous waste — safe disposal facility near Sondika Airport (Bilbao) Spain
Direktiv 85/337/EEG (EGT L 175, 5.7.1985) Farligt avfall: säkerhetsdeponi nära Sondika-flygplatsen (Bilbao) Spanien
Regulations (EC) No 3074/95 (OJ L 330, 30.12.1995), (EC) No 3364/94 (OJ L 363, 31.12.1994), (EEC) No 2847/93 (OJ L261, 20.10.1993) and (EEC) No 2807/83 (OJ L 276, 10.10.1983) Overfishing Belgium
Förordningarna (EG) nr 3074/95 (EGT L 330, 30.12.1995), (EG) nr 3364/94 (EGT L 363, 31.12.1994), (EEG) nr 2847/93 (EGT L 261, 20.10.1993) och (EEG) nr 2807/83 (EGT L 276, 10.10.1983) Overfiskning Belgien
Directives 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) and 80/68/EEC (OJ L 20, 26.1.1980) Construction of a disposal facility, Isla de La Gomera (Canary Islands) Spain
Direktiv 85/337/EEG (EGTL 175, 5.7.1985) Inverkan på miljön av projekt - (Eia) - Dykes Nederländerna
Article 49 of the EC Treaty Provision of services and posting of workers Germany
Artikel 49 i EG-fördraget Tillhandahållande av tjänster och utstationering av ar betstagare Tyskland
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of projects on the environment Ireland, Netherlands, United Kingdom Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of projects on the environment (EIA) — dykes Netherlands
Direktiv 85/337/EEG (EGT L 175,5.7.1985) Inverkan på miljön av projekt - Ballymun Irland
Directive 97/67/EC (OJ L 15,21.1.1998) Postal services Belgium
Direktiv 97/67/EG (EGT L 15, 21.1.1998) Posttjänster Belgien
Directive 80/778/EEC (OJ L 229, 30.8.1980) Lead content of the water of certain towns France
30.8.1980) Dricksvatten Spanien och Frankrike
Directive 93/36/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Supply of operating tables for hospital in Ivrea Italy
Direktiv 93/37/EEG (EGT L 199, 9.8.1993) Uppförande av skolbyggnader Italien
Directive 80/778/EEC (OJ L 229, 30.8.1980) Water intended for human consumption Spain, France
Direktiv 93/36/EEG (EGT L 199, 9.8.1993) Leveranser av operationsbord till sjukhuset i Ivréa Italien
Directive 92/51/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Non-recognition of a diploma issued by an EU Member State France
Underlåtenhet att anmäla nationella åtgärder för genomförande av direktiv
Directive 92/51/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Sports occupations Italy
Direktiv 92/51/EEG (EGT L 209, 24.7.1992) Icke-erkännande av behörighetsgivande högre utbildning i en EU-medlemsstat Frankrike
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Wild birds Spain, Germany, Netherlands Directive 76/160/EEC (OJ L 31, 5.2.1976) Quality of bathing water France
1.8.5 Under juli och augusti anhängiggjorde kom missionen följande ärenden vid domstolen:
Directive 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste Austria
Direktiv 92/51/EEG (EGT L 209, 24.7.1992) Idrottsyrken Italien
Directive 75/439/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste oils Ireland
Direktiv 98/76/EG (EGT L 277, 14.10.1998) Yrkesverksamhet som godstransportör Belgien
Directives 92/13/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) and 89/665/EEC (OJ L 395, 30.12.1989) Appeal procedures Austria
Direktiven 92/13/EEG (EGT L 76, 23.3.1992) och 89/665/EEG (EGT L 395, 30.12.1989) Överklagandeförfarande Österrike
Directive 97/66/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Protection of privacy Italy, Netherlands
Direktiv 96/48/EG (EGT L 235, 17.9.1996) Transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg Finland
Directive 89/48/EEC (OJ L 19, 24.1.1989) Paramedical professions Austria
Direktiv 89/48/EEG (EGT L 19, 24.1.1989) Paramedicinska yrken Österrike
Directives 78/687/EEC and 78/686/EEC (OJ L 233, 24.8.1978) Dentistry Austria
Direktiven 78/687/EEG och 78/686/EEG (EGT L 233, 24.8.1978) Tandläkarverksamhet Österrike
Directive 98/101/EC (OJ L 1. 5.1.1999) Batteries and accumulators containing certain danger ous substances Italy
Direktiv 98/101/EG (EGTL 1,5.1.1999) Batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen Italien
Directive 97/11/EC (OJ L 73. 14.3.1997) Public and private projects Belgium
Direktiv 97/11/EG (EGT L 73, 14.3.1997) Offentliga och privata projekt Belgien
Articles 23, 25, 90 and 133 of the EC Treaty Access to Greek waters for pleasure craft Greece
Artiklarna 23, 25, 90 och 133 i EG-fördraget Nöjesbåtars införande i grekiska vatten Grekland
Directive 98/10/EC (OJ L 101, 1.4.1998) Open network provision and universal service for telecommunications France
Direktiv 98/ 10/EG (EGTL 101, 1.4.1998) Tillhandahållande av öppna nätverk och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation Frankrike
Article 49 of the EC Treaty Community insurers' freedom to provide services France
Artikel 49 i EG-fördraget Frihet att erbjuda tjänster för försäkringsbolag inom ge menskapen Frankrike
Directive 97/51/EC (OJ L 295, 29.10.1997) Competitive environment in telecommunications France
Direktiv 97/51/EG (EGT L 295, 29.10.1997) Telekommunikationer och konkurrens Frankrike
Articles 23 and 25 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 3925/91 (OJ L 374, 31.12.1991 ) Pilots of light aircraft — airports with a customs office France
Artikel 23 och 25 i EG-fördraget och förordning (EEG) 3925/91 (EGTL 374, 31.12.1991) Piloter i småflygplan: flygplatser med tullkontor Frankrike
Non-eonformity of measures incorporating directives into national law
Övervakning av gemenskapsrättens tillämpning
In July and August, the Commission re ferred the following cases to the Court of Justice.
1.8.6 Under juli och augusti anhängiggjorde kom missionen följande ärenden vid domstolen:
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Natural habitats and wild fauna and llora Belgium, Sweden
Direktiv 92/43/EEG (EGT L 206, 22.7.1992) Livsmiljöer samt vilda djur och växter Belgien och Sverige
Directive 90/220/EEC (OJ L I 17, 8.5.1990) Deliberate release of genetically modified organisms France
Direktiv 90/220/EEG (EGT L 117, 8.5.1990) Utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön jön
Directive 98/76/EC (OJ L 277, 14.10.1998) Occupation of road haulage operator Belgium
1.8.8 Under juli och augusti anhängiggjorde kom missionen följande ärenden vid domstolen:
Directive 98/30/EC (OJ L 204, 21.7.1998) Common rules for the market in natural gas France
Direktiv 85/337/EEG (EGT L 175, 5.7.1985) Inverkan av vissa projekt Grekland
Directive 98/18/EC (OJ L 144, 15.5.1998) Safety rules and standards for passenger ships Portugal
Icke-verkställande av domen av den 29.1.1998 (mål C-280/95) vad avser statligt stöd Italien
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Direktiv 92/49/EEG (EGT L 228, 11.8.1992) Samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring Tyskland
Regulation (EEC) No 4055/86 (OJ L 378, 31.12.1986) Cargo-sharing agreements with third countries Portugal
Förordning (EEG) nr 4055/86 (EGT L 378, 31.12.1986) Frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransporlområdct mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land Portugal
Article 42 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1408/71 (OJL 149,5.7.1971) Transfer abroad of unemployment benefit Netherlands
Artikel 42 i EG-fördraget och förordning (EEG) nr 1408/71 (EGTL 149,5.7.1971) Export av arbetslöshetsersättning Nederländerna
Article 52 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJL 257, 19.10.1968) Statutory entitlement to minimum wage Luxembourg
Artikel 52 i EG-fördraget och förordning (EEG) nr 1612/68 (EGTL 257, 19.10.1968) Rättsliga åtgärder och garanterad minimilön Luxemburg
Directives 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) and 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Natural habitats and wild fauna and flora France
Direktiven 92/43/EEG (EGT L 206, 22.7.1992) och 79/409/EEG (EGT L 103, 25.4.1979) Livsmiljöer samt vilda djur och växter Frankrike
Directives 87/101/EEC (OJ L 42, 12.2.1987) and 75/439/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste oils Germany
Direktiven 87/101/EEG (EGT L 42, 12.2.1987) och 75/439/EEG (EGT L 194, 25.7.1975) Spilloljor Tyskland
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of projects on the environment Ireland
Direktiv 85/337/EEG (EGT L 175, 5.7.1985) Inverkan på miljön av projekt Irland
Directive 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) Pollution caused by substances in the aquatic environment Belgium, Spain, Greece, Italy, Luxembourg
Direktiv 76/464/EEG (EGT L 129, 18.5.1976) Förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i ge menskapens vattenmiljö Belgien, Spanien, Grekland, Italien och Luxemburg
Directives 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Uncontrolled dumping Greece
Fri rörlighet för arbetstagare samt socialpolitik
Directive 76/160/EEC (OJ L 31, 5.2.1976) Bathing water Spain
Direktiv 76/160/EEG (EGT L 31, 5.2.1976) Badvatten Spanien
Application of penalty payment mechanism under Article 228 of the EC Treaty
1.8.10 31.5.2001 - Mål C-43/99 - Ghislain Le dere och Mina Deaconescu mot Caisse nationale des prestations familiales.
Directive 92/13/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) Procurement procedures in the water, energy, transport and telecommunications sectors France
Direktiv 92/13/EEG (EGT L 76, 23.3.1992) Vatten, energi, transport och telekommunikationer Frankrike
Directive 97/66/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Protection of privacy France
Direktiv 97/66/EG (EGT L 24, 30.1.1998) Skydd för privatlivet Frankrike
Directive 96/86/EC (OJ L 335, 24.12.1996) Transport of dangerous goods by road: amendment of Directive 94/55/EC (OJ L 319, 12.12.1994) Ireland
2) Bilaga Ila till förordning nr 1408/71, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt förordning nr 118/97, är ogiltig till den del den luxemburgska moderskapsförmånen anges i punkt 1. Luxemburg, under b.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Direktiv 96/24/EG (EGT L 125, 23.5.1996) Foderblandningar Grekland
Directive 96/25/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Circulation of feed materials Greece pursuant to Article 77 of Regulation No 1408/71, as amended and updated by Regulation No 118/97, are to be paid to persons receiving pensions for old age, inva­lidity or an accident at work or occupational disease, ir­respective of the Member State in whose territory they are residing.
3) Ett sådant bidrag som det luxemburgska vårdnadsbidraget hör inte till de familjebidrag som en ligt artikel 77 i förordning (EEG) nr 1408/71, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt förordning (EG) nr 118/97, skall utbetalas till personer som får pension till följd av ålderdom, invaliditet, olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom, oavsett i vilken medlemsstat personen är bosatt.
Article 7( 1 ) of Council Directive 93/104/EC of 23 No­vember 1993 concerning certain aspects of the organi­sation of working time does not allow a Member State to adopt national rules under which a worker does not begin to accrue rights to paid annual leave until he has completed a minimum period of 13 weeks' uninter­rupted employment with the same employer.
Det är. enligt artikel 7.1 i rådets direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden, inte tillåtet för en medlemsstat att anta nationella bestämmelser enligt vilka arbetstagare inte börjar förvärva någon rätt till årlig betald semester för rän de har fullgjort en oavbruten anställningsperiod av minst 13 veckor hos samma arbetsgivare.
31.5.2001 : Case C-43/99 Ghislain Ledere and Mina Deaconescu ν Caisse nationale des prestations familiales.
28) i dess lydelse enligt rådets direktiv 95/7/EG av den 10 april 1995 om ändring av direktiv 77/388/EEG och om infö rande av nya förenklingsåtgärder avseende mervärdesskatt - tillämpningsområde för vissa undantag från be skattning och praktiska åtgärder för genomförandet.
Customs union
Fri rörlighet för varor
15.12.2000: Case C­91/98 Questore dì Imperia v Gianluca Bárrese and Andrea De Sanctis.
1.8.28 1.2.2001 ­ Förenade målen C­300/99 Ρ och C­388/99 Ρ ­ Area Cova SA e.a. och Xunta de Galicia mot rådet.
3.5.2001: Case C­306/98 The Queen v Minister of Agriculture, Fisheries and Food and Secretary of State for the Environment ex parte Monsanto pic, intervener: / Pi Ci.
1.8.29 1.2.2001 ­ Mål C­301/99 Ρ ­ Area Cova SA e.a. mot rådet och kommissionen.
Artide 230 of the EC Treaty
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
Article 230 of the EC Treaty
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
Consumers
Beskattning
Protocol of 3 June 1971 — Convention of 27 September ¡968
Statligt stöd
Structural Funds and other instruments
1.8.66 17.5.2001 ­ Förenade målen C­322/99 och C­323/99 ­ Finanzamt Burgdorf e.a. mot Hans­Georg Fischer e.a.
15.5.2001: Case C­34/99 Commissioners of Customs & Excise v Primback. Article 49 of the EC Statute of the Court of Justice
1.8.57 21.6.2001 ­ Förenade målen C­280/99 Ρ till C­282/99 Ρ ­ Moccia Irme SpA e.a. mot kom­missionen.
17.5.2001: Joined Cases C­322/99 and C­323/99 Finanzamt Burgdorf and Others ν Hans­Georg Fischer and Others.
1.8.59 26.10.2000 ­ Mål C­165/99 ­ Österrike mot kommissionen.
14.6.2001: Case C­178/99 Doris Salz­mann.
1.8.60 22.3.2001 ­ Mål C­17/99 ­ Frankrike mot kommissionen.
10.5.2001: Joined Cases C­223/99 and C­260/99 Agorà and Others ν Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano and Others. OJ C 200, 14.7.2001
1.8.76 3.5.2001 ­ Förenade målen C­76/98 Ρ och C­77/98 P­ Ajinomoto Co., Inc. och NutraSweet Company mot rådet och kommissionen.
2.5.2001: Case C­367/00 Commission v France.
1.8.77 8.3.2001 ­ Mål C­276/98 ­ kommissionen mot Portugal.
3.5.2001: Joined Cases C­76/98P and C­77/98P Ajinomoto Co and NutraSweet Com­pany v Council and Commission.
1.8.82 2.5.2001 ­ Mål C­367/00 ­ kommissionen mot Frankrike.
3.7.2001: Case C­378/98 Commission ν Belgium.
1.8.102 14.6.2001 -Mål C-368/00 - kommissionen mot Sverige.
European Parliament ment on a more structured use of the recasting technique for legal acts (— > point 1.1.4). Strasbourg, 2 to 5 July
Europaparlamentet om en mer strukturerad användning av omarbetningstekniken för rättsakter (-* punkt 1.1.4).
On external relations.
Sammanträdesperioden i Strasbourg den 25 juli
Parliament adopted resolutions on the earthquake in Peru (— > point 1.6.113) and the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo (—* point 1.6.119). Mr Michel. Belgian Deputy Prime Minister and Foreign Minister and President of the Council, and Mr Patten, for the Commission, made statements on the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia. Parliament also debated the preparations for the G8 Summit (— > point 1.6.99) following a statement by Mr Patten. On human rights, following its annual debate.
1.9.1 Sammanträdesperioden dominerades av de batterna om Europeiska rådets möte i Göteborg, det belgiska ordförandeskapets program, situationen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, de mänskliga rättigheterna inom och utanför EU samt budgetfrågor.
Parliament adopted resolutions on human rights in the world in 2000 (— > point 1.2.4) and the situation as regards fundamental rights in (he Euro pean Union (2000) (- > point 1.2.2). Other resolutions adopted concerned the death penalty in the world and the introduction of a European Day against the Death Penalty (—»point 1.2.6), Beijing's bid to host the 2008 Olympic Games (- > point 1.2.9), the EU position in the UN Gen eral Assembly Special Session on Children (—»point 1.2.5), religious freedom in Vietnam (— > point 1.2.11), the situation in South Africa (- > point 1.2.7), Belarus (- > point 1.2.8) and the situation of Burundian refugees in Tanzania (- > point 1.2.10). On the budget front.
På området yttre förbindelser antog parlamentet resolutioner om jordbävningen i Peru (—» punkt 1.6.113) och om den olagliga exploateringen av naturresurserna i Demokratiska Republiken Kongo (— > punkt 1.6.119). Louis Michel, Belgiens vice premiärminister och utrikesminister och tillika sittande ordförande i rådet, och Christopher Patten, ledamot av kommissionen, gjorde uttalanden om situationen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Parlamentet debatterade vidare förberedelserna inför G8-toppmötet (— > punkt 1.6.99) efter ett inlägg av Christopher Patten. På området mänskliga rättigheter antog parlamentet i samband med sin årliga debatt resolutioner om de mänskliga rättigheterna i världen år 2000 (—» punkt 1.2.4) och om situationen för de grundläggande rättigheterna i unionen 2000 (—* punkt 1.2.2).
Parliament adopted resolutions on the situation concerning the European Union's own resources in 2001 (—»point 1.7.5) and the 2002 budget with a view to the conciliation procedure before the Council's first reading (— > point 1.7.2). It also agreed supplementary and amending budgets Nos 3 and 4 for the financial year 2001 (-»points 1.7.3 and 1.7.4). Following a debate in which Mr Persson, Swedish Prime Minister, and Ms Wallström, for the Com mission, took part.
Parlamentet yttrade sig där utöver om dödsstraffet i världen och införandet av en "Europeisk dag mot dödsstraffet" (— > punkt 1.2.6), om Pekings ansökan om att stå som värd för de olympiska spelen 2008 (—* punkt 1.2.9), om EU:s ståndpunkter vid FN:s generalförsamlings extra session om barn (— > punkt 1.2.5), om religionsfrihet i Vietnam f— > punkt 1.2.11), om Sydafrika f—» punkt 1.2.7), om Vitryssland ("—» punkt 1.2.8) samt om situationen för burundiska flyktingar i Tanzania (-» punkt 1.2.10). På budgetområdet antog parlamentet resolutioner om situationen för Europeiska unionens egna medel 2001 (— > punkt 1.7.5) och om budgeten för 2002 inför medlingsförfarandet före rådets första behandling (—» punkt 1.7.2). Parlamentet antog vidare tilläggs- och ändringsbudgetarna nr 3 och nr 4 för budgetåret 2001 (— > punkterna 1.7.3 och 1.7.4). Efter en debatt där bland andra Sveriges statsminister Göran Persson och kommissionsledamoten Margot Wallström deltog antog parlamentet en resolution om Europeiska rådet i Göteborg den 15-16 juni 2001 (^ punkt 1.1.3).
Parliament adopted a resolution on the European Council meeting of 15 and 16 June in Gothenburg (— > point 1.1.3). Mr Pers son summed up the highlights of the Swedish Presidency, which had just come to an end, with particular emphasis on the following topics: enlargement, the common foreign and security policy, external relations, sustainable development, pension schemes, demographic trends, transparency in the Union's institutions, and the future of the Union. After paying tribute to the work done by the Swedish Presidency, Mr Verhofstadt, Belgian Prime Minister and President of the Council, presented the main points of the Belgian Presidency's programme for the next six months, in cluding the introduction of the euro, the achieve ment of social Europe, the establishment of the European area of freedom, security and justice, improving the quality of life, enlargement, the common foreign and security policy, and the de bate on the future of Europe. Mr Prodi, President of the Commission, also addressed the House, focusing in particular on ratification of the Treaty of Nice, enlargement, implementation of the social agenda, and the structuring of the debate on the future of Europe. On the institutional front, Parliament adopted a resolution on the draft interinstitutional agree
Efter att ha uttalat sig erkännande om in satserna under det svenska ordförandeskapet lade Guy Verhofstadt, Belgiens premiärminister och tillika sittande ordförande i rådet, fram huvudpunkterna i det belgiska ordförandeskapets program för de kommande sex månaderna, däribland införandet av euron, skapandet av det sociala Eu ropa, skapandet av ett europeiskt område med fri het, säkerhet och rättvisa, förbättringen av arbetets kvalitet, utvidgningen, den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och debatten om Europas framtid. Därefter följde ett inlägg av kommissionens ordförande Romano Prodi där han bland annat tog upp ratificeringen av Nicefördraget, utvidgningen, genomförandet av den socialpolitiska agendan och struktureringen av debatten om Europas framtid.
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the 2000 annual report of the European Central Bank (-» point 1.3.2), means to assist economic actors in switching to the euro (—) point
På området interna frågor antog parlamentet resolutioner om Europeiska centralbankens årsrapport för 2000 (— > punkt 1.3.2), om hur de ekono- Bull. EU 7/8-2001
Council at second reading, on the promotion of electricity produced from renewable energy sources (—» point 1.4.31) and action against anti-person­nel landmines (—» point 1.6.72) and, at third read­ing, on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (—» point 1.3.35) and company law concerning takeover bids (—» point 1.3.34).
Rådet tvingats lämna sin hembygd i utvecklingslän­derna i Asien och Latinamerika (­^ punkt 1.6.109), vid andra behandlingen om främjande av el producerad från förnybara energikällor (— > punkt 1.4.31). om åtgärder mot antipersonella minor (truppminor) (— > punkt 1.6.72) samt vid tredje behandlingen om upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonst­verk (—» punkt 1.3.35) och om uppköpserbjudan­den (­» punkt 1.3.34). Rådet
2365th meeting
2365:e mötet