natgillin/translations-raw huggingface dataset:
677Prop. for a dir.: transparent system of rules for restrictions on heavy goods vehicles
Försl. till dir. om öppet system av regler för trafikbegränsningar för tunga lastfordon
(EC) No 417/2002: accelerated phasing-in of double hull requirements
3-2003/1.4.52 1.4.75 (b) 417/2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov
98/18/EC: safety rules and standards for passenger ships
98/18/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg
(EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
(EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå
683Prop. for a reg. on the implementation of the International Safety Management Code within the Community
Försl. till förordn. om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen
2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers
2001/25/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk
688Prop. for a reg.: transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community
Försl. till förordn. om överflyttning av last- och passagerarfartyg mellan register inom gemenskapen
(EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security
(EG) nr 2320/2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten
(EEC) No 95/93: common rules for the allocation of slots at airports
(EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid flygplatser
701Prop. for a dir.: regulation of the operation of aeroplanes covered by Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation (codified version)
Försl. till dir. om reglering av utnyttjandet av flygplan som omfattas av bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart (kodifierad version)
Food safety, animal health and welfare, and plant health
Livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurs välbefinnande och växtskydd
711Prop. for a dir. amending Dirs 89/662/EEC and 91/67/EEC and repealing certain directives on the hygiene of foodstuffs
Dir. som skall ändras: 89/662/EEG (EGT L 395/30.12.1989) och 91/67/EEG (EGT L 46/19.2.1991)
2003/99/EC on the monitoring of zoonoses, amending Dec.
2003/99/EG om övervakning av zoonoser, om ändr. av besl.
90/424/EEC and repealing Dir. 92/117/EEC
90/424/EEG och om upphävande av dir. 92/117/EEG
(EC) No 2160/2003 on the control of salmonella in the food chain and amending Dirs 64/432/EEC, 72/462/EECand 90/539/EEC
EESK:s yttrande/ReK:s yttrande (°)
Amended dirs: 64/432/EEC (OJ 121/29.7.1964),72/462/EEC (OJ L 302/31.12.1972) and 90/539/EEC (OJ L 303/31.10.1990)
Rådets gemensamma ståndpunkt (*)
95/2/EC: conditions of use for the food additive E 425 konjac
95/2/EG om villkor för användning av livsmedelstillsatsen E 425 konjak
95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel
(EC) No 2065/2003: smoke flavourings used or intended for use in or on foods
(EG) nr 2065/2003 om rökaromer som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel
717Prop. for a reg. on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Försl. till förord. om tillsättning av vitaminer och mineralämnen och av vissa andra ämnen i livsmedel
718Prop. for a reg.: requirements for feed hygiene
Försl. till förordn. om krav på foderhygien
96/22/EC: prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of betaagonists
96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid vid animalieproduktion
720Prop. for a reg.: specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
Försl. till förordn. om särskilda bestämmelser för genomförandet av officiella kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel
Amended reg.: OJ L 147/31.5.2001
EUT L 160/28.6.2003 Ändrad förordn.: Bull. 6-2003/1.4.84 EGT L 147/31.5.2001
(EC) No 999/2001: extension of the period for transitional measures
(EG) nr 999/2001 vad gäller förlängning av perioden för övergångsbestämmelser
728Prop. for a dir. amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing microorganisms
91/414/EEG när det gäller växtskyddsmedel som innehåller mikroorganismer
2003/33/EC: advertising and sponsorship of tobacco products
2003/33/EG om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common project; f = no agreement on a common project.
Besl. nr 20/2004/EG om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004–2007
745Prop. for a framework dir.: unfair business-to-consumer commercial practicesin the internal market and amending Dirs 84/450/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC
Dir. som skall ändras: 84/450/EEG (EGT L 250/19.9.1984), 97/7/EG (EGT L 144/4.6.1997) och 98/27/EG (EGT L 166/11.6.1998)
Dirs to be amended: 84/450/EEC (OJ L 250/19.9.1984), 97/7/EC (OJ L 144/4.6.1997) and 98/27/EC (OJ L 166/11.6.1998)
Försl. till ramdir. om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändr. av dir. 84/450/EEG, 97/7/EG och 98/27/EG
745Prop. for a reg.: cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Försl. till förordn. om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen
749Prop. for a dir.: harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions concerning credit for consumers
Försl. till dir. om harmonisering av lagar och andra författningar om konsumentkrediter
Reg. to be amended: OJ L 302/19.10.1992
Förordn. som skall ändras: EGT L 302/19.10.1992
(EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the EC
(EG) nr 2026/97 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i EG
Development policy priorities
Prioriterade områden för utvecklingspolitiken
(EC) No 1568/2003: aid for poverty diseases in developing countries
(EG) nr 1568/2003 om bekämpning av fattigdomsrelaterade sjukdomar i utvecklingsländerna
(EC) No 1567/2003: aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights
(EG) nr 1567/2003 om stöd för strategier och åtgärder avseende reproduktiv och sexuell hälsa och där tillhörande rättigheter
(EC) No 1659/98 on decentralised cooperation
(EG) nr 1659/98 om decentraliserat samarbete
Reg. to be amended: OJ L 182/16.7.1994
Förordn. som skall ändras: EGT L 182/16.7.1994
Relations with Latin America
Samarbetsåtgärder
Reg. to be amended: OJ L 306/28.11.1996
Förordn. som skall ändras: EGT L 306/28.11.1996
(EC) No 1726/2000 on development cooperation with South Africa
(EG) nr 1726/2000 om utvecklingssamarbete med Sydafrika
Financing of Community activities, resource management, protection of the Communities’financial interests
Finansiering av gemenskapens verksamhet, resursförvaltning, skydd av gemenskapens ekonomiska intressen
(EC) No 1210/90: budgetary and financial rules applicable to the European Environment Agency and access to the Agency’s documents
(EEG) nr 1210/90 om budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska miljöbyrån och om tillgång till byråns handlingar
(EC) No 1592/2002 concerning common rules in the field of civil aviation and creating
(EG) nr 31.12.2002 1592/2002 om gemensamma KOM(2002) 406 bestämmelser på det civila Bull.
Commission proposal
Förordn. (EG) nr 1644/2003 om ändr. av förordn.
Amended Common position Commission proposal Council*
(EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå
1054Prop. for a dec. amending Decs No 1720/1999/EC, No 253/2000/EC, No 508/2000/EC, No 1031/2000/EC, No 1445/2000/EC, No 163/2001/EC, No 1411/2001/EC, No 50/2002/EC, No 466/2002/EC and No 1145/2002/EC in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the EU
Försl. till besl. om ändr. av besl. nr 1720/1999/EG, nr 253/2000/EG, nr 508/2000/ EG, nr 1031/2000/EG, nr 1445/ 2000/EG, nr 163/2001/EG, nr 1411/2001/EG, nr 50/2002/ EG, nr 466/2002/EG och nr 1145/2002/EG i syfte att justera referensbeloppen för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen
1054Prop. for a dec. amending Decs 96/411/EC, No 276/1999/EC, No 1719/1999/EC, No 2850/2000/EC, No 507/2001/EC,No 2235/2002/EC, No 2367/2002/EC, No 253/2003/EC and No 1230/2003/EC in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the EU
Försl. till besl. om ändr. av besl. 96/411/EG, nr 276/ 1999/EG, nr 1719/1999/EG, nr 2850/2000/EG, nr 507/2001/ EG, nr 2235/2002/EG, nr 2367/ 2002/EG, nr 253/2003/EG och nr 1230/2003/EG i syfte att justera referensbeloppen för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen
Regs to be amended: (EC) No 2236/95 (OJ L 228/23.9.1995), (EC) No 1655/2000 (OJ L 192/28.7.2000) and (EC) No 1382/2003 (OJ L 196/2.8.2003)
(EG) nr 2236/95, (EG) nr 1655/2000 och (EG) nr 1382/2003 i syfte att justera referensbeloppen för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen
Protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud
Skydd av gemenskapernas finansiella intressen och kampen mot bedrägerier
1061Prop. for a dec.: Community action programme to promote activities and support bodies active in the field of the protection of the Community’s financial interests
Försl. till besl. om ett gemenskapsprogram för åtgärder som skall skydda gemenskapens ekonomiska intressen
Institutional questions and the future of the Union
Institutionella frågor och unionens framtid ab le_ 2
(EC) No 806/2003 adapting the provisions relating to committees which assist the Commission, as laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (qualified majority)
(EG) nr 806/2003 om anpassning av bestämmelserna för de kommittéer som biträder kommissionen när det gäller de rättsakter som rådet antar enligt samrådsförfarandet (kvalificerad majoritet)
(EC) No 807/2003 adapting the provisions relating to committees which assist the Commission, as laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (unanimity)
(EG) nr 807/2003 om anpassning av bestämmelserna för de kommittéer som biträder kommissionen när det gäller de rättsakter som rådet antar enligt samrådsförfarandet (enhällighet)
54Prop. for a reg. introducing, on the occasion of the new accessions, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities
Försl. till förordn. om särskilda och temporära åtgärder för rekrytering av tjänstemän till Europeiska gemenskaperna i samband med de nya ländernas anslutning
(EC) No 1268/1999: Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the countries of central and eastern Europe
(EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa
Economic policy coordination
Samordning av ländernas ekonomiska politik ab le_ 2
107Prop. for a reg. concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt
Försl. till förordn. om sammanställning och rapportering av kvartalsvisa uppgifter om den offentliga sektorns skuldsättning
142Prop. for a dec.: Committee on monetary, financial and balance of payments statistics (codified version)
Försl. till besl. om en kommitté för valuta-, finansoch betalningsbalansstatistik (kodifierad version)
Employment and social policy
Sysselsättning och socialpolitik plate
2003/578/EC: guidelines for the Member States’ employment policies
2003/578/EG om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik
150Recomm. 2003/579/EC: implementation of the Member States’ employment policies
Rekommendation 2003/579/EG om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik
Social protection and social security
Social trygghet ab le_ 2
158Prop. for a dec. establishing a Social Protection Committee
Försl. till besl. om inrättande av en kommitté för socialt skydd
169Dec.: setting up an advisory committee on safety, hygiene and health protection at work
Besl. om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetsmiljöfrågor
2003/174/EC: establishing a tripartite social summit for growth and employment
2003/174/EG om inrättande av ett socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning
ANNEXES
Jämställdhet
77/799/EEC: mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation
77/799/EEG om ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter på området direkt och indirekt beskattning
(EC) No 1798/2003: administrative cooperation in the field of value added tax
(EG) nr 1798/2003 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt
2003/48/EC: taxation of savings income in the form of interest payments
2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
2003/49/EC: common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
2003/49/EG om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater
2003/49/EC on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
2003/49/EG om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater
90/435/EEC: common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
90/435/EEG om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag i olika medlemsstater
Amended dirs: 92/79/EEC and 92/80/EEC (OJ L 316/31.10.1992)
Ändr. dir.: 92/79/EEG och 92/80/EEG (EGT L 316/31.10.1992)
77/388/EEC: common system of VAT, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations
77/388/EEG om ett gemensamt system för mervärdesskatt beträffande förfarandet för antagande av avvikelser samt tilldelning av genomförandebefogenheter
77/388/EEC as regards reduced rates of value added tax
77/388/EEG i fråga om nedsatt mervärdesskatt
77/388/EEC as regards the place of supply of services
Kommissionens ändrade förslag
Amended Adoption Commission proposalby Council*
77/388/EEG i fråga om platsen för tillhandahållande av tjänster
77/388/EEC: special scheme for travel agents
77/388/EEG i fråga om särskilda regler för resebyråer
77/388/EEC: value added tax on services provided in the postal sector
77/388/EEG i fråga om mervärdeskatt på posttjänster
2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products
2003/96/EG om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet
Adoption of a resolution by the ECSC Consultative Committee: OJ C 356/22.11.1997Bull.
Antagande av en resolution av EKSG:s rådgivande kommitté: EGT C 356/22.11.1997 Bull.
10-1997/1.2.51ECSC Consultative Committee opinion: OJ C 170/14.6.2001
10-1997/1.2.51 Yttrande från EKSG:s rådgivande kommitté: EGT C 170/14.6.2001
219Prop. for a dec. concerning the dock dues in the French overseas departments and extending the period of validity of Dec. 89/688/EEC
Försl. till besl. om sjötullsystemet i de franska utomeuropeiska departementen och om förlängning av besl. 89/688/EEG
2003/72/EC: statute for the European cooperative society (place of employees)
2003/72/EG om stadgan för europeiska kooperativa föreningar (arbetstagarinflytande)
Intellectual and industrial property
Immaterialrätt plate
227Prop. for a dec. conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent
Försl. till besl. om att ge domstolen behörighet i mål om gemenskapspatent
(EC) No. 40/94: Community trademark
(EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke
(EC) No 40/94 on the Community trademark
(EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärken
Amended Adoption Commission proposalby Council*
Konkurrensregler tillämpliga på företag
237Prop. for a reg. repealing Reg.
Försl. till förordn. om upphävande av förordn.
(EEC) No 3975/87 and amending Regs (EEC) No 3976/87 and (EC) No 1/2003, in connection with air transport between the EC and third countries
(EEG) nr 3975/87 och om ändr. av förordn. (EEG) nr 3976/87 och (EG) nr 1/2003 i fråga om luftfart mellan EG och tredjeländer
Reg. to be repealed: (EEC) No 3975/87 (OJ L 374/31.12.1987)Regs to be amended: (EEC) No 3976/87 (OJ L 374/31.12.1987) and (EC) No 1/2003 (OJ L 1/4.1.2003)
Förordn. som skall upphävas: (EEG) nr 3975/87 (EGT L 374/31.12.1987) Förordn. som skall ändr.: (EEG) nr 3976/87 (EGT L 374/31.12.1987) och (EG) nr 1/2003 (EGT L 1/4.1.2003)
256Prop. for a reg.: control of concentrations between undertakings
Försl. till förordn. om kontroll av företagskoncentrationer
Research and technology policy
Politik inom områdena forskning och teknik
Implementation of the sixth framework programme 2002–06
Genomförande av sjätte ramprogrammet (2002–2006)
2002/834/EC: specific programme for research, technological development and demonstration (stem cell research) (2002–06)
2002/834/EG om ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration (forskning om stamceller) (2002–2006)
370Prop. for a dec. on adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
Försl. till besl. om antagande av ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen
421Prop. for a reg. establishing a Cohesion Fund (codified version)
Ekonomisk och social sammanhållning
426Prop. for a reg.: management of fishing fleets registered in the outermost regions
Försl. till förordn. om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden
(EC) No 1453/2001(Azores and Madeira)
(EG) nr 1453/2001 (Azorerna och Madeira)
Amended reg.: OJ L 160/26.6.1999
Ändr. förordn.: EGT L 160/26.6.1999
(EC) No 1784/2003: common organisation of the market in cereals
(EG) nr 1784/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål
Amended reg.: OJ L 160/26.6.1999
EESK:s yttrande/ReK:s yttrande (°)
(EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Ändr. förordn.: EGT L 160/26.6.1999
(EC) No 1788/2003: levy in the milk and milk products sector
(EG) nr 1788/2003 om en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
437Prop. for a reg. adapting Regs (EC) No 1782/2003 (common agricultural policy), (EC) No 1786/2003 (dried fodder) and (EC) No 1257/1999 (EAGGF — accession of the CEECs)
(EG) nr 1782/2003 (gemensamma jordbrukspolitiken), (EG) nr 1786/2003 (torkat foder) och (EG) nr 1257/1999 (EUGFJ – anslutning av de central- och östeuropeiska länderna)
437Prop. for a dec. adapting the Act of Accession of the CEECs and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, following the reform of the common agricultural policy
Försl. till besl. om anpassning av akten om de central- och östeuropeiska ländernas anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, efter reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken
(EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
(EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklingsoch garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden
Quality of agricultural products
Kvalitet på jordbruksprodukter
(EEC) No 2092/91: organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs
(EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter där om på jordbruksprodukter och livsmedel
448Prop. for a reg. establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Försl. till förordn. om ett gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket
(EEC) No 2081/92: protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
EESK:s yttrande/ReK:s yttrande (°)
(EEC) No 1766/92: calculation of import duties on certain cereals
(EEG) nr 1766/92 vad gäller beräkningen av importtullar för vissa typer av spannmål
Reg. to be amended: OJ L 151/30.6.1968
Ändr. förordn.: EGT L 175/4.8.1971
454Prop. for a reg. on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Reg. (EEC) No 827/68
Försl. till förordn. om den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver och om ändr. av förordn. (EEG) nr 827/68
(EC) No 2323/2003: aid rates in the seeds sector for the 2004/05 marketing year
(EG) nr 2323/2003 om stödbelopp för utsädessektorn under regleringsåret 2004/05
Commission proposal
Försl. till förordn. om ändr. av förordn.
Amended Adoption Commission proposalby Council*
(EG) nr 1673/2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion
(EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
(EG) nr 2596/97 om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige
460Prop. for a reg. laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (codified version)
Försl. till förordn. om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung (kodifierad version) plate
462Prop. for a reg.: common organisation of the market in pigmeat (codified version)
Försl. till förordn. om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (kodifierad version)
483Prop. for a reg.: conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Försl. till förordn. om bevarande av fiskeresurser genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer
484Prop. for a reg.: measures for the recovery of cod stocks
Försl. till förordn. om åtgärder för återhämtning av torskbestånd
484Prop. for a reg. establishing measures for the recovery of the southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and western Iberian peninsula and amending Reg.
Försl. till förordn. om fastställande av återhämtningsåtgärder för bestånden av sydkummel och havskräfta i Kantabriska sjön och väster om Iberiska halvön och om ändr. av förordn. (EG) nr 850/98
484Prop. for a reg. establishing measures for the recovery of the sole stocks in the western Channel and the Bay of Biscay
Försl. till förordn. om återhämtningsåtgärder för bestånden av tunga i västra delen av Engelska kanalen och i Biscayabukten
(EC) No 3069/95 establishing an EC observer scheme applicable to EC fishing vessels operating in the regulatory area of the NAFO
(EG) nr 3069/95 om ett inspektionssystem i EG:s regi för gemenskapens fiskefartyg som fiskar i regleringsområdet för NAFO
Amended reg.: OJ L 261/20.10.1993
Ändr. förordn.: EGT L 261/20.10.1993 plate
(EC) No 1954/2003: management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Reg. (EEC) No 2847/93 (‘western waters’)
(EG) nr 1954/2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen och om ändr. av förordn.
(EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
(EG) nr 1035/2001 om upprättande av en dokumentationsplan för fångster av Dissostichus spp.
(EC) No 2791/1999: control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries
(EG) nr 2791/1999 om kontrollåtgärder i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten