natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99)37I final Communication from lhe Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Study on Parental Control of'Television Broadcasting
KOM(99) 350 slutlig ■ Meddelande från kommissionen till rådet om avslutande av samråd med Niger enligt artikel 366a i Lomekonventionen och om vidtagande av lämpliga åtgärder 08.07.1999- 6 s. CB-CO-99-350-SV-C
COM(99) 510 final 1999 regular report from the Commission on Romania's progress towards accession
KOM(99) 507 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen om Litauens framsteg pa vägen mot anslutning
COM(99)511 final 1999 regular report from (he Commission on Slovakia's progress towards accession
KOM(99) 361 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om inledande av samråd med Guinea-Bissau i enlighet med artikel 366a i Lomekonventionen
COM(99) 372 final Communication from (he Commission lo (he Council and the European Parliament on the special measures concerning the movement and residence of citizens of the Union which are justified on grounds of public policy, public security or public health (Directive 64/22I/EEC) 19.07.1999 - 25 pp CB-CO-99-377-EN-C
KOM(99) 508 slutlig 1999 återkommande rapport från kommissionen om Maltas framsteg på vägen mot anslutning
COM(99) 512 final 1999 regular report from the Commission on Slovenia's progress towards accession
KOM(99) 509 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen om Polens framsteg pa vägen mot anslutning
COM(99) 396 final Green paper Liability for defective products (presented by the Commission)
KOM(99) 371 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Undersökning om föräldrakontroll av TV-sändningar
COM(99) 513 final 1999 regular report from the Commission on Turkey's progress towards accession
KOM(99) 510 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen < Rumäniens framsteg på vägen mot anslutning 358
COM(99) 430 final Proposal fora Council Regulation (EC) completing Regulation (EEC) η 302/93 establishing a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (presented by the Commission)
KOM(99 > 372 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om särskilda åtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa (direktiv 64/221/EEG) 19.07.1999-25 s. CB-CO-99-377-SV-C KOM(99) 512 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen om Sloveniens framsteg på vägen mot anslutning
COM(99) 535 final Proposal fora Council Regulation on the implementation of operations in lhe framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta (presented by the Commission)
KOM(99) 396 slutlig Grönbok Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister (framlagd av kommissionen)
COM(99) 460 final Proposal for a Council Régulation concerning a ban on the supply to Indonesia of equipment which miglil be used for internal repression or terrorism (presented by the Commission)
KOM(99 > 513 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen om Turkiets framsteg på vägen mot anslutning KOM(99) 430 slutlig Förslag till rådets Forordning (EG) om komplettering av förordning (EEG) nr 302/93 om upprättande av ett europeiskt centrum För kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 535/2 final Proposal for a Council Regulation on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 535 slutlig Förslag till rådets Förordning om genomförande av åtgärder inom ramen för en strategi inför anslutningen för Cypern och Malta (framlagt av kommissionen)
COM(99) 466 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1064/1999 imposing a ban on flights between the European Community and the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission)
KOMÍ99) 460 slutlig Förslag till rådets Forordning om förbud mot att leverera utrustning som kan användas för inre förtryck eller terrorism till Republiken Indonesien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 539 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Towards a new framework for Electronic Communications infrastructure and associated serv ices The 1999 Communications Review
KOM(99) 539 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Mot ett nytt regelverk för infrastruktur för elektronisk kommunikation och tillhörande tjänster 1999 års kommunikationsöversyn
COM(99)491 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 366 A of the fourth ACP-EC Convention (presented by the Commission)
KOMi 991 466 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av Förordning (EG) nr 1064/1999 om att införa ett Förbud mot flygningar mellan Europeiska gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier (framlagt av kommissionen)
COM(99) 549 final Proposal fora Council Regulation on Community financial contributions (o the International Fund for Ireland (presented by the Commission)
KOM(99) 549 slutlig Förslag till rådets förordning om Finansiellt bidrag från gemenskapen till Internationella fonden För Irland (framlagt av kommissionen)
COM(99) 500 final Composite paper Reports on progress towards accession by each of (he candidate countries (presented by lhe Commission)
KOM(99)491 slutlig Förslag till rådets beslut om avslutande av det samråd med Republiken Guinea-Bissau som inletts i enlighet med artikel 366a i fjärde AVS-EG-konventionen (framlagt av kommissionen)
COMÍ99) 564 final Communication from the Commission (o the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of (he Regions on certain Community measures to combat discrimination
KOM(99) 564 slutlig Meddelande frän kommissionen till rådet. Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om vissa gemenskapsåtgärder för att bekämpa diskriminering
COM(99)501 final 1999 regular report from lhe Commission on Bulgaria's progress towards accession
KOM(99) 500 slutlig Sammanfattning Rapport om kandidatländernas framsteg på vägen mot anslutning (framlagt av kommissionen)
COMI99) 567 final Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to combat discrimination (2001-2006) (presented by the Commission)
KOM(99) 567 slutlig Förslag till rådets beslut om inrättande av gemenskapens handlingsprogram mot diskriminering (2001-2006) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 502 final 1999 regular report from the Commission on Cyprus' progress towards accession
KOM(99) 501 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen om Bulgariens framsteg på vägen mot anslutning
COMI99) 503 final 1999 regular report from lhe Commission on Czech Republic's progress towards accession
KOM(99) 502 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen om Cyperns framsteg pa vägen mot anslutning
COMÍ99) 597 final Commission report to the European Parliament and the Council on granting the derogation provided for in Article 19(1) of the Treaty Presented under (he terms of Article 12(4) of Directive 94/80/EC 22.1 1.1999-5 pp. CB-CO-99-599-EN-C
KOM(99) 597 slutlig Kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet om beviljande av undantag i enlighet med artikel 19.1 i fördraget Framlagd enligt artikel 12.4 i direktiv 94/80/EG 22.11.1999-5 s. CB-CO-99-599-SV-C
COM(99)504 final 1999 regular report from the Commission on Estonia's progress towards accession
KOM(99) 503 slutlig 1999 återkommande rapport från kommissionen om Tjeckiens framsteg på vägen mot anslutning
COM(99 > 505 final 1999 regular report from the Commission on Hungary's progress towards accession COMI99) 599 final Report from the Commission on the feasibility of negotiating a stabilisation and association Agreement with Albania 24.11.1999-21 pp. KT-CO-99-637-EN-C
KOM(99) 599 slutlig Rapport från kommissionen om möjligheten att inleda förhandlingar om ett stabiliserings- och associcringsavtal med Albanien 24.11.1999- 22 s. KT-CO-99-637-SV-C
COM(99) 506 final 1999 regular report from the Commission on Latvia's progress towards accession
KOM(99) 504 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen om Estlands framsteg pa vägen mot anslutning
COM(99) 508 final 1999 regular report from the Commission on Malta's progress towards accession
KOM(99) 505 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen om Ungerns framsteg på vägen mot anslutning
COM(99) 643 final Communication from the Commission to the Council (he European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Community support plan to combat doping in sport
KOM(99) 638 slutlig Förslag till rådets direktiv om rätt Ull familjeåterförening (framlagt av kommissionen)
COM(99) 644 final Report from the Commission to the European Council with a view to safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport within the Community framework The Helsinki report on sport
KOM(99) 644 slutlig Rapport från kommissionen till Europeiska rådet om hur man kan bevara den nuvarande uppbyggnaden av idrotten och upprätthålla idrottens sociala funktion inom gemenskapen Helsingforsrapporten om idrott
COM(00) 151 final Amended proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children (presented by the Commission pursuant to Article 250(2)of the EC Treaty)
KOM(00) 151 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(99) 657 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Principles and guidelines for the Community's audiovisual policy in the digital age
KOM(99) 657 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Principer och riktlinjer för gemenskapens audiovisuelle politik i den digitala eran
COM(00) 167 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Scoreboard to review progress on the creation of an area of 'Freedom, security and justice' in the European Union 24.03.2000-27 pp. KT-CO-00-172-EN-C
KOM 100) 167 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Resultattavla för framstegen i skapandet av ett område med frihed, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen 24.03.2000 - 26 s. KT-CO-OO-172-SV-C
COM(00) 167/2 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Scoreboard to review progress on the creation of an area of 'Freedom, security and justice' in the European Union Corrigendum 13.04.2000-28 pp. KT-CO-OO-208-EN-C
KOM(OO) 191 slutlig Meddelande från kommissionen om EU:s stöd till och Övervakning av val
COM(99) 670 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliamentãs amendments to the Councilãs common position regarding the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 08.12 1999-23 pp. CB-CO-99-666-EN-C
KOM(99) 670 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådet gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentet och rådets beslut om antagande av ett åtgärds ρ rog ram för gemenskapen I Daphne-programmet > ( 20011-2003) För att Förebygga och skydda mot våld mot garn, ungdomar och kvinnor med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget 08.12.1999-20 s. CB-CO-99-666-SV-C 362
COM(00) 191 final Communication from the Commission on EU election assistance and observation
KOM 100 ) 199 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om genomförandet och effekterna av direktiv 91/250/EEG om rättsligt skydd För datorprogram
COM(99) 695 final Proposal for a Council Decision concluding consultations with the Comoros under article 366A of the Lomé Convention and taking appropriate measures (presented by the Commission) 16.12.1999 - 8 pp. CB-CO-99-699-EN-C
KOM(99) 695 slutlig Förslag till rådets beslut om avslutande av det samråd med Komorerna som inletts i enlighet med artikel 366a i Lomekonventionen och om vidtagande av lämpliga åtgärder (framlagt av kommissionen) 16.12.1999-8 s. CB-CO-99-699-SV-C
COM(00) 199 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the implementation and effects of Directive 9I/250/EEC on the legal protection of computer programs
KOM(OO) 202 slutlig Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet Organisation och förvaltning av Internet Internationella och europeiska politiska frågor 1998-2000
COM(00) 202 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The organisation and management of the Internet International and European policy issues 1998 - 2000
KOM(OO) 51 slutlig Grönbok från kommissionen Rättshjälp i civilmål: problem för parter i gränsöverskridande tvister 09.02.2000 - 20 s. KT-CO-OO-069-SV-C
COM(99) 699 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organization of working time to cover sectors and activities excluded from that directive, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(OO) 299 slutlig Förslag till rådets förordning om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas För inre förtryck eller terrorism och om spärrande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster ι Burma/Myanmar (framlagt av kommissionen)
COM(00) 100 final Amended proposal for a Council Regulation concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of the fingerprints of applicants for asylum and certain other third-country nationals to facilitate the imp 1 em en tati on of the Dublin Convention (presented by the Commission) 15.03.2000- 37 pp. KT-CO-OO-089-EN-C
KOM(OO) 303 slutlig Förslag till rådets direktiv om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv Ullströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser for att ta emot dessa personer och bära följderna av detta (framlagt av kommissionen)
COM(00) 111 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Action against anti personnel landmines: reinforcing the contribution of the European Union Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning action against unti-personnel landmines 14.03.2000-36 pp. KT-CO-00-150-EN-C
KOMI 00) 111 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Åtgärder mot antipersonella minor (truppminor): förstärkning av Europeiska unionens bidrag Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder mot antipersonella minor (truppminor) (framlagt av kommissionen) 14.03.2000-35 s. KT-CO-OO-150-SV-C
CES(99) 332 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 93/104/EC of 23 November 1993, concerning certain aspects of the organization of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive Proposal for a Council Directive concerning the organization of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers
CES(99 > 332 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet" "Förslag till rådets direktiv om arbetstidens förläggning för mobila arbetstagare som utför vägtransport och förare som är ege η företaga re" "Förslag till rådets direktiv om arbetstidens reglering för sjöfolk ombord på fartyg som anlöpcr hamnar inom gemenskapen" [dok. KOM(98) 662 slutlig - 98/3I8(SYN) -98/319(SYN) - 98/321 (SYN)] KOM(OO) 120 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om genomförandet av rådets rekommendation 96/694 av den 2 december 1996 om en
COM(99) 640 final Communication from the Commission lo lhe Council, the European Parliament, lhe Economic and Social Committee and the Committee of lhe Regions Air transport and the environment Towards meeting the challenges of sustainable development 01.12.1999-43 pp. CB-CO-99-647-EN-C
Luftfarten och miljön Insatser För att skapa en hållbar utveckling 01.12.1999-45 s. KT-CO-99-647-SV-C
CKS(OO) 89 Opinion of (lie Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (doc. COMII999) 352 final - 99/1521 COD))
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om åtgärder för att förhindra att det Finansiella svstemet används för tvättning av pengar" [dok.
CES(OO) 232 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Caper - I.iahilitv for defective products (doc.
CES(OO) 232 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
COM(99) 655 final Opinion of the Comission pursuant to Article 251 (2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to cablcway installations designed to carry persons amending the proposal of the Commision pursuant to Article 250 (2) of the EC Treatv 17.12.1999-53 pp. KT-CO-99-649-EN-C
KOM(99) 655 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-rördragct om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om linbaneanläggningar för persontransport med ändring av kommissionens Förslag enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget 17.12.1999-53 s. KT-CO-99-649-SV-C
CES(OO) 233 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters [doc. COMI 1999) 348 final - 99/154(CNS)_BAR_ 01.03.2000- I I pp. EY-CO-00-0I8-EN-C [•N-00-6
CES(OO) 233 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område" [dok. KOM(1999) 348 slutlig - 1999/154(CNS)] 01.03.2000- II s. EY-CO-OO-018-SV-C SV-00-6
COM(99) 665 final Proposal for a Council Decision concerning the signature of the Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport (presented by the Commission)
KOM(99) 665 slutlig Förslag till rådets beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter (framlagda av Komissionen)
COM(00) 112 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251 (2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterwavs, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treatv 29.02.2000 - 3 pp. KT-CO-00-102-EN-C
KOM < 99) 519 slutlig Meddelande från kommissionen Ull Europaparlamentet, rådet, och Ekonomiska och sociala kommittén Meddelande om genomförandet av åtgärdsprogrammet i meddelandet om intermodalitet och intermodal godstransport I Europeiska unionen [KOM(97) 243 av den 29 maj 19971 27.10.1999-26 s. CB-CO-99-532-SV-C
CO.MI99) 125 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air (presented by (he Commission)
KOM(99) 557 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar utveckling i städerna (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 125 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Priorities in EU road safety Progress report and ranking of actions 17.03.2000-44 pp. KT-CO-00-122-EN-C
KOM(99) 306 slutlig Förslag till rådets direktiv om anpassning till teknisk utveckling av direktiv 76/763/EEG om passagerarsäten på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (framlagt av kommissionen) 28.06.1999-6S. CB-CO-99-307-SV-C
COM(99) 410 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and lhe Committee of lhe Regions Trans-European networks, 1998 annual report Pursuant lo Article 16 of Regulation 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European-Net works 15.09.1999- 6Spp. CB-CO-99-4I7-EN-C
KOM(99) 640 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén
COM(99) 459 final Communication from the Commission to the Council Request by the Italian Government for authorisation to introduce a measure derogating from Council Directive 92/81/EEC, based on Article 8(4) ofthat Directive, in respect of a reduced rate of excise duly on automotive diesel fuel for commercial vehicles
KOM(99) 370 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/548/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om värmesystem för passagerarutrymmet i motorfordon (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget) 13.08.1999-6 s. CB-CO-99-366-SV-C
CES(00) 234 Opinion of the Economic and Social Committee on implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors (own-initiative opinion) 01.03.2000- 13 pp EY-CO-OO-019-EN-C EN-00-6
KOM(99) 617 slutlig Meddelande från kommissionen om integrering av konventionella järnvägssystcm Förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om driftskompatibiliteten hos det transeuropeisku järnvägssystcmet för konventionella tåg (framlagt av kommissionen) 25.11.1999-82 s. CB-CO-99-628-SV-C