natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φ Member of the Christian Democratic Party's executive (since 1986) and international affairs committee (since 1986); first vice­chairman of the Dalarna county branch of the Christian Democratic Party (since 1988).
O Ledamot i Kristdemokraternas partistyrelse (sedan 1986) och Kristdemokraternas internationella utskott (sedan 1986); förste vice ordförande för Kristdemokraterna i Dalarnas län (sedan 1988).
Φ Member of Mora municipal council (since 1986); member of Mora municipal executive board (since 1988); municipal commissioner in Mora (since 1998).
O Mora kommunfullmäktige (sedan 1986); Mora kommunstyrelse (sedan 1988); kommunalråd i Mora (sedan 1998).
Member of Dalarna county administrative board (since 1991).
Ledamot i Dalarnas läns styrelse (sedan 1991).
First substitute member of the Riksdag (since 1991).
Förste ersättare i riksdagen (sedan 1991).
Φ Board member, National Church Youth Federation (1981­1985); chairman of the National Church Youth Federation's international affairs committee (1981­1986).
O Ledamot av riksförbundet Kyrkans ungdoms styrelse (1981­1985); ordförande i riksförbundet Kyrkans ungdoms internationella utskott (1981­1986).
CPNT national president (since June 1998).
Ordförande för CPNT (sedan juni i 1998).
Co-Chalrman of the EDD Group.
Medordförande för EDD.
University diploma (1984).
Universitetsexamen (1984). Studier i juridik (1986).
Founder and leader of the association Espace Intégration (1987) Manager of projects for young people of immigrant origin (1988-1989).
Grundare av och ledare i föreningen Espace Intégration (1987). Ledde projekt för unga med invandrarbakgrund (1988-1999).
Leader of a national programme of coordination between young people and police officers in problem areas (1990-1998).
Deltog i en nationell åtgärd för ungdomar och polis i bostadskvarter med sociala problem (19901998).
Leader of a support operation for the Middle East peace process (19961998).
Ansvarade för en stödoperation till förmån för fredsprocessen i Mellanöstern (19961998).
Responsibility for mediation between young people and company managers (1992-1998).
Ansvarade för kontakter mellan ungdomar och företagsledare (1992-1998).
Coordinator of a project to help create economic microprojects in urban districts (19981999).
Samordnade en åtgärd för att stödja ekonomiska mikroprojekt i bostadsområden (19981999).
Founder member of the Trade Union Movement for Equality and Participation (MSEP) for French people from immigrant families (1999).
Grundare av och medlem i en fackföreningsrörelse för jämlikhet och deltagande för fransmän med invandrarbakgrund (Mouvement syndical pour l'égalité et la participation (MSEP) des Français issus de l'immigration) 1999.
Founder of a European collective trade union movement.
Grundare av en europeisk fackföreningsrörelse.
Organiser of a national movement to help ethnic minorities take part in public life.
Arrangör av en nationell rörelse för etniska minoriteters deltagande i det offentliga livet.
School­leaving certificate in Athens (1957).
Studentexamen i Aten (1957).
Studied electronic engineering at the University of Technology, Munich (graduate engineer) (1958­1963).
Studier i elektroteknik vid tekniska högskolan i München (civilingenjör) (19581963).
Further study at the University of Technology (graduate in economics) (1966­1969). Employed by Bayerische Elektrizitätswerke (1966­1972).
Påbyggnadsstudier i yrkeslivskunskap och ekonomi vid tekniska högskolan i München (civilekonom) (1966-1969).
Employed by a large company (1972­1973).
Verksam inom ett storföretag (19721973). Medarbetare vid Max-Planck-Gesellschaft i München (19741975).
Academic director at the University of the Armed Forces, Munich (1976­1984).
Vetenskaplig direktör vid försvarsmaktens universitet utanför München (1976-1984).
Φ Chairman of Munich Young Socialists (1973­1974).
O Ordförande för SPD:s ungdomsförbund i München (1973-1974).
Member of the SPD area executive of South Bavaria (1987­1991).
Medlem av SPD:s distriktsstyrelse i södra Bayern (19871991).
Chairman of the peace and security working party of the Bavarian SPD (1992­1999).
Ordförande för arbetsgruppen för fred och säkerhet inom SPD i Bayern (19921999).
Member of the executive committee of the Bavarian SPD (1993­1999).
Ledamot av delstatsstyrelsen för SPD i Bayern (19931999).
Φ Grand Silver Decoration of the Republic of Austria.
O Republiken Österrikes stora hederstecken i silver med stjärna. Bayersk förtjänstorden.
Order of merit of the Federal Republic of Germany.
Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstordens förtjänstkors i band.
Degree and further courses in law (University of Madrid).
Universitetsexamen och doktorandkurser i juridik (Complutenseuniversitetet, Madrid). Examen i europeisk integration vid universitetet i Trieste, diplomatskolan i Madrid och nationella institutet för offentlig förvaltning.
Φ Legal adviser to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and member of the Ministry of Transport, Tourism and Communications inspectorate (later head of the international cooperation department at the same ministry).
O Juridisk rådgivare vid generaldirektoratet för ministeriet för jordbruk, fiske och livsmedel och vid inspektionstjänsten vid ministeriet för transport, turism och kommunikationer samt chef för internationellt samarbete vid det sistnämnda ministeriet.
EC Commission official: assistant director of the offices of Commissioners Abel Matutes and Marcelino Oreja.
Tjänsteman vid Europeiska kommissionen och där biträdande direktör för kommissionsledamöterna Abel Matutes och Marcelino Orejas kansli.
Professor of Civil Law, Centre for European Studies and Diplomatic College.
Lärare i civilrätt vid centret för Europastudier och vid diplomatskolan.
Has lectured in European Community studies in the University of Trieste, the Menéndez y Pelayo University, the Complutense, Autonomous and Polytechnic Universities of Madrid, the Chambers of Commerce of Madrid, Barcelona and Valencia, the Spanish Association of Prosecutors, etc.
Lärare i EG-frågor vid universitet i Trieste, vid universiteten Menéndez y Pelayo, Complutense och Autonoma y Politécnica de Madrid, vid handelskamrarna i Madrid, Barcelona och Valencia samt för åklagarföreningen "Asociación de Fiscales del Reino" m.m. O Biträdande talesman för PPE-gruppen i Europaparlamentet.
EPP spokesman on the Committee on Foreign Affairs.
PPE-gruppens talesman i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
Member of the EPP Group Bureau (since 1994).
Ledamot av PPE-gruppens presidium (sedan 1994).
Spokesman for the PPE­EA Group in the NATO Parliamentary Assembly.
PPE-EA-gruppens talesman i Natos parlamentariska församling.
Former chairman of the European Parliament delegations for relations with the countries of Central America, Mexico and Cuba (1996­1999) and with the countries of South America and Mercosur (1995).
F.d. ordförande för Europaparlamentets delegationer för förbindelserna med länderna i Centralamerika, Mexiko och Kuba (1996-1999) och med Sydamerika och Mercosur (1995).
Member of the National Executive Bureau and the Madrid Regional Bureau of the People's Party.
Ledamot av PP:s nationella och regionala verkställande utskott i Madrid.
Φ Patron of the Foundation for European Studies.
O Beskyddare av stiftelsen för Europastudier.
Member of the Executive Committee of IRELA.
Ledamot av styrelsen för Institutet för förbindelserna mellan Europeiska unionen och Latinamerika (IRELA).
Member of the Advisory Committee of the 'Science and Society' Institute.
Ledamot av den rådgivande kommittén vid institutet för vetenskap och samhälle.
Φ Grand Cross of the Order of Morazán.
O Morazán-ordens storkors. Storofficer av Bernardo O'Higgins-orden (Chile). Storofficer av San Carlos-orden (Colombia). Storofficial av orden "cinco volcanes" (Guatemala). Kommendör av Mérito-orden (Colombia). Kommendör av Solorden (Perú). Kommendör av Mérito-orden (Ecuador). Officer av Mayo-orden (Argentina) och Agula Azteca-orden (Mexiko).
Degree in theology, University of Copenhagen (1971).
Teologie kandidat, Köpenhamns universitet (1971).
Φ Scholarship to study the Old Testament at Jerusalem University (1965­1966).
O Stipendium för att studera Gamla testamentet vid universitetet i Jerusalem (1965-1966). Författare av "Sondagsordet" i Jyllands-Posten.
Column in the Søndags BT. newspaper.
Kolumnist i Berlingske Tidendes söndagstidning.
Editor of correspondence section in the Fyens Stiftstidende newspaper.
Redaktör för frågespalt i Fyens Stiftstidende.
Affiliated as a lecturer to 'Arte'.
Föredragshållare anknuten till organisationen för kulturarrangemang, "Arte".
Φ Rapporteur for the following reports: Report on the patenting of biotechnological inventions; report on foodstuffs intended for particular nutritional purposes, report on the fisheries agreement with Senegal to 2001. Φ Chairman of the Intergroup on Population, Sustainable Development and Reproductive Health.
O Föredragande för betänkanden om patentering av biotekniska uppfinningar, specialdestinerade livsmedel, fiskeriavtal med Senegal fram till år 2001.0 Ordförande i den tvärpolitiska gruppen för befolking, hållbar utveckling och reproduktiv hälsa.
Φ Articles in various anthologies.
O Artiklar i olika antologier.
Φ Secretary General of ATI (Tenerifan Group of Independents) (La Orotava); Member of the Executive of AIC (Cañarían Group of Independents) (Canary Islands) (1987); CC Secretary General (Puerto de la Cruz) (1994).
0 Generalsekreterare för det lokala partiet ATI (La Orotava); ledare för det politiska partiet AIC (Kanarieöarna) (1987); generalsekreterare för CC (Puerto de la Cruz) (1994).
Φ Member of the Municipal Council of La Orotava; Member of the Tenerife Island Council; Member of the municipal council of Puerto de la Cruz.
O Ledamot av kommunfullmäktige i La Orotava; ledamot av kommunfullmäktige på Teneriffa; ledamot av kommunfullmäktige i Puerto de la Cruz. Parlamentsledamot (1987-1992).
Deputy minister for institutional relations in the Canary Islands Regional Government (1993­1994).
Biträdande minister för institutionella relationer i Kanarieöarnas regionala regering (19931994).
Senator for the Autonomous Community of the Canary Islands (1987­1989 and 1991­1992).
Senator för den autonoma regionen Kanarieöarna (1987-1989 och 1991-1992). O Ledamot av Regionkommittén (autonoma regionen Kanarieöarna) (19931994).
Φ Commander of the Order of Agricultural Merit; San Sebastián prize for environmental protection (La Gomera); Honorary citizen of the State of Washington; Order of Francisco de Miranda (Venezuela).
O Lantbrukets förtjänstorden av kommendörs grad; San Sebastián-priset i ekologi (La Gomera); Hedersmedborgare i staten Washington; Francisco de Miranda-orden (Venezuela).
Netherlands WD EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Direktor för stiftelsen för läsning Nederländerna VVD EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Certificate of Intermediate Education in English (1981).
Gymnasielärarbehörighet i engelska (1981).
Higher degree in general literature (Free University of Amsterdam, 1985).
Universitetsexamen i allmän litteraturvetenskap (fria universitetet i Amsterdam, 1985). Lärare i engelska (1966-1988).
Corector of the Coornhert Lyceum (secondary school) (1988-1992).
Biträdande rektor vid Coornhertgymnasiet i Haarlem (19881992).
Head of central contract bureau, Hogeschool Holland Diemen (college of higher education) (19921994).
Chef för centralkontoret för kontraktverksamhet vid holländska högskolan i Diemen (19921994).
Director of Stichting Lezen (19941999).
Direktör för stiftelsen för läsning (19941999). 0 Styrelseledamot i WD i Bloemendaal (19821987).
Member of WD Election programme committee: guidance for the provinces (19971998).
Ledamot av VVD:s kommitté för regionala valprogramsriktlinjer (1997-1998).
Φ Member of the North Holland Provincial Council (19871999).
0 Ledamot av Noord-Hollands regionförsamling (1987-1999).
Φ Vicepresident of the North Holland Philharmonic Orchestra (1989-1997).
0 Vice ordförande för Noord-Hollands filharmoniska orkester (1989-1997). Ordförande för Stiftelsen Teylers museumsfond (sedan 1992).
Member of the programming council for the Netherlands Programme Foundation (NPS) (19951999).
Ledamot av programrådet i Nederländska programstiftelsen (NPS) (19951999).
Member of governing body, RVA (Radio University) educational broadcasting (1997).
Styrelseledamot i RVU (radiofolkuniversitetet), förening för undervisning via radio och tv (1997). 0 Riddare av Oranje Nassauorden (1999).
Lawyer (1961-1963 and 19741979).
Advokat (19611963 och 1974-1979). Parlamentssekreterare för PCS-gruppen (19661972). 0 Generalsekreterare i PCS (19721974).
National President of the PCS (1974-1982).
Ordförande för PCS (19741982).
Chairman of the Christian trade unions monitoring committee (19691972).
Ordförande i de kristna fackföreningarnas kontrollkommitté (19691972). Ordförande i Europeiska folkpartiet i Europaparlamentet (19871990).
Φ Member of the Chamber of Deputies (19741979).
0 Ledamot av deputeradekammaren (19741979).
State Secretary for Cultural Affairs and Labour (1972-1974).
Statssekreterare för kultur- och arbetsmarknadsfrågor (19721974).
Minister for Finance, Labour and Social Affairs (1979-1984).
Finans-, arbetsmarknads- och socialminister (19791984).
Prime Minister, Minister for the Treasury and Minister for Culture (1984-1995).
Premiärminister, skatteminister och kulturminister (19841995). Vice talman i Europaparlamentet (19751977).
Governor of the World Bank, the IMF and the EBRD (19791995).
Guvernör i Världsbanken, Internationella valutafonden och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (1979-1995). 0 Ordförande i museistiftelsen Fondation du musée d'art moderne (sedan 1998).
Φ Grand Cross of: the Order of the Legion of Honour (France); the Order of Merit (Germany and Italy); the Order of Leopold II (Belgium); the Crown of Oak (Luxembourg); the Order of Adolphe of Nassau (Luxembourg); the Order of Malta and other decorations.
0 Storkorset av följande ordnar: Hederslegionen, tyska och italienska förtjänstorden, Leopold ll:s orden (Belgien), Couronne de chêne (Luxemburg), Adolf av Nassauorden (Luxemburg) och Malteserorden; har även tilldelats många andra utmärkelser.
Teacher, middle school (1972-1976) and senior middle school (1976-1985). Φ Provincial party coordinator (19831985).
Högstadielärare (1972-1976) och gymnasielärare (1976-1985). 0 Partiansvarig på provinsnivå (19831985).
Municipal councillor for Thiene (1980-1985).
Ledamot av kommunfullmäktige iThiene (1980-1985).
Councillor with responsibility for roads and transport (1985-1990).
Kommunalråd för vägnät och transporter (19851990).
Vice-Chairman of Regional Council (1990-1992).
Vice ordförande för regionstyrelsen (19901992).
Φ Member of the PSOE Executive (1994).
0 Medlem i PS0E:s verkställande utskott (1994).
Member of the Madrid Regional Assembly (1983-1994). Senator (1983-1994).
Ledamot av det regionala parlamentet i Madrid (1983­1994).
Φ Socialist Group coordinator on the Committee on Development and Cooperation.
0 Samordnare för socialdemokratiska gruppen i utskottet för utveckling och samarbete.
Φ European Women's Prize (1994).
0 Europeiska kvinnopriset (1994). De arabiska journalisternas pris.
Φ Author of books on divorce law and the Great Lakes region.
0 Författare till en bok om lagen om äktenskapsskillnad och en bok som behandlar området kring de stora sjöarna.
Specialised higher degree (DESS) in regional planning (1978).
Påbyggnadsexamen (DESS) i regionplanering (1978).
Higher degree (DEA) in regional and urban analysis (1979).
Påbyggnadsexamen (DEA) i region­ och stadsanalys (1979). Forskare vid Institut d'économie régionale du sud­ouest (1978­1982).
Technical adviser in the office of the Chairman of the Aquitaine Regional Council (19821985). Technical adviser to the Chairman of the Tarn-et-Garonne Regional Council (1985-1987).
Teknisk rådgivare hos ordföranden i regionen Aquitaines valda församling (1982­1985) och hos ordföranden i Tarn­et­Garonnes valda församling (1985­1987).
Regional director of a supplementary pension fund (1987).
Regionaldirektör vid en tilläggspensionskassa (1987).
Technical adviser to the State Secretary for local administration (1988).
Teknisk rådgivare hos statssekreteraren med ansvar för kommuner, departement, regioner och utomeuropeiska territorier (1988).
Head of the office of the Chairman of the Gironde Regional Council (1988-1992).
Kanslichef hos ordföranden för departementet Girondes valda församling (1988­1992). Lärare vid Institut d'études politiques i Bordeaux (sedan 1992).
Φ Member of the PS national council, national bureau and national secretariat (since 1997).
O Ledamot av PS nationella råd, partistyrelse och nationella sekretariat (sedan 1997).
Leader of the Socialist Group on Bordeaux Municipal Council (since 1995).
PS gruppledare i kommunfullmäktige i Bordeaux (sedan 1995).
Member of Bordeaux Urban Community Council (since 1995).
Ledamot av det kommunala samarbetsorganet för Bordeauxområdet (sedan 1995).
Vice-Chairman of the Aquitaine Regional Council (19981999).
Vice ordförande i regionen Aquitaines valda församling (1998­1999).
First Vice-President of the National Federation of Socialist and Republican Elected Representatives (since 1997).
Förste vice ordförande i sammanslutningen för folkvalda socialister och republikaner (sedan november 1997).
Φ Knight of the National Order of Merit (1998).
Φ Riddare av den franska förtjänstorden ordre national du Mérite (1998).
30-08-1950 Recording artist, television and radio presenter
30-08-1950 Skivartist, programledare i tv och radio. Irland Ind.
Φ First Irish winner of Eurovision Song Contest (1970).
0 Irlands första vinnare av Schlagerfestivalen (1970).
Recording artist, television and radio presenter (1970-1999). Φ First independent candidate in the Irish presidential campaign (1997).
Skivartist, programledare i tv och radio (1970-1999). v Första oberoende kandidaten i irländska presidentvalet (1997). 0 Rotary Internationals Paul Harris-pris för Service Above Self (osjälvisk verksamhet) (1995).
Degree In education, psychology and philosophy (1969).
Universitetsexamen i pedagogik, psykologi och filosofi (1969).
Qualified teacher of history, philosophy and educational science.
Lärarbehörighet i historia, filosofi och pedagogik.
Headmistress and Chair of the head teachers' board for the Marche region (1982).
Rektor och ordförande för rektorskollegiet i Marche (1982).
Lecturer in psychology and experimental education at the Lumsa University of Rome (1969-1974).
Lärare i psykologi och empirisk pedagogik vid Lumsa-universitetet i Rom (1969-1974).
Literature and philosophy teacher at first- and second-grade secondary school (1969-1982).
Lärare i litteratur och filosofi på högstadiet och gymnasiet (1969-1982).
Member of the national disability observatory and the equal opportunities committee of the Ministry for Education.
Medlem av det nationella handikappcentret och av utskottet för lika möjligheter vid utbildningsministeriet.
Course leader for specialised teacher-training courses on the integration of the disabled.
Ansvarig för vidareutbildningskurserna för lärare avseende handikappintegration.
Lecturer and consultant in clinical psychology at lesi hospital (Ancona).
Lärare och konsulent i klinisk psykologi vid lesi-sjukhusen (Ancona).
Φ Municipal councillor and PRI Group leader (Chiaravalle, Ancona) (1975-1980).
0 Ledamot av kommunfullmäktige och gruppledare för PRI (Chiaravalle, Ancona) (1975-1980).
PRI Member of Italian Parliament (since 1992).
Ledamot av italienska deputeradekammaren för PRI (sedan 1992).
Chairman of the PRI Group at the Italian Parliament (19931994). Vice-Chairman of the 'I Democratici' mixed group (19941996).
Ordförande för PRI-gruppen i deputeradekammaren (1993-1994).Vice ordförande forden blandade gruppen I Democratici (1994-1996).
Vice-Chairman of the FLDR mixed group (since 1996).
Vice ordförande för den blandade FLDR-gruppen (sedan 1996).
Chairman of parliamentary committee of inquiry on disability (19971998).
Ordförande för den parlamentariska undersökningskommittén om handikapp (1997-1998).
Graduate of the Vienna University of Economics (1997).
Handelsdiplom vid handelsuniversitetet i Wien (1997).
Worked for the Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiterinnen (workers' pension insurance institute) (1987­1990).
Handläggare vid arbetarnas pensionsförsäkringskassa (19871990).
Employed part­time by the Socialist Youth of Lower Austria (1990­1994).
Deltidsmedarbetare vid SPÖ:s ungdomsorganisation i Niederösterreich (19901994).
Φ Member of the Land executive of the Socialist Youth of Lower Austria (1987­1999).
0 Ledamot av delstatsstyrelsen för SPÖ:s ungdomsförbund i Niederösterreich (1987-1999).
Executive member of the SJÖ (Socialist youth of Austria) (1994­1998).
Ledamot av förbundsstyrelsen för SPÖ:s ungdomsförbund (19941998).
Member of the Austrian­Sahara Society (since 1994).
Medlem av sällskapet Österrike-Västsahara (sedan 1994).
Worked in the international secretariat of the SPÖ (1998­1999).
Handläggare vid SPÖ:s internationella sekretariat (19981999). Ledamot av delstatspartiutskottet inom SPÖ i Niederösterreich (sedan 1999). Politisk medarbetare vid International Union of Socialist Youth (19961998).
Φ Chair of the Governing Board of the Youth Directorate of the Council of Europe (1997­1999).
0 Styrelseordförande vid Europarådets ungdomsdirektorat (19971999).
Secondary school­leaving certificate in classical subjects (1959).
Klassisk studentexamen (1959).
Degree in medicine and surgery (1965).
Universitetsexamen i medicin och kirurgi (1965). Lärare vid fysiologiska institutionen vid University of California (1969-1971). Docent i farmakologi (1970); specialisering i endokrinologi (1970).
Assistant (1966­1970) and junior lecturer (1970­1975) at the Pharmacological Institute of Naples.
Assistent (1966-1970) och medhjälpare (1970-1975) vid farmakologiska institutet i Neapel.
Non­tenured professor of chemotherapy at the University of Sassari (1972­1975).
Kontraktsanställd lärare i kemoterapi i Sassari (19721975). Lärare i farmakologi i Catania (sedan 1975). Lärare vid Massachusetts Institute of Technology (1973). Rektor för skolan för specialisering i farmakologi i Catania (1979-1994).
Φ Municipal councillor (1985­1987) and Member of the Catania Municipal Executive (1986­1987).
0 Ledamot av kommunfullmäktige (1985-1987) och kommunalråd i Catania (1986-1987).
Φ Member of the Forza Europa party executive (1994­1995).
0 Ledamot av Forza Europas presidium (19941995).
Member of the UPE executive (1996­1998) and the PPE executive (1998­1999).
Styrelseledamot i UPE (1996-1998) och i PPE (19981999).
Chairman of the European Parliament Committee on Research, Technological Development and Energy (1994­1999).
Ordförande för Europaparlamentets utskott för forskning, teknologisk utveckling och energi (19941999).
Chairman of the Intergroup on pharmaceutical products (1995­1999).
Ordförande för den tvärpolitiska läkemedelsgruppen (19951999).
31­05­1946 Farmer
31­05­1946 Jordbrukare Österrike ÖVP
Completed agricultural school (1964).
Examen från jordbruksskola (1964).
Passed specialist examination (1975).
Examen som kvalificerad yrkesarbetare (1975).
Φ Member of local and district executive of the ÖVP (since 1975).
0 Ledamot av kommun­ och distriktsstyrelser inom ÖVP (sedan 1975).
Member of the bureau of the Lower Austria farmers' union (since 1985).
Ledamot av presidiet för bondeförbundet i Niederösterreich (sedan 1985).
Vice­chairman of the district farmers' chamber (1975­1995).
Vice distriktsordförande för hushållningssällskapet (1975­1995).
District chairman of women farmers of Ottenschlag (1974­1994).
Distriktsordförande för kvinnliga jordbrukare i Ottenschlag (1974­1994).
Deputy chairman of the supervisory board of the Raiffeisenkassen (since 1980).
Vice ordförande för bolagsstyrelsen för jordbrukskassorna Raiffeisenkassen (sedan 1980).
Member of the Land committee of the farmers' social security fund (1983­1998).
Ledamot av delstatskommittén inom jordbrukarnas socialförsäkring (1983­1998).
Member of the Lower Austria Land Chamber of Agriculture (1985­1986).
Styrelsedamot i hushållningssällskapet i förbundslandet Niederösterreich (1985­1986).
Φ Member of the Bundesrat (1986­1995).
0 Ledamot av förbundsrådet (1986­1995).