natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How to claim if you do not work for an employer you must have paid either Class 1 or Class 2 contributions, or a combination of both, equal to at least 25 times the lower earnings limit (see Section 1 above) in anyone tax year (from April 2001 these contributions must have been paid in one of the last three tax years before the benefit claim); and
Man maÊste ha betalat in avgifter antingen enligt klass 1 eller klass 2, eller en kombination av baÊda som motsvarar minst 25 gaÊnger den laÈgre inkomstgraÈnsen (se avsnitt 1 ovan) under vilket beskattningsaÊr som helst. (FraÊn och med april 2001 maÊste dessa avgifter ha betalat sin under ett av de tre senaste beskattningsaÊren foÈre ansoÈkningstillfaÈllet.)
You should complete a form SC 1 available from doctors' surgeries, hospitals or socialsecurity offices.
Fyll i blankett SC1 som finns paÊ laÈkarmottag- ningar, sjukhus eller socialfoÈrsaÈkringskontor.
In Great Britain this form should be sent without delay to your local socialsecurity office or in Northern Ireland to the SocialSecurity Agency, Incapacity Benefits, Castle Court, Royal Avenue, Belfast BT1 1SD.
Blanketten skickas saÊ snart som moÈjligt till det lokala socialfoÈrsaÈkringskontoret i Storbritannien, och i Nordirland till Social Security Agency, Incapacity Benefits, Castle Court, Royal Avenue, Belfast BT1 1SD.
If your illness lasts more than seven days you should obtain a medical statement from the doctor or hospital treating you and send it to the address to which your form SC 1 was dispatched.
Om sjukdomen varar mer aÈn sju dagar, skall ett laÈkarintyg fraÊn behandlande laÈkare eller sjukhus skickas till samma adress som blankett SC1 skickades till .
The doctor will indicate on the statement how long in his opinion you should refrain from work.
LaÈkaren skall ange i intyget hur la
Payment of cash incapacity benefit in other Member States you must have paid or been credited with either Class 1 or Class 2 contributions, or a combination of both, equal to at least 50 times the lower earnings limit in each of the two income tax years (6 April to 5 April) which ended before the beginning of the benefit year (first Sunday in January to the Saturday before the first Sunday in January of the following year) in which the claim is made .
Man maÊste ha betalat in eller tillgodoraÈknats avgifter antingen enligt klass 1 eller klass 2, eller en kombination av baÊda, som motsvarar minst 50 gaÊnger den laÈgre inkomstgraÈnsen under de tvaÊ beskattningsaÊren (6 april till 5 april) foÈre det aÊr foÈrmaÊnen skall utbetalas (foÈrsta soÈndagen i januari det foÈrsta aÊret till lo
For example, if you claim benefit in June 2000, your claim will be based on the contributions you paid in the income tax years between 6 April 1997 and 5 April 1998 and between 6 April 1998 and 5 April 1999.
Utbetalning av kontant sjukersaÈttning i andra medlemsstater om ersaÈttning i juni 2000 kommer ansoÈkan att grundas paÊ inbetalade avgifter under beskattningsaÊren 6 april 1997 till 5 april 1998 och 6 april 1998 till 5 april 1999.
Leaflets giving the current rates of benefits are available from local socialsecurity offices.
Broschyrer med aktuella uppgifter om denna ersaÈttning finns paÊ de lokala socialfoÈrsaÈkringskontoren.
Increases for your dependants
TillaÈgg foÈr familjemedlemmar ð
If you fall sick while you are in another Member State and you are not entitled to SSP from an employer, you must apply within three days to the sickness insurance institution in that State.
Den som blir sjuk i en annan medlemsstat och inte har raÈtt till sjukloÈn fraÊn arbetsgivaren maÊste inom tre dagar ansoÈka om sjukersaÈttning hos sjukfoÈrsaÈkringsinstitutionen i det landet.
You should produce a doctor's statement with your claim and submit to any control procedures required by the institution.
Ett laÈkarintyg skall bifogas ansoÈkan och man maÊste genomgaÊ de kontrollundersoÈkningar som institutionen kraÈver.
If your spouse is living in another Member State you should send form E 105, which you should obtain from the sickness insurance institution of the Member State in which she/he lives, with your claim.
Om maken/makan bor i en annan medlemsstat skall blankett E105 laÈmnas in tillsammans med ansoÈkan. Man kan faÊ blanketten hos sjukfoÈrsaÈkringsinstitutionen i den medlemsstat daÈr makan/maken bor.
If you are receiving United Kingdom incapacity benefit and intend going to another Member State you should ask the office which pays the benefit for advice well before your date of departure.
Den som uppbaÈr sjukpenning i FoÈrenade kungariket och har foÈr avsikt att resa till en annan medlemsstat boÈr i god tid foÈre avresan raÊdfraÊga den institution som betalar ut foÈrmaÊnen.
You may claim an increase in your short-term incapacity benefit for dependent children after 28 weeks of sickness .
Efter 28 veckors sjukskrivning kan man ansoÈka om hoÈgre sjukpenning foÈr barn som man foÈrsoÈrjer.
MATERNITY BENEFITS Statutory maternity pay (SMP) ð ð
ModerskapsersaÈttning fraÊn arbetsgivaren (Statutory Maternity Pay, SMP)
Most pregnant working women can receive SMP from their employer.
De flesta gravida kvinnor kan faÊ moderskapsersaÈttning fraÊn sin arbetsgivare.
It is payable for up to 18 weeks starting, at the earliest, 11 weeks before the expected week of confinement (EWC).
Den utbetalas i hoÈgst 18 veckor med boÈrjan tidigast 11 veckor foÈre beraÈknad nedkomstvecka (Expected Week of Confinement, EWC).
When your employer's liability to pay you SSP ends or if you are excluded from the SSP scheme, he will send you a form explaining why he is not paying you SSP.
FoÈr att ha raÈtt till moderskapsersaÈttning maÊste man ha arbetat foÈr samma arbetsgivare under 26 veckor till och med den 15:e veckan foÈre beraÈknad nedkomstvecka.
This form includes a claim form for incapacity benefit.
Man maÊste ocksaÊ under de sista a
Fill it in and send the whole form quickly to your local socialsecurity office. Attach any doctor's statements you may have to it and send doctor's statements regularly as long as you are too sick to work.
Ê t ta veckorna under denna period ha haft en inkomst som motsvarar minst den laÈgre inkomstgraÈnsen foÈr inbetalningen av avgifter till den nationella foÈrsaÈkringen.
To qualify you must have worked for the same employer for 26 weeks including and ending with the 15th week before the EWC (the qualifying week).
ErsaÈttning foÈr arbetsskada utbetalas till den som blir arbetsofoÈrmoÈgen till foÈljd av ett olycksfall i arbetet eller konstaterad arbetssjukdom.
You must also have earned on average in the last eight weeks of that period at least the lower earnings limit for the payment of national insurance contributions.
Denna ersaÈttning har bara anstaÈllda raÈtt till och den betalas ut till den som blir arbetsofoÈrmoÈgen till foÈljd av olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom.
Payment of cash sickness benefits is payable by girocheque or by orderbook, which may be cashed at any post office.
ErsaÈttning vid arbetsofoÈrmaÊga (Disablement Benefit)
The first six weeks of SMP will be paid at 90 % of your average weekly earnings, after that you will get a standard rate.
Under de foÈrsta sex veckorna betalas 90 % av den genomsnittliga veckoinkomsten, daÈrefter utbetalas ett standardbelopp.
A leaflet giving the rates of benefit is available from socialsecurity offices.
Storleken paÊ ersaÈttningen aÈr beroende av nedsaÈttningen av arbetsfoÈrmaÊgan, som anges i procent.
Increases payable with the disablement benefit are:
ErsaÈttningen utbetalas som tillaÈgg till sjukoch invaliditetsfoÈrmaÊner.
To get SMP, you must tell your employer that you intend to stop work because of your pregnancy.
FoÈr att faÊ moderskapsersaÈttning maÊste man meddela arbetsgivaren att man skall sluta arbeta paÊ grund av graviditet.
Do this at least three weeks beforehand.
Detta boÈr ske minst tre veckor i foÈrvaÈg.
Your employer will have rules about how you should notify him.
Arbetsgivaren har regler foÈr hur anmaÈlan skall goÈras .
You must also give your employer your maternity certificate (which the doctor or midwife will give you) as soon as you get it .
Arbetsgivaren maÊste ocksaÊ saÊ snart som moÈjligt faÊ ett havandeskapsintyg (maternity certificate), som utfaÈrdas av laÈkare eller barnmorska.
Your employer will usually pay SMP to you at the time you would have received your normal wages. if you cannot get SMP, you may be able to get maternity allowance.
Arbetsgivaren betalar i regel ut moderskapsersaÈttning vid samma tidpunkt som loÈnen.
exceptionally severe disablement allowance: if you are getting constant attendance allowance at one of the two highest rates and your need for such attendance allowance is likely to be permanent.
Den som inte kan faÊ moderskapsersaÈttning kan ha raÈtt till moderskapspenning.
You may be able to get reduced earnings allowance if your accident occurred or your disease started before 1 October 1990 and you cannot do your normal job or job of equivalent standard because of your disablement .
TillaÈgg foÈr grav invaliditet: (Exceptionally Severe Disablement Allowance) om man faÊr tillaÈgg foÈr staÈndig tillsyn paÊ en av de tvaÊ hoÈgsta nivaÊerna, och behovet av detta troligen blir bestaÊende .
MA may be payable if you cannot get SMP.
Moderskapspenning (MA) kan betalas ut till den som inte har raÈtt till moderskapsersaÈttning (SMP).
It is payable for up to 18 weeks and starts, at the earliest, 11 weeks before your expected week of confinement (EWC).
Den betalas ut i hoÈgst 18 veckor med boÈrjan tidigast 11 veckor foÈre beraÈknad nedkomstvecka.
If you are still working, your maternity allowance can start later.
Om man fortfarande arbetar daÊ, kan utbetalningen boÈrja senare.
In Great Britain, you should claim the benefit at the local socialsecurity office as soon as possible after the first signs of disablement appear.
AnsoÈkan om denna ersaÈttning skall inlaÈmnas till det lokala socialfoÈrsaÈkringskontoret saÊ snart som moÈjligt efter det att skadan har uppkommit. I Nordirland skall ansoÈkan skickas till Industrial Injuries Branch of the Social Security Agency, Castle Court, Royal Avenue, Belfast BT1 1SD.
To qualify you must be employed or selfemployed for at least 26 weeks in the 66-week period (test period) ending with the week before the week your baby is due and, earn on average at least GBP 30 a week.
FoÈr att faÊ raÈtt till moderskapspenning maÊste man ha varit anstaÈlld eller egenfoÈretagare i minst 26 veckor under den 66-veckorsperiod (test period) som avslutas veckan foÈre beraÈknad nedkomst och ha haft en veckoinkomst paÊ minst 30 pund sterling.
Claim not more than 14 weeks before your baby is due by filling inform MA 1 and sending it to your local socialsecurity office.
AnsoÈk om detta tidigast 14 veckor foÈre beraÈknad nedkomst genom att skicka in blankett MA1 till det lokala socialfoÈrsaÈkringskontoret.
You can get the form from your socialsecurity office, maternity or child health clinic.
Blanketten finns paÊ socialfoÈrsaÈkringskontor, moÈd- ravaÊrds- och barnavaÊrdscentraler.
You must also send your payslips and your maternity certificate which the doctor or midwife will give you .
Man maÊste ocksaÊ skicka in sina loÈnebesked och havandeskapsintyget (maternity certificate) som man faÊr av
Disablement benefit is normally payable if your disablement is assessed at 14 % or more for all accidents and most prescribed diseases.
ErsaÈttning vid arbetsofoÈrmaÊga betalas i allmaÈnhet utom funktionsnedsaÈttningen bedoÈms vara 14 % la
For the respiratory diseases pneumoconiosis, byssinosis and diffuse mesothelioma benefit may be paid in respect of disablement of at least 1 %.
FoÈr sjukdomar i andningsorganen som dammlunga, byssinosis och diffust mesoteliom kan ersaÈttning betalas utom funktionsnedsaÈttningen aÈr minst 1 %.
Benefit is either paid direct into your bank account every four weeks or by a weekly orderbook. The orders may be cashed at a post office.
ErsaÈttningen saÈtts antingen indirekt paÊ ditt bankkonto var fjaÈrde vecka eller utbetalas varje vecka genom en betalningsanvisning som kan loÈsas in paÊ posten.
If your average weekly earnings are at least equal to the lower earnings limit (LEL), which applies at the beginning of your test period, you will get standard rate MA.
ErsaÈttningen och de tvaÊ tillaÈggen kan ocksaÊ betalas ut i en annan medlemsstat.
If you earn on average at least GBP 30 a week, but less than the LEL, you will get 90 % of your average weekly earnings, but you cannot get more than the standard rate.
Man boÈr raÊdfraÊga det kontor som goÈr utbetalningarna i god tid foÈre avresan saÊ att utbetalningen i en annan medlemsstat kan ordnas saÊ att man faÊr sina vaÊrdfoÈrmaÊner daÈr .
Disablement benefit and the two related allowances are also payable if you go to another Member State.
Den som faÊr laÊngvarig ersaÈttning vid arbetsofoÈrmaÊga enbart fraÊn FoÈrenade kungariket, kan faÊ hoÈgre ersaÈttning om man foÈrsoÈrjer make/maka eller hushaÊllerska.
You should consult the office from which you receive the benefit or allowance wellin advance of your departure, to enable arrangements to be made for payment in another Member State and for you to receive medical benefits there.
ErsaÈttningen hoÈjs ocksaÊ om man har barn och har raÈtt till barnbidrag fraÊn FoÈrenade kungariket (se avsnitt 8). Men om man uppbaÈr invaliditetspension fraÊn en annan medlemsstat gaÈller saÈrskilda regler.
If you think you might be affected by these rules, you should enquire at the appropriate office listed in Section 11 below.
Information om dessa regler kan man faÊ hos de institutioner som anges i avsnitt 11.
Industrial injuries benefits are payable if you become disabled as a result of an accident at work or if you contract a prescribed industrial disease.
È rmaÊ ner vid arbetssjukdomar som man har a
It can be paid whether or not you are unable to work as a result of the accident or disease.
DaÈremot skall man fortsaÈtta att skicka in laÈkarintyg precis som tidigare .
Longterm incapacity benefit
AllmaÈn laÊngvarig ersaÈttning vid arbetsofoÈrmaÊga (Long-term Incapacity Benefit) ð
Longterm incapacity benefit replaces short-term incapacity benefit after 364 days of incapacity (including days of statutory sick pay with underlying entitlement to short-term incapacity benefit) if you remain incapable of work.
Den kortvariga ersaÈttningen vid arbetsofoÈrmaÊga (short-term incapacity benefit) omvandlas efter 364 dagars arbetsofoÈrmaÊga (inklusive dagar daÊ sjukloÈn utbetalats fo
Longterm incapacity benefit is not payable after pension age.
È r beraÈttigad till kortvarig ersaÈttning vid arbetsofoÈrmaÊga) till en la
Disablement benefit is payable if you are still disabled 15 weeks after the date of the accident at work or 15 weeks after the onset of the disease.
È r arbetsofoÈrmoÈgen. LaÊngvarig ersaÈtt- ning betalas inte ut efter pensionsaÊldern.
The amount of benefit depends on the extent of the disablement, assessed as a percentage .
È r den som blir arbetsofoÈrmoÈgen fo
The benefit is payable in addition to any sickness or invalidity benefit.
È r den som blir arbets- ofoÈrmoÈgen fo
An age addition is payable in addition to basic longterm incapacity benefit according to your age on the day on which your incapacity started.
Den som vid naÊgot tillfaÈlle varit foÈrsaÈkrad i Danmark, Finland, Frankrike (om du varit gruvarbetare eller naÊgon annan typ av egenfoÈretagare a
Two rates are payable: a lower rate where incapacity started before the age of 45, and a higher rate where the incapacity started before the age of 35.
È n lantbrukare), Grekland (foÈrutom genom lant- brukarnas foÈrsaÈkring), Island, Italien, Liechten- stein, Luxemburg, Norge, Portugal, Sverige,
incapacity started after your 20th birthday you will also have to be assessed at least 80% disabled for 28 weeks.
Om arbetsofoÈrmaÊgan intraÈdde efter det att man fyllt 20 aÊr, maÊste man vara arbetsofoÈrmoÈgen till aÊtminstone 80 % under 28 veckor.
You must live in the UK and have done so for at least 26 weeks out of the 52 before your claim, although if you have lived in another Member State this may help you satisfy the latter condition.
Man maÊste vara bosatt i FoÈrenade kungariket och ha varit bosatt daÈr minst 26 veckor under de 52 veckor som foÈregaÊr ansoÈkan. Om man har bott i en annan medlemsstat kan detta tillgodoraÈknas foÈr att villkoret skall uppfyllas.
SDA can be paid after age 65 in certain circumstances.
Bidrag vid grav invaliditet kan i saÈrskilda fall utbetalas efter 65 aÊrs aÊlder.
Age additions and increases for dependants are also available.
Man kan ocksaÊ faÊ aÊlderstillaÈgg och hoÈgre bidrag foÈr familjemedlemmar som man foÈrsoÈrjer.
Further details are given in leaflet NI 252 available at socialsecurity offices or you can contact the Pensions and Overseas Benefits Directorate (see Section 11 for the address).
Ytterligare information finns i broschyren NI 252 som finns paÊ socialfoÈrsaÈkringskontoren. Du kan ocksaÊ vaÈnda dig till Pensions and Overseas Benefits Directorate (se avsnitt 11 foÈr adress).
SDA will be abolished for new claims from April 2001.
Nya ansoÈkningar om bidrag vid grav invaliditet kommer inte att behandlas efter april 2001.
From April 2001 disabled people who claim benefit before the age of 20, or 25 if in education or training immediately before age 20, will be able to claim IB (incapacity benefits) without satisfying the contribution conditions.
FraÊn och med april 2001 kommer funktions- hindrade som ansoÈker om ersaÈttning fo
The amount payable to you will be calculated in accordance with the Community rules.
Det belopp som betalas utkommer att beraÈknas enligt gemenskapsbestaÈmmelserna.
If you intend to go to stay or to live in another Member State, you should consult the office from which you receive severe disablement allowance.
Den som tidigare varit foÈrsaÈkrad bara i Belgien och/eller i Frankrike (paÊ annat saÈtt aÈn det som kraven naÈr det gaÈller inbetalade avgifter.
If you are over 16 and working more than 16 hours a week but have an illness or disability which puts you at a disadvantage in competing for jobs, you may be able to claim disabled person's tax credit.
Bidraget betalas ut veckovis till personer som under minst 35 timmar i veckan vaÊrdaren gravt funktionshindrad person som faÊr handikappbidrag
A leaflet giving more details is available at Inland Revenue enquiry centres, socialsecurity offices and post offices.
Den som aÈr oÈver 16 aÊr och arbetar mer aÈn 16 timmar i veckan, men har en sjukdom eller ett funktionshinder, som begraÈnsar moÈjligheterna paÊ arbetsmarknaden, kan ansoÈka om ett saÈrskilt stoÈd fo
If you receive longterm incapacity benefit only from the United Kingdom, it may be increased if you have a dependent spouse or housekeeper. An increase is also payable for your child(ren) provided there is entitlement to UK child benefit (see Section 8) for the children.
Man kan ansoÈka om allmaÈn aÊlderspension (Retirement Pension), naÈr man uppnaÊr pensionsaÊldern (foÈr naÈrvarande 65 aÊr foÈr maÈn och 60 aÊr foÈr kvinnor).
If, however, you receive an invalidity pension from another Member State, then special rules apply.
Detta gaÈller oavsett om man fortsaÈtter att arbeta eller inte .
Information on these rules may be obtained from the addresses given in Section 11.
Den som bestaÈmmer sig foÈr att ta ut pensionen senare faÊr en hoÈgre pension.
You should, however, continue to submit your doctor's statements as before .
Denna foÈrmaÊn foÈr funktionshindrade betalas normalt ut tillsammans med loÈnen.
Longterm incapacity benefit is payable by girocheque or by order book which may be cashed at any post office.
Det finns tvaÊ avgiftsvillkor som maÊste vara uppfyllda foÈr att man skall faÊ aÊlderspensionens grundbelopp:
Disability living allowance may be paid in addition to other benefits. There are no contribution conditions.
Den som lider aven sjukdom eller har ett funktionshinder och behoÈver hjaÈlp i det dagliga livet kan ha raÈtt till handikappbidrag foÈr omvaÊrd- nad.
You need to start to need help and claim before your 65th birthday in order to qualify .
Bidraget kan betalas ut som tillaÈgg till andra fo
Severe disablement allowance
Det finns inga avgiftsvillkor. Man maÊste
Disability living allowance is paid every four weeks by order book cashable at the post office or by payment direct to a bank or building society account.
FoÈr alla typer av pensioner gaÈller att man maÊste ha betalat in 50 fasta avgiftsbelopp i naÊgon av klasserna under tiden foÈre den 6 april 1975, eller ha betalat in avgifter i klass 1, 2 eller 3 under ett valfritt beskattningsaÊr efter den 6 april 1975, vilket ger en inkomstfaktor som minst motsvarar den inkomstfaktor som beraÈttigar till bidrag det aÊret (se avsnitt 1).
Attendance allowance
Ê r naÈr hjaÈlpbehovet uppstaÊr och naÈr
The conditions for payment of severe disablement allowance (SDA) apply equally to men and women.
Ð man ansoÈker om bidraget foÈr att man skall vara beraÈttigad till det .
If you are 65 or over and need help with personal care because of an illness or disability you could
Om antalet avgiftsaÊr eller aÊr som tillgodoraÈknats understiger vad som kraÈvs foÈr att faÊ pension paÊ standardnivaÊ, kan man vara beraÈttigad till en proportionellt minskad pension.
Page 170
I dessa fo
Class 1 contributions and your total earnings in each of these years.
È r klara s de olika delarna av a
Leaflets which explain the different parts of the retirement pension, how they are calculated and giving current rates of pension are available from socialsecurity offices.
Ê lderspension en, hur de beraÈknas och vilka de nuvarande pensionsnivaÊerna a
ð be entitled to an attendance allowance.
Den som aÈr 65 aÊr eller aÈldre och behoÈver hjaÈlp med personlig omvaÊrdnad paÊ grund av sjukdom eller funktionshinder kan ha raÈtt till bidrag .
Attendance allowance is paid to people who need physical care and attention during the day, or the night or both .
Bidraget betalas ut till dem som behoÈver vaÊrd och tillsyn dagtid och/eller nattetid.
It may be paid in addition to other benefits.
Det kan betalas ut som tillaÈgg till andra foÈrmaÊner.
There are no contribution conditions.
Det finns inga avgiftsvillkor.
There are conditions relating to residence and presence in the UK which you will be required to satisfy.
Man maÊste vara bosatt i FoÈrenade kungariket. En informationsbroschyr finns paÊ socialfoÈrsaÈkringskontoren.
Pensions for married women, widows and divorcees
Pensioner foÈr gifta kvinnor, aÈnkor och fraÊnskilda kvinnor
Attendance allowance is normally paid every week either by order book or by payment direct into a bank or building society account.
Bidraget betalas normalt ut veckovis antingen genom betalningsanvisningar eller direktinbetalningar till konto i bank eller hypotekskassa.
Invalid care allowance
FOÈRENADE KUNGARIKET
If you are a married woman you can qualify for a pension in two ways.
È r ut saÈttning att man uppfyller vissa bosaÈttnings- villkor.
If you have paid fullrate contributions, you can get a basic pension in the same way as a man or single woman.
È n kor och avgifter kan faÊ grundpension paÊ samma saÈtt som en man eller en ensamstaÊende kvinna.
In certain circumstances, you can also get a basic pension on your husband's contributions.
Man kan under vissa omstaÈndigheter ocksaÊ faÊ grundpension beraÈknad utifraÊn avgifter som maken/makan har betalat in .
You will normally only get a pension equivalent to the higher of these two pensions .
Normalt faÊr man endast en pension som motsvarar den hoÈgsta av de tvaÊ pensionerna.
If your marriage has ended by death, divorce or annulment by the time your each pension age, you may be able to use your late/former spouse's contribution record to help you get a basic State pension.
Om aÈktenskapet har upphoÈrt paÊ grund av doÈdsfall, skilsmaÈssa eller om det har ogiltigfoÈrklarats naÈr man uppnaÊr pensionsaÊldern, kan man aÈndaÊ faÊ tillgodoraÈkna sig den avlidne eller den tidigare makens/makans inbetalda avgifter foÈr att faÊ en grundpension.
There are no contribution conditions.
FoÈljande foÈrmaÊner gaÈller foÈr dem som har blivit aÈnkor fraÊn och med detta datum:
There are conditions relating to residence and presence in the UK which you will be required to satisfy.
Informationsbroschyrer finns att faÊ paÊ socialfoÈrsaÈkringskontoren.