natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member
KOM(99) 379 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3528786 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2158792 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder (framlagda av kommissionen) 22.07.1999-Ils. CB-CO-99-385-SV-C
COM(99) 380 final Report from the Commission TACIS Annual Report 1998 23.07.1999-93 pp.
KOM(99) 380 slutlig Rapport från kommissionen TACIS årsrapport 1998 23.07.1999-81$. CB-CO-99-393-SV-C
COM(99) 381 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the multiannual Community programme for energy efficiency - SAVE Π (presented by the Commission) 23.07.1999 - 18 pp. CB-CO-99-394-EN-C
KOM(99) 284/2 slutlig Rapport från kommissionen Europeiska unionens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling Årsrapport 1999 Rättelse 25.06.1999-98$. CB-CO-99-333-SV-C
COM(99) 359 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 64 (1) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presented by the Commission) 14.07.1999-10 pp. CB-CO-99-357-EN-C
KOM(99) 339 slutlig Ändrat fördag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget) 01.07.1999-7 s. CB-CO-99-336-SV-C
CES(99)333 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (doc. COM(98) 591 final - 98/333(SYN)) 25.03.1999-6 pp. EY-CO-99-043-EN-C EN-99-15
KOM(99) 328 slutlig Fördag till rådett beslut om att på Europeiska gemenskapens vägnar ingå ett avtal mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om samordning av program för energjeffektivitetsmärkning (framlagt av kommissionen) 01.07.1999-41$. CB-CO-99-330-SV-C
COM(99) 360 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 64(1) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presented by the Commission) 14.07.1999-10 pp. CB-CO-99-358-EN-C
KOM(99) 260 statig Förslag till rådett förordning (EG) om inrättande av Eurodac för jämförelse av asylsökandes och vissa andra utlänningars fingeravtryck (framlagt av kommissionen)
COM(99) 361 final Communication from the Commission to the Council on the opening of consultations with Guinea-Bissau pursuant to Article 366A of the Lomé Convention 09.07.1999 - 3 pp. CB-CO-99-361-EN-C
CES(99)333 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag titt rådets direktiv om gränsvärden för bensen och koloxid i luften" (dok. KOM(98) 591 slutlig - 98/333(SYN)] 25.03.1999-6$. EY-CO-99-043-SV-C SV-99-15
COM(99) 125 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants
KOM(99) 293 slutlig Komissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets _BAR_
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air (presented by the Commission) 09.06.1999-112 pp. CB-CO-99-305-EN-C
KOM(99) 371 slutlig Meddelande Iran kommissionen Ull rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén
COM(99) 322 final The Commission's annual report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1998 30.06.1999-33 pp. CB-CO-99-325-EN-C
KOM(99) 322 sluUig Kommissionens årsrapport till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens upp- och utlåning 1998 30.06.1999-33$. CB-CO-99-325-SV-C
COM(99) 284/2 final Report from the Commission Research and technological development activities of the European Union 1999 Annual Report Corrigendum 25.06.1999 - 98 pp. CB-CO-99-333-EN-C
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om indring av beslut 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (framlagt av kommissionen) 08.07.1999-10$. CB-CO-99-339-SV-C
CANADA
CANADA mc.
great deal of additional information on the European Union is available on the Internet, can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa-servern (http://europa.eu.int).
uxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1999
Luxembourg: Byrån för Europeiska gemenskapemas officiella publikationer, 1999
1 European Communities, 1999 eproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Europeiska gemenskaperna, 1999 Kopiering tillåten med angivande av källan.
RINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER
TRYCKT PÄ ICKE KLORBLEKT PAPPER
An attractive system of subscriptions is offered forthe paper and microfiche versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Ett system med prenumerationer finns för pappersutgåvorna och för mikrofiche av de KOM-dokument och de yttranden av Ekonomiska och sociala kommittén som den här katalogen tar upp, antingen enskilt eller kombinerat.
Systematic catalogue
03 Jordbruk, skogsbruk och fiske
COM(99) 370 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 78/548/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to heating systems for the passenger compartment of motor vehicles (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty) 13.08.1999-6 pp. CB-CO-99-366-EN-C
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om indring av rådets direktiv 78/548/EEG om tttmirmnmg av medlemsstaternas lagstiftning om varmesystem för passagerarutrymmet 1 motorfordon (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i
10 Economic questions — Consumers
(fremlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i
COM(99) 396 final Green paper Liability for defective products (presented by the Commission) 28.07.1999-42 pp. CB-CO-99-414-EN-C
KOM(99) 344 slutlig Meddelande från kommissionen Strukturfonderna och samordningen med sammanhållningsfonden
COM(99) 386 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty) 13.08.1999-3 pp. CB-CO-99-379-EN-C
KOM(99) 352 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om indring av rådets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används lör tvättning av pengar (framlagt av kommissionen) 14.07.1999-23 s.
13 Regional policy
10 Ekonomiska frågor — konsumtion
06 Laws and procedures
KOM(99) 396 slutlig Grönbok
COM(99) 427 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the Internal Market (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty) 17.08.1999-34 pp. CB-CO-99-434-EN-C
Skadeståndsansvar för produkter med sikerhetsbrister (framlagd av kommissionen) 28.07.1999-38 s. CB-CO-99-414-SV-C
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1999
Luxembourg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 1999
COM(99) 412 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2594/97 extending the period provided for in Article 149(1 (of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission)
KOAK99) 368 slutlig Förslag till rådets direktiv om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue
COMI99) 426 final Report from the Commission to the Council on the application of the system applicable to certain grain legumes 09.09.1999-6 pp. CB-CO-99-435-EN-C
KOM(99 > 444 slutlig Förslag till rådets forordning om ändring av förordning (EG) nr 3605/93 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen KOM(99) 412 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2596/97 om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (framlagt av kommissionen)
European Community (presented by the Commission) 13.09.1999-6 pp. CB-CO-99-447-EN-C
(framlagt av kommissionen) 13.09.1999-6 s. CB-CO-99-447-SV-C
COM(99) 448 final Commission report to the budgetary authority on guarantees covered by the general budget - Situation at 30. June 1999
KOMI99) 448 slutlig Kommissionens rapport till budgetmyndigheten om situationen den 30 juni 1999 vad gäller garantier som berör den allmänna budgeten
COM(99) 431 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning fishery products, amending the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part (presented by the Commission) 13.09.1999-10 pp. CB-CO-99-439-EN-C
KOMI99I 431 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av en skriftväxling beträffande fiskeriprodukter, om ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras, medlemsstater, å ena sidan, och Republiken
Seventeenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's anti-dumping and anti-subsidy activities (1998) 08.09.1999-146 pp. CB-CO-99-418-EN-C
KOMI99) 411 slutlig Kommissionens sjuttonde årsrapport till Europaparlamentet om gemenskapens åtgärder mot dumpning och subventioner (1998)
COM(99) 437 final Proposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (presented by the Commission) 09.09.1999-5 pp. CB-CO-99-443-EN-C
KOM(99) 437 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/53/EEG om gemenskapens minimiåtgärder fór bekämpning av vissa fisksjukdomar (framlagt av kommissionen) 09.09.1999-4 s. CB-CO-99-443-SV-C
COM(99 > 433 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Coundl Regulation (EC) No 2079/98, imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports or fiat pallets of wood originating in the Republic of Poland (presented by the Commission) 10.09.1999-10 pp. CB-CO-99-441-EN-C COM(99) 449 final Proposal for a Council Decision accepting the extension of the International Coffee Agreement 1994 on behalf of the European Community (presented by the Commission) 15.09.1999-4 pp. CB-CO-99-453-EN-C
KOM(99) 433 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av forordning (EG) nr 2334/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen, senast ändrad genom rådets rörordning (EG) nr 2079/98 (framlagt av kommissionen) 10.09.1999- 10 s. CB-CO-99-441-SV-C
COM(99) 43» final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2450/98 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars originating in India and collecting definitively the
KOMI991 449 slutlig Förslag till rådets beslut om att godta en förlängning av det internationella kaffeavtalet från 1994 på Europeiska gemenskapens vägnar (framlagt av kommissionen) 15.09.1999- 4 s. CB-CO-99-453-SV-C
04 Employment and labour provisional duty imposed (presented by the Commission)
04 Arbete och sysselsättning
COM(99) 451 final Working document of the European Commission Guidelines for the participation to the 10th United Nations Conference on Trade and Development
KOM(99) 451 slutlig Europeiska kommissionens arbetsdokument Riktlinjer för deltagandet i Förenta nationernas tionde konferens om handel och utveckling 15.09.1999-24 s. CB-CO-99-457-SV-C
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries 1997 (Approved at the plenary meeting on 14 December 1998) (presented by the Commission) 08.09.1999-20 pp. CB-CO-99-373-EN-C
KOM(99) 373 slutlig Verksamhetsberättelse för Ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri 1997 Godkänd vid plenarsammanträdet den 14 december 1998 (framlagt av kommissionen) 08.09.1999-22 s.
COMÍ99) 432 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (presented by the Commission) 14.09.1999-39 pp. CB-CO-99-440-EN-C
KOM(99) 432 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd fór arbetstagare mot risker vid exponering for biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)
COM(99) 440 final Draft Council Decision establishing the Employment
(kodifierad version) (framlagt av kommissionen) 14.09.1999-39 s. CB-CO-99-440-SV-C
COM(99) 365 final Amended proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmf u I to plants or plant products and against dam-spread within the Community (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 08.09.1999-185 pp.
KOMI99) 365 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen
Pursuant to Article 16 of Regulation 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European-Networks 15.09.1999-68 pp. CB-CO-99-417-EN-C
KOMI99, 440 slutlig Utkast till rådets beslut om inrättandet av Sysselsättningskommittén (framlagt av kommissionen) 08.09.1999-15 s. CB-CO-99^48-SV-C
Commission recommendation for Council recommendations on the implementation of Member States' employment policies 08.09.1999-33 pp. CB-CO-99-451-EN-C
KOM(99) 445 slutlig Kommissionens rekommendation till rådets rekommendation om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik 08.09.1999-35 s. CB-CO-99-451-SV-C
COM(99) 414 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation and effects of Directive 96748 concerning the interoperability of the trans-European high-speed rail system 10.09.1999-13 pp. CB-CO-99-423-EN-C
KOM(99) 410 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Transeuropeiska nät Årsrapport 1998, enligt artikel 16 i forordning nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät 15.09.1999-70s. CB-CO-99-417-SV-C
COM(99) 435 final Proposal for a Council Decision on Signature by the European Community of the Convention of 28 May 1999 for the unification of certain rules for international carriage by air (the Montreal Convention) (presented by the Commission) 09.09.1999-6 pp. CB-CO-99-442-EN-C
KOM(99) 414 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet och effekterna av direktiv 96/48 om driftskomparabiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg 10.09.1999- 13 s. CB-CO-99-423-SV-C
COM(99) 407 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Progress achieved in relation to public health protection from the harmful effects of tobacco consumption 08.09.1999-36 pp. CB-CO-99-415-EN-C
KOM(99) 435 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande av konventionen av den 28 maj 1999 om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter (Montrealkonventionen) (framlagt av kommissionen) 09.09.1999-7 s. CB-CO-99-442-SV-C
COM(99) 408 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the evaluation of the second action plan of the 'Europe against cancer' programme, 1990-1994, plus 1995 08.09.1999 - 12 pp.
KOM(99) 407 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Framsteg som gjorts när det gäller skyddet mot tobakskonsumtionens skadliga inverkan på folkhälsan 08.09.1999-36 s. CB-CO-99-415-SV-C
COM(99) 439 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws 1 January 1998 to 31 December 1998 13.09.1999-16 pp. CB-CO-99-446-EN-C
KOM(99) 439 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Förenta Staternas regering om tillämpning av deras konkurrensbestämmelser 1 januari 1998 till 31 december 1998
COM(99) 430 final Proposal for a Council Regulation (EC) completing Regulation (EEC) n° 302/93 establishing a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
KOM(99) 408 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om utvärderingen av den andra handlingsplanen för programmet "Europa mot cancer" 1990-1994 samt 1995 08.09.1999- 13 s. CB-CO-99-416-SV-C
Proposal for a Council framework Decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (presented by the Commission)
KOMI 99 ) 430 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om komplettering av förordning (EEG) nr 302/93 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) (framlagt av kommissionen) 09.09.1999-6 s. CB-CO-99-438-SV-C
COM(99) 443 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) extending Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (presented by the Commission) 15.09.1999-11 pp. CB-CO-99-450-EN-C
KOMI99 > 438 slutlig Förslag till rådets rambeslut om bekämpning av bedrägeri och forfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter (framlagt av kommissionen) 14.09.1999- 15 s. CB-CO-99-444-SV-C
COM(99) 178 final Three yearly report on the implementation of Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling or dangerous substances, as amended by Directive 92/32/EEC (presented by the Commission) 08.09.1999-93 pp.
KOM(99) 178 slutlig Treårsrapport om genomförandet av direktiv 67/548/EEG om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen i dess lydelse enligt direktiv 92/32/EEG (framlagt av kommissionen) 08.09.1999-93 s. CB-CO-99^»19-SV-C
COM(99) 348 final Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement ofjudgments in civil and commercial matters (presented by the Commission) 14.07.1999-58 pp. CB-CO-99-388-EN-C
KOM(99) 348 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område 14.07.1999-58 s.
Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Bulgaria (presented by the Commission) 10.09.1999 -9 pp. CB-CO-99-425-EN-C
KOMI991 417 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för
Republic (presented by the Commission) 13.09.1999-10 pp. CB-CO-99-426-EN-C
Europeiska gemenskaperna och Slovakiska republiken (framlagt av kommissionen) 13.09.1999-9 s.
COM(99) 418 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 3 on the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Estonia (presented by the Commission) 14.09.1999-9 pp. CB-CO-99-429-EN-C
CB-CO-99-126-SV-C administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Ungern (framlagt av kommissionen) 14.09.1999- 10 s. CB-CO-99-428-SV-C
COM(99) 450 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and the Cooperation Committee established by the partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member Stetes and the Republic of Uzbekistan (presented by the Commission) 15.09.1999-19 pp. CB-CO-99-454-EN-C
KOMI991 450 slutlig
COM(99) 419 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Czech Republic (presented by the Commission) 14.09.1999-9 pp. CB-CO-99-430-EN-C
Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 3 om definition av begreppet "ursprungsvaror" och om metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Estland (framlagt av kommissionen) 14.09.1999- 10 s. CB-CO-99^t29-SV-C
COMI99) 421 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Slovenia (presented by the Commission) 13.09.1999-10 pp. CB-CO-99-427-EN-C
Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Tjeckiska republiken (framlagt av kommissionen) 14.09.1999- 10 s. CB-CO-99-430-SV-C
COMI99) 455 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 900/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and petroleum products to die Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission) 29.09.1999-7 pp. CB-CO-99-460-EN-C
KOM(99) 455 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 900/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien (framlagt av kommissionen) 29.09.1999-7 s. CB-CO-99-460-SV-C
COM(99) 423 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 3 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Latvia (presented by the Commission) 14.09.1999-9 pp. CB-CO-99^»32-EN-C
KOM(99) 422 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 3 om definition av begreppet "ursprungsvaror" och om metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Litauen (framlagt av kommissionen) 14.09.1999- 10 s. CB-CO-99-431-SV-C