natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Återvinning: 97,5 % (CV = 7,0 %)Precision: 9,7 %Missvisning: 5 %Total osäkerhet: 24,4 %
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Svårighetsgrad: komplicerad tillämpning.Ekonomisk kostnad: hög.
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ lLTERS SPIKED WITH SILVER AT BETWEEN฀ JG฀ PER ฀ lLTER
Metoden kan även användas för jämförelse med korttidsvärdet.
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
I PTFE-filtret insamlas det partikulära materialet (partikulära fluorider) och i filtret som impregnerats med natriumkarbonat och glycerin ångorna av fluorvätesyra, fluorväte, och andra gasformiga fluorider.
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀CON CENTRATION฀ RANGE ฀ FOR฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ VALIDATED฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ MUST฀ BE฀ SAMPLED฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ AND฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MINI E THE SAMPLING CONDITIONS SHOWN IN THE SHEET฀
Om det inte föreligger någon exponering för ångor av fluorväte kan insamlingen i stället göras med en kassett av polystyren i 3 delar, varvid ett filter med cellulosaestrar används för att eliminera det partikulära materialet.
4HIS฀APPROXIMATION฀ALLOWS฀THE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀VALUES฀OBTAINED฀IN฀THE฀VALIDATION฀TO฀BE฀RELATED฀TO฀THE฀CUR RENT฀ CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ INTEREST฀
Den återvinning och analytiska precision som anges i databladet motsvarar 36 filter med tillsats av fluorid i intervallet 7,5–300 µg/filter.
; = ฀ / 3 ( !฀ -ETAL฀ AND฀ ME T ALL O I D฀ PARTICULATES฀ IN฀ WORKPLACE฀ ATMOSPHERES฀ ATOMIC ฀ ABSORPTION฀ 3AMPLING฀ AND฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀-ETHOD฀.O฀)$
I detta fall extraheras filtret med 5 ml saltsyra 2,5 M i 30 minuter med omskakning då och då. Sedan tillsätts 25 ml lösning av natriumcitrat 1 M, varefter lösningen får vila i 1 timme och skakas då och då.
4HE฀SAMPLE฀IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀THROUGH฀A฀CELLULOSE ESTER฀MEMBRANE฀lLTER USING A PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE SAMPLE IS TREATED WITH A MIXTURE OF HOT CONCENTRATED ฀ HYDROCHLORIC฀ AND฀ NITRIC ฀ ACID S฀ DILUTED ฀ WITH฀ DEIONISED ฀ WATER฀ AND฀ THE฀ RESULTING฀ SOLUTION฀ IS฀ANALYSED฀ BY฀INDUCTIVELY฀COUPLED฀PLASMA฀ ฀ ATOMIC ฀ EM IS S ION ฀ SPEC T R O S CO P Y ฀ ) # 0 !%3
Provet uppsamlas genom att en luftvolym får passera genom ett membranfilter av cellulosaestrar med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 1–2 l/min. Provet behandlas med koncentrerad salpetersyra och därefter med saltsyra, späds med avjoniserat vatten och provlösningen analyseras genom aspiration till flamman i en atomabsorptionsspektrometer.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ SILVER ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ AIR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀ ; > 4HIS฀METHOD฀ DETERMINE S฀ METALLIC฀ SILVER ฀ AND฀ SILVER ฀ SALTS ฀ TOGETHER
TILLÄMPNINGSOMRÅDEMetoden kan användas för bestämning av silver, i koncentrationsintervallet 0,01–0,2 mg/m3
0 REP AfiR A TION฀ THE฀lLTER IS TREATED WITH ML OF HOT CON Cfi฀ HYDROCHLORIC฀ ACID ฀ AND฀ ฀ ML ฀ OF฀ HOT ฀ CON Cfi฀ NITRIC ฀ ACID ฀ 4HE฀ VOLUME฀ IS฀ REDUCED฀ TO฀ ฀ ML ฀ ฀ ML ฀ OF฀ CON Cfi฀ HYDROCHLORIC฀ACID฀IS฀ADDED฀AND฀THE฀SAMPLE฀IS฀DILUTED฀ TO฀ ฀ ML ฀ WITH฀ DEIONISED ฀ WATER !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ INDUCTIVELY฀COUPLED฀PLASMA฀ ฀ ATOMIC ฀ EM IS S ION ฀ SPEC T R O S CO P Y ฀ ) # 0 !%3
Insamlingsdon: ett membranfilter av cellulosaestrar Beredning: nedbrytning med 5 ml koncentrerad salt- med diametern 37 mm och porstorleken 0,8 µm.Provtagningspump: personburen typ P.Rekommenderat flöde: 1–2 l/min Rekommenderad volym: 20–100 l syra under värme till nästan torrt tillstånd, tillsats av 1,5 ml koncentrerad saltsyra, lätt uppvärmning och spädning till 10 ml med avjoniserat vatten.Analysteknik: atomabsorptionsspektrometri med flamma.
.O฀SPECIlC PRECAUTIONS STATE D
Inga specifika försiktighetsåtgärder anges.
0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ ; = ฀ " I AS฀ ฀ ฀ ; = /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀ ; = ฀
Precision: 8,3 %Missvisning: –2,2 %Total osäkerhet: 18,8 %
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Svårighetsgrad: enkel tillämpning.Ekonomisk kostnad: hög.
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ lLTERS SPIKED WITH SILVER AT BETWEEN lLTER AND J G lLTER
Den precision och missvisning som anges i databladet motsvarar 270 filter med tillsats av silver i intervallet 1–4 µg/filter.
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀CON CENTRATION฀ RANGE ฀ FOR฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ VALIDATED฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ MUST฀ BE฀ SAMPLED฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ AND฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MINI E THE SAMPLING CONDITIONS ฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀
Lämpligast görs detta genom att provtagningsvolymen anpassas så att den provmängd som tas ligger i det koncentrationsintervall som metoden validerats för. Härför bör man provta minst 100 liter vid koncentra- tioner i intervallet 0,1–0,5 gånger gränsvärdet (0,01–0,05 mg/m3) och 20 liter vid koncentrationer i intervallet 0,5–2 gånger gränsvärdet (0,05–0,2 mg/m3), vid ett flöde av 1–2 l/min, dvs. de provtagningsförhållanden som anges i databladet.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF SILICA GEL P REC E DE D฀ BY฀ A฀ PLUG ฀ OF฀ S I L AN ISED฀GLASS ฀ WOOL ฀ USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE SAMPLE ฀ CAN฀BE฀ STORED ฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀SAMPLE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ HOT ฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀BUFFER฀SOLUTION฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀AN฀ION฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀ A฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
Provet uppsamlas genom att en luftvolym får passera genom ett membranfilter av cellulosaestrar med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 2 l/min. Provet behandlas med en blandning av koncentrerad saltsyra och salpetersyra under värme, späds med avjoniserat vatten och provlösningen analyseras genom atomemissionsspektroskopi med induktivt kopplad plasma (ICP-AES).
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ HYDROGEN ฀ CHLORIDE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Metoden kan användas för bestämning av silver, i koncentrationsintervallet 0,01–0,2 mg/mluftprov [1].
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ AN ION S฀ OF฀ OTHER฀ IN OR G A NIC ฀ ACID S฀ SUCH฀AS฀ HYDROGEN ฀ mUORIDE HYDROGEN B R O M I DE NITRIC ACID ORTHOPHOSPHORIC ACID AND SULPHURIC ACID ; =
Metoden medger samtidig bestämning av metalliskt silver och silversalter.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ TUBE฀OF฀ SILICA฀GEL฀ ฀ MG ฀ OF฀ ฀ MESH ฀ P REC E DE D฀ BY฀ A฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ A฀ GLASS lBRE lLTER OF฀ MM฀ DIAMETER ฀ AND฀ ฀ MM ฀TH I C K 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀
Insamlingsdon: membranfilter av cellulosaestrar Beredning: behandling av filtret med 8 ml koncentre- med diametern 37 mm och porstorleken 0,8 µm.Provtagningspump: personburen typ P.Rekommenderat flöde: 2 l/min Rekommenderad volym: 50–220 l rad saltsyra och 2 ml koncentrerad salpetersyra under värme.
0 REP AfiR A TION฀ THE฀lRST SECTION OF SILICA GEL AND THE GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ ARE฀ DESORBED ฀ TOGETHER฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀ BUFFER฀ SOLUTION฀ ฀ M- ฀ M- ฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ IN฀A฀ B O ILIN G ฀ WATER฀ B A TH !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀DETECTOR฀AND฀ANION฀SEPARATION฀ COLUMN
Volymen reduceras till 0,5 ml, 3 ml koncentrerad saltsyra tillsätts och lösningen späds till 10 ml med avjoniserat vatten.Analysteknik: atomemissionsspektroskopi med induktivt kopplad plasma (ICP-AES).
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i rumstemperatur och analyseras inom 14 dagar efter uppsamling.
0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ NOT฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NOT฀ AVAILABLE
Precision: 6,6 % [1]Missvisning: 3,6 % [1]Total osäkerhet: 16,9 % [1]
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀IS฀ALSO฀APPLICABLE฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀
Svårighetsgrad: enkel tillämpning.Ekonomisk kostnad: hög.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ INCLUDES฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Lämpligast görs detta genom att provtagningsvolymen anpassas så att den provmängd som tas ligger i det koncentrationsintervall som metoden validerats för.
4HE฀PRECISION฀SHOWN฀IN฀THE฀SHEET฀CORRESPONDS฀TO฀THE฀WHOLE฀SET฀OF฀SAMPLES฀COLLECTED฀IN฀THE฀CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ HYDROGEN ฀ CHLORIDE
Härför bör man provta minst 220 liter vid koncentra- tioner i intervallet 0,1–0,5 gånger gränsvärdet (0,01–0,05 mg/m3) och 50 liter vid koncentrationer i intervallet 0,5–2 gånger gränsvärdet (0,05–0,2 mg/m3), vid ett flöde av 1–2 l/min, dvs. de provtagningsförhållanden som anges i databladet.
(YDROGEN฀CHLORIDE ฀ S AL Tfi฀ PARTICLES฀ IF฀ PRESENT฀ WILL฀ BE฀ T R A P P ED฀ IN฀THE฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ GLASS lBRE lLTER
Denna approximation gör det möjligt att relatera de precisions- och felvärden som erhållits i valideringen till det aktuella koncentrationsintervallet.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ lLTER HOLDER OR CASSETTE WITH฀A฀QUARTZ฀lLTER OF฀ ฀ MM฀ DIAMETER 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Provet uppsamlas genom att 15 liter luft får passera genom ett rör fyllt med 400/200 mg kiselgel föregånget av en propp av silaniserad glasull, med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,2 l/min. Provet kan förvaras i rumstemperatur i 21 dagar.
0 REP AfiR A TION฀ DES OR B ฀ THE฀lLTER WITH ML ฀ OF฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀ SOLUTION฀ ฀ M- ฀ M- ฀ SHAK E ฀C ARE FULL Y ฀ PLACE฀ INTO฀ AN฀ U L T R A SO NIC ฀ B AT H฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ lLTER THE SOLUTION !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
Insamlingsdon: rör av kiselgel (400/200 mg) med Beredning: samtidig desorption av den första sektio-20/40 maskor, föregånget av en propp av silaniserad nen av kiselgel och proppen av glasull, med 10 ml glasull (eller ett glasfiberfilter med diametern 6 mm buffertlösning av bikarbonat/karbonat (1,7 mM/ och porstorleken 1 mm).1,8 mM), i 10 minuter i ett kokande vattenbad.Provtagningspump: personburen typ G.Analysteknik: jonkromatografi med konduktivitets-Rekommenderat flöde: 0,2 l/mindetektor, och jonseparationskolonn.Rekommenderad volym: 15 l
3AMPLES ฀ PREPARED฀ BY฀ DE P O S IT ION ฀ DO฀ NOT฀ DISPLAY฀ ANY฀ LOSS฀WHEN฀STORED฀ FOR฀ FOUR฀ WEEK S฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ FOR฀ THE฀lRST WEEK AND IN THE REFRIGERATOR FOR THE REMAINING PERIOD
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i rumstemperatur och analyseras inom 21 dagar efter uppsamling.
0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Precision: 5,9 %Missvisning: uppgift saknas.Total osäkerhet: uppgift saknas.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀CAN฀ALSO฀BE฀USED฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀
Svårighetsgrad: enkel tillämpning.Ekonomisk kostnad: hög.
3 AL Tfi฀ PARTICLES฀ OF฀ ORTHOPHOSPHORIC ฀ ACID ฀ CAUSE฀ INTERFERENCE
Metoden kan även användas för jämförelse med korttidsvärdet.
3#/0% 4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ A MM ON I A฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀
Gränsvärde (korttidsvärde): 2 mg/m3
฀ ,6฀ TO฀ ฀ MG M ฀
SAMMANFATTNING AV METODEN
฀ ,6฀ FOR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L IT R ES฀ TO฀ ฀ L IT R ES฀ ; =
Provet uppsamlas genom att 420 liter luft får passera genom ett kvartsfilter, med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 3,5 l/min.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ MIXED ฀ CELLULOSE ฀ ESTER฀lLTER OF฀ MM฀ AND฀ ฀ JM฀ ฀ TUBE฀OF฀ CARBON฀ BEADS ฀ ฀ MG ฀ OF฀ ฀ MESH ฀ IMPREGNATED ฀ WITH฀ SULPHURIC ฀ ACID 3AMPLING฀ PUMP ฀ M U L T I PURPOSE฀PERSONAL 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Insamlingsdon: filterhållare eller kassett med ett Beredning: desorption av filtret med 4 ml lösning av kvartsfilter med diametern de 37 mm.Provtagningspump: personburen typ P.Rekommenderat flöde: 3,5 l/min Rekommenderad volym: 420 l bikarbonat/karbonat (0,3 mM/2,7 mM), skaka försiktigt, förvara i 15 minuter i ultrasoniskt bad och filtrera lösningen.Analysteknik: jonkromatografi med konduktivitetsdetektor.
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Prov som beretts genom deponering visar inga förluster vid förvaring i 4 veckor, varav den första veckan i rumstemperatur och resten av tiden i kylskåp.
4HE฀APPLICABILITY฀OF฀THE฀METHOD฀FOR฀MAKING฀MEASUREMENTS฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ CON l R ME D
Metoden kan även användas för jämförelse med korttidsvärdet.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT COLLECTED WILL BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ IS฀ OUTSIDE฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD 4HE฀lLTER IS USED TO PREVENT INTERFERENCE FROM PARTICLES OR AMMONIUM SALTS ; =
För provtagningstider på 15 minuter, och vid rekommenderat flöde (3,5 l/min), blir den insamlade mängden 105 µg/prov, vilket ligger inom metodens tillämpningsområde.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ DOES฀ NOT฀ CO INCI DE ฀ WITH฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Metoden har validerats, med prov som beretts genom deponering, för bestämning av ortofosforsyra i kon- centrationsintervallet 0,01–2 mg/m3
.O Tfi฀ STUDIED
SAMMANFATTNING AV METODEN
#OLLECTION฀ EFlCIENCY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE 0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
TILLÄMPNINGSOMRÅDEMetoden kan användas för bestämning av ammoniak i koncentrationsintervallet 2,8–28 mg/m3
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ LOW /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
2 gånger gränsvärdet), för prov i intervallet 60–160 liter [1].
& LUORINE฀IS฀CONVERTED฀TO฀mUORIDE ION WHEN BUBBLED THROUGH A SODIUM HYDROXIDE SOLUTION AND ITS EQUIVALENT CONCENTRATION฀CAN฀BE฀DETERMINED฀USING฀A฀METHOD฀FOR฀HYDROGEN฀mUORIDE OR mUORIDES
Insamlingsdon: filter med en blandning av cellulo-Beredning: desorption av varje sektion av röret med saestrar med diametern 37 mm och porstorleken 0,8 10 ml avjoniserat vatten.
4HE฀ SAMPLING ฀ AND฀ ANALYTICAL฀METHOD฀ DESCRIBED฀ IN฀THE฀ SHEET฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ VALIDATED฀ AS฀ A฀ WHOLE฀
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i rumstemperatur och analyseras inom 29 dagar efter uppsamling.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Vid insamlingen av prov på 183 mg/m3
4HE฀METHOD฀ DESCRIBED฀ IN฀THE฀ SHEET฀ IS฀ ACTUALLY฀ A฀ PROPOSED฀ METHOD฀ BECAUSE฀ NO฀ VALIDATED฀ METHOD฀ FOR฀ mUORINE DETERMINATION฀ IS฀ CURRENTLY฀ AVAILABLE฀
För att använda metoden [1] och utnyttja valideringsdata måste den anpassas till det aktuella tillämpningsområde som bestämts i förhållande till gränsvärdet.
4HE฀PROPOSAL฀CONSISTS฀OF฀mUORINE COLLECTION IN A DILUTE SODIUM HYDROXIDE SOLUTION AS DESCRIBED IN REFERENCE ; = ฀ AND฀ SUBSEQUENT฀ POTENTIOMETRIC฀ DETERMINATION฀ OF฀ mUORIDE ION USING A SPECIlC ELECTRODE AS DESCRIBED IN REFERENCE฀ ; = ฀
Härför bör man provta minst 160 liter vid koncentra- tioner i intervallet 0,2–0,5 gånger gränsvärdet (2,8–7 mg/m3) och 60 liter vid koncentrationer i intervallet 0,5–2 gånger gränsvärdet (7–28 mg/m3), vid ett flöde av 0,5 l/min, dvs. de provtagningsförhållanden som anges i databladet.
2EFERENCE฀ ; = ฀ ONLY฀ GIVES฀ MAXIMUM฀ SAMPLING ฀ l G U R E S A mOW RATE OF฀ L MIN AND A฀VOLUME OF
Denna approximation gör det möjligt att relatera de precisions- och felvärden som erhållits i valideringen till det aktuella koncentrationsintervallet.
A / ( ฀ SOLUTION฀AND฀ SUBSEQUENT฀ POTENTIOMETRIC฀ DETERMINATION฀ OF฀ mUORIDE ION USING A SPECIlC ELECTRODE
Provtagning med adsorbent- rör av kiselgel behandlat med svavelsyra och analys i jonkromatograf.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ AT฀ MOST฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Provet uppsamlas genom att en volym på högst 480 liter luft får passera genom frittad gastvättflaska som innehåller en utspädd lösning av natriumhydroxid, med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av högst 1 l/min. I provlösningen analyseras fluoridjonhalten potentiometriskt med en specifik elektrod.
0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Desorptionsgrad: uppgifter saknas.Precision: uppgifter saknas.Missvisning: uppgifter saknas.Total osäkerhet: uppgifter saknas.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Svårighetsgrad: enkel tillämpning.Ekonomisk kostnad: låg.
4HE฀ DATA ฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ ARE฀ THE฀ DE T A I L S฀ GIVEN฀ IN฀THE฀ BIBLIOGRA P H I Cfi฀ REFERENCE฀ ; = ฀ WHICH฀ PROPOSES ฀ AN AL Y S ING฀THE฀SELENIUM฀CORRESPONDING฀TO฀THE฀COLLECTED฀HYDROGEN฀SELENIDE฀USING฀THE฀/3(!฀)$ ฀ METHOD฀ VALIDATED฀ FOR฀ IN OR G A NIC ฀ AfiR S E NIC ฀ BY฀ GRAPHITE฀ ABSORPTION฀ WITH฀ A฀ GRAPHITE฀ CHAMBER฀ ; = ฀
Fluor förvandlas till fluoridjon vid sjudning genom en lösning av natriumhydroxid, och dess ekvivalenta koncentration kan bestämmas med användning av en metod för fluorväte eller fluorider.
/ 3 ( !฀ ALSO฀ HAS฀ A฀ PARTIALLY฀ VALIDATED฀ METHOD฀ FOR฀ SAMPLING ฀ AND฀ ANALYSING฀ S E L EN I U M ฀ IN฀ AIR฀ BASED฀ ON฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ S E L EN I U M ฀ BY฀ ATOMIC ฀ ABSORPTION฀ WITH฀ A฀ GRAPHITE฀ CHAMBER฀ ; =
Den provtagnings- och analysmetod som anges i databladet är inte validerad i sin helhet.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Gränsvärde (korttidsvärde): 3,16 mg/m
; = ฀ / 3 ( !฀ ( Y D R O GE N฀ S E L EN IDE฀ AS฀ 3 E฀ ) - ) 3 ฀ ; = ฀ / 3 ( !฀ )N OR G A NIC ฀ AfiR S E NIC ฀ IN฀ WORKPLACE฀ ATMOSPHERES฀ -ETHOD฀ .O฀)$ ฀
I referens [1] anges bara de maximala provtagningsvärdena: flöde 1 l/min och volym 480 liter.
; = ฀ / 3 ( !฀ 3 E L EN I U M ฀ -ETHOD฀ .O฀)$ ' ; = ฀ ( E T L AND฀ 3 ฀ E Tfi฀ AL ฀ 3P ECI ES฀ ANALYSIS฀ OF฀ IN OR G A NIC ฀ COMPOUNDS฀ IN฀ WORK ROOM ฀ AIR฀ BY฀ ATOMIC ฀ E SPEC T R O S CO P Y ฀ !NALYTICAL฀ 3 C I ENCES฀ 3 UP P L E MENT฀ ฀ 6 OL ฀ ฀ ; = ฀ # R I TERIA฀ DOCUMENT฀ FOR฀ HYDROGEN ฀ S E L EN IDE฀ /CCUPATIONAL฀ EXPOSURE฀ LIMITS ฀ (EALTH฀ AND฀ 3AFETY฀ 2 E PORT฀ % 5 2฀ ฀ %.฀ ; = ฀ !RBEIDSMILJ฀ )NSTITUTTET฀ ฀ 0ERSONAL฀ COM M U NIC A TION฀ .ATIONAL฀ )NSTITUTE฀ OF฀ /CCUPATIONAL฀ (EALTH฀ ' L Y D AS฀ V E I฀ ฀ 0 " ฀ ฀ $ E P ฀ . ฀
I metoden OSHA ID-110 [3] som anges i referens [1], för den analytiska bestämningen av halten fluoridjon används ett filter för provets uppsamling, medan den validerade metoden NIOSH S-176 [2], är baserad på uppsamling i en lösning av NaOH 0,1 N och påföljande potentiometrisk bestämning av fluoridjonen med specifik elektrod.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ TUBE฀OF฀ SILICA฀GEL฀ ฀ MG ฀ OF฀ ฀ MESH ฀ P REC E DE D฀ BY฀ A฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ A฀ GLASS lBRE lLTER OF฀ MM DIAMETER AND฀ MM ฀TH I C K 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN ฀ ; = 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ I฀ ฀ L
Provet uppsamlas genom att en luftvolym får passera genom frittad gastvättflaska som innehåller 10 ml avjoniserat vatten vid ett flöde av högst 1 l/min. Provlösningen analyseras genom atomabsorptionsspektrofotometri med grafitugn (EAAS).
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Insamlingsdon: frittad gastvättflaska som innehåller Beredning: provlösningen kompletteras till volym.10 ml avjoniserat vatten.Analysteknik: atomabsorptionsspektrofotometri med Provtagningspump: personburen typ P.grafitugn (EAAS).
0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Precision: uppgifter saknas.Missvisning: uppgifter saknas.Total osäkerhet: uppgifter saknas.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Gränsvärde (8 h): 0,07 mg/m
฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M
Gränsvärde (korttidsvärde): 0,17 mg/m
A . ฀ AND฀ VAPOURS฀ OF฀ H Y D R A Z O I Cfi฀ ACID ฀ ( . ฀ AND฀ ITS฀ USE฀ CAN฀BE฀ E X T EN DE D฀ TO฀ OTHER฀ A Z IDE฀ COMPOUNDS
Provet desorberas under värme med en buffertlösning av bikarbonat/natriumkarbonat och provlösningen analyseras i en jonkromatograf utrustad med konduktivitetsdetektor.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ 0 6 # ฀ lLTER OF MM฀ DIAMETER ฀ AND฀ ฀ JM฀ P OR E฀ SIZE฀ ฀ ADSORBENT ฀ TUBE฀OF฀ SILICA฀GEL฀ ฀ MG ฀IMPREGNATED฀WITH฀SODI UM฀HYDROXIDE 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Denna metod medger samtidig bestämning av anjoner i andra oorganiska syror, t.ex. fluorväte, klorväte, salpetersyra, ortofosforsyra och svavelsyra.
0 REP AfiR A TION฀ THE฀lLTER IS DESORBED WITH ML OF CARBON AT E B I CARBONATE฀ SOLUTION฀ ฀ M- ฀ M- ฀ 4HE฀lRST SECTION OF TUBE AND THE GLASS WOOL PLUG ARE DESORBED ฀ TOGETHER฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ DES OR BE NT ฀ SOLUTION฀ !LLOW฀ TO฀ STAND฀ FOR฀ AT฀ LEAST฀ ฀ MIN ฀ WITH฀ OCCASIONAL ฀ SHAK IN G !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ V AfiR I A B L E฀ 5 6 ฀ DETECTOR ฀ AT฀ ฀ N M
Insamlingsdon: rör av kiselgel (400/200 mg) med Beredning: desorption av varje sektion av röret med 20/40 maskor, föregånget av en propp av silaniserad 10 ml lösning av bikarbonat/karbonat (1,7 mM/ glasull (eller ett glasfiberfilter med diametern 6 mm 1,8 mM) i 10 minuter i ett kokande vattenbad.och porstorleken 1 mm).Analysteknik: jonkromatografi med konduktivitets-Provtagningspump: personburen typ P.detektor och jonseparationskolonn.Rekommenderat flöde: 0,2–0,5 l/min Rekommenderad volym: 15 l
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀SIGNIlCANT LOSS IF STORED AT ROOM TEMPERATURE AFTER COMPLETION OF SAMPLING AND ANALYSED ฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ ( O W E V ER฀ IT฀ IS฀ ADVISABLE฀ TO฀ SEN D฀ THEM฀ TO฀ THE฀ LABORATORY฀ AS฀ SO ON฀ AS฀ POSSIBLE฀ AND฀ STORE฀ THEM฀ IN฀A฀ REFRIGERATOR ฀ UNTIL฀ ANALYSED ฀ 2 E F R I GE RATED฀ SAMPLES ฀ DO฀ NOT฀ DISPLAY฀ SIGNIlCANT LOSS AFTER DAYS
Proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i rumstemperatur och analyseras inom 21 dagar efter uppsamling.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Precision: uppgifter saknas.Missvisning: uppgifter saknas.Total osäkerhet: uppgifter saknas.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY ฀ COMPLEX฀ APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HE฀METHOD฀IS฀APPLICABLE฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM ฀ LIMIT฀ VALUE
Svårighetsgrad: enkel tillämpning.Ekonomisk kostnad: hög.
( Y D R A Z O I Cfi฀ ACID ฀ ( . ฀ VAPOUR ฀ CO E X IS TS฀ WITH฀ SODIUM ฀ A Z IDE฀ .
Om det finns partikulära salter av bromväte skall de uppsamlas i proppen av silaniserad glasull (eller i glasfiberfiltret).
GLASS lBRE lLTER
ANMÄRKNINGAR
4HE฀METHOD฀ HAS฀ BEEN฀ VALIDATED฀ FOR฀ ฀ LITRE฀ AIR฀ SAMPLES ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ PPM฀ TO฀ ฀ PPM฀ AS฀ H Y D R A Z O I Cfi฀ ACID ฀ ( . ฀ WHICH฀ IS฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀ MG M ฀ AND฀ ฀ MG M ฀ AS฀ SODIUM ฀ A Z IDE฀ ฀J G SAMPLE ฀
För provtagningstider på 15 minuter, och vid högsta rekommenderat flöde (0,5 l/min), blir den insamlade mängden 50 µg/prov, vilket inte ligger inom metodens tillämpningsområde. För att öka den insamlade mängden till 100 µg/prov (nedre gräns i det studerade intervallet), skulle det vara nödvändigt att samla in minst 15 liter vid ett flöde av 1 l/min.