natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(00) 49 final Communication from the Commission to the Council on operational conclusions EU stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
KOM(00) 138 slutlig Förslag till rådets beslut om att ingå ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om att till ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, lägga till ett tilläggsprotokoll om Ömsesidigt administrativt bistand i tullfrågor (framlagt av kommissionen)
COM(99)70I final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and certain third countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) on trade in textile products (presented by the Commission) 16.12.1999-84 pp. CB-CO-99-700-EN-C
KOM(99) 714 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av ett samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Egypten om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen) 16.12.1999- 15s. CB-CO-99-7I3-SV-C
COM(00) 49/2 final Communication from the Commission to the Council on Operational Conclusions EU Stabilisation and Association process for countries of South-Eastern Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania Corrigendum
KOMi01» 148 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, ä andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, om en förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll med avseende på export från Bulgarien till gemenskapen av vissa stålprodukter Ull att omfatta perioden 1 januari - 31 december 2000 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 702 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreements between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile and clothing products (presented by the Commission) 16.12.1999-78 pp. CB-CO-99-70I-EN-C
KOMI99) 736 slutlig Förslag till rådets förordning om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Slovakiska republiken till gemenskapen under perioden 1 januari -31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) 07.01.2000-4 s. KT-CO-99-732-SV-C
COM(00) 122 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission)
KOMi00) 149 slutlig Förslag Ull rådets förordning om export av vissa EKSG-stålprodukter från Bulgarien till gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden fördubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 714 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a memorandum of understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products (presented bv the Commission) 16.12.1999- 15 pp. CB-CO-99-7I3-EN-C
KOMKI01 255 slutlig Förslag Ull rådets förordning om åtgärder som svar på Ryska federationens förbud mot import av Färska ägg avsedda som livsmedel med ursprung l Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 736 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 07.01.2000-4 pp. KT-CO-99-732-EN-C
KOM(99) 737 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall Inta Inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Slovakiska Republiken, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, om en förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontrolt med avseende på export från Slovakiska Republiken till gemenskapen av vissa stålprodukter till att omfatta perioden 1 januari - 31 december 2000 (framlagt av kommissionen) 07.01.2000-6 s. KT-CO-99-733-SV-C
COM(OO) 148 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period from 1 January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from Bulgaria to the Community (presented by the Commission)
KOM(99) 741 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, om en Förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbclkontroll med avseende på export från Rumänien till gemenskapen av vissa stålprodukter till att omfatta perioden 1 januari - 31 december 2000 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 737 final Proposal for a Council Decision on the position to he taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period
KOM(99) 743 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1994, om en förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll med avseende på export från Republiken Polen till gemenskapen av vissa stålprodukter till att omfatta perioden 1 januari - 31 december 20110 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 338 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Decision 96/411/EC on the improvement of Community agricultural statistics 07.07.1999-20 pp. CB-CO-99-342-EN-C
KOM(99) 536 slutlig Förslag till rådets förordning om åtgärder avsedda att ge information om den gemensamma jordbrukspolitiken (framlagt av kommissionen) 26.10.1999- 10 s. CB-CO-99-530-SV-C
COM(OO) 255 final Proposal for a Council Regulation on measures in retaliation to the Russian Federation's import ban on fresh eggs for human consumption originating ín the European Community (presented by the Commission)
KOMi991 542 slutlig Förslag till rådets förordning om förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 374 final Report from the Commission to the Council under Article 21 of Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs on the implementation of the Regulation 19.07.1999-26 pp. CB-CO-99-374-EN-C
KOMi 991 306 slutlig Förslag till rådets direktiv om anpassning till teknisk utveckling av direktiv 76/763/EEG om passagerarsäten på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (framlagt av kommissionen)
COM(00) 309 final Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Viet Nam on trade in textile and clothing products, and authorising its provisional application (presented by the Commission) 22.05.2000-91 pp. KT-CO-OO-288-EN-C
KOM(99) 543 slutlig Meddelande från kommissionen Miljön i Europa: Vilka är riktlinjerna för framtiden? En helhetsbedömning av Europeiska gemenskapens handlingsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat "Mot en hållbar utveckling"
COM(99) 379 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2158/86 on the protection of the Community's forests against fire (presented by the Commission)
KOM(99) 332 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 967411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 354 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Slovak Republic, of the other part with regard to the establishment of a Joint Consultative Committee by the El -Slovak Association Council (presented by the Commission)
KOM(99) 334 slutlig Förslag till rådets beslut om att godkänna texten Ull en tionde EG-UNRWA-konvention Fór åren 1999-2001 innan konventionen undertecknas av kommissionen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar i Mellanöstern (framlagt av kommissionen)
COM(99) 467 final 10th Annual report of the Structural Funds (1998) ERDF - ESF - EAGGF - FIFG (presented by the Commission)
KOM(99) 584 slutlig Jordbruksläget i Europeiska unionen Rapport 1998 Rapporten offentliggörs tillsammans med Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet -1998 (framlagt av kommissionen) 02.12.1999- 170 s. CB-CO-99-578-SV-C
COM(99) 495 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission)
KOM(99) 625 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I -Specifika åtgärder och aktiv förädling 24.11.1999- 17 s. CB-CO-99-616-SV-C
COM(00)361 final Proposal for a Council Regulation replacing the annex to Regulation (EC) No 2793/99 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission) 14.06.2000-9 pp. KT-CO-OO-337-EN-C
KOM(99) 344 slutlig Meddelande från kommissionen Strukturfonderna och samordningen med sammanhållningsfonden Riktlinger för programmen för perioden 2000-2006
COM(99) 517 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (presented by the Commission) 15.11.1999- 10pp. CB-CO-99-529-EN-C
KOM(99) 374 slutlig Rapport frän kommissionen till rådet om tillämpningen av förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel enligt artikel 21 i denna 19.07.1999-27 s. CB-CO-99-374-SV-C
COM(OO) 374 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of Agreements on trade in textile products with certain third countries (Republic of Belarus, Kingdom of Nepal, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, People's Republic of China, Ukraine, Arab Republic of Egypt) (presented by the Commission) 19.06.2000-224 pp. KT-CO-OO-349-EN-C
KOM(99) 707 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska
COM(99) 536 final Proposal for a Council Regulation on information measures relating to the common agricultural policy (presented by the Commission) 26.10.1999- 10 pp. CB-CO-99-530-EN-C
KOM(99) 379 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder (framlagda av kommissionen) edsförbundet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 306 final Proposal for a Council Directive adapting to technical progress Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors (presented by the Commission)
KOMi991 495 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och Förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 543 final Communication from the Commission Europe's environment: What directions for the future?
KOMi00) 35 slutlig Förslag Ull rådets Förordning om ändring av förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl (framlagt av kommissionen) 31.01.2000-5 s. KT-CO-OO-035-SV-C
COM(99) 622 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for
KOM(99) 517 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system För administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (framlagt av kommissionen) 15.11.1999- 10 s. CB-CO-99-529-SV-C
COM(99) 635 final Report from the Commission to the Council on the production and marketing of hops (1998 harvest) (presented by the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG bomull (framlagda av komissionen)
COM(99) 364 final Proposal for a Council Regulation (EC) on budgetary discipline (presented bv the Commission) 14.07.1999-*16pp. CB*CO-99-376-EN-C
KOM(99) 568 slutlig Tjugoåttonde ekonomiska redogörelsen om Europeiska utvecklings- och garantiefonden för jordbruket (EUGFJ), "Garantisektionen" - Räkenskapsåret 1998 -(framlagt av kommissionen) 10.10.1999- 102 s. CB-CO-99-559-SV-C
COM(99) 492 final Proposal for a Council Regulation adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton (presented by the Commission)
KOMi001 89 slutlig Förslag till rådets förordning om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i Förordning (EEG) nr 2081/92 (framlagt av kommissionen)
COM(00) 89 final Proposal for a Council Regulation supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (presented by the Commission)
KOMi00) 164 slutlig Förslag till rådets förordning om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalen med Estland (framlagt av kommissionen)
COM(99) 673 final Communication from the Commission to the Council Goods not covered by Annex I to the Treaty Tcmporarv flat-rate reduction of refunds 10.12.1999*-5 pp. CB-CO-99-673-EN-C
KOM(99) 673 slutlig Meddelande från kommissionen Ull rådet Sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I Schablonmässig och tillfällig sänkning av stödet 10.12.1999- 5 s. CB-CO-99-673-SV-C
COM(00) 164 final Proposal for a Council Regulation establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Estonia (presented by the Commission)
KOM(00) 201 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen)
II final Commission proposal on the prices for agricultural products (2000/2001) Volume II - Financial implications (presented bv the Commission) 23.02.2000-Ί I pp. KT-CO-OO-092-EN-C
II slutlig Kommissionens förslag till priser på jordbruksprodukter (2000/2001) Volym II - Ekonomiska konsekvenser (framlagt av kommissionen) 23.02.2000 -Ils. KT-CO-OO-092-SV-C
COM (00) 219 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position
KOM(00) 219 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område ( KOM(97 ) 49 slutlig, KOMi971 614 slutlig, KOMI98) 76 slutlig och KOM(99) 271 slutlig, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
CES(00) 366 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece
CES(00) 366 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om sjätte ändringen av det stödsystem som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland" och "Forslag till rådets förordning om produktionsstöd För bomull [dok. KOM0999) 492 slutlig - 1999/202(COD)]
COM(99) 664 final Proposal for a Council Regulation providing for the general rules for a compulsory beef labelling system (presented by the Commission)
KOM(00) 238 slutlig Förslag Ull rådets förordning om att ändra förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 654 final Proposal for a directive of the European Parliament und of the Council on undesirable substances and products in animal nutrition (presented bv the Commission) 17.12.1999 - '_BAR_9 pp. KT-CO-99-654-EN-C
KOMi991 654 slutlig Förslag Europaparlamentets och rådets direktiv om främmande ämnen och produkter i djurfodcr (framlagt av kommissionen) 17.12.1999- 19 s. KT-CO-99-654-SV-C
COM(00) 129 final Proposal for a Council Regulation suspending certain concessions set out in the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(00) 370 slutlig Förslag till rådets förordning om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom Övergångna tgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Ungern (framlagt av kommissionen)
CES(00)361 Opinion of the Economic and Social Committee on (he proposal for a Directive of (he European Parliament and Council on undesirable substances and products in animal nutrition (doc. COM! 1999) 654 final - 1999/259(COD)) 29.03.2000- 7 pp. HY-CO-OO-033-HN-C EN-00-10
CES(00)361 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag - Europaparlamentets och rådets direktiv om främmande ämnen och produkter i djurfodcr" [dok.
0342 Milk and milk products
KOM(1999 > 717 slutlig - 99/284(CNS)] 0342 Mjölk och mjölkprodukter
COM(99) 399 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the tariff quota for butter of New Zealand origin (presented bv the Commission) 20.07.1999 -5 pp. CB-CO-99-407-EN-C
KOM(99) 399 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tullkvoten för smör med ursprung I Nya Zeeland (framlagt av kommissionen) 20.07.1999-5 s. CB-CO-99-407-SV-C
CO.M(OO) 301 final Amended proposal fora Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) οΓ the'ECTreatv) 17.05.2000- 23 pp. KT-CO-OO-280-EN-C
KOM(99) 364 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om budgetdisciplin (framlagd av kommissionen) 14.07.1999- 16 s. CB-CO-99-376-SV-C
COMI99) 412 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149( I ) of the Act of Accession of Austria.
KOM(99) 412 slutlig Förslag Ull rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2596/97 om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (framlagt av kommissionen) 08.09.1999- 5 s. CB-CO-99-421-SV-C
0344 Other animal products
0344 Andra animaliska produkter
COM(99) 608 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (presented by the Commission) 10.12.1999 -6 pp. CB-CO-99-605-EN-C
KOM(99) 631 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 744 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (presented bv the Commission) 07.01.2000-8 pp. KT-CO-99-740-EN-C
KOM(99) 744 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar (framlagt av kommissionen) 07.01.2000-8 s. KT-CO-99-740-SV-C
COM(99)631 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation lEC) No 1255/1999 on (he common organisation of the market in milk and milk products (presented by the Commission) 29.11.1999 -5 pp. CB-CO-99-623-EN-C
CES(00)83 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om ändring av Förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter" [dok. KOMU999) 631 slutlig - 1999/254(CNS)1 26.01.2000-3 s. EY-CO-OO-005-SV-C SV-00-2
CES(OO) 362 Opinion of the Economic and Social Committee on the European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs [doc. COM0999) 744 final - 2000/15(COD)) 29.03.2000 - 5 pp. EY-CO-OO-034-EN-C EN-00-11
CES(00) 362 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar" [dok.
CES(00) 83 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for u Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (doc. COM! 1999) 631 final - 1999/254(CNS)) 26,01.2000- 3 pp. EY-CO-OO-005-HN-C EN-00-2
KOM(99) 213 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COMÍ99) 213 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products (codified version) (presented by the Commission)
KOM(99) 664 slutlig Förslag till rådet förordning om allmänna bestämmelser för ett obligatoriskt system För märkning av nötkött (framlagt av kommissionen)