natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Bulgaria's progress towards accession
Publikationer 2000: för beställning, se s. 5
GENERAL CATALOGUE OF PUBLICATIONS 2000
Allmän publikationskatalog 2000
Official Journal of the European Union ι
Europeiska unionens officiella tidning
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
OVER GEMENSKAPENS GÄLLANDE LAGSTIFTNING och andra rättsakter som utfärdats av gemenskapens institutioner
© European Communities, 2004
© Europeiska gemenskaperna, 2004 Kopiering tillåten med angivande av källan.
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE .
ALFABETISKT REGISTER TILL DET SYSTEMATISKA REGISTRET
Within each year, the material is arranged in alphabetical order of the code let­ter denoting the type of act, namely:
För varje år har materialet ställts upp i alfabetisk ordning efter den bokstavskod som anger dokumentets rättsliga form, enligt följande: A Avtal/överenskommelse/konvention, Yttranden
A Agreements, opinions Β Budget C Declarations D Decisions E Common foreign and security policy (CFSP) — common positions, joint actions, common strategies F Justice and home affairs (JHA) — common positions, framework decisions G Resolutions H Recommendations J Non-opposition to a notified joint venture K ECSC recommendations L Directives M Non-opposition to a notified concentration O ECB guidelines Q Institutional arrangements — Rules of Procedures — internal agreements R Regulations 5 ECSC decisions of general interest X Other documents Y Other acts (published in the 'C series of the Official Journal) l and then in numerical order of serial number (
B Budget C Förklaringar D Beslut, beslut sui generis E Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) - gemensamma stånd punkter, gemensamma åtgärder, gemensamma strategier F Rättsliga och inrikes frågor (RIF) - gemensamma ståndpunkter, rambeslut G Resolutioner H Rekommendationer I Beslut om anmälda samriskföretags förenlighet med den inre marknaden K EKSG-rekommendationer L Direktiv M Beslut om anmälda företagskoncentrationers förenlighet med den inre marknaden O Riktlinjer, ECB Q Interna rättsakter - arbetsordningar, interinstitutionella avtal R Förordningar 5 Allmänna EKSG-beslut X Övriga rättsakter Y Andra rättsakter (offentliggjorda i EGT, C-serien) och därefter i löpnummerordning (').
(') See 'Explanation of codes', Volume I, p. XI.
(') Se Förklaring till koder, del I, s. XI.
Document numbers are printed in bold type when referring to the sole or first entry of an act in the Directory and in light type when referring to subsequent entries.
De dokumentnummer som trycks med fetstil hänvisar till rättsakter som anges med titel i del I (dvs. första gången de anges).
21987 A 1013(01) 21987 A 1013(01) [21967.
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
21994 A 0103(52 ) [31980 L0777] .
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
A 0103(73 21994 A 0103(45)]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
A 0103(73 21994 A 0103(52)]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
21994 A 0226(03) 21994 A 0226(03) 21994 A 0226(04) 21994 A 0226(04)
KRONOLOGISKT REGISTER forts.)
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
KRONOLOGISKT REGISTER forts.)
22000 D 1221(18) [21994 A 0103(60)] 22000 D 1221(19)
KRONOLOGISKT REGISTER forts.)
31973 R 1252 [21972 A 1219(01)]
KRONOLOGISKT REGISTER forts.)
31999 D 0086 [21999 A 0203(01)]
KRONOLOGISKT REGISTER forts.)
32001 D 1211(01) 32001 D 1215(01) [42000 Y 0413(01)]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
32003 D 0429 [31999 Y 0618(02)]
KRONOLOGISKT REGISTER forts.)
Albumens America Albumens Amounts Animal
06.20.20.20 02.20.30.10 ank efordran av varor
Anti-dumping Application
49 50 uUerförorening ullerskydd
Agricultural and forestry tractors National aid State aids State aids and other subsidies Financial and economic aid Specific aid actions Aid to developing countries Food aid · Aid to Latin American and Asian countries Monitoring and coordination of regional State aids Aid forstricken regions Airtransport Air safety Albumens North America Central America and Latin America Fixing of compensatory amounts Animal feedingstuffs Animal health and zootechnics Anti-dumping measures Application of the Common Customs Tariff.
Aterinförda varor Varurörelser Tullbefrielser Kemikalier, industriella risker och bioteknik Särskilda stödåtgärder Blommor och levande växter Bolagsskatt Bomull Finansiella och budgetmässiga bestämmelser Budget Förebyggande av buller Föroreningar Förebyggande av buller Offentlig upphandling av bygg-och anläggningsarbeten yeg- och anläggningskont rakt
Committee of the Regions Economic and Social Committee ECSC Consultative Committee Community transit Extra-Community trade: EFTA agreements Prevention of infringements of Community law
Allmänna principer och program Allmänt Andra energikällor Andra energikällor energiproduktion
Monitoring and coordination of regional State aids Coordination of structural instruments Corporation tax Cosmetics Cotton Council Countervailing duties Countries benefiting from the system of generalised preferences Agreements with non-member countries Agreements with non-member countries Conventions with non-member countries Conventions with non-member countries .
Allmänt Fri rörlighet för kapital Fri rörlighet för personer Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare Fri rörlighet för personer Tullunionen och fri rörlighet för varor Allmänt Varurörelser Fri rörlighet för varor Andra arrangemang beträffande fri rörlighet för varor Exportförfaranden Område med frihet, säkerhet och rättvisa Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster Principer och villkor Tjänster som rör fritidsverksamhet Frizoner, tullager, hantering Färsk frukt och grönsaker Produkter beredda av frukt och grönsaker Fangstkvoter och förvaltning av bestånden Får- och getkött
Value for customs purposes Application of the Common Customs Tariff.
Den inre marknaden: företagspolitik Regler tillämpliga på företag Förlängning eller förnyelse av avtal med statshandelslander. . .
03.30.30 13.20.60 technology, telecommunications and data-
Förbindelser inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) gemensam fiskeripolitik gemensam jordbrukspolitik Gemensamma tulltaxan gemenskapens tullförfarande gemenskapsbudget
Customs debt inception, exigibility and extinction Definition of declarant Common definition used in non-preferential traffic Tariff derogations European Bank for Reconstruction and Development Development policy Aid to developing countries European Development Fund (EDF) Research and technological development European Regional Development Fund (ERDF) Direct taxation Direct instruments of monetary policy Dissemination of information Settlement of disputes Intra-Community dumping practices Anti-dumping measures Carry-over of duties Recovery or remission of duties Post-clearance collection of duties Reintroduction of customs duties Standard rate of duty Reliefs from duty Other reliefs from duty Excise duties Countervailing duties
Gemenskapstransitering Finansiella och budgetmässiga bestämmelser Budget Tillåtna avtal, undantag och icke-ingripandebesked Gemenskapslån Tvistlösning Förhindrande av överträdelser av gemenskapsrätten Gemenskapstransitering Får- och getkött Harmonisering av strukturer Harmonisering av strukturer Harmonisering av strukturer
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) EAGGF (Guidance Section) EAGGF (Guarantee Section) . . . The Near and Middle East Economic customs arrangements Economic policy Institutional economic provisions Instruments of economic policy Economic and monetary union Financial and economic aid Economic and social cohesion fund Economic and commercial law Other economic and commercial provisions ECSC Consultative Committee European Coal and Steel Community (ECSC) ECSC unified tariff ECSC provisions Specific ECSC measures European Development Fund (EDF) Science, information, education and culture .
Bistånd till länder i Latinamerika och Asien Samarbete med internationella och icke-statliga organisationer Immaterialrätt Gemensamma importordningar Tulltak Avlägsnande av handelshinder Schablontullsats Indirekt beskattning Forskning och teknisk utveckling Allmänna principer Forskningsområden
Right of establishment and freedom to provide services Economic and monetary union People's Europe European Central Bank .".... European Investment Bank European Monetary Institute European System of Central Banks European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) European Social Fund (ESF) European political cooperation European countries Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Other European countries European Bank for Reconstruction and Development
Industripolitik och den inre marknaden Diverse Kemikalier, industriella risker och bioteknik Program och statistik Informationsteknik, telekommunikationer och databehandling Vetenskap, information, utbildning och kultur Informationsspridning informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter informationsteknik inhemsk marknad inkomstskatt institutionsförvaltning internationell organisation internationella förbindelser internationellt avtal internationellt bistånd internationellt samarbete
European Regional Development Fund (ERDF) European citizenship Stock exchanges and other securities markets Excise duties Authorised agreements, exemptions and negative clearances . . Individual tax exemptions Export procedures Common export arrangements Export guarantees and financing External relations External relations Statistics on external trade (Nimexe)
Informationssystem för redovisningsuppgifter Informationsteknik, telekommunikationer och databehandling Industripolitik och den inre marknaden Den inre marknaden: tillnärmning av lagstiftning Allmänt, program Den inre marknaden: företagspolitik Diverse Inkomstskatt Förvaltning och tjänsteföreskrifter Samarbete med internationella och icke-statliga organisationer Internationella förbindelser Internationella förbindelser Internationella råvaruavtal Särskilda stödåtgärder Bistånd till länder i Latinamerika och Asien Samarbete med internationella och icke-statliga organisationer Multilateralt samarbete på transportområdet Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Multilateralt samarbete på andra områden Internationellt samarbete Statlig intervention Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare Samordning och investeringar Isoglukos
Common fisheries policy Flags, vessel registration Flax and hemp Flowers and live plants ...'.·■ Dried fodder Food aid Foodstuffs Leather, hides, skins and footwear Common, Foreign and Security Policy Agricultural and forestry tractors Freedom of movement for workers and social policy Freedom of movement for workers Right of establishment and freedom to provide services Area of freedom, security and justice Freedom of movement of people Fresh fruit and vegetables Products processed from fruit and vegetables Fuel supplies European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) European Social Fund (ESF) European Development Fund (EDF) European Regional Development Fund (ERDF) Economic and social cohesion fund
Kapitalskatt och skatt på omsättning av värdepapper Stöd för katastrofdrabbade regioner Kemikalier, industriella risker och bioteknik Främjande av kolindustrin Olja och gas Andra bestämmelser avseende olja eller gas Kombinerade transporter Utjämningstullar Konkurrensregler Konkurrensregler Konkurrensregler Konkurrensprinciper Tillämpning av konkurrensreglerna på offentliga företag .... Konkurrens: priser och andra försäljningsvillkor Konkurrens: priser och andra försäljningsvillkor Konkurrenspolitik Konserveringsmedel Konsumentupplysning,-utbildning och-representation Konsumentupplysning,-utbildning och-representation Miljö, konsument-och hälsoskydd Konsumentpolitik Allmänt Skydd av ekonomiska intressen Avskaffande av kontroller vid de inre gränserna kontroll kontroll av företagssammanslagning kontroll av statligt stöd kosmetisk produkt kredit kultur
Trade (GATT) Sheepmeat and goatmeat Customs Union and free movement of goods Origin of goods Returned goods Movement of goods Free movement of goods Other arrangements concerning movement of goods European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) EAGGF (Guarantee Section) Export guarantees and financing European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) EAGGF (Guidance Section)
Övervakningsförfaranden Övervakningsförfaranden Kosmetika Vid uppbörd av fordringar på tull- eller jordbruksområdet . . .
Outward processing and harmonisation of standard trade ... Structural harmonisation Structural harmonisation Structural harmonisation Approximation of laws and health measures Plant health Animal health and zootechnics Environment, consumers and health protection Protection of health and safety Health protection Flax and hemp ■ Leather, hides, skins and footwear Hops
Kärnenergi Andra bestämmelser avseende kärnenergi Kraftstationer och gemensamma företag Kraftstationer och gemensamma företag
Immigration and the right of nationals of third countries. ...
621 lagstiftning för landsbygd landtransport lantbruksforskning Latinamerika leveranskontrakt livsmedel
02.10.80 13.20.60 technology, telecommunications and data-
Marknadsorganisation Marknadstillträde Marknadsövervakning Marknadstillträde Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare
Transport infrastructure Inland transport European Monetary Institute General, financial and institutional matters Institutional monetary provisions
Ekonomiskt och finansiellt stöd Medicinsk och paramedicinsk verksamhet Mellanöstern Metrologi Tillämpning på migrerande arbetstagare Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Miljö, konsument- och hälsoskydd Miljö Allmänna bestämmelser och program
Institutional Institutions Instruments
— N — naturtillgångar
Insurance Intellectual Internal
Nimexe Nordamerika nukleär säkerhet
Basic customs instruments Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Instruments of economic policy Insurance Intellectual property law Industrial policy and internal market Internal market: approximation of laws Internal market: policy relating to undertakings International customs cooperation International relations International relations International Commodity Agreements
Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Fysisk planering, miljön och naturresurserna Statistik över yttre handel (Nimexe) Nordamerika Säkerhetskontroll Kärnsäkerhet och radioaktivt avfall Nötkött
Cooperation with international and non-governmental organi zations
Oceanien offentligt företag oljeväxt område
State intervention European Investment Bank Coordination and investment Iron and steel industry Other measures relating to iron and steel Isoglucose
Medicinsk och paramedicinsk verksamhet Principer, mål och uppgifter enligt fördragen Fördragens tillämpningsområde Europaparlamentet Passage av de yttre gränserna Passiv förädling och harmonisering av standardutbytc Ekonomisk och monetär politik samt fri rörlighet för kapital. .
Catch quotas and management of stocks Products subject to market organisation Arrangements covering more than one market organisation . .
Rättigheter för flyktingar och fördrivna personer (ej asylberättigade) Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare Område med frihet, säkerhet och rättvisa
Monopolies Motor Movement
Polissamarbete
Multilateral
Straffrättsligt samarbete
Monetary measures Monetary policy Institutional monetary provisions Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Economic and monetary union Market monitoring Market monitoring Monitoring and coordination of regional State aids National trading monopolies Motor vehicles Movement of goods Other arrangements concerning movement of goods Freedom of movement for workers Free movement of capital Free movement of persons Immigration and the right of nationals of third countries. . . . Freedom of movement of people Multilateral relations Multilateral relations Multilateral customs cooperation Multilateral transport cooperation
Tullsamarbete Ekonomiska och sociala sammanhållningsfonden Samrådsförfarande Samrådsförfarande Tillhandahållande av tjänster Personliga tjänster Annan tjänsteverksamhet Silkesmaskar Silkesmaskar samarbete 19.20 19.30 19.30.10 19.30.20 19.30.30 Sammanhållningsfonden 14.60 samrådsförfarande (konsultation) 07.30.50.10 07.40.50.10 servicebolag 06.20.20 06.20.20.60 06.20.20.80 silke 03.70.10 silkesodling 03.70.10 sjukdomsförebyggande verksamhet självständigt verksam person sjösäkerhet sjötransport
National trading monopolies Immigration and the right of nationals of third countries. . . . Multilateral cooperation for protection of the environment, wild fauna and flora and natural resources Space, environment and natural resources Accountancy data network Trans-European networks Statistics on external trade (Nimexe) Nuclear energy Nuclear research Pollution and nuisances .
Tillnärmning av lagstiftning och hälsobestämmelser Självständig verksamhet Säkerhet till sjöss Sjötransport Sysselsättningsstimulerande åtgärder Andra skatter Bekämpning av skatteflykt och skatteundandragande Skattebefrielse för enskild person Bekämpning av skatteflykt och skatteundandragande Skatter och avgifter Skatter och avgifter Beskattning. : Allmänt Varvsindustrin Skogar och skogsbruk Skogar och skogsbruk Skogar och skogsbruk Läder, hudar, skinn och skodon Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Bevarande av vilda djur och växter Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Bevarande av vilda djur och växter Social trygghet Principerna försocial trygghet Fri rörlighet för arbetstagare samt socialpolitik
Cooperation with international and non-governmental organisa tions
Sociala villkor Tekniska villkor Forskning och teknisk utveckling Allmänna principer Informationsteknik, telekommunikationer och databehandling Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster
Proprietary medicinal products Programmes and statistics General principles and programmes Industrial policy: general, programmes, statistics and research Programmes and statistics General, programmes General principles, programmes and statistics Programmes Real property Intellectual property law Protection of workers Trade protection Water protection and management Protection of health and safety Protection of economic interests Health protection Protection of animals General provisions Provisions governing the institutions Financial and budgetary provisions Basic provisions General social provisions Approximation of certain social provisions ECSC provisions Institutional monetary provisions Institutional economic provisions Other economic and commercial provisions Overseas countries and territories (PTOM) Public contracts Public works contracts Public supply contracts Public services contracts Application of the rules of competition to public undertakings
Befrielse från tull Annan befrielse från tull Tullkvoter Avlägsnande av handelshinder Tulltaxeklassificering Återbetalning eller eftergift av tull Uppbörd i efterhand av tull Internationellt tullsamarbete Polissamarbete, straffrättsligt samarbete och tullsamarbete . . . Tullsamarbete Tullskuldens uppstående, utkrävande och upphörande Återbetalning eller eftergift av tull Uppbörd i efterhand av tull Grundläggande tullinstrument Tulltaxor Tillämpning av Gemensamma tulltaxan Användning för särskilda ändamål Undantag från tulltaxan Tullunionen och fri rörlighet för varor Allmänt Värde för tulländamål Allmänna tullbestämmelser Gemensamma tullområdet Förfaranden för uppvisande och klarering Definition av begreppet deklarant Upplysningar som är bindande för förvaltningen Värde för tulländamål Turkiet
Competition: rates and other conditions of sale Recovery or remission of duties For the recovery of claims in customs or agriculture Organization and reform of the ESF Right of refugees and displaced persons Committee of the Regions The Near and Middle East Regional policy and coordination of structural instruments. . .
Allmänt Utsäde och plantor Utsäde Bistånd till utvecklingsländer Utvecklingspolitik Allmänt EUGFJ (Utvecklingssektionen) utvecklingssektionen vid EUGFJ vattenförorening vattenförvaltning verksamhetsgren veterinärbesiktning vin vårdinstitution värdepapper
Restrictive practices Rice Right to asylum (Application of international rules on asylum within the European Union) Right of refugees and displaced persons (not eligible for asylum) Immigration and the right of nationals of third countries. . . . Route distribution General customs rules
Vattenskydd och vattenhushållning Vattenskydd och vattenhushållning Annan verksamhet Djurhälsa och husdjursavel Vin Medicinsk och paramedicinsk verksamhet Fondbörser och andra värdepappersmarknader Kapitalskatt och skatt på omsättning av värdepapper Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) Växtskydd växtskyddskontroll
Self-employed Service
Europeiska gemenskaperna
Leather, hides, skins and footwear Social and structural measures Social policy General social provisions. .
Registret omfattar således följande: a) Avtal/överenskommelser och konventioner som ingåtts av gemenskaperna och/eller Europeiska unionen inom ramen för yttre förbindelser.
European Community's Integrated Tariff (Taric) Customs tariffs Common Customs Tariff ECSC unified tariff European Community's Integrated Tariff (Taric) Application of the Common Customs Tariff.
b) Bindande sekundärrätt (förordningar, beslut, EKSG:s allmänna beslut och rekommendationer, EEG/EG/Euratom-direktiv) i enlighet med fördragen om upprättandet av Europeiska unionen och Europeiska gemenskaperna, med undantag för rättsakter rörande den löpande förvaltningen..
07.20.40.30 07.30.40.30 09 09.20 09.20.10 09.20.20 09.20.30 09.30 09.30.10 09.30.30 09.30.40 09.40 09.50 07.20.40.10 07.30.40.10 13.10.30 13.20.60 technology, telecommunications and data-
c) Kompletterande lagstiftning, särskilt beslut som fattats av medlemsstaternas företrädare församlade i rådet.
13.20.60 technology, telecommunications and data-
d) Vissa icke bindande rättsakter som institutionerna anser vara av vikt. Registret utkommer i två delar:
General Report on the Activities of the European Union — 1999
Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet 1999
GENERAL REPORT ON THE ACTIVITIES OF THE EUROPEAN UNION
ALLMAN RAPPORT OM EUROPEISKA UNIONENS VERKSAMHET
This publication offers a general overview of Community policy in 1999, covering the measures taken to implement the single market and Community policies on industry, competition, the environment, the regions, agriculture, education, social affairs and transport.
I denna bok görs en fullständig genomgång av EU:s politik under 1999. Här behandlas de åtgärder som har genomförts för att fullborda den inre marknaden och EU:s politik inom områden som industri, konkurrens, miljö, regionalfrågor, jordbruk, utbildning, sociala frågor och transporter.
Other chapters deal with EC external relations, the EU budget and the application of Community law in the Member States.
Andra kapitel gäller EU:s utrikespolitik, gemenskapens budget och medlemsstaternas tillämpning av gemenskapsrätten.
Available in all the official languages of the European Union.
Finns på EU:s alla officiella språk.
No: CM-21-99-909-1F-Z Cat.
Finns på EU:s alla officiella språk.
Available in all the official languages of the European Union.
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
This report analyses the principal measures and decisions taken by the Commission to ensure that the EU competition rules (Articles 81 to 86 of the Consolidated Treaties) are followed.
I denna rapport analyseras de viktigaste åtgärder och beslut som kommissionen har genomfört för att se till att konkurrensbestämmelserna följs (artiklarna 81-86 i de konsoliderade fördragen).
It includes the judgments of the Court of Justice of the European Communities in this field and a description of competition policy and State aid.
Rapporten innehåller också en sammanställning av EG-domstolens beslut inom detta område samt en beskrivning av konkurrenspolitiken och det statliga stödet till företag.