natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Council Common Position 2002/340/CFSP of 2 May 2002 updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism.
"De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet förklarar att de stöder de mål som anges i rådets gemensamma ståndpunkt 2002/340/GUSP av den 2 maj 2002 som uppdaterar gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism.
They will ensure that their national policies conform to that common position.
De kommer att se till att deras nationella politik överensstämmer med denna ge mensamma ståndpunkt.
In the present circumstances, all those involved at po litical and social level and also the Venezuelan media must be able to act freely and responsibly with the aim of working together to achieve the necessary climate of tolerance and reconciliation.
Europeiska unionen uttrycker sin oro med anledning av de åtgärder som har vidtagits gentemot inhemska och utländska ekonomiska intressen, bland annat gentemot EU-medborgare som utför en viktig uppgift för Venezuelas utveckling.
The European Union expresses its concern at the ac tions taken against national and foreign economic inter-
Europeiska unionen är positiv till de åtgärder som de venezuelanska myndigheterna nyligen
European Parliament resolution on the United Nations World Food Summit (— > point 1.6.67). 1.6.31.
Förenta nationerna och specialorgan
Reference: International Conference on Population and Development: Bull.
Referens: Internationella befolknings- och utveck lingskonferensen - Bull.
9-1994, point 1.3.56 economy.
9-1994, punkt 1.3.56 naste tiden, och menade att detta utgör ett hinder för de fattigaste ländernas utveckling.
Member countries also condemned the use of protectionism, citing the recent example of the United States, as it was an obstacle to the de velopment of the poorest countries.
Medlemsstaterna bekräftade än en gång sin starka vilja att följa multilaterala bestämmelser och uppmanade Världshandelsorganisationen (WTO) och dess medlemmar att vid förhandlingarna ta hänsyn till utvecklingsländernas oro och tillgodose deras förväntningar, bl.a. när det gäller tillgången till marknader.
Reaffirming their commitment to multilateral rules, they called on the WTO and its members to incorporate into their negotiations the concerns of the de veloping countries and to meet their expectations, including those on market access.
OECD: s medlemsstater framhöll att minskad fattigdom och hållbar utveckling är prioriterade frågor och uppmanade samtliga länder att arbeta för att nästa världstoppmöte för hållbar ut veckling, som hålls i Johannesburg, blir fram gångsrikt.
Stressing the priorities of poverty reduction and sustainable de velopment, OECD members called on all coun tries to work towards making the forthcoming Johannesburg Summit on Sustainable Development a success and proposed framing a common OECD programme for development, the objectives of which would be to encourage consistent policies, support good governance and the developing countries' policy-framing capacity, make aid more effective and ensure an adequate volume of aid.
De föreslår också att OECD utarbetar ett gemensamt program för utveckling med syftet att främja en sammanhållningspolitik för utveck ling, stödja det politiska livet och förmågan att ut arbeta politik i utvecklingsländerna, effektivisera biståndet och se till att det kommer upp på en till räcklig nivå.
Adopted on 30 May.
Antogs av rådet (biståndsfrågor) den 30 maj.
Stressing the importance of the activities of the United Nations Population Fund as a contribution to resolving problems raised by population growth and health in developing countries, the Council called on donor countries to continue providing financial support and backed the Commission's intention to strengthen cooperation with the UNFPA.
Rådet upp manade alla givarländer att fortsätta att stödja UNFPA. De välkomnade även kommissionens avsikt att stärka sitt samarbete med UNFPA.
Previous meeting: General Report on the Activities of the European Union — 2001, point 99
Föregående möte: Allmänna rapporten om Euro peiska unionens verksamhet 2001, punkt 99
Previous meeting: General Report on the Activities of the European Union — 2007, point 873
Föregående möte: Allmänna rapporten om Euro peiska unionens verksamhet 2001, punkt 873
This 11th meeting was chaired by Mr Solbes Mira, who had bilateral discussions with the EBRD president, with the president and prime minister of Romania, with the finance ministers of Bulgaria, the Czech Republic, Poland, Slovakia and Ukraine, and with representatives of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
Denna elfte stämma leddes av kommissionsledamot Pedro Solbes Mira, som har haft bilaterala möten med EBRD:s ordförande, Rumäniens president och premiärminister, finansministrarna i Bulgarien, Polen, Tjeckien, Slovakien respektive Ukraina samt med företrädare för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien och Förbundsrepubliken Jugoslavien.
At the meeting, stress was laid on the shareholders' support for the EBRD's activities, the significant economic progress made in Romania and the positive relationship between EU enlargement and the economic transition of countries benefit ing from EBRD action.
Vid denna stämma framhölls framför allt aktieägarnas stöd för EBRD:s verksamhet, de stora ekonomiska framstegen i Rumänien och det positiva sambandet mellan EU:s utvidgning och den ekonomiska övergången i de länder där EBRD bedriver sin verksamhet.
The meeting underscored the strides made on cooperation in promoting the environment and assisting SMEs.
Vid stämman hade man också tillfälle att behandla de betydande framsteg som har gjorts i fråga om främjandet av miljön samt de små och medelstora företagen.
Meeting held in Paris on 15 and 16 May.
Möte i Paris den 15-16 maj.
The meeting was chaired by Mr Guy Verhofstadt, Belgian Prime Minister, and brought together the economics and industry ministers of the 30 mem ber countries.
Detta möte leddes av Belgiens premiärminister Günter Verhofstadt och samlade finans- och mdustrirninistrar från 30 med lemsstater.
The Commission was represented by Mr Lamy and Mr Solbes Mira.
Kommissionen representerades av Pascal Lamy och Pedro Solbes Mira.
The ministers of certain non-member countries also attended the meeting, including those of Argentina, Brazil, China, India, Russia and South Africa.
Vid mötet deltog också ministrar från vissa länder som inte är med i OECD, bl.a. Argentina, Brasilien, Indien, Kina, Ryssland och Sydafrika.
Common commercial policy tries not members of the European Community (OJ L 56, 6.3.1996; Bull.
Tullunionen medlemmar i Europeiska gemenskapen - EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
12-1996, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 2238/2000: OJ L 257, 11.10.2000; Bull.
12-1996, punkt 1.4.23-, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 - EGT L 257, 11.10.2000 och Bull. 10-2000, punkt 1.6.30
Notice of initiation of review: OJ C 104, 4.4.2001; Bull.
Tillkännagivande om inledande av en översyn: EGT C 104, 4.4.2001 och Bull. 4-2001, punkt 1.6.35
Proposal adopted by the Commission on 6 May. COM(2002) 226
Kommissionen antog ett förslag den 6 maj. KOM(2002) 226
6-2000, point 1.6.26), as last amended by Regulation (EC) No 2432/2001: OJ L 338, 20.12.2001; Bull.
6-2000, punkt 1.6.26 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2432/2001 - EGT L 338, 20.12.2001 och Bull.
11-2001, point 1.6.34 Commission proposal: COM(2002) 184; Bull.
11-2001, punkt 1.6.34 Kommissionens förslag: KOM(2002) 184 och Bull. 4-2002, punkt 1.6.21
Some goods are being removed from control given their less sensitive nature in terms of proliferation. OJL 139, 29.5.2002
Syfte: att införa ett undantag för vissa produkter där risken för spridning är mindre.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 600/96: OJ L 86, 4.4.1996; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 600/96 - EGT L 86, 4.4.1996 och Bull. 3-1996, punkt 1.4.21
Reference: Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from coun-
Referens: Rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är
Commission proposal: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 182 och Bull. 4-2002, punkt 1.6.24
Council Regulation (EC) No 1515/2001 on the measures that may be taken by the Community following a report adopted by the WTO dis pute-settlement body concerning anti-dumping and anti-subsidy measures ('the WTO enabling regulation'): OJ L201, 26.7.2001; COM(2001) 379; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1515/2001 om de åtgärder som gemenskapen får vidta till följd av rapporter som antagits av Världshandelsorganisationens tvistelösningsorgan när det gäller antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder - EGT L 201, 26.7.2001, KOM(2001) 379 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.37
Adopted by the Commission on 21 May.
Antogs av kommissionen den 21 maj.
Council Regulation (EC) No 160/2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bedlinen originating in Egypt, India and Pakistan and terminating the proceeding with re gard to imports originating in Pakistan: OJ L 26, 30.1.2002; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 160/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan samt om avslutande av förfarandet med avseende på import med ursprung i Pakistan - EGT L 26, 30.1.2002 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.6.40
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2334/97 (OJ L 324, 27.11.1997; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 2334/97 - EGT L 324, 27.11.1997 och Bull.
11-1997, point 1.4.24), as last amended by Regulation (EC) No 1678/2001: OJ L 227, 23.8.2001; Bull.
11-1997, punkt 1.4.24-, senast ändrad ge nom förordning (EG) nr 1678/2001 - EGT L 227, 23.8.2001 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.43
Adopted by the Commission on 24 May.
Antogs av kommissionen den 24 maj.
Adopted by the Commission on 6 May.
Antogs av kommissionen den 6 maj.
Any ex porting producer whose exports to the European Community are subject to existing anti-dumping measures and which considers that the measures should be reviewed in the light of the legal inter pretations regarding the determination of dumping margins contained in the reports on the case of cotton-type bedlinen from India published by the WTO dispute-settlement body is invited by the Commission to request a review under Regulation (EC) No 1515/2001.
Kommissio nen uppmanar varje exporterande tillverkare, vars export till Europeiska gemenskapen är föremål för redan gällande antidumpningsåtgärder och som anser att dessa åtgärder borde ses över i ljuset av de rättsliga tolkningar angående fastställandet av dumpningsmarginaler som återfinns i de rapporter som har offentliggjorts av Världshandelsorganisationens tvistlösningsorgan om ärendet gällande import av sänglinne av bomull från In dien, att begära en översyn i enlighet med förordning (EG) nr 1515/2001.
Applications for reviews will be processed within a reasonable period of time, and measures adopted following reviews will not have retroactive effect.
Dessa ansökningar kom mer att behandlas inom rimlig tid och inga åtgärder antagna i enlighet med den förordningen kommer att ha retroaktiv verkan.
Regulation to be extended: Council Regulation (EC) No 1006/96:OJL 134,5.6.1996; Bull.
Förordning som skall förlängas: Rådets förordning (EG) nr 1006/96 - EGT L 134, 5.6.1996 och Bull. 6-1996, punkt 1.4.25
Reference: Commission notice concerning the re imbursement of anti-dumping duties: OJ C 266, 22.10.1986
1.6.43 Kommissionens yttrande om ersättning för antidumpningtullar.
Adopted by the Commission on 27 May.
Antogs av kommissionen den 27 maj.
Commission anti-dumping measures
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen skapen - EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
The Commission sets out in this notice all the conditions to be met for implementing the procedure for the refund of anti-dumping duties, such as deadlines, formalities to be completed and evidence that the dumping margin on the basis of which duties were paid has been eliminated or re duced to a level below that of the duty in force.
I detta yttrande behandlar kommissionen samtliga villkor som skall uppfyllas för att ersättningsförfarandet för antidumpningstullar skall kunna ge nomföras. Det gäller sådant som tidsfrister, vilka formella krav som skall uppfyllas och bevis för att dumpningsmarginalen på vilken tullen har beräknats antingen inte längre kvarstår eller också har sjunkit till en nivå under gällande tull.
These guidelines replace those of 1986.
Dessa riktlinjer ersätter riktlinjerna från 1986.
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 2238/2000: OJ L 257, 11.10.2000; Bull. 10-2000, point 1.6.30
1.6.42 Tillkännagivande om gällande antidumpingsåtgärder till följd av ett utslag av Världs
Published by the Commission on 8 May. OJC 111,8.5.2002
av kommissionen den 8 maj. EGT C 111, 8.5.2002
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 495/98: OJL 62, 3.3.1998 Acceptance of undertaking (Ukraine): Commission Decision 95/418/EC: OJ L 248, 14.10.1995
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 495/98 -EGTL 62, 3.3.1998 Godtagande av åtagande (Ukraina): Kommissionens beslut 95/418/EG - EGT L 248, 14.10.1995
Published by the Commission on 29 May. OJ C 127, 29.5.2002
EGT C 116, 17.5.2002 av kommissionen den 29 maj. EGT C 127, 29.5.2002
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 467/98: „OJ L 60, 28.2.1998; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 467/98 -EGT L 60, 28.2.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.4.33
Definitive duties (China, India, South Korea, Malaysia, Taiwan and Thailand): Council Regulation (EC) No 393/98 (OJ L 50, 20.2.1998; Bull.
Slutgiltiga tullar (Kina, Indien, Republiken Korea, Malaysia, Taiwan och Thailand): Rådets förordning (EG) nr 393/98 - EGT L 50, 20.2.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.4.31), as last amended by Council Regulation (EC) No 2570/2000: OJ L 297, 24.11.2000; Bull.
1/2-1998, punkt 1.4.31 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2570/2000 - EGT L297, 24.11.2000 och Bull.
11-2000, point 1.6.27 Definitive duties (Malaysia, Philippines): Coun cil Regulation (EC) No 1523/2000: OJ L 175, 14.7.2000; Bull.
11-2000, punkt 1.6.27 Slutgiltiga tullar (Malaysia, Filippinerna): Rå dets förordning (EG) nr 1523/2000 - EGT L 175, 14.7.2000 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.6.60
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2160/96 (OJL 289, 12.11.1996; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2160/96 - EGT L 289, 12.11.1996 och Bull.
11-1996, point 1.4.37), as last amended by Regulation (EC) No 1078/2001: OJ L 149, 2.6.2001; Bull. 5-2001, point 1.6.34
11-1996, punkt 1.4.37-, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1078/2001 - EGT L 149, 2.6.2001 och Bull.
Notice of initiation of a review: OJ C 316, 10.11.2001; Bull.
5-2001, punkt 1.6.34 Tillkännagivande om inledande av en översyn: EGT C 316, 10.11.2001 och Bull. 11-2001, punkt 1.6.36
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 368/98 (OJ L47, 18.2.1998; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 368/98-EGTL47,18.2.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.4.32), as last amended by Council Regulation (EC) No 1086/2000 (OJ L 124, 25.5.2000; Bull.
1/2-1998, punkt 1.4.32 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1086/2000 - EGT L 124, 25.5.2000 och Bull.
5-2000, point 1.6.32), extended to imports of glyphosate consigned from Malaysia or Taiwan, whether declared as originating in Malaysia or Taiwan or not, by Council Regulation (EC) No 163/2002: OJ L 30, 31.1.2002; Bull.
5-2000, punkt 1.6.32 - utvidgades till att även omfatta import av glyfosat som sänds från Malaysia eller Taiwan, oavsett om importen deklarerats ha ursprung i Malaysia eller Taiwan, genom rådets förordning (EG) nr 163/2002 - EGT L 30, 31.1.2002 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.6.38
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 3905/88 (OJ L 347, 16.12.1988), as last amended by Regulation (EC) No 2010/2000: OJ L 241, 26.9.2000; Bull.
Antisubventionsförfaranden förordning (EG) nr 2010/2000 - EGT L 241, 26.9.2000 och Bull. 9-2000, punkt 1.6.36
9-2000, point 1.6.36 Notice of initiation of a review: OJ C 170, 14.6.2001; Bull.
Tillkännagivande om inledande av en översyn: EGT C 170, 14.6.2001 och Bull. 6-2001, punkt 1.6.35
6-1997, point 1.4.31 Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2334/97 (OJ L 324, 27.11.1997; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2334/97 - EGT L 324, 27.11.1997 och Bull.
11-1997, point 1.4.24), as last amended by Regulation (EC) No 1678/2001: OJ L 227, 23.8.2001; Bull.
11-1997, punkt 1.4.24-, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1678/2001 - EGT L 227, 23.8.2001 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.43
Reference: Commission Decision No 1889/98/ECSC on protection against subsidised imports from countries not members of the European Coal and Steel Community: OJ L 245,4.9.1998; Bull.
7.6.55 Kommissionens beslut nr 842/2002/EKSG om ändring av beslut m 284/2000/EKSG rörande införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa valsade platta produkter av järn el ler olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med ursprung i bl.a.
9-1998, point 1.3.28
Republiken Indien och om godtagande av ett åtagande.
Adopted by the Commission on 22 May. OJL 135, 23.5.2002
Antogs av kommissionen den 22 maj. EGTL 135, 23.5.2002
Decision amended: Commission No 284/2000/ECSC: OJ L31, Bull.
Ändrat beslut: Kommissionens beslut nr 284/2000/EKSG - EGT L 31, 5.2.2000 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.57
Adopted by the Commission on 21 May. OJ L 134, 22.5.2002
Antogs av kommissionen den 21 maj.
Reference: Commission Decision No 2277/96/ECSC on protection against dumped imports from coun tries not members of the European Coal and Steel Community (OJ L 308, 29.11.1996; Bull.
Referens: Kommissionens beslut nr 2277/96/EKSG om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska kol- och stålgemenskapen - EGT L 308, 29.11.1996 och Bull.
11-1996, point 1.4.36), as last amended by Commission Decision No 435/2001/ECSC: OJ L 63, 3.3.2001; Bull.
11-1996, punkt 1.4.36-, senast ändrat genom kommissio nens beslut nr 435/2001/EKSG - EGT L 63, 3.3.2001 och Bull. 3-2001, punkt 1.6.42
Decision to be amended: Commission Decision No 283/2000/ECSC: OJ L31, 5.2.2000; Bull.
Beslut som skall ändras: Kommissionens beslut nr 283/2000/EKSG - EGT L 31, 5.2.2000 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.54
Adopted by the Commission on 21 May. OJL 134, 22.5.2002
Antogs av kommissionen den 21 maj.
Commission Decision No 440/2002/EC terminating the examination procedure concern ing obstacles to trade, consisting of trade practices maintained by Brazil in relation to imports of sorbitol.
7.6.5S Kommissionens beslut 440/2002/EG om avslutande av undersökningsförfarandet rörande de handelshinder som Brasiliens handelsbruk i samband med import av sorbitol skapade.
Initiation of proceedings: OJ C 361, 24.11.1998; Bull.
Tillkännagivande om inledande av ett under sökningsförfarande: EGT C 361, 24.11.1998 och Bull. 11-1998, punkt 1.3.33
Adopted by the Commission on 27 May. OJL 151, 11.6.2002
Antogs av kommissionen den 27 maj.
Individual sectors shipbuilding industry against these unfair trade practices.
I maj 2001 gav rådet kommissionen tillstånd att inleda ett förfarande mot Republiken Korea inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO).
The industry had an urgent need for equal terms of competition to be established as quickly as possible, and so Parliament requested the Council to adopt the regulation on the temporary defensive mechanism while reminding the Commission that it must first amend its proposal to include other market segments, namely gas tankers, ferries and other vessels.
Rådet har inte fattat något beslut om an tagandet av skyddsåtgärder för den europeiska varvsindustrin med anledning av denna dumping. Parlamentet anser att det finns ett brådskande behov av att så snabbt som möjligt inrätta rättvisa konkurrensvillkor och uppmanar därför rådet att anta förordningen om en tillfällig skyddsordning för varvsindustrin.
Lastly, Parliament supported the Commission's view that the adoption of the temporary defensive mechanism should be combined with the initiation of WTO proceedings against South Korea and urged that the proceedings be implemented as soon as possible. ble.
Europaparlamentet ställer sig bakom kommissionens åsikt att den föreslagna tillfälliga skyddsordningen bör åt följa gemenskapens åtgärder mot Republiken Korea inom ramen för WTO, men upprepar sitt krav att åtgärder skall vidtas snarast möjligt.
Reference: Proposal for a Council regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America: COM(2002) 202; Bull.
Referens: Förslag till rådets förordning om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater -KOM(2002) 202 och Bull. 4-2002, punkt 1.6.33
9-2000, point 1.6.26 Commission communication on education and training in the context of poverty reduction in de veloping countries: COM(2002) 116; Bull.
7.6.67 Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar om utbildning och fattigdom.
Adopted by the Commission on 31 May.
Antogs av kommissionen den 31 maj.
Follow ing the introduction, by the United States, of safe guard measures which severely and illegally limit Community exports of a wide range of steel products, the proposed regulation is intended to preserve and exercise the Community's right to sus pend the application of equivalent concessions granted to the United States, under the WTO's agreement on safeguards.
Förenta sta terna har beslutat att utan rättsligt stöd införa en skyddsåtgärd som allvarligt skadar gemenskapens export av en stor mängd stålprodukter.
Parliament stated that the Commission had concluded from a recent inquiry that by dumping South Korea was distorting com petition on the world market in shipbuilding.
9-2000, punkt 1.6.26 Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utbildningens betydelse för
References: Commission communication on health and poverty reduction in developing countries: COM(2002) 129; Bull.
Utvecklingssamarbete fattigdomsbekämpningen i utvecklingsländerna -KOM(2002) 116 och Bull. 3-2002, punkt 1.6.46
3-2002, point 1.6.50 International Conference on Financing for De velopment: Bull.
FN:s internationella konferens om utvecklingsfinansiering - Bull. 3-2002, punkt 1.6.48
The Council believed that ca pacity building in a broad sense — supporting in stitutions and non-State actors and facilitating in stitutional and regulatory reforms — was a key area of cooperation.
Rådet fastställer två grundprinciper för samarbete inom utbildningssektorn: kostnadsfri och allmän primärskoleutbildning och jämställdhet mellan kvinnor och män.
It welcomed the Commission's proposals to step up its work on governance as one of the priority areas of Community development policy.
Rådet framhåller också att ländemas egenansvar måste stärkas. Huvudansvaret för att millennieutvecklingsmålen skall uppnås och handlingsramen för utbildning för alla (EFA) genomföras ligger hos de nationella regeringarna.