natgillin/translations-raw huggingface dataset:
APPENDIX D: OPTIONAL 4-POSITION CLASSIFICATIONS
Tillverkning av pappers- och pappvaror Tillverkning av wellpapp och pappers- och pappförpackningar Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper
Manufacture of articles of paper and paperboard Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites Manufacture of paper stationery Manufacture of wallpaper Manufacture of other articles of paper and paperboard n.e.c.
Tillverkning av skrivpapper, kuvert o.d. Tapettillverkning Tillverkning av andra pappers- och pappvaror
Publishing, printing and reproduction of recorded media Publishing Publishing of books Publishing of newspapers Publishing of journals and periodicals Publishing of sound recordings Other publishing Printing and service activities related to printing Printing of newspapers Printing n.e.c. Bookbinding and finishing Composition and plate-making Other activities related to printing Reproduction of recorded media Reproduction of sound recording Reproduction of video recording Reproduction of computer media
Förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar Förlagsverksamhet Bokutgivning Tidningsutgivning Utgivning av tidskrifter Fonogramutgivning Annan förlagsverksamhet Grafisk produktion Tryckning av dagstidningar Annan tryckning Bokbindning Grafisk verksamhet före tryckning Annan verksamhet i samband med tryckning Reproduktion av inspelningar Reproduktion av ljudinspelningar Reproduktion av videoinspelningar Reproduktion av data och datorprogram
Subsection DF 23
Underavdelning DF 23
Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel Manufacture of coke oven products Manufacture of coke oven products Manufacture of refined petroleum products Manufacture of refined petroleum products
Tillverkning av stenkolsprodukter, raffinerade petroleumprodukter och kärnbränsle Tillverkning av stenkolsprodukter Tillverkning av stenkolsprodukter Petroleumraffinering Petroleumraffinering
Processing of nuclear fuel Processing of nuclear fuel
Tillverkning av kärnbränsle Tillverkning av kärnbränsle
Subsection DG 24
Underavdelning DG 24
Manufacture of chemicals and chemical products Manufacture of basic chemicals Manufacture of industrial gases Manufacture of dyes and pigments Manufacture of other inorganic basic chemicals Manufacture of other organic basic chemicals Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds Manufacture of plastics in primary forms Manufacture of synthetic rubber in primary forms Manufacture of pesticides and other agro-chemical products Manufacture of pesticides and other agro-chemical products Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations Manufacture of perfumes and toilet preparations Manufacture of other chemical products Manufacture of explosives Manufacture of glues and gelatines Manufacture of essential oils Manufacture of photographic chemical material Manufacture of prepared unrecorded media Manufacture of other chemical products n.e.c.
Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter Tillverkning av baskemikalier Industrigasframställning Tillverkning av färgämnen Tillverkning av andra oorganiska baskemikalier Tillverkning av andra organiska baskemikalier Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter Basplastframställning Tillverkning av syntetiskt basgummi Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m.
Manufacture of man-made fibres Manufacture of man-made fibres
Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m.
Subsection DH 25
Underavdelning DH 25
Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of rubber products Manufacture of rubber tyres and tubes Retreading and rebuilding of rubber tyres Manufacture of other rubber products Manufacture of plastic products Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles Manufacture of plastic packing goods Manufacture of builders’ ware of plastic Manufacture of other plastic products
Annan gummivarutillverkning Plastvarutillverkning Tillverkning av plasthalvfabrikat Plastförpackningstillverkning Byggplastvarutillverkning Annan plastvarutillverkning
Subsection DI 26
Underavdelning DI 26
Manufacture of other non-metallic mineral products Manufacture of glass and glass products Manufacture of flat glass Shaping and processing of flat glass Manufacture of hollow glass Manufacture of glass fibres Manufacture and processing of other glass, including technical glassware Manufacture of non-refractory ceramic goods other than for construction purposes; manufacture of refractory ceramic products Manufacture of ceramic household and ornamental articles Manufacture of ceramic sanitary fixtures Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings Manufacture of other technical ceramic products Manufacture of other ceramic products Manufacture of refractory ceramic products Manufacture of ceramic tiles and flags Manufacture of ceramic tiles and flags Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Manufacture of cement, lime and plaster Manufacture of cement Manufacture of lime Manufacture of plaster Manufacture of articles of concrete, plaster and cement Manufacture of concrete products for construction purposes Manufacture of plaster products for construction purposes Manufacture of ready-mixed concrete Manufacture of mortars Manufacture of fibre cement Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement Cutting, shaping and finishing of stone Cutting, shaping and finishing of stone Manufacture of other non-metallic mineral products Production of abrasive products Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter Glas- och glasvarutillverkning Framställning av planglas Bearbetning av planglas Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och hushållsvaror av glas Tillverkning av glasfiber Tillverkning av andra glasvaror inklusive tekniska glasvaror Tillverkning av keramiska produkter, utom icke eldfasta för byggändamål Tillverkning av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar Tillverkning av keramiska isolatorer o.d. Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter Tillverkning av andra icke eldfasta keramiska produkter utom för byggändamål Tillverkning av eldfasta keramiska produkter Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel Tillverkning av cement, kalk och gips Tillverkning av cement Tillverkning av kalk Tillverkning av gips Tillverkning av varor av betong, cement och gips Tillverkning av betongvaror för byggändamål Tillverkning av gipsvaror för byggändamål Tillverkning av fabriksblandad betong Tillverkning av murbruk Tillverkning av fibercementvaror Tillverkning av andra varor av betong, cement och gips Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter Slipmedelstillverkning Tillverkning av övriga icke-metalliska mineraliska produkter
Subsection DJ 27
Underavdelning DJ 27
Manufacture of basic metals and fabricated metal products Manufacture of basic metals Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (ECSC)(25)
Stål- och metallframställning samt tillverkning av metallvaror Stål- och metallframställning Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar(EKSG)25
Manufacture of tubes Manufacture of cast iron tubes Manufacture of steel tubes
Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar(EKSG) Tillverkning av järn- och stålrör Tillverkning av gjutjärnsrör Tillverkning av stålrör
Other first processing of iron and steel and production of non-ECSC( ) ferro-alloys
27.31 27.32 27.33 27.34 ferrolegeringar Tillverkning av kalldragen stålstång Tillverkning av kallvalsade stålband Tillverkning av andra kallformade produkter av stål Tillverkning av dragen ståltråd
Aluminium production Lead, zinc and tin production Copper production Other non-ferrous metal production Casting of metals Casting of iron Casting of steel Casting of light metals Casting of other non-ferrous metals
Gjutning av järn och metall Gjutning av järn Gjutning av stål Gjutning av lättmetall Gjutning av andra metaller
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment Manufacture of structural metal products Manufacture of metal structures and parts of structures Manufacture of builders’ carpentry and joinery of metal Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal; manufacture of central heating radiators and boilers Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal Manufacture of central heating radiators and boilers Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy Treatment and coating of metals; general mechanical engineering Treatment and coating of metals General mechanical engineering Manufacture of cutlery, tools and general hardware Manufacture of cutlery Manufacture of tools Manufacture of locks and hinges Manufacture of other fabricated metal products Manufacture of steel drums and similar containers Manufacture of light metal packaging Manufacture of wire products Manufacture of fasteners, screw machine products, chain and springs Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater Byggnadsmetallvarutillverkning Tillverkning av metallstommar och delar där av Tillverkning av byggnadselement av metall Tillverkning av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall; tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning Tillverkning av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall Tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi Beläggning och överdragning av metall; metallegoarbeten Beläggning och överdragning av metall Metallegoarbeten Tillverkning av bestick, verktyg och andra järnhandelsvaror Tillverkning av bestick Tillverkning av verktyg och redskap Tillverkning av lås och gångjärn Annan metallvarutillverkning Tillverkning av stålfat o.d. behållare Tillverkning av lättmetallförpackningar Tillverkning av metalltrådvaror Tillverkning av nitar, skruvar, kedjor och fjädrar Övrig metallvarutillverkning
Subsection DK 29
Underavdelning DK 29
Manufacture of electrical and optical equipment
Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer
Subsection DL 30
Underavdelning DL 30
Manufacture of office machinery and computers Manufacture of office machinery and computers Manufacture of office machinery Manufacture of computers and other information processing equipment
Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer Tillverkning av kontorsmaskiner Tillverkning av datorer och annan informationsbehandlingsutrustning
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment Manufacture of industrial process control equipment Manufacture of industrial process control equipment Manufacture of optical instruments and photographic equipment Manufacture of optical instruments and photographic equipment Manufacture of watches and clocks Manufacture of watches and clocks
Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument samt urTillverkning av medicinsk, kirurgisk och ortopedisk utrustning Tillverkning av medicinsk, kirurgisk och ortopedisk utrustning Tillverkning av instrument och apparater för mätning, kontroll, provning, navigering och andra ändamål utom industriell processtyrning Tillverkning av instrument och apparater för mätning, kontroll, provning, navigering och andra ändamål utom industriell processtyrning Tillverkning av instrument för styrning av industriella processer Tillverkning av instrument för styrning av industriella processer Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning Urtillverkning Urtillverkning
Subsection DM 34
Underavdelning DM 34
Manufacture of motor vehicles, trailers and semitrailers Manufacture of motor vehicles Manufacture of motor vehicles Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semitrailers Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semitrailers Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines
Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar Motorfordonstillverkning Motorfordonstillverkning Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar Tillverkning av delar och tillbehör till motorfordon och motorer Tillverkning av delar och tillbehör till motorfordon och motorer
Manufacture of other transport equipment n.e.c. Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Tillverkning av andra transportmedel Byggande och reparation av fartyg och båtar Byggande och reparation av fartyg Byggande och reparation av fritidsbåtar Tillverkning av rälsfordon Tillverkning av rälsfordon Tillverkning av luftfartyg och rymdfarkoster Tillverkning av luftfartyg och rymdfarkoster Tillverkning av motorcyklar och cyklar Tillverkning av motorcyklar Tillverkning av cyklar Tillverkning av invalidfordon Övrig transportmedelstillverkning Övrig transportmedelstillverkning
Subsection DN 36
Underavdelning DN 36
Recycling Recycling of metal waste and scrap Recycling of metal waste and scrap Recycling of non-metal waste and scrap Recycling of non-metal waste and scrap
Materialåtervinning Återvinning av skrot och avfall av metall Återvinning av skrot och avfall av metall Återvinning av skrot och avfall av icke-metall Återvinning av skrot och avfall av icke-metall
Electricity, gas and water supply
El, gas, värme- och vattenförsörjning
Section E 40
Avdelning E 40
Electricity, gas, steam and hot water supply Production and distribution of electricity Production and distribution of electricity Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains Steam and hot water supply Steam and hot water supply
El, gas, ång- och hetvattenförsörjning Elförsörjning Elförsörjning Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät Ång- och hetvattenförsörjning m.m. Ång- och hetvattenförsörjning m.m.
Section F 45
Avdelning F 45
Construction Site preparation Demolition and wrecking of buildings; earth moving Test drilling and boring Building of complete constructions or parts thereof; civil engineering General construction of buildings and civil engineering works Erection of roof covering and frames Construction of highways, roads, airfields and sport facilities Construction of water projects Other construction work involving special trades Building installation Installation of electrical wiring and fittings Insulation work activities Plumbing Other building installation Building completion Plastering Joinery installation Floor and wall covering Painting and glazing Other building completion Renting of construction or demolition equipment with operator Renting of construction or demolition equipment with operator
Byggverksamhet Mark- och grundarbeten Rivning av hus; markarbeten Markundersökning Bygg- och anläggningsarbeten Uppförande av hus och andra byggnadsverk Takarbeten Anläggning av motorvägar, vägar, flygfält och idrottsanläggningar Vattenbyggnad Andra bygg- och anläggningsarbeten Bygginstallationer Elinstallationer Isoleringsarbeten VVS-arbeten Andra bygginstallationer Slutbehandling av byggnader Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten Byggnadssnickeriarbeten Golv- och väggbeläggningsarbeten Måleri- och glasmästeriarbeten Annan slutbehandling av byggnader Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner med förare Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner med förare
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods Retail sale in non-specialized stores Retail sale in non-specialized stores with food, beverages or tobacco predominating Other retail sale in non-specialized stores Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores Retail sale of fruit and vegetables Retail sale of meat and meat products Retail sale of fish, crustaceans and molluscs Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery Retail sale of alcoholic and other beverages Retail sale of tobacco products Other retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles Dispensing chemists Retail sale of medical and orthopaedic goods Retail sale of cosmetic and toilet articles Other retail sale of new goods in specialized stores Retail sale of textiles Retail sale of clothing Retail sale of footwear and leather goods Retail sale of furniture, lighting equipment and household articles n.e.c.
Butikshandel med läkemedel, sjukvårdsartiklar, kosmetika och hygienartiklar Apotekshandel Butikshandel med sjukvårdsartiklar Butikshandel med kosmetika och hygienartiklar Övrig specialiserad butikshandel med nya varor Butikshandel med textilier Butikshandel med kläder Butikshandel med skodon och lädervaror Butikshandel med möbler, belysnings- och bosättningsartiklar Butikshandel med elektriska hushållsapparater samt radio- och TV-varor Butikshandel med järnhandelsvaror, färger och glas Butikshandel med böcker, tidningar och pappersvaror Annan specialiserad butikshandel Butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor Butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor Detaljhandel, ej i butik Postorderhandel Torg- och marknadshandel Annan detaljhandel, ej i butik Reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar Reparation av skodon och andra lädervaror Reparation av elektriska hushållsartiklar Reparation av ur och guldsmedsvaror Annan reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Section H 55
Avdelning H 55
Bars Bars Canteens and catering Canteens Catering
Restaurangverksamhet Restaurangverksamhet Restaurangverksamhet Barverksamhet Barverksamhet Drift av personalmatsalar, catering och centralköksverksamhet Drift av personalmatsalar Catering och centralköksverksamhet
Section I 60
Avdelning I 60
Section J 65
Avdelning J 65
Section K 70
Avdelning K 70
Computer and related activities Hardware consultancy Hardware consultancy Software consultancy and supply Software consultancy and supply Data processing Data processing Database activities Database activities Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery Other computer related activities Other computer related activities
Databehandlingsverksamhet Konsultverksamhet avseende maskinvara Konsultverksamhet avseende maskinvara Konsultverksamhet avseende system- och programvara Konsultverksamhet avseende system- och programvara Databehandling Databehandling Databasverksamhet Databasverksamhet Underhåll och reparation av kontors- och bokföringsmaskiner samt databehandlingsutrustning Underhåll och reparation av kontors- och bokföringsmaskiner samt databehandlingsutrustning Övrig datoranknuten verksamhet Övrig datoranknuten verksamhet
Research and development Research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities
Forskning och utveckling Naturvetenskaplig och teknisk forskning och utveckling Naturvetenskaplig och teknisk forskning och utveckling Samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning och utveckling Samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning och utveckling
Other business activities Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy; holdings Legal activities Accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy Market research and public opinion polling Business and management consultancy activities Management activities of holding companies Architectural and engineering activities and related technical consultancy Architectural and engineering activities and related technical consultancy Technical testing and analysis Technical testing and analysis Advertising Advertising Labour recruitment and provision of personnel Labour recruitment and provision of personnel Investigation and security activities Investigation and security activities Industrial cleaning Industrial cleaning Miscellaneous business activities n.e.c.
Andra företagstjänster Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet, holdingverksamhet Juridisk verksamhet Redovisning och bokföring, revision, skatterådgivning Marknads- och opinionsundersökning Konsultverksamhet avseende företags organisation, information m.m.
Photographic activities Packaging activities Secretarial and translation activities Other business activities n.e.c.
Holdingverksamhet Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet o.d. Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet o.d.
Section L 75
Avdelning L 75
Provision of services to the community as a whole Foreign affairs Defence activities Justice and judicial activities Public security, law and order activities Fire service activities Compulsory social security activities Compulsory social security activities
Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring Offentlig förvaltning Övergripande offentlig förvaltning Administration av vård, utbildning, kulturell verksamhet och annan samhällsservice Administration av näringslivsprogram Stöd till offentlig förvaltning Utrikesförvaltning, försvar, lagövervakning och brandskydd Utrikesförvaltning Totalförsvar Rättskipning Polisverksamhet Brand- och räddningsverksamhet Obligatorisk socialförsäkring Obligatorisk socialförsäkring
Section M 80
Avdelning M 80
Education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Higher education Adult and other education Driving school activities Adult and other education n.e.c.
Högskoleutbildning Högskoleutbildning Vuxenutbildning och övrig utbildning Trafikskoleverksamhet Annan vuxenutbildning m.m.
Health and social work
Hälso- och sjukvård, sociala tjänster
Section N 85
Avdelning N 85