natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information about the Justice, Freedom and Security Directorate-General can be found at: h t tp : / / e u r op a . e u . i n t / cffo m m / ju s t i c e _ h o mffe / i n d e x _ e n . h t m
Information om generaldirektoratet fûr rêttvisa, frihet och sêkerhet «nnspì: h t t p : / / effu r o p a . effu . i n t / c o m m / j u s t i c e _ h o m e / i n d e x _ e n . h t m
European Commission Justice, Freedom and Security DG Daphne p r o g r a m mffe O / c e L X 4 6 2 / 15 5 B - 1 0 4 9 Brussels
Europeiska kommissionen GD Rêttvisa, frihet och sêkerhet Daphneprogrammet Kontor: LX 46 2/155 B-1049 Bryssel
Violence in Europe and mobilised groups
Vìld i EU och projektgrupper
Groups mobilised through project activity‡ Children, young people and women victims
Grupper som ingìr i projektverksamheten‡ Barn, ungdomar och kvinnor
Forms of violence addressed‡ Child sexual abuse
‡ Kyrkliga sammanslutningar och ungdomsfûreningar
‡ EU regional and local representatives‡ Municipal authorities‡ Helpline operators‡ Expert groupings‡ Policy-makers at EU level‡ Police, juvenile o.enders'services‡ Hospitals and healthcare providers‡ Counselling services‡ Social workers and authorities‡ Teachers, teacher trainees, education managers‡ Streetworkers and outreach organisations‡ Media professionals‡ Migrant communities‡ Cultural organisations‡ Tertiary students and student unions‡ Shelter and refuge operators‡ Human resource managers, corporate managers‡ Trade unions and employers' organisations‡ Community workers‡ Families, parents and parents-to-be‡ Church groups including youth clubs‡ Law-makers, judiciary‡ Youth groups‡ Public institutions and statutory organisations‡ Sta.ofresidentialinstitutions‡ Research institutions‡ Prison personnel‡ Military personnel‡ NGO personnel‡ Childcare workers‡ Volunteer associations‡ Immigration o/cials‡ Men against violent men‡ Policy-makers at local, national and regional level‡ Grassroots community organisations and clubs‡ More general public awareness-raising
‡ Lagstiftare och rêttsvêsendet‡ Ungdomsgrupper‡ O.entligainstitutionerochsammanslutningar‡ Personal pì internat‡ Forskningsinstitut‡ Fêngelsepersonal‡ Militêr‡ Personal vid enskilda organisationer‡ Barnomsorgspersonal‡ Frivilligorganisationer‡ Tjênstemên vid immigrationsverken‡ Mên mot vìldsamma mên
‡ Child abuse (general)‡ Vulnerability of being missing (children)‡ Exploitation of migrant domestic workers‡ Drug- and alcohol-induced violence‡ Racially motivated violence‡ Cultural and ethnic violence‡ Rape‡ Domestic violence against women and children‡ Social isolation‡ Abuse of handicapped women‡ Adolescent violence‡ Family violence‡ Female genital mutilation‡ Tra/ckingofwomenandchildren‡ Commercial sexual exploitation of children‡ Abuse against rural women‡ Self-harm among young people‡ Abuse of autistic women and children‡ Violence against asylum-seekers and refugees‡ Violence against homosexuals‡ Sexual harassment at work‡ Bullying in schools‡ Child pornography on the Internet‡ Violence towards elderly women‡ Violence in educational centres‡ Physical punishment of children‡ Sexual abuse of children in institutions‡ Prostitution and tra/ckingaroundmilitarybases‡ Violence against women in prison‡ Violence in families in military settings‡ Social violence against gypsy women‡ Sexual abuse of people with mental disability‡ Sexual violence by boys aged 12›16‡ Violence against women in cities‡ Violent crime‡ Violence against women in a church context‡ Domestic slavery‡ Gender-di.erentiatedviolence‡ Violence in poor socioeconomic conditions‡ Violence in the media‡ Racial and neo-fascist violence‡ Linguistic violence‡ Violence against unaccompanied minors
‡ Andra ûvergrepp mot barn‡ Saknade barns utsatthet‡ Utnyttjande av invandrad hushìllspersonal‡ Drog- och alkoholrelaterat vìld‡ Rasrelaterat vìld‡ Kulturellt och etniskt relaterat vìld‡ Vìldtêkt‡ Vìld i hemmet mot kvinnor och barn‡ Social isolering‡ Ûvergrepp mot handikappade kvinnor‡ Vìld bland tonìringar‡ Vìld inom familjen‡ Kvinnlig kûnsstympning‡ Handel med kvinnor och barn‡ Kommersiellt sexuellt utnyttjande av barn ‡ Ûvergrepp mot kvinnor pì landsbygden‡ Sjêlvstympning bland ungdomar‡ Ûvergrepp mot autistiska kvinnor och barn‡ Vìld mot asylsûkande och ‹yktingar‡ Vìld mot homosexuella‡ Sexuella trakasserier pì arbetsplatsen‡ Mobbning i skolan‡ B a r n p o r nffo g r a « p ì I n t e r nffe t ‡ Vìld mot êldre kvinnor‡ Vìld vid utbildningsinstitut‡ Fysisk bestra.ningavbarn‡ Sexuellt utnyttjande av barn vid institutioner‡ Prostitution och mênniskohandel vid militêrbaser‡ Vìld mot kvinnor i fêngelse‡ Familjevìld i militêrmiljûer‡ Samhêllsûvergrepp mot kvinnliga romer ‡ Sexuellt utnyttjande av mentalt handikappade‡ Sexuellt vìld frìn pojkar mellan 12 och 16 ìr‡ Vìld mot kvinnor i stêder‡ Vìldsbrott‡ Vìld mot kvinnor i kyrkliga sammanhang‡ Slavarbete i hemmet‡ Kûnsrelaterat vìld‡ Vìld i svìra socioekonomiska omstêndigheter‡ Vìld i massmedia‡ Rasrelaterat och nyfascistiskt vìld‡ Sprìkligt vìld‡ Vìld mot ensamstìende underìriga
Groups mobilised through project activity
Grupper som ingìr i projektverksamheten
Forms of violence addressed‡ Dangerous care
Typ av vìld som behandlas‡ Vìld i vìrden
‡ Violence against children with learning disabilities‡ Inter-family battery‡ Violence in schools‡ Violence in post-con‹ictsituations‡ Sexually abusive behaviour in institutions‡ Psychological violence‡ Intentional injury‡ Violence amongst adolescents/peer violence‡ Violence in cases of family break-up‡ Bonded labour‡ Violence in degraded urban areas‡ Violence against visually handicapped women‡ Torture and its aftermath‡ Harm of institutionalisation of 0›3 year-olds‡ Institutional violence‡ Violence through forced/inter-country marriage‡ Violence in temporary children's holiday places‡ Honour-based violence‡ Street-based violence‡ Online stalking and sexual predators‡ Stalking‡ Mobbing
‡ Vìld mot barn med inlêrningssvìrigheter‡ Slêktfejder‡ Vìld i skolan‡ Vìld efter kon‹iktsituationer‡ Sexuella ûvergrepp pì institutioner‡ Psykiskt vìld‡ Misshandel‡ Vìld bland tonìringar och i grupper‡ Vìld vid skilsmêssa‡ Slavarbete‡ Vìld i slitna stadsmiljûer‡ Vìld mot synskadade kvinnor‡ Tortyr och tortyrskador‡ Institutionaliseringsskador pì barn 0›3 ìr‡ Vìld vid institutioner‡ Vìld vid tvìngsêktenskap eller utlandsêktenskap‡ Vìld pì semesterlêger fûr barn‡ Hedersrelaterat vìld‡ Gatuvìld‡ Ofredande och sexuella fûrfûljelser pì Internet‡ Ofredande‡ Mobbning
Projects selected as good practices
Projekt valda fûr bra tillêmpningar
E n d - b e n e « c i a r i e s a r e p r o t a g o n i s t s i n t h e p r o j e c t
Slutliga mìlobjekt êr huvudpersoner i projektet
Justi«cationforselection: Disabled women organisations are protagonists in the project.
Motivering av valet: Organisationer fûr handikappade kvinnor êr huvudpersoner i projektet.
Description of good practice: The strength of the project was the involvement of the dis-abled women, since two of the partners were associations of disabled women, which gen-erated great visibility and, later, political interest.
Beskrivning av en bra tillêmpning: Styrkan i projektet lìg i involveringen av de handikap-pade kvinnorna; tvì partner var sammanslutningar av handikappade kvinnor, vilket ska-pade stor synlighet och senare, politiskt intresse.
The bene«ciariesthemselvespreparedthe METIS guide which gave it great strength.
Mìlobjekten sjêlva fêrdigstêllde METIS-guiden vilket gav projektet stor styrka.
The guide identi«esparticularsituationsofviolence that were unrecognised in Spain before this project and suggests how to confront them.
I guiden identi«erasspeciellavìldssituationersomtidigare inte uppmêrksammats i Spanien fûre projektet och lêmnas fûrslag hur de skall kunna hanteras.
The very fact that disabled women were carrying out an EU project with transna-tional partners gave it political interest, so that they could talk about human rights and personal development, issues not previously discussed with disabled women.
Blotta faktum att handikappade kvinnor genomfûrde ett EU-projekt med transnationella partner gjorde projektet politiskt intressant, sì att de kunde tala om mênsk-liga rêttigheter och personlig utveckling, êmnen som tidigare inte diskuterades med han-dikappade kvinnor.
The project was also very impressive in a transnational way, involving Spanish, Danish, German and English partners.
Projektet var ocksì mycket imponerande rent transnationellt, med partner frìn Danmark, Tyskland, Spanien och Fûrenade kungariket.
The project cost relatively little money for providing a large number of signi«cantandlastingoutputs.
Projektet kostade rela-tivt litet och tillhandahûll ett stort antal betydande och varaktiga slutprodukter.
The research that revealed the `hidden' or unrec-ognised form of violence on disabled women would almost certainly be replicated in many other countries.
Den forskning som uppdagade denna •dolda• eller ej uppmêrksammade form av vìld mot handikappade kvinnor skulle med stûrsta sêkerhet kunna kopieras i mìnga andra lênder.
Project 1999-169: `Breaking the bullying barrier', coordinated by Enable (UK)
Projekt 1999-169: •Att bryta mobbnings-barriêren•, samordnat av ENABLE (UK).
Description of good practice: This project created an extraordinary capacity for e n d - b e n - e « c i a r i e s , i . e . p e op l e w i t h l e a r n i n g d i s a b i l i t i e s , t o h a v e d i r e c t i m p a c t o n t h e l i v e s o f o t h e r e n d - b e n e « c i a r i e s t h r o u g h i n v o l v i n g a n d e m po w e r i n g t h e m .
Beskrivning av en bra tillêmpning: Det hêr projektet skapade utomordentliga mûjligheter fûr slutliga mìlobjekt, dvs. mênniskor med inlêrningssvìrigheter, att ha direkt in‹ytandepìandraslutliga mìlobjekts liv genom att engagera dem och fûrse dem med hjêlp till sjêlvhjêlp/gûra dem bêttre rustade.
T h e y w e r e d i r e c t l y e n g a g e d i n the project especially in advising on and execution of public dissemination activities such as training sessions and `lectures'. The project's leading outputs are also good practice material, included anti-bullying materials for the information and education campaign (IEC) in favour of people with learning disabilities. End-bene«ciariesparticipatedinthecam-paign.
De var direkt involverade i projektet speciellt genom att ge rìd om och genomfûra o.entligaspridningsaktivitetersomutbildningsmûtenoch•fûredrag•.Projektetsfrêmsta slutprodukter êr ocksì material om bra tillêmpningar, dêribland anti-mobbningsmate-rial fûr IEC (Information and Education Campaign) till fûrmìn fûr mênniskor med inlêrnings-svìrigheter. De slutliga mìlobjekten deltog aktivt i kampanjen.
The audience for dissemination campaigns was well targeted to avoid them ending up in the rubbish bin.
Auditorierna fûr dessa sprid-ningsaktiviteter var vêl valda fûr att undvika att materialet hamnade i papperskorgen.
The project had greatest impact with regard to end-bene«ciaries.People with learning disabilities directly involved in the project showed substantial im-provement in their self-esteem, self-con«denceandunderstandingoftheirsituationandwhat they can do about it.
Projektet hade stûrst genomslagskraft med avseende pì slutliga mìlobjekt. Mênniskor med inlêrnings-svìrigheter som var direkt engagerade i projektet uppvisade en avsevêrd fûrbêttring av sjêlv-aktning, sjêlvfûrtroende och fûrstìelse infûr sin egen situation och vad de kan gûra ìt den. De slutliga mìlobjekten kunde ocksì till partner rapportera den lêgre fûrekomsten av missfûrhìl-landen i deras eget grannskap, som pìverkats av projektaktiviteten.
Condition of transfer/replication: It is critical to have the direct engagement of end-ben-e«ciaries,especiallyinadvisingonandexecutionofpublicdisseminationactivitiessuchastraining sessions and `lectures'.
Fûrutsêttningar fûr ûverfûring/kopiering: Det êr av avgûrande betydelse att ha det di-rekta engagemanget av slutliga mìlobjekt, sêrskilt vid rìdgivning och genomfûrande av spridningsaktiviteter riktade till allmênheten som utbildningsmûten och •fûredrag•.
It is important to provide su/cientguidanceandassistanceto e n d - b e n e « c i a r i e s p a r t i c i p a t i n g i n t h e c a m p a i g n t o f o s t e r t h e bu i l d i n g o f t h e i r o w n cffo n - « d e n c e .
Det êr viktigt att kunna ge tillrêcklig ledning och hjêlp till slutliga mìlobjekt som deltar i kampan-jen fûr att befordra uppbyggnaden av deras eget sjêlvfûrtroende. Det skulle kunna fung-
It demands long contacts with, and trust of, the end-bene«ciariesaswellasdirectengagementwiththem.
Det fordrar lìng kontakt och tilltro till de slutliga mìlobjekten likavêl som direkt engagemang med dem.
Project 2000/330: `Breaking through', project coordinated by P r o Jo b (NL)
Projekt 2000/330: •Att bryta sig igenom•, projekt samordnat av P r o Jo b (NL).
Justi«cationforselection: Bottom-up project, taken up for funding by Dutch national gov-ernment, quality of project results.
Motivering av valet: Nerifrìn-och-upp projekt, antaget fûr «nansieringavdennederlênd-ska nationella regeringen, kvaliteten i projektets resultat.
Description of good practice: The project worked closely with migrant groups and pro-duced a way of training them to work with their own people on issues of domestic violence within their family.
Beskrivning av en bra tillêmpning: Projektet arbetade nêra med migrantgrupper och pro-ducerade ett sêtt att utbilda dem till att arbeta med sina egna frìgor rûrande vìld i hemmet inom deras familj.
Migrant and ethnic groups were central to the project, because its very nature was to reveal di.eringconceptsaboutviolenceandgenderacrosscultures.Thiswasa very multicultural project that succeeded in arriving at a mutual understanding and good practices that could cross boundaries.
Migrant- och etniska grupper intog en central plats i projektet, eftersom sjêlva dess karaktêr var att uppenbara olikartade uppfattningar om vìld och kûn i olika kulturer. Det hêr var ett mycket multikulturellt projekt som lyckades med att komma till ûmsesidig fûrstìelse och bra tillêmpningar som skulle kunna spridas over grênserna.
The project was taken up for funding by the Dutch national government, raising visibility and importance at the national level.
Pro-jektet antogs till «nansieringavdennederlêndskanationellaregeringen,vilkethûjdesyn-ligheten och betydelsen pì nationell nivì.
The key would be to « n d a cffo o r d i n a t o r w i t h t h e s a mffe v a l u e s a s P r o Jo b w i t h r e g a r d t o a l l o w i n g m i g r a n t / e t h n i c groups to head up cultural research.
Nyckeln torde vara att « n n a e nffs a m o r d n a r e m e d s a m m a v ê r d e r i n g a r s o m P r o Jo b v a d angìr att tillìta migrant-/etniska grupper stì fûr kulturell forskning.
Terminology on migration and ethnic-ity varies from country to country, so that the Dutch de«nitionwouldhavetobemodi«edto suit the local context.
Terminologin om migration och etniskt ursprung varierar frìn land till land, sì de hollêndska de«nitionernaskulle behûva modi«erasfûrattpassadetlokalasammanhanget.
Project 1998-273: `Escape routes: from the street to autonomy', coordinated by Associa-zone On the Road (IT)
Projekt 1998-273, •Flyktvêgar: Frìn gatan till sjêlvbestêmmande•, samordnat av Asso-ciazone On the Road (IT).
Justi«cationforselection: Outstanding methodology dealing with tra/ckedwomenfromforeign countries.
Motivering av valet: Utomordentlig metod som griper sig an med kvinnor frìn frêmmande lênder som utsatts fûr mênniskohandel.
Description of good practice: The project methodology for dealing with streetworkers and o.eringwaysoutwasuniqueandsuccessful.Theprojectestablishedastreetunittoengagestreetworking prostitutes in dialogue on their situations, including disease and health in-formation, personal guidance and also o.eringpossible`escape'options.Theprojectalsoset up a `reception centre' where the contacted and other women could go or call for as-sistance or guidance.
Beskrivning av en bra tillêmpning: Projektets metod fûr att gripa sig an med prostituerade och erbjuda utvêgar var unik och framgìngsrik. Projektet satte upp en enhet pì gatan fûr att engagera prostituerade som arbetade pì gatan i en dialog om deras situation, dêribland sjukdoms- och hêlsoinformation, personlig vêgledning och som ocksì erbjûd mûjliga •‹ykt•-alternativ.Projektetsatteocksìuppett•mottagningscenter•ditdekontaktadeochandra kvinnor kunde gì eller dêr de kunde kalla pì hjêlp eller vêgledning. Projektet arbe-tade sedan vidare mot inbegripande i den sociala servicen och infûrande i arbetskraften fûr dem som valde •‹yktvêgs•-alternativet.
Condition of transfer/replication: The project must have su/cientlocalgovernmentsup-port to facilitate labour market and social service insertion, while having considerable `street credibility' to enable critical contact with end-bene«ciariesando.erassistanceina non-threatening way.
Fûrutsêttningar fûr ûverfûring/kopiering: Projektet mìste ha tillrêckligt stûd av den lo-kala regeringen fûr att underlêtta infogande i arbetsmarknaden och den sociala servicen, och samtidigt tillrêcklig trovêrdighet •pì gatan• fûr att mûjliggûra den avgûrande kontak-ten med de slutliga mìlobjekten och erbjuda hjêlp pì ett icke hotande sêtt.
The engagement of some previously `escaped' end-bene«ciariesisalso potentially important in replication.
Involverandet av nìgra tidigare •‹ydda•slutligamìlobjektêrocksìpotentielltviktigtvidkopiering.Det-ta mìngsidiga sêtt att hantera ‹yktvêgarêrdyrtochkanendastkopierasmedansenligakostnader inklusive « n a nffs i e l l t s t û d f r ì nffo . e n t l i g a m y n d i g h e t e r . G o d a r e l a t i o nffe r m e d d e o . e n t l i g a m y n d i g h e t e r n a , d ê r ib l a n d p o l i s e n , ê r v ês e n t l i g t .
This project is amenable to the same area of violence only and with the same targets and end-bene«ciariesbutinotherlocations.
D e t t a p r o j e k t ê r e n d a s t a n p a s s - n i n g s b a r t till samma omrìde av vìld och med samma mìlgrupp och slutliga mìlobjekt men pì andra platser.
Project 2000-027: `Gender, masculinity and violence: breaking the chains', coordinated by the Catholic Institute for International Relations (UK)
Projekt 2000-027: •Kûn, manlighet och vìld: Att bryta kedjorna•, samordnat av the Catholic Institute for International Relations (UK).
Justi«cationforselection: Innovativeness of the subject, involvement of target groups (men), quality of the outputs, transnationality.
Motivering av valet: Det upp«nningsrikaêmnet,mìlgruppernas(mên)engagemang,slut-produkternas kvalitet, transnationalitet.
Description of good practice: This is one of a very few projects that has successfully tackled the issue of violence against women by trying to change the male perpetrators' attitudes.
Beskrivning av en bra tillêmpning: Det hêr êr ett av mycket fì projekt som framgìngsrikt tacklat frìgan om vìld mot kvinnor genom att fûrsûka fûrêndra de manliga gêrningsmên-nens attityder.
There is evidence of women's groups, normally dismissive of addressing men's role, having been swayed by the persuasive experiences of the project to seeing the need to address the male role in violence against women.
Det «nnsbevispìkvinnogrupper,normaltavvisandetillatttaitumedmên-nens roll, som har pìverkats av projektets ûvertygande erfarenheter fûr att inse behovet av att ta itu med mansrollen i vìld mot kvinnor.
The impressive output is the manual on mascu-linity and gender, outlining the experiences of men working to change men's attitudes in Nicaragua.
Den imponerande slutprodukten êr den handbok om manlighet och kûn, som anger huvuddragen av de mêns erfarenheter som arbetat med att fûrêndra mêns attityder i Nicaragua.
It is a very persuasive and high-quality product that has paved the way for con-siderable impact on partners and target groups.
Det êr en mycket ûvertygande produkt av hûg kvalitet som har banat vêgen fûr avsevêrd inverkan pì partner och mìlgrupper.
Condition of transfer/replication: Well-regarded and experienced extra-regional partners are needed with persuasive experience and capacity to promulgate their experiences.
Fûrutsêttningar fûr ûverfûring/kopiering: Vêl ansedda och utomregionala partner behûvs med ûvertygande erfarenhet och kompetens att sprida sina erfarenheter.
Im-portantly and quite uniquely, this project can be transferred to other areas of violence perpetrated by men, as the emphasis is on men's attitudes to women, a constant in most `violence against women' issues.
Nog sì viktigt och helt unikt, kan detta projekt ûverfûras till andra omrìden av vìld som fûrûvas av mên, eftersom tonvikten êr pì mêns attityder till kvinnor, en konstant fûreteelse i de ‹estafrìgorsom har med •vìld mot kvinnor• att gûra.
This project is also amenable to transfer by location.
Projektet êr ocksì ûppet fûr ûverfûring till annan plats.
Project 2001-073: `Anti-violence (self-defence) training', coordinated by CWASU (UK)
Projekt 2001-073: •Anti-vìld (sjêlvfûrsvar) trêning•, samordnat av CWASU (UK).
Description of good practice: The high quality of the questionnaire facilitated and encour-aged responses of quality from those not comfortable in English (it was submitted in four languages) and input was sought from a broad range of providers of self-defence and the ministries/authorities responsible for protection/prevention services.
Beskrivning av en bra tillêmpning: Frìgeformulêrets hûga kvalitet fûrenklade och befrêm-jade svar av hûg kvalitet frìn dem som inte var sì hemmastadda i engelska (det presente-rades pì fyra sprìk). Uppgifter efterfrìgades frìn ett vitt spektrum av tillhandahìllare av sjêlvfûrsvar och departement/myndigheter ansvariga fûr tjênster rûrande skydd/fûrebyg-gande.
A total of 155 detailed replies were received from 13 countries; the ministries of 11 countries responded.
155 detaljerade svar erhûlls frìn 13 lênder; ministerier i 11 lênder svarade.
The ques-tionnaire was also reduced to the bare minimum length for submission to relevant govern-ment ministries in order to encourage greater participation.
Frìgefor-mulêret hade ocksì hìllits nere till ett absolut minimum fûr att presenteras till relevanta ministerier och befrêmja stûrre deltagande.
Excellent technical assistance to the quality of the survey results and compilation was that the coding frame for the ques-tionnaire was in one language but was able to work across the responses in three other languages.
Fûrutom undersûkningsresultatens hûga kva-litet bidrog vid sammanstêllningen utomordentlig teknisk assistans med kodningsramen fûr frìgeformulêret pì ett sprìk men med mûjlighet att arbeta parallellt med svar pì tre andra sprìk.
Condition of transfer/replication: The success of this project rests on several factors that would be requisites for replication: extended and signi«cantinfrastructureandanexistingnetwork for the conduct of the activities including the standing relationship with partners.
Fûrutsêttningar fûr ûverfûring/kopiering: Framgìngen med det hêr projektet vilar pì ‹e-ra faktorer som skulle vara erforderliga vid en kopiering: en vidstrêckt och betydande in-frastruktur och ett existerande nêtverk fûr att dirigera aktiviteterna dêribland en permanent relation med samtliga partner.
The former relates to the capacity of the organisation to carry on the task including the onerous accounting regime.
Det fûrra hênfûr sig till organisationens kompetens vad gêl-ler att genomfûra projektet inklusive det betungande sammanstêllningsarbetet. Det se-nare kravet rûr organisationens •positionering• i ett nêtverk av trovêrdiga partner.
It is important in this regard that emphasis be given not only to the length of time one agency has been engaged in the «eldbutalsotothelengthand quality of the relationships between partners.
Det êr viktigt i detta avseende att tonvikt inte endast lêggs pì den tid en verksamhet har varit engagerad pì omrìdet utan ocksì lêngden av och kvaliteten pì relationerna mellan part-ner.
Good collaboration between media and non-media partners
Bra samverkan mellan media- och icke-mediapartner