natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vice-Chairman and member of the Veneto Regional Executive (19941995).
Vice ordförande för och ledamot i Venetiens regionstyrelse (19941995).
Φ Secretary-General of the Luxembourg Socialist Workers Party (19701985).
0 Generalsekreterare i Luxemburgska socialistiska arbetarpartiet (1970-1985).
Φ Member of Luxembourg City Council (1976-1984 and since 1 January 2000).
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Luxemburg (1976-1984 och sedan den 1 januari 2000).
State Secretary for Foreign Affairs and State Secretary for Economic Affairs and Small and Medium-Sized Businesses (1984).
Statssekreterare för utrikesfrågor och statssekreterare för ekonomiska frågor samt små och medelstora företag (1984). Vice ordförande i GATT:s ministerkonferens i Punta del Este (Uruguayrundan).
Signed the Single European Act on behalf of Luxembourg.
Undertecknare av Europeiska enhetsakten för Luxemburgs räkning. Ordförande för den regeringskonferens som utmynnade i Schengenavtalet.
Φ Minister of Economic Affairs, Minister of Transport and Minister of Public Works (1989).
0 Ekonomiminister, transportminister och minister för offentliga arbeten (1989).
Minister of Economic Affairs, Minister of Public Works and Minister of Energy (1994).
Ekonomiminister, minister för offentliga arbeten och energiminister (1994).
Φ Vice-Chairman of the Group of the Party of European Socialists, with responsibility for economic and monetary affairs.
0 Vice ordförande i Europeiska socialdemokratiska partiets grupp med ansvar för ekonomiska och monetära frågor.
Farmer and agricultural engineer Germany CDU EP/PE: 19.07.1994 EPP-ED
10­10­1942 Agronom, ingenjör i jordbruksteknik Tyskland CDU EP/PE: 19.07.1994 EFP­ED
Agricultural engineer (1973). Dr. agr. (1988).
Ingenjör i jordbruksteknik (1973). Agronomie doktor. (1988).
Worked in the agricultural sector until 1979.
Arbetat inom jordbruk (till 1979).
Management consultant until 1990.
Företagsrådgivning (till 1990).
Φ Member of the bureau of the EPP group (19941999).
0 Ledamot av PPE­gruppens styrelse (1994­1999). PPE­gruppens talesman i jordbruksutskottet (1996­1999).
Teacher in vocational education.
Adjunkt vid yrkesskolor. 0 F.d. ledamot av delstatsparlamentet (Hessen). F.d. delstatsminister (Hessen).
Advisory member of the Hesse SPD Land Executive.
Rådgivande ledamot av SPD:s delstatsstyrelse i Hessen.
Member of the SPD Council.
Ledamot av SPD:s partiråd. 0 F.d. SPD­delegationsledare inom PSE­gruppen.
Former member of the PSE bureau.
F.d. ledamot av PSE­gruppens styrelse och verkställande styrelse.
Spokesman on agricultural policy for the SPD Members of the European Parliament.
Talesman i jordbruksfrågor för SPD:s ledamöter av Europaparlamentet.
Φ Federal Cross of Merit.
Φ Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstkors.
21­07­1942 Geographer
21-07-1942 Geograf Tyskland
Degree in Japanese and Malay/Indonesian (Institute of Oriental Languages, 1971 and 1973).
Doktorsgrad (1971) och docentkompetens (1988). Studier i Greifswald (19601964). Lärare i Sollstedt (1964-1965).
Professor of Japanese language and civilisation (University of Lyons, since 1981).
Professur i fysisk planering och geografi vid universitetet i Greifswald (1991).
Φ Member of the National Front policy bureau (since 1986); National Front Secretary­General (since 1995).
0 Ledamot av delstatsstyrelsen för CDU i Mecklenburg-Vorpommern (sedan 1991).
Φ Member of Lyons Municipal Council (since 1996).
0 Stadsfullmäktigeledamot i Greifswald (19791984). Ledamot av delstatsparlamentet i Mecklenburg-Vorpommern (19901994). Regeringschef för delstaten Mecklenburg-Vorpommern (19901992).
Doctorate (1971) and postdoctoral lecturing qualification (1988). Studied in Greifswald (1960­1964). Teacher in Sollstedt (1964­1965).
Examen i japanska och i malajisk-indonesiska (Institut des langues orientales, 1971 och 1973). Examen i statsvetenskap (IEP - Paris, 1973).
Assistant and senior assistant at the University of Greifswald (1965­1979).
Advokat vid en domstol i Paris (sedan 1980).
Professor of planning and regional studies at the University of Greifswald (1991).
Lärare i japanska och i japansk kultur (Université de Lyon, sedan 1981).
Φ Member of the Mecklenburg­Vorpommern Land executive of the CDU (since 1991 ).
0 Ledamot av Nationella frontens partistyrelse (sedan 1986) och generalsekreterare för samma parti (sedan 1995).
Φ Town councillor in Greifswald (1979­1984).
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Lyon (sedan 1996).
Member of the Landtag of Mecklenburg­Vorpommern (1990­1994). Prime minister of Mecklenburg­Vorpommern (1990­1992).
Ledamot av regionen Rhône-Alpes valda församling och Nationella frontens gruppledare i samma församling.
Farmer United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
Lantbrukare Förenade Kungariket Cons. EP/PE: 20.07.1999 EFP-ED
Education: Bootham School, York (1968-1975); B.Sc. Hons.
Utbildning: Bootham School, York (1968-1975), Fil.kand. (Honours) i jordbruksvetenskap, University of Newcastle-upon-Tyne (19761979).
Farmer (since 1979).
Lantbrukare (sedan 1979).
Φ UK parliamentary candidate (1992 and 1997).
O Kandidat till Förenade kungarikets parlament (1992 och 1997).
European election candidate (1994) and by-election candidate (1998).
Kandidat till Europaparlamentet (1994) och fyllnadsvalskandidat (1998).
Φ Former branch and county chairman, National Farmers Union.
O Tidigare ordförande i lokalavdelning och regionalavdelning i den brittiska fackföreningen för jordbrukare.
Vocational training in health care.
Yrkesutbildning med inriktning på sjukvård.
Φ Workers' Commissions (healthcare), member of company union committee (1977).
0 Medlem av företagskommitté ¡nom CCOO:s sjukvårdsförbund (1977).
Member of the IU regional executive in Asturias and of the IU national executive.
Styrelseledamot i IU Asturien och IU Spanien.
Φ Member of Aviles City Council (1979). Member of the Regional Government of Asturias (1979).
O Ledamot av kommunfullmäktige i Avilés (1979) Ledamot av provinsförsamlingen i Asturien (1979).
President of the Parliament of Asturias (1991).
Ordförande för det regionala parlamentet i Asturien (1991).
Φ Vice-chairperson of the GUE/NGL Group (1994).
O Vice ordförande för GUE/NGL-gruppen (1994).
Φ Member of NGOs active in the areas of: women's rights; solidarity; help for drug addicts.
O Medlem av flera icke-statliga organisationer: kvinnor, solidaritet och narkomanvård.
Teacher training and education science course, state examination, Ph.D. on the 'Labour relations and socialisation of young farmers' (1982).
Studier i pedagogik, ämbetsexamen, promoverades till fil. dr på en avhandling om unga jordbrukares yrkeskontakter och sociala anpassning (1982).
Φ Converted own holding to organic farming methods (early 1980s).
O Ställde om sitt jordbruk till ekologisk produktion (i början på 1980-talet).
Φ Founder member (1980) and chairman (since 1996) of the German Small Farmers' Association (AbL).
O En av grundarna till arbetsgruppen för lantligt jordbruk, AbL (1980), sedan 1996 ordförande för AbL.
Φ Farms (on a group basis) a 50 ha. holding in eastern Westphalia.
O Driver (inom ramen för kollektiv drift) en gård på 50 hektar i Ostwestfalen.
Assistant, University of Barcelona (1963­1966); Lecturer, Autonomous University of Barcelona (1972­1973).
Tillförordnad professor vid Barcelona universitetet (1963-1966); lärare vid Barcelonas autonoma universitet (19721973).
Expert advisor to the Economic and Social Council of the Autonomous Community of the Basque Country (1995­1999).
Expert knuten till den autonoma regionen Baskiens ekonomiska och sociala råd (19951999).
Removed from university posts in 1966,1974,1990 and 1992. Φ Representative of the Basque linguistic community (Spanish sub­committee) in EBLUL (European Bureau For Lesser Used Languages) (1997­1999).
Frånträtt sin universitetstjänst 1966,1974,1990 och 1992.0 Representant för den baskiska språkgruppen (spansk underkommitté) i Europeiska byrån för mindre använda språk (EBLUL) (19971999).
Writer (since 1963).
Författare (sedan 1963).
Director of Channel 2 of Radiotelevisão Portuguesa (1978).
Chef för portugisiska televisionens kanal 2 (1978).
Administrator of the Casa de Moeda National Publishing House (1979­1989). Portuguese Commissioner for Expo 92 in Seville (1988­1993).
Chef vid Statens tryckeri och myntverk (19791989).
Commissioner­General for the Commemorations of the Portuguese Discoveries (1988­1995).
Generaldirektör för evenemangen i samband med högtidlighållandet av de portugisiska upptäcktsfärderna (1988-1995). Direktör i stiftelsen Calouste Gulbenkian (1996).
Φ Member of Oporto city council's first administrative committee (1974­1975).
0 Medlem av första förvaltningsutskottet i kommunstyrelsen i Porto (19741975).
Elected to the Constituent Assembly in 1975, but never took office.
Vald till ledamot av det konstituerande parlamentet (1975), utan att någonsin ha utövat sitt mandat.
Secretary of State for Social Security in the Fourth Provisional Government (1975); Secretary of State in the Sixth Provisional Government (1975) for Portuguese Citizens formerly resident in the African colonies.
Statssekreterare för socialförsäkringsfrågor i den fjärde provisoriska regeringen (1975); statssekreterare för återvändande personer (från Angola, Moçambique etc.) i den sjätte provisoriska regeringen (1975). O Styrelseledamot i Portugal-Amerikastiftelsen (1983-1999). Styrelseledamot i stiftelsen Casa de Mateus. Officer av Santiago da Espada-orden (1983); officer av Rio Branco-orden (Brasilien, 1989); brasilianska marinens medalj (1990); staden Florens medalj i guld (1998).
TELEKOM employee.
Medarbetare vid Telekom.
Φ Activities: Vice­President of the Socialist International; Vice­President of the SIW (Socialist International Women); PSE coordinator on the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities; vice­ chairman of the Children's Alliance; member of the board of the Association of Social­Democratic Women.
0 Verksamhet: Vice ordförande för SI (socialistiska internationalen); vice ordförande för Socialist International Women (SIW); PSE-gruppens samordnare i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor; vice ordförande för Childrens Alliance; ordförande för Arbetsgemenskapen för socialdemokratiska kvinnor (ASF).
Φ Member of: the SPD, since 1971; the Workers' Welfare Association (AWO); BUND (Association for Nature and Environmental Protection); Information, Documentation and Action Centre against Xenophobia ­ for a Multicultural Future; DPG (German Postal Workers' Union); Europa­Union; IFFF (Women's International League for Peace and Freedom); Friends of Nature tourism association; Berlin Women's Computer Centre advisory committee.
0 Medlemskap och ledamotskap: SPD sedan 1971; AWO (arbetarnas välfärdsorganisation); tyska naturskyddsföreningen, BUND; föreningen IDA mot främlingsfientlighet och för en mångkulturell framtid; tyska postfackföreningen DPG, Europa-Unionen; IFFF (internationella kvinnoförbundet för fred och frihet); TV Die Naturfreunde; rådgivande kommittén vid datacentrum för kvinnor i Berlin.
Φ Main areas of work: PSE spokesman on women's rights; spokesman of the SPD Members of the European Parliament on youth policy; children's rights; family affairs; women; sport; violence against women; development cooperation .
O Tyngdpunkter inom arbetet: Kvinnopolitisk talesman för PSE-gruppen; talesman i ungdomsfrågor för SPD:s ledamöter av Europaparlamentet; barns rättigheter; familjefrågor; kvinnofrågor; idrott; våld mot kvinnor; utvecklingssamarbete; idrott.
Φ Rapporteur on: the 1997/98/99 EU budgets for women's rights policies; the 1995 World Conference on Women in Beijing and Beijing +5; problems of children in the European Community; poverty among women in Europe; equal opportunities programme (interim report); the 'Youth' Action Programme 2000­2006; White Paper on youth.
O Föredragande: bl.a. för EU:s budget för åren 1997-1999 på området för kvinnofrågor; världskvinnokonferensen 1995 i Peking och uppföljningskonferensen Peking +5; problem för barn i gemenskapen; fattigdomen bland kvinnor i Europa; lägesrapport om programmet för jämställdhet; handlingsprogrammet Ungdom 2000-2006; vitboken om ungdomsfrågor.
Degree in languages (1973).
Universitetsexamen i språk (1973).
Secondary school teachers' certificate (1974). Φ Member of the national bureau of the CSP (since 1994).
Behörig att undervisa på högre nivåer (1974) 0 Ledamot av CSP:s partistyrelse (sedan 1994).
Member of the EPP bureau (since 1994).
Ledamot av EVP:s styrelse (sedan 1994). 0 Borgmästare i kommunen Kelmis (sedan 1991).
Adviser to the government of the German­speaking Community (1984­1986).
Rådgivare till den tyskspråkiga gemenskapens regering (1984-1986).
Minister in the German­speaking Community (1986­1990).
Minister i den tyskspråkiga gemenskapens regering (1986-1990).
President of the German­speaking Community (1990­1994).
Ministerpresident i den tyskspråkiga gemenskapens regering (19901994).
Member of the provincial council (since 1993).
Ledamot av provinsförsamlingen (sedan 1993).
Advisor to the prime minister (1982­1983).
Premiärministerns rådgivare (1982-1983). 0 Ledamot av Robert Schuman-stiftelsen.
Member of the board of Bierset­Liège airport (since 1996). Φ Commandeur de l'ordre du Roi Leopold (1999).
Ledamot av styrelsen för flygplatsen Bierset-Lüttich (sedan 1996). 0 Kommendör av Leopoldorden (1999).
Merit award of the Meuse­Rhine Euregio (1999).
Euregio Maas-Rheins förtjänstmedalj (1999).
Advanced school­leaving certificate (1968).
Studentexamen (1968).
Academic studies (1968­1969; 1969­1972).
Akademiska studier (1968-1969; 1969-1972). Högskoleexamen (studie- och yrkesorienteringslinjen 1987).
Study and vocational guidance consultant, School and work liaison officer, adult education teacher (1973­1991).
Syo-konsulent och Skola-Arbetslivssekreterare samt KomVux-lärare (1973-1991).
Φ Chairman of Gothenburg district Moderate Party youth (1975­1976); member of Gothenburg Moderate Party youth executive (1975­1982); chairman of executive of Gothenburg Moderate Party women's association^ 980­1982).
0 Ordförande för Moderata ungdomsdistriktet i Göteborg (19751976); ledamot av Moderata ungdomsförbundets styrelse (19751976); ledamot av Moderata förbundsstyrelsen i Göteborg (1975-1982); ordförande för Moderata kvinnoförbundsstyrelsen i Göteborg (1980-1982).
Φ Member of Gothenburg City Council (1979­2000); member of Gothenburg City Executive, Board, municipal commissioner (1992­2000).
0 Ledamot av Göteborgs stadsfullmäktige (1979-2000); ledamot av kommunstyrelsen i Göteborg, kommunalråd (1992-2000).
Member of Västra Götaland regional council (since 1998).
Ledamot av regionfullmäktige i Västra Götaland (sedan 1998).
Chairman of Västra Götaland Regional Development Board and drafting committee (2000).
Ordförande för Regionutvecklingsnämnd och beredning i Västra Götaland (2000).
Φ Gothenburg city order of merit (2000).
0 Göteborgs stads förtjänsttecken (2000).
Degree in public law and political science (1969).
Universitetsexamen i offentlig rätt och statsvetenskap (1969).
Higher Certificate in Social and Labour Law (1969).
Påbyggnadsexamen i socialrätt och arbetsrätt (1969).
Lecturer in law in higher education (1969­1974).
Lärare i juridik på universitets­ och högskolenivå (1969­1974). Parlamentsassistent (1988­1997).
Φ Federal secretary, Loire Republican Party (1984­1994).
O Sekreterare på departementsnivå för det republikanska partiet i Loire (1984­1994).
Member of the policy bureau and national secretary for equal opportunities, Démocratie libérale (until 1998).
Ledamot av Liberal demokratis partistyrelse och nationell sekreterare med ansvar för jämställdhetsfrågor (till 1998).
Member of the Rhône­Alpes Regional Council (1986­1992) and Chairwoman of its environment committee (1992­1998).
Ledamot av regionen Rhône­Alpes valda församling (1986­1992) och ordförande i samma församlings miljöutskott (1992­1998). PPE­DE­gruppens vice ordförande.
Φ Member of the Démocratie libérale policy bureau.
O Ledamot av Liberal demokratis partistyrelse.
Φ Vice­Chairwoman of the DL national party, with responsibility for European environmental issues.
O Vice ordförande i Liberal demokrati på nationell nivå med ansvar för Europa­ och miljöfrågor.
Teacher at Askov University (1968-1973); teacher at Aalborg Teacher Training College (1973-1975).
Utbildare vid folkhögskolan i Askov (1968­1973); utbildare vid lärarseminariet i Ålborg (1973­1975).
Φ Member of the national executive of the Venstre (Liberal) Party (since 1972).
0 Ledamot av Venstres huvudstyrelse (sedan 1972). Folketingsledamot (1975­1999).
Minister for Education and Research (1982-1993).
Undervisnings­och forskningsminister (1982­1993).
Φ Vice-President of the European Parliament (19971999).
0 Vice ordförande i Europaparlamentet (1997­1999).
Vice-President of the ELDR Group (1999).
Vice ordförande i ELDR (sedan 1999).
Φ Member of the bureau of the Venstre (Liberal) group in the Folketing.
0 Ledamot av styrelsen för Venstres Folketingsgrupp.
Φ Knight of the Order of the Icelandic Falcon.
0 Riddare av den isländska Falkorden.
Grand Cross of Merit of the Federal Republic of Germany.
Förbundsrepubliken Tysklands stora förtjänstkors.
Higher degree (DES) in physics (Poitiers, 1971).
Påbyggnadsexamen i fysik (Poitiers, 1971). Universitetsexamen i administration (Clermont­Ferrand, 1982).
Teacher (1971-1972), member of various consultancy offices (1973-1992); manager of a construction company (1986-1992); training adviser on construction and civil engineering (19861990).
Lärare (1971­1972), medarbetare i olika utredningsbyråer (1973­1992); chef för ett byggföretag (1986­1992); rådgivare för utbildning inom byggindustri och offentliga bygg­ och anläggningsarbeten (1986­1990).
Φ Member of the Socialist Party national council (19901999) and national bureau (19971999).
0 Ledamot av PS nationella råd (1990­1999) och partistyrelse (1997­1999).
Φ Municipal councillor (1982-1989), mayor (19891999).
Φ Ledamot av kommunfullmäktige (1982­1989), borgmästare (1989­1999).
Member of regional council (19981999).
Ledamot av en vald regionförsamling (1998­1999).
Φ Knight of the National Order of Merit.
0 Riddare av den franska förtjänstorden ordre national du Mérite.
Senior supreme court official (1991). Φ Deputy party chairman, Lower Austria (since 1998).
26­09­1942 F d. hovråd i Högsta domstolen Österrike FPÖ EP/PE: 11.11.1996 NI
Journalist (1969­1970).
Redaktör (1969­1970).
Lecturer at the University of Duisburg (1976­1994).
Lektor vid universitetet i Duisburg (1976­1994).
Φ Chairman of Mettmann area SPD (1972­1986).
0 Ordförande för SPD­deldistriktet Mettmann (1972­1986).
Φ Press officer, Ministry of Science, North Rhine­Westphalia (1970­1979).
0 Handläggare och presstalesman vid Nordrhein­Westfalens vetenskapsdepartement (1970­1979).
Φ Vice­chairman of the Socialist group (1989­1994 and since 1997).
0 Vice ordförande för PSE­gruppen (1989­1994 och sedan 1997).
President of the European Parliament (1994­1997).
Europaparlamentets ordförande (1994­1997).
Journalist United Kingdom
Journalist Förenade Kungariket
Researcher, University of Liège (1962­1972).
Forskare vid Université de Liège (19621972). 0 Politisk sekreterare i PSC (19741979).
Φ Adviser at the office of the Minister for science policy (1972­1974).
0 Rådgivare hos ministern för vetenskapspolitik (19721974).
Member of the House of Representatives and the Senate (1974­1989).
Ledamot av representantkammaren och av senaten (1974-1989). Kulturminister (1979-1981).
Minister for Employment and Labour (1981­1988).
Sysselsättnings- och arbetsmarknadsminister (19811988).
Minister for the Civil Service (1988­1989).
Minister för offentlig förvaltning (19881989).
Φ Director­General of the International Labour Office, Geneva (1989­1999).
0 Generaldirektör vid Internationella arbetsbyrån i Genève (1989-1999).
Vice­Chairman, Conservative Students (1992­1993).
Vice ordförande i konservativa studentförbundet (19921993).
Chairman, Conservative Graduates (1994­1995).
Ordförande i konservativa akademikerförbundet (19941995). 0 Har skrivit fyra böcker, senast: "Towards 1996: Britain in a multi-speed Europe" (1994); "The challenge of the East" (1995); "A guide to the Amsterdam Treaty" (1997).
Graduate of the Faculty of Law (Athens University, 1990); postgraduate studies in Political Communication (University of Kent, 1992).
Juristexamen (Atens universitet, 1990); påbyggnadsstudier i politisk kommunikation (universitetet i Kent, 1992). Advokat i Aten (1992).
Φ Secretary-General of the New Democracy Student Movement (DAP) (19871989).
0 Generalsekreterare i N.D:s studentparti (DAP) (19871989); ordförande i N.D:s ungdomsförbund (19921994). 0 PPE-gruppens samordnare i utskottet för regionalpolitik (19971999).
Design and development engineer, BMC Light Commercial Vehicles (19691972).
Ingenjör med inriktning på konstruktion och utveckling, BMC Light Commercial Vehicles (19691972). Produktplaneringschef, Rover-Triumph Division, BLMC (19721976).
Project manager, medium cars, Austin-Morris (1976-1980).
Projektansvarig för medelstora bilar, Austin-Morris (19761980).
In Austin Rover: director, business planning (1980-1982); director, UK sales (19821984); director, overseas sales (19841986). Founder partner, Harbour Wade Brown, motor industry consultancy (since 1989).
Inom Austin Rover: direktör, affärsplanering (1980-1982); försäljningschef för Förenade kungariket (1982-1984); försäljningschef för utlandet (1984-1986), Grundande delägare i bilindustrikonsultföretaget Harbour Wade Brown (sedan 1989).
Founder and director, International Car Distribution Programme (since 1993).
Grundare och ledare för affärsundersökningsprojektet International Car Distribution Programme (sedan 1993).
Φ Chairman, Solihull Conservative Association (19791982).
0 Ordförande för konservativa föreningen i Solihull (19791982).
Member, Executive Committee, West Midlands Area Conservatives (1982-1991).
Ledamot av konservativa partiets verkställande utskottet, West Midlands (1982-1991).
European election candidate (1989).
Kandidat i valet till Europaparlamentet (1989).
Chairwoman of the Western Westphalia district of the Social Democratic Women's Association.
Ordförande för ASF (facklig organisation för privattjänstemän) i distriktet västra Westfalen.
Member of the District Executive Committee.
Ledamot av distriktsstyrelsen. O F.d. stadsråd i Herten.
Masters degree in Agricultural and Forestry Science (1988).
Agronomie­ och forstmagisterexamen (1988).
Journalist (1976-1987).
Redaktör (1976­1987).
Φ Chairman of the Bureau of the Green Party (1987).
Φ Ordförande för Gröna förbundets delegation (1987).
Chairman of the Green Party (1988-1991).
Ordförande för Gröna förbundet (1988­1991).
Member of the secretariat of the European Federation of Green Parties (1989-1993).
Ledamot av sekretariatet för samarbetsorganisationen för Europas gröna partier (1989­1993).
Φ Member of Helsinki City Council (1985-1994); substitute member of City Executive (1987-88).
O Ledamot av Helsingfors stadsfullmäktige (1985­1994); suppleant i stadsstyrelsen (1987­1988).
Member of Parliament (1991-1995).
Riksdagsledamot (1991­1995).
Φ Vice-Chairman of Verts/ALE Executive Committee (19971999).
O Vice ordförande för Verts/ALE­gruppens arbetsutskott (1997­1999).
Second Chairman of Verts-ALE Group (since 1999).
Medordförande för Verts/ALE­gruppen (sedan 1999).
Green Party's candidate in the 2000 elections for the Presidency of Finland.
Gröna förbundets kandidat i Finlands presidentval 2000.
Director United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP­ED
Förenade Kungariket Cons. EP/PE: 20.07.1999 EFP-ED
Master's degree in private law; diploma, Institute of Criminology (1976).
Universitetsexamen i privaträtt; examen från Institut de criminologie (1976).
National College for Judicial Officials ­ nomination in 1980.
Utexaminerad från juristhögskolan École nationale de la Magistrature (1980).
Judge for the implementation of sentences (Châlons­sur­Marne, 1980); judge for juvenile cases, Nanterre High Court (1983) and Paris High Court (1995).
Domare med ansvar för verkställande av påföljder (Chålons-sur-Marne, 1980); domare med ansvar för mål där barn är inblandade vid den allmänna underrätten för civilmål i Nanterre (1983) och i Paris (1995).