natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Gender mainstreaming: general discussion.
D Handlingsplan för kompetens och rörlighet (fri rörlighet för arbetstagare, införande av ett eu­ropeiskt sjukförsäkringskort, europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar "Eures"): information.
Commission: Ms Schreyer, Mr Bolkestein and Mr Solbes.
Kommissionen: Frits Bolkestein, Michaclc Sch­reyer och Pedro Solbes Mira, ledamöter.
D Working conditions for temporary agency workers: discussions.
D Integrering av ett jämställdhetsperspektiv: riktlinjedebatt.
D European Year of People with Disabilities: briefing.
D Arbetsvillkor för personal som hyrs ut av be­manningsföretag: diskussioner.
D Key issues paper on the 2003 broad economic policy guidelines: adopted (—» point 1.3.8).
Europeiska handikappåret: information.
D Implementation of Article 13 EC directives (combating discrimination): briefing.
D Huvudfrågor när det gäller de allmänna rikt­linjerna för den ekonomiska politiken 2003: anta­gande av ett dokument (— > punkt 1.3.8). D Genomförande av direktiv som föreskrivs i artikel 13 i EG­fördraget (bekämpning av diskri­minering): information.
Ü Report 'Strengthening the coordination of budgetary policies': adopted (—» point 1.3.7).
D Rådets rapport om bättre samordning av bud­getpolitiken: antagande (— > punkt 1.3.7).
D Presidency activities in the field of employ­ment and social affairs: briefing.
D Ordförandeskapets verksamhet på området sysselsättning och sociala frågor: information.
D Joint report on adequate and sustainable pen­sions: endorsed (—» point 1.3.30).
D Gemensam rapport om tillräckliga och stabila pensioner: godkännande (— > punkt 1.3.30). O Gemensam rapport om äldrevård och äldre­omsorg: godkännande (—» punkt 1.3.31).
G Voting modalities in the Governing Council of the European Central Bank: briefing.
D Rösträttsregler för Europeiska centralban­kens råd: information.
D Stability and Growth Pact — updated stabil­ity programmes of Luxembourg and Portugal: opinions adopted (—» points 1.3.13 and 1.3.14).
Kommissionen: David Byrne och Franz Fischler, ledamöter.
D Packaging and packaging waste: common position on the proposal for a directive adopted (­»point 1.4.16).
D Stabilitets­ och tillväxtpakten ­ uppdaterade stabilitetsprogram för Luxemburg och Portugal: antagande av ett yttrande (­ï punktenia 1.3.13 och 1.3.14).
D Electronic communications in Europe: con­clusions adopted (­» point 1.3.89).
D Reform av den gemensamma jordbrukspoliti­ken: diskussion.
D Community budget — Commission dis­charge for 2001: recommendation adopted (­»point 1.7.9).
D EU:s budget ­ beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för 2001: antagande av en rekom­mendation (—* punkt 1.7.9).
D Community budget — guidelines for 2004: conclusions adopted (—» point 1.7.3).
D EU:s budget ­ riktlinjer för 2004: antagande av slutsatser (—^ punkt 1.7.3).
D Request by the Italian Government to grant national aid: briefing.
D Begäran från Italiens regering om tillstånd att bevilja statligt stöd: information.
D Application of VAT legislation to cross­bor­der passenger air transport: briefing.
□ Tillämpning av momslagstiftningen på trans­port av flygpassagerare: information.
D Withdrawal of authorisations for plant pro­tection products containing the active substance aldicarb: decision adopted (—» point 1.4.66).
D Återkallande av godkännanden för växt­skyddsmedel som innehåller aldikarb som verk­samt ämne: antagande av ett beslut (—» punkt 1.4.66).
D Economic initiatives for Africa: briefing. D Recovery measures for cod stocks: briefing.
Ü Ekonomiska initiativ till förmån för Afrika: information.
Ü Follow­up report on the 2000 financial year: conclusions adopted (—» point 1.7.11).
D Uppföljningsrapport för budgetåret 2000: an­tagande av slutsatser (—» punkt 1.7.11).
D Impact of the fuel price increase on the situa­tion of fishermen: briefing.
Π Återhämtningsåtgärder för torskbestånden: information.
D Discharge in respect of implementation of the budget for 2001: recommendations adopted (­»point 1.7.8).
D Ansvarsfrihet för budgetåret 2001 : antagande av rekommendationer (—» punkt 1.7.8).
D Illegal use of antibiotics in poultry farms in Portugal: briefing.
D Revisionsrättens särskilda rapport nr 3/2002 om gemenskapsinitiativet Sysselsättning­Integra: antagande av slutsatser (—» punkt 1.3.93).
D Court of Auditors special report No 3/2002 on the Community initiative 'Employment­Inte­gra': conclusions adopted (—» point 1.3.93).
D Livsmedelssäkerhet och aviär influensa i Ne­derländerna: information.
D Court of Auditors special report No 4/2002 on local actions for employment: conclusions adopted (—» point 1.3.28).
□ Revisionsrättens särskilda rapport nr 4/2002 om lokala sysselsättningsåtgärder: antagande av slutsatser (— > punkt 1.3.28). Övriga frågor
D Argentinian H > point 1.3.97). Π Discharge for the management of the Euro­pean Development Fund for 2001: recommenda­tions adopted (—» point 1.7.10).
D Ansvarsfrihet för förvaltningen av Europe­iska utvecklingsfonden för 2001 : antagande av re­kommendationer (— > punkt 1.7.10). D Argentinska viner: antagande av en förord­ning (— > punkt 1.3.97). D Ledning av enskilda experter som arbetar i AVS­staterna och i de utomeuropeiska länderna och territorierna: antagande av ett beslut (­ > punkt 1.6.111). D Fodertillsatser: antagande av en gemensam ståndpunkt (— > punkt 1.4.64). Ü Europeiska unionens mekanism för resursut­veckling: godkännande av ett dokument.
D Genetically modified food and feed: common position on the proposal for a regulation adopted (­» point 1.4.62).
D Genetiskt modifierade livsmedel och foder: antagande av en gemensam ståndpunkt f—» punkt 1.4.62).
2494th meeting
2494: e mötet
D Traceability and labelling of genetically modi­fied organisms: common position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.4.61).
D Spårbarhet och märkning av genetiskt modi­fierade organismer: antagande av en gemensam ståndpunkt (—» punkt 1.4.61).
Agriculture and fisheries.
1.9.8 Jordbruk och fiske.
(Bmssels, 17 and 18 March).
D Djur som används för försök och andra veten­skapliga ändamål: antagande av en gemensam ståndpunkt (—» punkt 1.4.65).
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 1/2­2003, punkt 1.10.10
D Scheme for greenhouse gas emission allow­ance trading: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.4.27).
D System för handel med utsläppsrätter för växthusgas: antagande av en gemensam stånd­punkt (— > punkt 1.4.27). Ordförande: Georgios Drys, Greklands jord­bruksminister.
G Reform of the common agricultural policy: exchange of views.
G Effektiviteten i unionens yttre åtgärder: rikt­linjedebatt.
D Specific stabihty requirements for ro­ro pas­senger ships: directive approved (—» point 1.4.50).
□ Gemenskapsstatistik om vetenskap och tek­nik: antagande av en gemensam ståndpunkt (­ > punkt 1.3.19). D Ett utvidgat Europa ­ nya grannar: informa­tion.
D Prohibition of organotin compounds on ships: regulation approved (—» point 1.4.51).
D Västra Balkan: (­ > punkt 1.6.52). O Säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg: godkännande av ett direktiv (­ > punkt 1.4.50). Ü Särskilda stabilitetskrav för ro ro­passagerar­fartyg: godkännande av ett direktiv (—» punkt 1.4.50).
D Negotiations on agriculture within the frame­work of the World Trade Organisation: briefing and exchange of views.
D Den europeiska säkerhets­ och försvarspoliti­ken ­ operationen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: antagande av slutsatser och ett be­slut (—¥ punkterna 1.6.56 och 1.6.55).
D Human rights situation in Iran: conclusions adopted (—» point 1.2.4).
D Förbud mot tennorganiska föreningar på far­tyg: antagande av en förordning (—» punkt 1.4.51).
D Single European sky package: common posi­tions on the proposals for regulations adopted (­» point 1.4.55).
D Situationen i Mellanöstern: anlagande av slutsatser (— > punkt 1.6.68). D Ett gemensamt europeiskt luftrum: antagande av gemensamma ståndpunkter (­» punkt 1.4.55).
D Human rights situation in China: conclusions adopted (point 1.2.3).
D 59:e sammanträdet i FN:s kommission för mänskliga rättigheter: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.2.2). D Kompensation och assistans till flygpassage­rare: antagande av en gemensam ståndpunkt (^ > punkt 1.4.54). D Situationen för de mänskliga rättigheterna i Iran: antagande av slutsatser (­4 punkt 1.2.4).
D Compensation and assistance to air passen­gers: common position on the proposal for a reg­ulation adopted (—» point 1.4.54).
D Situationen för de mänskliga rättigheterna i Kina: antagande av slutsatser (— > punkt 1.2.3). Π Europeiska unionens ståndpunkt inför det sjätte mötet i samarbetsrådet med Ukraina: god­kännande.
D Relations between the European Union and Russia: briefing.
D Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ryssland: information.
D European Union position for the sixth Coop­eration Council with Ukraine: approved.
Ü Europeiska unionens ståndpunkt inför det femte mötet i samarbetsrådet med Moldavien: godkännande.
Π Anti­dumping duty on imports of certain hot­rolled products: progress report.
D Antidumpningstullar på import av vissa varmvalsade produkter: lägesrapport.
D European Union position for the fifth Coop­eration Council with Moldova: approved.
D Ingående av ett avtal mellan Europeiska ge­menskapen och Vietnam om förebyggande av be­drägerier inom handeln med skodonsprodukter: antagande av ett beslut (—» punkt 1.6.42).
D World Trade Organisation negotiations in the field of services: briefing.
D Förhandlingarna om tjänster inom Världs­handelsorganisationcn: information.
D Conclusion of an agreement between the Eu­ropean Community and Vietnam on the preven­tion of fraud in trade in footwear products: deci­sion adopted (—» point 1.6.42).
D Allmänhetens tillgång till handlingar: över­enskommelse.
D Appointment of member of the Court of First Instance: decision adopted.
D Utnämning av en ledamot av förstainstansrät­ten: antagande av ett beslut.
Π Relations with Estonia — new concessions for agricultural products: decision adopted (­» point 1.5.8).
D Förbindelserna med Estland ­ nya jordbruks­medgivanden: antagande av ett beslut (—» punkt 1.5.8).
2495th meeting
2495:e mötet
D Relations with Hungary — new concessions for agricultural products: decision adopted (­» point 1.5.9).
D Förbindelserna med Ungern ­ nya jordbruks­medgivanden: antagande av ett beslut (—¥ punkt 1.5.9).
D Relations with Slovenia — regional aid map: draft decision approved.
D Förbindelserna med Slovenien ­ regional­stödskarta: antagande av ett utkast till beslut.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 1/2­2003, punkt 1.10.11
D European Union position at the EU­Chile As­sociation Council: agreed.
D Europeiska unionens ståndpunkt i det gemen­samma rådet EU­Mexiko: godkännande.
President: Mr Papandreou, Greek Foreign Minis­ter.
D Europeiska unionens ståndpunkt i associe­ringsrådet EU­Chile: godkännande.
Commission: Mr Nielson and Mr Patten.
Ordförande: Giorgos Papandreou, Greklands ut­rikesminister.
Ü Agreement with Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama: negotiating directives adopted (—» point 1.6.91).
D Avtal med Costa Rica, El Salvador, Guate­mala, Honduras, Nicaragua och Panama: anta­gande av förhandlingsdirektiv (— > punkt 1.6.91). Kommissionen: Poul Nielson och Christopher Patten, ledamöter.
D Agreement with Bolivia, Colombia, Ecuador, Pem and Venezuela: negotiating directives adopted (—» point 1.6.92).
D Avtal med Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru och Venezuela: antagande av förhandhngsdirek­tiv(­ > punkt 1.6.92). D Resolutioner, beslut och yttranden som anta­gits av Europaparlamentet under sammanträ­desperioden den 10—13 februari 2003: informa­tion.
D Effectiveness of the Union's external action: general discussion.
D Lägesrapport om arbetet i andra rådskonstel­lationer: information.
D Implementation of common framework for country strategy papers: conclusions adopted (­» point 1.6.43).
D Genomförande av gemensam ram för landstrategidokument: antagande av slutsatser (­* punkt 1.6.43).
conclusions adopted
D Den årliga politiska strategin för 2004: infor­mation.
D Western Balkans: (­»point 1.6.52).
O Avtal med Förenta staterna om samarbete på tullområdet: antagande av förhandlingsdirektiv (­* punkt 1.6.31).
D Agreement with the United States on customs cooperation: negotiating directives adopted (­»point 1.6.31).
D Riktlinjer för reformen av EU:s tjänsteföre­skrifter: godkännande.
D Standardisation in the field of armaments: resolution adopted (—» point 1.6.8).
□ Standardisering på försvarsmaterielområdet: antagande av en resolution (— > punkt 1.6.8). 2497:e mötet
D European security and defence policy — op­eration in the Former Yugoslav Republic of Mac­edonia: conclusions and decision adopted (­» points 1.6.56 and 1.6.55).
U Dokument om dialog och samarbete med Medelhavsparterna: godkännande.
D Dialogue and cooperation with Mediterra­nean partners: paper endorsed.
7.9.77 Ekonomiska och finansiella frågor.
D Situation in the Middle East: conclusions adopted (—» point 1.6.68).
D Europeiska unionens framsteg under 2002: godkännande av ett utkast till rapport (— > punkt 1.1.2). (Bryssel den 19 mars).
D Progress achieved by the European Union in 2002: draft report approved (—» point 1.1.2).
D Arbetsmetoder för rådet efter utvidgningen ­uppförandekod: godkännande.
D Code of conduct on working methods for an enlarged Council: approved.
Föregående möte: punkt 1.9.7 i detta nummer av Bulletinen
D 59th session of the United Nations Commis­sion on Human Rights: conclusions adopted (­» point 1.2.2).
D Europols budget för 2001: behandling av re­visionsrapporten och beviljande av ansvarsfrihet.
D Europol budget for 2001: audit report exam­ined and discharge given.
D Rådets slutsatser om bidrag till Europeiska rådets vårmöte: antagande (—» punkt 1.3.12).
D Tax package: Presidency conclusions.
Skattepaketet: ordförandeskapets slutsatser.
Ü Issuing of visas in connection with the appli­cation of the Schengen acquis: document ap­proved.
D Beskattning av energi: godkännande av ord­förandeskapets kompromiss.
D Anti­dumping duty on imports of rub­ber­grade carbon black: discussed.
D Begäran från Italiens regering om tillstånd att bevilja statligt stöd: information.
D Request by the Italian Government to grant State aid: briefing.
1.9.10 Allmänna frågor och yttre förbindelser ­Allmänna frågor.
2498th meeting
2498:e mötet
2496th meeting
Föregående möte: Bull. 1/2­2003, punkt 1.10.12
President: Mr Simitis, Greek Prime Minister.
Ordförande: Konstantinos Simitis, Greklands premiärminister.
(Bmssels, 19 March).
Huvudfrågor
Commission: Mr Prodi, Mr Patten and Mr Solbes.
Kommissionen: Romano Prodi, ordförande, Christopher Patten och Pedro Solbes Mira, leda­möter.
Previous meeting: Bull. 1/2­2003, point 1.10.12
D Förberedelser inför Europeiska rådets vår­möte: godkännande av förslag till dagordning.
D Preparations for the spring European Coun­cil: agenda approved.
D Läget i förhandlingarna och kontakterna med tredje länder när det gäller Galileoprogrammet: lägesrapport.
Π Resolutions, decisions and opinions adopted by Parliament at its 10­13 February part­session: briefing.
D Avtal med Kina om utvecklandet av ett glo­balt satellitnavigeringssystem inom ramen för Galileoprogrammet: antagande av förhandlings­direktiv.
D Progress of work in the other Council config­urations: briefing.
D Integrering av Egnossystemct (europeiskt system för navigering genom geostationär över­lappning) i Galileoprogrammet: information.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 12­2002, punkt 1.10.12
President: Mr Anomeritis, Greek Minister for Merchant Shipping, Mr Verelis, Greek Minister for Transport and Communications, and Mr Stra­takis, Greek State Secretary for Transport and Communications.
Ordförande: Georgios Anomeritis, Greklands minister för handelsflottan, Christos Verelis, Greklands transport­ och kommunikationsminis­ter och Manolis Stratakis, Greklands statssekrete­rare för transport och kommunikation.
Previous meeting: point 1.9.7 of this Bulletin
D Säkerhet i fråga om luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen: politisk överenskommelse (—» punkt 1.4.57).
President: Mr Christodoulakis, Greek Minister for Economic Affairs and Finance.
D Förordning om inrättande av ett miljöpoäng­system för transittransporter med tung lastbil ge­nom Österrike 2004: antagande av en gemensam ståndpunkt (—¥ punkt 1.4.45).
D Proposal for a regulation establishing the Eu­ropean Network and Information Security Agency: briefing.
□ Förslag till förordning om att inrätta en euro­peisk byrå för nät­ och informationssäkerhet: in­formation.
Commission: Mr Bolkestein.
D Det andra jämvägspaketet: politiska överens­kommelser (—¥ punkt 1.4.42).
Ü Minimum safety requirements for tunnels in the trans­European road network: briefing.
D Minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet: information.
D Proposal for a directive on the reuse and com­mercial exploitation of public sector documents: agreed (­» point 1.3.85).
D Förslag till direktiv om vidareutnyttjande och kommersialisering av handlingar från den offent­liga sektorn: politisk överenskommelse (—* punkt 1.3.85).
D Civil liability and compensation regime in the event of oil pollution: briefing.
D System för skadeståndsansvar och system för ersättning vid förorening genom olja: informa­tion.
D Protection of particularly sensitive sea areas: briefing.
D Skydd av särskilt känsliga havsområden: in­formation.
D Electronic communications in Europe: brief­ing.
D Situationen för elektroniska kommunikatio­ner i Europa: information.
D Fiftieth anniversary of the European Confer­ence of Ministers of Transport: briefing.
D Världstoppmötet om informationssamhället: information.
D Communication and proposal for a regulation on maritime safety: briefing.
D Meddelande om och förslag till förordning om sjösäkerhet: information.
D Accelerated phasing­in of double­hull or equivalent design requirements for single­hull oil tankers: general approach agreed.
D Påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov: allmän riktlinje.
□ Exceptions to the restrictive measures against Al­Qaida and the Taliban: regulation adopted (­» point 1.6.85).
D Undantag från restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al­Qaida och talibancrna associe­rade personer: antagande av en förordning (­* punkt 1.6.85).
D Proposal for a directive on ship­source pollu­tion and the introduction of sanctions, including criminal sanctions, in the event of infringements: briefing.
D Utkast till direktiv om föroreningar orsakade av fartyg och införandet av påföljder, inbegripet brottspåföljder, för föroreningsbrott: information.
D Relations with Poland — new concessions for agricultural products: decision adopted (­» point 1.5.10).
D Minimikrav på utbildning av sjöfolk: allmän riktlinje.
D Minimum level of training of seafarers: gen­eral approach agreed.
D Förbindelserna med Polen ­ nya jordbruks­medgivanden: antagande av ett beslut (— > punkt 1.5.10). 140
D Agreement with China on the development of a global navigation satellite system within the framework of the Galileo programme: negotiat­ing directives adopted.
D Förbindelserna med Rumänien - regional stödskarta: godkännande.
D Financial regulation applicable to the ninth European Development Fund: regulation adopted (­» point 1.7.13).
D Antidumpningsförfarande - olegerat magnesium från Kina: antagande av en förordning f- > punkt 1.6.34). D Budgetförordning för den nionde Europeiska utvecklingsfonden: antagande av en förordning (- > punkt 1.7.13). D Löneskalor och beskattningsbara belopp för personalen vid Teknikcentrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete: godkännande av ett utkast till beslut.
D Integration of the European geostationary navigation overlay system in the Galileo pro­gramme: briefing.
D Reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror: godkännande av ett förslag till direktiv (- > punkt 1.4.68). D
D Advertising and sponsorship of tobacco prod­ucts: proposal for a directive agreed (—» point 1.4.68).
Strategisk planering och programplanering av kommissionens arbete
D External relations in the aviation sector: gen­eral discussion.
1.9.14 Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om den årliga politiska strategin för 2004.
D Committee of the Regions: appointments.
ramarna för det kommande året och den årliga po litiska strategin för 2004, och de politiska prioriteringar som gjordes under 2003 förnyas.
D Protection against unfair pricing practices in the supply of airline services by non­member countries: general discussion.
Utvidgningen, och i synnerhet anslutningen av tio nya medlemsstater, är alltjämt kommissionens främsta prioritering.
D Safety of third countries' aircraft using Com­munity airports: proposal for a directive agreed (­»point 1.4.57).
Andra viktiga prioriteringar är stabiliteten, där en särskild insats kommer att göras för de nya grannländerna efter utvidgningen (kretsen av vänner), och hållbar tillväxt, där en rad initiativ tas för att bl.a. stärka forskningen, åt gärder för att bekämpa förorenande utsläpp, miljöstrategier, livskvalitet och Cotonouavtalet.
D Ecopoint system for heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004: common po­sition on the proposal for a regulation adopted (­»point 1.4.45).
Kommissionen fastställer riktlinjer för fördel ningen av resurserna 2004 och för utformningen av det preliminära budgetförslaget.
References:
Antaget förslag
White Paper 'Reforming the Commission': COM(2000) 200; Bull. 3-2000, point 1.10.12
Referenser: Vitboken om reformen av kommissionen -KOM(2000) 200 och Bull.
Council conclusions on die annual policy strat egy for 2003: Bull. 5-2002, point 1.9.11
3-2000. punkt 1.10.12 Rådets slutsatser om den årliga politiska strate gin för 2003 - Bull.
Commission communication to Parliament and the Council 'Stocktaking of die follow-up to die an nual policy strategy for 2003*: COM(2002)427; Bull.
52002, punkt 1.9.11 Kommissionens meddelande till rådet och Euro paparlamentet "Lägesrapport om uppföljningen av den årliga politiska strategin för 2003" -KOM(2002) 427 och Bull.
7/82002, point 1.10.9 spective: it sets the scene for the launching of a multiannual programming dialogue with both Parliament and the Council, which could over time develop into a Union programming exercise.
7/82002, punkt 1.10.9 Kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet.
Commission communication to Parliament, the Council, the European Economic and Social Com mittee and the Committee of the Regions 'The Commission's legislative and work programme for 2003': COM(2002) 590; Bull. 10-2002, point 1.9.11
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2003 -KOM(2002) 590 och Bull.
Parliament resolution on the Commission's legislative and work programme for 2003: Bull.
10-2002. punkt 1.9.11 Europaparlamentets resolution om kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2003 -Bull. 12-2002. punkt 1.10.14
The annual policy strategy is the first stage of the Commission's strategic planning and programming cycle, which establishes the policy and budgetary reference frame work for the following year.
I kommissionens meddelande, som är det första steget i kom missionens strategiska planering och programplanering, fastställs de politiska och ekonomiska
Stability, with special emphasis on the Union's new neighbours after enlargement (the 'ring of friends'), and sustainable growth, focusing on a number of initiatives de signed to consolidate research, combating pollution, environmental strategies, the quality of life and the Cotonou Agreement, complete the list.
1.9.15 Kommissionen har antagit ett förslag till direktiv om föroreningar orsakade av fartyg och införandet av påföljder, inbegripet brottspåföljder, för föroreningsbrott (— > punkt 1.4.47). Bull. EU 3-2003
The Commission also provides guidelines for the allocation of resources for 2004 and for preparation of the preliminary draft budget.
Till stöd för gemenskapens olika politikområden har EIB beviljat följande individuella lån:
In particular, it identifies the financial implications of enlargement and quantifies what will be needed in the way of human resources.
D Ekonomisk utveckling i de minst gynnade områdena: 1 623 miljoner curo.