natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Recommendation 89/542/EEC for the labelling of detergents and cleaning products: OJL 291, 10.10.1989
1.3.24 Europaparlamentets resolution om kvinnlig representation bland arbetsmarknadens par ter på EU-nivå.
Council Directive 92/32/EEC (OJ L 154, 5.6.1992; Bull.
Referens: Kommissionens rapport om genomförandet av rådets rekommendation 96/694 om en balanserad fördelning mellan kvinnor och män i be slutsprocessen - KOM(2000) 120 och Bull. 3-2000, punkt 1.3.23
Directive to be amended: Parliament and Council Directive 94/25/EC: OJ L 164, 30.6.1994; Bull.
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG - EGT L 164, 30.6.1994 och Bull.
6-1994, point 1.2.20 Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 639; Bull.
6-1994, punkt 1.2.20 Kommissionens förslag: EGT C 62 E, 27.2.2001, KOM(2000) 639 och Bull.
10-2000, point 1.3.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
10-2000, punkt 1.3.24 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 155, 29.5.2001 och Bull. 3-2001, punkt 1.3.31
7/8-2001, point 1.3.21 Council agreement on a common position: Bull. 10-2001, point 1.3.30
Par lamentet uppmanar också arbetsmarknadens par ter att införliva genusperspektivet i sin politik och att vidta åtgärder för att stärka jämställdheten och den kvinnliga representationen i sina olika organ.
Council common position: OJ 16.7.2002; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 65 E, 14.3.2002 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.3.21
Internal market specific information to consumers related to the presence in detergents of fragrance substances.
4-2002, punkt 1.3.20 ringsmedel blir bindande för de produkter som om fattas av det föreliggande förslaget till förordning och att det införs krav på särskild information till konsumenterna om doftämnen.
Adopted on 24 September.
Europaparlamentets ändringsförslag vid andra behandlingen den 26 september.
In its resolution, Parliament calls on the Commission to withdraw its proposal for a seventh amendment to Directive 76/768/EEC, which aims to postpone the date of the marketing ban on cosmetics tested on animals for the development of ingredients or combinations of ingredients.
Ändringarna syftar bland annat till att utesluta båtar byggda för personligt bruk samt till kontroll av överensstämmelse för farkoster "i bruk" från direktivets tilllämpningsområde.
Pharmaceutical products
Tvätt- och rengöringsmedel
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 508; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 51 E, 26.2.2002, KOM(2001) 508 och Bull.
9-2001, point 1.3.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 3.4.2002; Bull.
9-2001, punkt 1.3.20 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 80, 3.4.2002 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.49
4-2002, point 1.3.21
1.3.27 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tvätt- och rengöringsmedel.
Amended Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002, COM(2002) 318; Bull.
4-2002, punkt 1.3.21 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 227 E, 24.9.2002, KOM(2002) 318 och Bull. 6-2002, punkt 1.3.22
European Parliament and Council Directive 2001/82/EC: OJL 311,28.11.2001; Bull. 11-2001, point 1.3.37
Kommissionens rekommendation 89/542/EEG om märkning av tvätt- och rengöringsmedel - EGT L291, 10.10.1989
Common position agreed by the Council on 30 September.
Politisk överenskommelse i rådet (konkurrensfrågor) om en gemensam ståndpunkt den 30 septem ber.
Under the terms of the Council agreement, the proposal for a regulation aims to clarify and simplify the Community legislation on fertilisers by recasting the directives on the approximation of the laws of the Member States on fertilisers and making the legislation more accessible for economic operators.
Enligt den politiska överenskommelsen är syftet med förslaget till förordning att förtydliga och förenkla gemenskapens lagstiftning om gödselmedel. Detta skall ske genom en omarbetning av de direktiv som gäller tillnärmning av med lemsstaternas lagstiftning om gödselmedel, för att dessa skall bli mer lättförståeliga för de ekono miska aktörerna.
The proposal also provides for an extension to December 2005 of the derogations on cadmium levels granted to Austria, Finland and Sweden.
Den politiska överenskommelsen innebär dessutom en förlängning till och med december 2005 av undantaget för Österrike, Finland och Sverige när det gäller kadmiumhalten i gödselmedel.
European Parliament and Council Directive 2001/83/EC: OJL 311,28.11.2001; Bull. 11-2001, point 1.3.36
4-1992, punkt 1.3.114-, om ändring för sjunde gången i rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen - EGT 196, 16.8.1967
Council Directive 76/768/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 2000/41/EC: OJ L 145, 20.6.2000
Rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstatemas lagstiftning om kosmetiska produkter - EGT L 262, 27.9.1976 -, senast ändrat ge nom kommissionens direktiv 2000/41/EG - EGT L 145, 20.6.2000
The Committee gave its approval in principle to the Commission's proposals to revise and extend the Community legislation on medicinal products for human and veterinary use.
Kom missionen föreslår en modernisering av den euro peiska lagstiftningen om ytaktiva ämnen i tvättoch rengöringsmedel för att förbättra såväl skyddet av vattenmiljön mot de skadliga effekterna av dessa ämnen som informationen till konsumenterna, till en rimlig kostnad för företagen.
It thus supported the Commission's efforts to enhance medicinal safety by providing patients and consumers with better information on medicines and increasing pharmacovigilance by means of closer partnership between health professionals and patients.
Dess utom är syftet med förslaget att tillåta fri rörlighet för tvätt- och rengöringsmedel på den ime markna den samt att modernisera befintliga direktiv om tvätt- och rengöringsmedel när det gäller bionedbrytbarheten av ytaktiva ämnen och miljöskyddet inom detta område.
The Committee also welcomed the Commission's efforts to promote the development of new medicines and make them available to patients for therapeutic purposes as quickly as possible.
Kommissionen föreslår också att de krav som anges i rekommendation 89/542/EEG om märkning av tvätt- och rengö
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the seventh time Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 189; Bull. 4-2000, point 1.3.15
Kommissionens direktiv 97/18/EG om att skjuta upp det datum efter vilket det skall vara förbjudet att i djurförsök utprova beståndsdelar och samman-
Adopted by the Commission on 26 September.
KOM(2000) 189 och Bull. 4-2000, punkt 1.3.15
Directive to be amended: Directive 2001/83/EC: OJL 311, 28.11.2001; Bull.
Direktiv som skall ändras: Direktiv 2001/83/EG - EGT L 311, 28.11.2001 och Bull. 11 -2001, punkt
Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2002) 1; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 126 E, 28.5.2002, KOM(2002) 1 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.52
Proposal for a European Parliament and Council directive on the recognition of professional qualifications.
1.3.30 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av, säkerhetsövervakning av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet;förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel; förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/82/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel. kemedel.
Commission proposal: OJ C 181 E, 30.7.2002; COM(2002) 119; Bull.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG - EGT L 311, 28.11.2001 och Bull. 11-2001, punkt 1.3.37
Economic and Social Committee opinion delivered on 18 September.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 18 september.
The Committee endorsed the need for action to progressively harmonise the regulatory framework for traditional herbal medicinal products and first and foremost guarantee public health and safety.
Kommittén håller med om att det krävs en insats som gör det möjligt att successivt harmonisera den rättsliga ramen för traditionella växtbaserade läkemedel och ännu mer att garantera medborgarnas hälsa och säkerhet.
It considered that the specific inclusion of traditional herbal medicinal products in the recent consolidated legislation on medicinal products for human use cer tainly encouraged greater protection of public health and safety, as it imposed minimum quality standards for manufacturers and harmonised and coherent systems for pharmacovigilance.
Kommit tén anser att det främjar ett bättre hälsoskydd och större säkerhet för medborgarna att de traditionella växtbaserade läkemedlen uttryckligen inbegrips i den nyligen kodifierade lagstiftningen om humanläkemedel. Detta följer av att kvalitativa miniminormer måste respekteras när det gäller produktion, harmonisering och överensstämmelse mellan systemen för säkerhetsövervakning.
The Committee endorsed the proposal to set up a Committee for Herbal Medicinal Products un der the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, with two main tasks: draw ing up a list of herbal substances with the information needed to guarantee the safe use of such substances, and establishing Community monographs to be used as a basis for all applications for registration.
Kommissionen stödjer även förslaget att inrätta en kommitté för växtbaserade läkemedel som skall ingå i den europeiska läkemedelsmyndigheten och ha två huvuduppgifter: att upprätta en för teckning över växtämnen med den information som krävs för en säker användning av dessa och att utarbeta gemenskapsmonografier som kan an vändas som grund för varje ansökan om registrering. ring.
Economic and Social Committee opinion delivered on 18 September.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG - EGT L 311, 28.11.2001 och Bull. 11-2001, punkt 1.3.36
There was also a need for a policy framework for the entire field of recognition of qualifications.
Kommissionens förslag: EGT C 75 E, 26.3.2002 och KOM(2001)404
Council Directive 88/320/EEC on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP): OJL 145, 11.6.1988
Kommittén stöder därmed kommissionens ansträngningar att öka läkemedelssäkerheten genom bättre information till patienter och konsumenter om läkemedlen och att förbättra till
Internal market
Inre marknaden av tillämpningen vid prov med kemiska ämnen -EGTL 15, 17.1.1987
Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Rådets direktiv 88/320/EEG om tillsyn och kontroll avseende god laboratoriesed (GLP) - EGT L 145, 11.6.1988
1/2-2001, point 1.9.26 tance marketing of consumer financial services and amending Council Directives 90/619/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC (-^point 1.4.73).
1.3.35 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av direktiven 90/619/EEG, 97/7/EG och 98/27/EG (- > punkt 1.4.73). Antogs av kommissionen den 26 september.
Parliament opinion (first reading): OJ C 343, 5.12.2001; Bull.
KOM(2002) 529 och 530
3-2001, point 1.3.38
Fri rörlighet för personer
Council agreement on a common position: Bull.
Erkännande av yrkeskvalifikationer
Council common position: OJ C 170 E, 16.7.2002; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 213 E, 31.7.2001, KOM(2001) 213 och Bull. 4-2001, punkt 1.3.29
Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 213; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 181 E, 30.7.2002, KOMÍ2002) 119 och Bull. 3-2002, punkt 1.3.32
4-2001, point 1.3.29 European Central Bank opinion: OJ C 271, 26.9.2001 Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 36, 8.2.2002 och Bull.
10-2001, point 1.3.37 Parliament opinion (first reading): Bull.
10-2001, punkt 1.3.37 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull. 3-2002, punkt 1.3.36 Politisk överenskommelse i rådet: Bull.
5-2002, point 1.3.29
5-2002, punkt 1.3.29 en gemensam ståndpunkt
9-2000, point 1.3.26
Direktiv som skall upphävas:
Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 18 september.
Parliament opinion (first reading): OJ C 140 E, 13.6.2002; Bull. 11-2001, point 1.3.42
Man föreslår att en gemensam europeisk plattform inrättas med målet att dra upp riktlinjer för samordningen av erkännandet av yrkeskvalifikationer när det gäller högre utbildning (reglerat eller inte) samt yrkesutbildning och for mell och icke-formell utbildning.
Directives to be repealed: Council Directive 79/267/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct life assurance: OJ L 63, 13.3.1979
Rådets direktiv 79/267/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva direkt livförsäkringsrörelse - EGT L 63, 13.3.1979
Council Directive 90/619/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance: OJ L 330, 29.11.1990
Rådets direktiv 90/619/EEG om samordning av lagar och andra författningar om direkt livförsäkring-EGT L 330, 29.11.1990
Parliament amendments (second reading): Bull. 6-2002, point 1.3.34
Frihet att tillhandahålla tjänster och fri etableringsrätt
Council Directive 92/96/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance (OJ L 360, 9.12.1992; Bull.
Rådets direktiv 92/96/EEG om samordning av lagar och andra författningar om direkt livförsäkring - EGT L 360, 9.12.1992 och Bull.
11-1992, point 1.3.19), as last amended by European Parliament and Council Di rective 95/26/EC: OJ L 168, 18.7.1995; Bull.
11-1992, punkt 1.3.19-, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 95/26/EG -EGT L 168, 18.7.1995 och Bull. 6-1995, punkt 1.3.37
Internal market
Inre marknaden försäkringsföretag - EGT L 77, 20.3.2002 och Bull. 3-2002. punkt 1.3.33
Indirect taxation
25.4.2001 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.9.26
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: 'Taxation of passengers cars in the European Union — Options for action at national and Community levels'.
1.3.39 Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet - "Beskattning av person bilar i Europeiska unionen - möjligheter till åt gärder på nationell nivå och på gemenskaps nivå".
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 466; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 29 E, 30.1.2001.
Adopted on 6 September.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 140 E, 13.6.2002 och Bull. 11-2001, punkt 1.3.42
order to make them partially or totally C02
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 145 E, 18.6.2002 och Bull. 3-2002, punkt 1.3.39
Endorsed by Parliament (first reading) 24 September, subject to minor amendments.
Europaparlamentets ändringar vid andra be handlingen: Bull. 6-2002, punkt 1.3.34
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC to extend the facility al lowing Member States to apply reduced rates of VAT to certain labour-intensive services; proposal for a Council decision extending the period of application of Council Decision 2000/185/EC authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC.
1 detta meddelande föresiår kommissionen ett antal politiska åtgärder som kan vidtas när det gäller be skattning av personbilar för att ge en lösning på de problem som medborgarna och bilindustrin ställs inför och på så sätt få den inre marknaden att fungera bättre. I meddelandet tar kommissionen upp möjligheterna att modernisera och förenkla befintliga system för fordonsskatt och att bland annat ta med nya parametrar i skatteunderlagen för privatbilar så att dessa skatter kan vara delvis eller helt beroende av koldioxidutsläppen.
The Commission also considers better coordina tion and subsequent approximation of passenger car taxation systems and the removal of tax obstacles and distortions to free circulation of passenger cars within the internal market.
Man diskuterar även möjligheterna till en bättre sam ordning och, i slutänden, en tillnärmning av skattesystemen för privatbilar samt undanröjande av de hinder och snedvridningar som förhindrar ett fritt handelsutbyte med privatbilar på den inre marknaden.
Since registration tax appears to be the source of most problems encountered in this area, the Commission suggests, as a valid option for future action, a gradual reduction in this tax, stabilisation at very low levels and preferably complete abolition over a transitional period of five to ten years.
Registreringsskatten förefaller enligt kommissionen ligga bakom de flesta av problemen inom detta område, och man föreslår som lämplig framtida åtgärd en gradvis minskning av registreringsskatten till en fast, mycket låg nivå, eller helst att denna skatt helt avskaffas, under en övergångsperiod på cirka fem till tio år.
It adds that this measure should go hand in hand with others such as the gradual transfer of registration tax to annual circulation tax and fuel tax.
Kommissionen anser även att denna åtgärd bör åtföljas av andra, såsom en gradvis överföring av skatteinkomsterna från registreringsskatten till en årlig vägtrafikskatt och till skatter på drivmedel.
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents.
Inre marknaden vissa arbetsintensiva tjänster i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 28.6 i direktiv 77/388/EEG.
Council Directive 1999/85/EC amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services: OJ L 277, 28.10.1999; Bull. 10-1999, point 1.3.31
1.3.40 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG när det gäller de särskilda reglerna för resebyråer.
Directive to be amended: Council Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977), as last amended by Council Directive 2000/17/EC: OJ L 84, 5.4.2000; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 77/388/EEG - EGT L 145, 13.6.1977-, senast ändrat genom rådets direktiv 2000/17/EG - EGT L 84, 5.4.2000 och Bull.
3-2000, point 1.3.40 Reference: Commission communication 'A strategy to improve the operation of the VAT system within the context of the internal market': COM(2000) 348; Bull.
3-2000, punkt 1.3.40 Referens: Kommissionens meddelande "Strategi för förbättring av mervärdesskattesystemets funktion inom ramen för den inre marknaden" -KOM(2000) 348 och Bull.
6-2000, point 1.3.39 Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2002) 64; Bull.
6-2000, punkt 1.3.39 Kommissionens förslag: EGT C 126 E, 28.5.2002, KOM(2002) 64 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.68
Commission report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the public lending right in the Eu ropean Union.
11-2001, punkt 1.3.53 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 221, 17.9.2002 och Bull. 5-2002, punkt 1.3.36
In view of the time needed for a thorough assessment of the national reports drawn up by Member States having applied these reduced rates, the Commission proposes to alter Article 28(6) of the sixth VAT di rective to extend by a year the period of application of reduced VAT rates to labour-intensive services.
Med tanke på den tid som krävs för en noggrann global utvärdering av de nationella rapporter som sammanställs av de medlemsstater som prövat sänka mervärdesskattesatsen, föreslår kommissionen en ändring av artikel 28.6 i det sjätte direktivet om mervärdesskatt som innebär att tillämpningsperioden för en reducerad mervärdesskattesats för arbetsintensiva tjänster förlängs med ett år.
As a consequence, it also proposes to amend Council Decision 2000/185/EC so as to allow the nine Member States currently applying a reduced rate of VAT to labour-intensive services to continue to do so for another year under the same conditions, without changing or extending the scope of the experiment.
Kommissionen föreslår därför även en ändring av rådets beslut 2000/185/EG som tillåter de nio medlemsstater som för närvarande tillämpar en reducerad mervärdesskattesats på arbetsintensiva tjänster att fortsätta att göra detta under ytterligare ett år, på samma villkor och utan att tillämpningsområdet för försöket ändras eller utvidgas.
Adopted on 12 September.
1.3.43 Rådets slutsatser om företagsstyrning.
Purpose: to assess pub lic lending in the Community and the implementation by Member States of the relevant provisions of Council Directive 92/100/EEC, above all the level of harmonisation achieved, and to draw conclusions for the treatment of the public lending right in the European Union.
1.3.42 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG i syfte att förlänga möjlig heten att tillåta medlemsstaterna att tillämpa re ducerade mer\'ärdesskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster; förslag till rådets beslut om förlängning av tillämpningsperioden för beslut 2000/185/EG om att tillåta medlemsstaterna att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på
Proposal for a European Parliament and Council directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Den bör enligt rådet innehålla förslag till lagstiftning och andra förslag och bör även stärka och klargöra ett antal frågor om företags styrning, till exempel följande:
References: Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe: COM(97) 314; Bull.
Referenser: Grönbok om gemenskapspatent och patentsyste met i Europa - KOM(97) 314 och Bull.
6-1997, point 1.3.65 Commission communication entitled 'Promoting innovation through patents — Green Paper on the Community patent and the patent system in Eu rope': COM(1999) 42; Bull.
6-1997, punkt 1.3.65 Kommissionens meddelande "Främjande av innovation genom patent - Uppföljning av grönboken om gemenskapspatentet och patentsystemet i Eu ropa" - KOM(1999) 42 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.68
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 92; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 92 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.71
Adopted on 30 September.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 19 september.
The Council concluded that there is a need to develop an action plan on company law, including corporate governance.
Man anser att kommissionen främst bör definiera en enhetlig och övergripande vision för den industriella och immateriella äganderättens olika delar i linje med unionens politiska och ekonomiska målsättningar. ningar.
It considered that the action plan should aim at improving and modernising the Community regulatory framework for company law.
Rådet uppmanar kommissionen att organisera in gående diskussioner om den kommande rapporten från högnivågruppen med experter på bolagsrätt och att i samarbete med medlemsstaterna utveckla en handlingsplan för bolagsrätt, inbegripet företagsstyrning, så snart det låter sig göras.
It should consist of legislative and non-legislative proposals, as appropriate, and should strengthen and clarify particularly a number of corporate governance issues such as:
Rådet förklarar också att man kommer att be handla handlingsplanen som en prioriterad fråga.
D the role of non-executive directors and supervisory boards;
Upphovsrätt och industriell äganderätt
D management responsibility for financial in formation;
1.3.44 Rapport från kommissionen till rådet, Eu ropaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om rättigheter vad gäller offentlig ut låning i Europeiska unionen.
Economic and Social Committee opinion delivered on 19 September.
Kommissionens rekommendation: 22 maj 2002 Förhandlingsdirektiv: 22 juli 2002 Referens: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG om rättsligt skydd för databaser - EGT L 77, 27.3.1996 och Bull. 3-1996, punkt 1.3.20