natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to contributing in a flexible manner, through information gathering and analysis, to the effective formulation of Union policy towards the western Balkans, the monitoring mission has been instructed more particularly by the Council to monitor political and security developments in the area of its responsibility; to give particular at tention to border monitoring, inter-ethnic issues and refugee return; to provide analytical reports; to provide the Council with an early warning sys
Förutom att samla in och analysera information för att, på ett flexibelt sätt, bidra till den faktiska utformningen av unionens politik med avseende på västra Balkan, har övervakningsmissionen särskilt fått i uppdrag av rådet att övervaka den säkerhetspolitiska situationen inom sitt ansvarsområde, ägna extra uppmärksamhet åt gränsövervakning, relationerna mellan olika etniska grupper och flyktingarnas återvändande, utarbeta analytiska rapporter samt bidra till att snabbt varna rådet och till förtroendeskapande åtgärder inom ramen för EU:s stabiliseringspolitik i regionen.
11-1999, point 1.5.55 Commission proposal: OJ C 322 E, 27.1 1.2001, COM(2001) 519; Bull.
Antagna av reidet (allmänna frågor) vid mötet den 19-20 november.
9-2001, point 1.6.36 Amended Commission proposal: COM(200I) 613; Bull.
1.6.63 Rådets förordning (EG) nr 2248/2001 om vissa förfaranden för tilllämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, och av interimsavtalet mellan Europeiska gemen skapen och Republiken Kroatien.
10-2001, point 1.6.58
Antagna av reidet (allmänna frågor) vid mötet den 19-20 november.
Regulations to be amended:
Förbindelser med länderna på västra Balkan
Decision to be amended: Council Decision 2001/549/EC: OJ L 197. 21.7.2001: Bull.
Förordningar som skall ändras: ter, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan-Bull. 10-2001, punkt 1.6.56
Council Regulation (EC) No 2666/2000: OJ L 306, 7.12.2000; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 - EGT L 306, 7.12.2000 och Bull. 12-2000. punkt 1.6.64
Commission proposal: COM(2001) 618; Bull.
Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan-Bull. 10-2001, punkt 1.6.57
Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction: OJ L 306, 7.12.2000; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2667/2000 om Euro peiska byrån för återuppbyggnad - EGT L 306, 7.12.2000 och Bull. 12-2000, punkt 1.6.64
Commission proposal: OJ C 332 E. 27.Π.2001, COM(2001) 551: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 332 E, 27.11.2001, KOM(2001) 551 och Bull. 9-2001, punkt 1.6.37
Endorsed by Parliament on 29 November, subject to certain amendments concerning, inter alia, the linking of the financial assistance provided for the Federal Republic of Yugoslavia with progress to­wards the creation of a viable constitutional State which cooperates with the International Tribunal in the Hague; the form of the assistance; the man­agement of the financial assistance by the Com­mission, in a manner consistent with any agree­ment reached between the International Monetary Fund and the Federal Republic of Yugoslavia; and authorisation for the Commission to negotiate with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia the economic policy conditions attached to the Community's macrofinancial assistance.
Parlamentet godkände förslaget efter vissa änd ringar som bland annat innebär att kommissionen skall lägga fram en utförlig rapport om sin strategi för förvaltningen av gemenskapens bistånd till västra Balkan och att verksamheten vid Europeiska byrån för återuppbyggnads verksamhet till fälligt utvidgas till att omfatta f.d. jugoslaviska re publiken Makedonien.
Decision to be amended: Council Decision 1999/325/EC: OJ L 123, 13.5.1999; Bull.
Beslut som skall ändras: Rådets beslut 1999/325/EG - EGT L 123, 13.5.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.3.76 punkt 1.6.36
Commission proposal: COM(2001) 610; Bull.
Kommissionens Förslag: KOM(2001) 610 och Bull. 10-2001, punkt 1.6.59
Council Decision No 2001/850/CFSP im­plementing Joint Action 1999/34/CFSP with a view to a European Union contribution to com­bating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Albania.
Parlamentet godkände förslaget efter vissa änd ringar rörande bland annat formen för biståndet, kommissionens förvaltning av det ekonomiska stödet med beaktande av de avtal som ingåtts mellan Internationella valutafonden och Bosnien och Hercegovina, samt kommissionens befogenhet att med myndigheterna i Bosnien och Hercegovina avtala om de villkor beträffande den ekonomiska politiken som skall vara förbundna med gemen skapens makroekonomiska stöd.
Previous meeting: Bull. 11-2000, point 1.6.65
Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern
Adopted on 29 November.
Beslut som skall ändras: Rådets beslut 2001/549/EG - EGT L 197, 21.7.2001 och Bull.
This decision provides for a European Union contribution of EUR 550 000 to the Small Arms and Light Weapons Control Programme in Albania established by the United Nations Development Programme (UNDP).
7/8-2001, punkt 1.6.82 Kommissionens Förslag: KOM(2001) 618 och Bull. 10-2001, punkt 1.6.60
Regulation repealed: Council Regulation (EC) No 926/98 concerning the reduction of certain economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia: OJ L 130, 1.5.1998, COM(1998) 250; Bull.
Upphävd förordning: Rådets förordning (EG) nr 926/98 om att inskränka vissa ekonomiska för bindelser med Förbundsrepubliken Jugoslavien -EGT L 130, 1.5.1998, KOM(1998) 250 och Bull. 4-1998, punkt 1.3.55
Reference: Council Common Position 98/240/CFSP (OJ L 95, 27.3.1998; Bull.
Referens: Rådets gemensamma ståndpunkt 98/240/GUSP - EGT L 95, 27.3.1998 och Bull.
3-1998, point 1.3.85), repealed by Council Common Position 2001/719/CFSP: OJ L 268, 9.10.2001; Bull. 10-2001, point 1.6.65
3-1998, punkt 1.3.85 -, upphävd genom rådets ge mensamma ståndpunkt 2001/719/GUSP - EGT L 268,9.10.2001 och Bull.
Commission proposal: COM(2001) 603; Bull.
10-2001, punkt 1.6.65 Kommissionens förslag: KOM(2001) 603 och Bull. 10-2001, punkt 1.6.66
Adopted on 5 November.
Antagen av rådet den 5 november.
The purpose of the regulation is to implement Common Position 2001/719/CFSP by repealing Council Regulation (EC) No 926/98 in order to lift the arms embargo and the ban on the sale and supply of equipment which might be used for internal repression or ter rorism.
Syftet med för ordningen är att genomföra gemensam stånd punkt 2001/719/GUSP genom att upphäva rådets förordning (EG) nr 926/98 och upphäva vapen embargot och förbudet mot försäljning och leverans av utrustning som kan användas för internt förtryck eller terrorism i Förbundsrepubliken Ju goslavien.
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East and social, cultural and human — and to a bal anced treatment of those three chapters.
Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern
References: Euro-Mediterranean Association Agreement be tween the European Communities and Morocco: OJ L70, 18.3.2000; Bull.
Europa-Medelhavsavtalel om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan - EGT L 70, 18.3.2000 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.93
1/2-2000. point 1.6.93 Council Regulation (EC) No 747/2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries and repealing Regulations (EC) Nos 1981/94 and (EC) 934/95: OJ L 109. 19.4.2001
Rådets förordning (EG) nr 747/2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantitetcr för produkter som är berättigade till förmånsbchandling enligt avtal med vissa Medel havsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 - EGT L 109, 19.4.2001
Commission proposal: COM(2001) 596; Bull.
Kommissionens Förslag: KOM(2001) 596 och Bull. 10-2001, punkt 1.6.71
Adopted on 21 November.
Antagen av reidet den 21 november.
Adopted on 19 November.
Antagen av rådet den 19 november.
Under this joint action, the Council extends the mandate of Mr Miguel Angel Moratinos as the European Union Special Representative for the Middle East peace process until 31 December 2002.
Genom den gemensamma åtgärden förlänger rådet Miguel Angel Moratinos uppdrag som EU:s särskilda re presentant för fredprocessen i Mellanöstern till och med den 31 december 2002.
Commission notice to importers about imports from Israel into the Community.
1.6.74 Kommissionens meddelande till importörer om import till gemenskapen från Israel.
References: EC-Israel Interim Agreement on trade and trade-related matters: OJ L71, 20.3.1996; Bull.
Interimsavtalet om handel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskapen och Euro peiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan - EGT L 71, 20.3.1996 och Bull. 1/2-1996, punkt 1.4.122
Euro-Mediterranean Interim Association Agree ment between the EC and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip: OJ L 187, 16.7.1997; Bull.
Europa-Medelhavsinterimsavtalet mellan Euro peiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan -EGT L 187, 16.7.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.4.114
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the imple mentation of the interim agreement on trade and trade-related matters between the European Com munity and Israel: Bull.
Kommissionens meddelande till rådet och Euro paparlamentet om genomförande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskapen och Israel-Bull.
5-1998, point 1.3.85
5-1998, punkt 1.3.85 för Europeiska unionen
Euro-Mediterranean Association Agreement be tween the European Communities and Israel — OJ L 147, 21.6.2000; Bull.
Europa-Medelhavsavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras med lemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan - EGT L 147, 21.6.2000 och Bull. 4-2000, punkt 1.6.52
Council Regulation (EC) No 2264/2001 introducing certain temporary autonomous con cessions in the form of Community tariff quotas applicable to imports into the Community of to matoes originating in the Kingdom of Morocco.
6-2000, punkt 1.6.57 Referens: Europa-Medelhavsavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å an dra sidan - EGT L 147, 21.6.2000 och Bull. 4-2000, punkt 1.6.52
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East conditions, in the context of preferential tariff ar rangements, for informing economic operators and Member State administrations of cases of reasonable doubt as to the origin of goods: OJ C 348, 5.12.2000, COM(2000) "550; Bull.
Kommissionens meddelande till rådet och Euro paparlamentet om villkor för underrättelser till de ekonomiska aktörerna och förvaltningarna i med lemsstaterna om förmånstulltaxeordningar, i fall av "rimliga tvivel" rörande varors ursprung - EGT C 348, 5.12.2000, KOM(2000) 550 och Bull. 9-2000, punkt 1.6.29
Second meeting held in Brussels on 20 November.
Andra mötet i Bryssel den 20 november.
At this second meeting of the Association Council, the Israeli delegation was led by Mr Avi Gil, Secretary-General of Israel's Foreign Affairs Ministry, and the European Union was represented by Mr Frans Van Daele, President of the Council and Belgium's Permanent Representative, and by Mr Francisco Conde de Saro, Spain's Permanent Representative.
Vid detta andra möte i associeringsrådet leddes den israeliska delegationen av den israeliska utrikesministerns generalsekreterare Avi Gii.
The Association Council discussed the state of political, economic, social and cultural relations in the framework of the Euro-Mediterranean Association Agreement.
EU företräddes av Belgiens ständige representant tillika sittande ordförande i Europeiska unionens råd Frans van Daele och Spaniens ständige representant Francisco Javier Conde.
Discussions mainly focused on the Middle East peace process and on the question of origin rules.
Associeringsrådet diskuterade utvecklingen av de politiska, ekonomiska,
Adopted by the Commission on 16 November.
Anlaget av kommissionen den 16 november.
Confirming its doubts about the validity of the certificates of origin issued by the Israeli authorities for goods produced in the Occupied Territories of the West Bank, Gaza Strip, the Golan Heights and East Jerusalem, the Commission recommended European importers and the customs authorities of the Member States to take precautionary measures such as the lodging of guarantees.
Kommissionen har skäl att betvivla giltigheten av de ursprungsintyg som utfärdas av de israeliska myndigheterna för varor som tillverkas i de ockuperade områdena på Västbanken, i Gaza, på Golanhöjderna och i östra Jerusalem. Kommissionen rekommenderar därför att europeiska importörer
Draft Euro-Mediterranean Association Agreement with Egypt.
1.6.77 Förslag till Europa-Medelhavsavtal om associering med Egypten.
References:
Referenser: på att ingå avtalet.
Cooperation Agreement between the EEC and Egypt: OJ L 266," 27.9.1978, as last amended by Regulation (EEC) No 3069/1990: OJ L295, 26.10.1990
Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekono miska gemenskapen och Egypten - EGT L 266, 27.9.1978 -, senast ändrat genom rådets förordning (EEG) nr 3069/90 - EGT L 295, 26.10.1990
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on strength ening the Mediterranean policy of the European Union: establishing a Euro-Mediterranean partner ship: COM(94) 427; Bull.
Kommissionens meddelande om en förstärkt EU-politik i Medelhavsområdet: upprättande av ett Europa-Medelhavspartnerskap - KOM(94) 427 och Bull. 10-1994, punkt 1.3.34
Negotiating directives: Bull. 12-1994, point
Rekommendation till kommissionens beslut: Bull.
Initialled: 26 January 2001
11-1994, punkt 1.3.44 Förhandlingsdirektiv: Bull.
Proposal for a decision regarding conclusion: OJ C 304 E, 30.10.2001, COM(200I) 184; Bull.
12-1994, punkt 1.3.67 Parafering av avtalet: 26 januari 2001 Förslag till beslut om ingående av avtalet: EGT C 304 E, 30.10.2001, KOM(2001) 184 och Bull.
4-2001, point 1.6.54
4-2001, punkt 1.6.54 Undertecknande av avtalet: Bull. 6-2001, punkt 1.6.65
Cooperation Agreement between the EEC and Egypt: OJ L 266, 27.9.1978, as last amended by Regulation (EEC) No 3069/1990: OJ L 295, 26.10.1990
Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekono miska gemenskapen och Egypten - EGT L 266, 27.9.1978-, senast ändrat genom rådets förordning (EEG) nr 3069/90 - EGT L 295, 26.10.1990
Previous meeting: Bull. 6-2000, point 1.6.57 Reference: Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Communities and Israel — OJ L 147, 21.6.2000; Bull.
Kommissionens meddelande till rådet och Euro paparlamentet om en förstärkt EU-politik i Medel havsområdet: upprättande av ett Europa-Medelhavspartnerskap - KOM(94) 427 och Bull. 10-1994, punkt 1.3.34
Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, in relation to the establishment of a joint high-level group to elaborate the concept of a common European economic space.
1.6.80 Förslag till rådets beslut om den stånd punkt som gemenskapen skall inta i det samarbetsråd som inrättas genom partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryssland, å andra sidan, beträffande inrättandet av en gemensam högnivågrupp med uppgift alt utarbeta konceptet för ett gemensamt europeiskt ekonomiskt område.
10-1994, point 1.3.34 Draft Euro-Mediterranean Association Agree ment with Egypt — point 1.6.77 of this Bulletin
Förslag till Europa-Medelhavsavtal om associering med Egypten - punkt 1.6.77 i detta nummer av Bulletinen
Partnership and Cooperation Agreement be tween the European Communities and their Member States and Russia: OJ L 327, 28.11.1997; Bull.
Avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemssta ter, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan - EGT L 327, 28.1 1.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.79
Pointing out that hu man rights constituted a vital component of the Association Agreement, Parliament welcomed the conclusion of the agreement by the Council.
Parlamentet erinrar om att respekten för de mänskliga rättigheterna utgör en viktig del av as socieringsavtalet och välkomnar att rådet håller
Proposal for a Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States (- > point 1.4.2). 1.6.89.
Toppmötet mellan Europeiska unionen och Ryssland - Bull.
Euro-Mediterranean (— > point .6.70). Adopted by the Commission on 12 November.
Antaget av kommissionen den 19 november.
Purpose: to add to and amend the list in Annex I of Regulation (EC) No 467/2001 relating to entities and persons covered by the freeze on funds imposed under that Regulation, following the de cision adopted on 9 November by the Taliban sanctions committee (set up by UN Security Council resolution 1267).
Syftet med beslutet är att inrätta en högnivågrupp med uppgift att utarbeta ett koncept för närmare ekonomiska förbindelser mellan EU och Ryssland, i linje med vad parterna enades om vid det föregående toppmötet. Högnivågruppen kommer inte att utföra samma arbete som de organ som re dan har inrättats inom ramen för partnerskapsoch samarbetsavtalet men kan i förekommande fall erhålla tekniskt bistånd från dessa.
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union concerning restrictive measures against the Taliban and amending common positions 1996/746/CFSP, 2001/56/CFSP and 2001/154/CFSP (- > point 1.6.14). 1.6.91.
1.6.88 Rådets gemensamma ståndpunkt 2001/771/GUSP om restriktiva åtgärder mot talibanerna och ändring av de gemensamma stånd punkterna 96/746/GUSP, 2001/56/GUSP och 2001/154/GUSP.
Council conclusions on Afghanistan.
Förenta staterna
Common positions amended: Common Position 96/746/CFSP: OJ L 342, 31.12.1996; Bull. 12-1996, point 1.4.83
Ändrade gemensamma ståndpunkter: Gemensam ståndpunkt 96/746/GUSP - EGT L 342, 31.12.1996 och Bull.
Common Position 2001/56/CFSP: OJ L21, 23.1.2001; Bull.
12-1996, punkt 1.4.83 Gemensam ståndpunkt 2001/56/GUSP - EGT L 21,23.1.2001 och Bull.
1/2-2001. point 1.6.113
1/2-2001, punkt 1.6.113 Gemensam ståndpunkt 2001/154/GUSP - EGT L57, 27.2.2001 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.6.115
Adopted on 5 November.
1.6.82 Europaparlamentets resolution om den ekonomiska situationen och sysselsättningsläget på flygtransportområdet och angränsande industri- och tjänsteområden (— > punkt 1.4.80). Antagen eiv rådet den 5 november.
Purpose: to limit the scope of Common Positions 96/746/CFSP, 2001/56/CFSP and 2001/154/CFSP concerning an embargo on arms, munitions and military
Syftet med den gemensamma ståndpunkten är att begränsa ti11— lämpningen av gemensamma ståndpunkter 96/746/GUSP, 2001/56/GUSP och 2001/154/GUSP, som rör embargot mot vapen, ammunition och militär utrustning, till det territorium som kontrolleras av talibanerna enligt FN:s sanktionskommitté.
Trade Organisation, in particular China's acces­sion. In the light of the EU's decision to allow visa-free access to Hong Kong passport holders, the parties initialled the first agreement to readmit persons who reside without proper authorisation in each other's territories, the first of a series of accords the Union wishes to conclude with third countries.
Länderna i Asien av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan och om upphävande av förordning (EG) nr 337/2000.
Second European Union-India summit.
Slutligen beslutar rådet att utse en särskild representant i Afghanistan som skall arbeta under överinseende av den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Previous summit: Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 467/2001 - EGT L 67, 9.3.2001 och Bull.
6-2000, point 1.6.66 Reference: Conclusions of Doha ministerial con­ference: point 1.6.29 of this Bulletin
3-2001, punkt 1.6.94 -, senast ändrad genom kom missionens förordning (EG) nr 2062/2001 -EGTL 277,20.10.2001 och Bull. 10-2001, punkt 1.6.87
Decision amended: Decision 1999/730/CFSP: OJ L294. 16.1 1.1999: Bull.
Ändrat beslut: Beslut 1999/730/GUSP - EGT L 294, 16.11.1999 och Bull. 11-1999, punkt 1.5.88
Meeting held in New Delhi on 23 November.
Antagen av kommissionen den 12 november.
This second summit brought together Mr Guy Verhofstadt, President of the Council and Belgian Prime Minister, Mr Prodi and Mr Lamy for the Commis­sion, and Mr Atal Biliari Vajpayee, Indian Prime Minister. The summit afforded an opportunity to address issues linked with the international fight against terrorism and make an initial assessment of the outcome of the Doha conference.
Syftet med förordningen är att komplettera och ändra förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 467/2001 beträffande de enheter och personer som omfattas av spärrandet av tillgångar enligt denna förordning, i enlighet med det beslut som fattades av kommittén för sanktioner mot talibanerna den 9 november (kommittén inrättades ge nom FN:s säkerhetsråds resolution nr 1267).
They underscored the progress made since the previous summit and adopted an agenda for action to be implemented by the next summit. They signed agreements on universal ac­cess to elementary education and on scientific and technological cooperation (—» point 1.3.97).
1.6.90 Uttalande från ordförandeskapet på Euro peiska unionens vägnar om restriktiva åtgärder mot talibanerna och ändring av gemensam ståndpunkt 96/746/GUSP, 2001/56/GUSP och 2001/154/GUSP (- > punkt 1.6.14). 1.6.91 Rådets slutsatser om Afghanistan.
Purpose: to extend un­til 15 November 2002 and amend Decision 1999/730/CFSP concerning a European Union contribution to combating the destabilising accu­mulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia.
Syftet är att förlänga till och med den 15 november 2002 och ändra rådets beslut 1999/730/GUSP om ett bidrag från Europeiska unionen för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen i Kambodja.
This extension follows on from the action programme to prevent, combat and eliminate the illicit trade in light weapons adopted by the UN conference on this subject held in New York from 9 to 20 July 2001.
Förlängningen av beslutet är ett led i förlängningen av det hand lingsprogram för att förebygga, bekämpa och undanröja den olagliga handeln med lätta vapen som antogs vid FN:s internationella konferens i frågan i New York den 920 juli 2001.
Presidency statement on behalf of the European Union concerning the extension and amendment of the common position on Burma/Myanmar (— > point 1.6.20). 1.6.93.
Antagen av reidet (allmänna frågor) vid mötet den 19-20 november.
Visit by Mr Donald Tsang, Chief Secre­tary for Administration of the Hong Kong Special Administrative Region, to Brussels on 22 No­vember.
Rådet förordar en plan för ekonomisk, social och institutionell om strukturering av Afghanistan och en effektiv sam ordning av det internationella samfundets insat
On his first official visit to the Commission, Mr Tsang met Mr Kinnock and Mr Vitorino.
Vid detta första officiella möte med kommissio nen träffade Donald Tsang kommissionens vice ordförande Neil Kinnock och kommissionsledamoten Antonio Vitorino.
Dis­cussions covered relations between Hong Kong and the European Union, the region's economy and development, the effects of the global reces­sion on Hong Kong and on Asia, and the World
Diskussionerna hand lade om förbindelserna mellan Hongkong och Eu ropeiska unionen, ekonomi och utveckling i regionen, konsekvenserna av den globala låg konjunkturen för Hongkong och Asien i allmän het samt om Världshandelsorganisationen (WTO) och i synnerhet Kinas anslutning till denna.
tions between the European Union and Latin America.
Länderna i Latinamerika torium.
European Union-Latin America/Caribbean sum mit: Bull. 6-1999, point 1.3.112
1.6.94 Andra toppmötet mellan Europeiska unionen och Indien.