natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
1.7.15 Rådets slutsatser om kommissionens rapport om utvärdering av verksamheten vid Europe iska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF).
Commission report: COM(2003) 154; Bull. 42003, point 1.7.13
7.7.77 Rådets beslut 2003/861/EG om analys av och samarbete om falska euromynt (—i punkt 1.3.2).
Parliament resolution on the Commission report on the evaluation of the activities of the Eu ropean Anti-Fraud Office (OLAF).
Skydd av Europeiska gemenskapemas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning
Commission report: COM(2003) 154; Bull.
Kommissionens rapport: KOM(2003) 154 och Bull. 4-2003, punkt 1.7.13
The Council considered that the Commission report was not such as to allow an in-depth analysis of the activities of the Anti-Fraud Office in its first three years as re gards the protection of me Community's financial interests, and asked the Commission to develop the report further, with particular regard to the re sults of current investigations, and to submit the finished report by the end of 2004.
Rådet kon staterar att kommissionens rapport inte ger en djupgående granskning av OLAF:s verksamhet under de tre första åren när det gäller skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen och begär att rapporten kompletteras senast före utgången av 2004, bl.a. mot bakgrund av resultatet av de pågående undersökningarna.
It praised the work carried out by the Supervisory Committee, which guarantees OLAF's independence, and emphasised the importance of continuing the work carried out by the Anti-Fraud Advisory Committee.
Rådet välkomnar övervakningskommitténs arbete, som säkrar
The Council asked OLAF to take the steps needed to improve its monitoring of administrative investigations and to ensure that its personnel policy was adapted to its particular circumstances.
OLAF:s oberoende, och understryker vikten av att fortsätta det arbete som utförs i Rådgivande samordningskommittén när det gäller att före bygga bedrägerier.
Finally, the Council repeated its concerns about information both at institutional level and in the framework of relations with the Member States, and recommended that OLAF put in place appropriate procedures for the exchange ofinformation.
Rådet uppmanar OLAF att vidta lämpliga åtgärder för att förbättra de ad ministrativa utredningarna, bl.a. genom en an passning av personalpolitiken med tanke på personalens speciella situation.
Directive 2001/104/EC (OJ L 6, 10.1.2002) Medical devices Austria
Direktiv 2001/104/EG (EGT L 6, 10.1.2002) Medicintekniska produkter Österrike
Directive 2001/85/EC (OJ L 42, 13.2.2002) Vehicles comprising more than eight seats Netherlands, Portugal
Direktiv 2001/85/EG (EGT L 42, 13.2.2002) Fordon med mer än åtta säten Nederländerna och Portugal
Directive 2000/35/EC (OJ L 200, 8.8.2000) Combating late payment in commercial transactions Netherlands
Direktiv 2000/35/EG (EGT L 200, 8.8.2000) Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner Nederländerna
Failure to notify measures incorporating directives into national law
1.8.1 Under december sände kommissionen en formell underrättelse i följande fall:
Directive 2002/77/EC (OJ L 249, 17.9.2002) Electronic communications networks and services Belgium, Germany, Greece, France, Luxembourg, Nemerlands, Portugal
Direktiv 2002/77/EG (EGT L 249, 17.9.2002) Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster tionstjänster
Directive 2002/3/EC (OJ L 67, 9.3.2002) Ozone in ambient air (Gibraltar) United Kingdom
Direktiv 2002/3/EG (EGT L 67, 9.3.2002) Ozon i luften (Gibraltar) Förenade kungariket
Directive 1999/92/EC (OJ L 23, 28.1.2000) Health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres Luxembourg, Austria, United Kingdom
Direktiv 1999/92/EG (EGT L 23, 28.1.2000) Säkerhet och hälsa för arbetstagare som kan utsättas för fara orsakad av explosiv atmosfär Luxemburg, Österrike och Förenade kungariket
Directive 1999/38/EC (OJ L 138, 1.6.1999) Exposure to carcinogens and mutagens at work France, Austria
Direktiv 1999/38/EG (EGT L 138, 1.6.1999) Exponering för carcinogener och mutagena ämnen i arbetet Frankrike och Österrike
Failure to notify measures incorporating directives into national law
1.8.2 Under december avgav kommissionen mo tiverade yttranden i följande fall:
Directive 2001/80/EC (OJ L 309, 27.11.2001) Pollutants from large combustion plants Germany
Direktiv 2001/80/EG (EGT L 309, 27.11.2001) Utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora för bränningsanläggningar Tyskland
Directive 2000/76/EC (OJ L 332, 28.12.2000) Incineration of waste Netherlands
Direktiv 2000/76/EG (EGT L 332, 28.12.2000) Förbränning av avfall Nederländerna
Monitoring the application of Community law
Direktiv 2002/68/EG (EGT L 195, 24.7.2002) Saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter Belgien och Portugal
Directive 2002/33/EC (OJ L 315, 19.11.2002)
Direktiv 2002/67/EG (EGT L 191, 19.7.2002) Märkning av livsmedel som innehåller kinin och livs medel som innehåller koffein Belgien
Health requirements for animal by-products Belgium, Greece, Italy, Portugal
Direktiv 2002/60/EG (EGT L 192, 20.7.2002) Bekämpning av afrikansk svinpest Belgien, Grekland och Italien
Directive 2002/21/EC (OJ L 108, 24.4.2002) Electronic communications networks and services Belgium, Germany, Greece, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal
Direktiv 2002/21/EG (EGT L 108, 24.4.2002) Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster tionstjänster
Directive 2002/32/EC (OJ L 140, 30.5.2002) Undesirable substances in animal feed Italy
Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna och Portugal
Directive 2002/11/EC (OJ L 53, 23.2.2002) Material for the vegetative propagation of the vine Belgium, Italy, Sweden
Direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002) Hälsokrav för animaliska biprodukter Belgien, Grekland, Italien och Portugal
Directive 2002/4/EC (OJ L 30, 31.11.2002)
Direktiv 2002/20/EG (EGT L 108, 24.4.2002) Auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna och Portugal
Establishments keeping laying hens Denmark, France, Netherlands, Austria
Direktiv 2002/32/EG (EGT L 140, 30.5.2002) Främmande ämnen och produkter i djurfoder Italien
Directive 2002/19/EC (OJ L 108, 24.4.2002) Access to electronic communications networks Belgium, Germany, Greece, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal
Direktiv 2002/19/EG (EGT L 108, 24.4.2002) Tillträde till elektroniska kommunikationsnät Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna och Portugal
Directive 2002/2/EC (OJ L 63, 6.3.2002) Compound feedingstuffs Greece
Direktiv 2002/11/EG (EGT L 53, 23.2.2002) Vegetativt förökningsmaterial av vinstockar Belgien, Italien och Sverige
Directive 2001/101/EC (OJ L 310, 28.11.2001) Labelling, presentation and advertising of foodstuffs Belgium
Direktiv 2002/4/EG (EGT L 30, 31.11.2002) Anläggningar som håller värphöns Danmark, Frankrike, Nederländerna och Österrike
Directive 1999/105/EC (OJ L 11, 15.1.2000) Forest reproductive material Belgium, Luxembourg
Direktiv 2002/2/EG (EGT L 63, 6.3.2002) Foderblandningar Grekland
Directive 2001/19/EC (OJ L 206, 31.7.2001) Recognition of professional qualifications Belgium
Direktiv 2001/19/EG (EGT L 206, 31.7.2001) Erkännande av yrkeskvalifikationer Belgien
Directive 2002/94/EC (OJ L 337, 13.12.2002) Claims relating to levies, duties, taxes and other meas ures Italy, Austria
Direktiv 2001/101/EG (EGT L 310, 28.11.2001) Märkning och presentation av och reklam för livsmedel Belgien
Directive 2003/60/EC (OJ L 155, 24.6.2003) Maximum levels for pesticide residues Greece, France, Italy
Direktiv 1999/105/EG (EGT L 11, 15.1.2000) Skogsodlingsmaterial Belgien och Luxemburg
Directive 2002/68/EC (OJ L 195, 24.7.2002) Seeds of oil and fibre plants Belgium, Portugal
Direktiv 2002/94/EG (EGT L 337, 13.12.2002) Fordringar som har avseende på avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder Italien och Österrike
Directive 2002/67/EC (OJ L 191, 19.7.2002)
Hälsa och konsumentskydd
Energy and transport
Inre marknaden
Directive 2002/60/EC (OJ L 192, 20.7.2002) Control of African swine fever Belgium. Greece, Italy
Direktiv 2003/60/EG (EUT L 155, 24.6.2003) Gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester Grekland, Frankrike och Italien
Directive 2002/46/EC (OJ L 183, 12.7.2002) Food supplements Greece
Direktiv 2002/70/EG (EGT L 209, 6.8.2002) Gränsvärden för dioxiner och dioxinlika PCB i foder
Directive 2002/35/EC (OJ L 112, 27.4.2002) Safety regime for fishing vessels of 24 metres in length or over Belgium, Netherlands
Artikel 49 i EG-fördraget Fritt tillhandahållande av tjänster: tillfälligt anställda Belgien
Directive 1999/13/EC (OJ L 85, 29.3.1999) Volatile organic compounds United Kingdom
Sysselsättning och socialpolitik
Directive 98/81/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Genetically modified organisms Luxembourg
Direktiv 89/391/EEG (EGT L 183, 29.6.1989) Arbetstagares säkerhet och hälsa Luxemburg
Directive 1998/44/EC (OJ L 213, 30.7.1998) Legal protection of biotechnological inventions Sweden
Underlåtenhet att anmäla nationella åtgärder för genomförande av direktiv
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
1.8.4 Under december anhängiggjorde kommissionen följande ärenden vid domstolen:
Regulations (EC) No 3074/95 (OJ L 330, 30.12.1995), (EC) No 3362/94 (OJ L 363, 31.12.1994), (EEC) No 2847/93 (OJ L261, 20.10.1993) and (EEC) No 2807/83 (OJ L 276, 10.10.1983) Failure to comply with control requirement: overfishing 1995 and 1996 Ireland
Förordning (EEG) nr 3508/92 (EGT L 355, 5.12.1992) Integrerat system för styrning och kontroll av vissa ge mensamma stödsystem Grekland
26.7.1990) and 83/ 189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) Safely devices on gas appliances Luxembourg
Direktiv 1999/13/EG (EGT L 85, 29.3.1999) Flyktiga organiska föreningar Förenade kungariket
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Direktiv 98/81/EG (EGT L 330, 5.12.1998) Genetiskt modifierade mikroorganismer Luxemburg
Article 49 of the EC Treaty Community insurers' free dom to provide services France
Direktiv 1998/44/EG (EGT L 213, 30.7.1998) Rättsligt skydd för biolekniska uppfinningar Sverige
Application of penalty payment mechanism under Article 228 of the EC Treaty
Bristande överensstämmelse när det gäller nationella åtgärder för genomförande av direktiv
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Health and safety of workers Luxembourg
Förordningarna (EG) nr 3074/95 (EGT L 330, 30.12.1995) och (EG) nr 3362/94 (EGT L 363, 31.12.1994) samt förordningarna (EEG) nr 2847/93 (EGT L 261, 20.10.1993) och (EEG) nr 2807/83 (EGT L276, 10.10.1983) Brott mot övervakningsskyldighet: överfiske 1995 och 1996 Irland
Employment and social affairs
Beskattning och tullunionen
Regulation (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992) Integrated management and control system for Com munity aid schemes Greece
Artikel 49 i EG-fördraget Frihet att erbjuda tjänster för försäkringsbolag inom ge menskapen Frankrike
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis dahålla tjänster Italien
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Sysselsättning och socialpolitik
Directive 98/83/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Quality of water intended for human consumption Belgium
Direktiv 89/391/EEG (EGT L 183, 29.6.1989) Arbetstagares säkerhet och hälsa Luxemburg och Nederländerna
Directive 98/81/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Contained use of genetically modified micro-organ­isms Spain, Ireland
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
The operative part of the main decisions is repro­duced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
1.8.8 I Bulletinen återges beslutsmotiveringarna för de viktigaste av domstolens och förstainstansrättens avgöranden som offentliggjorts i Europe iska unionens officiella tidning under perioden.
Directive 98/8/EC (OJ L 123, 24.4.1998) Placing of biocidal products on the market France
Direktiv 98/81/EG (EGT L 330, 5.12.1998) Innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer Spanien och Irland
Directives 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) and 79/ 409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Natural habitats and wild fauna and fiora Belgium
Direktiv 97/11/EG (EGT L 73, 14.3.1997) Inverkan på miljön av vissa projekt Belgien
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Natural habitats and wild fauna and flora Luxembourg
Direktiv 92/43/EEG (EGT L 206, 22.7.1992) och 79/ 409/EEG (EGT L 103, 25.4.1979) Livsmiljöer, vilda djur och växter Belgien
Directive 91/689/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Hazardous waste Greece
Direktiv 92/43/EEG (EGT L 206, 22.7.1992) Livsmiljöer, vilda djur och växter Luxemburg
Directive 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) Dangerous substances discharged into the aquatic envi­ronment Greece
Direktiv 76/464/EEG (EGT L 129, 18.5.1976) Farliga ämnen i vattenmiljön Grekland
(1) Article 93(3) of the EC Treaty (now Article 88(3) EC) must be interpreted as precluding, in circum­stances such as those in the main proceedings, the lev­ying of charges which finance specifically an aid scheme that has been declared compatible with the common market by a Commission decision, in so far as those charges are imposed retroactively in respect of a period prior to the date of that decision.
1) Artikel 93.3 i EG-fördraget (nu artikel 88.3 i EG-fördraget) skall tolkas på så sätt att den, under sådana om ständigheter som är för handen i målen vid den nationella domstolen, utgör hinder för att ta ut avgifter för att särskilt finansiera ett stödprogram som förklarats vara förenligt med den gemensamma marknaden genom ett beslut av kommissionen, om avgifterna tas ut med retroaktiv verkan med avseende på en period som före gick antagandet av detta beslut.
Articles 43 and 49 of the EC Treaty Residence requirement for patent agents Luxembourg
Artikel 43 och 49 i EG-fördraget Bosättningskrav för patentagenter Luxemburg
Article 49 of the EC Treaty Obstacles to the provision of services by foreign patent agents Italy
Artikel 49 i EG-fördraget Hinder för utländska patentombuds rätt att fritt tillhan-
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment, as amended by Directive 1999/49/ EC of 25 May 1999 amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC.
stycket i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstatemas lag­stiftning rörande omsättningsskatter ­ Gemensamt sys­tem för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 1999/49/EG av den 25 maj 1999 om att ändra direktiv 77/388/EEG, med avseende på grundskattesatsen för mervärdesskatt, ge­nom att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på tjänster som musikensembler tillhandahåller direkt till allmänheten eller via en konsertarrangör och på tjänster som solister tillhandahåller direkt till allmänheten, medan grundskattesatsen för mervärdesskatt tillämpas på tjänster som tillhandahålls av solister som arbetar för en musikarrangör.
(2) Germany was ordered to pay the costs. OJC304, 13.12.2003
2) Förbundsrepubliken Tyskland skall ersätta rätte­gångskostnaderna
(1) Consideration of the first part of the question has disclosed no factor of such a kind as to affect the valid­ity of Article 22(l)(c)(i) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of so­cial security schemes to employed persons, to self­em­ployed persons and to members of their families mov­ing within the Community, as amended and updated by Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996.
1) Vid prövningen av den första delfrågan har det inte framkommit någon omständighet som kan påverka gil­tigheten av artikel 22.1 ci rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av sys­temen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förord­ning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996.
Right of establishment and freedom to provide services
Fri etableringsrätt och fri rörlighet för tjänster
(3) Articles 49 EC and 50 EC must be interpreted as not precluding legislation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, which, first, makes re­imbursement of the cost of hospital care provided in a Member State other than that in which the insured per­son's sickness fund is established conditional upon prior authorisation by that fund and, second, makes the grant of that authorisation subject to the condition that it be established that the insured person could not re­ceive within the territory of the Member State where the fund is established the treatment appropriate to his condition.
3) Artiklarna 49 EG och 50 i EG­fördraget skall tolkas så att de inte utgör hinder för en sådan lagstiftning i en med­lemsstat som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, såvitt nämnda lagstiftning innehåller ett krav på att den sjukkassa som den sjukförsäkrade personen tillhör skall ge tillstånd för att sjukvårdskostnader i en annan medlemsstat än den där nämnda kassa är belägen skall ersättas, och såvitt detta tillstånd enligt nämnda lag­stiftning villkoras av att det visas att den sjukförsäkrade personen inte kunde erhålla den vård som hans hälsotill­stånd krävde i sistnämnda stat.
However, authorisation may be refused on that ground only if treatment which is the same or equally effective for the patient can be obtained without undue delay in the territory of the Member State in which he resides.
Tillståndet kan emellertid endast vägras om en identisk behandling eller en be­handling som är lika effektiv för patienten kan erhållas i tid i den medlemsstat där denne är bosatt.
( 1 ) By applying a reduced rate of value added tax to services provided directly to the public by musical en­sembles or for a concert organiser and to services pro­vided directly to the public by soloists, but applying the standard rate of that tax to the services of soloists work­ing for an organiser, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under the third subpar­agraph of Article 12(3)(a) of the Sixth Council Direc­tive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover
1) Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att upp­fylla sina skyldigheter enligt artikel 12.3 a tredje
Social policy
Fri rörlighet för varor
(1) The application was dismissed.
Förstainstansrätten
23.10.2003: Joined Cases C­4/02 and C­5/ 02 Hilde Schönheit and Others v Stadt Frankfurt am Main and Others.
1.8.1621.10.2003 ­De förenade målen C­317/01 och C­369/01 ­ Eran Abatay m.fl. mot Bundesan­stalt für Arbeit.
(Application for annulment of Commission Decision 2002/405/EC of 20 June 2001 (Case COMP/E­2/ 36.041/PO — Michelin) relating to a proceeding pursu­ant to Article 82 of the EC Treaty.)
(Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2002/405/EG av den 20 juni 2001 om ett förfarande en­ligt artikel 82 i EG­fördraget (COMP/E­2/36.041/PO ­Michelin).)
(2) The applicant was ordered to bear its own costs and to pay those of the Commission.
2) Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och er­sätta kommissionens rättegångskostnad.
(3) Bandag Inc. was ordered to bear its own costs. OJC304, 13.12.2003
3) Bandag Inc. skall bära sin rättegångskostnad. EUT C 304, 13.12.2003
Request for a preliminary ruling: Council of State — Belgium.
1.8.35 Mål C-148/02 - Carlos Garcia Avello mot belgiska staten, dom av den 2 oktober 2003.
Article 63 of Regulation (EC) No 40/94 ν
Artikel 63 iförordning (EG) nr 40/94
Under Belgian law the surname entered on children's birth certificates is that of the father whereas, in accord­ance with well­established usage in Spanish law. the surname of die children of a married couple consists of the first name of the father followed by that of the mother.
Enligt den sedvänja som kodifierats i spansk rätt skall ett barns efter namn bestå av faderns första efternamn följt av modems första efternamn när föräldrarna är gifta.
The Court ruling in this case is of particular in­terest as it is the first time it has identified discrimina­tion in the area of freedom of movement for individuals stemming from similar treatment for different situa­tions. Its criticism of the Belgian authorities was in ef­fect grounded on the fact that they were treating Bel­
Efter att den belgiska myndigheten avslagit ansökan om att låta barnen bära det efternamn de skulle ha burit enligt spansk lag erinrade domstolen om att det enligt icke-
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance nally, the court held that there is nothing in Directive 95/46/EC to prevent Member States providing for greater protection through particular rules in specific areas or through a wider scope, on condition that this is consistent with the provisions and objective of the di rective.
Dom stolen medger också att medlemsstaterna enligt direk tiv 95/46/EG kan föreskriva ett starkare skydd, an tingen genom särregleringar för specifika situationer eller genom ett mer omfattande tillämpningsområde, under förutsättning att bestämmelserna och målen i di rektiv 95/46/EG respekteras.
gian nationals who also had Spanish nationality in the same way as persons having only Belgian nationality.
Vad de belgiska myndigheterna klandrades för var att de hade behandlat personer som även hade spanskt medborgarskap som belgiska medborgare.
This ruling is likely to have significant implications for civil registration systems in the Member States, particularly in respect of the surname of children of Community nationals who have exercised the right to freedom of movement.
Do men kan få betydande konsekvenser för medlemssta temas folkbokföringssystem, närmare bestämt när det gäller efternamn för barn till EU-medborgare som har utnyttjat rätten till fri rörlighet för personer.
Commission v Spain.
Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien.
Failure of a Member State to fulfil obligations — Judgment of the Court es tablishing such failure — Non-compliance — Ar ticle 228 of the EC Treaty — Financial penalties — Penalty payment — Quality of bathing water — Directive 76/160/EEC.
Fördragsbrott - Domstolens dom med fastställelse av fördragsbrott - Underlåtenhet att följa domen - Artikel 228 i EG-fördraget - Penningaktioner - Löpande vite -Kvaliteten på badvatten - Direktiv 76/160/EEG
Request for a preliminary ruling: Göta hovrätt — Sweden.
Begäran om förhandsavgörande: Göta hovrätt -Sverige.
Directive 95/46/EC — Scope — Publication of personal data on the Internet — Place of publication — Definition of transfer of personal data to third countries — Freedom of expression — Compatibility with Directive 95/46/EC of greater protection for personal data under the na tional legislation of a Member State.
Direktiv 95/46/EG - Tillämpningsområde - Offentliggörande av personuppgifter på In ternet - Platsen för offentliggörandet - Begreppet överföring av personuppgifter till tredje land -Yttrandefrihet - Huruvida ett större skydd för per sonuppgifter i nationell lagstiftning i en medlems stat är förenligt med direktiv 95/46/EG
On the grounds that Spain had failed to comply with the 1998 judgment, the Commission brought an action before the Court seeking the imposition of a penalty payment of EUR 45 600 per day of delay in the adoption of the measures needed to com ply. First, the Court held that Spain had not taken all the measures needed to comply with its 1998 judgment.
Bodil Lindqvist, som arbetar ideellt i en församling, dömdes till böter av tingsrätten för att på sin webbplats på Internet ha offentliggjort personuppgifter beträffande sig själv och ett visst antal kolleger i denna för samling utan dessa personers samtycke och utan att redovisa detta för Datainspektion.