natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the decision, site sharing in itself does not raise competition concerns.
Kommissionen har godkänt den brittisk-australiska mediegruppen Newscorps planerade förvärv av det italienska betal-TV-bolaget Telepiù från Vivendi Universal.
The Commission's investigation also showed that national roaming between licensed network operators was beneficial to consumers in that it allowed the operators to offer better and quicker coverage, especially in less built-up and more remote areas of the UK.
Telepiu kommer att slås samman med Stream, det andra betal-TV-bolaget i Italien, som för närvarande utgör ett ge mensamt företag som Newscorp och Telecom Italia vardera äger hälften av.
It also helps the launch of innovative third-generation ('3G') services.
Newscorp tar kontrollen över det nya bolaget.
Roaming will not include the top 10 cities in the UK, but will be limited to smaller cities and ru ral areas.
Telecom Italia får ett minoritetsaktieinnehav på högst 19,9 %.Transak-
Adopted by the Commission on 30 April.
1.3.22 Kommissionens beslut den 30 april.
The Commission's State aid scoreboard shows that overall aid levels have continued to fall.
Syfte: att godkänna sammanslagningen av de båda tyska företagens Siemens AG och Drägerwerk AG verk samheter för medicinska ventilatorer, anestesisystem och patientövervakningssystem, på villkor att parterna fullgör sina åtaganden.
Over a representative five-year period from 1997 to 2001, State aid fell from EUR 102 billion to EUR 86 billion, with Germany and Italy contributing most to the decrease.
Kommissionen befarande att Siemens och Drägerwerk genom sitt gemensamma företag Drager Medical skulle få en alltför stor andel av de berörda marknaderna, vilket skulle ha varit till skada för sjukhussektorn.
In general, the Member States are fulfilling the commitment they gave at Stockholm to reduce the overall amount of aid and to redirect aid to horizontal objectives of common interest.
Sie mens har emellertid på ett förtjänstfullt sätt bemött dessa farhågor genom att erbjuda sig att avyttra sina verksamheter för ventilations- och anestesisystem samt tillhandahålla den gränssnittsinformation som krävs för att dess utrustning skall kunna användas tillsammans med konkurrerande patientövervaknings- och sjukvårdsinformationssystem.
The Commission has prohibited an agreement be tween six federations in the beef and veal sector in France setting a minimum purchase price for certain categories of cattle and suspending, or at least re stricting, imports of all types of beef and veal.
Syfte: att förbjuda ett avtal mellan sex sammanslutningar inom den franska nötköttssektorn, vars syfte är att fastställa ett lägsta pris för en viss typ av kor och att avbryta eller åtminstone begränsa importen av alla sorters nötkött.
Under Article 81 of the EC Treaty, the Commission has imposed fines totalling EUR 16.68 million on the six federations. Of these, four represent farmers (Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL) and Jeunes agriculteurs (JA)), and two represent slaughterers (Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) and Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV)).
Kommissionen har med stöd avfiar tikel 81 i EG-fördraget beslutat att ålägga de sex sammanslutningarna att betala böter på samman lagt 16,68 miljoner euro. Bland dessa återfinns fyra företrädare för jordbrukssektorn (Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL) och Jeunes agriculteurs (JA)). De övriga två företräder slakterisektorn (Fédération nationale de l'industrie et-des commerces en gros des viandes (FNICGV) och Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV)).
In the face of a decline in the prices of beef and veal, linked to the 'mad cow' crisis, the parties concluded a written agree ment, which they pursued despite a warning letter from the Commission.
På grand av de sänkta nötköttspriserna i samband med galna ko-sjukan ingick partema ett skriftligt avtal som de fullföljde trots att kommissionen skickade en varningsskrivelse.
However, the slaughterers were to a great extent forced to conclude the agree ment by the violent action taken by farmers and by the intervention of the Minister for Agriculture.
Företrädarna för slakterisektorn var dock i princip tvungna att ingå avtalet, både till följd av våldsaktioner som utförts av jordbrukare och ett ingripande av jordbruksministern. Avtalets verkan om fattade perioden 24 oktober 2001-11 januari 2002.
Agreements to fix prices and re strict imports constitute by their nature very serious infringements of competition law.
Priskarteller och avtal om begränsning av import utgör mycket allvarliga överträdelser av EU: s konkurrenslagstiftning.
However, the fines were substantially reduced in view of the ex ceptional circumstances in which the agreement was concluded.
Bötesbeloppen sänktes emellertid avsevärt betydligt mot bakgrund av de särskilda omständigheter under vilka avtalet ingicks.
Adopted on 1 April.
1.3.23 Kommissionens beslut den 30 april.
Agreement has been reached on arrangements for phasing out State guarantees for a number of Austrian banks.
Enligt beslutet innebär gemensam an vändning inte någon konkurrensbegränsning i sig.
The guarantees, granted by the regional or local authorities to credit institutions, enabled their recipients to expand their banking business at the expense of competitors by reducing their refinancing costs on the capital markets.
Kommissionens undersökning har vidare visat att nationell roaming mellan licensierade nätverksoperatörer innebär fördelar för konsumenterna ge nom att operatörerna snabbare kan erbjuda bättre täckning, särskilt i glesbefolkade och avlägsna delar av Förenade kungariket.
Under the agreement, the guarantees will be phased out by 1 April 2007, but existing guarantees will remain in place for transactions which mature before 30 September 2017.
Den bidrar också till att innovativa 3G-tjänster (tredje generationens mobiltelefoni) kan införas. Roamingen kom mer inte att omfatta landets tio största städer utan begränsas till mindre städer och landsbygd.
After 1 April 2007, no new instrument covered by the State guarantee {Ausfallhaftung) will be initiated.
Nationell roaming i mindre städer kan beviljas undantag från antitrustreglerna fram till den 31 de cember 2007.
Decisions to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty
1.3.26 Resultattavlan för statligt stöd: uppdate ring våren 2003.
Previous decision: Bull.
Föregående beslut: Bull. 10-2002, punkt 1.3.52
Previous scoreboard: COM(2002) 638; Bull.
Föregående resultattavla: KOM(2002) 638 och Bull. 11-2002, punkt 1.3.54
Adopted on 2 April.
Antogs av kommissionen den 30 april.
The Commission has decided to launch the formal investigation procedure in re-
De båda medlemsstater som bidragit mest till detta fall är Tyskland och Italien.
Enterprise speet of the unlimited guarantee associated with the status of Electricité de France (EDF), follow­ing the French authorities' refusal to abolish it, which was proposed as an appropriate measure in October 2002.
Kommissionen har beslutat att inleda en formell granskning gällande den obegränsade garantin i anknytning till Electricité de France (EDF) och dess status, efter att de franska myndigheterna vägrat att upp häva den i enlighet med vad som föreslogs i oktober 2002.
Although the French State has en­trusted it with public­service tasks, EDF also op­erates on the electricity markets of other Member States and on related markets.
Den franska staten har visserligen upp dragit åt EDF att verka i allmänhetens tjänst, men EDF verkar också på elmarknaderna i andra med lemsstater och på närliggande marknader.
The unlimited guarantee therefore seems disproportionate in that it is general (it covers all EDF's activities) and unlimited in time.
Den obegränsade garantin framstår därför som oproportionerlig eftersom den är generell (den omfattar EDF:s samtliga verksamheter) och inte är tidsbegränsad. begränsad.
Reference: Council Regulation (EC) No 1450/98 establishing new rules on aid to shipbuilding: OJ L 202, 18.7.1998; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 1450/98 om fastställande av nya regler för stöd till varvsindustrin - EGT L 202, 18.7.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.3.52
Reference: Commission communication laying down guidelines for a Community initiative con­cerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN Π): OJ C 141, 19.5.2000; Bull. 4­2000, point 1.3.69
Referens: Kommissionens direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag - EGT L 195, 29.7.1980-, senast ändrat genom direktiv 93/84/ EEG-EGTL 254, 12.10.1993
Adopted on 30 April.
Antogs av kommissionen den 1 april.
The Commission has de­cided to launch the formal investigation proce­dure in respect of an Italian shipbuilding guaran­tee scheme.
Ett avtal har ingåtts om metoderna för en gradvis avveckling av de statliga garantierna till förmån för flera österrikiska banker.
The investigation will cover an Italian fund set up in 1997, though not yet opera­tive, which is designed to cover the risk of loans taken out for the construction and conversion of ships in Italian shipyards.
Dessa garantier, som kreditinstituten beviljats av lokala eller regionala myndigheter, har gjort det möjligt för mottagarna att utöka sin bankverksamhet på konkurrenternas bekostnad genom att minska sina kostnader för refinansiering på kapitalmarknaderna.
The fund will provide 'second priority' end­financing guarantees to Ital­ian and foreign shipowners amounting to 40 % of the amount of the loan. Under the Shipbuilding Regulation, State guarantee schemes for financ­ing ships are allowed only if they do not involve State aid.
Enligt avtalet skall garantierna avvecklas gradvis fram till den 1 april 2007, och de befintliga garantierna skall fortsätta att gälla för transaktioner som löper ut före den 30 september 2017.
At this stage, the Commission doubts whether the scheme, based on a uniform pre­mium, can be regarded as self­financing.
Efter den 1 april 2007 får inga nya instrument som omfattas av Ausfallhaftung införas.
Adopted on 30 April.
Antogs av kommissionen den 30 april.
The Commission has author­ised a French aid scheme designed to underpin eco­nomic activity in depressed urban areas.
Kommissionen har beslutat att inleda en formell granskning gällande det italienska stödsystemet till förmån för varvsindustrin.
It regards the economic and social regeneration of such areas as one of the initiatives that will contribute to eco­nomic and social cohesion, in particular by narrow­ing the gap in development between regions.
Granskningen gäller en italiensk fond som inrättades 1997, och som ännu inte har tagits i bruk, som syftar till att täcka kreditrisker för lån som tas för byggnad eller om byggnad av fartyg vid italienska skeppsvarv.
The scheme sets up urban tax­free zones {zones fran­ches urbaines) with effect from 1 January 2003 to 31 December 2007.
Ge nom fonden skall man tillhandahålla italienska och utländska redare finansieringsgarantier av typen "prioritet två" motsvarande upp till 40 % av lånebeloppet.
The total budget is not to ex­ceed EUR 213 million over five years.
Enligt förordningen om varvsindustrin är statliga garantiordningar avseende fartygsfinansiering inte tillåtna annat än om de inte omfattar statligt stöd.
6­2000, point 1.3.63
Förenade kungariket
Adopted on 30 April. The Commission has de­cided to open the formal investigation procedure in respect of aid of EUR 16 million for investment
1.3.28 Kommissionens beslut om den obegränsade garanti som EOF åtnjuter.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/83/ EC on the Community code relating to medicinal products for human use; proposal for a European Parliament and Council directive amending Di rective 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products.
1.3.32 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tvätt- och rengöringsmedel.
Council Directive 73/405/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants (OJ L 347, 17.12.1973), as last amended by Council Directive 82/243/EEC: OJ L 109,22.4.1982
Kommissionens ifrågasätter främst de uppgifter som säger att kostnaderna för nyinvesteringar i mark och utrustning och driftskostnaderna för komponenter och material är lägre i Trnava (Slovakien), som anges som ett alternativt läge.
Directives to be amended: Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 311, 28.11.2001; Bull.
Inte heller kostnads- och in täktsanalysen visar tydligt att Ryton är kostnadsmässigt ofördelaktigt jämfört med Trnava.
11-2001, point 1.3.37
Slutliga positiva beslut
Commission Recommendation 89/542/EEC for the labelling of detergents and cleaning products: OJL291, 10.10.1989
Rådets direktiv 73/404/EEG om tillnärmning av medlemsstatemas lagstiftning om tvätt- och rengöringsmedel-EGT L 347, 17.12.1973 -senast ändrat genom rådets direktiv 86/94/EEG - EGT L 80, 25.3.1986 Rådets direktiv 73/405/EEG om tillnärmning av medlemsstatemas lagar om testmetoder för anjoniska ytaktiva ämnens biologiska nedbrytbarhet - EGT L 347, 17.12.1973 -, senast ändrat genom rådets direktiv 82/243/EEG - EGT L 109, 22.4.1982 Kommissionens rekommendation 89/542/EEG om märkning av tvätt- och rengöringsmedel - EGT L291, 10.10.1989
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 311, 28.11.2001; Bull. 11-2001, point 1.3.36
1.3.31 Kommissionens beslut om den franska stödordningen avseende missgynnade storstadsområden. områden.
Council Directive 92/32/EEC (OJ L154, 5.6.1992; Bull.
Rådets direktiv 92/32/EEG - EGT L 154, 5.6.1992 och Bull.
4-1992, point 1.3.114) amending for the seventh time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and ad ministrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances: OJ 196, 16.8.1967
4-1992, punkt 1.3.114-, om ändring för sjunde gången i rådets direktiv 67/548/ EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen - EGT 196, 16.8.1967
Commission proposals: OJ C 75 E, 26.3.2002 and COM(2001)404 European Economic and Social Committee opinion: Bull. 9-2002, point 1.3.30 Parliament opinion (first reading): Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om fast ställande av riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling (Urban II) - EGT C 141, 19.5.2000 och Bull. 4-2000, punkt 1.3.69
Commission proposal: COM(2002) 485; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 485 och Bull.
9-2002, point 1.3.27
9-2002, punkt 1.3.27 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 95, 23.4.2003 och Bull. 1/22003, punkt 1.3.120
Endorsed by Parliament (first reading) on 10 April, subject to a number of amendments aimed in particular at stricter conditions for grant ing derogations from the biodegradability rules and clearer labelling for consumers.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen den 10 april.
Directive to be amended: Directive 2001/83/EC: OJL311,28.11.2001;Bull.
Antogs av kommissionen den 30 april.
11-2001, point 1.3.36 Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2002) 1; Bull.
Kommissionen har godkänt en fransk stödordning som syftar till att främja ekonomisk verksamhet i missgynnade storstadsområden.
1/2-2002, point 1.3.52 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull. 9-2002, point 1.3.31
Enligt denna ordning skall de berörda stadsområdena återställas mellan den 1 januari 2003 och den 31 december 2007.
Parliament opinion 11-2002, point 1.3.24
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 61, 14.3.2003 och Bull.
Commission
Kommissionens förslag: EGT C 51 E, 26.2.2002, KOM(2001) 508 och Bull.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 3.4.2002; Bull.
9-2001, punkt 1.3.20 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 80,3.4.2002 och Bull. 1/22002, punkt 1.3.49
Amended proposal adopted by the on 9 April.
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 9 april. KOM(2003) 161
Parliament opinion (first reading): Bull. 4-2002, point 1.3.21
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002; COM(2002) 318; Bull.
4-2002, punkt 1.3.21 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 227 E, 24.9.2002, KOM(2002) 318 och Bull. 6-2002, punkt 1.3.22
9-2002, point 1.3.28
9-2002, punkt 1.3.28 en gemensam ståndpunkt
Enterprise sified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction — c/m/r).
1.3.34 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel; förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/82/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel.
Commission proposal: OJ C 126, 28.5.2002; COM(2002) 70; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 76/ 769/EEG - EGT L 262, 27.9.1976 -, senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/77/EG -EGT L 207, 6.8.1999 och Bull.
1/2-2002, point 1.3.54 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 17.9.2002; Bull.
7/8-1999, punkt 1.3.18 Kommissionens förslag: EGT C 213 E, 31.7.2001, KOM(2001) 256 och Bull. 5-2001, punkt 1.3.19
6-2002, point 1.3.25 Council common position: OJ C 64 E, 18.3.2003; Bull.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/ EG - EGT L 311, 28.11.2001 och Bull. 11-2001, punkt 1.3.37
Directive to be amended: Council Directive 76/ 769/EEC (OJ L262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/ EG - EGT L 311, 28.11.2001 och Bull. 11-2001, punkt 1.3.36
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 256; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 75 E, 26.3.2002 och KOM(2001) 404
5-2001, point 1.3.19 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 311, 7.11.2001; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 311, 7.11.2001 och Bull.
9-2001, point 1.3.24 Parliament opinion (first reading): OJ C 284 E, 21.11.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.3.53
9-2001, punkt 1.3.24 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 284 E, 21.11.2002 och Bull.
Council common position: OJ C 197 E, 20.8.2002; Bull.
1/22002, punkt 1.3.53 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 197 E, 20.8.2002 och Bull.
6-2002, point 1.3.24 Parliament amendment (second reading): Bull.
6-2002, punkt 1.3.24 Europaparlamentets ändring vid den andra behandlingen: Bull.
10-2002, point 1.3.21
10-2002, punkt 1.3.21 Kommissionens yttrande med ändring av för slaget: KOM(2002) 768 och Bull. 12-2002, punkt 1.3.38
Approved by the European Parliament on 10 April.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Bull.
12-2002, point 1.3.38 Conciliation Committee joint text: Bull.
Förlikningskommitténs gemensamma utkast: Bull.
1/ 2-2003, point 1.3.124 Parliament approval of joint text: Bull.
1/22003, punkt 1.3.124 Europaparlamentet godkände det gemensamma utkastet: Bull. 3-2003, punkt 1.3.75
3-2003, point 1.3.75
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 3 april. KOM(2003) 163
Joint text approved by the Council on 8 April.
Det gemensamma utkastet godkändes av rådet den 8 april.
The proposed directive, now approved by both institutions, aims to extend the list of substances classed as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction in order to guarantee a high level of health and safety protection for consumers.
Syftet med det kommande direktivet, som nu har godkänts av båda institutionerna, är att utvidga förteckningen med ämnen som har klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska för att därigenom säkerställa en hög skyddsnivå för konsumenternas hälsa och säkerhet.
Such dangerous substances and preparations will not be marketable for use by the public.
Detta innebär att dessa ämnen och preparat inte får släppas ut på marknaden för att användas av allmänheten.
Directive 92/61/EEC relating to the type approval of two- or three-wheel motor vehicles: OJ L 225, 10.8.1992; Bull. 6-1992, point 1.3.20
Direktiv som skall ändras: Direktiv 2001/83/EG - EGT L 311, 28.11.2001 och Bull.
Commission proposal: OJ C 151, 25.6.2002; COM(2002) 6; Bull.
11-2001, punkt 1.3.36 Kommissionens förslag: EGT C 126 E, 28.5.2002, KOM(2002) 1 och Bull. 1/22002, punkt 1.3.52
Approved by the European Parliament on 8 April. The proposed directive, now approved by both in stitutions, aims to rewrite Council Directive 74/ 150/EEC on the type approval of agricultural and forestry tractors.
1.3.37 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugofemte gången av rå­dets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och prepa­rat (beredningar) (ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduk­tionstoxiska ­ c/m/r).
The main objective is clarity, but a further aim is to extend the scope of EC type approval to new categories of agricultural and for estry tractor, particularly 'high-speed' tractors, trailers towed by agricultural tractors and certain interchangeable towed equipment equivalent to trailers. Unlike Directive 74/150/EEC, whose provisions were optional, the new directive is based on total harmonisation.
Direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av med­lemsstatemas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon ­EGT L 42,23.2.1970 ­, senast ändrat genom direk­tiv 2000/40/EG ­ EGT L 203, 10.8.2000 Direktiv 74/150/EEG om tillnärmning av med­lemsstatemas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks­ eller skogsbrukstraktorer med hjul ­EGT L 84, 28.3.1974 Direktiv 92/61/EEG om typgodkännande av två­eller trehjuliga motorfordon ­ EGT L 225, 10.8.1992 och Bull. 6­1992, punkt 1.3.20
Reference: Council Decision 97/836/EC with a view to accession by the European Community to the agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions ('Revised 1958 Agreement'): OJ L 346, 17.12.1997; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 76/ 769/EEG ­ EGT L 262, 27.9.1976 ­, senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/77/EG ­EGT L 207, 6.8.1999 och Bull. 7/8­1999, punkt 1.3.18
Commission proposal: OJ C 71, 25.3.2003; COM(2002) 567; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 151, 25.6.2002, KOM(2002) 6 och Bull.
10-2002, point 1.3.22 Council agreement: 6 March 2003
1/2­2002, punkt 1.3.57 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull.
Assent given by Parliament on 9 April.
4­2002, punkt 1.3.25 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 221, 17.9.2002 och Bull. 5­2002, punkt 1.3.26
Directive to be amended: Council Directive 70/ 156/EEC (OJ L 42, 23.2.1970), as last amended by Directive 2001/92/EEC: OJ L 291.
Kommissionens förslag: EGT C 126, 28.5.2002, KOM(2002) 70 och Bull.
8.11.2001 Directive to be repealed: Council Directive 71/ 127/EEC (OJ L 68, 22.3.1971), as last amended by Directive 2001/92/EC: OJ L 291, 8.11.2001 Commission proposal: OJ C 26 E, 28.5.2002; COM(2001) 811; Bull.
1/2­2002, punkt 1.3.54 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 221, 17.9.2002 och Bull.
1/2-2002, point 1.3.56 Parliament opinion (first reading): Bull. 4-2002, point 1.3.24
5­2002, punkt 1.3.25 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull.