natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint Research Centre:1.3.43; 1.3.44Jordan:1.6.55JRC:see Joint Research Centre
Latinamerika: 1.6.86–1.6.89 Lettland: 1.3.15; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73 Libanon: 1.6.55 Litauen: 1.3.15; 1.6.35; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73 Livsmedelssäkerhet: 1.4.21; 1.4.22 Luxemburg: 1.3.15; 1.8.2 Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet: 1.6.90–
Labour law and industrial relations:1.3.20Latin America:1.6.86 to 1.6.89Latvia:1.3.15; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73Lebanon:1.6.55
Radioaktivt avfall: 1.3.44 Rasism och främlingsfientlighet: 1.4.13 Regeringskonferensen: 1.1.1; 1.1.2 Regionala rådgivande nämnder (fiske): 1.3.55 Revisionsrätten: 1.9.11–1.9.13 — särskilda rapporter: 1.3.48 Rumänien: 1.6.26 Rwanda: 1.6.17; 1.6.101; 1.6.109 Ryssland: 1.3.14; 1.6.26; 1.6.31–1.6.35; 1.6.37; 1.6.42; 1.6.44–1.6.46; 1.6.48; 1.6.49; 1.6.55; 1.6.78 Rådet: 1.9.2–1.9.7 Rättsstat: 1.6.4
Pakistan:1.6.55Palestinian Territories: 1.6.55 Panama: 1.6.16; 1.6.88 Patentability: 1.3.27 Plant health:1.4.21Poland:1.3.8; 1.3.15; 1.3.37; 1.6.26; 1.6.35; 1.6.59;1.6.60; 1.6.73Police and customs cooperation:1.4.4; 1.4.5 Ports: 1.4.20 Portugal: 1.3.9; 1.3.15 Pre-accession: 1.9.13 Preliminary draft amending budget:1.7.1; 1.7.2Producer organisations: 1.3.50 Programme — ARGO (external borders,visas,asylum and immi-gration):1.4.2— Galileo (satellite radionavigation):1.4.18
Maghreb: 1.6.67 Makedonien: 1.6.61 Makroekonomiskt stöd: 1.3.13–1.3.14 Malawi: 1.6.109 Malaysia: 1.6.38 Malta: 1.3.6; 1.3.15; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73 Massförstörelsevapen: 1.6.6 Medborgarskap och livskvalitet: 1.4.1–1.4.5 Medelhavsländerna: 1.6.66–1.6.72 Mellanöstern: 1.6.66–1.6.72 Mexiko: 1.6.87 Miljö: 1.8.2
Ukraine:1.6.34; 1.6.35; 1.6.43; 1.6.45; 1.6.46; 1.6.54;1.6.79United Kingdom:1.3.15; 1.3.38United States:1.3.28; 1.6.48; 1.6.80; 1.6.81Universal Postal Union:1.3.24; 1.6.24UPU:see Universal Postal Union USSR (former):1.6.73 to 1.6.79Uzbekistan:1.6.26
Ukraina: 1.6.34; 1.6.35; 1.6.43; 1.6.45; 1.6.46; 1.6.54; 1.6.79 ULT: se Utomeuropeiska länder och territorier Undervisning: 1.4.9 Ungdom: 1.4.12; 1.4.13; 1.9.7 Ungdomsfrågor: 1.3.17; 1.4.13 Ungern: 1.3.5; 1.3.15; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73 Uppfinningar: 1.3.27 UPU: se Världspostföreningen USA: se Förenta staterna Utbildning: 1.4.6–1.4.16; 1.9.7 Utlåning: 1.3.13; 1.3.14, 1.9.14 Utomeuropeiska länder och territorier: 1.6.90–1.6.109 Utvidgningen av EU: 1.5.1; 1.6.8; 1.6.75 Uzbekistan: 1.6.26
Weapons of mass destruction:1.6.6Western Balkans:1.6.58 to 1.6.65White Paper:1.3.25; 1.9.10— neighbourhood:1.6.56Working time:1.3.20
Visum: 1.4.2; 1.4.3 Vitbok: 1.3.25; 1.9.10 Vitryssland: 1.6.8; 1.6.9; 1.6.25; 1.6.34; 1.6.46; 1.6.75; 1.6.76 Värdepapper: 1.3.22 Världspostföreningen: 1.3.24; 1.6.24 Västindien: 1.6.86 Västra Balkan: 1.6.58–1.6.65 Växtskydd: 1.4.21
Young people:1.3.17; 1.4.13Youth:1.4.12; 1.4.13; 1.9.7
Yrkeskvalifikationer: 1.3.21 Yttersta randområden: 1.3.47
SADC:see Southern African Development Community Saint Lucia:1.6.109Sapard:see Programme School education: 1.4.9 Securities: 1.3.22 Security Council of the United Nations: 1.6.95 Senegal: 1.6.109 Serbia: 1.6.26; 1.6.65Sierra Leone: 1.6.109 Singapore: 1.6.38 Slovakia: 1.3.10; 1.3.15; 1.6.26; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73Slovenia:1.3.15; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73Social discrimination:1.3.18Social integration:1.3.17; 1.4.12Social partners:1.3.20Social policy and employment:1.3.16 to 1.3.20Somalia:1.6.18; 1.6.19; 1.6.102; 1.6.103South Korea (Republic of Korea):1.6.38; 1.6.49South-East Asia:1.6.82South-eastern Europe:1.6.62Southern African Development Community: 1.6.109 Spain: 1.3.15; 1.3.39; 1.3.49; 1.3.50Sport:1.4.14 to 1.4.16Stabilisation and association agreements:1.6.59 to1.6.62Stabilisation and association process:1.6.62Stability and Growth Pact:1.3.1 to 1.3.10State aid— Denmark:1.3.40— Germany:1.3.52— Italy:1.3.51; 1.3.53— Poland:1.3.37
Taiwan: 1.6.50 Terrorism: 1.4.5; 1.6.1 Thailand: 1.6.38; 1.6.55 Tjeckien: 1.3.2; 1.3.15; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.73 Tjänster av allmänt intresse: 1.3.25 Torsk: 1.3.56 Transporter: 1.3.51; 1.4.18–1.4.20 — flodtransporter: 1.4.19 — flygtransporter: 1.3.28 — landtransporter: 1.4.19; 1.4.20
The Bulletin of the European Union reports on the activities of the Commission and the other Community institutions.
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EUT, KOM-dokument från kommissionen, Bulletinen och Tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995.
It is produced by the Secretariat-General of the European Commission and published 10 times a year in the official European languages.
Läsaren kan emellertid referera till dokument som översatts till Europeiska unionens nio officiella språk per den 31 december 1994.
The following reference system is used: the first digit indicates the part number, the second digit the chapter number and the subsequent digit or digits the point number.
Europeiska unionens bulletin Tillägg till Europeiska unionens bulletin Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet
© European Communities, 2004 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Europeiska rådets möte i Bryssel Ordförandeskapets slutsatser Bilagor till ordförandeskapets slutsatser Addendum till ordförandeskapets slutsatser
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (— > point 2.1.53). Abbreviations
Medborgarskap och livskvalitet Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa Utbildning och kultur Miljö Energi Transporter Hälsa och konsumentskydd
Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid European neighbourhood policy: Wider Europe Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs
Humanitärt bistånd EU:s politik för ett utvidgat europeiskt grannskap Förbindelser med länderna på västra Balkan Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern Förbindelser med länderna i Östeuropa, Kaukasien och Centralasien Förbindelser med Förenta staterna, Japan och andra industriländer Förbindelser med länderna i Asien Förbindelser med länderna i Latinamerika Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets
Finansiering av gemenskapens verksamhet, resursförvaltning samt skydd av finansiella intressen
Community institutions Council Commission Court of Auditors European Investment Bank European Economic and Social Committee Committee of the Regions
Institutioner och organ Rådet Kommissionen Revisionsrätten Europeiska investeringsbanken Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Regionkommittén
I — Brussels European Council
I – Europeiska rådets möte i Bryssel
No agreement was reached on the nomination of the next President of the Commission.
Det var inte möjligt att nå en överenskommelse om nomineringen av ny ordförande för kommissionen.
This mat ter was discussed at the Council meeting of 29 June at the level of Heads of State or Government (—» point 1.10.11).
Denna punkt diskuterades vid mötet den 29 juni då rådet sammanträdde på statsoch regeringschefsnivå (→ punkt 1.10.11).
In the preliminary proceedings, the speech by Mr Cox, President of the European Parliament, was followed by the customary exchange of views on the main topics to be discussed.
Den viktigaste punkt en vid detta toppmöte var att man kunde nå en överenskommelse om utkastet till konstitutionellt fördrag, efter att konventet och därefter regeringskonferensen fullgjort sitt arbete.
The full text of the Presidency conclusions, annexes and addendum is reproduced below (- > points 1.2 to 1.29). The major occurrence at this meeting was the unanimous agreement on the draft Constitutional Treaty, with both the Convention and the Inter governmental Conference having completed their work.
Den fullständiga texten till ordförandeskapets slutsatser, med bilagor och addendum, följer nedan (→ punkterna I.2–I.29).
The European Council reviewed progress across a range of areas and set out guidelines for future pol icy development in each of these areas.
Europeiska rådet gick igenom framstegen inom en rad områden och angav riktlinjer för den framtida utvecklingen av politiken inom vart och ett av dessa områden.
Another significant decision saw Croatia being recognised as having candidate country status.
Ett annat viktigt beslut var erkännandet av Kroatiens status som kandidatland för medlemskap.
The European Council also welcomed the progress made by other countires, although it did not at this stage lay down a timetable for ending the negotiations with Bulgaria and Romania, or for opening negotiations with Turkey.
Europeiska rådet välkomnade också de framsteg som övriga kandidatländer gjort, men fastställde i det här läget ingen bestämd tidpunkt för när anslutningsförhandlingarna med Bulgarien och Rumänien skall slutföras, eller när förhandlingarna med Turkiet skall inledas.
The meeting was preceded by an exposé by the President of the European Parliament. Mr Pat Cox. followed by an exchange of views.
Mötet föregicks av en föredragning av Europaparlamentets talman Pat Cox med efterföljande diskussion.
The European Council expressed its concern at the low voter turnout in last week's elections to the Euro pean Parliament.
Europeiska rådet uttryckte sin oro över det låga deltagandet i förra veckans val till Europaparlamentet.
It recognises the need to strengthen a sense among the citizens of Europe of the importance of the work of the Union and its relevance to their daily lives.
Det inser att det är nödvändigt att stärka medvetenheten hos Europas medborgare om vikten av unionens arbete och dess betydelse i deras dagliga liv.
Following a preliminar)' discussion on this occasion, the European Council intends to return to the subject at its next meeting.
Efter en inledande diskussion vid detta tillfälle avser Europeiska rådet att återkomma till frågan vid nästa möte.
In the interim, it welcomes the intention of the Netherlands Presidency to take forward the 'Communicating Europe' initiative of the Irish Presidency.
Under tiden välkomnar Europeiska rådet det nederländska ordförandeskapets avsikt att föra arbetet framåt med det irländska ordförandeskapets initiativ ”Förmedla Europa till medborgarna”.
I. Area of freedom, security and justice; Fight against terrorism
I. Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa; kampen mot terrorism
Furthermore, reviewing progress across a range of areas and laying down guidelines for the future, the European Council took note of achievements and shortcomings in the 'justice and home affairs' sphere, as regards the 'Terrorism' action plan; it welcomed the assessment of the Tampere programme and called on the Council and the Commission to make preparations for the next phase before the end of 2004.
För övrigt gick Europeiska rådet igenom framstegen inom olika områden och angav riktlinjer för den framtida utvecklingen. På området rättsliga och inrikes frågor noterade Europeiska rådet såväl framsteg som förseningar när det gäller handlingsplanen mot terrorism, välkomnade de resultat som nåtts under Tammerforsprogrammet, och uppmanade rådet och kommissionen att förbereda inledandet av nästa fas före slutet av 2004.
In terms of the financial perspectives, the European Council cautiously welcomed the Presidency's analytical report, bearing in mind the objective of agreement in the first half of 2005.
När det gäller budgetplanen iakttog Europeiska rådet viss försiktighet när det välkomnade den analytiska rapport som ordförandeskapet utarbetat och påminde om målet att en överenskommelse bör nås under det första halvåret 2005.
Also scheduled for 2005 was the mid-term review of the Lisbon strategy, in respect of which progress had been made in several areas, with the exception of the Community patent.
Man tog även upp översynen efter halva tiden av Lissabonstrategin som planeras till 2005 och framhöll att det gjorts betydande framsteg för strategins genomförande på många områden, dock inte när det gäller gemenskapspatent.
Proposal for a Council directive on the condi tions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of studies, vocational
Tammerforsprogrammet, vilka visar på väsentliga framsteg när det gäller att skapa ett område med verklig frihet, säkerhet och rättvisa.
Presidency conclusions for studies and related purposes; the adoption of the regulation on a European enforcement order for uncontested claims; and the general agreement on the text of the framework decision on the mutual recognition of confiscation orders.
Bland dessa kan nämnas antagandet av direktivet om normer för asylberättigande och den politiska överenskommelsen om direktivet om asylförfaranden, den politiska överenskommelsen om direktivet om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier och därmed sammanhängande syften, antagandet av förordningen om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar samt den allmänna överenskommelsen om texten till rambeslutet om tillämpning av ömsesidigt erkännande av beslut om förverkande.
The European Council believes that the time has now come to launch the next phase of the process.
Europeiska rådet anser att det nu är dags att inleda nästa fas av processen.
It therefore invites the Council and the Commission to prepare proposals for a new programme for the com ing years to be considered by the European Council before the end of 2004.
Det uppmanar därför rådet och kommissionen att för de kommande åren utarbeta förslag till ett nytt program som Europeiska rådet skall överväga före slutet av 2004.
The European Council underlines the need to pursue with determination the objective of building a com mon area of freedom, security and justice.
Europeiska rådet understryker behovet av att beslutsamt eftersträva målet att skapa ett gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa.
The new programme must be commensurate with the scale of the challenge and with the expectations of our citizens.
Det nya programmet måste stå i proportion till utmaningens omfattning och medborgarnas förväntningar.
It should be practical, building on work arising from the Tampere programme and an evaluation of first-generation measures.
Det bör vara konkret och utgå från det arbete som redan pågår och som bygger på Tammerforsprogrammet samt på en utvärdering av första generationen åtgärder.
It should also be grounded in the general principles of need for European added value and respect for the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity.
Det bör även grundas på de allmänna principerna om behovet av ett europeiskt mervärde och på iakttagandet av subsidiaritets, proportionalitets och solidaritetsprinciperna.
At the same time, the multiannual programme should make real and substantial progress towards enhancing mutual confidence and promoting common policies, including practical cooperation, to the benefit of all our citizens.
Samtidigt bör det fleråriga programmet leda till reella och väsentliga framsteg för att stärka det ömsesidiga förtroendet och främja gemensamma strategier, inbegripet konkret samarbete, till gagn för samtliga våra medborgare.
training or voluntary service: COM(2002) 548; Bull.
Förslag till rådets direktiv om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, yrkesutbildning eller volontärarbete – KOM(2002) 548 och Bull.
10-2002, point 1.4.1 Draft Council framework decision on the execution in the European Union of confiscation orders: OJ C 184, 2.8.2002; Bull.
10-2002, punkt 1.4.1 Förslag till rådets rambeslut om verkställighet i Europeiska unionen av beslut om förverkande – EGT C 184, 2.8.2002 och Bull.
11-2002, point 1.4.22 Commission communication on the mid-term evaluation of the EU action plan on drugs (2002-04): COM(2002) 599; Bull.
112002, punkt 1.4.22 Kommissionens meddelande om halvtidsutvärderingen av EU:s handlingsplan mot narkotika (2000–2004) – KOM(2002) 599 och Bull.
11-2002, point 1.4.25 Council Directive 2003/9/EC laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States: OJ L 31, 6.2.2003; Bull.
112002, punkt 1.4.25 Rådets direktiv 2003/9/EG om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna – EUT L 31, 6.2.2003 och Bull.
1/22003, point 1.4.12 Proposal for a Council regulation establishing a European agency for the management of operational cooperation at the external borders: COM(2003) 273; Bull.
1/2-2003, punkt 1.4.12 Förslag till rådets förordning om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna – KOM(2003) 687 och Bull.
112003, point 1.4.3 Commission communication on coordination on drugs in the European Union: COM(2003) 681; Bull.
11-2003, punkt 1.4.3 Kommissionens meddelande om samordningen på narkotikaområdet i Europeiska unionen – KOM(2003) 681 och Bull.
112003, point 1.4.28 Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council creating a European enforcement order for uncontested claims: OJ L 143, 30.4.2004; Bull.
11-2003, punkt 1.4.28 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 805/2004 om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar – EUT L 143, 30.4.2004 och Bull.
42004, point 1.4.22 Council conclusions on return management in the area of migration: point 1.4.9 of this Bulletin Commission communication on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin: COM(2004) 410; point 1.4.7 of this Bulletin Council conclusions on follow-up to the Dublin Conference on the EU drugs strategy: point 1.4.25 of this Bulletin Commission communication entitled 'Area of freedom, security and justice: Assessment of the Tampere programme and future orientations': COM(2004) 401; point 1.4.2 of this Bulletin Commission communication entitled 'Study on the links between legal and illegal migration': COM(2004) 412; point 1.4.8 of this Bulletin
42004, punkt 1.4.22 Rådets slutsatser om hantering av återvändande på migrationsområdet – punkt 1.4.9 i detta nummer av Bulletinen Kommissionens meddelande ”Styrd inresa i EU för personer i behov av internationellt skydd och förbättrad skyddskapacitet i ursprungsregionerna: Förbättrad tillgång till långsiktiga lösningar” – KOM(2004) 410 och punkt 1.4.7 i detta nummer av Bulletinen Rådets slutsatser om uppföljning av Dublinkonferensen om EU:s narkotikastrategi – punkt 1.4.25 i detta nummer av Bulletinen Kommissionens meddelande ”Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa: Resultat av Tammerforsprogrammet och framtida inriktning – KOM(2004) 401 och punkt 1.4.2 i detta nummer av Bulletinen Kommissionens meddelande om undersökning av kopplingarna mellan laglig och olaglig migration – KOM(2004) 412 och punkt 1.4.8 i detta nummer av Bulletinen
Momentum must be maintained pending adoption of the new programme.
Arbetet får inte avstanna i avvaktan på antagandet av det nya programmet.
The European Council emphasises in particular a number of priorities in the asylum and immigration area.
Europeiska rådet betonar särskilt ett antal prioriteringar inom asyl och invandring.
The new European Borders Agency, on which the regulation is close to finalisation, should become operational at the outset of 2005.
Den nya gränsförvaltningsbyrån – förordningen om byrån är snart slutförd – bör bli operativ i början av 2005.
The implementation of the plan for management of the maritime borders should be reviewed.
En översyn bör göras av genomförandet av planen för förvaltning av sjögränserna.
The Council and the Commission are invited to consider further proposals for a financial instrument for return manage ment, drawing on the experience gained in the return area to date.
Rådet och kommissionen uppmanas att överväga ytterligare förslag om ett finansiellt instrument för hanteringen av återvändandet på grundval av hittills vunna erfarenheter på området.
The Council is also invited to examine proposals contained in the Commission's communication on entry to the Union of persons in need of inter national protection, as well as in the communication on the links between legal and illegal immigration.
Rådet uppmanas även att behandla förslagen i kommissionens meddelande om inresa till unionen för personer i behov av internationellt skydd samt förslagen i meddelandet om kopplingarna mellan laglig och olaglig invandring.
The citizens of Europe increasingly look to the Union to deliver practical advances in the justice and home affairs area based on our common shared values of liberty, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
Medborgarna i Europa förväntar sig alltmer att unionen skall uppvisa konkreta framsteg på området för rättsliga och inrikes frågor på grundval av våra gemensamma värderingar: frihet, respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen.
Drug abuse and drug trafficking are scourges which must be vigorously confronted.
Narkotikamissbruk och olaglig narkotikahandel är gissel som måste bemötas med kraft.
The Council is invited to agree proposals no later than December 2004 for a new EU drugs strategy for the period 2005-12.
Rådet uppmanas att senast i december 2004 godkänna förslag till
It notes that a number of further important steps have been taken in the first half of this year.
en ny EU-narkotikastrategi för perioden 2005–2012.
These include the adoption of the asylum qualifications directive and the political agreement reached on the asylum procedures directive; the political agreement on the directive on the admission of third-country nationals
I förslagen bör hänsyn tas till kommissionens slutliga utvärdering av narkotikastrategin 2000–2004 och resultatet av den konferens om EU:s narkotikastrategi ”Vägen framåt” som nyligen hölls i Dublin.
Presidency conclusions integrating in the Council Secretariat an intelligence capacity on all aspects of the terrorist threat.
Europeiska rådet välkomnar rapporten från generalsekreteraren/den höge representanten om att införliva en underrättelsekapacitet för alla aspekter av terroristhotet i rådets sekretariat.
It requests him to implement such arrangements as soon as possible, taking into account the views expressed at the Council (JHA) on 8 June 2004.
Europeiska rådet anmodar honom att genomföra dessa arrangemang så snart som möjligt med beaktande av de synpunkter som framfördes vid rådets möte (rättsliga och inrikes frågor) den 8 juni 2004.
It also requests the SG/HR to keep this question under review and report on progress to the December 2004 European Council.
Det anmodar även generalsekreteraren/den höge representanten att bevaka denna fråga och rapportera om framstegen vid Europeiska rådets möte i december 2004.
On the practical and operational front, the Euro pean Council welcomes the re-establishment of the Counter-Terrorism Task Force within Europol; the steps being taken to encourage the flow of criminal and operational intelligence to Europol; the decision taken to reinforce the working structures in the Council; and the decision of heads of the security forces of the Member States to meet regularly in the Counter-Terrorism Group format.
När det gäller den praktiska och operativa delen välkomnar Europeiska rådet återinrättandet av Specialgruppen för bekämpning av terrorism inom Europol, de åtgärder som vidtas för att främja flödet av kriminalunderrättelser och operativa underrättelser till Europol, beslutet att förstärka rådets arbetsstrukturer samt besluten av cheferna för medlemsstaternas säkerhetsstyrkor att regelbundet sammanträda i gruppen för kamp mot terrorism.
It requests the Council to take forward work on proposals for reinforcing the Police Chiefs Task Force's operational capacity with a view to adoption of new arrangements no later than December 2004.
Europeiska rådet anmodar rådet att arbeta vidare med förslagen om förstärkning av den operativa kapaciteten i EU:s operativa specialgrupp med polischefer, så att beslut kan fatta som nya arrangemang senast i december 2004.