natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A political dialogue meeting was held in Brussels on 23 May, while the meeting of the Joint Committee of the EC­Albania trade and cooperation agreement'2' took place in Tirana on 5 and 6 June.
Ett möte inom ramen för den politiska dialogen ägde rum den 23 maj i Bryssel och mötet med den gemensamma kommittén för avtalet om handel och samarbete mellan EG och Albanien ( 3) ägde rum den 5 och 6 juni i Tirana.
These two meetings focused on Albania's progress on the activity report and other bilateral and regional issues.
Vid dessa två möten inriktades diskussionerna på Albaniens framsteg i fråga om verksamhetsrapporten och på andra bilaterala och regionala frågor.
On 27 June'3', Mr Meta again came to the Commission where he saw Mr Patten.
Den 27 juni(4) besökte Ilir Meta på nytt kommissionen, där han togs emot av Chris­topher Patten.
At the Summit in Zagreb on 24 November (— > point 891) the EU and Albania decided to create a high­level group to prepare the negotiation of a stabilisation and association agreement in order to encourage bilateral cooperation. 899.
Vid toppmötet i Zagreb den 24 november f—» punkt 891) beslöt Europeiska unionen och Albanien att inrätta en högnivågrupp som skall förbe­reda ett stabiliserings­ och associeringsavtal i syfte att stödja det bilaterala sam­arbetet.
An action plan for Albania and the neighbouring region, initiated by the
Rädet antog vidare den 16 juni ( ) och den 14 december (s) de gemensamma åtgärderna 2000/388/GUSP respektive
EU's high­level 'asylum and migration' working party, was adopted by the
Den 20 november antog rådet beslutet 2000/723/GUSP (l0) om upphävande av beslut 1999/320/GUSP ( '') om Europeiska unionens bidrag till insamling och förstö­ring av vapen i Albanien.
Council on 13 June'tion of 26 October'5
3­2000, punkt 1.6.47. (■') EGT L 343, 25.11.1992 och tjugosjätte Allmänna rapporten, punkt 759. C) Bull. 6­2000, punkt 1.6.48. (■') Bull. 6­2000, punkt 1.4.4. (") Bull. 10­2000, punk: 1.4.4.
10­2000, point 1.4.4. i" OJ L 145, 20.6.2000; Bull.
7) EGT I. 145, 20.6.2000 och Bull.
6­2000, point 1.6.47. ii OJ L 324, 21.12.2000; Bull.
6­2000, punkt 1.6.47. s) EGT I. 324, 21.12.2000 och Bull. 12­2000.
12­2000. ï"' OJ L 63, 12.3.1999; 1999 General Report, point 762. i'i OJL 292, 21.11.2000; Bull.
(") EGT L 63, 12.5.1999 och Allmänna rapporten 1999. punkt 762. ( '") EGT 1. 292, 21.1 1.2000 och Bull.
11­2000, point 1.6.58. » < " OJ L 123, 13.5.1999; 1999 General Report, point 762. »»Bull.
1 1­2000, punkt 1.6.58. (") EGT I. 123, 13.5.1999 och Allmänna rapporren 1999, punkt 762.
President Alija Izetbegovic, Mr Edhem Bicakcic, President of the Federation, Mr Jadranko Prlic, Foreign Minister, and the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Mr Wolfgang Petritsch.
Den 8 och 9 rnars(') besökte Christopher Patten Sarajevo och Brcko och träffade president Alija Izetbegovic, federatio­nens president Edhem Bicakcic, utrikesminister Jadranko Prlic och den höga representanten för Bosnien och Hercegovina Wolfgang Petritsch.
At the inauguration of the Brcko dis trict (the statute of which had been left open by the Dayton agreement ending the war in Bosnia and Herzegovina in 1995), Mr Patten stressed that the city could become a symbol for the rest of the country, showing that it was possible to create a multiethnic democracy in Bosnia and Herzegovina.
Vid sin med­verkan i invigningen av Brckodistriktet (vars ställning hade lämnats öppen i Daytonavtalet, som 1995 avslutade kriget i Bosnien och Hercegovina) under­strök Patten att denna stad kunde bli en symbol för resten av landet genom att visa att det faktiskt var möjligt att skapa en multietnisk demokrati i Bosnien och Flercegovina.
Mr Patten went back to Sarajevo on 19 April and again on 21 and 22 September to discuss the road maps setting out the reform measures to be accomplished before proceed ing to the next stage of the stabilisation and association process.
Christopher Patten återvände till Sarajevo den 19 april samt den 21 och 22 september för att diskutera utvecklingen av de "färdplaner" i vilka anges de reformer som måste genomföras innan landet kan gå över till nästa fas i stabiliserings­ och associeringsprocessen.
At the Zagreb Summit on 24 November (—¥ point 891), Bosnia and Herzegovina was invited to actively pursue these reforms.
Vid toppmötet i Zagreb den 24 november (— > punkt 891) uppmanades Bosnien och Hercegovina att aktivt fortsätta med dessa reformer. Kroatien
In the wake of the positive results of the January parliamentary'" and presidential elections'2' and the serious commitment of the new Croatian lead ers, bilateral relations improved considerably with several high-level visits being arranged.
Efter de positiva utfallen av parlamentsvalen (2) och presidentvalen (­') i januari och de seriösa åtaganden som gjorts av Kroatiens nya ledning, har de bilaterala förbindelserna med detta land förbättrats avsevärt.
Mr Prodi went to Croatia on 14 January '3 > , followed by Mr Patten on 9 March'4', 15 May'5' and 22 September; on 14 February, Mr Ivica Racan,
Flera besök på hög nivå har ägt rum. Romano Prodi besökte Kroatien den 14 januari (4) och ft
On 14 February, a joint EU-Croatia consultative task force was established to provide Croatia with know-how and technical assistance in preparing the negotiations for contractual relations in the shape of a stabilisation and association agreement.
Den 14 februari inrättades en gemensam rådgi­vande expertgrupp EU­Kroatien i syfte att förse Kroatien med tekniskt kun­nande och stöd för att förbereda förhandlingar om avtalsförbindelser i form av ett stabiliserings­ och associeringsavtal.
Following these first positive results on the way to the country's full
Till följd av de första positiva resulta­ten av Kroatiens framsteg pä vägen mot full demokratisering antog kommissio­
RELATIONS WITH THE WESTERN BALKANS
Den 13 december antog Europaparlamentet en resolution (2) angående denna rapport.
The European Coun cil, meeting in Lisbon in March and in Santa Maria da Feira in June '2', stressed that a democratic FRY ready to cooperate and live in peace with its neighbours would be welcome in the European family of democratic nations.
Europeiska rädet betonade vid sina möten, i Lissabon i mars och i juni i Santa Maria da Feira C4), att ett demokratiskt, samarbetsvilligt Jugoslavien, som lever i fred med sina grannar, kommer att vara välkommet att ansluta sig till den europeiska familjen av de­mokratiska nationer.
It supported the initiatives of civil society and democratic forces in Serbia to achieve this objective and exhorted them to strengthen their cooperation with a view to the FRY's eventual full participation in the stabilisation and association process.
Europeiska rådet uttryckte sitt stöd åt initiativ frän det civila samhället och åt de demokratiska krafterna i Serbien i deras kamp för att uppnå detta mål och uppmanade dem till förstärkt samarbete för att Jugosla­vien en dag skall kunna delta till fullo i stabiliserings­ och associeringsproces­sen.
Parliament, for its part, repeatedly condemned the repression of regime opponents'3' and declared its solidarity with all democratic forces in Serbia, in particular the independent media'4'.
Europaparlamentet fördömde upprepade gånger förtrycket av oppositio­nella i Jugoslavien C) och uttryckte sin solidaritet med alla demokratiska kraf­ter i Serbien, i synnerhet oberoende medier ('").
Mr Patten went to Belgrade on 23 and 24 October'5' to meet the newly elected president, Vojislav Kostunica. The talks centred on the humanitarian aid granted to the country.
Kommissionens ledamot Chris­topher Patten besökte Belgrad den 23 och 24 oktober (7) för att träffa den nyvalde presidenten Vojislav Kostunica.
Mr Prodi also went to Belgrade on 25 November straight after the Zagreb Summit (—» point 891).
Deras samtal gällde huvudsakligen det humanitära stöd som beviljats landet.
The Commission approved on 8 November'6' an EUR 180 million emergency aid programme to provide Serbia with energy, medicines and food aid and to strengthen the Commission's programmes for schools, municipalities and the media. On top of that comes EUR 20 million for humanitarian aid for refugees and persons in difficulty.
Kommissionens ordförande Romano Prodi besökte också Belgrad den 25 november, omedelbart efter toppmötet i Zagreb (— > punkt 891). Den 8 november (s) godkände kommissionen ett nöd­hjälpsprogram på 180 miljoner euro för Serbien för att tillhandahälla bränsle, läkemedel och livsmedelsstöd samt för att förstärka kommissionens program till stöd för skolor, kommuner och medier. Därtill kommer 20 miljoner euro i humanitärt stöd avsett för flyktingar och människor i särskilda svårigheter. (') KOM(2000) 311 och Bull. 5­2000, punkt 1.6.70.
7/82000, point 1.6.78; Bull.
1.6 och 1.6.75, Bull. 3­2000, punkt
11-2000, point 1.6.61. i" OJ L 21, 26.1.2000; Bull.
6­2000, punkterna 1.51 och 1.52. (■') Bull.
1/2-2000, point 1.6.82. i'i OJ L 56, 1.3.2000; Bull.
1/2­2000, punkt 1.2.12 och Bull. 6­2000, punkt 1.2.5.
Following the 24 September elections and the investiture of the new President of the Republic, Mr Vojislav Kostunica, the Council adopted, on 9 October, Common Position 2000/599/CFSP'1' concerning support for a democratic FRY and the lifting of certain restrictive measures (ban on the sale of oil and on commercial or private flights); only the specific measures against Mr Milosevic and persons associated with him were maintained, in
Till följd av valet den 24 september och den nye presidenten Vojislav Kostunicas tillträde, antog rädet den 9 oktober den gemensamma ståndpunk­ten 2000/599/GUSP (7) om stöd till en demokratisk jugoslavisk förbundsrepu­blik och omedelbart hävande av vissa restriktiva åtgärder (upphävande av för­bud mot försäljning av olja och petroleumprodukter och av förbudet mot pri­vata och kommersiella flygningar).
Common Position 2000/696/CFSP'
Denna gemensamma ståndpunkt, som sattes i kraft genom förordning (EG) nr 607/2000 av den 20
' and Coun­
(J) EGTL 56, 1.3.2000 och Bull. 1/2­2000, punkt 1.6.83.
5 repealing Regulation (EC) No 2111/1999'
( ') EGT I. 122, 24.5.2000 och Bull.
' prohibiting the sale and supply of petroleum and certain petroleum products to certain parts of the Federal Republic of Yugoslavia and Regulation (EC) No 2227/2000 '6' repealing Regulation (EC) No 2151/1999 '7' imposing a ban on flights between the ter­ ritories of the Community and the Federal Republic of Yugoslavia other than the Republic of Montenegro or the Province of Kosovo.
5­2000, punkt 1.6.75. (') EGT I. 134, 7.6.2000. (') EGT I. 200, 8.8.2000 och Bull. 7/8­2000, punkt 1.6.83.
As for financial sanctions, Regu­lation (EC) No 1294/1999'15' concerning a freeze of funds and a ban on investment in the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) was amended by Council Regulations (EC) No 723/2000 of 6April'16' and (EC) No 2488/2000 of 10 November'3', by Commission Regulation (EC) No 826/2000 of 25 April'17', by Council Regulation (EC) No 1147/2000 of m OJ L 261, 14.10.2000; Bull.
I") EGT I. 123, 13.5.1999 och Allmänna rapporten 1999, punkt 769. ( ') EGT I. 261, 14.10.2000 och Bull.
10­2000, point 1.6.57. I2' OJ L 287, 14.11.2000; Bull.
10­2000, punkt 1.6.57. (") EGT I. 287, 14.1 1.2000 och Bull.
11­2000, point 1.6.63. »ι OJ L 287, 14.11.2000; Bull.
1 1­2000, punkt 1.6.63. (") EGT L 287, 14.1 1.2000 och Bull. 11­2000, punkt 1.6.62.
10­2000, point 1.6.58. i'i OJ L 258, 5.10.1999; 1999 General Report, point 769. i'i OJ L 261, 14.10.2000; Bull.
1 1­2000, punkt 1.6.58. _BAR_ "I EGT I. 258, 5.10.1999 och Allmänna rapporren 1999, punkt 769. ('­) EGT l.
10­2000, point 1.6.59.
261, 14.10.2000 och Bull.
I?I OJ L 264, 12.10.1999; 1999 General Report, point 769. mi OJ L 56, 1.3.2000; Bull.
10­2000, punkt 1.6.59. ( ' ') EGT I. 264, 12.10.1999 och Allmänna rapporren 1999, punkr 769.
RELATIONS WITH THE WESTERN BALKANS 283
) och 2000/457/GUSP (")).
29 May < » > and by Commission Regulation (EC) No 1094/2000 of 24 May '2'. On 18 May, the Council adopted Regulation (EC) No 1059/2000 '3 > amend­ ing Regulation (EC) No 723/2000 in order to defer to 30 June the establish­ment of the 'white list' of companies established in the FRY to which Regu­lation (EC) No 1294/1999 does not apply. This list was drawn up by Commission Regulation (EC) No 1440/2000 of 30 June '4'. In a resolution of 14 December '5', Parliament expressed its concern at the fate of political pris­ oners in the FRY and the instability in the border areas of Kosovo. 905.
När det slutligen gäller de ekonomiska sanktionerna ändrades förordning (EG) nr 1 294/1 999 ( ') om frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien genom rådets förordningar (EG) nr 723/2000 av den 6 april (s) och (EG) nr 2488/2000 av den 10 november ("), kommissio­nens förordning (EG) nr 826/2000 av den 25 april ( "'), rådets förordning (EG) nr 1147/2000 av den 29 maj(") och kommissionens förordning (EG) nr
Against the backdrop of the severe economic and political pressure exerted by the Milosevic regime, the Council repeatedly stated that the EU would go on sup­ porting the efforts of Montenegro on the path to democratic and economic reform '6'.
1094/2000 av den 24 maj ( '2). Vidare antog rådet den 18 maj förordning (EG) nr 1059/2000 (l3) om ändring av ovannämnda förordning (EG) nr 723/2000 för att fram till den 30 juni skjuta upp upprättandet av förteckningen över de bolag som etablerats i Förbundsrepubliken Jugoslavien på vilka förordning (EG) nr 1294/1999 inte skall tillämpas (den s.k. vita listan).
On visits to Montenegro, Mr Patten reiterated the Union's support for démocratisation '7'.
Förteckningen upprättades genom kommissionens förordning (EG) nr 1440/2000 av den 30 juni(14).
The Council welcomed the outcome of the June elections in cer­tain municipalities'8' and condemned Belgrade's attempts to destabilise the reform process in Montenegro.
Europaparlamentet gav, i en resolution av den 14 december ( "j, uttryck för sin oro för de politiska fångarnas situation i Förbundsrepubliken Jugoslavien och för de instabila förhållandena i de områden som gränsar till Kosovo.
On Kosovo, where the European Union is easily the largest donor towards the reconstruction and peace efforts, the Council expressed throughout the year its support for the work of UNMIK and KFOR and urged all ethnic groups to take part in the common institutions and in the October municipal elections.
Christopher Patten försäkringarna om Europeiska unionens stöd för demokra­tiseringen.
Echoing Parlia­ment's resolution of 15 June'9', the Council stated its concern at the security situa­tion, calling on local leaders to eschew violence.
Rådet välkomnade resultaten av de kommunalval som hölls i juni i
Joint Action 1999/522/CFSP concern­ing the installation of the structures of UNMIK was extended by Joint Action 2000/175/CFSP, adopted on 28 February by the Council'10'.
■') EGT L 200, 8.8.2000 och Bull. 7/8­2000, punkt 1.6.82. ■·) EGT I. 35, 10.2.2000 och Bull.
The Council adopted, on 22 May, Regulation (EC) No 1080/2000 on Community financial support for UNMIK (­* point 900).
1/2­2000, punkt 1.6.86. ς) EGT L 26, 2.2.2000 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.85.
5­2000, point 1.6.73. »ι OJ L 119, 20.5.2000; Bull.
") EGT L 101, 26.4.2000 och Bull. 4-2000, punkt 1.6.43.
5­2000, point 1.6.72. "'OJL 161, 1.7.2000. '" Bull. 12­2000. i" Bull.
') EGT L 129, 30.5.2000 och Bull. 5-2000, punkt 1.6.74.
3­2000, point 1.6.44; Bull.
'') EGT L 119, 20.5.2000 och Bull. 5-2000, punkt 1.6.72.
6­2000, point 1.2.5. »»ι OJ L 55, 29.2.2000; Bull.
3-2000, punkt 1.6.44 och Bull. 5-2000, punkt 1.6.64. ") Bull.
6-2000, point 1.6.52; Bull.
3-2000, punkt 1.6.56 och Bull. 10-2000, punkt 1.6.61.
The European Agency for the Reconstruction of Kosovo(1', set up at the behest of the Cologne European Council '2' to ensure swift and effective imple­ mentation of reconstruction programmes in Kosovo, started operations on 20 February, taking over from the task force for the reconstruction of Kosovo (TAFKO) present in Pristina since July 1999.
Europeiska byrån för återuppbyggnad (5), som på uppmaning från Eu­ropeiska rädet vid dess möte i Köln (ft) inrättades för att se till att återuppbygg­ nadsprogrammen i Kosovo genomförs snabbt och effektivt, inledde sitt arbete den 20 februari och avlöste därmed kommissionens aktionsgrupp för återupp­byggnad av Kosovo (TAFKO), som funnits i Pristina sedan juli 1999.
The agency's job is to carry out a series of reconstruction projects, worth EUR 354 million, intended to restore decent living conditions (house rebuilding), lay the foundations for economic development (mine clearance, rehabilitation of public infrastructure such as electricity, water, transport, telecommunications), foster the development of the private sector and help restore a public administration (support for UNMIK).
Byråns uppgift är att genomföra en serie återuppbyggnadsprojekt uppgående till ett belopp av 354 miljoner euro som är avsedda att återupprätta rimliga levnads­förhallanden (återuppbyggnad av bostäder), bana väg för en ekonomisk utveck­ling (minröjning, reparation av offentliga infrastrukturer för elektricitet, vatten, transport och telekommunikation), stimulera den privata sektorns utveckling och bidra till att upprätta en offentlig förvaltning (stöd till UNMIK).
The Council adopted, on 14 February, Decision 2000/140/EC allocating exceptional financial aid from the Community to Kosovo, in the form of a grant of up to EUR 35 million, the aim being to reduce the financial constraints on Kosovo and facilitate the creation of key administrative offices and a sound eco­nomic framework (Table II).
UNIONENS ROLL I VÄRLDEN underlätta inrättandet av väsentliga förvaltningsfunktioner och stödja utveck­lingen av en sund ekonomisk ram (tab. II).
The Council adopted, on 24 January, negotiating directives for a stabi­ lisation and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Mac­edonia (Table III), which Parliament applauded in a resolution of 17 Febru­ary'3'.
Rådet antog den 24 januari förhandlingsdirektiv för ett stabiliserings­och associeringsavtal med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (tab. III), vilket välkomnades av Europaparlamentet i dess resolution av den 17 feb­ruari (').
Mr Patten symbolically launched the negotiation process with Macedonian President Boris Trajkovski in Skopje on 7 March '4 > .
Kommissionens ledamot Christopher Patten inledde symboliskt för­handlingarna med Makedoniens president Boris Trajkovski den 7 mars i Skopje (2).
FYROM is the first country in the region with which negotiations have been started for a sta­bilisation and association agreement, initialled in Zagreb on 23 November.
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien är det första land i regio­nen som inlett förhandlingar om ett stabiliserings­ och associeringsavtal. Avta­let paraferades i Zagreb den 23 november.
Mr Patten went again to Skopje on 29 and 30 June'5', where he had talks with Mr Trajkovski and with Prime Minister Ljubco Georgievski.
Christopher Patten träffade på nytt Boris Trajkovski och premiärminister Ljubco Georgievski i Skopje den 29 och 30 juni (■').
The third meeting of the Cooperation Council established by the coop­eration agreement between the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the European Community'6' was held in Skopje on 13 April.
Det tredje mötet i det samarbetsråd som inrättades genom samarbetsav­talet mellan f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Europeiska gemen­skapen (4) hölls den 13 april i Skopje.
The Cooperation Council highlighted the headway made by the Former Yugoslav Republic of Macedonia on its political and economic reforms and the improvement in interethnic relations.
Samarbetsrådet betonade de positiva resultat f.d. jugoslaviska republiken Makedonien uppnätt i fråga om politiska och ekonomiska reformer, och de förbättrade relationerna mellan olika etniska grupper.
It also reviewed the activities under way in this country in the light of the last Commission report '7'.
Samarbetsrådet gick igenom de åtgärder som pågår i landet mot bak­grund av kommissionens senaste rapport (5).
Under the cooperation agreement, several working parties met during the year; these technical meetings between the
Inom ramen för samarbetsavtalet har flera arbetsgrupper sammanträtt under året.
» > OJ L 299, 20.11.1999; 1999 General Report, point 771; Bull. 1/2-2000, point 1.6.87. 2 ι
Vid dessa tekniska sammanträ­den mellan kommissionen och de behöriga ministerierna diskuterades problem i samband med jordbruk, handel ­ särskilt med stål ­, statistik, tullar och skat­ter, ekonomiska och finansiella frågor samt transportfrågor.
RELATIONS WITH THE WESTERN BALKANS 285
EGT L 348, 18.12.1997 och Allmänna rapporren 1997, punkt 911. ')
Commission and the relevant ministries broached matters such as agriculture and trade, in particular steel, statistics, customs and taxation, economic and financial issues and transport.
KOM(1999) 300 och Allmänna rapporten 1994, punkt 766. "I Bull. 10­2000, punkt 1.6.55.
ROLE OF THE UNION IN THE WORLD
I OCH MÉLLANOS FERN
A highlight of the year was the adoption of a common strategy for the Mediterranean aimed at strengthening the partnership established five years pre­viously in Barcelona.
Året kännetecknades av att Europeiska unionen antog en gemensam strategi för Medelhavsområdet i syfte att förstärka det partnerskap som inrättades fem år tidigare i Barcelona.
This fresh boost to the partnership, advocated in particu­lar by the Commission, was also the centrepiece of the fourth Euro-Mediterra­nean conference of foreign ministers.
Detta nya initiativ som stöds särskilt av kom missionen stod för övrigt i centrum för den fjärde Europa-Medelhavskonferensen mellan utrikesministrarna.
Bilaterally, association agreements were concluded with Morocco and Israel.
På det bilaterala planet har associeringsavtal ingätts med Marocko och Israel.
In the wake of the deteriorating situation in Jerusalem and the occupied territories, the Union on several occasions and at various political levels voiced its grave concern at the renewed clashes and urged a resumption of the peace process.
Till födjd av den förvärrade situationen i Jerusalem och i de ockuperade territorierna uttryckte unionen vid olika tillfällen och pä olika politiska nivåer sin allvarliga oro över de nya sammanstötningarna och sin önskan alt fredsprocessen återupptas.
The European Council, meeting in Santa Maria da Feira (Portugal) on 19 and 20 June, adopted a common EU strategy'1' on the Mediterranean designed to strengthen the partnership established by the 1995 Barcelona Dec­laration'2' and the follow-up to it.
Vid sitt möte i Santa Maria da Feira den 19 och 20 juni antog Europe iska rädet en gemensam strategi (') för Europeiska unionen avseende Medelhavsområdet, vilken har till syfte att förstärka det partnerskap som inrättades genom Barcelonaförklaringen frän 1995 (2) samt den gemenskapslagstiftning som antagits därefter.
The strategy reflects the EU's resolve to pur­ sue a coherent policy towards the region and constitutes its contribution to the consolidation of peace in the Middle East.
Strategin ger uttryck för unionens fasta avsikt att föra en sammanhängande politik med avseende pä denna region och är avsedd att vara unionens bidrag till befästandet av freden i Mellanöstern.
This approach involves political dia­logue, security, democracy, human rights and the environment and comprises economic, financial, social and cultural components.
Den täcker områdena politisk dialog, säkerhet, demokrati, mänskliga rättigheter och miljö samt om fattar ekonomiska, finansiella, sociala och kulturella aspekter.
The fourth Euro-Mediterranean conference of foreign ministers of the EU Member States and its Mediterranean partners '3' took place in Marseille on 15 and 16 November'4'.
Den fjärde Europa-Medelhavskonferensen mellan utrikesministrarna frän Europeiska unionens medlemsstater och partnerländerna i Medelhavsomradet (!) hölls i Marseille den 15 och 16 november (4), utan Libanons och Syri ens deltagande, men med Libyen som särskilt inbjuden.