natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India: 1.6.28; 1.6.33 Indonesia: 1.6.10 Information and communication: 1.8.1 Information society: 1.3.67 to 1.3.69 Infringements — letters of formal notice: 1.9.1 — reasoned opinions: 1.9.2; 1.9.3 — referrals to the Court: 1.9.4 to 1.9.7 Initiative — «Europe: 1.3.67; 1.3.68 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.9 Instruments of trade policy: 1.6.27 to 1.6.35 Insurance: 1.3.13; 1.3.39 Insurance undertakings: 1.3.33; 1.3.36 Internal energy market: 1.4.38; 1.4.39 Internal market: 1.3.28 to 1.3.44 Internal market for electricity: 1.4.38; 1.4.39 Internal market for natural gas: 1.4.38 Internal market problem-solving network: 1.3.31 International accounting standards: 1.3.35 Internet: 1.3.67 to 1.3.69 Investment undertakings: 1.3.36 Iron and steel: 1.6.38 to 1.6.41 Island regions: 1.3.72
— ersättning till brottsoffer: 1.4.7 — företagens sociala ansvar: 1.3.24 — konsumentskydd: 1.4.65 Guinea (Republiken): 1.6.9; 1.6.108 GUSP: se Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
— conservation and management of resources: 1.3.89; 1.3.90 — external aspects: 1.3.90 — internal aspects: 1.3.89 — orientation: 1.3.88 — products: 1.3.73; 1.3.74; 1.3.88; 1.5.2
— reformen: 1.10.12 Komorerna: 1.6.7 Kongo (Brazzaville): se Republiken Kongo Kongo (Kinshasa): se Demokratiska republiken Kongo Konkurrens: 1.3.45-1.3.62 Konsumentskydd: 1.4.65; 1.4.66 Konventet om Europeiska unionens framtid: 1.1.5 Kosovo: 1.6.19; 1.6.20; 1.7.8 Kreditinstitut: 1.3.36 Kroatien: 1.6.56 Kultur: 1.4.11 Kvinnor och utveckling: 1.2.2 Kyotoprotokollet (klimatförändringar): 1.4.32
Japan: 1.6.29 Jordan: 1.6.71 Justice and home affairs — judicial cooperation in civil matters: 1.4.6; 1.4.7
Posttjänster: 1.3.40 Program — CAFE (Ren luft i Europa): .4.27
Public access to the institutions' documents: 1.1.8 Public health: 1.4.56 to 1.4.63 Public procurement: 1.3.44
Livförsäkringar: 1.3.13; 1.3.33 Livsmedel: 1.3.79; 1.4.61; 1.4.62 Livsmedelssäkerhet: 1.4.56-1.4.62 Luftföroreningar: 1.4.24 Luftkvalitet: 1.4.27-1.4.30
Labour law and industrial relations: 1.3.22 to 1.3.25 Latin America: 1.6.91 to 1.6.95 Latvia: 1.5.3 Legal personality of the European Union: 1.1.4 Legislative and administrative simplification: 1.1.9 Liberia: 1.6.9 Life insurance: 1.3.13; 1.3.33 Lithuania: 1.5.3
— humanitärt bistånd: 1.6.53 Nordsjön: 1.4.35 Nord-sydsamarbetet: 1.6.49-1.6.51 Norge: 1.6.35 Nätverk för problemlösning på den inre marknaden: 1.3.31 marknaden Somalia — humanitärt biständ: 1.6.53 Sri Lanka: 1.2.7 Stabiliserings- och associeringsavtal: 1.6.56 Stabilitets- och konvergensprogram: 1.3.8 Stabilitets- och tillväxtpaktcn: 1.3.8 Standardisering: 1.3.64 Statistik (resultat): 1.3.13
Madeira: 1.3.73 Maghreb: 1.6.68 Malaysia: 1.6.29 Mercosur: see Southern Cone Common Market Mergers: 1.3.46 to 1.3.52 Mexico: 1.6.95 Middle East: 1.6.14 Milk and milk products: 1.3.87 Moldova: 1.2.6 Montreal Protocol (protection of ozone layer): 1.4.34 Municipal waste water: 1.4.21 Mutual recognition of qualifications: 1.3.32
Statistik (utformning och inriktning): 1.3.11; 1.3.12 Statistiskt system: 1.3.11-1.3.13 Statligt stöd: 1.3.54-1.3.62 — Frankrike: 1.3.57; 1.3.85
NGOs: see Non-governmental organisations Nigeria: 1.6.15 Noise pollution: 1.3.27 Non-governmental organisations: 1.4.36 Non-life insurance: 1.3.33 North Korea: see Democratic People's Republic of Korea North Sea: 1.4.35 North-south cooperation: 1.6.49 to 1.6.51 Norway: 1.6.35
Offentliga kontrakt: .3.44 Olivolja: 1.3.86 Område med frihet, säkerhet och rättvisa: 1.4.1-1.4.8 Området runt de stora afrikanska sjöarna: 1.6.101
Steel: 1.6.31; 1.6.38; 1.6.39 Steel industry (State aid): 1.3.54 Sustainable development: 1.4.16 to 1.4.
Styrelseformer: 1.1.6; 1.1.7 Stål: 1.6.31; 1.6.38; 1.6.39 Stålindustri: 1.6.38-1.6.41 Stålindustri (statligt stöd): 1.3.54 Sydamerikanska gemensamma marknaden: 1.6.91 Sydkorea: 1.6.29 Sysselsättning: 1.3.18
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees: 1.6.70 United States: 1.3.81; 1.6.38; 1.6.39 UNMIK: see United Nations Mission in Kosovo UNRWA: see United Nations Relief and Works
Veterinärlagstiftning: 1.4.57-1.4.60 Vilda fåglar: 1.4.23 Vitbok — gemensamma transportpolitiken fram till 2010: 1.4.42 — styrelseformerna i EU: 1.1.6: 1.1.7 Volontärarbete: 1.3.17 WTO: se Världshandelsorganisationen Värdepapper: 1.3.37 Värdepappersföretag: 1.3.36 Världshandelsorganisationen: 1.6.38; 1.6.39 Västra Balkan: 1.6.54-1.6.60
Veterinary legislation: 1.4.57 to 1.4.60 Vocational qualifications: 1.3.32 Voluntary activities: 1.3.17
Yrkeskvalifikationer: 1.3.32 Yttersta randområden: 1.3.73; 1.3.74
Taiwan: 1.6.29 Tanzania (humanitarian aid): 1.6.53 Tax policy: 1.3.43 Taxation of savings: 1.3.42 Temporary workers: 1.3.25 Terrorism: 1.4.5 Thailand: 1.6.29; 1.6.31 Tobacco: 1.3.80 Trans-European networks: 1.3.75 to 1.3.77 — transport: 1.3.77 Transparency: 1.1.8 Transport: 1.4.41 to 1.4.55
Tjänster av allmänt intresse: 1.3.40 Tobak: 1.3.80 Transeuropeiska nät: 1.3.75-1.3.77 — transporter: 1.3.77 Transporter: 1.4.41-1.4.55 — flygtransporter: 1.4.50-1.4.53 — internationellt samarbete: 1.6.67 — landtransporter: 1.4.46 — sjötransporter: 1.4.47-1.4.49 — vägtransporter: 1.3.23 Tunisien: 1.2.8 Turkiet: 1.6.31
— European governance: 1.1.6; 1.1.7 — European transport policy for 2010: 1.4.42 Wild birds: 1.4.23 Women and development: 1.2.2 Working time: 1.3.23 World Trade Organisation: 1.6.38; 1.6.39 WTO: see World Trade Organisation
Ukraina: 1.6.31; 1.6.80 UNMIK: se FN:s uppdrag i Kosovo UNRWA: se FN:s hjälporganisation för Palestinaflyktingar USA: 1.3.81; 1.6.38; 1.6.39 Utbildning: 1.4.10; 1.6.46 Utvecklingspolitik: 1.6.43-1.6.52 Utvidgning: 1.5.1-1.5.3
Ukraine: 1.6.31; 1.6.80 Union citizenship: 1.4.9 United Nations Conference on Financing for Develop ment: 1.6.45; 1.6.48 United Nations Mission in Kosovo: 1.6.20
— anhängiggörande: 1.9.4-1.9.7 — formella underrättelser: 1.9.1 — motiverade yttranden: 1.9.2; 1.9.3
Tel. (353-1)496 73 96 Fax (353-1) 496 02 28 E-mail: hannasOiol.ie
Av. Cordoba 1877 CI 120 AAA Buenos Aires Tel. (54-11)48 1581 56 Fax (54-11)48 158t 56
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December.
Prenumerationerna gäller per ár och omfattar perioden 1 januari-31 december.
* OO * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS *=*=* OF THE EUROPEAN COMMUNITIES * **
BYRÅN FOR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA PUBLIKATIONER
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-» point 2.1.53).
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM-dokument från kommis sionen, Bulletinen och Tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995.
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Trans-European networks Agriculture Fisheries
Ekonomisk och monetär politik Statistik Sysselsättning och socialpolitik Lika möjligheter för kvinnor och män Inre marknaden Konkurrens Näringspolitik Forskning och teknik Informationssamhället Transeuropeiska nät Jordbruk Fiske
Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and with Mongolia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Förbindelser med länderna på västra Balkan Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern Förbindelser med länderna i Östeuropa, Kaukasus, Centralasien och Mongoliet Förbindelser med Förenta staterna, Japan och andra industriländer Förbindelser med länderna i Asien Förbindelser med länderna i Latinamerika Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Diplomatiska förbindelser
Community institutions European Parliament Council Commission European Investment Bank Economic and Social Committee ECSC Consultative Committee
Institutioner och organ Europaparlamentet Rådet Kommissionen Europeiska investeringsbanken Ekonomiska och sociala kommittén EKSG:s rådgivande kommitté
D Economic and monetary policy: the Commission adopts a recommendation for the 2002 broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (—» point 1.3.2).
D Ekonomisk och monetär politik: Kommissionen har antagit en rekommendation om de all­männa riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik för 2002 (­ > punkt 1.3.2). O Inre marknaden: Kommissionen har antagit meddelandet "Översyn av strategin för den inre marknaden 2002 ­ Att uppfylla löftena" (­ > punkt 1.3.19). D Informationssamhället: Europaparlamentet och rådet har undertecknat en förordning om in­rättande av toppdomänen.eu (—» punkt 1.3.81).
G Internal market: the Commission adopts a communication entitled '2002 review of the in ternal market strategy — Delivering the promise' (— > point 1.3.19). Ü Information society: a regulation on the implementation of the.eu top-level domain is signed by Parliament and the Council (— > point 1.3.81). D Area of freedom, security and justice: the Commission adopts a Green Paper on a Community return policy on illegal residents (—» point 1.4.3), a Green Paper on alternative dispute resolution (— > point 1.4.18) and a proposal for a Council framework decision on attacks against information systems (—» point 1.4.12); the Council adopts a regulation establishing a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters (— > point 1.4.19). D Energy: the Commission adopts a proposal for a European Parliament and Council decision adopting a multiannual programme for action in the field of energy: 'Intelligent energy for Europe (2003-06)' (- > point 1.4.55). D Transport: the Commission adopts a recommendation for negotiating the European Union's accession to the ICAO and the IMO (— > point 1.4.60). ü Feedingstuffs: Parliament and the Council approve a directive on undesirable substances and products in animal nutrition (—» point 1.4.66).
D Område med frihet, säkerhet och rättvisa: Kommissionen har antagit en grönbok om en ge­menskapspolitik för återvändande av personer som vistas olagligt (— > punkt 1.4.3), en grönbok om alternativa system för tvistlösning (—* punkt 1.4.18) och ett förslag till rådets rambeslut om an­grepp mot informationssystem (—» punkt 1.4.12) och rådet har antagit en förordning om en allmän gemenskapsram för åtgärder i syfte att underlätta genomförandet av ett europeiskt civilrättsligt område (— > punkt 1.4.19). Π Energi: Kommissionen har antagit ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om etl flerårigt program för åtgärder på energiområdet: Intelligent energi för Europa (2003­2006) (^ punkt 1.4.55).
Ü Steel: the Commission adopts a proposal for a Council regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America (— > point 1.6.33). D Balkans: the Commission adopts 'The stabilisation and association process for south-east Eu rope — First annual report' (—» point 1.6.44).
D Transport: Kommissionen har antagit en rekommendation om förhandlingsdirektiv om vill­koren för Europeiska gemenskapens anslutning till Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO) och Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) (— > punkt 1.4.60). D Djurfoder: Europaparlamentet och rådet godkände ett direktiv om främmande ämnen och produkter i djurfoder (—» punkt 1.4.66).
D Mediterranean countries: a Euro-Mediterranean conference of foreign ministers is held (—»point 1.6.50); a Euro-Mediterranean association agreement with Algeria is signed (—» point 1.6.51).
D Stål: Kommissionen har antagit ett förslag till rådets förordning om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (—* punkt 1.6.33).
Future of the Union and institutional questions
Institutionella frågor och unionens framtid nings- och kultursektorn samt trosgemenskaper och religiösa sammanslutningar.
Reference: Interinstitutional agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union: OJ C 54, 1.3.2002; Bull.
Referens: Interinstitutionellt avtal om finansiering av konventet om Europeiska unionens framtid -EGT C 54,1.3.2002 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.1.2
Brussels, 15 and 16 April.
Möte i Bryssel den 15 och 16 april.
This meeting, chaired by Mr Giscard d'Estaing (assisted by Mr Amato), had two topics on the agenda: the missions of the Euro pean Union and the organisation of the 'Youth Convention' scheduled for 9 to 12 July 2002.
Dagordningen för detta möte, som hölls under ordförandeskap av Valéry Giscard d'Estaing (och Giuliano Amato under mötets avslutande del), hade två teman: Europeiska unionens uppdrag och anordnande av "Ungdomskonventet" som kommer att äga rum den 9-12 juli 2002.
References: Decision 2002/176/EU of the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council setting up a fund for the financing of the Convention on the Future of the European Union and laying down the financial rules for its management: OJ L60, 1.3.2002; Bull.
Beslut 2002/176/EU av företrädarna för med lemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om in rättande av en fond för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid och om finansiella bestämmelser för dess förvaltning - EGT L 60, 1.3.2002 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.1.1
Interinstitutional agreement between the Council, the European Parliament and the Commission on the financing of the Convention on the Future of the European Union: OJ C 54, 1.3.2002; Bull.
Interinstitutionellt avtal mellan rådet, Europa parlamentet och kommissionen om finansiering av konventet om Europeiska unionens framtid - EGT C 54, 1.3.2002 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.1.2
Adopted by the representatives of the governments of the Member States on 18 April.
Antogs avföreträdaina för medlemsstaternas regeringarden 18 april.
The budget adopted by the representatives of the Member State governments, following the agreement of Parliament, the Council and the Commission on the pro posal by the secretary-general of the Convention, amounts to EUR 4 million for 2002.
Budgeten antogs av företrädarna för medlemsstatemas regeringar efter godkännande av Europaparlamentet, rådet och kommissionen av förslaget från konventets generalsekreterare och den uppgick till 4 miljoner euro för 2002.
Expenditure is divided between operating costs (EUR 2 671 250), staff expenses (EUR 958 750) and a contingency re serve (EUR 370 000).
Utgifterna för delar sig mellan driftskostnader (2 671 250 euro), personalkostnader (958 750 euro) och en reserv (370 000 euro).
The resources are exclusively derived from contributions from the three institutions, totalling EUR 1 000 000 from the European Parliament, EUR 400 000 from the Council and EUR 2 600 000 from the Commission.
Resurserna består uteslutande av de tre institutionemas bidrag, som uppgår till 1 miljon euro för Europaparlamentet, 400 000 euro för rådet och 2,6 miljoner euro för kommissionen.
In addition to the expenditure covered by the budget of the fund, the institutions concerned provide the infrastructure which the Convention requires.
Vidare skall de berörda institutionerna, utöver de planerade utgifterna i fondens budget, även tillhandahålla nödvändig infrastruktur för driften av konventet.
Hosted by the Economic and Social Committee in Brussels on 18 April.
Möte i Bryssel vid Ekonomiska och sociala kom mittén den 18 april.
At the request of the Con vention, and with the Vice-Chairman Mr Dehaene in attendance, the Economic and Social Commit tee hosted an initial information and dialogue meeting with representatives of European civil society organisations and networks.
På konventets begäran hölls vid Ekonomiska och sociala kommittén, i närvaro av konventets vice ordförande Jean-Luc Dehaene, ett första möte för information och diskussion med europeiska organisationer och nätverk i det civila samhället.
It brought to gether about 100 persons representing a wide cross-section of organised civil society: socio-oc-cupational organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations (NGOs) active in the social, environment, human rights, education and culture sectors, and religious bodies.
Ett hundratal personer, som re presenterade ett brett spektrum av det organiserade civila samhället, deltog vid denna sammankomst: socioekonomiska organisationer, föreningar, icke-statliga organisationer som är verksamma inom den sociala sektorn, miljösektorn, sektorn för mänskliga rättigheter, utbild
and children, and the report also presents a sum mary of the main achievements.
att bemöta en spridd och växande oro inom såväl det offentliga som det politiska livet kring våldsfrågorna och i synnerhet våld som riktas mot kvinnor och barn.
Having regard to the projects financed by the programme, the Commission notes that sexual violence in all its forms is the type of violence most frequently re corded and that networking seems to be the most useful instrument for achieving the desired objectives.
Vid en genomgång av de finansierade projekten konstaterar kommissionen att sexuellt våld i alla dess former är den vanligast förekommande av alla de förtecknade typerna av våld och att nätverk fram står som det viktigaste instrumentet när det gäller att uppnå de fastställda målen.
Although participation in the programme has greatly exceeded expectations and it has con tributed substantially to the development of an EU policy to combat sexual violence and pornography, the Commission points to weaknesses in the execution of projects, mainly in tenns of man agement and transnational implementation difficulties.
Kommissionen noterar att även om deltagandet i programmet är betydligt högre än förväntat och att programmet väsentligt har bidragit till utformningen av EU:s åtgärder i kampen mot sexuellt våld och pornografi, avslöjar genomförandefasen vissa brister, särskilt i fråga om förvaltning och gränsöverskridande samarbete.
Looking to the future, it advocates an amplified programme of action offering additional types of activities in order to enhance the dissemination of the already developed good practices.
Kommissionen rekommenderar att det i framtiden införs ett utvidgat handlingsprogram med nya typer av verksamheter för att öka spridningen av de goda arbetsmetoder som redan fastställts.
Parliament called on the Eu ropean Union and its Member States to work ac tively together in order to implement the Convention on the Rights of the Child, and to support universal ratification and implementation of the optional protocol on children in armed conflict and ILO Convention 182.
Par lamentet uppmanar Europeiska unionen och dess medlemsstater att aktivt samarbeta för att se till att konventionen om barnets rättigheter genom förs och att deltagarna stöder allmän ratificering och genomförande av det frivilliga protokollet om skyddet av barn i väpnade konflikter och Interna tionella arbetsorganisationens konvention 182.
It called on the Member States to make the implementation of the commit ments agreed upon during the 2002 special session a national and European priority in the light of Article 24 of the Charter of Fundamental Rights.
Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att på nationell och europeisk nivå och med stöd av artikel 24 i stadgan om de grundläggande rättigheterna prioritera de åtaganden som görs vid 2002 års särskilda möte.
Similarly, Parliament called on the Council to make the ratification by third countries of key new treaties developed during the past decade a priority in its political dialogue with those countries.
Parlamentet uppmanar också rådet att i sin politiska dialog med tredje länder prioritera deras ratificering av viktiga nya konventioner som utarbetats det senaste årtiondet.
Lastly, it called on the Commission to en sure that all proposed EU directives, policies and programmes be subjected to analysis in order to assess their potential implications for children.
Slutligen uppmuntrar parlamentet kommissionen att se till att alla direktiv, politiska åtgärder och program som föreslås av unionen genomgår en konsekvensanalys så att eventuella följder för barnen kan bedömas.
Actions within the European Union
7.2.2 Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om Daphneprogrammet (2000-2003).
Reference: Proposal for a Council framework de cision on combating racism and xenophobia: COM(2001) 664; Bull.
Referens: Förslag till rådets rambeslut om bekämpande av rasism och främlingsfientlighet -KOM(2001) 664 och Bull. 11-2001, punkt 1.4.18
Reference: Decision No 293/2000/EC of the Euro pean Parliament and of the Council adopting a pro gramme of Community action (the Daphne pro gramme) (2000-03) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women: OJ L 34, 9.2.2000; Bull.
Referens: Europaparlamentets och rådets beslut nr 293/2000/EG om att anta ett program för gemen skapens insatser på medellång sikt (Daphneprogrammet) (2000-2003) för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor - EGT L 34, 9.2.2000 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.2.3
Adopted at the meeting on 25 and 26 April.
Antogs av rådet (inre marknaden, konsumentfrågor och turism) vid mötet den 25-26 april.
Con demning recent racist acts perpetrated in various places in the European Union, the Council wished to step up preventive action and the fight against racist violence, anti-Semitism and all forms of in tolerance.
Rådet fördömer de rasistdåd som har begåtts på flera håll i Europeiska unionen den senaste tiden.
It therefore asked the Commission to help raise public awareness of what is at stake in terms of combating such discrimination and violence.
Det uttrycker sin vilja att med större kraft förebygga och bekämpa rasistiskt våld, antisemitism och all form av intolerans.
It also advocated closer cooperation be tween the police forces of the Member States and harmonisation of relevant national laws, with due regard for constitutional rules and the principles governing human rights and fundamental freedoms; in this connection, it emphasised the importance of the draft framework decision on
Det uppmanar också kommis sionen att vidta åtgärder för att göra allmänheten medveten om vad som står på spel och åtgärder för att bekämpa diskriminering och våldshand-
Adopted on 8 April.
Antogs av kommissionen den 8 april. I rapporten beskrivs Daphneprogrammets utveckling sedan det antogs i januari 2000.
Human rights combating racism and xenophobia currently un der discussion by the competent Council bodies.
Mänskliga rättigheter lingar. Rådet förordar vidare ett närmare samarbete mellan polisen i medlemsstaterna och en tillnärmning av de nationella lagstiftningarna i fråga om kampen mot rasism och främlingsfientlighet, samtidigt som man ser till att följa konstitutionella regler och principer om mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.
Reference: Commission communication on the Eu ropean Union's role in promoting human rights and démocratisation in third countries: COM(2001) 252; Bull.
Referens: Meddelande från kommissionen om Eu ropeiska unionens roll i arbetet för att främja mänskliga rättigheter och demokratisering i tredje land - KOM(2001) 252 och Bull. 5-2001, punkt 1.2.2
Reference: Parliament resolution on human rights in the world in 2000 and European Union human rights policy: OJ C 65 E, 14.3.2002; Bull.
Referens: Europaparlamentets resolution om de mänskliga rättigheterna i världen 2000 och Europeiska unionens politik beträffande mänskliga rättigheter- EGT C 65 E, 14.3.2002 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.2.4
In this annual analysis of the human rights situation in the world in 2001, Par liament views the promotion and protection of hu man rights as a key component of the European Union's external relations.
Par lamentet välkomnar kommissionens meddelande om Europeiska unionens roll i arbetet för att främja mänskliga rättigheter och demokratisering i tredje land, med förbehåll för vissa rekommendationer.