natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Athens Convention, 1974
Förordning som skall upphävas: Rådets förordning (EG) nr 2978/94 om genomförande av Inter
Proposal for a decision on the conclusion of the protocol adopted by the Commission on 24 June.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 20 E, 28.1.2003, KOM(2002) 541 och Bull.
Purpose: to enable the European Community to become a contracting party to the Athens protocol as soon as possible in order to ensure proper com pensation to passengers carried by sea, and for the Member States to follow suit by the end of 2005. COM(2003) 375
92002, punkt 1.4.52 Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 32 E, 11.2.2003 och Bull. 122002, punkt 1.4.70
Adopted by the Council on 5 June. The Council encourages the production of revised Community guidelines for State aids in the maritime sector as a means of stimulating the industry's competitive ness.
Transporter nationella sjöfartsorganisationens beslut A. 747( 18) om mätning av ballasttankar ombord på ol jetankfartyg med separerad ballast - EGT L 319, 12.12.1994 och Bull.
It calls on the Commission to help Member States achieve these objectives through the use of existing Community funds, by setting up a Euro pean quality reward system for quality operators, by promoting the employment of women in the seafaring professions and through increased cooperation with the public authorities.
11-1994, punkt 1.2.103 Förordning som skall ändras: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 417/2002 - EGT L 64, 7.3.2002 och Bull. 122001, punkt 1.4.67 Kommissionens förslag: KOM(2002) 780 och Bull.
Finally, it calls on the social partners to help improve seafarers' living and working conditions on board and, more particularly, on the shipowners to ensure a sufficient level of employment for EU seafarers.
122002, punkt 1.4.78 Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: EUT C 133, 6.6.2003 och Bull. 32003, punkt 1.4.52
Reference: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on re lations between the Community and third countries in the field of air transport: COM(2003) 94; Bull. 1/ 2-2003, point 1.4.68
Slutligen uppmanas arbetsmarknadens parter att bidra till förbättrade levnads- och ar betsvillkor för sjöfolk ombord och i synnerhet redarna uppmanas att säkerställa en adekvat sysselsättningsnivå för gemenskapens sjöfolk.
Reference: Proposal for a European Parliament and Council directive on the protection of the environment through criminal law: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 139; Bull.
Referens: Förslag till Europaparlamentets och rå dets direktiv om skydd för miljön genom strafflagstiftning - EGT C 180 E, 26.6.2001, KOM(2001) 139 och Bull.
3-2001, point 1.4.39 Commission proposal: COM(2003) 92; Bull.
3-2001, punkt 1.4.39 Kommissionens förslag: KOM(2003) 92 och Bull. 32003, punkt 1.4.47
Adopted by the Council on 5 June.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 4 juni.
The Council accepted the Commission's request to create a framework for air transport relations between the Member States of the Union and third countries, including the United States.
Positiv bedömning, genom ändringar som särskilt syftar till att den progressiva deklassificeringen av vissa fartygskategorier avslutas snabbare för att de nya reglerna skall träda i kraft den 1 september 2003 (påskyndat borttagande av oljetankfartyg kategori 2, byggda mellan 1982 och 1986, omfattande oljetankfartyg kategori 3 fr.o.m.
European Economic and Social Committee opinion delivered on 19 June.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 19 juni.
The Committee advises replacing the term 'gross negligence' by one that ensures uniformity of interpretation and application across Member States; it considers that sanctions should not be disproportionate; that punishment should not be confused with compensation; and that a distinction should be made between in tentional and accidental pollution, particularly as regards the 'insurable' nature of the resulting fines; it also urges the Commission to provide an inventory of the Member States' legislation on sanctions for marine pollution.
Kommittén önskar att termen "grovt slarv" ersätts av en term som garanterar en hetlig tolkning och tillämpning i medlemsstaterna; att sanktionerna inte skall vara oproportionerliga; att straff och kompensation inte skall förväxlas; att skillnad görs mellan avsiktlig nedsmutsning och nedsmutsning p.g.a. olycksfall, särskilt med tanke på möjligheten att försäkra sig mot de böter som kan åläggas genom nedsmutsningen; att kommis sionen gör en inventering av de sanktioner som föreskrivs i medlemsstaternas lagstiftning för marin nedsmutsning.
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2002) 8; Bull.
1.4.78 Förslag till protokoll 2002 till Atenkonventionen 1974 om sjöbefordran av passagerare och deras resgods.
1/2-2002, point 1.4.100 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Kommissionen antog den 24 juni ett förslag till beslut om ingående av avtalet.
92002, point 1.4.56 Amended Commission proposal: COM(2002) 664; Bull.
Rådet uppmuntrar en reviderad publicering av gemenskapens riktlinjer om statligt stöd i den marina sektorn för att stimulera en bibehållen konkurrenskraft.
Council agreement on a common position: Bull. 32003, point 1.4.57
1.4.79 Utkast till avtal mellan, å ena sidan Euro peiska gemenskapen, och å andra sidan Amerikas förenta stater och tredje land med syfte att skapa ett "luftområde utan gränser" för att ersätta de s. k. "open-sky-avtalen" och de övriga bilaterala avtalen som ingåtts av Europeiska unionens med lemsstater.
Common position formally adopted by the Coun cil on 13 June.
Referens: Kommissionens meddelande till Euro paparlamentet och rådet om relationerna mellan ge menskapen och tredje länder inom luftfartsområdet - KOM(2003) 94 och Bull. 1/22003, punkt 1.4.68
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 847: Bull. 12-2000, point 1.4.65
Kommissionens förslag: EGT C 120 E, 24.4.2001, KOM(2000) 847 och Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 53 E, 28.2.2002; Bull. 62001, point 1.4.60
12-2000, punkt 1.4.65 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 53 E, 28.2.2002 och Bull.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 311, 7.11.2001; Bull. 9-2001, point 1.4.52
62001, punkt 1.4.60 Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: EGT C 311, 7.11.2001 och Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001 and COM(2001) 532
9-2001, punkt 1.4.52 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 332 E, 27.11.2001 och KOM(2001)532 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 197 E, 20.8.2002 och Bull.
Parliament amendments (second reading): Bull. 102002, point 1.4.55
62002, punkt 1.4.60 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
Amended Commission proposal: COM(2002) 647; Bull.
10-2002, punkt 1.4.55 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 647 och Bull.
112002, point 1.4.77
112002, punkt 1.4.77 Gemensamt utkast från förlikningskommittén: Bull.
Conciliation Committee joint text: Bull. 32003,
32003, punkt 1.4.56 Rådets godkännande: Bull.
52003, point 1.4.57 Parliament approval: Bull.
52003, punkt 1.4.57 Godkänt av Europaparlamentet: Bull.
52003, point 1.4.57
52003, punkt 1.4.57 och rådet
Signed by Parliament and the Council on 13 June. OJ L 167, 4.7.2003
Undertecknades av Europaparlamentet den 13 juni.
Reference: Commission communication on the consequences of the war in Iraq for energy and transport: COM(2003) 164; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 103 E, 30.4.2002, KOM(2002) 8 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.100
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 95/93: OJ L 14, 22.1.1993; Bull.
32003, punkt 1.4.33 Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 95/93 -EGT L 14,22.1.1993 och Bull. 1/
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 335; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 664 och Bull. 112002, punkt 1.4.79
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
62001, punkt 1.4.59 Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: EGT C 125, 27.5.2002 och Bull.
32002, point 1.4.51
32002, punkt 1.4.51 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
Parliament opinion (first reading): Bull.
62002, punkt 1.4.57 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 623 och Bull.
Adopted by the Commission on 24 June.
Rådets gemensamma ståndpunkt antogs formellt den 13 juni.
This focus on the external dimension of the trans-European transport networks is part of a new EU neighbourhood policy.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 18 juni.
It therefore proposes to define more coherently the challenges and features of the net work and consider the constraints which develop ment entails, including concerns about safety, se curity and funding.
Kommittén är positiv till att beakta de exceptionella omständigheter som berättigade flygtransportörerna till att inte an-
Amended Commission proposal: COM(2002) 623; Bull. 112002, point 1.4.76
1.4.81 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG om rapportering om händelser inom civil luftfart.
Health and consumer protection transposai of the directive into national law at one year after its entry into force.
Hälsa och konsumentskydd
Commission proposal: OJ C 262 E, 29.10.2002; COM(2002) 400; Bull.
Förnyat yttrande vid första behandlingen från Europaparlamentet den 19 juni.
7/82002, point 1.4.58 Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull.
Positiv bedömning till kommissionens väsentligt ändrade för slag i april.
Regulation amended: Regulation (EC) No 999/ 2001 of the European Parliament and of the Coun cil laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001; Bull.
Andrad förordning: Europaparlamentets och rå dets förordning (EG) nr 999/2001 fastställande regler för förhindrande, kontroll och utrotning av vissa transmissibla spongiforma encefalopatier - EGT L 147, 31.5.2001 och Bull.
52001, point 1.4.69), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1494/2002: OJ L 225, 22.8.2002
5-2001, punkt 1.4.69 -, senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1494/2002 - EGT L 225, 22.8.2002 Kommissionens förslag: KOM(2003) 103 och Bull. 32003, punkt 1.4.63
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: Bull. 52003, punkt 1.4.62
Endorsed by Parliament (first reading) on 3 June.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 3 juni.
Approved by the Council on 12 June.
Godkändes av rådet den 12 juni.
Signed by Parliament and the Council on 16 June.
Undertecknades av Europaparlamentet och rådet den 16 juni.
This regulation puts back until 1 July 2005 the date of expiry of the transitional measures for combating bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Denna förordning framskjuter ut gångsdatum för övergångsbestämmelser för be kämpning av bovin spongiform encefalopati (BSE) till den 1 juli 2005.
Directive to be amended: European Parliament and Council Directive No 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners: OJ L 61, 18.3.1995; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 438 och Bull. 7/8-2000, punkt 1.4.64
Proposal for a European Parliament and Council directive repealing certain directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC.
Kommissio nen vill göra alla berörda aktörer, offentliga och privata, medvetna om betydelsen av ett aktivt stöd och ett ökat samarbete inom detta om råde. Därför erinrar den i första omgången om den ekonomiska och politiska dimensionen i Europa-Medelhavstransportnätet och analyserar i andra omgången de väsentliga villkoren och målen vid förverkligandet av ett sådant nät verk.
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 438; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: EGT C 155.
7/82000, point 1.4.64 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
29.5.2001 och Bull. 3-2001, punkt 1.4.60
Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 3 juni.
Amended Commission proposal: COM(2002) 684; Bull.
1.4.86 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om rökaromer som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel.
112002, point 1.4.85 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 262 E, 29.10.2002, KOM(2002) 400 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.58
122002, point 1.4.87 Parliament opinion (first reading): Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: EUT C 85, 8.4.2003 och Bull. 122002, punkt 1.4.85
1/22003, point 1.4.74 Council approval: Bull.
1/22003, punkt 1.4.74 Rådets godkännande: Bull.
52003, point 1.4.63
52003, punkt 1.4.63 och rådet
Parliament amendments (second reading) adopted on 19 June.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 5 juni.
The amendments are designed mainly to permit the detection and control of salmonella and other zoonotic agents at all relevant stages of production, processing and distribution, particularly at the level of primary production, including in feed.
Positiv bedömning ge nom en ändring som innebär att inte begränsa användandet av rökaromer till ett tjugotal rökkondensat; att förbättra allmänhetens tillgång till uppgifter om tillståndsförfaranden; att överlåta tillståndsförfaranden till nationella myndigheter.
6-1994, point 1.2.28), as last amended by Directive 96/83/EC of the Euro pean Parliament and of the Council: OJ L 48, 19.2.1997; Bull.
Beslut som skall ändras: Rådets beslut 90/424/ EEG om utgifter inom veterinärområdet - EGT L 224, 18.8.1990
12-1996, point 1.3.28 Commission proposal: OJ C 262 E, 29.10.2002; COM(2002) 375; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 262 E, 29.10.2002, KOM(2002) 377 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.63
Amended Commission proposal: COM(2003) 277; Bull. 52003, point 1.4.60 Council agreement on a common position: Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: EUT C 95, 23.4.2003 och Bull. 1/ 2-2003, punkt 1.4.78
Decision to be amended: Council Decision 90/ 424/EEC on expenditure in the veterinary field: OJ L224, 18.8.1990 Directive to be repealed: Council Directive 92/ 117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications: OJ L 62, 15.3.1993; Bull.
Direktiv som skall upphävas: Rådets direktiv 92/ 117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar - EGT L 62, 15.3.1993 och Bull.
121992, point 1.3.203 Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 452; Bull.
12-1992, punkt 1.3.203 Kommissionens förslag: EGT C 304 E, 30.10.2001, KOM(2001) 452 och Bull.
7/82001, point 1.4.48 Economic and Social Committee opinion: OJ C 94, 18.4.2002; Bull.
7/8-2001, punkt 1.4.48 Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: EGT C 94, 18.4.2002 och Bull. 1/ 2-2002, punkt 1.4.119
52002, point 1.4.80 Amended Commission proposal: COM(2002) 684; Bull.
5-2002, punkt 1.4.80 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 684 och Bull.
112002, point 1.4.84 Council agreement on a common position: Bull.
112002, punkt 1.4.84 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull.
112002, point 1.4.84 Council common position: OJ C 90 E, 15.4.2003; Bull.
112002, punkt 1.4.84 Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 90 E, 15.4.2003 och Bull. 1/22003, punkt 1.4.75
Common position formally adopted by the Coun cil on 25 June.
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel - EGT L 61, 18.3.1995 och Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.8
Approved by the European Parliament on 19 June.
Godkändes av Europaparlamentet den 19 juni.
Now approved by both institutions, the proposed directive requires the Member States to introduce more effective and better coordinated systems for the surveillance and monitoring of zoonoses.
ger det framtida direktivet medlemsstaterna att in rätta effektivare och bättre samordnade övervakningssystem för övervakning och kontroll av zoonoser.
Council Regulation (EC) No 1040/2003 amending Council Regulation (EC) No 1255/97 as regards the use of staging points.
1.4.92 Rådets förordning (EG) nr 1040/2003 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1255/97 när det gäller användning av mellanstationer.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1255/97 concerning Community criteria for staging points and amending the route plan referred to in the Annex to Directive 91/628/EEC: OJ L 174, 2.7.1997; Bull.
Andrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 1255/97 om gemenskapskriterier för mellanstationer och anpassning av den färdplan, som avses i bilagan till direktiv 91/628/EEG - EGT L 174, 2.7.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.3.222 Referenser:
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 452; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 304 E, 30.10.2001, KOM(2001) 452 och Bull.
7/82001, point 1.4.48 Economic and Social Committee opinion: OJ C 94, 18.4.2002; Bull.
7/8-2001, punkt 1.4.48 Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: EGT C 94, 18.4.2002 och Bull.
1/2-2002, point 1.4.119
1/ 2-2002, punkt 1.4.119 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
Health and consumer protection
5-2002, punkt 1.4.81 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 684 och Bull.
Council common position: OJ 13.5.2003; Bull.
112002, punkt 1.4.85 Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull.
32003, point 1.4.64 lives 90/425/EEC and 91/496/EEC (OJ L 340, 11.12.1991 ), as last amended by Council Directive 95/29/EC: OJ L 148, 30.6.1995; Bull.
112002, punkt 1.4.85 Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 90 E, 15.4.2003 och Bull. 1/22003, punkt 1.4.76
4-2001, point 1.4.60), as last amended by Commission Decision 2002/242/EC: OJ L 82, 26.3.2002
4-2001, punkt 1.4.60 -, senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/242/EG - EGT L 82, 26.3.2002
Commission proposal: OJ C 291 E, 26.11.2002; COM(2002) 414; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 291 E. 26.11.2002. KOM(2002) 414 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.4.64
Parliament amendments (second reading) adopted on 19 June.
Europaparlamentets ändringsförslag vid den an dra behandlingen den 19 juni.
The amendments seek to ensure that imports from third countries of additives for use in animal nutrition are subject to requirements equivalent to those applying to additives pro duced in the Community.
Ändringarna avser i synnerhet att tillåta upptäckt och övervakning av salmonella och andra zoonotiska smittämnen vid alla kritiska stadier i produktionen, vid beredningen och distributionen, i synnerhet på den pri mära produktionsnivån inklusive i djurfoder.
They also provide for simplified labelling requirements for flavouring compounds, while the Commission is required to submit, before 1 January 2008, a report on the use of coccidiostats and histomonostats as feed additives, and not to allow their authorisation as from 1 January 2009 if there is no legal provision for continuing to use them.
1.4.91 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel.
Adopted on II June.
Antogs av kommissionen den 11 juni.
The regulation is intended to reinforce the animal health rules applicable to staging points, in order to avoid outbreaks of foot-and-mouth disease linked with the commingling of animals, as happened in 2001.
Förordningen syftar till att höja kraven på de hälsovillkor som tillämpas vid mellanstationerna för att undvika utbrott av den mul- och klövsjuka som beror på att djuren har kontakt med varandra vid mellanstationerna som fallet var 2001.
Proposal for a Council directive on Com munity measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/ EEC.
7/8-2002, punkt 1.4.57 Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: EUT C 85, 8.4.2003 och Bull. 122002, punkt 1.4.86
Adopted on 4 June.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
Directive to be amended: Council Directive 92/ 46/EEC laying down the health rules for the pro duction and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products (OJ L 268, 14.9.1992), as last amended by Council Di rective 96/23/EC: OJ L 125, 23.5.1996; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 92/46/ EEG om fastställande av sanitära regler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter - EGT L 268, 14.9.1992 -. senast ändrat genom rådets direktiv 96/23/EG - EGT L 125, 23.5.1996 och Bull.
41996, point 1.3.109 Commission proposal: COM(2002) 736; Bull.
4-1996. punkt 1.3.109 Kommissionens förslag: KOM(2002) 736 och Bull.
122002, point 1.4.94
122002, punkt 1.4.94 Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: Bull. 52003, punkt 1.4.64
Agreed by the Council on 12 June.
i rådet "Jordbruk och
Proposal for a European Parliament and Council regulation on additives for use in animal nutrition.
1.4.94 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fodertillsatser.
Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 153; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 153 och Bull. 32002, punkt 1.4.61
92002, point 1.4.66 Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull. 122002, point 1.4.92 Parliament opinion: Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: EUT C 85, 8.4.2003 och Bull. 122002, punkt 1.4.92
Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: EUT C 61, 14.3.2003 och Bull. 92002, punkt 1.4.70
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 771 och Bull. 122002, punkt 1.4.105
The directive, due to be transposed by the Member States before 1 July 2004, aims to reinforce the registration and identification controls on sheep and goats carried out by the Member States.
Direktivet som skall överföras av medlemsstaterna före den 1 juli 2004, avser att stärka den kontroll för registrering och identifiering av får och getter som utförs av medlemsstaterna.
Amended Commission proposal: COM(2002) 771; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 113 E, 13.5.2003 och Bull. 32003, punkt 1.4.64
Commission proposal: OJ C 25 E, 29.1.2002; COM(2001) 703; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 25 E, 29.1.2002, KOM(2001) 703 och Bull. 11-2001, punkt 1.4.88
Economic and Social Committee opinion: OJ C 94, 18.4.2002; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén: EGT C 94, 18.4.2002 och Bull. 1/ 2-2002, punkt 1.4.114
7/82002, point 1.4.60 Council common position: OJ C 113 E, 13.5.2003; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 113 E, 13.5.2003 och Bull. 32003, punkt 1.4.65
Now approved by both institutions, the proposed directive aims to bring the regulatory committee procedure into Directive 86/609/EEC, with a view to conclusion of the protocol of amendment relating to the Council of Europe Convention ETS 123 for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.
Efter ett godkännande av de båda institutionerna avser det framtida direktivet att införa kommitté förfarande för reglering i direktiv 86/609/EEG, med tanke på ändringsprotokollets slutsatser, som tillåter modifikation av Europarådets konvention ETS 123 om skydd av djur som används för för sök och andra vetenskapliga ändamål.
10-2001, point 1.1.4
Hälsa och konsumentskydd
Informal European Council meeting in Ghent — 19 October 2001
Europeiska rådets informella möte i Gent - 19 oktober 2001
Commission communication entitled 'Civil pro tection — State of preventive alert against possible emergencies': COM(2001) 707; Bull.
Kommissionens meddelande "Räddningstjänst -Beredskap för att hantera krissituationer" -KOM(2001) 707 och Bull. 11-2001, punkt 1.4.46