natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Haiti: termination of consultations (—»point 1.6.140).
D Demokratiska republiken Kongo: antagande av en gemensam ståndpunkt.
Π External assistance — strengthening coordi­nation between the Community and the Member States: guidelines adopted.
D Nationellt stöd till filmindustrin, system för fastställande av bokpriser och arkitektonisk kvali­tet: antagande av resolutioner (—» punkt 1.4.25).
D Anti­dumping — ammonium nitrate from Poland, Ukraine and Lithuania: decision adopted.
D Haiti: avslutande av samråd (— > punkt 1.6.140). D Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror: sammankallande av förliknings­kommittén.
Π Control measures under the North East Atlan­tic Fisheries Convention (NEAFC): regulation adopted (­» point 1.3.189).
D Kontrollåtgärder enligt Nordostatlantiska fis­kerikonventionen (NEAFC): antagande av en för­ordning (­ > punkt 1.3.189). D Transeuropeiska nät för statistik över varu­handeln: antagande av ett beslut.
D Convention on the conservation and manage­ment of fishery resources in the south­east Atlan­tic: signature (—» point 1.3.190).
D Konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i Sydostatlanten: underteck­nande (­» punkt 1.3.190).
D Anti­dumping — leather handbags from Peo­ple's Republic of China: amendments to Regula­tion adopted.
D Förordning om transmissibel spongiform en­cefalopati: antagande av en gemensam stånd­punkt (­ > punkt 1.4.82). □
D Extension of certain Community action pro­grammes: decision adopted.
D Förlängning av vissa åtgärdsprogram för ge­menskapen: antagande av ett beslut.
Π South­west Indian Ocean Fisheries Commis­sion: opening of negotiations.
D Fiskerikommissionen för sydvästra Indiska oceanen: inledande av förhandlingar.
2329th meeting
2330:e mötet
Economic and financial affairs.
7.9.9 Ekonomiska och finansiella frågor.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 11­2000, punkt 1.10.5
President: Mr Ostros, Swedish Minister for Edu­cation.
Ordförande: Thomas Östros, Sveriges utbild­ningsminister.
Commission: Mr Bolkestein, Mr Solbes and Ms Schreyer.
Kommissionen: Frits Bolkestein, Pedro Solbes Mira och Michaele Schreyer, ledamöter.
G Report on future objectives of education and training systems: conclusions adopted (­» point 1.4.15).
D Rapport om de konkreta framtidsmålen för utbildningssystemen: antagande av slutsatser (^ punkt 1.4.15).
D Strategies for lifelong learning: exchange of views.
D Strategier för livslångt lärande: diskussion.
Π Preparations for the Stockholm European Council — product and capital markets: Commis­sion report presented.
D Förberedelse inför Europeiska rådets möte i Stockholm ­ produkt­ och kapitalmarknaderna: föredragning av kommissionens rapport.
D Evaluation report on the Leonardo da Vinci programme (1995­99): presentation by the Com­mission.
D Utvärderingsrapporten om programmet Leo­nardo da Vinci (1995­1999): föredragning av kommissionen.
D European Year of Languages 2001 : briefing.
D Europeiska året för språk 2001 : information.
D Preparations for the Stockholm European Council — broad economic policy guidelines: general discussion.
D Förberedelse inför Europeiska rådets möte i Stockholm ­ allmänna riktlinjer för den ekono­miska politiken: riktlinjedebatt.
D Opening of Tempus III to the Federal Repub­lic of Yugoslavia (FRY): briefing.
D Öppnande av Tempus III för Förbundsrepu­bliken Jugoslavien: information.
Π Protection of the euro against counterfeiting: regulation agreed.
D Skydd av euron mot förfalskning: politisk enighet.
Π Joint informal conference of Education and Research Ministers (Uppsala, 1 to 3 March): preparations.
D Frågor som rör euromynt: antagande av slut­satser (­ > punkterna 1.3.21 och 1.3.22). D Gemensam informell konferens mellan ut­bildnings­ och forskningsministrarna (i Uppsala den 1­3 mars 2001): förberedelser.
D Supplementary and amending budget No 1/2001 concerning BSE­related measures: statement.
D Ändrings­ och tilläggsbudget 1/2001 avse­ende BSE­relaterade åtgärder: uttalande.
G Community eco­management and audit sys­tem (EMAS): Regulation adopted.
D Import av kaliumpermanganat med ursprung i Folkrepubliken Kina: antagande av en förord­ning.
□ Zs­commerce and financial services: Commis­sion communication presented.
D Elektronisk handel och finansiella tjänster: presentation av ett meddelande från kommissio­nen.
D National aid to the film industry, fixed book­price systems and architectural quality: res­olutions adopted (—» point 1.4.25).
D Import av stänger av rostfritt stål med ur­sprung i Indien: antagande av en förordning (^ punkt 1.6.72).
G Undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS): exchange of views.
D Fondföretag: diskussion.
D Manufacture, presentation and sale of to­bacco products: Conciliation Committee con­vened.
□ Direktiv om organisationen av officiell kon­troll på djurfoderområdet: antagande av en ge­mensam ståndpunkt.
D Implementation of stability and growth pact: Denmark — updated convergence programme (2000­05): opinion adopted (­» point 1.3.6).
D Genomförande av stabilitets­ och tillväxt­pakten: Danmark ­ uppdaterat konvergenspro­gram (2000­2005): antagande av ett yttrande (­ > punkt 1.3.6). D Direktiv om scrapie: antagande (­^ punkt 1.4.83).
Π Trans­European network for statistics on the trading of goods: decision adopted.
□ Direktiv om allmän produktsäkerhet: anta­gande av en gemensam ståndpunkt.
D Transmissible spongiform encephalopathies: common position on the proposal for a regulation adopted (­» point 1.4.82).
D Genomförande av stabilitets­ och tillväxtpak­ten: Irland ­ 2000 års uppdatering av stabilitets­programmet (2000­2003): antagande av ett ytt­rande och en rekommendation (­ïpunkt 1.3.7).
Π Implementation of stability and growth pact: Ireland — 2000 update of the stability programme (2001­03): opinion and recommendation adopted (­»point 1.3.7).
D Genomförande av stabilitets­ och tillväxt­pakten: Grekland ­ stabilitetsprogrammet 2000 (2000­2004): antagande av ett yttrande (­ > punkt 1.3.9). 2331 :a mötet
Previous meeting: point 1.9.6 of this Bulletin
Föregående möte: punkt 1.9.6 i detta nummer av Bulletinen
D Implementation of stability and growth pact: Greece — stability programme (2000­04): opin­ion adopted (—» point 1.3.9).
D Genomförande av stabilitets­ och tillväxt­pakten: Italien ­ uppdaterat stabilitetsprogram (2000­2004): antagande av ett yttrande (­ > punkt 1.3.11). Ordförande: Anna Lindh, Sveriges utrikesminis­ter, och Leif Pagrotsky, Sveriges handelsminister.
D Implementation of stability and growth pact: France — updated stability programme (2002­04): opinion adopted (—» point 1.3.10).
D Genomförande av stabilitets­ och tillväxt­pakten: Österrike ­ uppdaterat stabilitetspro­gram (2000­2004): antagande av ett yttrande (^ punkt 1.3.12).
Commission: Mr Lamy and Mr Patten.
Kommissionen: Pascal Lamy och Christopher Patten, ledamöter.
D Implementation of stability and growth pact: Italy — updated stability programme (20004)4): opinion adopted (—» point 1.3.11).
D Genomförande av stabilitets­ och tillväxtpak­ten: Förenade kungariket ­ uppdaterat konver­gensprogram (2000­2005): antagande av ett ytt­rande (­» punkt 1.3.13).
Main items conclusions adopted
D Västra Balkan: antagande av slutsatser (^ punkt 1.6.85).
D Implementation of stability and growth pact: Austria — updated stability programme (2000­04): opinion adopted (—» point 1.3.12).
□ Fredsprocessen i Mellanöstern ­ den pales­tinska myndighetens ekonomiska situation: de­batt.
D Middle East peace process — financial situa­tion of the Palestinian Authority: discussion.
D Stimulans­ och utbytesprogrammet för rätts­tillämpare på civilrättens område (Grotius ­ civil­rätt): antagande av en förordning (— > punkt 1.4.6). D Demokratiska republiken Kongo: antagande av slutsatser.
Π Implementation of stability and growth pact: United Kingdom — updated convergence programme (2000­05): opinion adopted (­» point 1.3.13).
Ü Södra Kaukasien: antagande av slutsatser (/­» punkt 1.6.104).
□ Democratic Republic of Congo: conclusions adopted.
D Förbindelser med de associerade länderna i Central­ och Östeuropa ­ ursprungsregler: beslut om Estland och Slovakien.
D Southern Caucasus: conclusions adopted (­»point 1.6.104).
D Tullfrihet för de minst utvecklade länderna: antagande av en förordning (—*punkt 1.6.79).
Π Duty­free access for least developed coun­tries: regulation adopted (—» point 1.6.79).
Π Slovenien ­ deltagande i gemenskapsprogram­met Life: antagande av ett beslut (—* punkt 1.5.2).
D Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius — civil): regulation adopted (—» point 1.4.6).
D Marocko ­ tillämpning av artikel 73 i associe­ringsavtalet: antagande av ett beslut.
Π Common strategies: conclusions adopted (—» point 1.6.1).
D Textilprodukter ­ gemensamma regler för import från tredje land: ändring av en förordning (­ > punkt 1.6.76). D Gemensamma strategier: antagande av slut­satser (—¥ punkt 1.6.1).
Ü Morocco — implementation of Article 73 of the Association Agreement: decision adopted.
D Textilprodukter ­ handel med textilprodukter (Bosnien och Hercegovina): antagande av ett be­slut (^ punkt 1.6.77).
Π Creation of a rapid reaction mechanism: reg­ulation adopted.
D Inrättande av en mekanism för snabba ingri­panden.
D Turkey — partnership for accession: regula­tion adopted (—» point 1.5.3).
Π Turkiet ­ partnerskap för anslutning: anta­gande av en förordning (— > punkt 1.5.3). D Schengen ­ tillämpning av Schengenregel­verket i de nordiska länderna: föredragning av en rapport från det svenska ordförandeskapet.
D Imports of stainless steel bars originating in India: regulation adopted (—» point 1.6.72).
D Europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk ­ arbetsprogram 2001­2003: antagande av ett yttrande.
Π FRY — specific restrictive measures against Mr Milosevic and persons associated with him: decision to lift sanctions.
D Förbundsrepubliken Jugoslavien ­ särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer: beslut om hä­vande av sanktioner.
□ Association of the overseas countries and ter­ritories: decision adopted.
D Associering av utomeuropeiska länder och territorier: antagande av ett beslut.
D Organisation of inspections in the field of an­imal nutrition: common position on the proposal for a directive adopted.
D Samarbetsprogram inom högre och yrkesin­riktad utbildning med Amerikas förenta stater: antagande av ett beslut.
D Scrapie directive: adopted (—» point 1.4.83).
D Bangladesh ­ avtal om partnerskap och ut­veckling: ingående av avtal.
D Bangladesh — partnership and development agreement: decision on a conclusion adopted.
D Samarbetsprogram inom högre och yrkesin­riktad utbildning med Kanada: antagande av ett beslut.
Π General product safety: common position on the proposal for a directive adopted.
D Förbindelserna med Ryssland ­ Kaliningrad: föredragning av ett meddelande.
D Action programme against social exclusion: common position adopted.
D Ekonomiska och sociala kommittén: utnäm­ning.
D Afghanistan — additional restrictive meas­ures against the Taliban: common position adopted (—» point 1.6.115).
□ Afghanistan ­ ytterligare restriktiva åtgärder mot talibanerna: antagande av en gemensam ståndpunkt (— > punkt 1.6.115). D Räddningstjänsten: antagande av en resolu­tion (­» punkt 1.4.40).
Π Civil protection: (­»point 1.4.40).
2332:a mötet rapport nr
General affairs.
7.9.77 Jordbruk.
D Court of Auditors — special No 12/2000: conclusions adopted.
D Revisionsrätten ­ särskild 12/2000: antagande av slutsatser.
Previous meeting: point 1.9.7 of this Bulletin
Föregående möte: punkt 1.9.7 i detta nummer av Bulletinen
President: Ms Winberg, Swedish Minister for Agriculture, with responsibility for Equal. Oppor­tunities.
Ordförande: Margareta Winberg, Sveriges jord­bruks­ och jämställdhetsminister.
ü Cooperation and commercial relations be­tween the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Aus­tralasia: Regulation adopted (­» point 1.6.111).
D Samarbete och handelsförbindelser mellan EU och industriländerna i Nordamerika, Fjärran östern och Australasien: antagande av en förord­ning (—* punkt 1.6.111).
D Europe Agreements with Hungary and the Czech Republic — additional protocols on indus­trial products — PECA agreements: decisions on signature and conclusion adopted (—» points 1.5.4 and 1.5.5).
D Europaavtal med Ungern och Tjeckiska republiken ­ tilläggsprotokoll om industri­produkter ­ "PECA­avtal": antagande av beslut (— > punkterna 1.5.4 och 1.5.5). Huvudfrågor
D Monitoring and control of scrapie: conclu­sions of the Swedish Presidency.
D BSE: lägesrapport.
D Association Councils with the Baltic States: European Union position for the fourth meetings established (—» points 1.5.6 to 1.5.8).
□ Associeringsråden med de baltiska staterna: Europeiska unionens ståndpunkt inför de fjärde mötet i associeringsrådet (—» punkterna 1.5.6 till 1.5.8).
D Beef and veal: conclusions of the Swedish Presidency.
D Övervakning och bekämpning av scrapie: det svenska ordförandeskapets slutsatser.
D European Union — Mexico Joint Council: European Union position for the first meeting es­tablished.
D Det gemensamma rådet EU­Mexiko: Euro­peiska unionens ståndpunkt inför det första mötet i det gemensamma rådet EU­Mexiko.
D European Food Authority: progress report. D WTO negotiations on agriculture: briefing.
Π Nötkött: det svenska ordförandeskapets slut­satser.
Ü Relations with Bulgaria, Hungary and Roma­nia — wines and spirits: regulation adopted.
D Förbindelserna med Bulgarien, Ungern och Rumänien ­ viner och spritdrycker: antagande av en förordning.
Π Food labelling: Commission called on to take account of consumer requirements.
D WTO­förhandlingar om jordbruket: informa­tion.
Ü Textiles — market access (Sri Lanka): deci­sion adopted (—» point 1.6.78).
D Textilprodukter ­ marknadstillträde (Sri Lanka): antagande av ett beslut (­» punkt 1.6.78).
D Schengen — application of the acquis in the Nordic countries: report by the Swedish Presi­dency presented.
D Märkning av livsmedel: uppmaning till kom­missionen att tillgodose konsumenternas behov.
Π Setting­up aid for young farmers: exchange of views.
□ Ekonomiska och sociala kommittén: ut­nämning.
D Morocco — fisheries negotiations: progress report.
D Märkning av genmodifierat foder: uppma­ning till kommissionen att skynda på arbetet.
D European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction — work programme for 2001­03: opinion agreed.
D Mul­ och klövsjuka: information.
D Cooperation programme with the United States of America in the field of higher education and training: decision on conclusion adopted.
D Följderna för de gemensamma organisatio­nerna av marknaderna för känsliga varor av initi­ativet "Allt utom vapen": begäran från den span­ska delegationen.
D Forestry — protection of the Community's forests against atmospheric pollution and fire: common position on the proposal for a Regulation adopted.
D Situationen på marknaden för vin: informa­tion.
D Economic and Social Committee: appointment.
D Startstöd till unga jordbrukare: diskussion.
D Court of Auditors — special report No 11/2000 on olive oil: conclusions adopted.
D Marocko ­ fiskeförhandlingarna: lägesrap­port för förhandlingarna.
2332nd meeting
Övrigafrågor
D Court of Auditors — special report No 20/2000 concerning the management of the common organisation of the market for sugar: conclusions and recommendations adopted.
D Skogar ­ skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar och bränder: antagande av en gemensam ståndpunkt.
D Financial support to Guinea­Bissau in the fisheries sector: decision adopted.
D Revisionsrättens särskilda rapport nr 20/2000 om förvaltningen av den gemensamma organisa­tionen av marknaden för socker: antagande av slutsatser och rekommendationer.
References: White Paper on reforming the Commission: COM(2000) 200; Bull.
Referenser: Vitbok om reformen av kommissionen ­KOM(2000) 200 och Bull.
3-2000, point 1.10.12 Commission communication on matching the Commission's activities with its human resources — the means to achieve our objectives: Bull.
3­2000, punkt 1.10.12 Kommissionens meddelande "Överensstäm­melse mellan personalresurser och kommissionens uppgifter ­ Hur vi uppnår de uppställda målen" ­Bull. 7/8­2000, punkt 1.10.8
D Fisheries agreements — Republic of Guinea: regulation adopted.
D Fiskeavtal ­ Republiken Guinea: antagande av en förordning.
Π Recognition of professional qualifications di­rective: adopted (—» point 1.3.65).
D Direktiv om erkännande av yrkeskvalifikatio­ner: antagande (—» punkt 1.3.65).
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68: OJL 56, 4.3.1968 Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69: OJ L 74, 27.3.1969
G Miljötillsyn i medlemsstaterna ­ minimikrite­rier: antagande av en rekommendation.
D Environmental inspections in the Member States — minimum criteria: recommendation adopted.
Förordningar som skall ändras: Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 ­ EGT L 56,4.3.1968 Rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 ­ EGT L 74,27.3.1969
D Clinical trials: directive adopted.
D Direktiv om kliniska prövningar: antagande.
G Combating poverty and social exclusion: common objectives determined.
D Kampen mot fattigdom och social utslagning: fastställande av gemensamma mål.
Π Ship inspection organisations: common posi­tion on the proposal for a directive adopted (-» point 1.4.68).
Π Direktiv om organisationer som utför inspek­tioner av fartyg: antagande av en gemensam ståndpunkt (­ï punkt 1.4.68).
Π Port State control of shipping: common posi­tion on the proposal for a directive adopted (-^ point 1.4.68).
Antaget av kommissionen den 31 januari. Som ett led i den administrativa reformen meddelade kommissionen i vitboken från mars 2000 sin av­sikt att omfördela personalen mellan de olika en­heterna för att på så sätt koncentrera sin verksam­het till de centrala politiska målen.
D Economic and Social Committee: appoint­ment.
□ Direktiv om hamnstatskontroll av fartyg: antagande av en gemensam ståndpunkt (­ > punkt 1.4.68). 160
In its March 2000 White Paper, as part of the administrative reform proc­ess, the Commission announced that it intended to reallocate its human resources across its depart­ments with a view to concentrating on priority ac­tivities.
Kommissionen kommissionen att erbjuda skäliga avgångsvillkor till tjänstemän vars kvalifikationer inte motsvarar de arbetsuppgifter som erbjuds.
Hence the proposal for a Council regulation introducing spe­cial measures to terminate the service of 600 offi­cials over a period of two years (300 in 2001 and 300 in 2002).
I förslaget till rådets förordning om tjänstemäns definitiva avgång från tjänsten utgår man från att 600 tjänstemän skulle kunna komma att beröras under två år (300 under 2001 och 300 under 2002).
Reform progress report — February 2001.
1/2-2000, punkt 1.10.12, och Tillägg 1/2000 - Bull.
Commission
1/2-2000, punkt 1.10.13, och Tillägg 1/2000 - Bull.
Reference: White Paper on reforming the Commis­sion: COM(2000) 200; Bull.
Referens: Vitbok om reformen av kommissionen -KOM(2000) 200 och Bull. 3-2000, punkt 1.10.12
Reform of the Commission
Antaget av kommissionen den 31 januari.
Adopted on 28 February.
Antagen av kommissionen den 28 februari.
This report, transmitted to all the other Community institutions and bod­ies, reviews the progress made in formulating and introducing measures aimed at implementing its White Paper on administrative reform.
Kom missionen undersöker i denna lägesrapport, som har tillställts alla institutioner och organ inom ge menskapen, de framsteg som har gjorts när det gäller att utveckla och införa åtgärder för att ge nomföra vitboken om den administrativa reformen. men.
Reference: White Paper Reforming the Commis­sion: COM(2000) 200; Bull.
Referens: Vitbok om reformen av kommissionen -KOM(2000) 200 och Bull. 3-2000, punkt 1.10.12
In this paper the Com­mission sets out the basic objectives of its new staff policy and the means for achieving them, both in the short term (by the end of 2001 on the basis of the Staff Regulations as they stand at present) and in the medium and long term (for the measures requiring changes to the Staff Regula-
I med delandet redogör kommissionen för de grundläggande målen för den nya personalpolitiken och för hur dessa skall uppnås som ett led i reformen, dels på kort sikt (fram till 2001 på grundval av de gällande tjänsteföreskrifterna), dels på längre sikt (för de åtgärder som kräver ändringar i tjänsteföreskrifterna).
Commission mulating a new communication and information policy for the Union.
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommit tén samt Regionkommittén - Strategiska mål 2000-2005 "Forma ett nytt Europa" - EGT C 81,
Work programme 2000: OJ C 81, 21.3.2000; COM(2000) 155; Bull. 1/2-2000, point 1.10.13;
1/2-2000, punkt 1.10.14 missionen att vid Europeiska rådets möte i Stockholm lägga fram en rapport om de framsteg som gjorts sedan Europeiska rådets möte i Lissabon på det ekonomiska och socialpolitiska området.
Supporting the accession strategy is a key Com­mission objective in the context of stability in Eu­rope.
Antagen av kommissionen den 30 januari.
As regards the new economic and social agenda, the Commis­sion will be presenting a progress report on achievements since the Lisbon European Council in the economic and social fields to the Stock­holm European Council.
All männa rapporten 2000, som delades ut till Euro paparlamentets ledamöter och tillställdes de an dra institutionerna den 13 februari, ger en översikt över alla verksamheter i Europeiska unionen under det gångna året.
Other priorities will in­clude employment, economic and social cohe­sion, taxation, competition, the information and knowledge-based society, energy and agriculture.
Rapporten finns tillgänglig i Publikationsbyråns olika försäljningskontor på samtliga elva officiella språk och även på Internetservern Europa, på adressen http://europa.eu.int/abc/doc/off/rg/sv/welcome.htm.
4-2000, point 1.10.7
Antagna förslag
As for improving the quality of life, the Commis­sion will focus on fields such as the environment, the area of freedom, security and justice, mobility and food safety.
Vad gäller bättre livskvalitet för alla kommer kommissionen att inrikta sitt arbete på miljön, området för frihet, säkerhet och rättvisa, rörligheten över gränserna och säkra livsmedel.
In particular, it will be presenting a strategy for sustainable development aimed at reconciling economic growth, social cohesion and environmental protection.
Kommis sionen kommer bland annat att lägga fram en strategi för hållbar utveckling för att förena ekonomisk tillväxt, social sammanhållning och miljöskydd.
The texts of the Commission work programme and President Prodi's address to Parliament on 13 February are reproduced in full in Part II Documentation (—» point 2.2.1).
Hela kommissionens arbetsprogram samt Romano Prodis tal vid presentationen av arbetsprogrammet inför Europaparlamentet den 13 februari återfinns i kapitlet "Dokumentation" (—* punkt 2.2.1).
Reference: White Paper Reforming the Commission: COM(2000) 200; Bull.
Referens: Vitbok om reformen av kommissionen -KOM(2000) 200 och Bull. 3-2000, punkt 1.10.12
On the question of new forms of governance de­signed to bring Europe closer to its citizens and to make the institutions more transparent and more democratic, the Commission will be presenting a White Paper on governance containing proposals that will enable the institutions to function more clearly, more responsibly and in a more decentral­ised way and will contribute to the debate on the future of Europe post-Treaty of Nice in the course of the year.
1.9.18 Kommissionen har antagit förslag till för ordningar om stadgar för och finansiering av eu ropeiska politiska partier (—* punkt 1.1.2) och om tillämpning av internationella redovisningsstandarder (-* punkt 1.3.71).