natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 556 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Kazakhstan establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Republic of Kasakhstan to the European Community (presented by the Commission)
KOM(99) 743 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, à ena sidan, och Republiken Polen, à andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1994, om en förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll med avseende på export från Republiken Polen till gemenskapen av vissa stålprodukter till att omfatta perioden I januari - 31 december 2000 (framlagt av kommissionen)
COM(99 > 571 final Communication from the Commission Securily of EU gas supply COM(99) 428 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes (presented by the Commission)
KOM(99) 474 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om situationen inom världens varvsindustri
COM(99) 622 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission)
KOM(99) 744 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar (framlagt av kommissionen)
COM(99) 429 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 772/1999 imposing definitive antidumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
KOMi99) 481 slutlig Rapport från kommissionen till rådet Övervakning av ärenden rörande stöd till stålindustrin enligt artikel 95 i EKSG-Fördraget Tolfte rapporten, november 1999 13.10.1999-21 s. CB-CO-99-491-SV-C
COM(99) 656 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products (presented by the Commission)
KOM(99) 495 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av
COM(99)43I final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning fishery products, amending the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part (presented by the Commission)
KOM(00) 14 slutlig Rapport från kommissionen om de regionala möten som kommissionen anordnat under 1998-1999 om den gemensamma fiskeripolitiken efter år 2002 förordning (EG) nr 2505/96 om Öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 436 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2450/98 imposing a definitive countervailing duly on imports of stainless steel bars originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by lhe Commission)
KOM(99) 555 slutlig Förslag till rådets Förordning om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende pa export från Kazakstan till Europeiska unionen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 446 final Communication from lhe Commission to the Council and the European Parlianienl Implementing the Community Strategy to reduce C02 Emissions from cars: Outcome of the negotiations with the Japanese and Korean automobile industries
KOM(00) 122 slutlig Förslag till rådets Forordning om ändring av Förordning nr 2505/96 beträffande öppnande och förvaltning av autonoma gemcnskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99)741 final Proposal for a Council Decision on lhe position to be laken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period from 1 January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from Romania to the Community (presented by the Commission)
KOM(99) 556 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstan om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende pa export från Republiken Kazakstan till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG- fördragen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 453 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the ECSC Consultative Committee 'The state of the competitiveness of the steel industry ¡n the EU
KOM(99) 571 slutlig Meddelande från kommissionen Försörj ningstrygghet för gas inom EU
COM(99) 743 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Poland, of the other part, which
KOMI99) 622 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och Förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 465 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
KOM(00) 201 slutlig Förslag till rådets Förordning om ändring av förordning nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gcmenskapstullkvoter För vissa jordbruks-
SYSTEMATIC CATALOGUE entered into force on 1 February 1994, extending the double-checking system for the period from 1 January to 31 December 2Ò00, concerning lhe export of certain steel products from Poland to the Community (presented by the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG och industriprodukter (framlagt av kommissionen) 11.04.2000-7 s. KT-CO-OO-190-SV-C
COM(OO) 263 final Second report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding 03.05.2000 - 33 pp. KT-CO-OO-253-EN-C
CES(OO) 362 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar" [dok. KOM0999) 744 slutlig - 2000/15(COD)]
COM(99) 744 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (presented by the Commission)
KOM(00) 238 slutlig Förslag till rådets förordning om att ändra förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(00 > 1 final Communication from the Commission on the precautionary principle COM(00) 14 final Report from the Commission on the regional meetings arranged by lhe Commission in 1998-1999 on the Common Fisheries Policy after 2002
KOM(OO) 295 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 när det gäller tillFälliga kvantitativa restriktioner för punktskat t e pliktiga varor som förs Ín i Sverige från andra medlemsstater (framlagt av kommissionen)
CES(99)331 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC) (doc. COM(98) 678 final - 98/327(SYN))
KOM(OO) 251 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse i enlighet med Förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG Fór Förenade kungariket att tillämpa en nedsatt punktskattesats för vissa mineraloljor när dessa används för särskilda ändamål (framlagt av kommissionen) 26.04.2000 - 4 s. KT-CO-OO-235-SV-C
COM(OO) 110 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Taxation of aircraft fuel 02.03.2000-9 pp. KT-CO-00-I04-EN-C
KOM(OO) 316 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om de restriktioner som tillämpas av Danmark, Finland och Sverige beträffande de kvantiteter punktskattepliktiga produkter som av resande för eget bruk far föras in på dessa länders territorium från andra medlemsstater
CES(99) Mi Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (doc. COM(98) 591 final - 98/333(SYN))
KOM(OO) 261 slutlig Rapport från kommissionen Övervakning av ärenden rörande stöd till stålindustrin enligt artikel 95 i EKSG-Fördraget, trettonde rapporten, maj 2000
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposai for a Council Regulation amending for the
KOM(OO) 349 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 218/92 om administrativt samarbete Inom området för indirekt beskattning (mervärdesskatt) Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG vad gäller mervärdesskatteordningen För vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg (framlagda av Komissionen)
¡fth time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998
KOM(OO) 265 slutlig Kommissionens meddelande om främjande av en hållbar utveckling inom EU:s utvinningsindustri (utom energiproduktion)
CO.M(OO) 122 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission) for lhe conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
KOM(OO) 359 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet EU:s strategi för Finansiell rapportering: den fortsatta inriktningen 13.06.2000- 11 s. KT-CO-OO-346-SV-C
(doc. COMU999) 636 final - 1999/255(CNS))
KOM(OO) 380 slutlig Rapport från kommissionen om 1998 och 1999 års genomförande av gemenskapsreglerna för statligt stöd till kolindustrin
CES(00) 92 Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a Council Regulation (EC) on community design (doc.
CES(OO) 93 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: att förbättra turismens sysselsättningspotential" [dok. KOM0999) 205 slutlig]
COM0999) 310 final - 93/463(CNS) > 27.01.2000-5 pp. EY-CO-00-0I4-EN-C EN-00-4 COM(00)201 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented bv the Commission) I 1.04.2000-7 pp. KT-CO-00-190-EN-C
CES(99) 331 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 89/655/EEC om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning
CES(00) 362 Opinion of the Economic and Social Committee on lhe European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (doc. COM0999) 744 final - 2000/15(COD))
1041 Bankväsen, försäkring i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16 i direktiv 89/391/EEG)" [dok. KOM(98) 678 slutlig - 98/327(CNS)]
COM(00) 238 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission)
CES(99) 333 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för bensen och koloxid i luften" [dok. KOM(98) 591 slutlig - 98/333(SYN)]
COM(99) 498 final Proposal fora Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (presented by the Commission)
KOM(99 > 109 slutlig Ändrat Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (kodifierad version) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget) 251
COM(00) 295 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 as regards temporary quantitative restrictions for products subject to excise duties brought into Sweden from other Member Slates (presented by the Commission)
KOM(99) 322 slutlig Kommissionens årsrapport Ull rådet och Europaparlamentet om gemenskapens upp- och utlåning 1998
COM(00) 244 final Proposal for a Council Decision authorising Germany to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented bv the Commission) 26.04.2000 - 4 pp. KT-CO-OO-230-EN-C
CES(OO) 91 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer" [dok.
COM(00)25I final Proposal for a Council Decision authorising the United Kingdom to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented bv the Commission) 26.04.2000 - 4 pp. KT-CO-OO-235-EN-C
KOM(99) 352 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar (framlagt av kommissionen)
77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to certain services supplied by electronic mean (presented by the Commission)
För järnvägsföretag (framlagt av kommissionen) konsumenter och om ändring av direktiv 97/7/EG och 98/27/EG (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
Art. 7( I ) of the Directive on investor-compensation Schemes (97/9/EC)
III slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet och uttag av infrastrukturavgifter och utfiirdande av säkerhetsintyg (framlagt av kommissionen)
CES(00)93 Opinion of the Economic and Social Committee on (he communication from the Commission to the Council, the European Parliament, lhe Economic and Social Committee and the Committee of' (he Regions on enhancing tourism's potential for employment (doc. COM( 1999) 205 finali
KOM(99) 630 slutlig Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska centralbanken och Ekonomiska och sociala kommittén Handlingsplan för finansiella tjänster Lägesrapport
COM(00) 329 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 85/61 I/EEC on the coordination of'laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of'the'EC Treaty)
KOMÍ99) 705 slutlig Förslag till rådets beslut om att tillåta medlemsstaterna att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på vissa arbetsintensiva tjänster i enlighet med det förfarande som Föreskrivs i artikel 28.6 i direktiv 77/388/EEG (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 336 final Report from the Commission Progress on financial services Second report
KOM(OO) 99 slutlig Rapport från kommissionen Tredje rapport rörande genomförandet av rådets Förordning nr 3577/92 om tillämpning van principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet 1997-1998
COM(99) 109 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of' (he business of credit institutions (codified version) (presented bv (he Commission in pursuance of Article 250(2) of the'EC Treatv)
KOM(99) 749 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 för om klassificering av betalningar som grundar sig på swapkontrakt och framtida räntesäkringsavtal (framlagt av kommissionen)
CES(OO) 89 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of'the use of the financial system for the purpose of money laundering (doc. COM0999) 352 final - 99/152(C()I»)
KOMIOOI 105 slutlig Rapport från kommissionen om genomförandet av Förordning (EEG) nr 3118/93 om förutsättningar för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade (Cabotage) Andra rapporten
COM(99) 322 final 'The Commission's annual report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1998
KOM(00) 36 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Detaljistbetalningar på den inre marknaden 31.01.2000- 13 s. KT-CO-OO-034-SV-C
CO.M199) 322/2 final The Commission's Annual Report to the Council and to the European Parlianienl on the borrowing and lending activities of the Community in 1998 Corrigendum
KOM(00 > 271 slutlig Ändrat Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utstationering av arbetstagare från tredje land i samband med tillhandahållande av tjänster över gränserna Ändrat förslag till rådets direktiv om en utvidgning av friheten att tillhandahålla tjänster över gränserna till tredjelandsmedborgare som har etablerat sig inom gemenskapen (framlagda av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
COM(99_BAR_ 109 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version) (presented by the Commission in pursuance of Article 250(2) of the'EC Treaty)
KOM(OO) 74 slutlig Kommissionens Första rapport till Europaparlamentet och Rådet om genomförandet av kapitalbasdirektivet (89/299/EEG) 18.02.2000-43 s. KT-CO-OO-059-SV-C
COMI99) 352 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (presented by (he Commission)
KOM(OO) 81 slutlig Rapport från kommissionen om tillämpningen av exportförbudet i artikel 7.1 i direktivet om system för ersättning till investerare (97/9/EG)
II final Amended proposal fora European Parliament and Council Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings (presented by the Commission)
KOM(OO) 331 slutlig Ändrat Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) i syfte att infora regler för förvaltningsbolag och förenklade prospekt (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget) 30.05.2000 - 36 s. KT-CO-OO-307-SV-C
COM(99) 385 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Directives 97/7/EC and 98/27/EC (presented bv (he Commission pursuant lo Article 250(2)ofthe EC Treaty)
KOM(OO) 329 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlatbara värdepapper (fondFöretag) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
CO.M199) 630 final Report from the Commission to the European Parliament, (tie Council, the European Central Bank and the Economic and Social Committee Financial services action plan Progress report
KOM(OO) 333 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c) i EG-fördraget, om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i e-penninginstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet och Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
COM(99) 705 final Proposal for a Council Decision authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC (presented by the Commission)
CES(OO) 89 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om åtgärder För att förhindra att det finansiella systemet används För tvättning av pengar" [dok. ΚΟΜΠ999) 352 slutlig - 1999/152(COD)]
COM(00) 99 final Report from the Commission 'Third report of the implementation of Council Regulation 3577/92 applying the principle of freedom lo provide services to maritime cabotage (1997-1998)
KOM(99) 329 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (framlagt av kommissionen)
COM(99) 749 final Proposal for .1 European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the reclassification of settlements under swaps arrangements and under forward rate agreements I [¡resented by the Commission)
KOM(99) 109 slutlig Ändrat Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ratten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (kodifierad version) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(OO) 105 final Report from the Commission on the implementation of Regulation (EEC) No 3118/93 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage) 2nd report
KOM(99)341 slutlig Förslag till rådets beslut om åtgärder För bearbetning av visst animaliskt avfall till skydd mot transmissibel spongiform encefalopatl och om ändring av kommissionens beslut 97/735/EG (framlagt av kommissionen)
COMÍ00J271 final Amended proposal for a Directive of' the European Parliament and of the Council on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services Amended proposal for a Council Directive extending
KOM(99) 368 slutlig Förslag till rådets direktiv om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMATISK KATALOG och utrotning av bluetongue (framlagt av Kommissionen)
1990-1994. plus 1995 the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC'Treaty)
KOM(99) 544 slutlig Förslag till rådets beslut om utsläppande på marknaden och tillförsel av bovint somatotropin (BST) och om upphävande av rådets beslut 90/218/EEG (framlagt av kommissionen)