natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nepal: 1.2.11 Netherlands: see State aid New Zealand: 1.6.49 Nicaragua: 1.6.13 Noise pollution: 1.4.41 Norway: 1.6.32
ISPA: se Instrument ör strukturpolitik inför anslutnin-
Oil and gas: 1.4.51; 1.4.52 Olive oil: 1.3.116 Outermost regions: 1.26; 1.3.106; 1.3.107
Jamaica: 1.9.21 Japan: 1.2.9: 1.6.49 Jordanien: 1.6.73: 1,6.74 Jordbruk: 1.3.110-1.3.119 Jordbruksprodukters kvalitet: 1.3.114 Jämställdhet: 1.3.20
Jamaica: 1.9.21 Japan: 1.2.9; 1.6.49 Joint investigation teams (Europol): 1.4.18 Joint Research Centre: 1.3.86; 1.3.90 Jordan: 1.6.73; 1.6.74 Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.14 Judicial cooperation in criminal matters: 1.4.15; 1.4.16
Gemensam handelspolitik: 1.6.21-1.6.57 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik: 1.31; 1.6.11.6.19 — deklarationer: 1.6.8-1.6.19 Gemensamma fiskeripolitiken: 1.3.120-1.3.122 Gemensamma forskningscentret: 1.3.86; 1.3.90 Gemensamma jordbrukspolitiken: 1.3.1 10-1.3.1 19
Pakistan: 1.25; 1.33 Plant health legislation: 1.4.67 Poland: 1.5.8; 1.6.25; 1.9.21 Police and customs cooperation: 1.4.18; 1.4.19 Postal services: 1.3.35 Potatoes: 1.4.68 Pre-accession strategy: 1.5.9 to 1.5.15 Processing of personal data: 1.3.98 Products — cosmetics: 1.3.23 — steel: 1.6.50 to 1.6.56 Programme — ARGO (external borders, visas, asylum and immi gration): 1.4.6 — Fiscalis (indirect taxation): 1.3.40 — IDA (electronic interchange of data between admin istrations): 1.3.108 — Leonardo da Vinci (vocational training): 1.4.23 — Sapard (agriculture and rural development in the candidate countries): 1.5.14 — Tempus III (cooperation for higher education 200006): 1.4.26; 1.4.27 Programme of Community action in the field of public health (2001-06): 1.4.70 Protection of privacy: 1.3.98 Public health: 1.4.70 to 1.4.77 Public procurement: 1.3.44; 1.3.45; 1.4.16
— EU:s utvidgning: 1.5.6 — inriktningar: 1.3.1 10-1.3.1 13 Gemensamma organisationen av marknaden: 1.3.1 151.3.118 Gemensamma utredningsgrupper ( Europol ): 1.4.18 Gemenskapsrätten: 1.8.1-1.8.1 14 — kontroll av tillämpning: 1.8.1-1.8.8 G.IP: se Gemensamma jordbrukspolitiken GOM: se Gemensamma organisationen av marknaden ( ¡rekland: 1.1.4; se också Statligl stöd
Refugees: 1.4.4 Republic of Korea: 1.2.9; 1.6.57 Restrictive practices: 1.3.56; 1.3.57 Right of residence: 1.4.5 Romania: 1.5.8; 1.5.11; 1.6.27; 1.6.45; 1.6.56 Russian Federation: 1.23; 1.6.34; 1.6.54; 1.6.55; 1.6.84; 1.6.85
Offentliga kontrakt: 1.3.44: 1.3.45: 1.4.16 Olivolja: 1.3.116 Olja och naturgas: 1.4.51; 1.4.52 Omrade med frihet, säkerhet och rättvisa: 1.4.1-1.4.21
Tempus: see Programme Terrorism: 1.31; 1.4.8 to 1.4.11; 1.6.19 Teschen disease: 1.4.66 Thailand: 1.6.35 Trans-European networks: 1.3.108; 1.3.109 — telecommunications: 1.3.99; 1.3.100 Transport: 1.4.49 to 1.4.61 — air: 1.4.56 to 1.4.61 — air security: 1.4.60 — inland: 1.4.49; 1.4.50 — maritime: 1.4.51 to 1.4.55 — road: 1.4.49; 1.4.50 Treaty of Nice (ratification): 1.5; 1.1.4 Trinidad and Tobago: 1.9.21 Tripartite social summit for growth and employment: 1.3.19
Konsumentskydd: 1.4.78-1.4.80 Konventet om Europeiska unionens framtid: 1.3: 1.1.2 Kosmetiska produkter: 1.3.23 Krigsföl brv leiser: 1.4.12 Kroatien: Í.6.27; 1.9.21 Kuba: 1.6.1 10 Kultur: 1.4.28 Kulturelli samarbete: 1.4.28 Kummel: 1.3.121 Kvartalsvisa konton: 1.3.7 Kyoloprotokollet (klimatförändringar): 1.4.42
Ukraine: 1.3.92; 1.4.3; 1.6.27; 1.6.36; 1.3.53 to 1.6.55 United Kingdom: 1.9.21 United States: 1.6.44; 1.6.49; 1.6.51 URBAN: see Initiative Urea: 1.6.27; 1.6.31; 1.6.34
Leonardo ila Vinci: se Program Lettland: 1.5.8; 1.5.10; 1.9.21 Libanon: 1.6.75; 1.6.76; 1.9.21 Liberia: 1.6.1 17 Libyen: 1.6.27 Liechtenstein: 1.6.62 Likahehandling: 1.3.20 Litauen: 1.5.8;" 1.5.10: 1.6.27: 1.6.31 Livsmedel: 1.4.62-1.4.69: 1.4.80 Lullfartsskvild inom civilflvget: 1.4.60 Luftkvalitet: 1.4.40 Luxemburg: se Statligl stöd Lan: 1.9.21
Safety and health at work: 1.3.17; 1.3.18 Safety belts: 1.4.49 Sapard: see Programme Seeds and propagating material: 1.4.68; 1.4.69 Senegal: 1.3.122 Sheepmeat: 1.3.118 Shipbuilding: 1.6.57 Shipbuilding (State aid): 1.3.60 Slovakia: 1.5.8 Slovenia: 1.5.8 Smoking: 1.4.76 Social dialogue: 1.3.19 Social integration: 1.3.15 Social protection: 1.3.16 Social security: 1.3.16 Soil quality: 1.4.36 South Korea: 1.2.9; 1.6.57; 1.6.92 to 1.6.94 Spain: 1.9.21; see also State aid Speed limitation devices: 1.4.50 Sri Lanka: 1.6.16 State aid: 1.3.58 to 1.3.75 — Germany: 1.3.60 to 1.3.63.
Mediciniekniska produkter: 1.4.72 Mellanöstern: 1.32; 1.24 Miljö: 1.4.30-1.4.42 sjätte handlingsprogrammet: 1.4.51 Mjölk och mjölkprodukter: 1.3.1 1 7 Motorfordon: 1.3.28; 1.4.40 Mul- och klöv sjuka, bekämpning av : 1.4.75 Mänskliga rulligliele!: 1.2.1-1.2.1 5 Mänskliga rättigheter (finansiering av åtgärder): 1.2.15
1.3.70 Statistical system: 1.3.7 to 1.3.13 Statistics (results): 1.3.13 Structural Funds: 1.3.104; 1.3.105 Sudan: 1.6.15; 1.6.122; 1.6.123 Sustainable development: 1.3.77; 1.4.32 to 1.4.34 Sweden: 1.9.21 Swine fever: 1.4.66 Switzerland: 1.6.63; 1.6.64 Syria: 1.2.13; 1.9.21
Sammanhallningsfonden: 1.3.104 Samordning av den ekonomiska politiken: 1.3.3 Sapard: se Program Schweiz: 1.6.63: 1.6.64 Senegal: 1.3.122 Sjöfart: 1.4.54
Taiwan: 1.2.9; 1.6.23; 1.6.28; 1.6.29; 1.6.37 Taxation (single market): 1.19; 1.3.38 to 1.3.40
Narkotika: 1.4.20: 1.4.21 Narkotikamissbruk: 1.4.20: 1.4.21 Nederländerna: se Slalligl stöd Nepal: 1.2.1 1 Nicaragua: 1.6.1 3
These are surface mail rates; for air subscription rates, please apply to the agents.
Frågor rörande prenumerationsvillkor 'inklusive flygporto lämnas av försäljningskontoren.
The Bulletin is also available on the Europa server (htip://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/en/welcome.htm).
Bulletinen finns på Europaservern på följande adress: http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/sv/welcome.htm
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice Education and culture Environment
Ekonomisk och monetär politik Statistik Sysselsättning och socialpolitik Lika möjligheter för kvinnor och män Inre marknaden Konkurrens Näringspolitik Forskning och teknik Informationssamhället Ekonomisk och social sammanhållning Transeuropeiska nät Jordbruk Fiske
Transport Health and consumer protection
Medborgarskap och livskvalitet Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa Undervisning och kultur Miljö Energi Transporter Hälsa och konsumentskydd
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and with Mongolia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Förbindelser med Förenta staterna, Japan och andra industriländer Förbindelser med länderna i Asien Förbindelser med länderna i Latinamerika Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Diplomatiska förbindelser
Court of Justice and Court of First Instance Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee
Institutioner och organ Europaparlamentet Rådet Kommissionen Domstolen och förstainstansrätten Revisionsrätten Europeiska investeringsbanken Ekonomiska och sociala kommittén Regionkommittén
D ECSC: expiry of the ECSC Treaty on 23 July (­ > point 1.7.11). □ Treaty of Nice: instruments of ratification are deposited by Italy, the United Kingdom and Belgium (^points 1.1.4 to 1.1.6).
D EKSG: EKSG­fördraget löpte ut den 23 juli (­» punkt 1.7.11).
Π Employment and social policy: the Commission adopts communications on corporate social responsibility (— > point 1.3.18) and on the promotion of employee financial participation (— > point 1.3.19). D Indirect taxation: the Commission adopts a proposal for a directive introducing special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes (—» point 1.3.37).
D Nicefördraget: Italien, Förenade kungariket och Belgien har deponerat ratifikationsinstru­menten för Nicefördraget (—» punkterna 1.1.4­1.1.6).
Π Data protection: Parliament, the Council and the Commission adopt a decision on the regu­lations and general conditions governing the performance of the European data­protection super­visor's duties (—¥ point 1.3.39).
D Sysselsättning och socialpolitik: Kommissionen har antagit ett meddelande om företagens sociala ansvar (— > punkt 1.3.18) och ett meddelande om främjande av arbetstagarnas ekonomiska delaktighet (­ > punkt 1.3.19). D Indirekt beskattning: Kommissionen har antagit ett förslag till direktiv i syfte att inrätta en särskild skattelagstiftning för dieselbrännolja som används som motorbränsle för yrkesmässiga ändamål (—» punkt 1.3.37).
Ü Competition: the Commission adopts a regulation for the motor vehicle sector (— > point 1.3.60). □
D Dataskydd: Europaparlamentet, rådet och kommissionen har antagit ett beslut om tjänstefö­reskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman (­ > punkt 1.3.39). D Konkurrens: Kommissionen har antagit en förordning om försäljning av motorfordon (^ punkt 1.3.60).
Π Information society: the Commission adopts a proposal for a decision adopting a multiannual programme for the monitoring of ^Europe, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (— > point 1.3.89); Parliament and the Council sign a directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic commu­nications sector (— > point 1.3.90). D Common agricultural policy guidelines: the Commission adopts a communication entitled 'Mid­term review of the common agricultural policy' (— > point 1.3.100). D Area of freedom, security and justice: the Council adopts a framework decision on combat­ing trafficking in human beings (—¥ point 1.4.4) and a decision establishing a framework pro­gramme on police and judicial cooperation in criminal matters (— > point 1.4.6). D Information and communication: the Commission adopts a communication on an informa­tion and communication strategy for the European Union (^ point 1.8.1).
D Statligt stöd: Rådet har antagit en förordning om statligt stöd till kolindustrin (— > punkt 1.3.69). D Informationssamhället: Kommissionen har antagit ett förslag till beslut om antagande av ett flerårigt program för övervakning av Æurope, spridning av goda arbetsmetoder och förbättrad nät­och informationssäkerhet (— > punkt 1.3.89). Europaparlamentet och rådet har undertecknat ett di­rektiv om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kom­munikation (—» punkt 1.3.90). G Riktlinjer för den gemensamma jordbrukspolitiken: Kommissionen har antagit ett medde­lande om halvtidsöversyn av den gemensamma jordbrukspolitiken (—» punkt 1.3.100).
D Latin America and Asia: the Commission adopts a proposal for a regulation concerning Community cooperation with Asian and Latin American countries (—¥ point 1.6.134).
D Område med frihet, säkerhet och rättvisa: Rådet har antagit ett rambeslut om bekämpande av människohandel (— > punkt 1.4.4) och ett beslut om inrättande av ett ramprogram om polissam­arbete och straffrättsligt samarbete (— > punkt 1.4.6). D Information och kommunikation: Kommissionen har antagit ett meddelande om en infor­mations­ och kommunikationsstrategi för Europeiska unionen (— > punkt 1.8.1). D Länderna i Latinamerika och Asien: Kommissionen har antagit ett förslag till förordning om gemenskapens samarbete med länderna i Asien och Latinamerika (—» punkt 1.6.134).
Budget: first reading by the Council of the draft budget for 2003 (— > point 1.7.1). D Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud: the Com­mission adopts its annual report (2001) (— > point 1.7.15). Bull. EU 7/8­2002
Π Budget: Rådets första behandling av budgetförslaget för 2003 (— > punkt 1.7.1). D Skydd av gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning: Kommissi­onen har antagit årsrapporten för 2001 (— > punkt 1.7.15). Bull. EU 7/8­2002
References: Conclusions of the Seville European Council: Bull.
Referenser: Slutsatser frän Europeiska rådets möte i Sevilla -Bull.
6-2002, points 1.2 to 1.33 Parliament resolution on the preparation of theSe ville European Council: Bull.
6-2002, punkterna 1.2-1.33 Europaparlamentets resolution om förberedel serna inför Europeiska rådets möte i Sevilla - Bull.
6-2002, point 1.1.11
6-2002, punkt 1.1.11 och reformarbetet.
Union was determined to conclude the negotiations with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia by the end of 2002, if the countries were ready.
Parlamentet är positivt till åta gandet att i december 2002 lägga fram en reviderad och förstärkt föranslutningsstrategi för Bulgarien och Rumänien. På området rättsliga och inrikes frågor noterar parlamentet att Europeiska rådet har för avsikt att påskynda genomförandet av det lagstiftningsprogram som antogs i Tammerfors i oktober 1999.
It welcomed the un dertaking to present a revised and enhanced pre-accession strategy for Bulgaria and Romania in December 2002.
Parlamentet välkomnar Europeiska rå dets uttalande om situationen i Indien och Pakistan och betonar vikten av att det hålls fria, rättvisa och öppna val i Jammu och Kashmir under andra halvåret 2002.
Parliament reiterated its determination to fight terrorism by all legal means and called on the Eu ropean Union and its Member States to continue their efforts to combat all forms of organised crime.
Slutligen understryker parlamentet att utvecklingen av Kaliningradområdet som en framtida rysk enklav inom ett utvidgat EU är av gemensamt intresse.
With regard to reform of the Council, Parliament noted the agreement on a series of specific measures applicable, without amendment of the Treaties, to the organisation and functioning of the European Council.
Parlamentet noterar den överenskommelse som nåtts om reformen av rådet, bland annat om särskilda åtgärder som berör Europeiska rådets organisation och sätt att fungera och som inte förutsätter några ändringar av fördragen.
It in sisted that a strong European Council must be grounded in the Treaty and subject to the same re gime as the other institutions; reiterating its support for a strong and independent Commission, it stressed that all fundamental changes must be discussed within the Convention prior to any decision being taken by the European Council.
Parlamentet betonar att ett starkt Europeiskt råd måste förankras i fördraget och omfattas av samma bestämmelser som övriga institutioner. Parlamentet bekräftar sitt stöd till en stark och oberoende kommission samt betonar att alla grundläggande förändringar måste diskuteras inom konventet innan beslut fattas av Europeiska rådet.
Parliament nevertheless noted that no progress had been made on the reform of the Council Presidency and regretted that the Spanish Presidency had not succeeded in resolving the issue of the seat of the agencies on which there was no agreement at the Laeken European Council.
Parlamentet påpekar dock att inga framsteg har gjorts när det gäller reformer av rådets ordförandeskap och beklagar att det spanska ordförandeskapet inte lyckades lösa frågan om myndigheternas lokalisering, om vilken enighet inte nåddes vid Europeiska rådets möte i Laeken.
Welcoming the com mitment to an interinstitutional agreement on better regulation, to be adopted before the end of 2002. it called for a working party to be set up for this purpose at the level of the political represent atives of the Council, the European Parliament and the Commission.
Parlamentet välkomnar åtagandet att före 2002 års utgång sluta ett interinstitutionellt avtal om bättre lagstiftning och kräver i detta syfte att man inrättar en arbetsgrupp med politiska företrädare från rådet, parlamentet och kommissionen.
It welcomed also the decision of the European Council to take cognisance of the national declaration of Ireland on the Treaty of Nice.
Dessutom välkomnar parlamentet Europeiska rådets beslut att erkänna Irlands nationella förklaring om Nicefördraget.
It welcomed the European Council's statement on the situation in India and Pakistan, and stressed the importance of holding free, fair and inclusive elections in Jammu and Kashmir in the second half of 2002.
1.1.2 Rådets beslut 2002/682/EG, Euratom om an tagande av rådets arbetsordning (—» punkt 1.10.2).
On the subject of enlargement, Parliament supported the European Council's reaffirmation that, subject to the present rate of progress in negotiations and reforms being maintained, the European
När det gäller utvidgningen välkomnar parlamentet att Europeiska rådet har bekräftat att EU är fast beslutet att slutföra förhandlingarna med Cypern, Estland, Lettland, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern före 2002 års ut gång, om länderna är redo och om det går att vid makthålla den nuvarande takten i förhandlingarna
Further information is available, via the Internet, at the official Convention web site (http://europeanconvention.eu.int), the Forum web site (http:// europa,eu. int/futurum/forum_convention/index_ en.htm) and the Futurum public debate web site (http://europa.eu.int/futurum/index_en.htm).
Ytterligare information finns på konventets officiella webbplats (http://european-convention.eu.int), forumets webbplats (http://europa.eu.int/futurum/ forum_convention) och webbplatsen EU:s fram tid (http://europa.eu.int/futurum/index_sv.htm).
12-2001, point 1.27 Opening of the Convention on the future of the European Union: Bull.
12-2001, punkt 1.27 Inledande av konventet om Europeiska unionens framtid - Bull.
1/2-2002, point 1.1.3 Sixth meeting of the Convention on the future of the Union: Bull.
1/2-2002, punkt 1.1.3 Sjätte mötet i konventet om unionens framtid -Bull. 6-2002, punkt 1.1.3
This meeting, the last in the 'listening phase', was chaired by Mr Giscard d'Estaing (with Mr Dehaene chairing the Youth Convention session). The three items on the agenda were: EU external action; defence policy; and presentation of the report by the Youth Con vention.
Dagordningen för detta möte, som var det sista i "lyssnarfasen" och som hölls under ordförandeskap av Valéry Giscard d'Estaing (och Jean-Luc Dehaene under den del av mötet som ägnades åt ungdomskonventet), hade tre teman: EU:s yttre åtgärder, försvarspolitiken och presentationen av ungdomskonventets rapport.
1/2-2001, point 1.1.1 Instruments of ratification deposited by Denmark: Bull.
1/2-2001, punkt 1.1.1 Deponering av ratifikationsinstrumenten av Danmark - Bull.
9-2001, point 1.1.1 Instruments of ratification deposited by France: Bull.
9-2001, punkt 1.1.1 Deponering av ratifikationsinstrumenten av Frankrike - Bull.
10-2001, point 1.1.1 Instruments of ratification deposited by Spain: Bull.
10-2001, punkt 1.1.1 Deponering av ratifikationsinstrumenten av Spa nien-Bull.
12-2001, point 1.1.2 Instruments of ratification deposited by the Netherlands: Bull.
12-2001, punkt 1.1.2 Deponering av ratifikationsinstrumenten av Ne derländerna - Bull. 12-2001, punkt 1.1.3
12-2001, point 1.1.3 Instruments of ratification deposited by Germany: Bull.
Deponering av ratifikationsinstrumenten av Tyskland - Bull.
1/2-2002, point 1.1.5 Instruments of ratification deposited by Austria: Bull.
1/2-2002, punkt 1.1.5 Deponering av ratifikationsinstrumenten av Österrike-Bull.
1/2-2002, point 1.1.6 Instruments of ratification deposited by Finland: Bull.
1/2-2002, punkt 1.1.6 Deponering av ratifikationsinstrumenten av Finland-Bull.
1/2-2002, point 1.1.7 Instruments of ratification deposited by Portugal: Bull.
1/2-2002, punkt 1.1.7 Deponering av ratifikationsinstrumenten av Portugal-Bull. 1/2-2002, punkt 1.1.8
Instruments of ratification deposited by Italy on 9 July, following approval by the 'Camera' on 26 March 2002 (298 in favour, 7 against and 6 abstentions), and by the 'Senato' on 7 May 2002.
Deponeringen av ratifikationsinstrumenten för Nicefördraget hade föregåtts av ett godkännande av deputeradekammaren den 26 mars 2002 (298 för, 7 mot och 6 nedlagda) och av senaten den 7 maj 2002.
The Chair and Vice-Chairs of the Youth Convention, which met in Brussels from 9 to 12 July, pre sented the conclusions from two days of in-depth debate.
När det gäller ungdomskonventet, som samlades i Bryssel den 9-12 juli, presenterade ordförandena och viceordförandena för detta konvent slutsatserna av sitt arbete efter två dagars intensiva de batter.
It was hoped that the Youth Convention would be re-convened at a future date to give its opinion on the final phase of the Convention's work.
De framförde önskemål om att ungdomskonventet skulle samlas igen i framtiden för att yttra sig om den sista fasen i konventets arbete.
The report favoured a federal structure based on clear division of powers and responsibilities, subsidiarity, transparency and the social di mension.
I den rapport som antogs förespråkas en federal struktur grundad på en tydlig fördelning av befogenheter, subsidiaritetsprincipen, öppenhet och sociala hänsynstaganden.
Better Europe-oriented education in schools was also sought.
I rapporten förordas även att skolorna blir bättre på att undervisa om EU.
At institutional level, it was felt that the European Parliament should have more powers and be located wholly in Brussels, there should be more transparency in the Council and the Commission should be transformed into a
När det gäller institutionerna förordas ökad makt åt parlamentet, som borde ha sitt säte i Bryssel, större insyn i rådets arbete och att kommissionen omvandlas till ett faktiskt verkställande organ.
Approval by the 'Sénat': 7 March 2002.
Godkännande av senaten: 7 mars 2002.
Approval by the 'Chambre': 28 March 2002 (106 yes, 24 no, 7 abstentions).
Godkännande av representantkammaren: 28 mars 2002 ( 106 för, 24 mot och 7 nedlagda). Godkännande av Conseil de la Communauté française: 23 april 2002.
Approval by the
Godkännande av
Actions within the European Union
Allmänna aspekter
Concerned about the current political, economic and social crisis in Argentina, Parliament called for a swift solution to be found.
Parlamentet är oroat över den pågående politiska, ekonomiska och sociala krisen i Argentina och efter lyser en snabb lösning på situationen.
Expressing solidarity with the families of the victims and with the people of Argentina, who had been hard hit by the economic crisis, it encouraged the efforts of the Argentine authorities to complete a sound and comprehensive economic programme, acknowledging that the economy could be revived only by rebuilding the trust of the people.
Parlamentet uttrycker sin solidaritet med de anhöriga till dödsoffren och med den argentinska befolkningen som drabbats av den ekonomiska krisen. Parlamentet stöder samtidigt de argentinska myndig heternas nuvarande insatser för att genomföra ett övergripande och omfattande ekonomiskt program och anser att man endast genom att åter vinna medborgarnas förtroende kan gjuta nytt liv i ekonomin.
It called on the EU institutions to ex press their solidarity with the Argentine Republic by offering to cooperate in projects to generate economic recovery, mainly within international economic bodies, and called on the World Bank and the International Monetary Fund to dig Ar gentina out of its economic hole.
Parlamentet uppmanar EU-institutio-nerna att uttrycka sin solidaritet med Argentina genom att erbjuda samarbete inom projekt för ekonomisk återhämtning, framför allt inom internationella ekonomiska organ. Dessutom uppmanas Världsbanken och Internationella valutafonden att hjälpa landet ur den ekonomiska krisen.
Parliament drew attention to the existing inequalities within the European Un ion as regards sexual and reproductive health and rights, encompassing family planning, contraception, education, abortion and pregnancy.
Parlamentet framhåller att det finns skillnader i EU när det gäller sexuella rättigheter och reproduktiv hälsa, som rör familjeplanering, preventivmedel, sexualundervisning, abort och graviditet.
Pointing out that reproductive health falls within the Member States' sphere of competence and that subsidiarity applies, Parliament noted that the European Union could play a supportive role through the exchange of best practices.
Parlamentet understryker att reproduktiv hälsa faller inom medlemsstaternas ansvarsområde och att subsidiaritetsprincipen gäller, men påpekar sam tidigt att EU kan ge stöd genom att främja utbyte av bästa praxis.