natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ü EUR 329 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
D 36,3 miljoner euro för att bygga en anlägg­ning för framställning av ultratunt floatglas i Jena (Thüringen),
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Antogs av revisionsrätten viddess 700:e möte den 10 april 2003 Detta yttrande har överlämnats till myndigheten och kommer inte att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
D EUR 126 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
D 48 miljoner euro för att bygga upp ett cen­trum för forskning och utveckling och tillverk­ning av halvledare i Dresden (Sachsen),
D EUR 154 million for the international com­petitiveness and integration of European industry;
D 214,7 miljoner euro i form av globala lån för finansiering av små och medelstora investerings­projekt.
D EUR 70 million for research and develop­ment activities with a view to the development of the high­quality special steels industry.
D 125,1 miljoner euro för att bygga ett 14 km långt spårvagnsnät i Barcelona,
D EUR 30 million for investment in human cap­ital.
1.10.14 Under april uppgick de lån som EIB be­viljat till totalt 2,771 miljarder euro.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
D 50 miljoner euro för att bygga och rusta upp infrastrukturen på Andalusiens landsbygd: för­bättring av vägar och arbeten på vattenförsörj­nings­ och vattenreningsanläggningar,
D EUR 30 million for the construction of a new hospital and technical improvements at Vòckla­bruck (Upper Austria) to replace two old build­ings.
Inom Europeiska unionen: 1,879 miljarder euro.
D EUR 50 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects.
Utanför Europeiska unionen: 892 miljoner euro
D EUR 281.7 million for the construction of a new passenger terminal (North II) and related in frastructure at Prague airport.
U 50 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investerings­projekt.
D EUR 25 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale in frastructure and other projects.
D 80 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora infrastruktur­projekt.
D EUR 150 million for the restoration and re construction of urban infrastructure damaged by the recent earthquake.
D 30 miljoner euro för att bygga ett nytt sjukhus och teknisk modernisering i Vöcklabruck (Obe­rösterreich), som skall ersätta två befintliga för­fallna anläggningar,
D EUR 54 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale public sector projects.
D 100 miljoner euro för förvärv av jetflygplan för att säkra den regionala flygtrafiken.
D EUR 200 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 50 miljoner euro i form av globala lån för fi­nansiering av små och medelstora investerings­projekt,
D EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
Π 25 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora infrastruktur­och investeringsprojekt.
D EUR 870.1 million for the improvement, re furbishment and maintenance of the London Un derground.
D 150 miljoner euro för upprustning och upp­byggnad av infrastruktur som skadats vid jord­bävningen,
Financing assimilated to operations in the European Union
D 200 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investerings­projekt.
49th plenary session
Förenade kungariket
D EUR 76 million for the construction of a toll motorway (E6) between Norway and Sweden.
Π 870,1 miljoner euro för förbättring, upprust­ning och underhall av Londons tunnelbanenät.
Outside the European Union: EUR 892 million
Lån som anses jämställda med lån till investeringar i Europeiska unionen
With a view to their implementation, she called for consultation with the local and regional au thorities.
1.10.15 Regionkommittén höll sin 49:e plenarses­sion den 9­70 april under ordförandeskap av Al­
D EUR 100 million for the acquisition ofjet air craft for regional routes.
D 76 miljoner euro för att bygga en avgiftsbe­lagd motorväg (E6) som förbinder Norge med Sverige.
— a strategy to protect and conserve the marine environment (—» point 1.4.26);
— program för att höja kvaliteten på den högre utbildningen och främja interkulturell förstå­else genom samarbete med tredje land (Eras­mus World) (2004­2008) (^ punkt 1.4.17),
— a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of in tercultural understanding through cooperation with non-member countries ('Erasmus World') (2004-08) (-» point 1.4.17);
— kvaliteten på badvatten (— > punkt 1.4.25), — effektiv integrering av informations­ och kommunikationsteknik (IKT) i de europeiska systemen för allmän och yrkesinriktad utbild­ning (eLearning­programmet) (— > punkt 1.4.22), — villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, yrkesutbildning eller volontärarbete (—^punkt 1.4.7),
— the Commission communication on European benchmarks in education and training: follow-up to the Lisbon European Council (-» point 1.4.15);
— "Mer forskning för Europa ­ Mot 3 % av BNP" och det europeiska området för forsk­ningsverksamhet (—» punkt 1.3.42),
— the quality of bathing water (—» point 1.4.25);
— en strategi för att skydda och bevara den ma­rina miljön (—» punkt 1.4.26),
— taking stock of five years of the European employment strategy and its future (—» point 1.3.11);
— europeiska referenskriterier för grund­ och yr­kesutbildning: uppföljning av Europeiska rå­dets möte i Lissabon (—» punkt 1.4.15),
— the effective integration of information and communication technologies in education and training systems in Europe (¿Learning pro gramme) (—» point 1.4.22);
Efter en hearing om attacker och hot mot lokala och regionala politiker i Baskien uttryckte Albert Bore den solidaritet som kommitténs ledamöter känner med de folkvalda lokala politiker som fal­lit offer för politiskt våld.
— the conditions of entry and residence of third-county nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service (—»point 1.4.7);
— bedömning av de framsteg som gjorts under fem år av den europeiska sysselsättningsstra­tegin och sysselsättningsstrategin i framtiden H > punkt 1.3.11), □ yttranden om
— pursuing negotiations in the WTO (—» point 1.6.20).
D initiativyttranden om — territoriell sammanhållning f—» punkt 1.3.54),
Page 111
— de fortsatta WTO­förhandlingarna (— > punkt 1.6.20). 111
(') Average on 30 April 2003: OJ C 105.1.5.2003.
(') Genomsnitt den 30 april 2003: EUT C 105, 1.5.2003.
Commission decision of 30 October 2002 on State aid implemented by Germany for the Leuna 2000 refinery OJ L 108, 30.4.2003
Kommissionens beslut av den 30 oktober 2002 om ett stat ligt stöd som Tyskland beviljat Raffinerie Leuna 2000 EUTL 108,30.4.2003
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Of ficial Journal, the number of the issue and the date of publication.
Först anges det nummer av Bulletinen och den punkt i nummerordning som den kompletterande hänvisningen gäller, och sedan följer den titel som anges på EUT:s omslag, nummer på ifrågavarande EUT och uppgift om utgivningsdatum. datum.
Commission decision of 8 October 2002 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case No COMP/C2/38.014: IFPI Simulcasting) OJ L 107, 30.4.2003
Kommissionens beslut av den 8 oktober 2002 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet - IFPI "Samsändning" EUT L 107, 30.4.2003
Commission decision of 15 May 2002 on the aid scheme implemented by France applying a differentiated rate of excise duty to biofuels OJL 94, 10.4.2003
Kommissionens beslut av den 15 maj 2002 om det stat liga stöd som Frankrike genomfört i form av differentierade punktskatter till förmån för biobränslen EUT L 94, 10.4.2003
Council decision of 19 December 2002 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVUI of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 OJL 95, 11.4.2003
Rådets beslut av den 19 december 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska ge menskapen och Kanada i enlighet med artikel XXVIII i GATT 1994 om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas GATT 1994 EUTL 95, 11.4.2003
21 October 2002'.
I början av sista stycket, läs "Rådet antog den 21 oktober 2002 ett beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalef.
Eritrea: 1.6.97 ESDP: see Common European security and defence policy ESF: see European Social Fund Espoo Convention (environmental impact assessment in a transboundary context): 1.4.29 Estonia: 1.1; 1.3.8; 1.3.41; 1.5.1; 1.5.11; 1.5.12; 1.6.25 Ethiopia: 1.6.98 EU water fund: 1.6.42
Afghanistan: 1.6.7; 1.6.48; 1.6.71 Aids och andra smittsamma sjukdomar: 1.3.44; 1.6.45 Albanien: 1.6.53 Allmänhetens tillgång till institutionemas handlingar:
— freedom to provide services: 1.9.11 — infringements: 1.9.16 to 1.9.20; 1.9.33 to 1.9.39 — institutional matters: 1.9.9 — intellectual property: 1.9.32 —justice and home affairs: 1.9.10 — public procurement: 1.9.29; 1.9.30 — social policy: 1.9.12 to 1.9.14; 1.9.31 — State aid: 1.9.24; 1.9.25 — Structural Funds: 1.9.8 — taxation: 1.9.28 — transport: 1.9.15 Crossing external borders and internal movement: 1.4.1 to 1.4.3 Cuba: 1.2.1; 1.6.96 Culture: 1.4.18; 1.4.19 Culture 2000: see Programme Cyprus: 1.1; 1.5.1 Czech Republic: 1.1; 1.3.8; 1.3.41; 1.5.1; 1.5.16; 1.5.17
Anslutning (förhandlingar): 1.5.4 Anslutning (partnerskap): 1.5.6-1.5.8 Antidumpning: 1.6.21-1.6.28 Asean: se Sydostasiatiska nationers förbund Asyl och invandring: 1.4.6; 1.4.7 Audiovisuella medier: 1.4.20; 1.4.21 Australien: 1.6.64 Avfall: 1.4.24 AVS-länderna: se Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet
Dangerous substances: 1.3.36; 1.3.37 Demographic situation: 1.6.46 Designation of origin: see Geographical indications and designations of origin Detergents: 1.3.32 Development: 1.6.42 to 1.6.46 Discards of fish: 1.3.74
Avtal och samordnade förfaranden: se Konkurrensbegränsande samverkan och missbruk av en dominerande ställning Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete: 1.3.46 Avtal om ömsesidigt erkännande: 1.6.32
East Timor: 1.6.87 EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 Economic and social cohesion: 1.3.54; 1.3.55 Economic guidelines: 1.3.1 EDF: see European Development Fund Education: 1.4.15 to 1.4.17 EEA: see European Economic Area eEurope (an information society for all): 1.3.49 Egypt: 1.2.2; 1.3.46; 1.6.57 EIB: see European Investment Bank ¿Learning (designing tomorrow's education): 1.4.22 Employment: 1.3.9 to 1.3.11 Energy: 1.4.32 to 1.4.36
EBRD: se Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling EES: se Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eEurope (ett informationssamhälle för alla): 1.3.49 Egypten: 1.2.2; 1.3.46; 1.6.57 ED3: se Europeiska investeringsbanken Ekonomisk och monetär politik: 1.3.1 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.3.54; 1.3.55 Ekonomiskt och tekniskt bistånd: 1.5.20 Ekonomiskt och tekniskt samarbete: 1.6.110; 1.6.111 ¿Learning (att planera morgondagens utbildning):
Faeroes: 1.6.24 Family reunification: 1.4.6 Feedingstuffs: 1.4.52; 1.4.53 Fertilisers: 1.2.33 Financial and technical assistance: 1.5.20 Financial and technical cooperation: 1.6.110; 1.6.11 ) Financial perspective: 1.7.1; 1.7.2 Fisheries resources: 1.3.70; 1.3.71 Fisheries: see Common fisheries policy Food safety: 1.4.50 Foodstuffs: 1.4.50 Forests: 1.3.61; 1.3.62 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.4.41 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.44 France: 1.3.8; 1.3.16; see also State aid Fraud: 1.7.13 Free movement of goods: 1.3.12 Freedom of movement and right of residence: 1.4.4 Freedom to provide services: 1.3.14 Fuels: 1.4.34 Future of the Union: 1.1.1; 1.1.2
Badvatten: 1.4.25 Basprodukter: 1.6.44 Bedrägerier: 1.7.13 Befolkningsfrågor: 1.6.46 Belgien: 1.3.8 Beskattning (inre marknaden): 1.3.15; 1.3.16 Biobränslen: 1.4.34 Bränslen: 1.4.34 Budget: 1.7.1-1.7.12 — allmän budget: 1.7.1-1.7.11 — ansvarsfrihet: 1.7.4—1.7.11 — EKSG:s driftsbudget: 1.7.12 — förfaranden: 1.7.3 Bulgarien: 1.3.8; 1.5.6; 1.5.10; 1.6.25 Burundi: 1.6.8; 1.6.9
— and environment: 1.4.34 — efficiency: 1.4.32 — infrastructure: 1.4.33 — internal market: 1.4.33 — international cooperation: 1.4.32 — nuclear: 1.3.47; 1.4.35; 1.4.36 — security of supply: 1.4.32 Enlargement: 1.1; 1.5.1 to 1.5.24 Enlargement (budgetary and financial issues): 1.7.1 Environment: 1.4.24 to 1.4.31 — and development: 1.4.24 — global: 1.4.29 — international cooperation: 1.4.29 — natural resources: 1.4.25; 1.4.26 — quality: 1.4.25; 1.4.26 Erasmus World: see Programme
— effektivitet: 1.4.32 — försörjningstrygghet: 1.4.32 — infrastruktur: 1.4.33 — inre marknaden: 1.4.33 — internationellt samarbete: 1.4.32 — kärnkraft: 1.3.47; 1.4.35; 1.4.36 — miljöaspekter: 1.4.34 Erasmus World: se Program Eritrea: 1.6.97 Esbokonventionen (miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang): 1.4.29 ESF: se Europeiska socialfonden ESFP: se Europeisk säkerhets- och försvarspolitik Estland: 1.1; 1.3.8; 1.3.41; 1.5.1; 1.5.11; 1.5.12; 1.6.25 Etanol från jordbruksprodukter: 1.3.65 Etiopien: 1.6.98 EUF: se Europeiska utvecklingsfonden
G8: see Group of seven major industrialised nations and Russia Geographical indications and designations of origin: 1.3.64 Ghana: 1.6.99 Governance: 1.1.3; 1.4.31 Great Lakes region: 1.6.12 to 1.6.14 Greece: 1.3.8
Centralafrikanska republiken: 1.6.102 Chile: 1.6.24 Civilrättsligt samarbete: 1.4.8 Cotonouavtalet: 1.6.86; 1.6.87; 1.6.89 Cypern: 1.1; 1.5.1
Hong Kong: 1.6.73 Human rights: 1.2.1 to 1.2.5 Humanitarian aid: 1.6.48
Hamntjänster: 1.4.44 Handeldvapen och lätta vapen: 1.6.53 Handelspolitiska instrument: 1.6.21-1.6.31 Havsföroreningar: 1.4.25; 1.4.26 Hongkong: 1.6.73 Humanitärt bistånd: 1.6.48 Hållbar utveckling: 1.4.24; 1.6.42
Macau: 1.6.75 Maghreb: 1.6.56 Malaysia: 1.6.22; 1.6.77 Malta: 1.1; 1.3.8; 1.3.41; 1.5.1; 1.5.15 Marco Polo: see Programme Marine pollution: 1.4.25; 1.4.26 Mashreq: 1.6.57 MEDIA: see Programme Medicinal products: 1.3.34; 1.3.35 Mergers: 1.3.19 to 1.3.22 Middle East: 1.6.56 to 1.6.60 Migration: 1.3.4 Milk and milk products: 1.3.2 Morocco: 1.3.46 Motor vehicles: 1.3.38 to 1.3.40 Myanmar: 1.6.78; 1.6.79
Familjeåterförening: 1.4.6 Farliga ämnen: 1.3.36; 1.3.37 F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: 1.4.41 Finansiella perspektiv: 1.7.1; 1.7.2 Fisk som kastas överbord: 1.3.74 Fiske: se Gemensamma fiskeripolitiken Fiskeresurser: 1.3.70; 1.3.71 Folkhälsa: 1.4.57 Forskning och teknik: 1.3.42-1.3.47 Frankrike: 1.3.8; 1.3.16; se också Statligt stöd Fri rörlighet för varor: 1.3.12 Frihet att tillhandahålla tjänster: 1.3.14 Fusionsenergi: 1.3.47 Färöarna: 1.6.24 Förenade kungariket: 1.3.8; se också Statligt stöd Förenta staterna: 1.3.8; 1.4.32; 1.6.32; 1.6.65; 1.6.67 Företag: 1.3.32-1.3.41 Företagskoncentrationer: 1.3.19-1.3.22 Förstainstansrätten: 1.9.40-1.9.45 — immaterialrätt: 1.9.41 — industripolitik: 1.9.40 — transporter: 1.9.45 — yttre förbindelser: 1.9.42-1.9.44
ICT: see Information and communication technology India: 1.6.22; 1.6.31 Indirect taxation: 1.3.15; 1.3.16 Indonesia: 1.6.76 Information and communication: 1.8.1 Information and communication strategy for the Euro pean Union: 1.8.1 Information and communication technology: 1.4.22 Information society: 1.3.41; 1.3.49 to 1.3.52 Infringements: 1.9.1 to 1.9.7 Infringements (letters of formal notice): 1.9.1 Infringements (referrals to the Court): 1.9.4 to 1.9.7 Infringements(reasoned opinions): 1.9.2; 1.9.3 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.7 Instruments of trade policy: 1.6.21 to 1.6.31 Internal market: 1.3.12 to 1.3.17 International organisations and conferences: 1.6.18; 1.6.19 International Telecommunications Union: 1.3.52 International Thermonuclear Experimental Reactor: 1.3.47 Iran: 1.6.48
IKT: se Informations- och kommunikationsteknik Indien: 1.6.22; 1.6.31 Indirekt beskattning: 1.3.15; 1.3.16 Indonesien: 1.6.76 Industriprodukter: 1.5.11; 1.5.13; 1.5.15; 1.5.17; 1.5.18 Information och kommunikation: 1.8.1 Informations- och kommunikationsstrategi för EU: 1.8.1 Informations- och kommunikationsteknik: 1.4.22 Informationssamhället: 1.3.41; 1.3.49-1.3.52 Inre marknaden: 1.3.12-1.3.17 Inrese- och uppehållstillstånd: 1.4.7 Institutionella frågor: 1.1.1-1.1.7 Internationella organisationer och konferenser: 1.6.18; 1.6.19 Internationella teleunionen: 1.3.52 Internationella termonukleära experimentreaktorn: 1.3.47 Irak: 1.6.48; 1.6.60 han: 1.6.48 Irland: 1.3.8 Italien: 1.3.69; se också Statligt stöd ITER: se Internationella termonukleära experimentre aktorn ITU: se Internationella teleunionen
Netherlands: 1.3.8 New Zealand: 1.6.68; 1.6.69 Nomenclature of territorial units for statistics: 1.3.3 North-south cooperation: 1.6.45; 1.6.46 Norway: 1.3.44; 1.6.24 Nuclear fusion: 1.3.47 Nuclear safety: 1.4.36 NUTS: see Nomenclature of territorial units for statistics
G8-gruppen: 1.6.63 Gemensam handelspolitik: 1.6.20-1.6.41 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik: 1.6.4—1.6.17 — deklarationer: 1.6.7-1.6.17 Gemensamma fiskeripolitiken: 1.3.701.3.77 — bevarande och förvaltning av resurser: 1.3.701.3.77 — inre frågor: 1.3.70-1.3.74 — yttre frågor: 1.3.74-1.3.77 Gemensamma forskningscentret: 1.3.45 Gemensamma församlingen AVS-EG: 1.6.88
OECD: see Organisation for Economic Cooperation and Development OLAF: see European Anti-Fraud Office Olympic Games: 1.4.1 Organisation for Economic Cooperation and Develop ment: 1.6.19
— miljökvalitet: 1.4.25; 1.4.26 — naturresurser: 1.4.25; 1.4.26 — utveckling: 1.4.24
JRC: see Joint Research Centre Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.8 Judicial cooperation in criminal matters: 1.4.14 Justice and home affairs: see Area of freedom, security and justice
Missbruk av en dominerande ställning: se Konkurrensbegränsande samverkan och missbruk av en dominerande ställning
Sustainable development: 1.4.24; 1.6.42 Switzerland: 1.3.17 Syria: 1.6.48
1.1.2 Kraftvärme: 1.4.33 Kuba: 1.2.1; 1.6.96 Kultur: 1.4.18; 1.4.19 Kultur 2000: se Program Kärnsäkerhet: 1.4.36
Ukraine: 1.4.35 Union citizenship: 1.4.4; 1.4.5 United Kingdom: 1.3.8; see also State aid United States: 1.3.8; 1.4.32; 1.6.32; 1.6.65; 1.6.67
Område med frihet, säkerhet och rättvisa: 1.4.1-1.4.14 Området runt de stora afrikanska sjöarna: 1.6.121.6.14 Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveck ling: 1.6.19
Research and technology: 1.3.42 to 1.3.47 Restrictive practices and abuse of dominant positions: 1.3.23; 1.3.24 Right of entry and residence: 1.4.7 Right to vote and stand in elections: 1.4.5 Romania: 1.3.8; 1.5.7 Russian Federation: 1.6.19; 1.6.25; 1.6.62
Litauen: 1.1; 1.3.8; 1.3.41; 1.5.1; 1.5.22; 1.6.19; 1.6.25 Livsmedel: 1.4.50 Livsmedelssäkerhet: 1.4.50 Luxemburg: 1.3.8 Läkemedel: 1.3.34; 1.3.35
Vietnam: 1.6.41 Visas: 1.4.1 Vocational training: see Education and vocational training
Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet: 1.6.861.6.111
Waste: 1.4.24 Water protection: 1.4.25; 1.4.26 Weapons: 1.6.5 Western Balkans: 1.6.50 to 1.6.53 White Paper — new impetus for European youth: 1.4.16 World Radiocommunications Conference: 1.3.52 World Trade Organisation: 1.6.20 WTO: see World Trade Organisation
Polen: 1.1; 1.3.8; 1.3.41; 1.5.1; 1.6.19; 1.6.25; 1.6.26 Polis- och tullsamarbete: 1.4.9-1.4.13 Portugal: 1.3.8
Youth: see White Paper Yugoslavia (former): 1.6.17
Produkter av mänskligt ursprung: 1.4.57 Program
Structural action: 1.3.54; 1.3.55 Substances of human origin: 1.4.57 Sudan: 1.6.107
Medborgarskap i unionen: 1.4.4; 1.4.5 Media: se Program Mellanöstern: 1.6.56-1.6.60 Migration: 1.3.4 Miljö: 1.4.24-1.4.31
U L L Ε Τ I
EUROPEISKA
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the European Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella Bulletinens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparlamentet, Euro peiska ekonomiska och sociala kommittén, Europeiska unionens officiella tidning etc., i fråga om en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens representation i Sverige vilken har följande nummer: 08-56 24 44 11.
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Outermost regions Agriculture Fisheries
Ekonomisk och monetär politik Statistik Sysselsättning och socialpolitik Lika möjligheter för kvinnor och män Inre marknaden Konkurrens Näringsliv Forskning och teknik Informationssamhället Åtgärder till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden Jordbruk Fiske
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) 82 Relations with the Western Balkans 83 Relations with the southern Mediterranean and the Middle East 85
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik Utvecklingssamarbete Humanitärt bistånd Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) Förbindelser med länderna på västra Balkan
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and Central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern Förbindelser med länderna i Östeuropa, Kaukasien och Centralasien Förbindelser med Förenta staterna, Japan och andra industriländer Förbindelser med länderna i Asien Förbindelser med länderna i Latinamerika Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Diplomatiska förbindelser
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank European Economic and Social Committee
Institutionerochorgan Europaparlamentet Rådet Kommissionen Revisionsrätten Europeiska investeringsbanken Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
D Social protection: the Commission adopts a communication on streamlining policy coopera­tion in the field of social protection (­ï point J.3.13).
D Social trygghet: Kommissionen antog ett meddelande om rationaliseringen av det politiska samarbetet på området för social trygghet (— > punkt 1.3.13). O Inre marknaden: Kommissionen antog meddelandet "Strategin för den inre marknaden ­ pri­oriteringar för 2003­2006" (­ > punkt 1.3.19). D Tjänster i allmänhetens intresse: Kommissionen antog en grönbok om tjänster i allmänhe­tens intresse (— > punkt 1.3.31). D Pensionsinstitut: Rådet antog ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om pen­sionsfonder och om hur tjänstepensionsinstitut skall bedriva sin verksamhet (—» punkt 1.3.28).