natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved the formation of a collaborative part nership between the relevant organisations of the United Nations system and other international and regional institutions.
Rådet uppskattar att ett partnerskap för sam arbete mellan organisationerna i Förenta nationernas system och andra internationella eller regionala organisationer och institutioner nyligen upprättats.
It stressed the importance of broad-based participation of both the public and private sectors and took the view that the main challenge to achieving sustainable forest management was to make it self-financing in the long run.
Rådet erinrar om vikten av att såväl of fentlig som privat sektor i stor utsträckning deltar och anser att den viktigaste insatsen för en hållbar skogsförvaltning utgörs av att självfinansiering införs på lång sikt.
Following on from the conclusions from discussions held between the Community and the United States and Ecuador to resolve a lengthy trade dispute on bananas, the Commission adopted the regulation on the management of tariff quotas based on the historical reference method, applicable for a transitional period to end no later than 1 June 2006.
Som följd av slutsatserna av de diskussioner som förts mellan å ena sidan gemenskapen samt Förenta staterna och Ecuador å den andra inom ramen för en uppgörelse om en långvarig handelskonflikt om bana ner, har kommissionen antagit en på den historiska metoden grundad förordning om förvaltning av tullkvoter som skall tillämpas under en över gångsperiod som upphör senast den 1 juni 2006.
5-1999, point 1.7), as last amended by Regulation (EC) No 1672/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull.
5-1999, punkt 1.7 - senast ändrad genom för ordning (EG) nr 1672/2000 - EGT L 193, 29.7.2000 och Bull.
7/8-2000, point 1.3.129
7/8-2000, punkt 1.3.129 Kommissionens förslag: EGT C 154, 29.5.2001, KOM(2001) 87 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.176 Europaparlamentets yttrande: Bull. 4-2001, punkt 1.3.76
12-1999, point 1.2.181 Economic and Social Committee opinion: OJ C 140, 18.5.2000; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 140, 18.5.2000 och Bull. 3-2000, punkt 1.3.107
Formally adopted on 22 May.
Formellt antagen av rådet den 22 maj. EGTL 145,31.5.2001
Commission proposal: OJ C 154, 29.5.2001; COM(2001)87;Bull.
Frukt och grönsaker
1/2-2001, point 1.3.176 Parliament opinion: Bull.
1.3.77 Förslag till rådets förordning om rättelse av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemen-
Bananas
Jordbruk
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2201/96: OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
Förordning som skall rättas: Rådets förordning (EG) nr 2201/96 - EGT L 297, 21.11.1996 och Bull.
10-1996, point 1.3.140 Commission proposal: COM(2001) 111
10-1996, punkt 1.3.140 Kommissionens förslag: KOM(2001) 111 yttrande den 16 maj. Positiv
Communication from the Commission to the Council on the 'first come, first served' method for the banana regime and the implications of a 'tariff
Parlamentet gör likaledes en positiv be dömning av de förstärkta kontrollerna inom sek torn.
References: mon organisation of the market in fruit and vegetables. tables.
1.3.80 Europaparlamentets resolution om revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2000 om stöd systemet för olivolja.
References: Council Regulation (EC) No 2200/% (OJ L 297. 21.11.19%; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2200/96 - EGT L 297.
10-19%. point 1.3.139), as last amended by Council Regulation (EC) No 2699/2000: OJL 311,12.12.2000; Bull.
10-1996, punkt 1.3.139 - senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2699/2000 - EGT L 311, 12.12.2000 och Bull. 12-2000, punkt 1.3.117
Proposal for a Council regulation amending Regulations No 136/66/EEC and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil: COM(2000) 855; Bull.
Revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2000 -EGT C 215, 27.7.2000 och Bull. 5-2000, punkt 1.10.20
Commission report: COM(2001) 36: Bull.
Kommissionens rapport - KOM(2001) 36 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.173
The Committee welcomed the adoption of the report, which described the current situation in the fruit and vegetables sector, but regretted that it did not contain a more de tailed and extensive analysis of the sector's problems as a basis for proposals to improve the com mon market organisation.
Kommittén välkomnar att den rapport antagits som ger en beskrivning av nuvarande läge inom frukt- och grönsakssektorn, men beklagar frånvaron av en fullständig och detaljerad analys av problemen inom sektorn, något som skulle ha möjliggjort att förslag till anpassning av den gemensamma organisationen av marknaden kunde ha utarbetats.
Parliament was in favour of maintaining the current production aid scheme, which it felt was the most suitable for the sector and had helped maintain a fair level of income for producers, promote modernisation of farming and farms and protect the environment.
Parlamentet uttalar sig för att behålla nuvarande pro duktionsstöd, som det bedömer såsom bättre an passat till sektorn, och som har bidragit till att upprätthålla en skälig inkomstnivå för producenterna, modernisera odlingen och företagen och skydda miljön.
It deplored some Member States' failure to introduce olive cultivation registers in spite of considerable financial support provided by the Community to that effect and welcomed the Commission's pro posal to make the payment of any olive oil support conditional on the completion of the geographic information system as from 1 November 2003.
Parlamentet beklagar att vissa medlemsstater ännu ej infört olivoljeregistret, trots det avsevärda ekonomiska stöd som för detta ändamål tillhandahålls av gemenskapen, men väl komnar det kommissionsförslag som syftar till att från och med den 1 november 2003 låta utbetalningen av allt olivoljestöd bli beroende av att det geografiska informationssystemet införs.
It invited all the EU institutions and bodies, in particular the Anti-Fraud Office, the European Court of Auditors and the Commission, as well as the Member States, to give the highest priority to the fight against olive oil fraud.
Parlamentet uppmanar alla Europeiska unionens institutioner och organ, i synnerhet Byrån för be drägeribekämpning, revisionsrätten och kommissionen, såväl som medlemsstaterna att prioritera bedrägeribekämpning inom olivoljesektorn.
Regulations to be amended: Council Regulation No 136/66/EEC on the es tablishment of a common organisation of the market in oils and fats (OJ 172, 30.9.1966), as last amended by Council Regulation (EC) No 2702/1999: OJ 327, 14.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.187
Slut ligen delar parlamentet den av revisionsrätten framförda kritiken av ineffektiviteten och bristen på trovärdighet i det enda kriterium för avkastning varmed produktionsstödet för olja kontrolleras. ras.
Council Regulation (EC) No 1638/98 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats: OJ L210, 28.7.1998; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1638/98 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om upprättande av en gemensam organisation av marknaden för oljor och fetter- EGT L 210, 28.7.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.221
Commission report to the Council and Parliament on the quality strategy for olive oil; proposal for a Council regulation amending Regulations No 136/66/EEC and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive
Jordbruk till den period som i förordning (EG) nr 1251/99 fastställs för jordbruksgrödor.
Council Regulation No 136/66/EEC on the es tablishment of a common organisation of the market in oils and fats (OJ 172, 30.9.1966), as last amended by Council Regulation (EC) No 2702/1999: OJ 327, 14.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.187
1.3.83 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemen samma organisationen av marknaden för utsäde och om fastställande av stödbeloppen för utsädessektorn för regleringsåren 2002/2003 och 2003/2004.
Parliament also agreed that checks in the sector should be stepped up.
Förordning som skall ändras: Förordning (EEG) nr 2358/71 - EGT L 246. 5.1 1.1971
Council Regulation (EC) No 1638/98 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats: OJ L210, 28.7.1998; Bull.
12-1999, punkt 1.2.187 Rådets förordning (EG) nr 1638/98 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om upprättande av en gemensam organisation av marknaden för oljor och fetter- EGT L 210, 28.7.1998 och Bull. 7/8-1998. punkt 1.3.221
Commission proposal: Bull.
Antaget av kommissionen den 4 maj.
12-2000, point 1.3.120 harvested during a reference period to be defined.
Den före slagna förordningen syftar till att för alla utsädessorter införa en budgetstabilisator av samma slag som finns för alla risutsädessorter, och som grundar sig på den mängd som skördats under en referensperiod, vars längd skall fastställas.
It would also fix the aid at the current level.
Förordningen syftar likaledes till att fastställa stöden till den nivå som för närvarande gäller.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 3072/95: OJ L 329, 30.12.1995; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 3072/95 - EGT L 329, 30.12.1995 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.154 Referenser:
Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops: OJ L 160,26.6.1999; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upp rättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor - EGT L 160, 26.6.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.7
10-2000, point 1.3.112 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
10-2000, punkt 1.3.112 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116.
Council Regulation (EC) No 1036/1999 amend ing Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes as regards the deadlines for lodging applications for compensatory payments under the aid scheme for rice pro ducers: OJ L 127, 21.5.1999; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1036/1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92 om ett inte grerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen när det gäller tidsfrister för inlämnande av ansökningar inom ramen för systemet med kompensationsbetalningar till risproducenter - EGT L 127, 21.5.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.2.141
The pro posed regulation would amend the payment period for compensatory aid for rice by adopting the same dates as for arable crops provided for in Regulation (EC) No 1251/1999, now that rice is included in the integrated control system, which provides for a single application for area aid.
Ärende: att ändra utbetalningsperioden för kompensationsstöd för ris, sedan ris införlivats med det integrerade kontrollsystem som föreskriver en enda an sökan om arealstöd genom att anpassa perioden
Council Regulation (EC) No 1037/2001 authorising the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No 1493/1999.
1.3.85 Rådets förordning (EG) nr 1037/2001 om tillstånd till saluföring och leverans för direkt konsumtion av vissa importerade viner som kan ha varit föremål för otillåtna oenologiska meto­der enligt förordning (EG) nr 1493/1999.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EEC) No 2358/71 on the com mon organisation of the market in seeds and fix ing the aid granted in the seeds sector for the 2002/03 and 2003/04 marketing years.
Parlamentet kräver likaledes att en in­formationskampanj genomförs samt ett program för att gynna kvalitetskött.
Regulation to be amended: Regulation (EEC) No 2358/71: OJL 246, 5.11.1971
Får­ och getkött
Council Regulation (EEC) No 1873/84 authoris ing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have un dergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 337/79 (OJ L 176,3.7.1984), as amended by Regulation (EC) No 2839/98: OJ L 354, 30.12.1998; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd till saluföring och leverans för direkt konsumtion av vissa importerade viner som kan ha varit före­mål för otillåtna oenologiska metoder enligt förord­ning (EEG) nr 337/79 ­ EGT L 176, 3.7.1984 ­ändrad genom förordning (EG) nr 2839/98 ­ EGT L 354. 3042.1998 och Bull. 12­1998, punkt 1.2.211
Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999), as amended by Regulation (EC) No 1677/1999: OJ L 199, 30.7.1999; Bull.
1.3.87 Förslag till rådets förordning om den ge­mensamma organisationen av marknaden för får­och getkött.
5-1999, point 1.14
Förordningar som skall upphävas:
Adopted by the Commission on 4 May.
Rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ­ EGT L 179.
The pro posed regulation would introduce a budgetary stabiliser mechanism similar to the one for rice seed for all varieties of seed, based on the quantities
14.7.1999 ­ ändrad genom förord­ning (EG) nr 1677/1999 ­ EGT L 199, 30.7.1999 och Bull. 5­1999. punkt 1.14
No 1266/95: OJ L 123, 3.6.1995; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 3901 /89 om faststäl­lande av definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar ­ EGT L 375, 23.12.1989 ­senast ändrad genom förordning (EG) nr 1266/95 ­EGTL 123,3.6.1995 och Bull. 5­1995, punkt 1.3.109
Council Regulation (EEC) No 1323/90 instituting specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community (OJ L 132, 23.5.1990). as last amended by Regulation (EC) No 193/98: OJL20, 27.1.1998; Bull. 1/2-1998. point 1.3.264
Rådets förordning (EEG) nr 1323/90 om infö­rande av ett särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden inom ge­menskapen ­ EGT L 132, 23.5.1990 ­ senast änd­rad genom förordning (EG) nr 193/98 ­ EGT L 20, 27.1.1998 och Buli. í/2­1998, punkt 1.3.264
Adopted on 22 May.
Antagen av rådet den 22 maj.
This regulation extends Regulation (EEC) No 1873/84 in order to ensure the smooth progress of the negotiations under way between the Community and the United States and to authorise the American oenological practices covered by that regulation on a transitional basis until the entry into force of the agreement resulting from those negotiations, but not later than 31 December 2003.
Ärende: att förnya de bestämmelser som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1873/84 för att underlätta pågående för­handlingar mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna och godkänna de amerikanska oenologiska metoder som avses i denna förord­ning under övergångsskedet fram till dess att det avtal som tecknas efter ovannämnda förhand­lingar träder i kraft och senast fram till den 31 de­cember 2003.
Council Regulation (EC) No 3493/90 laying down general rules for the granting of premiums to sheepmeat and goatmeat producers (OJ L 337, 4.12.1990), as last amended by Regulation (EC) No 233/94: OJ L 30, 3.2.1994; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 3493/90 om att in­föra allmänna regler för beviljande av bidrag till får­ och getköttsproducenter ­ EGT L 337, 4.12.1990 ­ senast ändrad genom förordning (EG) nr 233/94 ­ EGT L 30. 3.2.
Council Regulation (EEC) No 338/91 determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases (OJ L41, 14.2.1991). as last amended by Regulation (EC) No 1278/94: OJ L 140, 3.6.1994; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 338/91 om faststäl­lande av gemenskapens standardkvalitet för färska och kylda slaktkroppar av får ­ EGT L 41, 14.2.1991 ­ senast ändrad genom förordning (EG) nr 1278/94­EGTL 140, 3.6.1994 och Bull. 5­1994, punkt 1.2.106
Council Regulation (EC) No 2467/98 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (OJ L312, 20.11.1998), as last amended by Regulation (EC) No 1669/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2467/98 om den ge­mensamma organisationen av marknaden för får­och getkött ­ EGT L 312, 20.12.1998 ­ senast änd­rad genom förordning (EG) nr 1669/2000 ­ EGT L 193, 29.7.2000 och Bull. 7/8­2000, punkt 1.3.128
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1254/1999: OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 154 E, 29.5.2001.
5-1999, point 1.9 Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 87; Bull.
KOM(2001) 87 och Bull. 1/2­2001, punkt 1.3.176
1/2-2001, point 1.3.176 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 62 E. 27.2.2001 och KOM(2000) 684 Europaparlamentets yttrande: Bull. 4-2001. punkt 1.3.83
The pro posed regulation would reform the common or ganisation of the market in sheepmeat and goat meat, following an evaluation undertaken by the Commission.
Ärende: att efter en av kommissionen foretagen utvärdering re formera den gemensamma organisationen av mark naden för får- och getkött.
The main changes to the arrange ments concern the ewe premium: the deficiency payment would be replaced by a flat-rate payment and the rules would be simplified.
De viktigaste ändringarna av systemet rör bidraget för tackor: det föreslås att kompensationsutbetalningen skall ersättas av ett fast direkt belopp inom ramen för förenklingen av för ordningarna.
The other changes would result in a greater degree of budgetary certainty and transparency, enable producers to respond more readily to market signals, reduce the administrative workload and bring the arrangements into line with market requirements.
Övriga ändringar syftar till att höja graden av budgetsäkerhet och öppenhet, stärka producenternas iakttagande av signalerna från marknaden, minska den administrativa bördan och rätta systemet efter behoven på marknaden.
Sheepmeat and goatmeat
Externa aspekter
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of
11-1999, punkt 1.3.141 Kommissionens förslag: EGT C 337 E, 28.11.2000.
External aspects the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila).
1.3.88 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2549/2000 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område Vila).
Council Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Ärende: att fast ställa allmänna principer och villkor för Europeiska gemenskapens tillämpning av den dokumentationsplan för fångster av Dissostichus spp., som antogs av Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR) i november 1999.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila): OJ L 292, 21.11.2000; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 2549/2000 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område Vila) - EGT L 292. 21.11.2000 och Bull.
11-2000, point 1.3.119 Commission proposal: COM(2001) 165; Bull.
11-2000. punkt 1.3.119 Kommissionens förslag: KOM(2001) 165 och Bull. 3-2001, punkt 1.3.130
Endorsed by the Economic and Social Committee on 30 May.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 30 maj.
Adopted on 22 May.
Positiv bedömning.
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 865; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 120 E, 24.4.2001, KOM(2000) 865 och Bull. 12-2000. punkt 1.3.132
Adopted on 28 May.
14.12.1995 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.174
Endorsed by Parliament (first reading) on 16 May, subject to amendments to provide Parliament with better information through an annual report on application of the agreement, to be pre sented by the Commission.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 16 maj. Positiv bedömning, med förbehåll för ändringar för att ge Europaparlamentet bättre information genom en av kommissionen framlagd årsrapport om avtalets tilllämpning.
Area of freedom, security and justice by the post-Nice process. Finally, Parliament con sidered it necessary to respect the scoreboard con taining the proposals set out by the Tampere Eu ropean Council, and to give the Commission sufficient resources to achieve these objectives.
Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa fram av Europeiska rådet i Tammerfors och förse kommissionen med tillräckliga anslag för att uppnå målen.
Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Europeiska rådets slutsatser i Tammerfors -Bull. 10-1999, punkt 1.3
Commission communication to the Council and Parliament on the scoreboard to review progress in creating an area of freedom, security and justice in the European Union: COM(2000) 167; Bull.
10-1999, punkt 1.3 Kommissionens meddelande till rådet och Euro paparlamentet om halvårsuppdatering av resultat tavlan för framstegen i skapandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen - KOM(2000) 782 och Bull. 11-2000, punkt 1.4.2
Commission communication to the Council and Parliament on the biannual update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of 'freedom, security and justice' in the European Union: COM(2000) 782; Bull. 11-2000, point 1.4.2
Kommissionens meddelande till rådet och Euro paparlamentet "Resultattavla för framstegen i ska pandet av ett område med frihet, säkerhet och rätt visa i Europeiska unionen" - KOM(2000) 167 och Bull.
Charter of Fundamental Rights of the European Union: OJ C 364, 18.12.2000; Bull.
3-2000, punkt 1.4.1 Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - EGT C 364, 18.12.2000 och Bull. 12-2000, punkt 1.2.2
Purpose: to present the second biannual update of the scoreboard by show ing progress in relation to the objective of creating an area of freedom, security and justice in the European Union during the Swedish Presidency.
Syfte: Att lägga fram den andra uppdaterade halvårsrapporten om vad som åstadkommits i arbetet med att nå det mål som sattes upp under det franska ordförandeskapet, nämligen att skapa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen.
Council Act on the drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establish ment of a European Police Office (Europol Con vention), of a protocol amending Article 2 and the annex to that convention: OJ C 358, 13.12.2000: Bull.
Rådets akt om utarbetandet på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en eu ropeisk polisbyrå (Europolkonventionen) av ett protokoll om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen - EGT C 358, 13.12.2000 och Bull. 12-2000, punkt 1.4.9
Reference: Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Referens: Europeiska rådets slutsatser i Tammerfors-Bull.
10-1999, point 1.4 Directives to be repealed: Council Directive 64/22l/EEC on the coordina tion of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health: OJ 56,4.4.1964
Rådets direktiv 64/221/EEG om samordningen av särskilda åtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa-EGT 56, 4.4.1964
Parliament welcomed the progress which had been made in establishing an area of freedom, security and justice in the course of 2000, such as the Charter of Fundamental Rights, the creation of Eurojust, the reform of the Court of Justice and the development of Europol.
Parlamentet välkomnar framstegen i fråga om ett om råde med frihet, säkerhet och rättvisa under 2000, bl.a. stadgan om de grundläggande rättigheterna, inrättandet av Eurojust, omorganisationen av domstolen samt Europols utveckling.
However, it stressed that there was still work to be done and called on the Council and the Commission to present comprehensive strategies and pre cise timetables for the further development of some central policies, such as asylum and immigration policy.
Man betonar dock att mycket återstår att göra och uppmanar rådet och kommissionen att lägga fram över gripande strategier och tydliga tidplaner för vissa centrala politiska insatser, såsom asyl- och in vandringspolitik.