natgillin/translations-raw huggingface dataset:
386 maritime transport carriage of goods, rail transport, road transport, transport statistics case study, data collection, fire, maritime safety combined transport, common transport policy
459 livsmedelsförorening fjäderfäkött, sjukdomsförebyggande verksamhet, ägg, äggprodukt
1187 management and labour association, EC Directive, education, non-governmental organizations collective bargaining. Community employment policy, competitiveness competitiveness, organization of work, profitability, worker participation environmental policy, environmental protection, industrial policy, sustainable development environmental policy, natural resources, pollution control
458 män, social trygghet gemenskapspolitik, jämställdhet mellan kvinnor och män, kvinnors delaktighet, kvinnors rättigheter gemenskapspolitik, jämställdhet mellan kvinnor och män, opinionsundersökning, sexuell diskriminering gemenskapsrätt, jämställdhet mellan kvinnor och män, kvinnors livsmedelshygien animalisk produkt, människoföda
Community regional policy, EC internal market, regional development, regional policy
815 rättigheter gemenskapsrätt, jämställdhet mellan kvinnor och män, lika lön gemenskapsåtgärd, jämställdhet mellan kvinnor och män, rapport,
642 market access
Nederländerna
Australia, investment abroad, small and medium-sized businesses, trade policy
416 ekonomiskt samarbete, före detta USSR, gemenskapsprogram, livsmedel
831 market approval management of resources Community policy, environmental protection, natural resources, research and development, water EC countries, ground water, quality of the environment, water pollution evaluation of resources, quality of the environment, water, water
878 1116 företag, konkurrenskraft, konsekvensundersökning, miljöstandard livsmedelskontroll folkhälsa, hälsorisk, konsumentskydd, livsmedelslagstiftning
1158 health policy, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, veterinary product
823 ekonomisk och social sammanhållning, ekonomisk utveckling, gemenskapens regionalpolitik, gemenskapsprogram, landsbygdsregion, regionalt stöd, strukturfonder, strukturpolitik, yrkesutbildning
1895 resources natural resources, public health, quality of life, research and development market capitalization financial statistics, financial transaction, monetary union, stock exchange management techniques company law, economic analysis, freedom to provide services,
823 573 livsmedelslagstiftning folkhälsa, hälsorisk, konsumentskydd, livsmedelskontroll gemenskapsdirektiv, gemenskapsrätt, inhemsk marknad, livsmedel
814 698 services company small and medium-sized businesses, tourism management training
Litauen anslutning till gemenskapen, ekonomisk situation, politisk situation
884 2044 876 market economy aid for restructuring, amendment of a law, Eastern Bloc countries, economic conversion conference proceedings, information system, statistics, USSR democratization, Lithuania, social situation, statistics business policy, environmental policy, industrial development, sustainable development
6 livsmedelsstandard anslutning till gemenskapen, ekonomisk situation, politisk situation, utvidgning av gemenskapen
295 market enlargement manpower needs cooperation agreement, domestic market, EFTA, preferential agreement
854 870 demokratisering, marknadsekonomi, social situation, statistik kontroll av livsmedel, människoföda, sjukdomsförebyggande verksamhet, vetenskaplig kommitté (EG)
Community employment policy, labour market, professional qualification
1746 fysik, möteshandlingar, tillämpad forskning, vetenskaplig forskning, vetenskaplig press
171 manpower planning market organization beef, cereals, milk, reform of the CAP
1264 livförsäkring lokal förvaltningsenhet gemenskapens miljöpolitik, hållbar utveckling
115 competitiveness, employment policy, organization of work, worker participation
1172 filial, frihet att tillhandahålla tjänster, försäkringsbolag, försäkringspremie
821 802 265 952 market research CIS, consumer motivation, consumer survey, Mongolia EC countries, tourism EC countries, tourism, tourist profession, vocational training energy technology, export, international market, renewable energy
806 lokalisering av företag filial, omlokalisering av företag
1056 484 association, economic and social cohesion, fight against unemployment, poverty Community initiative, ESF, fight against unemployment, job access Community programme, housing improvements, quality of life, town conference proceedings, European social policy, social services
362 479 214 1196 1927 arbetstillfällen Cedefop, region, sysselsättningspolitik, yrkesutbildning EG-länder, gemenskapens sysselsättningspolitik, skapande av miljöpolitik arbete, europeisk socialpolitik, familj, vårdinstitution arbetslöshet, arbetsmarknad, social trygghet, sysselsättningspolitik cykelbana, stad, stadsplanering, stadstrafik datainsamling. Europeiska unionen, stad, urval ekonomisk diskriminering, förortsområde, migrerande
Dublin Foundation, Single European Act, social well-being, socioeconomic conditions
481 2178 arbetstillfällen, strukturfonder EG-länder. gemenskapens sysselsättningspolitik, återgång (ill arbetslivet, äldre arbetstagare
247 health policy, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, veterinary product
247 ekonomisk och social sammanhållning, skapande av arbetstillfällen, strukturfonder låg lön arbetslöshet, ersättning för arbete, lika lön, sysselsättningspolitik
515 medical diagnosis dental medicine, health policy, radiation protection, radioactivity
182 långfristig finansiering finansiering av företag, privatföretag, säkerhet, utlåning
350 international convention, protected species, protection of animal life, protection of plant life
Europeiska unionen, socialpolitik, utrikespolitik
1419 ionizing radiation, nuclear medicine, radiation protection, therapeutics marriage rate births, composition of the population, death rate, migratory medicament
Lorraine arbetslöshetsbekämpning, Dublinstiftelsen, gemenskapens sysselsättningspolitik, åtgärdsprogram
Martinique medicine cancer, health policy, illness
ESF, tillgång till arbete, yrkeskvalifikation
Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, less-favoured region, regional aid, structural funds, structural policy
169 luftförorenande ämne föroreningsbekämpning, föroreningskontroll, miljöpåverkan, ozon
Central Asia, education, information technology, telematics diploma, humanitarian aid, public health, teaching curriculum, training course, university massmedia
1080 arbetsmarknad, gemenskapens sysselsättningspolitik. likabehandling, ungdomsarbete luftförorening atmosfär, databas, informationsnät, miljökvalitet
Mediterranean agriculture equal rights of men and women, measures to combat discrimination, position of women, sexual discrimination
176 190 210 biologisk mångfald, klimatförändring, miljöpåverkan, nedbrytning av miljön läkemedel till djur
EC Mediterranean region, economic growth, less-favoured region, mountain region
1090 farmaceutisk produkt, hälso- och sjukvårdspolitik, läkemedclslagstiftning, miljöskydd, veterinärmedicinsk produkt
Mediterranean Sea catch by species, catch of fish, EC countries, fishing statistics common fisheries policy, fishery management, fishery resources
1326 1224 bilindustri, industriell utveckling, livsmedelsindustri, möteshandlingar, teknologisk förändring, tillämpad forskning, vetenskaplig forskning
832 computer systems, information technology, interactive network, new technology
755 läkemedelslagstiftning drivhusgas, gemenskapens miljöpolitik, miljöpåverkan, utvidgning av gemenskapen
1773 medium-sized town Dublin Foundation, economic development, report, urban area s of public conveyance
1144 2109 avsättning, farmaceutisk produkt, hälso- och sjukvårdspolitik, veterinärmedicinsk produkt
607 medium-term forecast EC countries, farming sector
1091 farmaceutisk produkt, försäljningstillstånd, hälso- och sjukvårdspolitik, veterinärmedicinsk produkt
EC countries, European Economic Area, research and development, statistics
579 farmaceutisk produkt, hälso- och sjukvårdspolitik, immunologi, medikament, veterinärmedicinsk produkt
95 96 member of the EC Court of Justice EC Court of First Instance, professional career EC Court of Justice, professional career
513 farmaceutisk produkt, hälso- och sjukvårdspolitik, veterinärmedicinsk produkt
Member of the European Parliament directory, European Parliament carriage of passengers, common transport policy, transport network, transport planning common transport policy, regional and local authorities, regional transport, transport network database, mode of transport, transport policy, urban area energy saving, pollution control measures, traffic control, transport policy management, mode of transport, transport policy, urban transport mode of transport, road transport tariff, transport policy, transport price project evaluation, sustainable development, transport policy, urban transport
EG-länder, ekonomisk verksamhet, jämförande studie, Norge ekonomisk analys, gemenskapspolitik, miljöskydd energiförbrukning, konsekvensundersökning, landtransport, lufttransport Europeiska miljöbyrån, klimatförändring, nedbrytning av miljön, rapport folkhälsa, gemenskapspolitik, miljökvalitet, miljöskydd förorening från motorfordon. Grekland, miljöpolitik, miljöskydd föroreningsbekämpning, industriavfall, petrokemi. vattenförorening föroreningsbekämpning, vattenförorening föroreningskontroll, ozon, rapport, statistik gemenskapens miljöpolitik giftigt ämne, industriavfall, miljöskydd, vattenförorening lärare Europeiska institutet i Florens, undervisningsplan
Member State's contribution research and development, research programme, transport policy, urban transport measures to combat discrimination
1985 miljökvalitet, miljöpolitik, miljöövervakning, stadsområde lufttrafik databehandlingssystem, forskningsprojekt, ledning, lufttransport
72 competitiveness, equal treatment, older worker, workplace designated employment, European social policy, handicapped worker, return to employment mental stress Dublin Foundation, prevention of illness, working conditions,
645 lärarutbildning arbetsorganisering, undervisningsplan, yrkesutbildning
469 594 occupational psychology, prevention of illness, small and medium-sized businesses, working conditions organization of work, report, work schedule, working conditions mentally-handicapped person
624 642 645 luftförorening Europa, handelspolitiskt samarbete, konkurrenspolitik forskningsprojekt, ledning, lufttrafik, programvara gemenskapens forskningspolitik, joniserande strålning, strålskydd, obligatorisk utbildning, ungdomar, utbildningspolitik, yrkesutbildning
1413 handicapped person, handicapped worker, physically-handicapped person, statistics meat processing Industry beef, carcass, product quality, slaughter animal carcass, product quality, sheepmeat, slaughter animal
1900 1985 läroanstalt EG-länder, förteckning, högre utbildning högre utbildning, lärare, utbildningsbudgct. utbildningsstatistik
Community act, EC Regulation, European Union, implementation of Community law
Luxemburg arbetsmarknad s relati o ner. arbetsvillkor, flerspråkig ordbok,
422 137 working environment slaughter animal, slaughter of animals, swine
572 strukturpolitik fortbildning, vuxenutbildning, yrkesinriktad utbildning, yrkesutbildning
664 merger control Community policy, competition law, competition policy, economic concentration competition, competition policy, control of restrictive practices, small and medium-sized businesses mechanical engineering Austria, case study, Emilia-Romagna, vocational training
316 lön förteckning, informationskälla, informationsnät, tillgång till branschvisa kollektivavtal, fackförening, inhemsk marknad, likabchandling
670 competition policy, international cooperation.
EG-information gemenskapsinstitution, historik, huvudstad små och medelstora företag, startande av företag, Tyskland. yrkesutbildning
SUBJECT INDEX mineral resources dumping of waste, environmental policy, ocean, resources of the
SAKREGISTER markanvändning fruktodling, statistik, trädodling
1400 metals decommissioning of power stations, radiation protection, radioactive waste, recycling of waste mining industry mining product, production statistics, trade volume
421 2167 2165 2132 760 arbetstidsförkortning, makroekonomi, mikroekonomi, skapande av arbetstillfällen direkt kostnad, EG-länder, social trygghet, statistik EG-länder. statistik ekonomisk undersökning, gemenskapsstatistik lönepolitik, valutaunion marknadsorganisering mjölk, nötkött, reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken, spannmål
2424 occupational health, radiation protection, radioactive waste, recycling of waste meteorology mining product mining industry, production statistics, trade volume flood, hydrology, prevention of risks, watercourse
2184 2173 760 lönepolitik EG-länder, inkomstfördelning, lön, statistisk metod EG-länder, minimilön, statistik lönekostnad, valutaunion
2424 ministry archives, directory, European political cooperation, foreign policy
Australien, handelspolitik, små och medelstora företag, utlandsinvestering löneskala
1530 mode of transport
EG-länder, ekonomisk statistik, ersättning för arbete, förädlingsindustri
Mezzogiorno case study, Greece, regional development development plan, ERDF, rail network, transport infrastructure combined transport, common transport policy, transport infrastructure, transport statistics Community regional policy, cross-channel connection, impact micro-economics job creation, macro-economics, reduction of working time, wage cost
798 268 947 817 marknadsundersökning EG-länder, turism EG-länder, turism, yrke inom turism, yrkesutbildning energiteknik, export, förnybar energi, internationell marknad konsumentmolivatiun, konsumentundersökning, Mongoliet, OSS löntagare arbetstid, lönekostnad, sekundär sektor, tertiär sektor marknadsutvidgning EFTA, inhemsk marknad, preferensavtal, samarbetsavtal
1007 636 2365 study, regional development database, means of public conveyance, transport policy, urban area EC countries, tourism statistics, transport statistics, travel
Martinique löpandebandsarbete arbetsvillkor, etikettering, konsumentinformation, socialpolitik ekonomisk och social sammanhållning, ekonomisk utveckling, företagsstöd, gemenskapens regionalpolitik, jordbruksstöd, mindre gynnad region, regionalt stöd, strukturfonder, strukturpolitik
Community policy, historical account, peacekeeping, the Community's international role
EG-direktiv, produktsäkerhet, säkerhetsstandard, tillnärmning av lagstiftning
Midi-Pyrenees foreign trade, originating product, statistics, trade by group of countries management, means of public conveyance, transport policy, urban transpon means of public conveyance, road transport tariff, transport policy, transport price
M kvalitetsmärke, produktsäkerhet, säkerhetsstandard, tillnärmning av lagstiftning
1055 competition policy, competitiveness, domestic market, industrial policy
1236 arbetsorganisering, fortbildning, jämförande studie, små och medelstora företag
791 migrant Dublin Foundation, integration of migrants, migrant worker, racial
Danmark, fortbildning, försäljning, motorfordon fortbildning, företag, försäljning, motorfordon
463 mollusc EC countries, European Economic Area, fish, fishery produce
438 303 304 ekonomisk och social sammanhållning, Europeiska unionen, gemenskapens regionalpolitik. Portugal, strukturfonder
Federal Republic of Germany, vocational training, young person integration of migrants, migration control, social policy migrant worker Community employment policy, occupational migration, youth
1039 massa- och pappersindustri förorenande ämne, förorening, föroreningsbekämpning, gemenskapens miljöpolitik maffia illegal handel, korruption, organiserad brottslighet, Ryssland
813 employment Dublin Foundation, integration of migrants, migrant, racial discrimination
Maghreb massmedier ekonomisk utveckling, ekonomiska förhållanden, socioekonomiska förhållanden, utländsk investering
EC countries, equal treatment, free movement of workers, right to work
838 jämställdhet mellan kvinnor och män. kvinnans ställning, sexuell diskriminering, åtgärder mot diskriminering
Community law. Economic and Monetary Union, European Monetary System, monetary union double taxation, international payment, intra-Community payment, special drawing rights EC internal market, economic integration, Financial market, free movement of capital Economic and Monetary Union, ECU, European Monetary Fund, European Monetary System Economic and Monetary Union, ECU, European Monetary System, monetary policy economic discrimination, measures to combat discrimination, quality of life, suburban area racial discrimination, racism, workplace
781 maktmissbruk medborgare arbetsrätt, kvinnors rättigheter, mänskliga rättigheter, sexuell diskriminering gemenskapsrätt, individens rättigheter, medborgerliga rättigheter, socialpolitik
711 monetary policy
590 medborgerliga rättigheter
2185 2191 births, death rate, demographic statistics, population growth demographic statistics
460 590 gemenskapsrätt, individens rättigheter, medborgare, socialpolitik arbetslöshetsbekämpning, ekonomisk och social sammanhållning, fattigdom, förening
474 467 455 migration control EC countries, immigration, information network integration of migrants, migrant, social policy repatriation grant, return migration
Central- och Östeuropa, EG-länder, yrkesinriktad utbildning, yrkesutbildning
Economic and Monetary Union, ECU, European Monetary System, monetary policy
495 medelstor stad Dublinstiftelsen, ekonomisk utveckling, rapport, stadsområde
452 migratory movement births, composition of the population, death rate, marriage rate
Förenta staterna, handelsutbyte, internationell marknad, utlandsinvestering
Economic and Monetary Union, monetary policy, public finance Community law. Economic and Monetary Union, European Monetary System, monetary integration EC countries, national economy, single monetary policy economic analysis, labour market, statistics, wage cost
512 1798 marina organismer ekosystem, klimatförändring, miljöforskning, oceanografi flerspråkig ordbok, terminologi, vattenväxt medicin cancer, hälso- och sjukvårdspolitik, sjukdom Centralasien, informationsteknik, telematik, utbildning
EC Mediterranean region, economic growth, less-favoured region, Mediterranean agriculture
2186 2179 migration befolkningsstatistik befolkningsstatistik befolkningstillväxt, dödlighetstal födelsetal medicinsk diagnos hälso- och sjukvårdspolitik, odontologi, radioaktivitet, strålskydd
2068 multilingual dictionary aid programme, CIS countries, energy industry, Mongolia aid programme, CIS countries, Mongolia, social security aid programme, CIS countries, Mongolia, tax system aid programme, CIS countries, statistical method, type of business aid programme, economics, USSR aid programme, nomenclature, statistical method, USSR
1647 1417 medicinsk forskning biologi, bioteknik, forskningsprogram, gemenskapsprogram joniserande strålning, nukleärmedicin, strålskydd, terapi medikament farmaceutisk produkt, hälso- och sjukvårdspolitik, immunologi, läkemedelslagstiftning, veterinärmedicinsk produkt
Economic and Monetary Union, public awareness campaign European Union, management accounting paper money, technical specification money market banking, documentary tool, ECU, monetary union
EG-länder, Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, forskning och utveckling, statistik
373 aquatic plant, marine life, terminology Belgium, employment structure, labour relations, working conditions Denmark, employment structure, labour relations, working conditions dictionary
2130 452 440 befolkningsstatistik, migration inom gemenskapen, stickprovsundersökning EG-länder, Förenta staterna, immigration, jämförande studie jämförande studie, politisk asyl, politisk flykting migrationsström befolkningsstruktur, dödlighetstal, födelsetal, giftermålsfrekvens migrerande
Mongolia aid programme, CIS countries, energy industry, multilingual dictionary aid programme, CIS countries, multilingual dictionary, social security aid programme, CIS countries, multilingual dictionary, tax system CIS, Community programme, cooperation policy, development aid CIS, Community programme, type of business CIS, consumer motivation, consumer survey, market research CIS, cultivation techniques, means of agricultural production, sugar beet CIS countries.
1916 medvetandegörande av allmänheten antisemitism, främlingsfientlighet, rasism, ungdomar EG-fördrag, fri rörlighet för personer, rapport EG-länder, Ekonomiska och monetära unionen, pengar Ekonomiska och monetära unionen, enhetlig monetär politik europeiskt medborgarskap, social trygghet, socialpolitik, sysselsättningspolitik främjande av Europatanken.
373 monument analytical chemistry, corrosion, heritage protection, spectrometry
Emilia-Romagna, fallstudie, yrkesutbildning, Österrike
1188 2203 conference proceedings, environmental policy, pollution, technology intra-Community trade, labour force, retail trade, wholesale trade
EG-länder, fri rörlighet för arbetstagare, likabehandling, rätt till arbete
946 vocational training multilinguaiism EC language service, information processing, information
481 ekonomisk diskriminering, förortsområde, livskvalitet, åtgärder mot diskriminering
68 applied research, conference proceedings, food industry, industrial development, pharmaceutical industry, scientific research, technological change
263 gemenskapens sysselsättningspolitik, ungdomsarbete, yrkesbetingad migration fredsbevarande, gemenskapens internationella roll, gemenskapspolitik, historik
1926 56 profession, translation EC language service, information processing, operation of the Institutions, translation European undertaking, information processing, provision of services, translation
843 mikroekonomi mentalt handikappad arbetstidsförkortning, lönekostnad, makroekonomi, skapande av arbetstillfällen
302 252 staff representation, worker information, worker participation municipality guide, promotion of the European idea, twinning
1082 1104 2383 1102 1103 1163 miljöpåverkan, miljöskydd metaller hälsa på arbetsplatsen, radioaktivt avfall, strålskydd, återvinning
303 motor vehicle Belgium, Cedefop, sale, teaching curriculum beverage, food industry, retail trade, sale Cedefop, Federal Republic of Germany, German Democratic Republic, teaching curriculum Cedefop, Greece, sale, teaching curriculum Cedefop, Italy, sale, teaching curriculum Cedefop, Netherlands, sale, teaching curriculum Cedefop, sale, Spain, teaching curriculum Cedefop, sale, teaching curriculum, United Kingdom continuing education, Denmark, general mechanical engineering, sale
1280 1842 1 I 60 miljöforskning Arktis, europeisk region, miljöskydd ekosystem, klimatförändring, marina organismer, oceanografi exploatering av havsbotten, gemenskapens forskningspolitik, oceanografi gemenskapens miljöpolitik, klimatförändring, miljöövervakning gemenskapens miljöpolitik, miljöpåverkan analytisk kemi. järn- och stålindustri, järn- och stålprodukt, stål föroreningsbekämpning, industriavfall, järn- och stålindustri, vattenförorening
SUBJECT INDEX
SAKREGISTER miljösamarbete, miljöskydd, resursbevarande
465 520 516 526 drug addiction, EC countries, European social policy, research report drug addiction, epidemiology drug addiction, European Union, opinion poll, public health EC countries, health policy, prevention of illness
1059 148 1152 luftförorening, miljöpolitik, miljöövervakning, stadsområde miljöpåverkan, vattenbruk resursförvaltning, resurs utvärdering, vatten, vattentillgångar miljöpåverkan bioindustri, bioteknik, EG-lander, miljöpolitik
2050 2055 financial statistics consumption, EC countries, price index, purchasing power
115! 12IS gemenskapens miljöpolitik, hållbar utveckling, miljöskydd, produktlivslängd