natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 710 final Communication from the Commission to the Council Participation of candidate countries in Community programmes, agencies and committees
KOM(99) 740 slutlig Förslag till rådets förordning om export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien Ull gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 725 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on
KOMI011) llö slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till partnerskaps- och samarbetsavtalct mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldova, a andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 738 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the
KOM(99) 741 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet meilan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, om en förlängning av giftighetstiden för systemet med dubbelkontroll med avseende på export från Rumänien till gemenskapen av vissa stålprodukter till att omfatta perioden 1 januari - 31
85 double-checking system) (presented by the Commission) 07.01.2000 - 4 pp. KT-CO-99-734-EN-C
85 federationen, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(00) 49/2 final Communication from the Commission to the Council on Operational Conclusions EU Stabilisation and Association process for countries of South-Eastern Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania Corrigendum 02.03.2000-6 pp. KT-CO-00-I03-EN-C
KOM(00) 207 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Bulgariens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning (framlagt av kommissionen) 12.04.2000- 19 s. KT-CO-OO-193-SV-C
COMI99) 739 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by Hie Community within the Association Council established by the Europe Agreement between (he European Communities and their Member States, of the one pari, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995. extending Hie double-checking system for the period from 1 January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by Hie Commission) 07.01.2000 - 6 pp KT-CO-99-735-EN-C
KOM(OO) 129 slutlig Förslag till rådets förordning om upphävande av vissa koncessioner i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan (framlagt av kommissionen) 10.03.2000-7 s. KT-CO-OO-125-SV-C
COMI00) 102 final Proposal for a Decision of the Council and of the Commission on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (presented bv the Commission) 06.04.2000 - 7 pp. KT-CO-00-131-EN-C
KOMi00 > 208 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Estlands deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning (framlagt av kommissionen) 13.04.2000- 19 s. KT-CO-00-200-SV-C KOMiOOi 145 slutlig Förslag till rådets förordning om tillfälligt upphävande under sex månader av rådets förordning (EG) nr 2151/1999 rörande inFdrande av ett förbud mot flygningar mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier med undantag av Republiken Montenegros och Kosovoprovinsens, och om ändring av rådets Förordningar (EG) nr 1294/1999 och 2111/1999 med avseende på betalningar och leveranser som hänför sig till flygningar under tiden för det tillfälliga upphävandet (framlagt av kommissionen) 14.03.2000- 6 s. KT-CO-OO-141-SV-C
COM(99) 740 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for lhe period I January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by lhe Commission)
KOM(00) 209 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Ungerns deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning (framlagt av kommissionen) 12.04.2000- 19 s. KT-CO-OO-194-SV-C
COM(OO) 116 final Proposal for a Council and Commission Decision on Hie conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (presented by the Commission)
KOM(OO) 210 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Polens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning (framlagt av kommissionen) 12.04.2000- 19 s. KT-CO-OO-195-SV-C
COM(99)74l final Proposal for a Council Decision on the position to he taken by the Community within the Association Council established bv the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period from I January to 31 December 21100, concerning the export of certain steel products from Romania to the Community (presented bv the Commission) 07.01.2000-6 pp. KT-CO-99-737-EN-C
KOM(OO) 148 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, om en förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll med avseende på export från Bulgarien till gemenskapen av vissa stålprodukter till att omfatta perioden 1 januari - 31 december 2000 (framlagt av kommissionen) 16.03.2000-6 s. KT-CO-00-I43-SV-C
(presented bv the Commission) 07.01.2000-4 pp. KT-co-99-73s-r-;\-c
KOM(OO) 211 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Tjeckiska republikens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning (framlagt av kommissionen) 12.04.2000- 19 s. KT-CO-OO-196-SV-C
CO.M(OO) 129 final Proposal for a Council Regulation suspending certain concessions set out in the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of'the one part, and the Republic of' Latvia, of the other part (presented bv the Commission) 10.03.2000-8 pp. KT-CO-00-125-EN-C
KOM(00) 149 slutlig Förslag till rådets förordning om export av vissa EKSG-stålprodukter från Bulgarien till gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden Fördubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) 16.03.2000-4 s. KT-CO-OO-144-SV-C
Proposal for a Council Decision on the position to he taken by lhe Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of lhe one part, and Poland, of the other part, which entered into force on 1 February 1994, extending the double-checking system for the period from I January to 31 December 2000, concerning Hie export of certain steel products from Poland to the Community (presented by the Commission) 07.01.2000-6 pp. KT-CO-99-739-EN-C
KOM(OO) 215 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Rumäniens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning (framlagt av kommissionen) 13.04.2000- 19 s. KT-CO-OO-201-SV-C
CO.M(00)41 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(OO) 217 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Slovakiska republikens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning (framlagt av kommissinnen) 14.04.2000- 19 s. KT-CO-00-204-SV-C
COM(OO) 148 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period from I January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from Bulgaria to lhe Community (presented bv the Commission) 16.03.2000 -6 pp. KT-CO-OO-143-EN-C
KOM(OO) 164 slutlig Förslag till rådets förordning om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvotcr för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalen med Estland (framlagt av kommissionen) 21.03.2000-25 s. KT-CO-OO-159-SV-C
SYSTEMATIC CATALOGUE system) (presented by the Commission) 16.03.2000-4 pp. KT-CO-00-144-EN-C
KOM(OO) 184 slutlig Förslag till rådets heslut om ändring av beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska .samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000-2006) (framlagt av kommissionen) 31.03.2000- 14 s. KT-CO-OO-170-SV-C
COM(00) 218 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in Community programmes in (he fields of training and education (presented bv the Commission) 14.04.2000 -*I9 pp. KT-CO-OO-205-EN-C
SYSTEMATISK KATALOG gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (framlagt av kommissionen) 14.04.2000- 18 s. KT-CO-OO-207-SV-C gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (framlagt av kommissionen) 26.04.2000- 18 s. KT-CO-OO-228-SV-C
COM(OO) 164 final Proposal for a Council Regulation establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Estonia (presented bv the Commission) 21.03.2000-'25 pp. KT-CO-00-159-EN-C
KOM(OO) 225 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Polens deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (framlagt av kommissionen) 17.04.2000- 18 s. KT-CO-OO-215-SV-C
COM(00)221 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the "Youth' Community action programme (presented bv Hie Commission) 14.04.2000-'18 pp. KT-CO-00-207-EN-C
KOMiOOi 245 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall Inta Inom associeringsrådet när det gäller Republiken Lettlands deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (framlagt av kommissionen) 26.04.2000- 18 s. KT-CO-OO-231-SV-C
COM(00) 225 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in the "Youth' Community action programme (presented bv the Commission) 17.04.2000-*17 pp. KT-CO-OO-215-EN-C
KOM(OO) 252 slutlig Forslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Estlands deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (framlagt av kommissionen) 27.04.2000- 18 s. KT-CO-OO-242-SV-C
COM(00) 184 final Proposal for a Council Decision modifying Decision 1999/311/EC of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006) (presented by the Commission) 31.03.2000- 14 pp. KT-CO-00-170-EN-C
KOM(OO) 226 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Tjeckiska republikens deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (framlagt av kommissionen) 17.04.2000- 18 s. KT-CO-OO-216-SV-C
COM(00) 226 final Proposal for a Council Decision concerning (he Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in the "Youth" Community action programme (presented bv the Commission) 17.04.2000-"IS pp. KT-CO-OO-216-EN-C
KOM(OO) 253 slutlig Förslag Ull rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall Inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Litauens deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (framlagt av kommissionen) 27.04.2000- 18 s. KT-CO-OO-243-SV-C
COM(00) 207 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on (he participation of Bulgaria in Community programmes in the fields of training and education (presented by the Commission) 12.04.2000-20 pp. KT-CO-00-193-EN-C
KOMi(10) 227 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Rumäniens deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (framlagt av kommissionen) 17.04.2000- 18 s. KT-CO-OO-217-SV-C
COM(00) 227 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in the "Youth' Community action programme (presented bv the Commission) 17.04.2000.-"_BAR_S pp. KT-CO-OO-217-EN-C
KOMiOOi 262 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om revidering av budgetplanen (2001-2006) Finansiering av biståndsprogram för västra Balkan Omklassificering av bistand Ull Cypern och Malta Förslag till Europaparlamentets ocn rådets beslut om revidering av budgetplanen (intcrinsUlutionellt avtal av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av
COM(00) 208 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in Community programmes in the fields of training and education (presented bv the Commission) 13.04.2000- 19 pp. KT-CO-OO-200-EN-C
KOM(OO) 228 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Lettlands deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning (framlagt av kommissionen) 17.04.2000- 19 s.
COM(00) 228 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in Community programmes in the fields of training and education (presented bv Hie Commission)
KOMiOO) 288 slutlig Förslag till rådets beslut om exceptionellt stöd till Montenegro (framlagt av kommissionen)
COM(00) 209 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in Community programmes in the fields of training and education (presented bv the Commission) 12.04.2000- 19 pp. KT-CO-00-194-EN-C
KOM(OO) 232 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta Inom associeringsrådet när det gäller Republiken Litauens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning (framlagt av kommissionen) 19.04.2000- 19 s. KT-CO-OO-222-SV-C
COM(00) 232 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within lhe Association Council on (he participation of Lithuania in Community programmes in the fields of training and education (presented bv the Commission) 19.04,2000-*19 pp. KT-CO-OO-222-EN-C
KOMi(10) 292 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i associeringsrådet beträffande Bulgariens deltagande i ett gemenskapsprogram inom ramen för gemenskapens politik på det audiovisuelle området (framlagt av kommissionen) 19.05.2000- 18 s. KT-CO-OO-279-SV-C
COM(00) 210 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in Community programmes in the fields of training and education (presented by the Commission) ! 2.04.2000- 19 pp. KT-CO-OO-195-EN-C
KOMi00) 233 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Sloveniens deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (framlagt av kommissionen) 19.04.2000- 18 s. KT-CO-OO-223-SV-C
COM(00) 233 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the "Youth* Community action programme (presented bv the Commission) 19.04.2000 -"IS pp. KT-CO-OO-223-EN-C
KOMi 00 ) 234 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Slovakiska republikens deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (framlagt av kommissionen) 19.04.2000- 18 s. KT-CO-OO-224-SV-C
COM(00)211 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in Community programmes in the fields of training and education (presented bv the Commission) 12.04.2000-20 pp. KT-CO-00-I96-EN-C
KOM(OO) 311 slutlig Rapport från kommissionen om möjligheten att Inleda förhandlingar om ett stabiliserings- och associeringsav tal med Kroatien 24.05.2000 - 26 s. KT-CO-OO-311-SV-C
COM(00) 215 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in Community programmes in the fields of training and education (presented bv the Commission) 13.04.2000-*20 pp. KT-CO-00-20I-EN-C
KOM(OO) 354 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall Inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Slovakien, à anda sidan, vad beträffar inrättandet av en gemensam rådgivande kommitté som Associeringsrådet EU-Slovaklen skall besluta om (framlagt av kommissionen) 08.06.2000-6 s. KT-CO-OO-330-SV-C
COM(00) 234 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Slovak Repuhlic ¡n the "Youth' Community action programme (presented by the Commission) 19.04.2000-'IS pp. KT-CO-OO-224-EN-C
KOM(OO) 240 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Ungerns deltagande i
COM(00)31I final Report from the Commission on the feasibility of negotiating a stabilisation and association Agreement with the Republic of Croatia 24.05.2000-26 pp. KT-CO-00-31 1-EN-C
Förslag till rådets förordning om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa
COM(OO) 235 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 603/1999 imposing a definitive antidumping duly on imports of polypropylene binder or baler twine originating ¡n Poland, the Czech Republic and Hungary, and collecting definitively the provisional duty imposed Ipresented by the Commission)
KOM(99) 468 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Utvärdering av och framtid för gemenskapens humanitära verksamheter (artikel 20 i rådets Förordning (EG) 1257/96)
COM(00) 370 final Proposal for a Council Regulation establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for ¡n the Europe Agreement with Hungary (presented by the Commission)
KOM(99) 477 slutlig Utkast: Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om fastställande av riktlinjer Fór ett gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång Fór att främja hållbar stadsutveckling (URBAN)
CES(00) 239 Opinion of the Economic and Social Committee on Hungarv on the road lo accession 01.03.2000- 18 pp. EY-CO-OO-023-EN-C EN-00-8
CES(OO) 239 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Ungerns väg mot EU-medlemskap" 01.03.2000- 17 s. EY-CO-OO-023-SV-C SV-00-8
COM(00) 252 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on lhe participation of Estonia in lhe "Youth' Community action programme (presented by the Commission) 27.04.2000-17 pp. KT-CO-OO-242-EN-C
KOM(99) 518 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om gemenskapens deltagande i initiativet för skuldlättnad för kraftigt skuldtyngda fattiga länder
COM(00) 253 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in lhe "Youth' Community action programme (presented bv the Commission) 27.04.2000- IS pp. KT-CO-OO-243-EN-C
KOM(99) 619 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om "rättvis handel"
COM(99) 323 final Communication from the Commission to the Council Financial information on the European Development Funds Document attached to the draft budget for 2000 Ol.07.1999- IS pp. CB-CO-99-326-EN-C
KOM(99) 323 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Ekonomiska uppgifter om de Europeiska utvecklingsfonderna Dokument som bifogas budgetförslaget för år 2000 01.07.1999- 19 s. CB-CO-99-326-SV-C
COM(99) 326 final Report on the application of Council Recommendation 85/308/EEC of 13 June 1985 on social protection for volunteer development workers (situation on 30 June 1998) (presented by the Commission)
KOM(99) 326 slutlig Rapport om tillämpningen av rådets rekommendation 85/308/EEG av den 13 juni 1985 om social trygghet för volontärer (läget den 30 juni 1998) (framlagt av kommissionen)
COM(00) 262 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the revision of the financial perspective (2001-06) Financing of the programme of assistance for the western Balkans Reclassification of aid to Cyprus and Malta Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council concerning the revision of the financial perspective (interinstilutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure) (presented by the Commission)
KOM(99) 621 slutlig Rapport från kommissionen Ull rådet om sjötullen (octroi de mer) i de franska utomeuropeiska departementen utarbetad enligt rådets beslut 89/688/EEG av den 22 december 1989 24.11.1999-20 s. CB-CO-99-611-SV-C
COM(OO) 268 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 2000-2006 financial programming of heading 4
KOM(99) 331 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet EU:s strategi inför WTO:s millenierunda
COM(99) 335 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on development cooperation with South Africa (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty) 14.07.1999- II pp. CB-CO-99-343-EN-C
KOM(99) 646 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta i ministerrådet AVS-EG rörande ett beslut om extraordinärt stöd till förmån för kraftigt skuldtyngda AVS-länder (framlagt av kommissionen) 30.11.1999-7 s. CB-CO-99-639-SV-C