natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1196 cattle chemical industry chemical pollution, industrial pollution, pollution dangerous substance, environmental impact, environmental agricultural statistics, animal production, EC countries
2084 2121 detalj försälj n ing detaljhandel, EFTA, EG:s inre marknad, statistik detaljhandel, EG:s inre marknad, statistik datasäkerhet administrativt samarbete, informationsutbyte, personuppgifter,
1196 1235 chemical pollution chemical industry, industrial pollution, pollution paints and varnishes, pollution control measures
642 kungariket, personuppgifter databehandlingssystem, gemenskapsrätt, genomförande av gemenskapsrätt, polis
358 action programme, competence ofthe institution, vocational training · action programme, continuing education, information transfer, chemical salt eutrophication, pollution control measures, pollution from agricultural sources, water pollution
2251 213 2424 337 2084 detaljhandel arbetskraft, bil, grossisthandel, handel inom gemenskapen arbetsorganisering, småföretag, yrkcskvalifikation Central- och Östeuropa Danmark, praktik, yrkesutbildning, åtgärdsprogram detaljförsäljning, EFTA, EG:s inre marknad, statistik
179 forest, forestry economics, national accounts, wood industry
Europeiska gemenskaperna, information, informationsby rå
2106 clean technology energy conversion, industrial project, research and development, dangerous substance, guide, health risk, prevention of risks dangerous substance, health risk, public health, water pollution dangerous substance, labelling, marketing standard, packaging dangerous substance, labelling, packaging
1962 100 förlagsverksamhet, gemenskapspublikation, teknisk standard
1010 industrial project, renewable energy, research and development, soft energy
2297 285 336 dokumentationscenter företagsstöd, informationsnät, små och medelstora företag, spridning av EG­information
1183 1182 climate Community environmental policy, environmental protection, pollution environmental policy, environmental protection, pollution, report
2425 866 873 289 747 306 detalj försälj n ing, EG:s inre marknad, statistik distansförsäljning, handelsföretag, omsättning, sysselsatt befolkning dryck, försäljning, livsmedelsindustri, motorfordon EG­länder, praktik, yrkesutbildning, åtgärdsprogram EG:s inre marknad.
2458 climate change atmospheric pollution, biodiversity, degradation of the environment, environmental impact child child care, equal rights of men and women, pre-school education, social policy distribution by age, equal rights of men and women, family, socioeconomic conditions EC countries, gypsy, report, schooling low income, marital status, poverty, woman atmospheric pollution. Community environmental policy.
Europeiska ekonomiska .samarbetsområdet, statistik ekonomisk analys, reflation, socialt problem, stadsområde ekonomisk koncentration, föda, konkurrens, köpkraft fortbildning, yrkesutbildning försörjning, landsbygdsregion, mindre gynnad region, tjänst livsmedelsindustri, livsmedelsproduktion, yrkesutbildning dokumentation.
Community policy, research and development, stratospheric
Europeiska gemenskaperna, information, informationsbyrå
1394 child care child, equal rights of men and women, pre-school education, social policy
1962 mindre gynnad region, reflation, stadsområde. stickprovsundersökning
189 employment policy, equal rights of men and women, family, organization of work
608 cancer, forskning och utveckling, forskningsprojekt, gemenskapspolitik, hälso­ och sjukvård, terapi
EC Mediterranean region, Islam, Judaism, third countries in the Mediterranean
886 information bankverksamhet, ecu, penningmarknad, valutaunion budgetgenomförande, finanskontroll, flerspråkig ordbok, diplomatiska förbindelser
1304 1181 pollution, water pollution atmospheric pollution, cost-effectiveness analysis, greenhouse gas, pollution control measures atmospheric pollution, degradation of the environment, European Environment Agency, report Community environmental policy, environmental monitoring, environmental protection, greenhouse gas Community policy, public awareness campaign, sustainable development, transport policy
1975 1969 offentliga finanser flerspråkig ordbok, Frankrike, levande språk, Tyskland europeisk integration, försvarspolitik, gemenskapspolitik, Jugoslavien
CIS Community programme, cooperation policy, development aid, Mongolia Community programme, Mongolia, type of business consumer motivation, consumer survey, market research, Mongolia cultivation techniques, means of agricultural production, Mongolia, sugar beet economic situation coke, Community import, third country coal industry domestic consumption, industrial production, statistics, trading
2098 dom anslutning till gemenskapen, EG­länder, ekonomisk statistik Asien, gemenskapsinvestering, utlandsinvestering EFTA­länder, EG­länder, ekonomisk statistik, utländsk investering EG­länder, ekonomisk sektor, ekonomisk statistik, utländsk investering EG­länder, ekonomisk statistik, förädlingsindustri, utländsk investering
CIS countries accounting, company administration, cost analysis agricultural cooperative, agricultural situation, farming system, technical cooperation aid programme, energy industry, Mongolia, multilingual dictionary aid programme, Mongolia, multilingual dictionary, social security aid programme, Mongolia, multilingual dictionary, tax system bank, credit, small and medium-sized businesses catalogue, Eastern Europe, research project, scientific research Community programme, energy audit, Georgia, Mongolia Community programme, energy saving, Georgia, Mongolia Community programme, Mongolia, technical cooperation coastal region data collection, environmental monitoring, geology, hydrogeology, measuring equipment, oceanography, research and development, research project, technology
EG­länder, ekonomisk statistik, inkomst av investering, räntabilitet EG­länder, ekonomisk statistik, utländsk investering EG­länder, gemenskapsinvestering, statistik, utlandsinvestering dominerande ställning genomförande av gemenskapsrätt, handbok, klagomål till kommissionen, konkurrensrätt
750 2402 company administration, company modernization, cooperation policy, technical cooperation EC countries, foreign trade, statistics codecisinn procedure EC Council, guide
EG­länder, handelsutbyte, Mexico, tjänst EG­lÜndcr, internationell handel, utlandsinvestering Europeiska unionen, finansstatistik, internationell investering, utländsk investering Europeiska unionen, gemenskapsinvestering, internationell
Community environmental policy, mediator, social participation, sustainable development nomenclature, occupational accident, recording of data, statistical method
692 investering, investeringspolitik statistik, utländsk investering
Community law, European cooperation, man-made disaster, natural disaster
2100 2076 domstolars behörighet anslutning till gemenskapen, EG­protokoll, gemenskapsrätt
European citizenship, European social policy, rights of the individual, social rights
2283 dotterbolag grossisthandel, omsättning, statistik, utländskt företag
1013 civil servant consumer behaviour, public service, public service employee, working conditions
2459 dricksvatten distansarbete gemenskapens miljöpolitik, hållbar utveckling, vattenanvändning, vattenförvaltning
Community Regulation for a preliminary ruling, economic and social cohesion, structural
EG­länder, föroreningsbekämpning, gemenskapens miljöpolitik, luftförorening
1029 environmental protection, sewerage, waste management, water supply
EG­länder, föroreningsbekämpning, gemenskapspolitik, luftförorening
GATT, tariff negotiations, trade agreement
1260 gemenskapens miljöpolitik, luftförorening, miljöpåverkan, utvidgning av gemenskapen
123 collective bargaining Community employment policy, competitiveness
1195 dokument fri rörlighet för personer, praktik, yrkesutbildning
847 122 common tariff policy, customs inspection, customs union, tariff preference competitiveness, distribution business, domestic market, trade regulations foreign trade
779 fortbildning, gemenskapsprogram, livsmedelsindustri, Nederländerna
Common Customs Tariff
704 dubbelbeskattning
Community employment policy, competitiveness, EC countries, unemployment Community employment policy, competitiveness, management and labour competitiveness, employment policy, job preservation, organization of work EC countries, equal rights of men and women, equal treatment,
Europeiska monetära systemet, monetära förhållanden, penningpolitik Ekonomiska och monetära unionen. Europeiska monetära systemet, penningpolitik, valutaintegration Europaparlamentet, kontrollbefogenhet, rådgivande befogenhet, valutaunion Europeiska unionen, valutaunion internationellt valutasystem, monetärt samarbete, valutapolitik
166 167 common fisheries policy Baltic Sea, fisheries policy, fishing industry fishery management, fishery resources, Mediterranean Sea equal rights of men and women, equal treatment, European social policy
EFTA bank, EG­länder, pengar, statistik detaljförsäljning, detaljhandel, EG:s inre marknad, statistik EG­länder, ekonomisk integration, ekonomiskt samarbete. Fördraget om Europeiska unionen
400 common organization of markets collective farm Belarus, policy on agricultural structures, Russia, Ukraine
2 3 S3 handelsförbindelser, internationell statistik, statistik inhemsk marknad, marknadsutvidgning, preferensavtal, samarbetsavtal
2398 114 common commercial policy, customs inspection, customs union, tariff preference
EFTA-länder Central­ och Östeuropa, EG­länder, turism, turiststatistik Central­ och Östeuropa, statistik, territoriell förvaltningsenhet direktinvestering, EG­länder, ekonomisk statistik, utländsk investering EG­länder, forskning och utveckling, statistik, tekniköverföring EG­länder, förteckning, gemenskapstransitering, tullväsen
673 annual report, carriage of passengers, common transport policy, research and development carriage of goods, carriage of passengers, transport network, transport policy
EG­länder, familjeförsörjare, familjepolitik, äldre person EG­länder, familjepolitik, äldre person ekonomisk och social sammanhållning, europeisk socialpolitik, avtalsprotokoll, Malta, samarbetsavtal avtalsprotokoll, samarbetsavtal, Turkiet gemenskapens förbindelser, gemenskapsrätt ­ nationell rätt, internationell rätt, tvistlösning
654 carriage of goods, common transport policy.
EG-beslut genomförande av gemenskapsrätt, konkurrenspolitik.
672 environmental protection, sustainable development, trans-European network, transport network organization of transport, rail transport, transport planning, commercial law contract, subcontracting
EG­direktiv arbetarskydd, farligt ämne, kemikalier, klassificering arbetsmarknadspart, förening, icke­stalliga organisationer, utbildning associationsrätt, gemenskapsrätt, gemenskapsrättsakt, rådet (EG) avtal, genomförande av gemenskapsrätt, konsumentskydd, oskäligt avtalsvillkor
635 transport safety research programme, road transport, transport price, underclass research programme, urban area, urban transport
EG­länder, farligt ämne, förorening av vattendrag, förorenings kontroll
103 computer applications, conference proceedings, information network, statistics
885 7 S3 1242 1307 befolkning i yrkesverksam ålder, demografisk analys, familj, livslängd
1093 applied research, conference proceedings, information industry, information technology, new technology, research and development, scientific research common agricultural policy
2220 av standarder europeisk standard, produktsäkerhet, skyddsutrustning, säkerhetsstandard finansinstitut, gemenskapsrättsakt, kreditinstitut, kreditpolitik folkhälsa, förorening av stratosfären, miljöskydd, ozon förorening av stratosfären, föroreningskontroll, miljökvalitet, ozon genetiskt modifierad organism, genomförande av gemenskapsrätt. nationell genomförandeåtgärd, rapport maskin, produktsäkerhet, säkerhetsstandard, tillnärmning av
Community programme, information industry, information network, project evaluation Community programme, information industry, project evaluation competitiveness, EC countries, new technology, publishing copyright, information network, information technology, patents licence ' guide, information industry, information technology, investment
EG:s förstainstansrätt, EG:s rättspraxis, gemenskapsrätt. verksamhetsberättelse EG:s förstainstansrätt, förteckning, åtal EG:s rättspraxis, jämställdhet mellan kvinnor och män, likabchandling, likhet inför lagen Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna, europeiska organisationer, handelsrätt, Internationella domstolen förteckning, rättspraxis förteckning, åtal
135 agricultural holding, agricultural statistics, area of holding, EC countries agricultural insurance, economic policy, farm income, guaranteed income agricultural production, agricultural situation, reform ofthe CAP, rural development agricultural situation, aid to agriculture, economic analysis, young farmer agricultural situation, Community agricultural market,
701 bankverksamhet, dokumentalionsvcrklyg, penningmarknad, valutaunion
1950 2429 information processing, information technology industry, international meeting postal service, statistics, telecommunications industry
76 618 619 601 602 67 72 gemenskapsinstitution institutionernas arbetssätt
Community programme, information network, information technology, mass communications
Ekonomiska och monetära unionen, Europeiska monetära systemet, gemenskapsrättsakt
Publications 2001: to order, see page V
EG-fÖrdrag EG-domstolen, EG-institutionernas befogenheter, institutionernas
770 directory drafting of Community law, quality standard EC Regulation, European Union, implementation of Community law, merger Economic and Monetary Union, economic policy, ECU, European Monetary System education policy, higher education, language teaching, vocational
598 sysselsättningsstatistik arbetslöshet, avtalsförhandling, gemenskapens sysselsättningspolitik, konkurrenskraft arbetslöshet, befolkningsstatistik, regional statistik, sysselsatt befolkning
Community law, domestic market, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product EC conformity marking, international market, standardization, technical regulations environmental protection, industrial waste, pulp and paper industry, toxic substance environmental protection, textile industry, toxic substance, water pollution public contract, supplies contract, works contract
Europeiska unionen. Fördraget om Europeiska unionen flerspråkig ordbok, terminologi fri rörlighet för personer, medvetandegörande av allmänheten, rapport gemenskapens rättssystem, gemenskapsrätt, gemenskapsrätt -nationell rätt, sekundärlagstiftning
173 training European social policy, racism, xenophobia Community action
EG-förordning anslutning till gemenskapen. Sammanhållningsfonden,
915 560 country drug addiction, EC countries, health policy market, public service change of job, long-term unemployment collective bargaining, competitiveness collective bargaining, competitiveness, EC countries, unemployment collective bargaining, competitiveness, management and labour Community law, equal treatment, European social policy, labour
613 090 090 119 strukturfonder, struktLrpolitik EG-länder, ekonomisk verksamhet, industriproduktion, nomenklatur EG-länder. social trygghet, socialvård Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, företagspolitik, gemenskapsbeslut, internationell konkurrens, konkurrensrätt Europeiska unionen, gemenskapsrättsakt, genomförande av gemenskapsrätt, sammanslagning av företag företag, företagspolitik, gemenskapsbeslut, konkurrensrätt företagspolitik, gemenskapsbeslut, konkurrensrätt, statligt stöd tullbestämmelser, tullpolitik EG-institutionernas befogenheter
Community institution.
Förenta staterna.
Community policy, operation ofthe Institutions, project of Community interest
Japan arbetsorganisering, arbetstagarinfiytande, företag arbetsorganisering, arbetstid, rr.öteshandlingar arbetsplats, europeisk socialpolitik, kvinna, sexuella trakasserier arbetsrätt, deltidsarbete.
Community regional policy, economic and social cohesion, ESF, structural funds continuing education, equal treatment, job creation, unemployment continuing education, labour market, professional qualification, vocational training EC countries, employment statistics, labour market, unemployment EC countries, job creation, local employment initiative, structural
Europaparlamentet, gemenskapsrättsakt, katalog bibliotek, verksamhetsberättelse databas, databehandling, gemenskapsinstitution, informationssystem EG:s inre marknad, europeisk integration, gemenskapspolitik, åtgärdsprogram EG-tjänsteman, rekrytering, uttagningsprov (EG), yrkeskarriär
ACP countries, Community programme, cooperation policy, foreign policy ACP countries, economic development, overseas countries and territories. Pacific Ocean ACP-EC institution, associated country, Community financial
500 administrativ organisation, miljöpolitik, miljöskydd aktiebolag, arbetsordning aktiekapital, finansstatistik alfabetisering, undervisning i kärnämnen, undervisningsplan, utbildningssystem alkoholhaltig dryck, gemenskapsstatistik, moms, punktskatt animalieproduktion, får, get, jordbruksstatistik animalieproduktion, jordbruksstatistik, nötkreatur
Community financial instrument, Community initiative, Community loan. Community policy
2375 2366 2374 2365 2373 animalisk produkt, pris på jordbruksprodukter, prisindex,
Community body annual report, European patent, plant propagation annual report, European trademark, harmonization of standards directory, European trademark, harmonization of standards, staff
2228 2140 442 vcgetabilieproduktion anslutning till gemenskapen, befolkningsstatistik, befolkningstillväxt.
Community body (established by the Treaties)
Publikationer 2001 : för beställning, se s.
35 annual report, consolidated account, European Union, financial analysis annual report, EC internal market, European Communities, implementation of Community law annual report, financial interests of members, fraud, fraud against
2224 befolkningsstatistik, ekonomisk statistik, finansstatistik, statistik befolkningsstatistik, ekonomisk statistik, hushållskonsumtion, konsumtionsutgift befolkningsstatistik, Estland, Lettland, Litauen, region, sysselsättningsstatistik befolkningsstatistik, familjebudget, statistisk metod
1238 1127 equal treatment, European social policy, social security equal treatment, labour market, long-term unemployment, youth employment European Council European social policy, information policy, information technology, new technology European social policy, organization of work handicapped person, job access, small and medium-sized businesses labour market, manpower needs, professional qualification labour market, professional qualification, vocational training local employment initiative, regional development migrant worker, occupational migration, youth employment Community environmental policy action programme, sustainable development atmospheric pollution the Community Community aid, development aid, EDF Community expenditure Community expenditure.
2211 befolkningsstatistik, fattigdom, låg inkomst, marginalisering befolkningsstatistik, Finland, Island, Liechtenstein, region, Sverige, sysselsättningsstatistik, Österrike befolkningsstatistik, jordbruksstatistik, regional statistik, sysselsättningsstatistik befolkningsstatistik, jämförande studie, minimilön, tredje land befolkningsstatistik, levnadsvillkor, social indikator, sysselsättningsstatistik
Community institution, EC countries,
2149 befolkningsstatistik, Luxemburg, region, regioner i Danmark, regioner i Nederländerna, regioner i Tyskland, regioner och
2459 environmental protection Community expenditure, comparative study, financial perspectives, preliminary draft EC budget Community institution.
692 språkområden i Belgien, sysselsättningsstatistik befolkningsstatistik.
Community policy, environmental policy, environmental protection European Union, financing ofthe Community budget, Member atmospheric pollution, climate change, Community policy, research and development, stratospheric pollution, water pollution atmospheric pollution, cost-effectiveness analysis, economic forecasting, greenhouse gas atmospheric pollution, EC countries, greenhouse gas, pollution control measures
Polen, region, sysselsättningsstatistik, Tjeckien befolkningsstatistik, region, regioner i Frankrike, regioner i Förenade kungariket, regioner i Irland, sysselsättningsstatistik befolkningsstatistik, region, regioner i Grekland, regioner i Italien, regioner i Portugal, regioner i Spanien, sysselsättningsstatistik befolkningsstatistik, region, Slovakien, sysselsättningsstatistik befolkningsstatistik, region, Slovenien, sysselsättningsstatistik befolkningsstatistik, region, sysselsättningsstatistik, Ungern befordran av varor, järnvägstransport, transportstatistik bensin, blyfri bensin, energibalans, leverans betalningsbalans, ekonomisk statistik, handelsutbyte, Litauen
State's contribution, own resources Community competence
1292 betalningsbalans, finansiell transaktion, handelsutbyte, varor och tjänster
Community relations, interinstitutional relations.
EG-förordning, ekonomisk verksamhet, industriproduktion,
56 atmospheric pollution, enlargement of the Community, environmental impact, greenhouse gas Austria, Finland, Sweden, town planning biodegradability, organic fertilizer, recycling of waste, waste
2127 2151 2158 forskning bioteknik, forskning och utveckling, gemenskapsprogram, katalog bioteknik, forskningsprogram, innovation, små och medelstora företag blötdjur.
1234 management business policy, environmental impact, environmental monitoring, type of business citizen-authority relations, mediator, social participation,
2087 171 bruttonationalprodukt, Japan ekonomisk statistik, ekonomisk tillväxt,
Community Decision business policy, competition law, EC Regulation, European Economic Area, international competition business policy, competition law, EC Regulation, State aid business policy, competition law, EC Regulation, type of business
2299 bruttonationalprodukt, ekonomisk statistik, ekonomisk tillväxt, nationalräkenskaper
764 620 account, approximation of laws, company with share capital, implementation of Community law Community law, domestic market, foodstuff, foodstuffs legislation
Europeiska unionen ekonomisk analys, ekonomisk statistik, europeiskt bokföringssystem, nationalräkenskaper ekonomisk analys, fiskeavtal, nytto-kostnadsanalys, tredje land ekonomisk analys.
1268 1149 1256 sustainable development climate, environmental protection, pollution climate change, environmental monitoring, environmental protection, greenhouse gas cost-benefit analysis, domestic waste, waste management cost of pollution, pollution control measures, water, water pollution data collection, impact study, trans-European network, transport
Ekonomiska och monetära unionen, skattepolitik budgetgenomförande, gemenskapsinitiativ, strukturfonder, verksamhetsberättelse Bulgarien, ekonomisk statistik, handelsbalans, handelsutbyte byggkostnad, prisindex, statistisk metod byggnad, prisindex, statistik, statistisk metod Cedefop, dryck, livsmedel, undervisningsplan
Publications 2001: to order, see page V network
Publikationer 2001 : för beställning, se s. V
Community institution, Community programme, directory, Portugal
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, forskning och utveckling, medlemsland, statistik Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, forskning och utveckling, statistik Europeiska monetära systemet, konsekvensundersökning, små och medelstora företag
Community financing annual report, economic policy, EIB, European integration
Europeiska unionen, gemenskapstransitcring, tullbestämmelser, tullväsen