natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament called on the Commission to establish indicators relating to illiteracy and to submit to Parliament and the Council a proposal for a recommendation to the Member States including, in particular, the definition of priority criteria to guarantee access to training and personal development programmes for adults with poor basic skills, and the consultation and active involvement of all concerned parties in the definition and implementation of pro grammes to combat illiteracy at each level of decision-making.
Par­lamentet uppmanar kommissionen att ställa upp in­dikatorer inom analfabetismens område samt att for parlamentet och rådet lägga fram ett förslag till rekommendation till medlemsstaterna. Ett sådant förslag skulle bl.a. omfatta fastställandet av priori­teringskriterier som ger vuxna med dåliga baskun­skaper tillträde till program för utbildning och per­sonlig utveckling, men även samråd med och aktiv medverkan av berörda samhällsaktörer vid utform­ningen och genomförandet av programmen på varje beslutsnivå när det gäller kampen mot analfa­betismen.
It called on the Commission to draw up a Green Paper on illiteracy, innumeracy and social exclusion, together with a timetable for tangible objectives along the lines of the social agenda.
Kommissionen uppmanas också att lägga fram en grönbok om analfabetism, bristande räknekunnighet och social utslagning, med en tids­plan över konkreta insatser i överensstämmelse med den sociala dagordningen.
It also called on the Commission to sub
Arbetsrätt och relationerna mellan arbetsmarknadens parter
Change of legal basis: Bull.
Sysselsättning och socialpolitik
Council common position: OJ C 307, 31.10.2001 ; Bull.
6­2001. punkt 1.3.19 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 307, 31.10.2001 och Bull.
7/8-2001, point 1.3.16 Parliament opinion (second reading):
7/8­2001. punkt 1.3.16 Europaparlamentets yttrande vid andra be­handlingen: Bull. 10­2001. punkt 1.3.24 Gemensamt utkast: Bull.
12-2001, point 1.3.39
12­2001. punkt 1.3.39 betstagarnas medgivande.
However, it regretted that, although the relevant provisions are worded in such a way as to leave room for manoeuvre and the directive provides for lengthy transitional periods, several Member States had displayed a reluctance to implement the directive in a correct and timely fashion.
Kommissionen upp­manas också att i absoluta tal fastställa längsta tillåtna arbetstid samt att påminna medlemssta­terna om skyldigheten att ange tydliga definitio­ner för grundläggande begrepp såsom längsta tilllatna arbetstid och nattarbete.
It called for an in vestigation into why the Member States refuse to comply with certain provisions of the directive and called on the Commission to specify clearly the circumstances which are considered to be der ogations from the application of the directive, with the workers' consent (voluntary derogations).
Parlamentet be­tonar att rätten till ledighet med lön är en grund­läggande rättighet som bör säkerställas för alla kategorier anställda i förhållande till den arbetstid som fullgjorts för arbetsgivarens räkning.
1/2-2001, point 1.3.46 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
28.10.1980 Kommissionens förslag: EGT C 154 E. 29.5.2001.
5-2001, point 1.3.15 Parliament opinion (first reading): Bull.
KOM(2000) 832 och Bull.
11 -2001, point 1.3.26
1/2­2001, punkt 1.3.46 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 221.
Agreement on a common position: Bull.
7.8.2001 och Bull.
Joint text approved by the Council on 18 February.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 18 februari.
The proposed directive, now approved by both institutions, aims to establish minimum re quirements for the information and consultation of employees in undertakings and establishments operating within a single Member State and with at least 50 or 20 employees respectively.
Rådet godkände det gemensamma utkastet den 18februari. I det kommande direktivet, som nu har godkänts av båda institutionerna, fastställs minimikraven för information till och samråd med arbetstagare på företag eller driftställen som bedriver verksamhet i en enda medlemsstat och där sysselsätter minst 50 respektive 20 arbetsta­gare.
The em phasis is on fostering social dialogue and ways of ensuring information for employees and effective consultation of their representatives at the earliest possible stage of the company decision-making process.
Tyngdpunkten ligger framför allt på främ­jandet av den sociala dialogen och på olika meto­der för att säkerställa att information och samråd till arbetstagarna sker på ett så tidigt stadium av företagets beslutsprocess som möjligt.
Member States without a general, permanent and statutory system of information and con sultation of employees at the workplace will have the possibility of introducing the new provisions into their laws gradually, throughout a period of three years which is in addition to the normal transposition period of three years.
Medlems­stater som saknar ett allmänt, varaktigt och lag­stadgat system för information till och samråd med arbetstagare på arbetsplatsen kommer att gradvis kunna införa de nya bestämmelserna i sin lagstiftning under en period av tre år utöver den normala övergångstiden på tre år.
Common position formally adopted by the Council on 18 February.
1.3.46 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättande av en allmän ram för infor­mation till och samråd med arbetstagare i Euro­peiska gemenskapen.
Directive to be amended: Council Directive 83/477/EEC (OJ L 263, 24.9.1983), as last
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 83/477/EEG ­ EGT L 263, 24.9.1983­, senast ändrat genom direktiv 98/24/EG ­ EGT L 131.
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 417; Bull.
Inre marknaden uppnå detta.
A one-stop-shop system is vital for both citizens and companies and the Commission should ensure that action is taken to provide this in every Member State.
Dessutom måste samordningscentrumen tilldelas tillräckliga resurser och bör enligt kommittén döpas om till Solvit-centrum eller åtsjärdscentrum.
It added that the new instrument, which still con tains elements which are more appropriate to an asbestos-producing environment, could have con centrated on measures to be taken to better protect those people who are still at risk of exposure to as bestos in their work.
ningsinstrumentet. som fortfarande mest behandlar aspekter som är mer aktuella i samband med asbestproduktion, hade kunnat fokusera på åtgärder för att förbättra skyddet för personer som fortfarande riskerar att utsättas för asbest i sitt arbete. bete.
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 508; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 51 E. 26.2.2002.
9-2001, point 1.3.20
KOM(200I ) 508 och Bull. 9-2001. punkt 1.3.20
Measuring instruments
Positiv bedömning.
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 566; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 62 E. 27.2.2001, KOM(2000) 566 och Bull.
3-2001, point 1.3.33
11.5.2001 och Bull." 3-2001. punkt 1.3.33
Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull. 7/8-2001. punkt 1.3.25
Economic and Social Committee own-initiative opinion on simplifying rules in the single market: OJC 14, 16.1.2001; Bull.
1/2-2000. punkt 1.3.31 Ekonomiska och sociala kommitténs initiativyttrande om förenklad lagstiftning på den inre mark naden - EGT C 14, 16.1.2001 och Bull.
10-2000, point 1.3.22 Commission communication 'Effective problem-solving in the internal market (Solvit)': COM(2001) 702; Bull.
10-2000. punkt 1.3.22 Kommissionens meddelande om effektiv problemlösning på den inre marknaden ("Solvit") -KOM(2001) 702 och Bull.
11-2001, point 1.3.32 Additional Economic and Social Committee opinion on simplifying rules in the single market: Bull. 11-2001, point 1.3.33
11-2001. punkt 1.3.32 Ekonomiska och sociala kommitténs tilläggsyttrande om förenklad lagstiftning på den inre mark naden-Bull.
Commission recommendation on principles for using Solvit — the internal market problem-solving network: OJ L 331, 15.12.2001; Bull.
11-2001, punkt 1.3.33 Kommissionens rekommendation om principer för användning av "Solvit" - problemlösningsnätverket för den inre marknaden - EGT L 331.
12-2001, point 1.3.43
15.12.2001 och Bull. 12-2001, punkt 1.3.43
Amended proposal adopted by the Commission on 6 February.
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 6 fe bruari.
The Commission clarified the op tion for Member States to require certain tasks to be subject to legal metrological control on their territory in the public interest.
Kommissionen klargör här att medlemsstaterna har möjlighet att föreskriva lugstadgad metrologisk kontroll för vissa uppgifter med hänsyn till allmänt intresse.
Where legal metrological control is prescribed, only measuring in-
Kommissionen fastställer också att vid en lagstadgad kontroll får endast de mätinstrument som anges i direktivet användas för de aktuella uppgifterna.
Cosmetic products
Inre marknaden
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 256; Bull.
27.9.1976- senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/41/EG -EGTL 145.20.6.2000 Kommissionens förslag: EGT C 311 E. 31.10.2000.
5-2001, point 1.3.19 Economic and Social Committee opinion: Bull.
KOM(2000) 189 och Bull. 4-2000. punkt 1.3.15
Endorsed by Parliament (first reading) on 5 February. ruary.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 5 februari.
4-2000, point 1.3.15 Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 367, 20.12.2000 och Bull.' 9-2000. punkt 1.3.21
9-2000, point 1.3.21 Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull.
4-2001, point 1.3.15 Amended Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 697; Bull.
4-20Ò1. punkt 1.3.15 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 51 E, 26.2.2002.
11-2001, point 1.3.35 Council agreement on a common position: Bull.
KOM(200I) 697 och Bull. 11-2001, punkt 1.3.35
Common position fonnally adopted by the Council on 14 February.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 14 februari.
7/8-1999, point 1.3.18 Reference: Commission Directive 2001/59/EC adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC (OJ 196, 16.8.1967) on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of danger ous substances (text with EEA relevance): OJ L 225, 21.8.2001
1.3.52 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/83/EG be träffande traditionella växtbaserade läkemedel.
With this proposal, the Commission aims to improve the protection of public health and help complete the internal market by providing for a special registration procedure for certain traditional herbal medicinal products.
Med detta förslag som omfattar ett nytt registreringsförfarande för traditionella växtbaserade läkemedel avser kommissionen att stärka skyddet av folkhälsan samtidigt som den inre marknaden för läkemedel fullbordas.
Adopted by the Commission on 12 February.
Antogs av kommissionen den 12 februari.
Purpose: to guarantee free movement of chemical substances and preparations and to improve the protection of the health and safety of consumers by prohibiting the marketing for use by the general public of substances and preparations classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.
Ärende: Att säkerställa fri rörlighet när det gäller kemiska ämnen och preparat samt att förbättra hälso- och konsumentskyddet genom att före skriva att vissa farliga ämnen och preparat som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska inte får släppas ut på marknaden för försäljning till allmänheten.
Directive 74/150/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of wheeled agricultural or forestry tractors: OJ L 84, 28.3.1974
10.8.2000 Direktiv 74/150/EEG om tillnärmning av med lemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul -EGTL 84. 28.3.1974
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 89 E, 28.3.2000; COM(1999) 620; Bull.
7/8-1999. punkt 1.3.18 Kommissionens förslag: EGT C 89 E. 28.3.2000. KOM( 1999) 620 och Bull.
12-1999, point 1.2.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 18.7.2000; Bull.
12-1999. punkt 1.2.20 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 204.
5-2000, point 1.3.33 Parliament opinion (first reading): OJ C 135, 7.5.2001; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: EGT C 135.'7.5.2OOI och Bull.
9-2000, point 1.3.24 Amended Commission proposal: COM(2000) 785; Bull.
9-2000. punkt 1.3.24 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2000) 785 och Bull.
11-2000, point 1.3.34 Council agreement on a common position: Bull.
11-2000. punkt 1.3.34 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 11-2001. punkt 1.3.38
Common position formally adopted by the Council on 18 February.
Gemensam ståndpunkt formellt antagen av rådet den 18 februari.
Adopted by the Commission on 16 January.
Antogs av kommissionen den 16 januari.
The Commission has embarked on the second stage of rewriting Directive 74/150/EEC relating to the type approval of agricultural and forestry tractors, with the aim, in particular, of extending its scope to cover more specific types of tractors, their trailers and interchangeable towed equipment.
Föreliggande förslag utgör en ny etapp i omarbetningen av direktiv' 74/150/EEG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, något som görs särskilt med avsikt att vidga lagens tillämp ningsområde till mer specifika typer av traktorer samt till släpvagnar och utbytbar dragen utrustning. ning.
Commission proposal: OJ C 307 E, 26.10.1999; COM(l 999) 276; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 307 E, 26.10.1999. KOMU999) 276 och Bull. 6-1999, punkt 1.2.16
6-1999, point 1.2.16 Economic and Social Committee opinion: OJ C 368, 20.12.1999; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 368, 20.12.1999 och Bull. 10-1999. punkt 1.3.22
10-1999, point 1.3.22 Parliament opinion (first reading): OJ C 154, 5.6.2000; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 154. 5.6.2000 och Bull.
10-1999, point 1.3.22 Council common position: Bull.
10-1999, punkt 1.3.22 Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull. 10-2001. punkt 1.3.33
Adopted by the Commission on 7 January.
Antogs av kommissionen den 7januari.
With its proposal, the Commission aims to improve the safety of road users by amending the construction requirements of certain components and introducing new technologies in order to increase the field of indirect vision for drivers of motor vehicles of categories M (vehicles for the carriage of passengers) and N (vehicles for the carriage of goods) and reducing the blind spots which occur in the immediate area around the vehicles.
Kommis sionens syfte med detta förslag är att öka trafiksäkerheten genom ändrade konstruktionskrav för vissa komponenter och genom ny teknik för ökat indirekt siktfält för förare av motorfordon i kategorierna M (passagerarfordon) och N (godsfordon), så att den "döda vinkeln" i omedelbar an slutning till fordonen minskas.
Internal market jects unlawfully removed from the territory of a Member State.
Inre marknaden rektiv 93/7/EEG om återlämnande av kulturföre­mål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium.
Council approval: Bull.
Godkänt av rådet: Bull. 11­2001. punkt 1.3.40
Proposal for a European Parliament and Council directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading.
1.3.60 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om spridning av prospekt som skall of­fentliggöras när värdepapper erbjuds till allmän­heten eller tas upp till handel på en reglerad marknad.
Reference: Conclusions of the Stockholm Euro pean Council: Bull.
Referens: Slutsatser från Europeiska rådets möte i Stockholm ­ Bull. 3­2001, punkt 1.11
5-2001, point 1.3.30 European Central Bank opinion: OJ C 344, 6.12.2001
Europeiska centralbankens yttrande: EGT C 344.6.12.2001
Directive amended: Council Directive 85/611/EEC (OJ L375, 31.12.1985), as last amended by Directive 2000/64/EC: OJ L 290, 17.11.2000
Ändrat direktiv: Rådets direktiv 85/611/EEG ­EGT L 375, 31.12.1985 ­, senast ändrat genom di­rektiv 2000/64/EG ­ EGT L 290. 17.11.2000
Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 28.4.1999; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116. 28.4.1999 och Bull.
1/2-1999, points 1.3.55 and 1.3.56
1/2­1999, punk­terna 1.3.55 och 1.3.56
European Central Bank opinion: OJ C 285, 7.10.1999
Europeiska centralbankens yttrande: EGT C 285.7.10.1999
Proposal for a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation (market abuse).
I detta förslag un­derstryks med rätta behovet av förbättrade och gemensamma informationsstandarder för värde­papper som erbjuds till allmänheten, menar kom­mittén.
Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 29.11.2000; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be­handlingen: EGT C 339, 29.11.2000 och Bull. 1/2­2000, punkt 1.3.48
Amended Commission proposals: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 329; COM(2000) 331; Bull. 5-2000, point 1.3.36
1.3.61 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insiderhandel och otillbörlig mark­nadspåverkan.
3-2001, point 1.11 Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 281; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 31 1 E, 31.10.2000, KOM < 2000) 329 och KOM(2000) 331; Bull. 5­2000. punkt 1.3.36
Council conclusions: Bull.
Rådets slutsatser: Bull. 7/8­2000. punkt 1.3.19
Council agreement on a common position: Bull.
Referens: Slutsatser från Europeiska rådets möte i Stockholm ­ Bull.
10-2000, point 1.3.33; Bull. 3-2001, point 1.3.36
3­2001. punkt 1.1 I Kommissionens förslag: EGT C 240 E.
Council common positions: OJ C 297, 23.10.2001; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemen­sam ståndpunkt: Bull.
6-2001, points 1.3.39 and 1.3.40 reading):
10­2000, punkt 1.3.33 och Bull. 3­2001. punkt 1.3.36
Parliament amendments (second Bull.
KOM(2001) 281 och Bull. 5­2001. punkt 1.3.29
Commission opinion (incorporating amended proposals): COM(2001) 686; COM(2001) 687 Council approval: Bull.
16.8.1973-, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG - EGT L 181.
12-2001, point 1.3.47
20.7.2000 och Bull. 5-2000. punkt 1.3.38
Signed by Parliament and the Council on 21 January. uary.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 297, 23.10.2001 och Bull.
Council Directive 79/267/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct life assurance (OJ L 63, 13.3.1979), as last amended by Directive 95/26/EC: OJ L 168, 18.7.1995; Bull.
Rådets direktiv 79/267/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva direkt livförsäkringsrörelse - EGT L 63, 13.3.1979-. senast ändrat genom direktiv 95/26/EG EGT L 168, 18.7.1995 och av Europaparlamentet och rådet
Commission proposals: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 634; COM(2000) 617; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 96 E, 27.3.2001. KOM(2000) 634.
Parliament resolution on the implementation of financial services legislation.
10-2000. punkt 1.3.34 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 193.
4-2001, point 1.3.28 Parliament opinion (first reading): OJ C 65 E, 14.3.2002; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C' 65 E. 14.3.2002 och Bull. 7/8-2001. punkt 1.3.28
Approved by the Council on 14 February.
Godkändes av rådet den 14 februari.
The two future directives, now approved by both institutions, aim to modernise the solvency margin re quirements applied for over 20 years, particularly as regards the calculation method.
Syftet med de båda kommande direktiven, som nu har god känts av de två institutionerna, är att uppdatera de solvensmarginalkrav som har tillämpats i mer än tjugo år. framför allt vad gäller beräkningsmetod.
3-2001, Annex I to the Presidency conclusions Parliament resolution on the Commission White Paper on European governance: Bull.
Europaparlamentets resolution om kommissionens vitbok om styrelseformerna i EU - Bull. 11-2001, punkt 1.1.7
In its resolution, Parliament welcomed the speeding-up of legislative procedures in the financial services field and discussed such matters as the legislative procedure and interinstitutional balance, the need for trans parency, the right to inspect, the suspension clause and the revision of Article 202 of the EC Treaty (the legal basis for the implementing powers conferred on the Commission) at the Intergovernmental Conference scheduled for 2004.
I denna resolution instämmer parlamentet i att lag stiftningsförfarandena på området för finansiella tjänster måste påskyndas. Parlamentet tar upp frågor som lagstiftningsförfarandet och jämvikten mellan institutionerna, kravet på öppenhet, rätten till insyn, upphävandeklausulen samt översynen av artikel 202 i EG-fördraget (rättslig grund för delegerandet av genomförandebefogenheter till kommissionen) vid den regeringskonferens som är planerad till 2004.
It supported the aim of setting up a single market for securities at the earliest possible date.
Parlamentet stödjer målsättningen att snarast möjligt upprätta en inre mark nad för värdepapper.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 16 January.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 16januari.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 73/239/EEC as regards the solvency margin re quirements for non-life insurance undertakings; proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 79/267/ EEC as regards the solvency margin requirements for life assurance undertakings.
1.3.64 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 73/239/ EEG med avseende på solvensmarginalkraven för skadeförsäkringsföretag: förslag till Europa parlamentets och rådets direktiv om ändring av rå dets direktiv 79/267/EEG med avseende på solvensmarginalkraven för livförsäkringsföretag.
Endorsed by Parliament (first reading) on 6 February, subject to certain amendments concerning data protection considerations and introducing a measure of flexibility on subjects such as electronic communication and translations.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen den 6 februari. Positiv bedömning, med förbehåll för vissa ändringar för att langa upp den oro man känner i fråga om dataskyddet och införa viss flexibilitet i fråga om informationsutbyte på elektronisk väg och översättningar.
Council Directive 73/239/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L228, 16.8.1973), as last amended by European Parliament and Council Directive 2000/26/EC: OJ L 181, 20.7.2000; Bull. 5-2000, point 1.3.38
Rådets direktiv 73/239/EEG om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt
Endorsed by Parliament on 5 February, subject to certain amendments dealing primarily with the minimum excise duty on retail sales prices.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 10-2001. punkt 1.3.44
gramme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 pro gramme).
1.3.66 Kommissionens meddelande till Europa parlamentet och rådet om det önskvärda i att fort sätta åtgärdsprogrammet för att förbättra skattesystemen på den inre marknaden: förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om anta gande av ett gemenskapsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre mark naden (Fiscalis 2007).
The aim of this directive is to reduce the substantial gaps remaining between Member States in the taxation of tobacco products and to help, by closer harmonisation of the rates applied by Member States, to combat fraud and contraband in the Community.
Po sitiv bedömning, med förbehåll för vissa änd ringar som bl.a. gäller den minimipunktskatt som tas ut av detaljhandelspriset.