natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judicial cooperation in civil matters Police and judicial cooperation in criminal and customs matters Police cooperation Judicial cooperation in criminal matters Customs cooperation Coordination and investment Regional policy and coordination of structural instruments. . . Monitoring and coordination of regional State aids Coordination of structural instruments Corporation tax Cosmetics Cotton Council Countervailing duties , . . .
Direkta instrument för monetär politik Indirekta instrument för monetär politik Instrument för ekonomisk politik Bevarande av resurserna Andra bevarandeåtgärder Strukturåtgärder Ägg och fjäderfjä Flygsäkerhet Rättigheter för flyktingar och fördrivna personer (ej asylberättigade) Torkat foder Utsäde och plantor Fondbörser och andra värdepappersmarknader Vetenskap, information, utbildning och kultur Vetenskap Allmänna principer Forskningsområden Transportpriser och -villkor Priser och villkor Fri rörlighet för arbetstagare samt socialpolitik Fri rörlighet för arbetstagare Ekonomisk och monetär politik samt fri rörlighet för kapital. .
Countries benefiting from the system of generalised preferences Agreements with non-member countries Agreements with non-member countries Conventions with non-member countries Conventions with non-member countries Bilateral agreements with non-member countries European countries Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Mediterranean countries Countries in transition Asian countries Oceanian countries Action in favour of countries in transition Extension or renewal of agreements with State-trading countries Aid to developing countries Aid to Latin American and Asian countries Overseas countries and territories (PTOM) Immigration and the right of nationals of third countries . . . .
Allmänt Fri rörlighet för kapital Fri rörlighet för personer Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare Fri rörlighet för personer Tullunionen och fri rörlighet för varor Allmänt Varurörelser Fri rörlighet för varor Andra arrangemang beträffande fri rörlighet för varor Exportförfaranden Område med frihet, säkerhet och rättvisa Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster Principer och villkor Tjänster som rör fritidsverksamhet Frizoner, tullager, hantering Färsk frukt och grönsaker Produkter beredda av frukt och grönsaker Fångstkvoter och förvaltning av bestånden Får- och getkött
Page
Sida företag
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Förbindelser inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) ·
Customs debt inception, exigibility and extinction Definition of 'declarant' Common definition used in non-preferential traffic Tariff derogations European Bank for Reconstruction and Development Development policy Aid to developing countries European Development Fund (EDF) Research and technological development European Regional Development Fund (ERDF) Direct taxation Direct instruments of monetary policy Dissemination ofinformation Settlement of disputes Intra-Community dumping practices Anti-dumping measures Carryover of duties Recovery or remission of duties Post-clearance collection of duties Reintroduction of customs duties Standard rate of duty Reliefs from duty Other reliefs from duty Excise duties Countervailing duties
Grundläggande normer Bilaterala frågor Gemensamma fiskeripolitiken Gemensamma jordbrukspolitiken Gemensamma tulltaxan Enhetstaxa - EKSG Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa (TARIC) .... Gemenskapstransitering Finansiella och budgetmässiga bestämmelser Budget Tillåtna avtal, undantag och icke-ingripandebesked Gemenskapslån Tvisdösning Förhindrande av överträdelser av gemenskapsrätten Gemenskapstransitering Får- och getkött Harmonisering av strukturer Harmonisering av strukturer Harmonisering av strukturer
Elimination Employment
GUSP gödningsmedel
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) EAGGF (Guidance Section) EAGGF (Guarantee Section) The Near and Middle East Economic customs arrangements Economic policy Institutional economic provisions Instruments of economic policy Economic and monetary union Financial and economic aid .
Bistånd till länder i Latinamerika och Asien Samarbete med internationella och icke-stadiga organisationer Immaterialrätt Gemensamma importordningar Tulltak Avlägsnande av handelshinder SchablontuUsats Indirekt beskattning Forskning och teknisk utveckling Allmänna principer Forskningsområden
Administrative and financial procedures of the ESF Operations of the ESF Right of establishment and freedom to provide services Economic and monetary union People's Europe European Central Bank European Investment Bank European Monetary Institute European System of Central Banks European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) European Social Fund (ESF) European political cooperation European countries Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Other European countries European Bank for Reconstruction and Development European Development Fund (EDF) Trans-European networks European Regional Development Fund (ERDF) European citizenship Stock exchanges and other securities markets Excise duties Authorised agreements, exemptions and negative clearances . . Individual tax exemptions Export procedures Common export arrangements Export guarantees and financing External relations External relations Statistics on external trade (Nimexe)
Informationssystem för redovisningsuppgifter Informationsteknik, telekommunikationer och databehandling Industripolitik och den inre marknaden Den inre marknaden: tillnärmning av lagstiftning Allmänt, program Den inre marknaden: företagspolitik Diverse Inkomstskatt Förvaltning och tjänsteföreskrifter Samarbete med internationella och icke-statliga organisationer Internationella förbindelser Internationella förbindelser Internationella råvaruavtal Särskilda stödåtgärder Bistånd till länder i Latinamerika och Asien Samarbete med internationella och icke-statliga organisationer Multilateralt samarbete på transportområdet . : Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Multilateralt samarbete på andra områden Internationellt samarbete Statlig intervention Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare Samordning och investeringar Isoglukos
Oils and fats Animal feedingstuffs Fertilisers General, financial and institutional matters Financial and budgetary provisions Financial control Administrative and financial procedures of the ESF Financial support Financial and Economic Aid Fisheries
Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter Andra jordbruksprodukter Andra jordbruksprodukter
Fisheries Flags Flax Flowers Fodder Food Foodstuffs Footwear Foreign Forestry Freedom
Andra monetära åtgärder Järn- och stålindustrin Andra bestämmelser avseende järn och stål
Foodstuffs Leather, hides, skins and footwear Common, foreign and security policy Agricultural and forestry tractors Freedom of movement for workers and social policy Freedom of movement for workers Right of establishment and freedom to provide services Area of freedom, security and justice Freedom of movement of people Fresh fruit and vegetables Products processed from fruit and vegetables Fuel supplies European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) European Social Fund (ESF) European Development Fund (EDF) European Regional Development Fund (ERDF) Economic and social cohesion fund
Konkurrens: priser och andra försäljningsvillkor Konkurrens: priser och andra försäljningsvillkor Konkurrenspolitik Konserveringsmedel Konsumentupplysning, -utbildning och -representation Konsumentupplysning, -utbildning och -representation Miljö, konsument- och hälsoskydd Konsumentpolitik Allmänt Skydd av ekonomiska intressen Avskaffande av kontroller vid de inre gränserna
Outward processing and harmonisation of standard trade . . . Structural harmonisation Structural harmonisation Structural harmonisation Approximation of laws and health measures Plant health Animal health and zootechnics Environment, consumers and health protection Protection of health and safety Health protection Flax and hemp Leather, hides, skins and footwear Hops
Kärnenergi Andra bestämmelser avseende kärnenergi Kraftstationer och gemensamma företag Kraftstationer och gemensamma företag
Common import arrangements Wages, income and working hours Income tax Indirect taxation Indirect instruments of monetary policy Individual tax exemptions Industrial relations
Grundläggande bestämmelser Transporter på landsväg, järnväg och inre vattenvägar Jordbruksforskning Centralamerika och Latinamerika Offentlig upphandling av varor Livsmedel Andra bestämmelser Livsmedelsbistånd Färgämnen Luftfartsindustrin Övervakning av luftföroreningar Lufttransport Läder, hudar, skinn och skodon Läder, hudar, skinn och skodon Lön och arbetstid livsmedelsbistånd livsmedelsfargämne luftfartsindustri luftförorening lufttransport läder läderindustri lön
Science, information, education and culture Dissemination ofinformation Prevention of infringements of Community law Transport infrastructure Inland transport European Monetary Institute General, financial and institutional matters Institutional monetary provisions
Medicinsk och paramedicinsk verksamhet Mellanöstern Metrologi Tillämpning på migrerande arbetstagare Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Miljö, konsument- och hälsoskydd Miljö Allmänna bestämmelser och program
Institutional economic provisions Provisions governing the institutions Basic customs instruments Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Instruments of economic policy Insurance Intellectual property law Industrial policy and internal market Internal market: approximation of laws Internal market: policy relating to undertakings International customs cooperation
Mjölkprodukter Omsättningsskatt/moms Fastställande av utjämningsbelopp Nationella handelsmonopol Motorfordon Multilaterala förbindelser Multilaterala förbindelser
International
-N- naturtillgångar
International relations International relations International commodity agreements
Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter
Cooperation with international and non-governmental organisations isations
780 1225 998 908 1042 1203 409 och naturresurser Fysisk planering, miljön och naturresurserna Statistik över yttre handel (Nimexe) Nordamerika.
European Investment Bank. . .
Allmänt Monetär politik .
Coordination and investment Iron and steel industry Other measures relating to iron and steel Isoglucose
Institutionella monetära bestämmelser Direkta instrument för monetär politik Indirekta instrument för monetär politik
Aid to Latin American and Asian countries Prevention of infringements of Community law Approximation of laws and health measures Internal market: approximation of laws Other sectors for approximation of laws Law relating to undertakings Company law Intellectual property law Economic and commercial law Leather, hides, skins and footwear Community loans
Förvaltning och tjänsteföreskrifter Polissamarbete, straffrättsligt samarbete och tullsamarbete ... Polissamarbete Asylpolitik Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
— R radioaktivt avfall regionalpolitik regionalt stöd
Metrology Migrant Milk Monetary
19.10.40 19 rättvisa
Catch quotas and management of stocks Products subject to market organisation Arrangements covering more than one market organisation . .
Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare Område med frihet, säkerhet och rättvisa
Monitoring
SiL· samarbete
Freedom of movement of people Multilateral relations Multilateral relations Multilateral customs cooperation Multilateral transport cooperation
Civilrättsligt samarbete Polissamarbete, straffrättsligt samarbete och tullsamarbete ...
National trading monopolies Immigration and the right of nationals of third countries Multilateral cooperation for protection of the environment, wild fauna and flora and natural resources Space, environment and natural resources Accountancy data network Trans-European networks Statistics on external trade (Nimexe) Nuclear energy Nuclear research Pollution and nuisances
Tillnärmning av lagstiftning och hälsobestämmelser Självständig verksamhet Säkerhet till sjöss Sjötransport Sysselsättningsstimulerande åtgärder Andra skatter Bekämpning av skatteflykt och skatteundandragande Skattebefrielse för enskild person Bekämpning av skatteflykt och skatteundandragande Skatter och avgifter Skatter och avgifter Beskattning Allmänt Varvsindustrin Skogar och skogsbruk Skogar och skogsbruk Skogar och skogsbruk Läder, hudar, skinn och skodon Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Bevarande av vilda djur och växter Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Bevarande av vilda djur och växter Social trygghet Principerna för social trygghet Fri rörlighet för arbetstagare samt socialpolitik Socialpolitik Europeiska socialfonden (ESF)
ACP States and OCT Oil and gas Oils and fats Products subject to market organisation Arrangements covering more than one market organisation . .
594 609 434 352 449 145 497 666 1166 1031 1036 1037 899 1023 1063 134 135 5 24 1315 sysselsättningsstatistik säkerhet
Cooperation with international and non-governmental organisa tions
Sociala villkor Sociala villkor Socker ... : Spannmål Lin och hampa Nationellt bistånd Statligt stöd Statsstöd och andra subventioner Övervakning och samordning av statligt regionalstöd . ......
Rules of origin defined in the context of preferential arrange ments
Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) Järn- och stålindustrin Tullförfaranden med ekonomisk verkan Andra tullförfaranden med ekonomisk verkan Program och statistik Område med frihet, säkerhet och rättvisa
Parliament Peas Penalties People
— T — tekniska föreskrifter
Proceedings Procedures
Tillnärmning av lagstiftning inom andra sektorer.
Countries benefiting from the system of generalised preferences Preferential arrangements Generalised system of preferences Preservatives Prevention of infringements of Community law Prevention of tax evasion and avoidance Transport prices and terms Prices and terms Competition: prices and other conditions of sale Proceedings and penalties Procedures for presentation and clearance Victualling procedures Export procedures Administrative and financial procedures of the ESF Consultation procedure Consultation procedure Supervision procedures Business procedures Inward processing Outward processing and harmonisation of standard trade . . .
Medelhavsländer Medelhavsländer Förfaranden för uppvisande och klarering Frizoner, tullager, hantering Anstånd med betalning av tull Återbetalning eller eftergift av tull .
Processing and marketing of agricultural products Products processed from fruit and vegetables Production and processing activities Processing and marketing of agricultural products Products subject to market organisation Milk products Products processed from fruit and vegetables Other agricultural products Products not subject to market organisation Non-Annex II products Other agricultural products Coal products
Överklagande och sanktioner Tvisdösning Förhindrande av överträdelser av gemenskapsrätten Allmänna tullbestämmelser Provianteringsförfaranden Särskilda tullbestämmelser Vid tillämpning av tull-eller jordbruksbestämmelser Definition av begreppet deklarant tullformaliteter
Proprietary medicinal products Programmes and statistics General principles and programmes Industrial policy: general, programmes, statistics and research Programmes and statistics General, programmes General principles, programmes and statistics Programmes Real property Intellectual property law Protection of workers Trade protection Water protection and management Protection of health and safety Protection of economic interests Health protection Protection of animals General provisions Provisions governing the institutions Financial and budgetary provisions Basic provisions General social provisions Approximation of certain social provisions ECSC provisions Institutional monetary provisions Institutional economic provisions Other economic and commercial provisions Overseas countries and territories (PTOM) Public contracts Public works contracts Public supply contracts Public services contracts Application of the rules of competition to public undertakings
Tulltaxeklassificering Återbetalning eller eftergift av tull Uppbörd i efterhand av tull Internationellt tullsamarbete Polissamarbete, straffrättsligt samarbete och tullsamarbete Tullsamarbete Tullskuldens uppstående, utkrävande och upphörande. . . Återbetalning eller eftergift av tull Uppbörd i efterhand av tull Grundläggande tullinstrument Tulltaxor Tillämpning av Gemensamma tulltaxan Användning för särskilda ändamål Undantag från tulltaxan Tullunionen och fri rörlighet för varor Allmänt Värde för tulländamål Allmänna tullbestämmelser Gemensamma tullområdet Förfaranden för uppvisande och klarering Definition av begreppet deklarant Upplysningar som är bindande för förvaltningen Värde för tulländamål Turkiet
Tariff quotas Catch quotas and management of stocks.
' utomeuropeiska länder och territorier
Route distribution General customs rules
- Ö - överträdelse av gemenskapsritt
Specific customs rules In the application of customs or agricultural rules Competition rules Competition rules Competition rules Application of the rules of competition to public undertakings
Europeiska gemenskaperna Register över gemenskapens gällande lagstiftning Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 2002 — 1652 sidor totalt — 21,0 x 29,7 cm ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV ISSN 1608-4594 Katalognummer: OA-19-01-002-SV-C
Catch quotas and management of stocks Stock exchanges and other securities markets Supplies and stocks Agricultural structures Social and structural measures Structural measures Structural harmonisation Structural harmonisation Structural harmonisation State aids and other subsidies Dangerous substances Sugar General, supply and research Fuel supplies Supplies and stocks Public supply contracts Financial support
Med tanke på de områden som dokumentationen omfattar, ansågs det vara av vikt att registret inte enbart skulle innehålla gällande gemenskapsrätt i ordets snävaste bemärkelse, utan även handlingar som speglar hela Europeiska unionens verksamhet (EU, EKSG, EEG, EG och Euratom) såsom rättsakter av politisk art och beslut i enskilda fall av allmänt intresse.
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Registret omfattar således följande: a) Avtal/överenskommelser och konventioner som ingåtts av gemenskaperna inom ramen för yttre förbindelser.
Tariff classification Tariff derogations Tariff suspensions Tariff quotas Tariff ceilings User tariffs Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Taxation : Taxation Taxation Direct taxation Income tax Corporation tax Elimination of double taxation Indirect taxation Turnover tax/VAT Taxes on capital and transactions in securities Individual tax exemptions Other taxes Prevention of tax evasion and avoidance Technical and safety conditions Technical conditions Research and technological development
b) Bindande sekundärrätt (förordningar, beslut, EKSG:s allmänna beslut och rekommendationer, EEG/EG/Euratom-direktiv) i enlighet med fördragen om upprättandet av Europeiska unionen och Europeiska gemenskaperna, med undantag för rättsakter rörande den löpande förvaltningen.
Technological Technology technology, telecommunications and data-
c) Kompletterande lagstiftning, särskilt beslut som fattats av medlemsstaternas företrädare församlade i rådet.
Information processing
d) Vissa icke bindande rättsakter som institutionerna anser vara av vikt. Registret utkommer i två delar:
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Del I, som är registrets huvuddel, med rättsakter systematiskt uppdelade i tjugo kapitel efter ämne, och
Price for Volumes I and II (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 125
Pris totalt för del I och II (exkl. moms) I Luxemburg: 125 EUR
* THE EUROPEAN COMMUNITIES
BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS oo'* OFFICIELLA PUBLIKATIONER * . * L-2985 Luxemburg
GENERAL CATALOGUE OF PUBLICATIONS
ALLMAN PUBLIKATIONSKATALOG
Title index: gives an alphabetical list of available titles published during the reference period.
Ett titelregister, som är en alfabetisk lista över titlar som utkommit under den angivna perioden och som fortfarande finns i lager.
This catalogue, published in the 11 official languages of the European Union, contains all publications brought out by the European institutions since 1985 which are still available.
Katalogen ges ut på Europeiska unionens elva officiella språk och är en förteckning över de av gemenskapsin­stitutionernas publikationer efter 1985 som fortfarande finns i lager.
It is an updated version and replaces all previous editions (1).
Denna utgåva av katalogen är uppdaterad och ersätter tidigare utgåvor (1).
Series index: contains an alphabetical list of series with their monographs.
Ett ämnesregister, som innehåller en alfabetisk lis­ta över ämnesområden med dithörande monografier.
The subject, title and series indexes give a reference to the entry number in the systematic catalogue.
Sakregistret, titelregistret och ämnesregistret hänvisar till löpnumren i den systematiska katalogen.
Abbreviations and conventional signs
Förkortningar och vedertagna tecken
Each publication is described in one language only.
Varje publikation redovisas endast på ett språk.
If the French version is not used, another language version is used according to the following order of preference: rence:
Om det inte finns någon version på svenska kommer ett annat språk att användas enligt följande turordning: spanska italienska engelska danska finska grekiska
The language version of a publication is identified by the following abbreviations:
För att ange olika språkversioner används följande förkortningar: annat språk nederländska portugisiska tyska franska
The existence of other language versions is indicated by a code.
När det finns flera språkversioner anges detta med en kod.
Prices are net of VAT and are expressed in euro (abbreviation: EUR).
Prisuppgifter i euro exkl. moms (förkortning: EUR).
The approximate value of 1 euro is GBP 0.6928 and IEP 0.787564.
1 EUR = 8,8650 SEK.
98: for 1998 19: entry 19 in the systematic catalogue
98 17 från år 98 löpnummer 17 i den systematiska katalogen
Systematic catalogue: lists all the publications laid out according to the classification plan on page 10.
En systematisk katalog, där alla publikationer är ordnade efter ämnesindelningen på sidan 8.
Under each heading, free publications and those for which a charge is made are shown separately.
Gratis­publikationerna anges för sig under respektive ämnes­rubrik.
Full bibliographical information is preceded, on the left, by a sequential number in the catalogue and appears only once under the main heading.
Till vänster, före de fullständiga bibliografiska upplys­ningarna, som bara finns under huvudämnesrubriken, står ett löpnummer.
If the publication appears under a secondary heading, only the title appears, followed on the right by a reference to the sequential number of the main entry.
Om publikationen även förekom­mer under andra ämnesrubriker anges där enbart titeln och, till höger, en hänvisning till löpnumret under hu­vudämnesrubriken.
For periodicals, only the title is given plus, on the right preceded by the letter P, the entry number in the catalogue of periodicals.
Tidskrifterna förtecknas med titel och, till höger, boksta­ven Ρ följd av löpnumret i tidskriftskatalogen.
Catalogue of periodicals: contains bibliographical information on periodicals, preceded by a sequential entry number.
En tidskriftskatalog, med löpnummer och biblio­grafiska upplysningar för tidskrifterna.