natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Innovation assistants Rhineland-Palatinate Aid scheme of the Land of Saxony for technology transfers
FoU-projekt ”optimering av utveckling och produktion av små och medelstora specialfartyg för att minska kostnaderna med 30 %”, Peene-Werft GmbH
Assistance to undertakings started by the unemployed — Land of Saxony
Att främja forskning och utveckling inom ramen för det tyska rymdprogrammet: Företagsstöd
Aid to shipbuilding 2001Technology and know-how for organic farming — Part B
Överföringsprogram för innovationsassistenter Stöd till tekniköverföring via teknikcenter Stöd till företag som startas av en arbetssökande person Stöd till varvsindustrin 2001Teknik och know-how för ekologiskt jordbruk, del B
Rescue and restructuring scheme of the City of Bremen in favour of SMEs
FoU-projekt ”Virtuellt maskinrum – passagerarfartyg”, Aker MTW Werft GmbH, varvssektorn
Prolongation of the rescue and restructuring scheme for SMEs in the Land of Saxony until 31.12.2002
FoU-projekt ”Analys av nuvarande position och specifikation av NET-S-modellen med särskild hänsyn till de funktionella förbindelserna mellan samarbetspartners”, Thyssen Nordseewerke GmbH
Rescue aid in favour of BAE Berliner Batteriefabrik and MODAC
Stöd till förmån för BAE Berliner Batteriefabrik GmbH och MODAC GmbH
Loan scheme of the Land of Saxony —Anhalt in favour of technology-orientated enterprises
Stöd till förmån för Heraeus Tenevo AG
Modification of the labour market programme of the Land of Mecklenburg-West Pomerania in favour of employment for recipients of social security benefit
Ändring av arbetsmarknadsprogram för delstaten Mecklenburg-Vorpommern till förmån för arbetssökande som är villiga att bli entreprenörer
Labour market programmes — Land of Mecklenburg-West Pomerania
Ändring av arbetsmarknadsprogram för delstaten Mecklenburg-Vorpommern till förmån för skapande av arbetstillfällen för mottagare av socialbidrag
Prolongation of the scheme in favour of employment measures of the Land of Thuringia in cooperation with the European Social Fund
Stödordning för delstaten Thüringen för att främja skapande av arbetstillfällen och kompetenshöjande projekt för arbetssökande personer, särskilt långtidsarbetslösa, äldre och funktionshindrade arbetssökande
Kunz Faserplattenwerk Baruth GmbH (MSF)Investment aid to Schott Lithotec AG (MSF)Aid in favour of CargoLifter AG
FoU-projekt ”SITZ, säkra dubbelskrov för tankfartyg”, av Lindenau GmbH Schiffswerft & Maschinenfabrik Stöd till CargoLifter AG
Lower Saxony scheme guaranteeing participations acquired by capital investment companies in SMEs
Stödordning för Niedersachsen som garanterar andelar som förvärvas av investeringsbolag i syfte att omstrukturera små och medelstora företag i svårigheter
Regional aid for mobile economic goods in the service sector Communicant Semiconductor Technologies AG (MSF)Investment aid for Vallource and Mannesmann Tubes VUMFirst solar power station Saarbrücken/Saarland New materials programme (Bavaria)
Stöd till förmån för Communicant Semiconductor Technologies AG
Guideline for the promotion of corporate innovations (Schleswig-Holstein)
Riktlinjer för beviljande av bidrag inom ramen för programmet ”Ekonomi och miljö” som tilldelas av fonderna för affärsutveckling – ekologisk målsättning(Niedersachsen)
Aid in favour of Grundig AG — Rescue aid
Stöd till innovativa nätverk – InnoNet
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Riktlinjer för att främja industriutvecklingen i Schleswig-Holstein
Temporary tax exemption for certain combined cycle gas turbine power plants in Germany
Stödprogram för yrkeslärare som arbetar med ungdomar med sämre möjligheter inom mål 2-områden
Programme for the training of vocational trainers (Bavaria) — 2OJ C 108, 7.5.2003Programme for the training of vocational trainers (Bavaria) — 1OJ C 87, 10.4.2003
Program för vidareutbildning av yrkeslärare
2002 programme for vocational trainers working with disadvantaged young persons (Bavaria)
Tillfällig skattebefrielse för vissa kombinerade gas- och turbinkraftverk
R & D aid scheme to promote the supplying industry concerning OJ C 106, 3.5.2003the Airbus A380
Stöd för att främja industriellt deltagande i forsknings- och utvecklingsprojekt om leverans av produkter som valts som utrustning till Airbus A380
Effective cooperation in R & D activities HERON programme Aid to Hellenic Shipyards
Effektivt samarbete inom FoU HERON-programmet Stöd till Hellenic Shipyards
Alternative energy requirements (AER) I to IVAER programme Capital allowances depreciation regime for hotels in Ireland Tourism and recreational angling scheme Cluster incubator scheme Equity injection notification — An Post Prolongation rural renewal scheme
Stöd till återuppbyggnad av näringslivet och organisering av företag – Kantabrien
Trade fair participation by SMEs (Modification of State aid N 479/2000)
Regional stödordning för skapande av sysselsättning som är knuten till investeringar (Asturien)
Consultancy services to SMEs (modification of State aid N 477/2000)
Ordning för statligt stöd till audiovisuell produktion (Andalusien)
Capital allowances depreciation regime for hotels in Ireland
Projekt för utvidgning av Yesadammen (Navarra)
Tuscany — Objective 2 — Aid for research
TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
Aid scheme of the region of Calabria for training, research and development
Finansieringsstöd för investeringsprojekt avseende förnybara energier
STATE AID
Stöd till förmån för Alfa Lan-koncernen
Tax credits for investment in Article 87(3)(a) regions and in the OJ C 239, 4.10.2002Article 87(3)(c) areas of Abruzzi and Molise (draft decree law amending Article 8 of Law No 388 of 23.12.2000)
Stöd för att främja energibesparande åtgärder, energieffektivisering, kraftvärmeverk och förnybara energikällor – Spanien (Kastilien-León)
Italy — Basilicata region — Measures to support research, technological development and innovation
Stöd till företaget Iberdrola Distribución för infrastruktur för distribution av elektricitet – Murcia
Support for business start-ups, primarily in the new employment areas of Piedmont (measures D3, D4 and E1 Objective 3)
Stöd till små och medelstora företag för forsknings- och utvecklingsprojekt – Madrid-regionen
Article 69 of lr 32/2000: renewable energy sources
Ändring av stödordningen för rationell användning av ADEME:s energi
Aid to create jobs in assisted areas under the derogation in Article 87(3)(a) of the Treaty
Sänkt punktskattesats för traditionell rom som framställs i de utomeuropeiska departementen
Risk capital for start-up of innovative enterprises
Ändring av ADEME:s stödordning för hantering av kommunalt avfall och företagsavfall
Budget increase for the subsidy scheme for energy supplies in the non-profit and special sectors
Utvidgning av den tillfälliga stödordningen för företag som drabbats av skador orsakade av dåligt väder eller oljeutsläpp – rambestämmelser
Wages premium scheme north Netherlands 2002 — regional State aid
Befrielse – efter godkännande – från skatt på förtjänst i samband med start av ny verksamhet i de utomeuropeiska departementen
Exemption water levy Subsidies for investments in knowledge-infrastructure (BSIK)TMI-regulation innovation on technology and environment R & D aid in the field of geometry Frisian job plan 2003 — regional State aid
Statligt stöd enligt programmet MEDEA+ (A 302)Skattelättnader för investeringar på Korsika Fond för lågräntelån
Frisian job plan 2003 — agriculture (sectors of transformation and marketing)
Förlängning av ”Tillfällig stödordning för företag som lidit skada på grund av oväder och oljeutsläpp (NN 62/2000)” i regionen Tarn
Development aid to El Salvador Development aid to Colombia — Shipbuilding Environmental technology scheme Rehabilitation of polluted old gas works sites Fiscal reforms energy tax 2003Temporary collection system for CFCs and halons
Stöd för att främja förnybara energikällor (RES) i Irland Alternativa Energibehov I–IVOrdning för skattemässiga avskrivningar för hotellsektorn Stödordning för turism och rekreationsfiske Samordning av företagskuvöser Anmälan om kapitaltillskott – An Post Förlängning av stödordning för utveckling av stadsområden
Aid scheme for demonstrations of technically innovative products, processes and systems (R & D demonstrations)
Förlängning av stödordning för utveckling av landsbygdsområden
Aid scheme for the creation of research and technological development teams in enterprises (R & D teams)
Åtgärd gällande marin forskning, teknisk utveckling och innovation (RTDI)
Soft loans for investments in tourism Scheme of aid for the free zone of Madeira for the period 2003–06
Små och medelstora företags deltagande i handelsmässor (ändring av statligt stöd N 479/2000)
Employment and investment aid scheme, Valencia Aid to businesses for environmental protection
Veneto – bostadsbidrag till arbetstagare från länder utanför gemenskapen
Scheme of aid to cinema production and film-related activities
FoU-stöd Stöd till förmån för STMicroelectronics Srl
Research and development — Torres Quevedo Aid for research and development (Catalonia)Aid for research and development (Asturias)Development aid to Namibia
Skattekrediter till förmån för investeringar i stödberättigade regioner enligt undantaget i artikel 87.3 a i fördraget och i de områden i Abruzzerna och Molise som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c (utkast till lagdekret om ändring av artikel 8 i lag nr 388 av den 23 december 2000)
Aid to promote job stability, social integration and youth employment (Galicia)
Sicilien: sysselsättningsstöd (förnyade anslag för genomförande av regionallag nr 30/1997)
Catalonia — Extension of aid N 670/98 (grants for eliminating waste from residual water)
TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
Aid in favour of Papelera Guipuzcoana de Zikuñaga — Basque Country
Stöd till bildande av företag, i första hand i de nya sysselsättningsområdena i regionen Piemonte
Aid for non-energy-generating mining activities
Stöd till turistsektorn(Sicilien)
Scheme of aid to audiovisual production (Andalusia)Project to extend the Yesa dam
Artikel 69 i regionallag 32/2000 – förnybara energikällor Mål 2 – ”stöd till miljöskydd och energibesparande åtgärder"Linbanor 2002 – Trento
Aid to help finance investment projects in the renewable energy OJ C 65, 19.3.2003field
Stöd till skapande av arbetstillfällen i regioner som är stödberättigade i enlighet med undantaget i artikel 87.3 a i fördraget
Aid to Panda Software Regional aid (La Rioja)
Riskkapital för att starta innovativa företag
Change to scheme N 141/2000 (investment and employment aid OJ C 309, 12.12.2002— Navarre)
Utvecklingsstöd till Republiken Jamaica – byggande av en bogserbåt
Aid for the promotion of solar energy (thermal, photovoltaic and wind-photovoltaic solar energy) — Castile-Leon
Ökning av budgetmedlen för stödordningen för energileveranser inom ideella och särskilda sektorer (EINP)
Aid to promote energy-saving measures, energetic efficiency, co-generation and renewable energies (Castile-Leon)
Stödordning för lönepremiering, norra Nederländerna (LPR 2002)
Aid for Icaria Iniciatives Socials for the recruitment of eight mentally disabled workers
Varvsindustrin – utvecklingsstöd till Colombia Varvsindustrin – utvecklingsstöd till El Salvador Ordning för miljöteknik Rehabilitering av förorenade tidigare gasverksanläggningar Stöd för uppsamling av halon och CFCSkattereform av energiskatt
Prolongation of two environmental aid schemes
Innovationsprogram Wien Stöd till genomforskningsprogrammet i Österrike (GEN-AU)
Modernisation of the UK benefit payment system and provision of access to universal banking services through post offices summarised as Universal Banking Services
Stödordning för att skapa forsknings- och utvecklingslag inom företag (FoU-lag)
Property support scheme
Förlängning av två miljöstödsordningar
State aid notification : national heritage fund for Brighton West Pier Trust
Förlängning av stödordningen för nedsättning av koldioxidskatten
Community Development Venture Fund Aggregates levy (Northern Ireland)International technology service — International secondments Partnership support for regeneration Link collaborative research scheme First phase of major photovoltaic demonstration programme
Modernisering av Förenade kungarikets system för utbetalning av bidrag och tillgång till universella banktjänster genom postkontor som benämns Universal Banking Services
Northern Ireland gas pipeline Reduced rate of excise duty on biodiesel Community investment tax credit Scottish property support — bespoke development Energy efficiency best practice programme (EEBPP)Green fuel challenge pilot project — Hydrogen Green fuel challenge pilot project — Biogas Aid in favour of British Energy plc
Skotskt fastighetsstöd – beställda byggprojekt Energy Efficiency Best Practice Programme (EEBPP) Pilotprojekt för biobränsle – biogas Pilotprojekt för biobränsle – väte Stöd till British Energy plc
Scottish executive and Scottish enterprise research and development scheme
Skotska regeringens och skotska företagarnas ordning för forskning och utveckling
Sale of shares in the energy public company by the federal state OJ C 238, 3.10.2002of Upper Austria
TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
Employment promotion law
Lag för att främja sysselsättning
Capital allowances for hospitals
Skattemässiga avdrag för sjukhusinvesteringar
Digital University
Det digitala universitetet
Tax system for the Azores
Skatteordning på Azorerna
Grants to firms engaging post-graduate degree holders
Stöd till bolag som anställer personer med doktorsexamen
Posten AB giro payment service
Posten AB girobetalning
Competitive transition charge DERA — Public private partnership BBC licence fee Reinvention of the urban post office network
Kostnader vid övergången till fri konkurrens DERA – offentlig-privat partnerskap Licensavgift för BBCNygamla postkontorsnätet i tätorter
Transitional regime for the electricity market
Övergångsordning för elmarknaden
Grants to companies with working environment certificates
Bidrag till företag med arbetsmiljöcertifikat
Aid for the promotion of employment
Stöd för främjande av sysselsättning, Tubicus AG
Alleged State aid in favour of the agricultural production of brandy
Statligt stöd till förmån för tyska tillverkare av sädesbrännvin Kornbranntwein
Premiums for tour operators
Bidragssystem för researrangörer i Grekland
Aid to Hellenic Shipyards
Stöd till Hellenic Shipyards
Tax credits for new investments in assisted areas (Article 8.3, L 388/2000)
Stöd till forskning och utveckling på det flygtekniska området till Gamesa
Financial Services and Insurance Centre in Trieste, Law 19/91
Centret för finansiella tjänster och försäkringar i Trieste
Investment aid for various shipyards (Article 4, Regulation 1540/98)
Stöd till varvsindustrin – åtgärder till förmån för investeringar i sjöfartsindustrin (artikel 7 i förordning (EG) nr 1540/98)
State aid to Montefibre SpA
Statligt stöd till Montefibre SpA
Investment aid to Aquafil Technopolymers SPA
Investeringsstöd till Aquafil Technopolymers SpA
Reduction of greenhouse gas emissions (Tuscany)
Minskade utsläpp av växthusgaser (regionen Toscana)
Compensation fund for the organisation of the electricity market
Kompensationsfond inom ramen för organisationen av elmarknaden
Stamp duty exemption for non-residential property in disadvantaged areas
Befrielse från stämpelavgift för kommersiella fastigheter i mindre gynnade områden
Aid to newsprint reprocessing capacity support under the WRAP programme
Stöd till anläggning för upparbetning av tidningspapper inom ramen för WRAP-programmet
4.Aid cases in which the Commission initiated proceedings under Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC in respect of all or part of the measure
4.Ärenden i vilka kommissionen har inlett förfarandet enligt artikel 6.5 i beslutnr 2496/96/EKSG avseende hela åtgärden eller en del av denna
Financial stake of the Walloon Region in Carsid — ECSC steel
Valloniens finansiella deltagande i företaget Carsid SA
Environmental aid to Sollac — ECSC steel
Miljöstöd till Sollac, EKSG-stål
ILVA — Environment — ECSC steel
Miljöstöd till Acciaerie di Sicilia SpA; EKSG-stålsektorn
Acciaierie di Sicilia — Environment — ECSC steel
Miljöstöd till ILVA SpA – EKSG-stål
Acciaierie de Valbruna — Environment — ECSC steel
Miljöstöd till Acciaierie Valbruna, EKSG-stål
5.Aid cases in which the Commission extended proceedings under Article 88(2) or under Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC in respect of all or part of the measure
5.Ärenden i vilka kommissionen har utvidgat förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget eller artikel 6.5 i beslut 2496/96/EKSG avseende hela åtgärden eller en del av denna
Aid to Porcelanas Principado Possible State aid in favour of Hilados y Tejidos Puignero, SASiderurgica Anon
Stöd till Porcelanas Principado Påstått statligt stöd till Hilados y Tejidos Puigneró SA Siderúrgica Añón, EKSG-stålindustrin
Cash advance from the French Government to Bull
Franska statens förskott till företaget Bull
Tax exemption of biofuels Cash advance from the French Government to Bull
Byggandet av ett kombikraftverk och en förångningsanläggning i Bilbao (Spanien)
Incorrect application of the de minimis provisions in the context of the consolidation programme of the Land of Thuringia
Nedsatt skattesats för biobränslen Franska statens förskott till företaget Bull
Aid measures allegedly granted to Ente Post Italiane State aid to cableway installations in the Province of Bolzano
Statligt stöd till linbaneanläggningar i provinsen Bolzano i Italien
Tax exemption and privileged loans in favour of utilities with majority public shareholding
Skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser till förmån för allmännyttiga företag med statligt majoritetsaktieinnehav
Tax measures for banks and banking foundations Tax measures for banks and banking foundations Iveco Foggia
Skattemässiga åtgärder för banker och bankstiftelser Skattemässiga åtgärder för banker och bankstiftelser Iveco Foggia
Construction of a power and heat supply station and a regasification plant — Bilbao
Ordning för finansiellt och skattemässigt stöd till den tullfria zonen på Madeira, i Portugal
Climate change levy
Klimatförändringsskatt
8.Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a negative or partly negative decision
8.Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden och avslutat förfarandet i artikel 88.2 i EG-fördraget genom ett negativt eller delvis negativt beslut
Social fund for the diamond processing industry Aid to Verlipack
Socialfond till förmån för diamantsektorn Stöd till förmån för företaget Verlipack
Aid in favour of Eisenguss Torgelow GmbH- EGT, Mecklenburg-West Pomerania
Stöd till förmån för Eisenguss Torgelow GmbH – EGT, Mecklenburg-Vorpommern
Misuse of the programme of the Land of Thuringia in favour of investment in SMEs
Delstaten Sachsens stödordning till förmån för små och medelstora företag
Incorrect application of the de minimis provisions in the context of the programme of the Land of Thuringia, 20 July1993
Felaktig tillämpning av reglerna om stöd av mindre betydelse inom ramen för delstaten Thüringens konsolideringsprogram
Incorrect application of the de minimis provisions in the context of the SME loans programme of the Land of Thuringia, 24 January 1996
Felaktigt utnyttjande av reglerna om stöd av mindre betydelse inom ramen för tillämpningen av programmet för delstaten Thüringen som syftar till att stärka de små och medelstora företagens driftkapital
Incorrect application of the de minimis provisions in the context of the consolidation programme of the Land of Thuringia
Felaktig tillämpning av reglerna om försumbart stöd i fråga om Thüringens program av den 20 juli 1993 för stärkande av företagens rörelsekapital
System of grants to tour operators
Bidragssystem för researrangörer i Grekland
Sardinia — Reduction of SMEs’ energy costs
Stödordning till förmån för sysselsättningen i regionen Sicilien, regional lag nr 16 av den 27.5.1997, artikel 11 första stycket
Measures to promote employment (Sicily), Regional Law No 16, 27/05/97, Article 11(1)
Regionen Sardinien: åtgärder i syfte att minska energikostnaderna för små och medelstora företag
Financial services centre in Trieste, Law 19/91
Centret för finansiella tjänster och försäkringar i Trieste
Finance companies Coordination centres
Finansieringsföretag Samordningscentraler
Opel Azambuja Tax system for the Azores
Opel Azambuja Skattesystem på Azorerna
R & D aid to several ECSC undertakings granted by the Basque Government
Försäkringsbolag av typen captivebolag på Åland
Aid in favour of Grup de empresas Alvarez (GEA), Vigo, Galicia Coordination centres — Basque Country Refractarios Especiales SA
Stöd till främjande av sysselsättning
Environment aid to Sollac, ECSC steel PSA-Ford (Douvrin)
Miljöstöd till Sollac, EKSG-stål PSA-Ford (Douvrin)
R & D aid to Lucchini SPA, ECSC steel
Lucchini SpA: forskning och utveckling
Tax credits for new investments in assisted areas (Article 8.3, L 388/2000)
Skattelättnader för nya investeringar i stödområden (ART. 8.3 L.388/2000)
Acciaierie de Valbruna — Environment — ECSC steel Duferdofin — Environment — ECSC steel State aid to Montefibre SpA ILVA — Environment — ECSC steel Acciaierie di Sicilia — Environment — ECSC steel Investment aid to Italian shipyards (Article 4, Regulation 1540/98)
Stöd till varvsindustrin – åtgärder till förmån för investeringar i sjöfartsindustrin (artikel 7 i förordning (EG) nr 1540/98)
BOVA — Netherlands — Peru
BOVA – Nederländerna – Peru
External trade fund — participation in fairs and exhibitions
Fonden för utrikeshandel – deltagande vid mässor och utställningar
Economic Expansion Act of 30.12.1970 (Articles 1, 2b, 3–9, 18–25, 30–48)
Lag av den 30 december 1970 om ekonomisk tillväxt (artiklarna 1, 2 b, 3–9, 18–25 och 30–48)
Foreign insurance companies
Skatteordning tillämplig på utländska försäkringsbolag
11.Other Commission decisions
11.Andra beslut som kommissionen har fattat
Aid for investment in sustainable energy
Stöd för investeringar i hållbar energi
Tourism and recreational angling scheme
Stödordning för turism och rekreationsfiske
Tax credits for investment in Article 87(3)(a) regions and in the OJ C 239, 4.10.2002Article 87(3)(c) areas of Abruzzi and Molise (draft decree law amending Article 8 of Law No 388 of 23.12.2000)
Skattekrediter till förmån för investeringar i stödberättigade regioner enligt undantaget i artikel 87.3 a i fördraget och i de områden i Abruzzerna och Molise som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c (utkast till lagdekret om ändring av artikel 8 i lag nr 388 av den 23 december 2000)
Covering of losses of INMA shipyard by the public holding company Itainvest
Det statliga holdingbolaget Itainvest:s täckande av skeppsvarvet INMA:s förluster
Aid to Pertusola Sud SpA.
Stöd till Pertusola Sud SpA
Aid to promote job stability, social integration and youth employment (Galicia)
Beslut fattat av Flanderns lokala regering om kompletterande stöd till jordbrukare och trädgårdsodlare i svårigheter eller under omställning
Employment aid scheme for enterprises in the non-profit sector, OJ C 58, 13.3.2003Extremadura
Stöd till bekämpning av salmonella Stöd till potatissektorn Stöd för att införa kvalitetssäkringssystem Reform av elektricitetssektorn
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Ändring av gällande stöd för att bekämpa multiresistent salmonella typhimurium DT 104 hos svinbesättningar
D — List of State aid cases in other sectors
Fonden för ekologiskt jordbruk
Investment aid for agricultural undertakings Compensation for losses due to the BSE crisis
Stöd till den ekologiska utvecklingen och utvidgning av skogsbruk i delstaten Sachsen
Aid to livestock farmers affected by the BSE crisis (Lower Austria)
Stöd till destruering av kött- och benmjöl och animaliska fetter (Bayern)
Aid towards participation in fairs and exhibitions outside Austria (Burgenland)
Omställningsprogram för etologiskt sund djurhållning inom jordbruket (Bayern)
Investment aid for manure application machinery (Upper Austria)
Främjande av bruket av huvudsakligen vegetabiliska, snabbt nedbrytbara smörjmedel