natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 241, 7.10.2002 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.3.20
United Nations Fourth World Conference on Women, Beijing: Bull. 9-1995, point 1.3.122
4-1994, punkt 1.2.160 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 230, 19.8.1994, KOM(94) 284 och Bull.
Conclusions of the Madrid European Council: Bull. 12-1995, point 1.15
7/8-1994, punkt 1.2.166 Förslaget behandlas enligt medbeslutandeförfarandet från och med den 1 maj 1999 Europaparlamentets bekräftelse av den första behandlingen: EGT C 54, 25.2.2000 och Bull. 9-1999, punkt 1.2.14
Council agreement reached at the meeting on 2 and 3 December.
Politisk överenskommelse i rådet vid mötet den 23 december.
The proposal aims to prevent the risks of occupational accidents and diseases to which self-employed workers are exposed, given that existing Community health and safety legislation, based on Article 137 of the EC Treaty, applies only to employees and therefore ex cludes the self-employed.
Syftet med rekommendationen är att förebygga de risker för olycksfall i arbetet och yrkessjukdomar som egenföretagare är utsatta för, mot bakgrund av att gemenskapens nuvarande lagstiftning om hälsa och säkerhet på grundval av artikel 137 i fördraget endast omfattar anställda och därför utesluter egenföretagare.
The Council calls on the Member States to promote prevention and health and safety actions through awareness-raising campaigns, access to training opportunities and health monitoring.
Enligt den politiska överenskommelsen uppmanar rådet medlemsstaterna att främja förebyggande åtgärder och insatser för hälsa och säkerhet genom bl.a. medvetandegörande genom kampanjer och tillgång till utbildning och hälsokontroller.
Council resolution on the 1999 employment guidelines: Bull.
6-2001, punkt 1.3.21 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 45 E, 19.2.2002 och Bull.
The Council urged the Commission to press on with gender mainstreaming in Community policies and to draw up a plan for integrating the gender dimension and the gender equality principle into relevant initiatives.
Rådet uppmanar kom missionen att fortsätta integreringen av jämställdhetsperspektivet i gemenskapens politik, samt upprätta en plan för att integrera jämställdhetsperspektivet i relevanta politiska initiativ.
It undertook to consider making available in the Secretariat gen der equality and gender mainstreaming expertise to support the integration process.
Rådet åtar sig att överväga om experter på jämställdhetsfrågor och integrering av jämställdhetsperspektivet kan ställas till sekretariatets förfogande för att stödja integreringsprocessen.
The Council also called on the Member States to: strengthen their commitment to gender mainstreaming in all policy areas; continue to reflect on the possibility of establishing an appropriate Council working party; and pool expertise in the gender equality field within the relevant ministries with a view to implementing gender mainstreaming in employment and social policies.
Rådet uppmanar även medlemsstaterna att öka sitt engagemang när det gäller integrering av jämställdhetsperspektivet på alla politikområden, att även i fort sättningen beakta om det är möjligt att inrätta en lämplig rådsarbetsgrupp och att öka expertkapaciteten på jämställdhetsområdet i relevanta ministerier för att integrera jämställdhetsperspektivet i sysselsättnings- och socialpolitiken.
It requested future presidencies to continue the practice of gender mainstreaming within all formations of the Council.
Rådet upp manar kommande ordförandeskap att även i fort sättningen tillämpa rutinerna med integrering av jämställdhetsperspektivet i rådets alla konstellationer. tioner.
As regards the action programme on gender equality, Parliament called on the Commission to present a new proposal to reinforce the employment guideline aimed at equal pay, including na tional targets for reducing wage differentials.
Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen den 17 december.
On the legislative front, it called on the Commission to propose amendments as soon as possible to the existing directives and, in particular, Directives 75/117/EEC and 92/85/EEC, and the directives concerning the application of the principle of equal treatment of women and men in statutory and occupational social security schemes.
Syftet med ändring arna är att medlemsstaterna efter samråd med arbetsmarknadens båda parter skall utarbeta praktiska riktlinjer för att fastställa vad som är sporadisk exponering av låg intensitet, att nödvändiga pauser, som motiveras av den fysiska och klimatologiska belastningen, skall läggas in under den tid av arbetet då personligt andningsskydd krävs samt att med lemsstaterna skall föreskriva lämpliga påföljder vid överträdelser mot nationell lagstiftning som anta gits i enlighet med detta direktiv.
Parliament wanted the Commission to submit a report assess ing the Member States' implementation of the ex isting directives on equal treatment of men and women.
Rådets direktiv 75/117/EEG om tillnärmningen av medlemsstaternas lagar om tillämpningen av principen om lika lön för kvinnor och män - EGT L45, 19.2.1975
Council Directive 86/613/EEC on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood: OJ L 359, 19.12.1986
Rådets direktiv 86/613/EEG om tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor och män med egen rörelse, bl.a. jordbruk, samt om skydd för kvinnor med egen rörelse under havandeskap och moderskap - EGT L 359, 19.12.1986
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding: OJ L 348, 28.11.1992; Bull.
Rådets direktiv 92/85/EEG om åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn el ler ammar - EGT L 348, 28.11.1992 och Bull. 10-1992, punkt 1.3.77
Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-05): OJ L 17, 19.1.2001; Bull.
1.3.27 Rådets slutsatser om integrering av ett jämställdhetsperspektiv i olika rådskonstellationer. ner.
Commission report on equal opportunities for women and men in the European Union (2001): COM(2002) 258; Bull.
Rådets beslut 2001/51/EG om inrättande av ge menskapens handlingsprogram avseende gemen skapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män (2001-2005)-EGT L 17, 19.1.2001 och Bull. 12-2000, punkt 1.3.16
Adopted on 19 December.
FN:s fjärde internationella kvinnokonferens i Pe king - Bull.
Having regard to the Community framework strategy on gender equal ity, Parliament called on the Commission to seek effective methods and measures to promote women in the European Union's funding and subsidy systems.
9-1995, punkt 1.3.122 Slutsatser från Europeiska rådets möte i Madrid -Bull. 12-1995, punkt 1.15 Slutsatser från Europeiska rådets möte i Wien -Bull. 12-1998. punkt 1.5
It takes stock of the progress made, with ex amples of good practice, and identifies areas where progress is slow.
Kommissionens årliga rapport om jämställdhet i Europeiska unionen 2001 (KOM(2002) 258 och Bult. 5-2002. punkt 1.3.21
Internal market priorities and measures.
Inre marknaden och exempel på goda lösningar.
The rapid adoption and diligent enforcement of the new public procurement legislative package and the implementation of the better regulation package completed the list of priorities.
1.3.30 Rådets slutsatser om granskningen av medlemsstaternas och EU-institutionemas hand lingsplan från Peking f— > punkt 1.2.2). Inre marknaden
Council conclusions on the review of the implementation by the Member States and the EU institutions of the Beijing platform for action (-» point 1.2.2).
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att mot bakgrund av ramstrategin för jämställdhet söka finna effektiva metoder och åtgärder för att främja kvinnor i unionens finansierings- och stöd system.
Reference: Council Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concern ing liability for defective products (OJ L210, 7.8.1985), as last amended by Council Directive 1999/34/EC: OJ L 141, 4.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.2.18
Parlamentet uppmanar också kommissionen att så snart som möjligt föreslå anpassningar av gällande direktiv, i synnerhet direktiv 75/117/EEG och direktiv 92/85/EEG samt direktiven om genomförande av principerna om likabehandling av kvinnor och män inom de lagstadgade och yrkesmässiga systemen för so cial trygghet.
Previous report: COM(2001) 736; Bull.
Föregående rapport: KOM(2001) 736 och Bull.
12-2001, point 1.3.54 References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
12-2001, punkt 1.3.54 Referenser: Slutsatser från Europeiska rådets möte i Lissabon - Bull.
3-2000, points 1.5 to 1.7 Conclusions of the Barcelona European Council: Bull.
3-2000, punkterna 1.9 och 1.10 Slutsatser från Europeiska rådets möte i Barcelona - Bull.
3-2002, points 1.3 and 1.30 to 1.35
3-2002, punkterna 1.3 och I.30-I.35
Adopted on 19 December.
Antogs av kommissionen den 20 december.
Adopted on 23 December.
Antogs av kommissionen den 23 december.
In its report, which takes its cue from the policy guidelines discussed at the Barcelona European Council, the Commission points out that the internal market still holds potential for growth and job creation, but that economic reforms are needed to reactivate trade and integration as shown by stagnant price convergence.
I denna rapport, som baseras på riktlinjerna från Europeiska rådets möte i Barcelona, betonar kom missionen att den inre marknaden fortfarande har potential att skapa tillväxt och sysselsättning men att det behövs ekonomiska reformer för att få fart på handel och integration, vilket den stagnerande priskonvergensen visar.
Internal market
Inre marknaden ser av utvidgningen på den inre marknaden (- > punkt 1.5.4). Allmän strategi
Article 95 of the revised EC Treaty (the former Article 100a) requires the Commission to approve or reject, within six months, national provisions notified to it as being incompatible with harmonisation measures.
Enligt artikel 95 (f.d. artikel 100a) i EG-fördraget skall kommissionen godkänna eller förkasta de nationella bestämmelser som inte överensstämmer med en harmoniseringsåtgärd som anmälts till den inom sex månader från och med anmälans da tum.
If the Commission does not adopt a formal decision within six months of the date of notification, the notified measures are deemed to be approved.
Om kommissionen inte fattar ett beslut inom sex månader skall de nationella bestämmelserna anses godkända.
In its communication the Commission sets out the procedures for the submission of notifications by Member States and explains how the Commission handles them.
I detta meddelande redogör kommissionen för villkoren för framläggande av anmälningar från medlemsstaterna och enligt vilka principer kommissionen behandlar dessa anmälningar.
The aim of the communication is to inform and to provide for fruitful cooperation with the Member States in the implementation of Article 95 of the revised EC Treaty.
Målet med meddelandet är att informera och åstadkomma ett framgångsrikt samarbete med medlemsstaterna i fråga om artikel 95 i det reviderade EG-fördraget.
It thus constitutes a reference guide for use by the Commission, the Member States and third parties.
Meddelandet är också en användarhandbok för kommissionen, medlemsstaterna och andra berörda parter. KOM(2002) 760
The Commission pro poses to revise Council Directive 89/336/EEC, whose objective is to simplify the legislation and improve legal certainty, by drawing up a clearer and more detailed text which provides an answer to the varying interpretations of the existing directive while maintaining its objectives and scope.
I denna resolution erinrar rådet om att målet med direktiv 85/374/EEG, ändrat genom direktiv 1999/34/EG, är att ålägga tillverkaren ett strikt ansvar för skada orsakad av en defekt i hans produkter.
It proposes to achieve legal certainty by clarifying the field of application, setting up a specific regulatory regime for fixed installations, enhancing clarity through more detailed essential require ments, clarifying the role of harmonised standards and laying down clearer information require ments so as to improve market surveillance.
När tillverkaren eller importören inte kan identifieras anger rådet att varje leverantör av produkten enligt artikel 3.3 i direktivet skall betraktas som tillverkare av den om han inte inom skälig tid meddelar den skadelidande vem tillverkaren eller den importör som levererat den defekta produkten till honom är.
The Commission also intends to simplify the con formity assessment procedure, reduced to a single procedure for apparatus, and to abolish compulsory third-party intervention where harmonised standards have not been applied but to allow in all cases for voluntary involvement of conformity as sessment bodies for apparatus.
EG-domstolen fastslog dock 2002 att vissa medlemsstater har brutit mot direktivet, bl.a. ge nom att föreskriva att leverantören av en produkt med säkerhetsbrister är skadeståndsansvarig i samtliga fall och på samma sätt som tillverkaren.
Council Directive 89/336/EEC on the approxima tion of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility: OJ L 139, 23.5.1989
1.3.33 Europeiska ekonomiska och sociala kom mitténs yttrande på eget initiativ om konsekven
Directive 91/263/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity: OJ L 128, 23.5.1991; Bull. 4-1991, point 1.2.49
Referenser: Rådets direktiv 89/336/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet - EGT L 139, 23.5.1989 Direktiv 91/263/EEG om tillnärmning av med lemsstatemas lagstiftning om teleterminalutmstning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse - EGT L 128, 23.5.1991 och Bull.
Council Directive 92/31/EEC amending Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility: OJ L 126, 12.5.1992; Bull. 4-1992, point 1.3.12
4-1991, punkt 1.2.49 Rådets direktiv 92/31/EEG om ändring av direktiv 89/336/EEG om tillnärmning av medlemsstater-
EC on the Community code relating to veterinary medicinal products.
Inre marknaden nas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet - EGT L 126,12.5.1992 och Bull. 4-1992, punkt 1.3.12
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2309/93 laying down Community pro cedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: OJ L 214, 24.8.1993; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 2309/93 om gemenskapsförfaranden för godkännande för försäljning av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet - EGT L 214, 24.8.1993 och Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.3 Direktiv som skall ändras:
Joint text approved by the Council on 9 December.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG - EGT L 311, 28.11.2001 och Bull.
European Parliament and Council Directive 2001/82/EC:OJL 311,28.11.2001; Bull.
11-2001, punkt 1.3.37 Europaparlamentets och rådets direktiv
European Parliament and Council Directive 2001/83/EC: OJL 311,28.11.2001; Bull.
2001/83/EG - EGT L 311, 28.11.2001 och Bull. 11-2001, punkt 1.3.36
Joint text approved by Parliament on 18 December. The proposed directive, now approved by both institutions, aims to prohibit, in application of the precautionary principle, the marketing and use of pentabromodiphenyl ether and octabromodiphenyl ether.
Rådets direktiv 93/68/EEG om ändring av direktiven 87/404/EEG (enkla tryckkärl), 88/378/EEG (leksakers säkerhet), 89/106/EEG (byggprodukter), 89/336/EEG (elektromagnetisk kompatibilitet), 89/392/EEG (maskiner), 89/686/EEG (personlig skyddsutrustning), 90/384/EEG (icke-automatiska vågar), 90/385/EEG (aktiva medicintekniska pro dukter för implantation), 90/396/EEG (gasanordningar), 91/263/EEG (teletemiinalutmstning), 92/42/EEG (nya värmepannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle) och 73/23/EEG (elektrisk ut rustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser) - EGT L 220, 30.8.1993 och Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.1
Economic and Social Committee opinion: Bull. 9-2002, point 1.3.30
Kommissionens förslag: EGT C 75 E, 26.3.2002 och KOM(2001)404 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull.
Parliament opinion (first reading): Bull.
9-2002, punkt 1.3.30 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull. 10-2002, punkt 1.3.20
Amended proposal adopted by the on 10 December.
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 10 de cember.
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 256; Bull. 5-2001, point 1.3.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 311, 7.11.2001; Bull.
Kom missionen föreslår en omarbetning av rådets di rektiv 89/336/EEG för att förenkla lagstiftningen och förbättra rättssäkerheten genom att texten blir klarare och mer utförlig samt ger svar på de varierande tolkningarna av direktivet, samtidigt som dess mål och räckvidd bibehålls.
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 27 December.
Kommissionen avser också att förenkla förfarandena för bedömning av överens stämmelse och ersätta dem med ett enda förfarande och göra det frivilligt att anlita ett organ för bedömning av överensstämmelse.
Directive to be amended: Council Directive 76/ 769/EEC (OJ L262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 76/769/EEG - EGT L 262,27.9.1976 -, senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/77/EG -EGT L 207, 6.8.1999 och Bull. 7/8-1999, punkt 1.3.18
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 12; Bull.
3-1993, punkt 1.2.97 Kommissionens förslag: EGT C 154 E, 29.5.2001, KOM(2001) 12 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.58
1/2-2001, point 1.3.58 Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 193,10.7.2001 och Bull. 4-2001, punkt 1.3.16
4-2001, point 1.3.16 Parliament opinion (first reading): O J C 72 E, 21.3.2002; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 72 E, 21.3.2002 och Bull. 9-2001, punkt 1.3.25
9-2001, point 1.3.25 Council agreement on a common position: Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemen sam ståndpunkt: Bull. 9-2001, punkt 1.3.25
References: Council Directive 70/156/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970), as last amended by Directive 2000/40/EC: OJ L 203, 10.8.2000 Directive 74/150/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors: OJL 84, 28.3.1974 Directive 92/61/EEC relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles: OJ L 225, 10.8.1992; Bull.
Referenser: Direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av med­lemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon ­EGT L 42,23.2.1970 ­, senast ändrat genom direk­tiv 2000/40/EG ­ EGT L 203, 10.8.2000 Direktiv 74/150/EEG om tillnärmning av med­lemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks­ eller skogsbrukstraktorer med hjul ­EGT L 84, 28.3.1974 Direktiv 92/61/EEG om typgodkännande av två­eller trehjuliga motorfordon ­ EGT L 225, 10.8.1992 och Bull. 6­1992, punkt 1.3.20
Commission proposal: OJ C151, 25.6.2002; COM(2002) 6; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 151, 25.6.2002, KOM(2002) 6 och Bull.
1/2-2002, point 1.3.57 Parliament opinion (first reading): Bull.
1/2­2002, punkt 1.3.57 Europaparlamentets yttrande vid den första be­handlingen: Bull.
4-2002, point 1.3.25 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 17.9.2002; Bull.
4­2002, punkt 1.3.25 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 221,17.9.2002 och Bull. 5­2002, punkt 1.3.26
5-2002, point 1.3.26 Council agreement on a common position: Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemen­sam ståndpunkt: Bull. 6­2002, punkt 1.3.28
Common position adopted by the Council at its meeting of 16 to 20 December.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt vid mötet den 16­20 december.
Commission communication 'Free move ment of workers: achieving the full benefits and potential' (— > point 1.3.21). Freedom to provide services and freedom of establishment
Kommissionens förslag: EGT C 213 E, 31.7.2001, KOM(2001) 256 och Bull. 5­2001, punkt 1.3.19 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 311,7.11.2001 och Bull. 9­2001, punkt 1.3.24
In addition, in line with the recently adopted EU di rective, a fourth committee at level 2 would be es tablished to deal with certain specific rules con cerning financial conglomerates operating across sectors.
Europaparlamentets yttrande vid den första be­handlingen: EGT C 284 E, 21.11.2002 och Bull. 1/2­2002, punkt 1.3.53
Each Member State should have a single vote allocated to members from national supervisory authorities.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 197 E, 20.8.2002 och Bull. 6­2002, punkt 1.3.24
The Council was willing to take a decision as soon as possible on the establishment of a reconfigured Financial Services Policy Group (FSPG).
Frihet att tillhandahålla tjänster och fri etableringsrätt
The role of the new Committee, chaired by a Member State, would be to provide advice and oversight for the Council and Commission on the range of financial market issues.
Europaparlamentets ändring vid den andra be­handlingen: Bull. 10­2002. punkt 1.3.21
11-2000, point 1.3.40 Conclusions of the Stockholm European Council: Bull.
Kommissionens yttrande med ändring av försla­get den 27 december.
Reference: Conclusions of the Stockholm Euro pean Council: Bull. 3-2001, point 1.11
1.3.41 Rådets slutsatser om reglering, tillsyn och finansstabilitet.
Internal market pean Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the status of work on the examination of a proposal for a framework directive on services of general interest.
Referenser: rådet, skall var och en nominera en hög företrädare till den nya kommittén.
Commission communication to the Laeken Eu ropean Council 'Services of general interest'; COM(2001) 598; Bull.
1.3.42 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insiderhandel och otillbörlig mark nadspåverkan (marknadsmissbruk).
10-2001, point 1.3.29 Parliament resolution on the Commission communication 'Services of general interest in Eu rope': OJ C 140 E, 13.6.2002; Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Stockholm - Bull. 3-2001, punkt 1.11
Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 281; Bull.
3-2001, punkt 1.11 Kommissionens förslag: EGT C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001) 281 och Bull.
5-2001, point 1.3.29 European Central Bank opinion: OJ C 24, 26.1.2002 Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 3.4.2002; Bull.
5-2001, punkt 1.3.29 Europeiska centralbankens yttrande: EGT C 24, 26.1.2002 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 80, 3.4.2002 och Bull.
1/2-2002, point 1.3.61 Parliament opinion (first reading): Bull.
1/2-2002, punkt 1.3.61 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull.
5-2002, point 1.3.28 Council common position: OJ C 228 E, 25.9.2002; Bull.
5-2002, punkt 1.3.28 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 228 E, 25.9.2002 och Bull.
7/8-2002, point 1.3.29 Parliament amendments (second reading): Bull.
7/8-2002, punkt 1.3.29 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull. 10-2002, punkt 1.3.24
Approved by the Council on 3 December.
Godkändes av rådet den 3 december.