natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(00) 230 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a revised Community eco-label award scheme, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 18.04.2000-4 pp. KT-CO-OO-209-EN-C
KOM(OO) 88 slutlig Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om EU:s strategier och åtgärder för att minska utsläppen av växthusgaser på väg mot ett Europeiskt klimatförändringsprogram
COM(00) 172 final Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 105 on the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features (presented by the Commission)
KOM(OO) 172 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas Föreskrifter nr 105 om typgodkännande av fordon avsedda Fór transport av farligt gods med avseende på deras speciella konstruktionsegenskaper (framlagt av kommissionen)
COM(00) 236 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, amending the proposal for the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(OO) 96 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-Fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ämnen som bryter ned ozonskiktet, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget 02.03.2000 - 44 s. KT-CO-00-082-SV-C
COM(00) 175 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 lhe fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation (EC) 66/98 (presented by the Commission)
KOM(OO) 175 slutlig Förslag till rådets Förordning om ändring av Förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande Fór år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98 (framlagt av kommissionen)
COM(00) 260 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 20th lime Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Short Chain Chlorinated Paraffins) (presented by the Commission)
KOMIOOI 110 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet. Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Beskattning av bränsle för luftfartyg
COM(OO) 177 final Proposal for a Council Decision on the conclusion on behalf of the European Community of the 1998 Protocol to the 1979 Convention on long range
KOM(OO) 112 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om Förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av examineringskraven för säkerhetsrådgivare Fór transport av farligt gods på väg, järnväg eller inre vattenvägar, med ändring av
Opinion of the Economic and Social Committee on the imposai for a Council Directive relating to limit values f or benzene and carbon monoxide in ambient air
KOM(OO) 180 slutlig Rapport från kommissionen om genomförandet av direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar Uppdatering för perioden 1993-1995 baserad på information som har lämnats av medlemsstaterna om genomförandet av nationella bestämmelser enligt direktivet 29.03.2000 - 27 s. KT-CO-OO-168-SV-C
CES(99) 358 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanenl abandonment premiums in respect of winegrowing areas (doc. COM(99) 83 final - 99/53(CNS))
KOM(OO) 273 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjlighcter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av Förordning (EG) nr 66/98 (framlagt av kommissionen)
Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation (EC) No 66/98 (presented by the Commission)
Ändrat förslag till Europaparlamentets uch rådets direktiv om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
COM(OO) 279 final Proposal for a Directive of lhe European Parliament and of (he Council on (he promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market (presented by the Commission)
KOM(OO) 279 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av el från Förnybara energikällor på den inre marknaden för el (framlagt av kommissionen)
CES(OO) 82 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine
KOM(OO) 182 slutlig Förslag till rådets beslut om undertecknande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Cartagenaprotokollet om biosäkerhet (framlagt av kommissionen) 30.03.2000-31 s. KT-CO-OO-169-SV-C
COM(OO) 293 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the deliberate release inlo the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOMiOOi 293 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentels och rådets direktiv om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
CES(OO) 91 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (doc. COM0999) 636 final - 1999/255(CNS))
KOM(OO) 190 slutlig Förslag till rådets förordning om fastställande av Ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning Í Irländska sjön (ICES-område VII a) (framlagt av kommissionen)
COM(00) 308 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to promole the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOMi001 308 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-Fórdragct om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för att främja bevarande och hållbar förvaltning av tropiska skogar och andra skogar i utvecklingsländerna, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
CES(OO) 243 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pbthalales) and amending Council Directive 88/378/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys (doc. COM0999) 577 final - 1999/238(COD))
KOM(OO) 219 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (KOM(97) 49 slutlig, KOM(97) 614 slutlig, KOM(98) 76 slutlig och KOM(99) 271 slutlig, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget 05.06.2000- 143 s. KT-CO-OO-192-SV-C
COM(OO) 310 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) Ic) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to promote the full integration of the environmental dimension in lhe development process of developing countries, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(OO) 310 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder Fór att främja en fullständig integrering av miljöaspekterna i utvecklingsprocessen i utvecklingsländerna, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
COM(99) 379 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2158/86 on the protection of the Community's forests against fire (presented by the Commission)
KOM(OO) 223 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gränsvärden för bensen och koloxid i luften (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget) 11.04.2000- 20 s. KT-CO-OO-203-SV-C
COM(00) 314 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/24/EC on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles (presented by the Commission)
KOM(OO) 314 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/24/EG om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon (framlagt av kommissionen)
COM(99) 392 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (presented by the Commission)
KOM(OO) 317 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens bidrag Ull den internationella fonden för röjning av Donaus farled (framlagt av kommissionen)
COM(00) 317 final Proposal for a Council Decision concerning the Community contribution to the International Fund ' Clearance of the Fairway of the Danube' (presented by the Commission)
KOM(OO) 230 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget 18.04.2000-4.s. KT-CO-OO-209-SV-C
COM(99) 641 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution (presented bv the Commission) 30.11.1999-Ì4 pp. CB-CO-99-622-EN-C
KOM(OO) 373 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse för Frankrike att i enlighet med det förfarande som föreskrivs ï artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG för vissa mineraloljor, när dessa används för särskilda ändamål, tillämpa befrielse från punktskatter (framlagt av kommissionen)
COM(00) 373 final Proposal for a Council Decision authorising France to apply an exemption from excise duty for certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
KOM(OO) 236 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget, om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartyçsgenererat avfall och lastrester från fartyg, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
COM(00) 35 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (presented by the Commission)
KOM(OO) 395 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3298/94 av den 21 december 1994 beträffande systemet med miljöpoäng Fór transport med tung lastbil genom Österrike (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 47 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the list of priority substances in the field of water policy (presented by the Commission)
CES(99) 358 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag
COM(OO) 395 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3298/94 of 21 December 1994 with regard to the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria (presented by the Commission)
KOM(OO) 264 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Integrering av miljöaspekter och hållbar utveckling i
COM(OO) 87 final Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union (presented by the Commission)
Tor produktionsåren 1988/89-1998/99 for slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer"
COM(99)47I final Proposal for a Council Decision authorising Italy to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the rocedure provided for in Article 8(4) of Directive S2/81/EEC (presented by the Commission)
CES(OO) 82 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet och om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer" [dok. KOM(1999) 552 slutlig - 1999/222(CNS)]
COM(99) 284/2 final Report from the Commission Research and technological development activities of the European Union 1999 Annual Report Corrigendum 25.06.1999-98 pp. CB-CO-99-333-EN-C
KOM(99) 284/2 slutlig Rapport från kommissionen Europeiska unionens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling Årsrapport 1999 Rättelse 25.06.1999-98 s. CB-CO-99-333-SV-C
COM(99) 558 final Opinion of the Commission pursuant to Article 25I(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a Multiannual Programme for the Promotion of Energy-Efficiency (SAVE) (1998-2002) amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 04.11.1999- 10 pp. CB-CO-99-543-EN-C
CES(OO) 91 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer" [dok.
COM(99) 324 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement on cooperation for science and technology between the European Community and the government of the Russian Federation (presented by the Commission)
KOM(99) 324 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen (framlagt av kommissionen)
COM(00) 6 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Towards a European research area 18.01.2000-38 pp. KT-CO-OO-019-EN-C
KOM(00) 6 slutlig Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Mot ett europeiskt område för forskningsverksamhet 18.01.2000-38 s. KT-CO-OO-019-SV-C
COM(00) 366 final Report from the Commission JRC annual report 1999 19.06.2000-93 pp. KT-CO-OO-343-EN-C
KOM(00) 366 slutlig Rapport från kommissionen GFC årsrapport 1999 19.06.2000- 98 s. KT-CO-OO-343-SV-C
COM(99) 560/2 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener) (1998-2002), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty Corrigendum 22.11.1999- 13pp. CB-CO-99-612-EN-C
KOMÍ99) 379 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av Forordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder (framlagda av kommissionen)
CES(OO) 80 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The European airline industry: from single market to worldwide challenges (doc. COM0999) 182 final)
CES(00) 80 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Den europeiska luftfartsnäringen: från inre marknad till globala utmaningar" [dok. KOM(I999) 182 slutlig]
COM(99)61I final Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 392 slutlig Förslag till rådets beslut om slutandet av Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet (framlagt av kommissionen)
CES(00) 85 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes (CIPs) for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative (doc. COM0999) 476 final)
CES(00) 85 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om fastställande av riktlinjer för program inom ramen för gemenskapsinitiativet EQUAL Fór vilka medlemsstaterna uppmanas lämna in Förslag till stöd" [dok.
COM(00) 244 final Proposal for a Council Decision authorising Germany to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
KOMi 99 ι 641 slutlig Ändrat Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram Fór samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet (framlagt av kommissionen) 30.11.1999- 14 s. CB-CO-99-622-SV-C
COM(99)381 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the multiannual Community programme for energy efficiency - SAVE II (presented by the Commission)
KOM(99) 381 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet beträffande Republiken Sloveniens deltagande i det fleråriga programmet för effektiv energianvändning i gemenskapen - Save II (framlagt av kommissionen)
COM(99) 454 final Report from the Commission on application of Council Directive 93/65/EEC of 19 July 1993 on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems
KOM(00) 35 slutlig Förslag till rådets forordning om ändring av förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket ι Tjernobyl (framlagt av kommissionen)
COM(00)251 final Proposal for a Council Decision authorising the United Kingdom to apply a reduced rate of excise duty to certain minerar oils, when used for specific purposes, in accordance wich the procedure provided for ¡n Article
KOM(00) 47 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av en lista över prioriterade ämnen på vattenpolitikens område (framlagt av kommissionen)
COM(99) 620 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the nineteenth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and the preparations (azocolourants) (presented by the Commission)
KOM(99) 410 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Transeuropeiska nät Årsrapport 1998, enligt artikel 16 i förordning nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens Finansiella stöd på området för transeuropeiska nät
COM(00) 47 final Proposal for a European Parliament and < 'munii Decision establishing the list of priority substances in lhe field of water policy (presented by the Commission) COM(00)6I final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the new Convention for the protection of the Rhine (presented by the Commission)
KOMiOOi (,(, slutlig Vitbok om ersättningsansvar för miljöskador (framlagd av kommissionen)
COM(OO) 83 final Commission Report on the implementation in 1999 of Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry (Steel Aid Code)
KOM(99) 469 slutlig Förslag till rådets beslut om att i enlighet med det Förfarande som Föreskrivs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG bemyndiga Förbundsrepubliken Tyskland att tillämpa eller att fortsätta att tillämpa nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 223 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(00) 87 slutlig Grönbok om handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen (framlagt av kommissionen)