natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Depending on the degree of care required, there are seven categories of allowance (in 2000 ranging between EUR 145.35 (ATS 2000) and EUR 1 531.51 (ATS 21 074) per month, 12 times a year).
1531,51 euro (mellan 2000 och 21 074 schilling) per maÊnad 12 gaÊnger per aÊr).
Where persons do not receive a State benefit giving them entitlement to a care allowance under the Act in question, the LaÈnder will pay an equivalent allowance as social assistance.
Om man inte uppbaÈr naÊgra statliga foÈrmaÊner som beraÈttigar till omvaÊrdnadsbidrag enligt lagen om omvaÊrdnadsbidrag, kan delstaterna utbetala motsvarande belopp i form av socialbidrag.
For details of the persons covered by survivors' pension insurance and the qualification requirements, see Section 5.
IntjaÈnandetiden aÈr densamma som foÈr foÈrmaÊner till foÈljd av invaliditet (se avsnitt 5).
All persons working for an employer (employees), apprentices and homeworkers earning above the minimum limit (EUR 289.02 (ATS 3 977) per month in 2000) are covered by unemployment insurance .
Alla anstaÈllda, laÈrlingar och hemarbetande personer som har en loÈn som oÈverstiger existensminimum (GeringfuÈgigkeitsgrenze) (2000: 289,02 euro (3 977 schilling) per maÊnad) omfattas av ð
Widow's and widower's pension
È n k ling s pension arbetsloÈshetsfoÈrsaÈkringen.
The payment of cash benefits in the event of unemployment, and verification of entitlement to such benefits, are the responsibility of the Labour Market Service.
Utredning och utbetalning av kontantersaÈttning vid arbetsloÈshet handhas av arbetsfoÈrmedlingen (Arbeitsmarktservice).
The main benefits are:
ErsaÈttningar som utbetalas a
Ð Ð unemployment benefit emergency relief.
È r framfoÈr allt
In addition, the Labour Market Service provides information on benefit entitlement and helps unemployed people to find jobs and training opportunities.
Ð Ð arbetsloÈshetsersaÈttning (Arbeitslosengeld) och akutersaÈttning (Notstandshilfe).
If the surviving spouse of a deceased insured person has reached the age of 35 or if the marriage has produced a child, the spouse is entitled to a pension of between 0 and 60% (depending on his/her other income) of the pension to which the deceased was or would have been entitled (see Sections 5 and 6).
Om den efterlevande maken/makan fyllt 35 aÊr vid tidpunkten foÈr den foÈrsaÈkrades doÈdsfall eller om det finns barn som foÈtts inom aÈktenskapet, utbetalas en pension (oberoende av vilka andra inkomster den efterlevande har) som aÈr mellan 0 % och 60 % av den pension som den avlidne hade eller skulle ha haft raÈtt till (se avsnitt 5 eller 6).
A supplementary allowance or care allowance may also be granted in addition to this pension (see Sections 5 and 8).
OcksaÊ till denna pension kan ett utjaÈmningstillaÈgg respektive omvaÊrdnadsbidrag beviljas (se avsnitt 5 och 8).
You are, in principle, entitled to benefit if you are an employee who has become unemployed and: ð
ArbetsfoÈrmedlingen ger ocksaÊ information om raÈtt till foÈrmaÊner, foÈrmedlar arbete och ger arbetsloÈsa stoÈd till utbildning och vidareutbildning.
Ð report your unemployment to the Labour Market Service and claim benefit;
Ð anmaÈler dig som arbetsloÈs hos arbetsfoÈrmedlingen och ansoÈker om denna foÈrmaÊn,
Ð are available for work, that is, you must be capable of work and prepared to accept any suitable employment offered;
Ð staÊr till arbetsmarknadens foÈrfogande, det vill saÈga du maÊste vara arbetsfoÈr och beredd att ta det arbete som erbjuds,
The orphan's pension is 24 % (for children who have lost one parent) or 36 % (for those who have lost both parents) of the pension to which the deceased was or would have been entitled (see Sections 5 and 6).
Barn som mist en av foÈraÈldrarna faÊr en barnpension som uppgaÊr till 24 % och barn som mist baÊda foÈraÈldrarna en pension som uppgaÊr till 36 % av den pension som den avlidne foÈrsaÈkrade hade eller skulle ha haft raÈtt till (se avsnitt 5 och 6). ReferensnivaÊerna foÈr utjaÈmningstillaÈgg (Aus- gleichszulagenrichtsaÈtze) (se avsnitt 5) foÈr barnpension beror paÊ barnets aÊlder (2000: mellan 225,58 och 604,06 euro (mellan 3 104 och 83 12 schilling)).
A care allowance may also be claimed in addition to the orphan's pension (see Section 8).
OcksaÊ till barnpensioner kan ett omvaÊrdnadsbidrag beviljas (se avsnitt 8).
have completed the qualifying period, that is, you must have been in employment subject to compulsory unemployment insurance contributions for at least 52 weeks during the 24 months preceding unemployment.
har fullgjort en viss foÈrsaÈkringstid, vilket betyder att du maÊste ha arbetat minst 52 veckor under de senaste 24 maÊnaderna foÈre arbetsloÈsheten och daÈrvid omfattats av obligatorisk arbetsloÈshetsfoÈrsaÈkring.
For repeat claimants and young persons under the age of 25, this period is reduced to 26 weeks of employment over 12 months.
FoÈr ungdomar (under 25 aÊr) aÈr den erforderliga anstaÈllningstiden 26 veckor inom 12 maÊnader.
AUSTRIA
Hur la
30 weeks if you have been employed for three years over a period of 260 weeks;
30 veckor om man har varit anstaÈlld tre aÊr under en period paÊ 260 veckor,
39 weeks within the last 520 weeks if you are at least 40 years old;
39 veckor under de senaste 520 veckorna, om man fyllt 40 aÊr,
52 weeks if you have been employed for nine years over a period of 15 years and are at least 50 years old;
52 veckor om man har varit anstaÈlld nio aÊr under en period paÊ 15 aÊr och fyllt 50 aÊr, fo
Persons covered by the Community rules have the same status as Austrian citizens.
Ð utges paÊ sju olika nivaÊer beroende paÊ hur stort
78 weeks if you have been employed for 15 years over a period of 25 years and are at least 55 years old (women) or 60 (men).
78 veckor om man har varit anstaÈlld 15 aÊr under en period paÊ 25 aÊr, och aÈr 55 aÊr (kvinnor) respektive 60 aÊr (maÈn) eller aÈldre.
ð General requirements Family allowance is payable: in principle, until the child is of age;
Med oÈsterrikiska medborgare likstaÈlls bl.a. personer som omfattas av gemenskapsbestaÈmmelserna om social trygghet.
If you refuse or obstruct an offer of work or a chance to acquire a vocational training qualification, sanctions will be imposed in the form of withdrawal of unemployment benefit, the duration of entitlement being reduced (by at least six weeks).
Om du tackar nej till ett erbjudande om arbete eller en utbildningsaÊtgaÈrd foÈr att foÈrbaÈttra dina kvalifikationer, drabbas du av sanktioner i form av indragen arbetsloÈshetsersaÈttning, varvid den period du aÈr beraÈttigad till ersaÈttning foÈrkortas med minst sex veckor.
Unemployment benefit is granted from the date of application.
ArbetsloÈshetsersaÈttning beviljas fraÊn och med ansoÈkningsdagen.
However, if you yourself have left your job for no good reason, benefit is not payable until four weeks later.
È r barn som genomgaÊr yrkesutbildning eller ð
When unemployment benefit ends, you can draw emergency relief benefit if you are in need.
È r gravid paÊ 26-aÊrsdagen eller har betydande behov av detta. A
The conditions of entitlement, that is, being able and willing to work, remain the same, and you must also prove need.
Ð villkoren att du skall vara arbetsfoÈr och beredd att ta det arbete som erbjuds. Men du maÊste ocksaÊ kunna paÊvisa att du befinner dig i en ekonomisk noÈdsituation.
This is the case where disposable family income is not enough to support you and your family .
En saÊdan foÈreligger om livsnoÈdvaÈn- diga behov inte kan tillgodoses med den inkomst familjen har .
Family allowance is not granted where, for example, a child who has reached the age of 18 has an income above a given monthly amount.
utan aÊldersgraÈns foÈr barn som bedoÈms vara varaktigt arbetsofoÈrmoÈget paÊ grund aven funktionsnedsaÈttning, som uppkommit innan barnet fyllt 21 aÊr eller under yrkesutbildning efter detta, dock innan barnet fyllt 27 aÊr.
Formalities ð
FoÈrfaranden
While you are receiving benefit, you are obliged to report to the Labour Market Service at the agreed times to discuss your search for employment with your case officer.
SaÊ laÈnge du uppbaÈr arbetsloÈshetsersaÈttning aÈr du skyldig att infinna dig hos arbetsfoÈrmedlingen paÊ avtalade tider foÈr att diskutera med din handlaÈg- gare om hur det gaÊr att soÈka arbete.
In addition, a supplement is paid if family allowance is being paid for two or more children.
È r tvaÊ eller fler barn.
If a child is severely disabled, the family allowance is increased by a given monthly amount.
Om det roÈr sig om ett barn med betydande funktionshinder hoÈjs familjebidraget med ett faststaÈllt belopp per maÊnad.
Applications and payments
AnsoÈkan och utbetalning
You must also inform the Labour Market Service immediately, without being asked, of any changes in your personal circumstances or those of your family members which may affect your entitlement to benefit (for example, taking up employment or other changes in your income situation).
È r dig till sjukoch pensionsfoÈrsaÈkringen fraÊn arbetsloÈshets- fo
Other benefits
È r ocksaÊ fo
Family allowance is granted only on application Ð up to five years retrospectively.
Familjebidrag beviljas bara efter ansoÈkan. Det kan beviljas retroaktivt foÈr fem aÊr.
Applications must be submitted on a special form (together with E 401 in the case of citizens of other Member States) to the tax office (Finanzamt) responsible, which may also be contacted for further information .
AnsoÈkan skall goÈras paÊ en saÈrskild blankett (foÈr medborgare i EU- och EES-laÈnder bifogas blankett E 401) till behoÈrig skattemyndighet (Finanzamt), som ocksaÊ staÊr till tjaÈnst med naÈrmare upplysningar om detta.
The allowance is paid every two months, starting in the first month of entitlement, by the tax authorities.
Familjebidraget utbetalas av skattemyndigheten genom datoriserat foÈrfarande varannan maÊnad med boÈrjan den foÈrsta maÊnaden som man har raÈtt till foÈrmaÊnen.
While you are unemployed, the unemployment insurance scheme pays sickness and pension insurance contributions on your behalf.
Den som uppbaÈr familjebidrag aÈr skyldig att meddela skattemyndigheten omstaÈndigheter som medfoÈr att raÈtten till foÈrmaÊnen upphoÈr samt
In addition, you are also insured against certain accidents.
È ndring ar av de uppgifter som denna ra
Compensation for loss of earnings due to insolvency (Insolvenz-Ausfallgeld) is paid by the federal social assistance offices.
È tt grundar sig paÊ inom en maÊnad efter det att de fick
This benefit is granted in the event of a company going bankrupt or into receivership, in order to protect employees from loss of earnings and delays in the payment of any remuneration to which they are entitled .
È sterrikiska medborgare som har sitt hemvist eller ð
Recipients of family allowance are obliged to inform the competent tax office, within one month, of any event causing their entitlement to lapse or of any changes in the circumstances on which their entitlement is based.
Det roÈr sig haÈr om ett engaÊngsbelopp som utbetalas naÈr barnet fyller ett aÊr och om de bidrag (Familienbeihilfe) foÈr sina barn, varmed avses egna barn, adoptivbarn och deras barn, styvbarn och fosterbarn, om barnen ingaÊr i deras la
Persons covered by the Community rules in principle have the same status as Austrians.
È sterrike och barnet maÊste ± med undantag av
A new application must be submitted each year to the tax office responsible for the applicant's place of residence in conjunction with the employee's tax returns.
AnsoÈkan om flerbarnstillaÈgget skall inlaÈmnas separat foÈr varje kalenderaÊr till den lokala skattemyndigheten (Wohnsitzfinanzamt) i samband med inlaÈmnandet av skattedeklarationen (foÈr arbetstagare).
This is a single lumpsum payment made on the child's first birthday, provided the medical examinations listed on the maternity card have been undergone by the mother-to-be and the child.
Barnet eller en av foÈraÈldrarna, som bor i gemensamt hushaÊll med barnet, maÊste ha oÈsterrikiskt medborgarskap.
It is paid to the parent who primarily looks after the child (the reference date is the child's first birthday).
Detta kan dock ersaÈttas av att en av foÈraÈldrarna har varit permanent bosatt i OÈ sterrike under tre aÊr omedelbart foÈre barnets foÈrsta fo
The parent must be resident in Austria and the child must live permanently in Austria.
Personer som omfattas av gemenskapsbestaÈmmelser likstaÈlls i detta haÈnseende i princip med o
Parental leave benefit is granted to make up lost income while you are looking after your infant child, if you have interrupted employment or started to work parttime to do so.
FoÈraÈldrapenning (Karenzgeld) beviljas foÈr den tid du vaÊrdar smaÊbarn, om du paÊ grund av detta avbrutit ditt foÈrvaÈrvsarbete eller boÈrjat arbeta deltid.
As with unemployment benefit, you must have been in employment subject to unemployment insurance contributions for at least one year.
Liksom vid arbetsloÈshetsersaÈttning maÊste du ha arbetat minst ett aÊr och omfattats av obligatorisk arbetsloÈshetsfoÈrsaÈkring foÈr att faÊ raÈtt till denna foÈrmaÊn.
This qualifying period is reduced for repeat claimants (to 26 weeks) and young parents under the age of 25 (to 20 weeks).
vid upprepade ansoÈkningar (26 veckor) och fo
Persons covered by the Community rules in principle have the same status as Austrians.
FaÈder som bor tillsammans med barnet kan fa
Applications must be submitted to the tax office responsible for the applicant's place of residence within two years of the child's first birthday.
AnsoÈkan skall inlaÈmnas till den lokala skattemyndigheten (Wohnsitzfinanzamt) senast tvaÊ aÊr efter barnets foÈrsta foÈdelsedag.
In 2000, parental leave benefit is a minimum of EUR 406.82 (ATS 5 598) per month.
FoÈraÈldrapenningen uppgick 2000 till minst 406,82 euro (55 98 schilling) per maÊnad.
Lone parents and parents with partners on low incomes receive a supplement of EUR 180.30 (ATS 2 481) per month.
EnsamstaÊende vaÊrdnadshavare eller personer vars partner har laÊg inkomst beviljas ett tillaÈgg paÊ 180,30 euro (2 481 schilling) per maÊnad.
You may also continue to work part-time, but your monthly parental leave benefit will be reduced accordingly.
Du kan ocksaÊ fortsaÈtta att arbeta genom att arbeta deltid, men daÊ minskas den maÊnatliga foÈraÈldra-
The child or parent must have Austrian nationality, or the parent must have been permanently resident in Austria for the three years immediately prior to the birth of the child.
och barnet maÊste, med undantag av EU-omraÊdet, vara permanent bosatt i O
Persons covered by the Community rules in principle have the same status as Austrians.
Personer som omfattas av gemenskapsbestaÈmmelser likstaÈlls i detta haÈnseende i princip med oÈsterrikare.
The family's taxable income must not exceed a certain monthly limit (which increases with the number of children for whom family allowance is paid).
Familjens beskattningsbara inkomst faÊr inte oÈverstiga ett faststaÈllt maÊnadsbelopp (detta belopp hoÈjs fo
Applications must be submitted to the tax office responsible for the applicant's place of residence within two years of the child's birth.
AnsoÈkan skall inlaÈmnas till den lokala skattemyndigheten (Wohnsitzfinanzamt) senast tvaÊ aÊr efter barnets foÈdelse.
For further information please contact your sickness insurance fund, accident insurance institution, pension insurance institution, regional office of the Labour Market Service, or local tax office (family allowances department).
Om du har ytterligare fraÊgor, kan du vaÈnda dig till din sjukkassa, behoÈrig institution foÈr din olycksfallsfoÈrsaÈkring, behoÈrig institution foÈr pensionsfoÈrsaÈkringen, den regionala arbetsfoÈrmedlingen eller skattemyndigheten/familjebidragsenheten paÊ din bosaÈttningsort.
Social insurance provisions covering the selfemployed in the commercial and industrial sector and in farming are not contained in this guide.
SaÈrskilda socialfoÈrsaÈkringsbestaÈm- melser foÈr egenfoÈretagare och lantbrukare har inte tagits upp i denna vaÈgledning. NaÈrmare upplysningar om detta kan faÊs fraÊn den behoÈriga foÈrsaÈkringsinstitutionen.
This monthly benefit is granted in addition to family allowance for the third and subsequent children, if the family's taxable income in the calendar year prior to the year to which the application refers did not exceed a certain limit.
Nedan finns adresser till de institutioner som fungerar som foÈrbindelseorgan foÈr de olika social-
Listed below are the names and addresses of the institutions that act as liaison bodies for the various branches of socialsecurity .
È r varje ytterligare barn, fraÊgor som gaÈller det sociala trygghetssystemet i
If you have problems or questions concerning socialsecurity in Austria or another Member State, you can also contact the relevant liaison body.
È sterrike eller i en eller flera av de andra om familjens beskattningsbara inkomst under det kalenderaÊr som foÈregick det aÊr daÊ ansoÈkan goÈrs, inte oÈversteg ett visst belopp.
Socialsecurity branch
Namn och adress till foÈrbindelseorganet
Sickness, accident and pension insurance
Sjuk, olycksfalls- och pensionsfoÈrsaÈkring
Unemployment insurance
ArbetsloÈshetsfoÈrsaÈkring
Nacional de SauÂde), which guarantees the provision of healthcare (see Section 3.A below).
SocialfoÈrsaÈkringssystemen aÈr obligatoriska och omfattar alla anstaÈllda och egenfoÈretagare och ta
The Portuguese solidarity and socialsecurity system guarantees the right for all to socialsecurity .
Det portugisiska solidaritetsoch socialfoÈrsaÈkringssystemet ger raÈtt till social trygghet foÈr alla .
It is composed of three sub-systems: the sub-system for the social protection of the citizen, the sub-system for the social protection of the family and the welfare sub-system (1).
Systemet bestaÊr av tre delsystem: delsystemet foÈr socialt skydd foÈr medborgarna, delsystemet foÈr socialt skydd foÈr familjen samt delsystemet foÈr vaÈlfaÈrd (1).
sickness (Section 3.B below);
Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar (avsnitt4).
The sub-system for the social protection of the citizen consists of the solidarity scheme and social assistance and aims to guarantee basic rights of social protection for all citizens, particularly those who are socially deprived, disturbed or marginalised.
Delsystemet foÈr socialt skydd foÈr medborgarna omfattar solidaritetssystemet samt socialt bistaÊnd och syftar till att ge alla medborgare grundlaÈggande raÈtt till socialt skydd, saÈrskilt socialt missgynnade eller marginaliserade.
This consists of granting guaranteed minimum income benefits, invalidity, oldage and survivors' pensions plus social supplements .
Detta system omfattar foÈrmaÊner som garanterad minimiinkomst, invaliditets- aÊlders- och efterlevandepensioner samt tillaÈggsbidrag.
Under certain conditions, it will be possible for periods of insurance completed under the legislation of one or more other Member States to be taken into consideration by the Portuguese institutions for the purpose of acquiring entitlement to Portuguese benefits and for the calculation of the amounts of these benefits.
Socialt bistaÊnd har fullgjort enligt lagstiftningen i en eller flera andra medlemsstater kan under vissa omstaÈndigheter tillgodoraÈknas av de portugisiska institutionerna naÈr det gaÈller raÈtt till foÈrmaÊner i Portugal och beraÈkningen av deras storlek.
This consists of granting cash benefits, where applicable, and in exceptional circumstances, benefits in kind, the provision or funding of services and equipment plus support for programmes to help people living in poverty, or those who are socially disturbed, marginalised or excluded.
Detta system omfattar kontantfoÈrmaÊner som beviljas vid behov och under saÈrskilda omstaÈndigheter , vaÊrdfoÈrmaÊner, tillhandahaÊllande eller finansiering av tjaÈnster och utrustning samt stoÈd till program foÈr att hjaÈlpa fattiga, socialt missgynnade, marginaliserade eller utslagna.
The voluntary scheme covers people of working age who are not working, or those who are working but are not compulsorily covered by the socialsecurity schemes and who would like to join this sub-system.
Det frivilliga socialfoÈrsaÈkringssystemet aÈr oÈppet foÈr personer i arbetsfoÈr aÊlder som inte aÈr yrkesverksamma eller som trots att de aÈr det aÈndaÊ inte omfattas av den obligatoriska socialfoÈrsaÈkringen.
Civil servants are covered by their own social protection schemes as regards both socialsecurity and health .
Offentligt anstaÈllda omfattas av egna sociala trygghetssystem, baÊde vad gaÈller socialfoÈrsaÈkringar och haÈlso- och sjukvaÊrd.
It should be pointed out, however, that the arrangements for family benefits are common to all workers, including civil servants.
Det boÈr dock paÊpekas att bestaÈmmelserna om familjefoÈrmaÊner aÈr gemensamma foÈr alla arbetstagare, inklusive offentligt anstaÈllda.
It consists of the socialsecurity schemes which apply to all employed and selfemployed persons, and the voluntary scheme which people who are not working, or those who are working but are not compulsorily covered by other schemes, can join.
È r yrkesverksamma ð SocialfoÈrsaÈkringsinstitutioner SocialfoÈrsaÈkringen administreras av det statliga eller personer som aÈr yrkesverksamma men som inte omfattas av naÊgon annan obligatorisk foÈrsaÈkring.
) The law which defines the general bases of the solidarity and socialsecurity system came into force in February 2001, but the rules have not yet been drawn up .
) Den lag som faststaÈller den allmaÈnna grundvalen foÈr solidaritetsoch socialfoÈrsaÈkringssystemet traÈdde i kraft i februari 2001, men tillaÈmpningslagstiftningen har aÈnnu inte antagits.
Pending publication of the new regulations, the previous legislation remains in force.
Den tidigare lagstiftningen gaÈller tills den nya tillaÈmpningslagstiftningen har offentliggjorts.
As a result, the information on schemes and benefits in Sections 3 to 10 of this Guide may have to be adapted.
De uppgifter om system och foÈrmaÊner som laÈmnas i avsnitt 3±10 i denna vaÈgledning kan daÈrfoÈr behoÈva aÈndras.
The former grants to beneficiaries all the benefits to which they are entitled on the basis of
Det statliga foÈrsaÈkringsorganet beviljar de foÈrsaÈkrade alla de foÈrmaÊner de aÈr beraÈttigade till paÊ grund av invaliditet eller aÊlderdom.
Contributions invalidity and oldage .
Avgifter
Virtually all other benefits are granted through the District Centres of Solidarity and Social Security, each of which is competent for its own district.
ErsaÈttning vid arbetssjukdomar administreras av det statliga organet foÈr arbetsskadefoÈrsaÈkringar (Centro Nacional de ProteccàaÄo contra os Riscos Professionais).
Membership of socialsecurity schemes requires the payment of contributions by the employer and by the worker.
Medlemskap i socialfoÈrsaÈkringssystemen kraÈver att baÊde arbetsgivaren och arbetstagaren betalar in avgifter.
As a rule, your employer pays both his own and your contributions to the district centre, and then deducts the contribution payable by you from your pay.
I regel betalar arbetsgivaren in alla avgifter till distriktskontoret och drar sedan av arbetstagarens del fraÊn dennes loÈn.
In other words, the employer remits every month to the district centre 34.75 % of wages, of which 11 % is payable by you .
Arbetsgivaren betalar varje maÊnad in 34,75 % av loÈnen till distriktskontoret, varav 11 % utgoÈr arbetstagarens del .
The addresses of these bodies are listed in Section 11 below.
I regel beviljas denna ersaÈttning av det foÈrsaÈkringsbolag som arbetsgivaren har avtal med .
Selfemployed workers have to pay contributions amounting to 25.4 % if they are covered only by the compulsory scheme, or 32 % if they have opted for the wider scheme.
EgenfoÈretagare skall betala in en avgift som uppgaÊr till 25,4 % av inkomsten, om de enbart omfattas av den obligatoriska foÈrsaÈkringen, eller till 32 %, om de har valt det mer omfattande systemet.
The law fixes lower contribution rates for certain situations, notably for non-profit organisations and financially insecure activities.
Lagen foÈreskriver laÈgre avgifter i saÈrskilda fall, naÈmligen foÈr icke-kommersiell verksamhet samt fo
The financing of insurance cover against accidents at work is entirely the responsibility of the employer.
Finansieringen av foÈrsaÈkring mot olycksfall i arbetet aÊvilar helt och haÊllet arbetsgivaren.
Healthcare is financed by the State.
Sjuk-vaÊrden finansieras av staten.