natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D since there could be serious grounds for believing that, in the absence of fair compensation, farmers might conceal the origin of animals in their possession in or­der to avoid their slaughter and the resulting financial loss, to adopt a compensation measure ancillary to the measure requiring slaughter of their animals.
1) De gemenskapsrättsliga bestämmelserna som är till­lämpliga på den gemensamma jordbrukspolitiken inom nötköttssektorn skall tolkas så att medlemsstaterna, till följd av uppgifter om ett eventuellt samband mellan bo­vin spongiform encefalopati och Creutzfeldt­Jakobs sjukdom hos människor och om krisen med bovin spongiform encefalopati i Förenade kungariket, enligt artikel 8.1 a i rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i han­deln med vissa levande djur och varor inom gemenska­pen med sikte på att förverkliga den inre marknaden, i dess lydelse enligt rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso­ och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbe­stämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av så­dana produkter, hade rätt
Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Ar­ticle 49 EC) and Articles 60 and 66 of the EC Treaty (now Articles 50 and 55 EC) must be interpreted as pre­venting the application of a tax on satellite dishes such as that introduced by Articles 1 to 3 of the tax regula­tion adopted on 24 June 1997 by the municipal council of Watermael­Boitsfort.
D att beordra slakt av unga nötkreatur från Förenade kungariket som befann sig på deras territorium, samt D följaktligen, att fastställa tidpunkten för slakten.
in order to be justified with regard to those fundamental freedoms, such legislation must pursue a public­inter­est objective recognised by Community law and com­ply with the principle of proportionality; that is to say, it must be appropriate to ensure achievement of the aim pursued and not go beyond what is necessary in order to achieve it.
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis avskräcka de berörda operatörerna från att genomföra sina planer på grund av den lid del pågår och de oproportionerligt höga kostnader det medför.
Notwithstanding what is provided in Article 6(3) of the Agreement on Social Policy, a provision such as Arti­cle L. 12(b) of the French Civil and Military Retirement Pensions Code infringes the principle of equal pay in­asmuch as it excludes male civil servants who are able to prove that they assumed the task of bringing up their children from entitlement to the credit which it intro­duces for the calculation of retirement pensions.
Artiklarna 59 i EG-fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad lydelse), 60 och 66 i EG-fördraget (nu artiklarna 50 EG och 55 EG) skall tolkas så att de utgör hinder för påförande av en sådan skatt för parabolantenner, som den som införts genom artiklarna 13 i skatteföreskrifterna som antogs den 24 juni 1997 av kommunfullmäktige i Watermael-Boitsfort.
The competent social security authorities of one Mem­ber State are required, pursuant to their Community ob­ligations under Article 39 EC, to take account, for pur­poses of acquiring the right to old­age benefits, of periods of insurance completed in a non­member coun­try by a national of a second Member State in circum­stances where, under identical conditions of contribu­tion, those competent authorities will take into account such periods where they have been completed by na­tionals of the first Member State pursuant to a bilateral international convention concluded between that Mem­ber State and the non­member country.
3) En nationell bestämmelse enligt vilken operatörer som tillhandahåller tjänster med villkorad tillgäng är skyldiga att i ett register skriva in de apparater, utrustningar, avkodare eller system för digital utsändning el ler mottagning av digitala televisionssignaler per satellit som de avser att saluföra och att erhålla ett förhandsgodkännande för dessa produkter innan de lär saluföra dem, utgör en teknisk föreskrift i den mening som avses i artikel 1.9 i rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/10/EG av den 23 mars 1994.
In that regard, although the declared intention of the legislature cannot be conclusive, it may nevertheless constitute an indication as to the objective pursued by the legislation.
D En bestämmelse som en medlemsstat infört och som i sak innebär att kontroller som redan har utförts inom ramen för andra förfaranden - antingen i samma stat el ler i en annan medlemsstat - genomförs två gånger kan inte anses vara nödvändig för att uppnå det mål som eftersträvas. tersträvas.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance receiving the transfer provide security in the form of shares representing the capital ofthat company.
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
ble, whilst an employer established in another Member State cannot do so. constitutes an unjustified restriction on the freedom to provide services.
Anikel 234 i EG­fördraget ringsperioder som fullgjorts i ett tredje land av en med­borgare i en andra medlemsstat när ovannämnda behö­riga myndigheter, under samma avgiftsförhållanden, till följd av en internationell bilateral konvention som ingåtts mellan den första medlemsstaten och ovan­nämnda tredje land, medger att sådana perioder beaktas när de fullgjorts av statens egna medborgare.
(Appeal against the judgment of the Court of First In­stance of 19 July 1999 annulling the Council decision of 4 November 1997 refusing Ms Hautala access to lhe report by the Working Group on Conventional Arms Exports.)
1 ) Det ankommer på de nationella myndigheterna eller, i förekommande fall, domstolarna, när de prövar huru­vida det är förenligt med artikel 59 i EG­fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad lydelse) och artikel 60 i EG­för­draget (nu artikel 50 EG) att värdmedlemsstaten tilläm­par nationella bestämmelser om minimilön på tjänste­tillhandahållare som är etablerade i en annan medlemsstat, att fastställa om dessa bestämmelser ob­jektivt sett främjar skyddet av utstationerade arbetsta­gare.
The concept of an undertaking, within the meaning of Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 EC and 82 EC), does not cover a body which is en­trusted by law with the management of a scheme pro­viding insurance against accidents at work and occupa­tional diseases, such as the Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).
2) Det ankommer på den nationella domstolen att be­döma huruvida en överföring av tillgångar avser en oberoende verksamhet i den mening som avses i artikel 2 i i direktiv 90/434/EEG, det vill säga en enhet som kan fungera på egen hand, när det övertagande bolagets framtida behov av medel skall tillgodoses genom en driftskredit från ett finansinstitut, vilket bland annat kräver att aktieägarna i det övertagande bolaget ställer säkerhet i form av aktier i detta bolag.
Article 2(c) and (i) of Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation ap­plicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States must be interpreted as meaning that there is no transfer of assets within the meaning of that Directive where the terms of a transaction are such that the proceeds of a significant loan contracted by the transferring company remain with that company and the obligations arising from the loan are transferred to the company receiving the transfer. It is immaterial in this regard that the transferring company retains a small number of shares in a third company.
1.8.19 22.1.2002 ­ Mål C­218/00 ­ Cisal di Bat­tistello Venanzio & C. Sas mot Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). (Överklagande av förstainstansrättens dom av den 19 juli 1999, genom vilken förstainstansrätten ogiltig­förklarade rådets beslut av den 4 november 1997 att vägra Heidi Hautala tillgång till rapporten från arbets­gruppen Export av konventionella vapen.)
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Domstolens och förstainstansränens rättspraxis
Articles 65 and 66 of the EC Treaty (now Articles 54 EC and 55 EC).
1) Republiken Italien har åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 59-61 och artiklarna 63-66 i fördraget genom att bibehålla följande regler, nämligen
G Article 2(c) and (d), Article 3, first paragraph, (b) and (c), and Article 5, first paragraph, (a), of Regional Law No 12 of Liguria of 3 November 1972; G Article 8, paragraph 1(d), of Regional Law No 35 of Veneto of 2 August 1988;
D artiklarna 2.1 och 7 i kungligt lagdekret nr 454/34, D artikel 2.1 i presidentdekret nr 7/72, G artikel 2.4, 2.6 och 2.7 i presidentdekret nr 390/94, D artikel 4 i Regional lag (Ligurien) nr 40/78.
G Article 8, second paragraph, and Article 11, first paragraph, of Regional Law No 43 of Emilia-Romagna of 26 May 1980, and
D artiklarna 6.1 e, f och h och 7 i Regional lag (Venetien) nr 35/88,
G Articles 5, 13, 14 and 15, first paragraph, (a), of Re­gional Law No 10 of Friuli-Venezia Giulia of 23 Feb­ruary 1981,
D artiklarna 4, 5.6 a och c, 6.1, 8.1, 8.2 och 16.1 i Re gional lag (Emilia-Romagna) nr 43/80, D artiklarna 4.1 c, 4.2 och 15.3 i Regional lag (Lombardiet) nr 45/80, D artiklarna 3,4 och 8 sista stycket i Regional lag (Friuli-Venezia Giulia) nr 10/81, och Ü artiklarna 3, 5 och 12 i provinslag (Trento) nr 35/78.
24.1.2002: Case C-372/99 Commission ν Italy.
1.8.23 6.12.2001 - Mål C-146/00 - kommissio nen mot Frankrike.
Article 49 EC). Article 60 of the EC Treaty (now Article 50 EC), Articles 61, 63 and 64 of the EC Treaty (now, after amendment.
2) Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna. derna.
Free movement of workers and social policy
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
Article 234 of the EC Treaty
1.8.52 6.11.2001 ­ Mål C­18/99 ­ kommissionen mot Aiolika Parka Siteias AE.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
1.8.68 11.12.2001 - Mål C-376/00 - kommissio nen mot Italien.
Case C­466/99 Commission v
1.8.60 23.10.2001 - Mål C-48/01 - kommissio nen mot Irland.
Case C­5/00 Commission v OJ C 84, 6.4.2002
Mål C-5/00 - kommissionen
19.11.2001: Case C­336/01 Belgium.
Förstainstansrätten
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
4) Talan i målen T-45/98 och T-47/98 ogillas i övriga delar.
Articles 235 and 288 of the EC Treaty ν
Artiklarna 235 och 288 i EG-fördraget
8.11.2001: Case T­65/96 DEP Kish Glass & Co. ν Commission. 3.
1.8.80 8.11.2001 - Mål T-65/96 DEP - Kish Glass & Co. Ltd mot kommissionen. 2) Talan ogillas i övrigt
11-12.2001: Case T-138/00 Erpo Mòbel-0HIM-
1.8.85 11.12.2001 - Mål T-138/00 - Erpo Möbelwerk GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning). ning).
Strasbourg, 8 to 11 April
Sammanträdesperioden i Strasbourg den 811 april
On the human rights front, Parliament adopted resolutions on the political situation in Moldova and the disappearance of Vlad Cubreacov (—»point 1.2.9), Myanmar (Burma) (— > point 1.2.10), indigenous minorities in Vietnam and closure of the refugee camps in Cambodia (—» point 1.2.12), the violation of human rights, specifically women's rights, in Nigeria (—» point 1.2.11), the human rights situation in Guatemala (—» point 1.2.8) and the issue of refugees and obstruction of rail freight through the Channel Tunnel (— > point 1.4.9). It also adopted a resolution on the EU position in the Special Session on Children of the UN General Assembly (—» point 1.2.1). D under the consultation procedure, on the Community patent (— > point 1.3.31), the association of Malta with the fifth research framework programme (—» point 1.5.3), security at football matches with an international dimension (—» point 1.4.24), a European network of points of contact in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes (—» point 1.4.16), police and judicial cooperation in criminal matters (— > point 1.4.20), administrative cooperation in the field of external borders, On the budget front, Parliament adopted a resolution on the fund for the financing of the European Convention (2002) (—» point 1.1.3) and granted
På området mänskliga rättigheter antog parlamentet resolutioner om den politiska situationen i Moldova och Vlad Cubreacovs försvinnande (—» punkt 1.2.9), om Myanmar (— > punkt 1.2.10), om inhemska minoriteter i Vietnam och stängning av flyktingläger i Kambodja (— > punkt 1.2.12), om kränkningar av de mänskliga rättigheterna, särskilt kvinnors rättigheter, i Nigeria (— > punkt 1.2.11), om situationen för de mänskliga rättigheterna i Guatemala (— > punkt 1.2.8) och om flyktingfrågan och förhindrandet av godstrafiken per järnväg genom tunneln under Engelska kanalen (— > punkt 1.4.9). Parlamentet antog dessutom en resolution om Europeiska unionens ståndpunkt vid FN:s generalförsamlings särskilda möte om barn (— > punkt 1.2.1). D inom ramen för samrådsföifarandet om ge menskapspatent (— > punkt 1.3.31), om Maltas as sociering till femte ramprogrammet för forskning (— > punkt 1.5.3), om säkerhet i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension (—» punkt 1.4.24), om ett europeiskt nätverk av kontaktpunkter (—* punkt 1.4.16), om polissamarbete och straffrättsligt samarbete (—» punkt 1.4.20), om yttre gränser, visering, asyl och in vandring (—* punkt 1.4.8), om prövning av asyl ansökan (—» punkt 1.4.12), om kontrollen vid de 112
Brussels, 24 and 25 April
Sammanträdesperioden i Bryssel den 24-25 april
D under the co­decision procedure, at first read­ing, on the Community statistical programme 2003­07 (— > point 1.3.3) and, at third reading, on Community incentive measures in the field of em­ployment (—»point 1.3.10) and the exposure of workers to the risks arising from physical agents (mechanical vibrations) (—» point 1.3.16). Council
D inom ramen för medbeslutandeförfarandet, vid första behandlingen, om gemenskapens statistiska program 2003-2007 (—¥ punkt 1.3.3) och, vid tredje behandlingen, om gemenskapens stöd åtgärder inom sysselsättningsområdet (— > punkt 1.3.10) samt om exponering för risker som har samband med fysikaliska agens i arbetet (vibration) (-¥ punkt 1.3.16). Rådet
2421st meeting
2421 :a mötet
On the external relations front, following state­ments by Mr Piqué i Camps, Spanish Foreign Minister and President of the Council, and Mr Patten, for the Commission, Parliament held a de­bate on the Euro­Mediterranean conference in Valencia and the situation in the Middle East.
På området yttre förbindelser höll parlamentet, efter inlägg av Spaniens utrikesminister Josep Piqué i Camps, tillika sittande ordförande i rådet, och kommissionsledamot Christopher Patten, en debatt om Europa-Medelhavskonferensen i Valencia och situationen i Mellanöstern.
It also adopted resolutions on the financing of de­velopment aid (—» point 1.6.37) and the allevia­tion of debt in the highly indebted poor countries (HIPCs) (­» point 1.6.86).
Vidare an tog parlamentet en resolution om finansiering av utvecklingsbistånd (— > punkt 1.6.37) och en resolution om skuldlättnader för kraftigt skuldtyngda fattiga länder (— > punkt 1.6.86). (Luxemburg den 15 april).
On the human rights front, Parliament adopted resolutions on human rights in the world in 2001
På området mänskliga rättigheter antog parlamentet resolutioner om mänskliga rättigheter i världen 2001 (—¥ punkt 1.2.6) och om kommissionens meddelande om Europeiska unionens roll i
Previous meeting: Bull. 1/2­2002, point 1.9.12
Ordförande: Josep Piqué i Camps, Spaniens utrikesminister. kesminister.
Commission: Mr Mr Verheugen.
Huvudfrågor
D International Jute Study Group: decision adopted (—» point 1.6.39).
D Terroristhotets konsekvenser för Europeiska unionens politik i fråga om icke­spridning, ned­rustning och vapenkontroll: antagande av slutsat­ser (­^ punkt 1.4.13).
D Anti­dumping — imports of ammonium ni­trate originating in Russia: regulation adopted (­» point 1.6.25).
D Internationella studiegruppen för jute: anta­gande av ett beslut (—* punkt 1.6.39).
O Proceedings in the Council's other configura­tions: stocktaking.
D Arbetet i övriga rådskonstellationer: lägesbe­skrivning.
D Appointment of the vice­president of the Ex­ecutive Board of the European Central Bank: rec­ommendation (—» point 1.3.1).
D Antidumping ­ import av ammoniumnitrat från Ryssland: antagande av en förordning (­ > punkt 1.6.25). D Tjänsteföreskrifterna: antagande av slutsatser (­^ punkt 1.9.7).
Π EU action plan on the fight against terrorism: state of play.
D EU:s handlingsplan för bekämpande av terro­rism: lägesrapport.
D Labour force sample survey: common posi­tion on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.3.5).
Π Utnämning av vice ordförande i Europeiska centralbankens direktion: rekommendation (­» punkt 1.3.1).
D Illegal immigration: conclusions (­» point 1.4.4).
D Olaglig invandring: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.4.4). O Statistiska urvalsundersökningar av arbets­kraften: antagande av en gemensam ståndpunkt (—» punkt 1.3.5).
D Quality of petrol and diesel fuels: common position on the proposal for a directive adopted (H > point 1.4.47). D Relations between the future enlarged Euro­pean Union and its eastern neighbours: exchange of views.
Π Förbindelser mellan det framtida utvidgade EU och dess östra grannländer: diskussion.
D Waste statistics: common position on the pro­posal for a regulation adopted (—» point 1.3.4).
Ü Indien­Pakistan: debatt.
India — Pakistan: discussed.
□ Kvaliteten på bensin och dieselbränslen: an­tagande av en gemensam ståndpunkt (—* punkt 1.4.47).
D EU­Switzerland relations: adopted (—» point 1.6.42).
D Förbindelserna mellan EU och Schweiz: an­tagande av slutsatser (— > punkt 1.6.42). O Avfallsstatistik: antagande av en gemensam ståndpunkt (—* punkt 1.3.4).
and defence policy
□ Den europeiska säkerhets­ och försvarspoliti­ken (ESFP): lägesrapport.
Previous meeting: Bull.
D EU:s förbindelser med länderna i Centrala­merika och Andinska gemenskapen: antagande av slutsatser (— > punkt 1.6.82). Föregående möte: Bull. 3­2002, punkl 1.10.9
G Western Balkans: (­» point 1.6.43).
D Europa­Medelhavspartnerskapet: antagande av slutsatser (—» punkt 1.6.48).
D EU relations with Central American and An­dean Community countries: conclusions adopted (­» point 1.6.82).
D Afghanistan: (­» punkt 1.6.71).
D Euro­Mediterranean partnership: conclusions adopted (—» point 1.6.48).
Π Zimbabwe: antagande av slutsatser (— > punkt 1.6.98). Huvudfrågor
D Afghanistan: conclusions adopted (—» point 1.6.71).
D Lika möjligheter på landsbygden: debatt.
D Zimbabwe: conclusions adopted (—» point 1.6.98).
D Europeiska unionens veterinärfond: riktlinje­debatt.
G Pets — animal health requirements applica­ble to non­commercial movement: text agreed (H > point 1.4.67). Q Additives for use in animal nutrition: Com­mission proposal presented.
□ Turkiet: Europeiska unionens ståndpunkt. D Slovenien: Europeiska unionens ståndpunkt.
Q Young farmers: discussed.
D Ryssland: Europeiska unionens ståndpunkt.
Q Canned peaches: briefing.
Π Moldavien: Europeiska unionens ståndpunkt.
Q Veterinary and trade measures taken by China: briefing.
D Sällskapsdjur ­ djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter utan kommersiellt syfte: politisk överenskommelse (—» punkt 1.4.67).
EU­US Summit: state of play. EU­Canada Summit: state of play.
D Toppmötet mellan EU och Förenta staterna: lägesrapport.
Association with Hungary: decision adopted.
D Fodertillsatser: presentation av ett förslag från kommissionen.
D Illegal immigration and human trafficking by sea: conclusions adopted (—» point 1.4.5).
D Unga lantbrukare: debatt. D Konserverade persikor: information.
D Agreement with Guinea: decision adopted (­» point 1.3.93).
1.9.5 Rättsliga och inrikes frågor samt räddnings­tjänst.
Π Administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration: action programme agreed (—» point 1.4.8).
D Åtgärder från Kina i handelsfrågor och vete­rinära frågor: information.
G Risk evaluation at airports: briefing.
Föregående möte: Bull. 1/2­2002, punkt 1.9.12
Q Road transit agreement with Romania: amending regulation approved (—» point 1.5.5).
□ Främmande ämnen och produkter i djurfoder: antagande av ett direktiv (— > punkt 1.4.66). Ordförande: Mariano Rajoy Brey, Spaniens för­ste vice ministerpresident och inrikesminister, och Ángel Acebes Paniagua, Spaniens justitiemi­nister.
Q Recreational craft: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.3.20).
D Rörsocker ­ AVS­staterna och Indien: anta­gande av ett beslut (— > punkt 1.6.89). Kommissionen: Antonio Vitorino, ledamot.
D Amendments to the Europol Convention — joint investigation teams: agreed (—» point 1.4.25).
□ Avtal med Guinea: antagande av ett beslut (­ > punkt 1.3.93). Huvudfrågor
D Football match security: decision adopted (­»point 1.4.24).
D Avtal med Seychellerna: antagande av ett be­slut (^ punkt 1.3.94).
D Negotiations on relations with Algeria — Euro­Mediterranean association agreement: deci­sion to sign adopted (—» point 1.6.51).
D Avtal med Sydafrika: antagande av två beslut (­ > punkt 1.3.91). D Miniminormer för mottagande av asylsö­kande: politisk överenskommelse (­ï punkt 1.4.7).
D Combating racism, anti­Semitism and xeno­phobia: conclusions adopted (—» point 1.2.4).
D Olaglig invandring och människohandel sjö­vägen: antagande av slutsatser (— > punkt 1.4.5). D Vägtransitavtal med Rumänien: godkän­nande av en ändring av en förordning (— > punkt 1.5.5). D Administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring (ARGO): politisk överenskommelse (—» punkt 1.4.8).
D Negotiations on relations with Lebanon — Euro­Mediterranean association agreement: deci­sion to sign adopted (—» points 1.6.54 and 1.6.55).
D Fritidsbåtar: antagande av en gemensam ståndpunkt om ändring av ett direktiv (—» punkt 1.3.20).
D Euromed conference: briefing.
D Kontroll av de yttre gränserna: information.
D Relations with the associated CCEE — Lithuania's participation in Community pro­grammes: agreement.
Π Förbindelserna med Algeriet ­ Europa­Med­elhavsavtal om upprättande av en associering: an­tagande av ett beslut om undertecknande av avta­let (­^ punkt 1.6.51).
Π Palestinian asylum seekers: exchange of views.
D Möte om samarbete med Förenta staterna i fråga om asyl, migration och gränser: föredrag­ning om resultat.
Ü Relations with the associated CCEE — Fisca­lis programme: agreement.
D Ändringar av Europolkonventionen ­ gemen­samma utredningslag: politisk överenskommelse (­» punkt 1.4.25).
Ü Judicial cooperation with the United States: authorisation to negotiate an agreement.
Π Förbindelserna med Libanon ­ Europa­Med­elhavsavtal om upprättande av en associering: an­tagande av ett beslut om undertecknande av avta­let (­^punkterna 1.6.54 och 1.6.55).
Π Myanmar: common (­»point 1.6.78).
D Säkerheten vid fotbollsmatcher: antagande av ett beslut (­ > punkt 1.4.24). D Förbindelserna med de associerade länderna i Central­ och Östeuropa ­ Litauens deltagande i gemenskapens program: godkännande.
D Approximation of penalties: conclusions adopted (­» point 1.4.26).
□ Kampen mot rasism, antisemitism och främ­lingsfientlighet: antagande av slutsatser (—¥ punkt 1.2.4).
D Anti­dumping: two regulations (­»points 1.6.23 and 1.6.26).
D Genomförbarhetsstudie sammanfattning.
D Sexual exploitation of children and child por­nography: draft framework decision examined.
D Förbindelserna med de associerade länderna i Central­ och Östeuropa ­ Fiscalisprogrammet: godkännande.
Other business
samman­
O Revision of Part I of the 'Common manual on border controls': decision adopted.
Π Europeiska ekonomiska samarbetsområdet: godkännande av utkast till Gemensamma EES­kommitténs beslut.
Previous meeting: Bull. 1/2­2002, point 1.9.12
D Förbindelserna med Schweiz: diskussion.