natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Π under the co­decision procedure, at first read­ing, on interoperable pan­European eGovernment services (—»point 1.3.55), Community financial aid to trans­European networks (—» point 1.3.88), enhancing ship and port facility security (—» point 1.4.78), the European Network and Information Security Agency (—» point 1.3.83), security of supply for petroleum products (—» point 1.4.70), shipments of waste (—» point 1.4.51) and organi­sations active in the field of equality between men and women (—» point 1.3.27);
På området medborgarskap och livskvalitet antog parlamentet resolutioner om migration (insamling och analys av gemenskapsstatistik) (—* punkt 1.3.13) och om brottmål (—» punkt 1.4.25) samt ett beslut om förstärkning av sjösäkerheten (—* punkt 1.4.75).
D Financial regulation for the executive agen­cies to be entrusted with certain tasks in the man­agement of Community programmes: opinion adopted (— > point 1.7.7). D under the co­decision procedure, at third reading, on major­accident hazards involving dangerous substances (—» point 1.4.60) and mar­ket access to port services (—» point 1.4.79).
På området medborgarskap och livskvalitet antog parlamentet resolutioner om meddelandet "Mot en temainriktad strategi för markskydd" (—» punkt 1.4.58) och om ramdirektivet om avfall (—» punkt 1.4.52) samt en rekommendation om andra generationen av Schengens informationssystem (- > punkt 1.4.20). På budgetområdet beviljade parlamentet ansvarsfrihet för fem decentraliserade organ för genom förandet av budgeten för budgetåret 2001 (—» punkt 1.7.6): Europeiska miljöbyrån, Europe iska arbetsmiljöbyrån, Översättningscentrum för Europeiska unionens organ, Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk och Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet.
G Accession conference with Bulgaria: EU common positions on environment and coopera­tion in the fields of justice and home affairs.
På området ekonomisk och social integration i ge menskapen antog parlamentet två resolutioner om meddelandet "Investering i forskning" f—» punkt 1.3.66) och om EU:s lagstiftning och marknader på telekommunikationsområdet 2002 (— > punkt 1.3.81). På området mänskliga rättigheter antog parlamentet en resolution om kränkning av kvinnors rättigheter (— > punkt 1.2.3). På området ekonomisk och social integration i ge menskapen antog parlamentet resolutioner om valet 2004: Hur man garanterar en balanserad för delning mellan kvinnor och män f— > punkt 1.3.24), om kvinnor i det nya informationssamhället f— > punkt 1.3.25) och om beskattning av personbilar i Europeiska unionen (— > punkt 1.3.37). På lagstiftningsområdet yttrade sig parlamentet
G Minimum level of training of seafarers : direc­tive adopted (—» point 1.4.76).
På budgetområdet antog parlamentet en resolu­tion om de finansiella bestämmelserna i utkastet till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa f— > punkt 1.7.1).
10­2003, point 1.9.3
2537:e mötet
Ü Committee of the Regions: appointments.
1.9.3 Ekonomiska och finansiella frågor.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 10­2003, punkt 1.9.4
□ Follow­up to the Brussels European Council — rcadmission agreements: progress report.
Ordförande: Giulio Tremonti, Italiens ekonomi­och finansminister.
President: Mr Marzano, Italian Minister for Pro­duction Activities, and Ms Moratti, Italian Minis­ter for Education, the Universities and Research.
Kommissionen: Frits Bolkestein och Pedro Solbes Mira, ledamöter.
D Residence permit for third­country nationals who are victims of trafficking in human beings: directive agreed (—» point 1.4.10).
D inom ramen för samrådsförfarandet om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (—¥ punkt 1.3.95), om Internationella växt­skyddskonventionen (—¥ punkt 1.4.90), om kon­troll av slutna radioaktiva strålkällor med hög ak­tivitet (—¥ punkt 1.4.66), om yttre gränser (—¥ punkt 1.4.5), om falska euromynt (—» punkt 1.3.1), om rekrytering av tjänstemän till Europe­iska gemenskaperna i samband med utvidgningen
D Towards more orderly and managed entry into the EU of persons in need of international protection: briefing.
(—* punkt 1.5.8), om cancerscreening (—» punkt 1.4.91), om identifiering och registrering av får och getter f—» punkt 1.4.87), om försörjningen Huvudfrågor
D Unfair commercial practices in the internal market: general discussion.
D Förfarandet vid Frankrikes alltför stora un­derskott: uppskjutande.
D Minimum standards on procedures in Mem­ber States for granting and withdrawing refugee status: progress report.
Ü Rapport från Kommittén för ekonomisk poli­tik om åldrandets inverkan på de offentliga finan­serna: godkännande.
D Agreement with Iceland and Norway on mu­tual assistance in criminal matters: briefing.
med råolja eller petroleumprodukter f— > punkt 1.4.70), om "Att integrera och stärka det europe­iska området för forskningsverksamhet" (2002­2006) (­ > punkt 1.3.69), om stödet till FN:s inte­rimistiska uppdrag i Kosovo och den höge repre­sentantens kansli i Bosnien och Hercegovina (—* punkt 1.6.48), om den ömsesidiga förståelsen Ü Harmonisering av insynskraven: riktlinjede­ batt.
Π Draft legislation on chemicals: briefing.
□ Tullens roll när det gäller kontrollen av de yttre gränserna: antagande av slutsatser (—» punkt 1.6.23).
Ü Questionnaire on custodial and non­custodial treatment: briefing.
D Ministerdialogen med anslutningsländerna och kandidatländerna om 2003 års ekonomiska program inför anslutningen: antagande av gemen­samma slutsatser (— > punkt 1.5.7). Övriga frågor
D Framework decision on the European arrest warrant: briefing.
D Budgetförordning för genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser för­valtningen av gemenskapsprogram: antagande av ett yttrande (—» punkt 1.7.7).
D Director­General of the European Union Mil­itary Staff: appointment.
D Förbättring av formerna för och reglering av inresa till EU av personer som behöver internatio­nellt skydd: information.
Π The profession and the career of researchers within the European research area: resolution adopted (—» point 1.3.63).
Π Anslutningskonferens med Bulgarien ­ anta­gande av EU:s gemensamma ståndpunkter om miljö och om samarbete på området rättsliga och inrikes frågor.
Ü Condemnation of the terrorist attacks against two synagogues in Istanbul: declaration adopted (­»point 1.6.10).
Π Miniminormer för medlemsstaternas förfa­randen för att bevilja eller återkalla flyktingstatus: lägesrapport.
D Safeguard mechanism for imports from China: regulation adopted (—» point 1.6.32).
D Utkast till förordning om tvätt­ och rengö­ringsmedel: antagande av en gemensam stånd­punkt (­» punkt 1.3.58).
Π Appointing procedure, mandate and financ­ing for EU Special Representatives: revised guidelines adopted.
Ü Avtal med Island och Norge om ömsesidig rättslig hjälp: information.
D Mutual assistance between Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums: proposal for a directive agreed.
D Frågeformulär om behandling av personer som dömts till frihetsberövande respektive icke­frihetsberövande straff: information.
Π Small arms and light weapons in Cambodia: decision adopted (—» point 1.6.93).
D Förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemen­skapen: antagande av en förordning (—* punkt 1.3.106).
General Affairs.
Övriga frågor
D Relations with Nigeria: conclusions adopted (­» point 1.6.110).
O EG:s medverkan i förhandlingarna om änd­ringar och anpassningar av Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonlagret: antagande av ett beslut (— > punkt 1.4.67). D Förteckning över myndigheter som har till­stånd att direkt hämta uppgifter i Schengens infor­mationssystem: information.
D Aid to Fiji under the European Development Fund: briefing.
D Utnämning av ledamot i Regionkommittén.
D Euro­Mediterranean partnership — Prepara­tions for ministerial meetings: guidelines ap­proved.
D Avtal mellan Europol och Rumänien: anta­gande av förhandlingsdirektiv (—» punkt 1.4.18).
Council: Mr Solana, Secretary­General and High Representative for the CFSP.
1.9.4 Rättsliga och inrikes frågor.
D Application of Community acts on medicinal products for human and veterinary use, cosmetic products and medical devices in Monaco: deci­sion adopted.
D Revisionsrättens särskilda rapport om ge­nomförandet av programplaneringen för struktur­fondsåtgärder för perioden 2000­2006: anta­gande av slutsatser (— > punkt 1.3.86). (Bryssel den 6 november).
D Private sector in developing countries ­ sup­port for the business sector: conclusions adopted (­» point 1.6.38).
D Minimikrav på utbildning av sjöfolk: anta­gande av ett direktiv (— > punkt 1.4.76). Föregående möte: Bull. 10­2003, punkt 1.9.3
U Commission legislative and work programme for 2004: general discussion.
D Forest Focus: antagande av en förordning (­* punkt 1.4.59).
D Financial contributions to be paid by the Member States to the European Development Fund: decision adopted.
D Utnämning av ledamöter i Regionkommittén.
D Progress of work in the other Council config­urations: briefing.
Ordförande: Roberto Castelli, Italiens justitiemi­nister, och Giuseppe Pisanu, Italiens inrikesmi­nister.
D Enlargement: conclusions adopted (—» point 1.5.5).
7.9.5 Konkurrenskraft, ime marknaden, industri och forskning.
D EU­OSCE cooperation in conflict preven­tion, crisis management and post­conflict rehabil­itation: conclusions adopted (—» point 1.6.20).
D Uppföljning av Europeiska rådets möte i Bryssel, återtagandeavtal: lägesrapport.
2542nd meeting
Huvudfrågor
Commission: Mr Nielson, Mr Patten and Mr Ver­heugen.
D Lägesrapport om arbetet i andra rådskonstel­lationer: information.
Council: Mr Solana, Secretary­General and High Representative for the CFSP.
D Förberedelser inför Europeiska rådets möte den 12­13 december: information.
President: Mr Alemanno, Italian Minister for Ag­ricultural and Forestry Policy.
D Gemenskapspatent: lägesrapport.
Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
antagande av slutsatser
D European security and defence policy: con­clusions adopted (—» point 1.6.3).
D Utkast till lagstiftning om kemikalier: infor­mation.
D Creating an agency in the field of defence ca­pabilities development, research, acquisition and armaments: decision adopted (■—» point 1.6.4).
D Förbättrat genomförande av direktiven enligt den nya metoden: antagande av en resolution (­^ punkt 1.3.51).
Π Iraq: conclusions adopted (—» point 1.6.71).
□ Samarbete mellan EU och OSSE om kon­fliktförebyggande, krishantering och återupp­byggnad efter en konflikt: antagande av slutsatser (­ > punkt 1.6.20). D Främjande av konkurrenskraft och tillväxt: diskussion.
Ü Western Balkans: (­»point 1.6.46).
D Fördömande av terroristattackerna mot två synagogor i Istanbul: antagande av ett uttalande (^ punkt 1.6.10).
D Scientific advice of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) on the man­agement of fishery resources in 2004 supple­mented by that of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) in connection with the reconstitution of northern hake and cod stocks: progress report.
D Skyddsordning för import från Kina: anta­gande av en förordning (— > punkt 1.6.32). Ü Anvisningar för utnämningsförfaranden, mandat och finansiering när det gäller EU:s sär­skilda representanter: antagande av direktiv.
D Follow­up to the EU­Russia summit: progress report.
O Ömsesidigt bistånd på området direkt be­skattning, vissa punktskatter och skatter på för­säkringspremier: politisk överenskommelse.
U Middle East: exchange of views. D Iran: briefing.
Π Georgien: antagande av slutsatser (—^ punkt 1.6.73).
D Non­proliferation of weapons of mass de­struction: conclusions adopted (—» point 1.6.5).
D Handeldvapen och lätta vapen ­ Sydöstra Eu­ropa och Kambodja: antagande av ett beslut (­» punkt 1.6.47).
Ü Veterinary fees and sanctions: general dis­cussion.
1.9.6 Allmänna frågor.
Ü Relations with Africa: conclusions adopted (­ > point 1.6.105). D System for the identification and registration of ovine and caprine animals: progress report.
D Handeldvapen och lätta vapen i Kambodja: antagande av ett beslut (— > punkt 1.6.93). (Bryssel den 17 november).
D Creation of a peace facility for Africa: deci­sion approved and declaration adopted (—» points 1.6.114 and 1.6.115).
□ Bistånd till Republiken Fijiöarna från Euro­peiska utvecklingsfonden: information.
Π Community development cooperation policy and implementation of external assistance in 2002: policy debate and conclusions adopted (— > point 1.6.37). D Promotion of truffle cultivation in Europe: briefing.
D Partnerskapet mellan Europa och Medelhavs­området ­ Förberedelse inför ministermöten: godkännande.
D Set­aside for cereals production in the 2004/ 05 marketing year: briefing.
Kommissionen: Christopher Patten och Gunter Verheugen, ledamöter.
Ü European Union strategy in support of better governance in developing countries: exchange of views and conclusions adopted (—» point 1.6.36).
Ü Tillämpning av vissa gemenskapsrättsakter på områden för humanläkemedel, veterinärmedi­cinska läkemedel, kosmetiska produkter och medicintekniska produkter på Furstendömet Mo­nacos territorium: antagande av ett beslut.
D Problematic situation of the four major cot­ton­producing countries in Africa: exchange of views.
Rådet: Javier Solana, rådets generalsekreterare och hög representant för den gemensamma utri­kes­ och säkerhetspolitiken.
Π Salzburg Conference on Rural Development: briefing.
□ Uppföljning av toppmötet mellan EU och Ryssland: lägesrapport.
D Transition from analogue to digital broad­casting: conclusions adopted (—» point 1.3.76).
D Bidrag som medlemsstaterna skall betala till Europeiska utvecklingsfonden: antagande av ett beslut.
D Statistical surveys of milk and milk products: directive adopted (—» point 1.3.16).
D Icke­spridning av massförstörelsevapen: an­tagande av slutsatser f—» punkt 1.6.5).
D Establishing the European Network and In­formation Security Agency: proposal for a regula­tion agreed (—» point 1.3.83).
D Revisionsrättens särskilda rapport om ge­nomförandet av infrastrukturarbeten som finan­sieras av Europeiska utvecklingsfonden: anta­gande av slutsatser (—» punkt 1.6.117).
D Common methodology for economic ac­counts for agriculture: regulation adopted (-» point 1.3.17).
D Förbindelserna mellan EU och Afrika: anta­gande av slutsatser (—^ punkt 1.6.105).
D Plant genetic resources for food and agricul­ture: conclusions adopted (—» point 1.4.89).
D Området kring de stora sjöarna: information.
D Role of ^Government for Europe's future: conclusions adopted (—» point 1.3.77).
D Införlivande av säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet: anta­gande av ett beslut (—* punkt 1.4.77).
D Accession of the European Community to the Codex Alimentarius Commission: decision adopted (—» point 1.4.85).
D Inrättande av en fredsbevarande resurs för Afrika: antagande av ett beslut och av ett utta­lande (­» punkterna 1.6.114­1.6.115).
D Interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens: proposal for a decision agreed (—» point 1.3.55).
D Utestängning från anläggningar där fotbolls­matcher med en internationell dimension spelas: antagande av en resolution (—¥ punkt 1.4.19).
D Amendment of the agreement between the European Community and the Swiss Confedera­tion on trade in agricultural products: decision adopted (—» point 1.6.44).
Π Avtal om kärnenergi med Ryssland: anta­gande av ett beslut (—* punkt 1.4.69).
D World Summit on the Information Society: briefing.
D Gemenskapens politik för utvecklingssamar­bete och genomförandet av EU:s bistånd till tredje land under 2002: riktlinjedebatt och antagande av slutsatser (—» punkt 1.6.37).
D Development and use of digital content in the information society: exchange of views.
Utnämning av ledamöter i Regionkommittén.
D Setting-up of an accountancy data network on the incomes and business operation of agricul­tural holdings in the EEC: regulation adopted (-»point 1.3.91).
D EU:s strategi till stöd för bättre styre i utveck­lingsländer: diskussion och antagande av slutsat­ser (—» punkt 1.6.36).
2544th meeting
2541 :a mötet
Economic and Financial Affairs (Budget).
7.9.7 Yttre förbindelser.
D Information and legal cooperation on infor­mation society services: decision adopted (—» point 1.3.33).
D Den svåra situation som de fyra största bo­mullsproducerande länderna i Afrika befinner sig i: diskussion.
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 10­2003, punkt 1.9.7
2543rd meeting
2542:a mötet
Commission: Ms Schreyer.
7.9.5 Jordbruk och fiske.
Transport, Telecommunications and En­ergy.
Rådet: Javier Solana, rådets generalsekreterare och hög representant för den gemensamma utri­kes­ och säkerhetspolitiken.
Court of Auditors: Mr Fabra Valles.
Föregående möte: Bull. 10­2003, punkt 1.9.8
Previous meeting: Bull. 102003, point 1.9.5
Kommissionen: David Byrne och Franz Fischler, ledamöter.
D Presentation of the Court of Auditors annual report for 2002: briefing.
Π Europeisk säkerhets­ och försvarspolitik: an­tagande av slutsatser f—» punkt 1.6.3).
President: Mr Gasparri, Italian Minister for Com­munications, and Mr Stanca, Italian Minister for Innovation and Technology.
Π Rapport om organet för utveckling av för­svarsresurser, forskning, anskaffning och för­svarsmateriel: antagande av ett beslut f—» punkt 1.6.4).
G Conciliation meeting with Parliament and es­tablishment of the draft budget for 2004: agree­ment (—» point 1.7.2).
D Vetenskapligt utlåtande som Internationella rådet för utnyttjande av havet (ICES) avgett om förvaltningen av fiskebestånden 2004, komplette­
Q Partial suspension of cooperation between the Community and the Central African Republic: decision adopted (—» point 1.6.111).
D Handelsnormer för ägg: antagande av en för­ordning (—¥ punkt 1.3.101).
G Education and training systems in Europe: exchange of views.
rat av utlåtandet från Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) med avseende på kommissionens för­slag om återhämtning av bestånden av nordlig kummel och av torsk: lägesrapport.
G Action plan for 2004-06 'Promoting lan­guage learning and linguistic diversity': briefing.
Π Upprättande av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter inom Europeiska ekonomiska gemenskapen: antagande av en förordning (—¥ punkt 1.3.91).
Q Combating the social exclusion of young people: resolution adopted (— > point 1.4.39). Π Termination of the review of the anti-dump­ing measures applicable to imports of fluorspar from China without altering the antidumping duty in force: regulation adopted (—» point 1.6.25).
D Provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av det fjärde protokollet till ramavtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemen­skapen, Danmark och Grönlands lokala regering: politisk överenskommelse (—¥ punkt 1.3.111).
D Public access to Council documents: replies adopted.
D Information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster: antagande av ett beslut C­» punkt 1.3.33).
Q Development of human capital for social co­hesion and competitiveness in the knowledge so­ciety: resolution adopted (—» point 1.4.38).
Π Avgifter och påföljder på veterinärområdet: riktlinjedebatt.
D European Economic and Social Committee: appointment.
D Identifiering och registrering av får och get­ter: lägesrapport.
Q Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth: proposal for a decision agreed (—» point 1.4.40).
D Framställning av årlig gemenskapsstatistik om stålindustrin: antagande av en förordning (­ > punkt 1.3.15). 2543:e mötet
Previous meeting: Bull 52003, point 1.9.2
Föregående möte: Bull. 10­2003, punkt 1.9.5
Q Erasmus Mundus: amended proposal for a decision approved (—» point 1.4.43).
D Arcaluttag för spannmålsskördar för regle­ringsåret 2004/2005: information.
Q Integration of information and communica­tion technologies in education and training sys­tems in Europe: amended proposal for a decision agreed (—» point 1.4.50).
D Marknaden för ris i Portugal: information.
G Waste electrical and electronic equipment: directive adopted (—» point 1.4.56).
D Spannmålsmarknaden i Europeiska unionens sydliga länder: information.
2546th meeting
Huvudfrågor
G Community action programme to promote bodies active at European level in the field of cul­ture: decision agreed (—» point 1.4.44).
D Konferens om landsbygdsutveckling i Salz­burg: information.
Q Future of the Community cultural pro­gramme after 2006: exchange of views.
D Digital television och tredje generationens mobilkommunikation: antagande av slutsatser (­» punkt 1.3.78).
G MEDIA-Plus and MEDIA-Training audio­visual programmes (2001-05): exchange of views.
D Statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter: antagande av ett direktiv (­ > punkt 1.3.16). D Den europeiska byrån för nät­ och infor­mationssäkerhet: politisk överenskommelse (­ > punkt 1.3.83). O Gemensam metod för att för gemenskapen sammanställa räkenskaper för jordbruket: anta­gande av en förordning (—¥ punkt 1.3.17).
Commission: Mr Prodi, Ms Mr Bolkestein and Mr Solbes.
D Ε­förvaltningens roll: antagande av slutsatser (­» punkt 1.3.77).
G Cooperation between cultural institutions in the field of museums 'Towards a cultural area of European museums': resolution adopted (—» point 1.4.47).
D Växtgenctiska resurser för livsmedel och jordbruk: antagande av slutsatser f­4 punkt 1.4.89).
Q Deposit of cinematographic works in the Eu­ropean Union: resolution adopted (—» point 1.4.49).
D Europeiska gemenskapens anslutning till Co­dex Alimentarius­kommissionen: antagande av ett beslut (­ > punkt 1.4.85). O Driftskompatibla alleuropeiska förvaltnings­tjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare: politisk överenskommelse (—* punkt 1.3.55).
Q Community action programme to promote bodies active at European level and support spe­
D Ändring av avtalet mellan Europeiska ge­menskapen och Schweiz om handel med jord­
Q Directive on transparency requirements: gen­eral approach agreed.
Ü Världstoppmötet om informationssamhället: information.
Q Directive on investment services: statement adopted.
D Utvecklingen och användningen av digitalt innehåll: diskussion.
Q Risk capital action plan: conclusions adopted (-» point 1.3.30).
Ordförande: Giuliani Urbani, Italiens minister för kulturarv och kulturverksamhet, Letizia Moratti, Italiens minister för utbildning, universitet och forskning, och Grazia Sestini, statssekreterare för arbetsmarknad och socialpolitik.
G Financing of terrorism: conclusions adopted (-»point 1.6.9).
7.9.70 Ekonomiska och finansiella frågor (budget).
VAT — reduced rates: briefing.
Föregående möte: Bull. 7/8­2003, punkt 1.9.3
G Negotiation of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives: recommendation for a decision adopted (—» point 1.3.97).
Ordförande: Gianluigi Magri, Italiens statssekre­terare för ekonomi och finansiella frågor.
G EIB external lending mandate and Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership: conclusions adopted (—» point 1.6.63).
D Gemenskapens handlingsprogram för främ­jande av kulturorganisationer som är verksamma på europeisk nivå: politisk överenskommelse (­» punkt 1.4.44).
(Brussels, 26 and 27 November).
Revisionsrätten: Juan Manuel Fabra Vallès, ord­förande.
Business taxation: briefing. Code of conduct (business taxation): briefing.
Ü De audiovisuella programmen Media Plus och Media Utbildning (2001­2005): diskussion.
Q Macroeconomic dialogue at political level: briefing.
D Föredragning av revisionsrättens årsrapport för 2002: information.
President: Mr Buttiglione, Italian Minister for Community Policies, Mr Marzano, Italian Minister for Production Activities, and Ms Moratti, Ital ian Minister for Education, the Universities and Research.
D Medlingsmöte med Europaparlamentet och fastställande av det preliminära budgetförslaget för budgetåret 2004: politisk överenskommelse f­ > punkt 1.7.2). Övriga frågor