natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D European Union strategic partnership with the Mediterranean and the Middle East: report adopted (—» point 1.6.63).
I EG-fördraget har det inrättats ett fullständigt system med rättsmedel och förfaranden som är avsett att anförtro gemenskapsdomstolarna kontrollen av att institutionernas rättsakter är lagenliga.
Π European neighbourhood policy: conclusions adopted (— > point 1.6.50). G SIS II functions: conclusions adopted (­ > point 1.4.14). Π Moldova: conclusions adopted (— > point 1.6.80). D Information and communication strategy for the European Union: conclusions adopted (­ > point 1.8.1). D Cuba — evaluation of common position: conclusions adopted (— > point 1.6.102). Ü
Inom detta system skall fysiska eller juridiska personer som berörs direkt eller personligen av en gemenskapsrättslig bestämmelse ha möjlighet att ifrågasätta den i en gemenskapsdomstol genom att väcka talan om ogiltigförklaring.
Public access to documents: progress report.
1.9.7 Mål C-263/02P – Europeiska gemenskapernas kommission mot Jégo-Quéré et Cie SA.
D Sudan/Darfur: conclusions adopted (— > point 1.6.105). D
Europeiska gemenskapernas kommission mot Jégo-Quéré et Cie SA.
Committee of the Regions: appointments.
Upptagande till sakprövning av talan om ogiltigförklaring avseende EG-förordningar – Jordbruk.
D Great Lakes Region: conclusions adopted (­ > point 1.6.100). 2591st meeting
Däremot skall inte upphävandet av en gemenskapsrättsakt med allmän giltighet, t.ex. en förordning, kunna uppnås direkt av en enskild vid en av gemenskapens domstolar.
D Relations with the United States — prepara­tions for summit: briefing.
De har två möjligheter: De kan, om de är delaktiga i ett förfarande i en gemenskapsdomstol som indirekt ifrågasätter förordningen, inom ramen för det förfarandet direkt ifrågasätta även den förordningens lagenlighet.
D Relations with Japan — preparations for summit: briefing.
Den andra möjligheten är att åberopa att rättsakten är ogiltig inför nationell domstol, och därvid förmå denna att begära prövning i EG-domstolen om eventuell ogiltighet med hänvisning till gemenskapsrätten.
D Relations with Russia — report on the com­mon strategy: report adopted (— > point 1.6.81). Commission: Mr Patten.
Förstainstansrätten motiverade den generösare tolkningen av villkoren för sakprövning av enskildas talan om ogiltigförklaring med nödvändigheten att garantera ett verksamt domstolsskydd för enskilda som nationell rätt inte ger. För-
D Sanctions under the common foreign and security policy: conclusions adopted (— > point 1.6.3). Council: Mr Solana.
Det faller inte inom domstolens behörighetsområde att inom ramen förenta lan om ogiltigförklaring av en förordning granska huruvida ett sådant skydd finns i praktiken och, om inte, godkänna att den enskildes talan tas upp till sakprövning.
Secretary­General and High Representative for the CFSP.
Detta skulle innebära att gemenskapsdomstolen tolkade nationell processrätt och därmed överskred sina
Iraq: conclusions adopted (—» point 1.6.73).
Avgöranden i domstolen och förstainstansrätten
D Cooperation between the European Union and the United Nations in the field of crisis man­agement: report adopted (—» point 1.6.18).
Begreppet ”enskild som kan anses personligen berörd” innebär att hänsyn skall tas till olika omständigheter som kan särskilja en person.
D Middle East peace process: conclusions adopted (— > point 1.6.66). D Role of the European Union within the OSCE: conclusions adopted (—» point 1.6.32).
På dessa grunder upphäver domstolen förstainstansrättens dom av den 3 maj 2002 och avvisar talan som väckts av Jégo-Quéré.
D Western Balkans: conclusions (­ > point 1.6.53). D European action plan for organic food and farming: briefing.
& E-hälsa: antagande av slutsatser (→ punkt 1.3.79). 1.10.1 Sysselsättning, socialpolitik, hälsooch sjukvård samt konsumentfrågor.
D European security and defence policy: con­clusions adopted (— > point 1.6.17). Π Doha Development Round and negotiations with Mercosur: progress report.
& Beredskapsplan för influensapandemier: antagande av slutsatser (→ punkt 1.4.76). (Luxemburg den 1–2 juni).
Renewable resources: general discussion.
& Påståenden om livsmedel: information. Kommissionen: David Byrne och Stavros Dimas, ledamöter.
D European Union strategy against the prolif­eration of weapons of mass destruction: briefing.
& Tillsättning av vitaminer och mineralämnen till livsmedel: information. Övriga frågor
D European Union — Russia negotiations on veterinary questions: briefing.
Huvudfrågor ramkonvention av ett beslut
D First meeting of European Union­Egypt Association Council (— > point 1.6.69). Other business
& Samordning av de sociala trygghetssystemen: politisk överenskommelse (→ punkt 1.3.32). & Världshälsoorganisationen som tobakskontroll: antagande (→ punkt 1.4.74). & Kommittén för socialt skydd: politisk överenskommelse (→ punkt 1.3.33). 2587:e mötet
G Agriculture — structure of Community sur­veys: regulation adopted (—» point 1.3.27).
& Riktlinjer för sysselsättningspolitiken: politisk överenskommelse (→ punkt 1.3.30). (Luxemburg den 2 juni).
D Western Balkans — European partnerships: decisions adopted (—» point 1.6.55).
Föregående möte: Bull. 5-2004, punkt 1.9.2
D European security strategy — Bosnia and Herzegovina: comprehensive policy approved (­ > point 1.6.58). Π European Convention on Animal Transport and Protection of Animals: decision on signing (—» point 1.4.69) and proposal for a recommen­dation concerning pigs (—» point 1.4.70) adopted.
& Rekommendationer för sysselsättningspolitiken: politisk överenskommelse (→ punkt 1.3.31). Ordförande: Charlie McCreevy, Irlands finansminister.
Π Criminal adopted.
Huvudfrågor kespolitiken, och Gijs de Vries, samordnare för kampen mot terrorism.
Ü Plant protection products: directive agreed (­» point 1.4.72).
& Direktivet om beskattning av sparande – Den yttre dimensionen/tillämpningsdatum: antagande av slutsatser (→ punkt 1.3.47). Huvudfrågor
D Development and cooperation — human rights: proposals for regulations agreed (— > point 1.2.4). 1.10.7.
& Schengens informationssystem för viseringar (VIS): antagande av ett beslut (→ punkt 1.4.3). & Europeiska investeringsbanken – revidering av stadgan i samband med Bulgariens och Rumäniens anslutning: information. & Uppföljning av Dublinkonferensen om EU:s narkotikastrategi: antagande av slutsatser (→ punkt 1.4.25). 2588:e mötet
Agriculture and Fisheries.
1.10.3 Rättsliga och inrikes frågor.
D Customs duties — Ceuta and Melilla: regu­lation adopted (— > point 1.6.35). Previous meeting: Bull.
& Eurojusts gemensamma tillsynsmyndighet: godkännande av verksamhetsrapporten för år 2003. Föregående möte: Bull. 42004, punkt 1.10.7
D Relations with China — maritime transport — European Union enlargement: negotiating directives with a view to a draft agreement (^ point 1.4.62).
& EU:s resehandling: antagande av slutsatser (→ punkt 1.4.4). Ordförande: Michael McDowell, Irlands justitieminister och minister för jämställdhet och lagstiftningsrevision.
President: Mr Walsh, Irish Minister for Agricul­ture and Food, and Mr Ahem, Irish Minister for Communications, Marine and Natural Resources.
& Europol: godkännande av arbetsprogrammet för 2005. Kommissionen: António Vitorino, ledamot.
D Economic and Social Committee: appoint­ments.
Rådet: Javier Solana, rådets generalsekreterare och hög representant för den gemensamma utri-
Commission: Ms Kalniete, Mr Byrne and Mr Fischler.
& Schengen – Sisnet: godkännande av ändringsbudget för 2004. Bulletin EU 6-2004
Previous meeting: Bull.
& Avgifter på tunga godsfordon – ”eurovinjett”: allmän debatt. Föregående möte: Bull. 3-2004, punkt 1.9.6
President: Mr Cullen, Irish Minister for the Envi­ronment, Heritage and Local Government.
& Förbud mot körning under veckoslut: lägesrapport. Ordförande: Dermot Ahern, Irlands minister för kommunikation, marina resurser och naturresurser, och Séamus Brennan, Irlands transportminister.
D Environment­friendly fishing: conclusions adopted (­ > point 1.3.102). D
& Genomförande av sociallagstiftning på vägtransportområdet: politisk överenskommelse (→ punkt 1.4.57). Huvudfrågor
Labelling of beef and veal: progress report.
& eContentplus: (→ punkt 1.3.81). & Safer Internet Plus: lägesrapport. & Förhandlingar mellan EU och Förenta staterna om ett luftfartsavtal: lägesrapport. antagande av slutsatser
Commission: Ms Wallström.
& eEurope 2005: (→ punkt 1.3.80). Övriga frågor
Main items
2590:e mötet
Π Economic monitoring — transmission of data on government debt: regulation adopted (— > point 1.3.5). D Sulphur content of marine fuels: proposal for a directive agreed (—» point 1.4.37).
& Begreppet stridsgrupp – lägesrapport: information. 1.10.5 Allmänna frågor.
D Prevention and recycling of waste: conclu­sions adopted (— > point 1.4.34). Ü Anti­dumping proceedings — Vietnam — ring binder mechanisms: regulation adopted (­ > point 1.6.37). D
& Samarbetet mellan EU och FN vid krishantering: godkännande av en rapport (→ punkt 1.6.18). Föregående möte: Bull. 5-2004, punkt 1.9.3
conclusions adopted
Irlands utrikes-
Genetically modified maize: progress report.
Ordförande: minister.
D Nuclear safety: (­ > point 1.4.45). D Biodiversity: conclusions adopted (— > point 1.4.31). D Slovenia: regulation adopted (— > point 1.4.42). D
& ESFP – Civila aspekter: godkännande av en handlingsplan (→ punkt 1.6.15). Kommissionen: Christopher Patten, ledamot.
Estonia: directive adopted (— > point 1.4.41). D Waste from extractive industries: general discussion.
& EU:s roll inom OSSE: antagande av slutsatser (→ punkt 1.6.32). Rådet: Javier Solana, rådets generalsekreterare och hög representant för den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken.
D Fisheries — reference levels: regulation adopted (­ > point 1.3.99). Other business
& Konfliktförebyggande: antagande av slutsatser (→ punkt 1.6.2). Huvudfråga
D Fisheries — agreement with Greenland: reg­ulation adopted (—» point 1.3.101).
& Europeiska unionens riktlinjer om människorättsförsvarare: antagande av slutsatser (→ punkt 1.2.3). & Förberedelserna för Europeiska rådets möte: lägesrapport. Övriga frågor
D European Environment Agency (EEA): con­clusions adopted (— > point 1.4.28). D
& Informationssamhället – Världstoppmöte (utvecklingspolitik): godkännande av ett strategidokument. antagande av slutsatser
D European Union Special Representatives: joint actions adopted (—» points 1.6.77, 1.6.67, 1.6.101, 1.6.88 and 1.6.57).
& Sudan/Darfur: (→ punkt 1.6.105). & Allmänhetens tillgång till handlingar: lägesrapport. & Området kring de afrikanska stora sjöarna: antagande av slutsatser (→ punkt 1.6.100). & Regionkommittén: utnämningar. & Förbindelserna med Förenta staterna – Föreberedelser inför toppmötet: information. 2591:a mötet
D Economic and Social Committee: appoint­ment.
1.10.6 Yttre förbindelser.
D European Union mission to support Georgian justice system: joint action adopted (—» point 1.6.79).
& Förbindelserna med Japan – Förberedelser inför toppmötet: information. (Luxemburg den 14 juni).
D Renewal of measures in support of the Inter­national Criminal Tribunal for the former Yugoslavia: decision adopted (— > point 1.6.54). 2595th meeting
Föregående möte: Bull. 5-2004, punkt 1.9.4
D EC­ACP Partnership Agreement — protocol on sugar — Burkina Faso: decision adopted (­4 point 1.6.98).
& Förbindelserna med Ryssland – Rapport om den gemensamma strategin: godkännande av en rapport (→ punkt 1.6.81). Brian
3­2003. point 1.9.12.
Irlands utrikes-
U Europol: draft budget for 2005 adopted (­ > point 1.4.16). Commission: Mr Prodi.
& Sanktioner inom den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken: antagande av slutsatser (→ punkt 1.6.3). Kommissionen: Christopher Patten, ledamot.
Committee of the Regions
Huvudfrågor
Main items bodies entrusted by the Member States with the management of Community funds in the case of shared management and by simplifying the meth­ods used in the case of centralised management. COM(2004)418
Rådet: Javier Solana, rådets generalsekreterare och hög representant för den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken.
□ Nomination of the President­designate of the new Commission: decision adopted (—» point 1.10.11).
& Gemenskapens kontrollorgan för fiske: diskussion. Huvudfrågor
Appointment
Övriga frågor
Ü Appointment of the Secretary­General of the Council and High Representative for CFSP: deci­sion adopted (— > point 1.6.4). D Appointment of the Deputy Secretary­Gen­eral of the Council: decision adopted.
& Jordbruk – Gemenskapsundersökningarnas struktur: antagande av en förordning (→ punkt 1.3.27). & Västra Balkan – Europeiska partnerskap: antagande av beslut (→ punkt 1.6.55). & Europeisk säkerhetsstrategi – Bosnien och Hercegovina: godkännande av en övergripande politik (→ punkt 1.6.58). & Europeiska konventionen om skydd av djur under transporter: antagande av ett beslut om undertecknande (→ punkt 1.4.69) och ett beslut om gemenskapens ståndpunkt rörande ett förslag till rekommendation om svin (→ punkt 1.4.70). & Brottspåföljder: godkännande av ett utkast till uttalande. & Växtskyddsmedel: antagande av ett direktiv (→ punkt 1.4.72). 2592:e mötet
D Appointment of the future Foreign Minister for Foreign Affairs of the European Union: dec­laration adopted (—» point 1.6.5).
& Utveckling och samarbete – De mänskliga rättigheterna: politisk överenskommelse (→ punkt 1.2.4). Föregående möte: Bull. 5-2004, punkt 1.9.6
The Council nominated Mr José Manuel Durão Barroso as the person it intends to appoint President of the future Com­mission for the period 1 November 2004 to 31 October 2009.
& Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: utnämningar. 112
Ceremony held in Luxembourg on 28 June. The new Members of the Commission gave a solemn undertaking to the Court of Justice pursuant to Article 213 of the EC Treaty that they would, in the general interest of the Community, be com­pletely independent in the performance of their duties, would neither seek nor take instructions from any government or from any other body and would refrain from any action incompatible with their duties.
& AVS–EG-partnerskapsavtalet – Sockerprotokollet – Burkina Faso: antagande av ett beslut (→ punkt 1.6.98). (Luxemburg den 28 juni).
3­2000, point 1.10.12 Commission communication 'Completing the reform mandate: progress report and measures to be implemented in 2004': Bull.
& Människohandel: antagande lingsdirektiv (→ punkt 1.4.18). Ordförande: Martin Cullen, Irlands minister för miljö, natur- och kulturarv samt lokalt självstyre.
Communications
Huvudfrågor
Each individual report includes a declaration of assur­ance by the Director­General on the control sys­tems and use of resources in 2003, the first year of implementation of the new Financial Regula­tion.
& Ekonomisk kontroll – Rapportering av uppgifter om offentliga sektorns skuldsättning: antagande av en förordning (→ punkt 1.3.5). politisk av en förordning
The report shows that there has been progress in the course of the past year in putting in place the internal control standards.
& Svavelhalten i marina bränslen: överenskommelse (→ punkt 1.4.37). & Statistik: antagande (→ punkt 1.3.26). politisk överenskommelse
It also examines the concerns expressed by top man­agement and provides an overview of the hori­zontal measures taken to remedy the main prob­lems identified. In particular, the report advocates reflection on the management models best suited to deliver better policy results and to provide bet­ter value for money at European level, notably by working to increase the responsibility of the
& Badvatten: (→ punkt 1.4.35). & Antidumpningsåtgärder – Vietnam – ringpärmsmekanismer: antagande av en förordning (→ punkt 1.6.37). & Förebyggande och återvinning av avfall: antagande av slutsatser (→ punkt 1.4.34). & Transport av avfall: lägesrapport. & Direktivet om beskattning av sparande – Tillämpningsdatum: antagande av slutsatser (→ punkt 1.3.47). & Kemikalier (Reach): allmän debatt. antagande av slutsatser
The Commission adopted a communi­cation on the second report on the implementa­tion of the framework action 'Updating and sim­plifying the Community acquis' (—» point 1.1.5), communications 'Science and technology, the key to Europe's future — Guidelines for future Euro­pean Union policy to support research' (—» point 1.3.76), 'European action plan for organic food and farming' (— > point 1.3.95), 'Area of freedom, security and justice: Assessment of the Tampere programme and future orientations' (—» point 1.4.2), a communication on the European envi­ronment and health action plan 2004­10 (—» point 1.4.80) and communications 'The Euro­pean Union and Iraq — A framework for engage­ment' (— > point 1.6.72) and 'An EU­India strate­gic partnership' (— > point 1.6.89). 110
& Biologisk mångfald: antagande av slutsatser (→ punkt 1.4.31). & Slovenien: antagande (→ punkt 1.4.42). & Avfall från utvinningsindustrin: allmän debatt. & Estland: antagande av ett direktiv (→ punkt 1.4.41). Övriga frågor
Court of Auditors
2595:e mötet
European Investment Bank
Kommissionen: Romano Prodi, ordförande.
D EUR 55.1 million for the construction and modernisation of equipment for the production of radio and television programmes at Ørestad (Copenhagen);
& Nominerad ordförande för den nya kommissionen: nominering (→ punkt 1.10.11). användandet av resurser 2003 som är det första året för genomförandet av den nya budgetförordningen.
D EUR 74.9 million for the construction of an offshore windfarm in the south­east of the country;
& Rådets generalsekreterare, hög representant för GUSP: utnämning (→ punkt 1.6.4). KOM(2004) 418 biträdande generalsekreterare: ut-
European Union: EUR 4.86 billion
& Rådets nämning. Utnämning
D EUR 140 million for research and develop­ment activities for the production of industrial enzymes and micro­organisms.
& Utnämning av EU:s blivande utrikesminister: antagande av ett uttalande (→ punkt 1.6.5). 1.10.11 Rådets beslut 2004/536/EG om nominering av den person som det vill utse till kommissionens ordförande.
D EUR 298.7 million for the construction and renovation of facilities in several hospitals in Saxony:
Strategisk planering och programplanering av kommissionens arbete
G EUR 595 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy:
1.10.12 De nya kommissionsledamöternas edsavläggelse.
D EUR 25.6 million for the construction and modernisation of purification and waste­water treatment plants in the Ruhr basin (North Rhine­Westphalia);
1.10.10 Kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet ”Sammanfattning av de årliga verksamhetsrapporterna 2003 från kommissionens generaldirektorat och avdelningar”.
D EUR 1.701 billion for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
Referenser: Vitboken om reformen av kommissionen – KOM(2000) 200 och Bull.
D EUR 200 million for the construction and fit­ting­out of a motor vehicle manufacturing plant in Leipzig (Saxony):
3-2000, punkt 1.10.12 Kommissionens meddelande ”Fullgörande av reformuppdraget: lägesrapport och åtgärder som skall vidtas under 2004” – Bull. 1/22004, punkt 1.9.15
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
De nya kommissionsledamöterna avlade ed i EG domstolen i enlighet med artikel 213 i EG-fördraget.
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
Sammanfattningsrapporten av de årliga verksamhetsrapporterna visar de framsteg som gjorts i förverkligandet av kommissionens mål.
D EUR 75 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects, primarily in assisted areas.
Varje enskild rapport omfattar en revisionsförklaring från generaldirektören avseende kontrollsystemen och
Q EUR 20 million for the construction and operation of a hotel complex in Arenella­Asparano, near Syracuse;
EIB har dessutom genom nätverket av bankpartner fortsatt med de löpande globala lånen till förmån för små och medelstora företag.
Q EUR 150 million for improvement of the urban environment and social infrastructure.
Lånen från EIB berör ofta flera av gemenskapens politikområden samtidigt och det går därför inte att räkna samman ovanstående belopp.
Ü EUR 450 million for the strengthening and extension of the gas transmission network countrywide;
1.10.14 Särskild rapport nr 3/2004 om återbetalning av otillåtna utbetalningar inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
G EUR 30 million for the improvement of sew­erage and waste­water treatment networks in the province of Guipúzcoa;
& 102 miljoner euro för byggande och teknisk upprustning av höghastighetsjärnvägslinjer mellan Bryssel och Antwerpen (norra linjen) och mellan Bryssel och Liège (östra linjen). Antogs av revisionsrätten vid dess 733:e möte den 10 juni.
Q EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Rapporten kommer inom kort att överlämnas till gemenskapens institutioner och medlemsstaternas revisionsrätter och kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
G EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale infrastructure projects;
& 150 miljoner euro för modernisering och renovering av subventionerade bostäder i samband med förnyelse av stadsbebyggelse i vissa områden i Vallonien. Europeiska investeringsbanken
Q EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
1.10.15 Under juni uppgick de lån som EIB beviljade till totalt 5,245 miljarder euro.
Π EUR 65 million for the rehabilitation and construction of higher education and research facilities;
& 55,1 miljoner euro för byggande och modernisering av utrustning för TV- och radiosändning i Örestad (Köpenhamn). & 74,9 miljoner euro för byggande av en havsbaserad vindkraftpark i landets södra del. Inom Europeiska unionen: 4,86 miljarder euro
Q EUR 300 million in the form of a global loan for financing small­scale public amenities in regional development areas;
& 140 miljoner euro för forskning och utveckling av produktion av industrienzymer och mikroorganismer. Bulletin EU 6-2004
Ü EUR 70 million for the construction of two waste incinerator plants for Amsterdam and 24 neighbouring municipalities;
& 150 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. & 69,5 miljoner euro för förbättring av vägnätet i Thüringen. Grekland
Q EUR 1 billion for the construction and mod­ernisation of infrastructure and facilities in Athens and other Greek towns (2004 Olympics).
& 298,7 miljoner euro för byggande och renovering av anläggningar vid flera sjukhus i Sachsen. & 1 miljard euro för byggande eller modernisering av infrastruktur och anläggningar i Aten och andra grekiska städer (olympiska spelen i Aten 2004). Ungern
D EUR 100 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
& 25,6 miljoner euro för byggande och modernisering av anläggningar för rening och behandling av avloppsvatten i Ruhrområdet (Nordr- hein-Westfalen). & 30 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. & 200 miljoner euro för byggande och utrustning av en fabrik för biltillverkning i Leipzig (Sachsen). Irland
G EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
& 450 miljoner euro för utbyggnad och förstärkning av nätet för transport av gas inom hela Spaniens territorium. & 30 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. & 30 miljoner euro för förbättring av avloppssystem och avloppsreningsanläggningar i provinsen Guipúzcoa. Österrike
D EUR 64.5 million for the construction and operation of the N8 toll motorway bypass between Watergrasshill and Moorepark (Cork).
& 300 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små offentliga serviceinrättningar i regionala utvecklingsområden. & 200 miljoner euro för den första fasen i anläggningen och utrustningen av en ny containerterminal i Rotterdams hamn. 116
D EUR 55 million for the first phase of con­struction of a light rail transit system in Bursa, in south­eastern Marmara.
& 45 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. Turkiet