natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of projects on the environment Ireland
1.8.5 Under juli och augusti anhängiggjorde kom missionen följande ärenden vid domstolen:
Taxation and customs union
Direktiv 1999/13/EG (EGT L 85, 29.3.1999) Flyktiga organiska lösningsmedel Irland och Förenade kungariket
Article 249 of the EC Treaty and Directives 92/12/EEC (OJ L76, 23.3.1992), 79/1070/EEC (OJ L331, 27.12.1979) and 77/799/EEC (OJ L 336, 27.12.1977) Mutual assistance in the field of taxation (Gibraltar) United Kingdom
Artikel 249 i EG-fördraget, direktiven 92/12/EEG (EGT L 76, 23.3.1992), 79/1070/EEG (EGT L 331, 27.12.1979 och 77/799/EEG (EGT L 336, 27.12.1977) Ömsesidigt bistånd på skatteområdet (Gibraltar) Förenade kungariket
Directive 1999/103/EC (OJ L 34, 9.2.2000) Approximation of laws relating to units of measure ment Portugal
Direktiv 1999/103/EG (EGT L 34, 9.2.2000) Tillnärmning av lagstiftning: måttenheter Portugal
Regulation (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992) Integrated management and control system for Com munity aid schemes Greece
Förordning (EEG) nr 3508/92 (EGT L 355, 5.12.1992) Integrerat system för styrning och kontroll av vissa ge mensamma stödsystem Grekland
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Health and safety of workers Italy
Direktiv 89/391/EEG (EGT L 183, 29.6.1989) Arbetstagares hälsa och säkerhet Italien
Directive 1999/13/EC (OJ L 85, 29.3.1999) Volatile organic compounds Ireland, United Kingdom
Direktiv 76/160/EEG (EGT L 31, 5.2.1976) Kvaliteten på badvatten Frankrike
Directive 98/76/EC (OJ L 277, 14.10.1998) Occupation of road haulage operator Belgium
Direktiv 98/76/EG (EGT L 277, 14.10.1998) Rätt att yrkesmässigt bedriva godstransporter Belgien
Directive 98/81/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Genetically modified organisms Luxembourg
Artikel 300 i EG-fördraget Underlåtenhet att ratificera Parisakten (1971) konventionen Irland
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Direktiv 98/5/EG (EGT L 77, 14.3.1998) Utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls Irland
Directive 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997) Effects of projects on the environment Belgium, France, Luxembourg
Direktiv 97/11/EG (EGT L 73, 14.3.1997) Inverkan på miljön av vissa projekt Belgien, Frankrike och Luxemburg
Directive 85/384/EEC (OJ L 223, 21.8.1985) Non-recognition of a French architect's diploma Italy
Direktiv 93/16/EEG (EGT L 165, 7.7.1993) Ömsesidigt erkännande av läkares utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis Spanien
Directive 85/374/EEC (OJ L 210, 7.8.1985) Liability for defective products France
Direktiv 96/59/EG (EGT L 243, 24.9.1996) Polyklorcrade bifenyler och polyklorerade terfenyler Italien
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) Italy
Direktiv 85/384/EEG (EGT L 223, 21.8.1985) Underlåtenhet att erkänna ett franskt utbildnings-, examens- eller annat behörighetsbevis på arkitekturområdet Italien
Directives 94/62/EC (OJ L 365, 31.12.1994), 91/689/ EEC (OJ L377, 31.12.1991), 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste management France
Direktiven 94/62/EG (EGT L 365, 31.12.1994), 91/ 689/EEG (EGT L 377, 31.12.1991 ), 91 /156/EEG (EGT L 78, 26.3.1991) och 75/442/EEG (EGT L 194, 25.7.1975) Avfallshantering Frankrike
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) VAT: goods purchased at reduced price with a coupon Germany
Direktiv 85/374/EEG (EGT L 210, 7.8.1985) Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister Frankrike
Directives 94/62/EC (OJ L 365, 31.12.1994), 91/689/ EEC (OJ L377, 31.12.1991) and 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) Waste management United Kingdom
Direktiven 94/62/EG (EGT L 365, 31.12.1994), 91/ 689/EEG (EGT L 377, 31.12.1991) och 91/156/EEG (EGT L 78, 26.3.1991) Avfallshantering Förenade kungariket
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Natural habitats and wild fauna and flora Luxembourg
Direktiv 92/43/EEG (EGT L 206, 22.7.1992) Livsmiljöer, vilda djur och växter Luxemburg
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Direktiv 77/388/EEG (EGT L 145, 13.6.1977) Mervärdesskatt: varor som köps till nedsatt pris genom användning av rabattkuponger Tyskland
Directive 91/676/EEC (OJ L 375, 31.12.1991) Pollution caused by nitrates Luxembourg
Direktiv 91/676/EEG (EGT L 375, 31.12.1991) Förorening av nitrater Luxemburg
Directives 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991), 85/337/ EEC (OJ L 175, 5.7.1985), 84/360/EEC (OJ L 188, 16.7.1984), 80/68/EEC (OJ L 20, 26.1.1980) and 76/ 464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) Pollution and nuisances Belgium
Direktiven 91/156/EG (EGT L 78, 26.3.1991), 85/337/ EEG (EGT L 175,5.7.1985), 84/360/EEG (EGT L 188, 16.7.1984) 80/68/EEG (EGT L 20, 26.1.1980) och 76/ 464/EEG (EGT L 129, 18.5.1976) Föroreningar och buller Belgien
Directive 89/369/EEC (OJ L 163, 14.6.1989) New waste incineration plant at Las Palmas (Canary Is lands) Spain
Direktiv 86/609/EEG (EGT L 358, 18.12.1986) Djur som används för vetenskapliga ändamål Frankrike och Nederländerna
Directive 86/609/EEC (OJ L 358, 18.12.1986) Animals used for scientific purposes France, the Netherlands
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
However, the condition in question cannot be relied on against economic operators, as it was not brought to their attention by adequate publicity in Community leg­islation.
Fri rörlighet för varor gad och följaktligen förenlig med sistnämnda bestäm­melse.
3.7.2003: Joined Cases C-83/01 P, C-93/ 01 Ρ and C-94/01 Ρ Chronopost and Others ν Ufex and Others.
1.8.12 3.7.2003 ­ De förenade målen C­83/01 P, C­93/01 Ρ och C­94/01 Ρ ­ Chronopost SA m.fl. mot Union française de l'express (Ufex) m.fl.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
2) Artikel 90 i EG­fördraget skall tolkas så, att den inte utgör något hinder för en sådan avgift.
In the event of new fac­tors coming to light which give rise to serious doubts as to the authenticity of the diploma submitted to them or as to whether it complies with the applicable rules, it is permissible for them to reopen the matter of verifica­tion with the authorities of the Member State awarding the relevant diploma.
Kan den na tionella rätten inte tillämpas på ett sådant sätt att kraven i artikel 5a.3 i direktiv 90/387/EEG i nämnda direktiv uppfylls, är en nationell domstol - som uppfyller nämnda krav och som skulle ha varit behörig att över klaga den nationella regleringsmyndighetens beslut, om det inte varit för en sådan bestämmelse som den i målet vid den nationella domstolen, enligt vilken denna uttryckligen saknar behörighet - skyldig att inte tilllämpa den nationella bestämmelsen.
The fact that the authorities of a Member State did not ban a demonstration in circumstances such as those of the main case is not incompatible with Articles 30 and 34 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 29 EC), read together with Article 5 of the EC Treaty (now Article 10 EC).
2) Myndigheterna i värdmedlemsstaten är bundna av ett intyg som har utfärdats i enlighet med artikel 9.5 i direktiv 93/16/EEG, i vilket det anges att utbildningsbeviset i fråga jämställs med den kompetens och de be nämningar som finns uppräknade i artikel 3, 5 eller 7 i detta direktiv och att det avser en utbildning som upp fyller de krav som uppställs i bestämmelserna i avdelning III i direktivet.
Article 49 of the EC Treaty precludes an insurance pol­icy issued by an insurance company established in an­other Member State which meets the conditions laid dov/n in national law for occupational pension insur­ance, apart from the condition that the policy must be issued by an insurance company operating in the na­tional territory, from being treated differently in terms of taxation, with income tax effects which, depending on the circumstances in the individual case, may be less favourable.
Artikel 49 i EG-fördraget utgör hinder för att en försäkring, som tecknas i en försäkringsrörelse som är etablerad i en annan medlemsstat och som uppfyller samtliga villkor som i nationell rätt ställs på en tjänstepensionsförsäkring - utom villkoret att vara tecknad i en försäkringsrörelse som är etablerad i det egna landet - särbehandlas skattemässigt, med inkomstskatteeffekter som, beroende på omständigheterna i det enskilda fallet, kan vara mindre fördelaktiga.
ditional frequencies in the frequency band reserved for the DCS 1800 standard may be allocated to a public un­dertaking in a dominant position which already holds a licence to provide digital mobile telecommunications services according to the GSM 900 standard without the imposition of a separate fee, whereas a new entrant to the market at issue has had to pay a fee to obtain a licence to provide digital mobile telecommunications services according to the DCS 1800 standard.
3) Artikel 2.3 och 2.4 i kommissionens direktiv 96/2/ EG av den 16 januari 1996 om ändring av direktiv 90/ 388/EEG med avseende på mobil- och personkommunikation utgör i princip hinder för en nationell lagstiftning, som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, enligt vilken det är tillåtet att utan uttag av någon ny avgift tilldela kompletterande frekvenser inom det frekvensområde som reserverats för DCS 1800-standarden till ett offentligt företag med dominerande ställning, som redan innehar en licens för tillhandahållande av tjänster för digitala mobiltcleioninät som baseras på GSM 900standarden, trots att en ny operatör på den ifrågavarande marknaden varit tvungen att erlägga en avgift för sin DCS 1800-liccns.
How­ever, that provision does not preclude such national legislation if the fee imposed on the public undertaking in a dominant position for its GSM 900 licence, includ­ing the subsequent allocation without additional pay­ment of additional frequencies in the frequency band reserved for the DCS 1800 standard, appears to be equivalent in economic terms to the fee imposed on the competitor which was granted the DCS 1800 licence.
Denna be stämmelse utgör emellertid inte hinder för en sådan na tionell lagstiftning, om avgiften som tas ut av det of fentliga företaget med dominerande ställning för dess GSM 900licens, inbegripet den senare tilldelningen utan ytterligare avgifter av kompletterande frekvenser inom det frekvensområde som reserverats för DCS 1800-standarden, framstår som ekonomiskt likvärdig med den avgift som tas ut av den konkurrent som till delats DCS 1800-licensen.
Article 234 of the EC Treaty annual income above a certain threshold of persons em­ployed by the bodies subject to control by the Rech­nungshof but also of the names of the recipients of that income is necessary for and appropriate to the objective of proper management of public funds pursued by the legislature, that being for the national courts to ascer­tain.
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis drar en sådan lagstiftning i en medlemsstat som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, i vilken det föreskrivs dels att ersättning för kostnaderna för sjukhusvård som en vårdgivare utan avtal tillhandahållit i en annan medlemsstat än den stat i vilken den sjukkassa som den försäkrade personen omfattas av är etablerad, förutsätter att denna sjukkassa har meddelat förhandstillstånd, dels att detta tillstånd beviljas på vill kor att läkarvården av den försäkrade personen kräver detta.
State aid
Överträdelser
Article 230 of the EC Treaty
Övriga avgöranden
Convention of 27September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
3) Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall bära sin rättegångskostnad.
Article 49 of the EC Statute of the Court of Justice
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
Article 234 of the EC Treaty
Civil­ och handelsrätt
26.6.2003: Case C­442/01 KapHag Ren­ditefonds 35 Spreecenter Berlin­Hellersdorf 3. Tranche GbR v Finanzamt Charlottenburg.
1.8.42 15.5.2003 ­ Mål C­193/01 Ρ ­ Athanasios Pitsiorlas mot rådet och Europeiska centralban­ken.
Externa! relations
Yttre förbindelser
Article 230 of the EC Treaty
Överträdelser
Case C-446/01 Commission ν
7.5.65 12.6.2003 - Mål C-446/01 - kommissio nen mot Spanien.
Case C-420/01 Commission ν
7.5.57 15.5.2003 - Mål C-419/01 - kommissio nen mot Spanien.
Case C-161/02 Commission ν
7.5.70 19.6.2003 - Mål C-161/02 - kommissio nen mot Frankrike.
Case C-72/02 Commission ν
7.5.77 24.6.2003 - Mål C-72/02 - kommissionen mot Portugal.
23.4.2003: Case T­73/03 BernardZAOUI and Others v Commission.
7.5.50 6.5.2003 - Mål T-46/02 - Finchimica, SpA m.fl. mot parlamentet och rådet.
1.3.31), Cambodia (— > point 1.6.130), Laos (-» point 1.6.134) and Uganda (- > point 1.6.162). Strasbourg, 30 June to 5 July
Sammanträdesperioden i Strasbourg den 30 juni­5 juli om barnsoldater (—¥ punkt 1.2.1), om kvinnor på EU:s landsbygd i samband med halvtidsöversy­nen av den gemensamma jordbrukspolitiken (—» punkt 1.3.31), om Kambodja (—ï punkt 1.6.130), om Laos (—ïpunkt 1.6.134) och om Uganda (­ > punkt 1.6.162). På lagstiftningsområdet yttrade sig parlamentet
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
D inom ramen för samrådsförfarandet om avta­let om tekniskt och vetenskapligt samarbete med Ukraina (—» punkt 1.3.112) och om det statistiska underlag som skall användas vid ändring av för­delningsnyckeln för tecknande av Europeiska centralbankens kapital (—¥ punkt 1.3.3),
D under the consultation procedure, on an agreement on scientific and technological cooper­ation with Ukraine (—» point 1.3.112) and the sta­tistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank (- > point 1.3.3); 7.9.7.
7.9.7 Denna sammanträdesperiod präglades av överlämnandet av rådets ordförandeskap från Grekland till Italien.
The backdrop to this part-session was the handover from the Greek to the Italian Presi­dency, with the results of the proceedings of the convention also high on the agenda.
Även resultatet av konven­tets arbete uppmärksammades.
The many subjects debated included the euro, Chechnya, the WTO, the safety of coaches, gender budgeting, trafficking in children, women in rural areas, Cambodia, Laos and Uganda.
Flera debatter hölls, främst om euron, Tjetjenien, WTO, for­donssäkerhet, upprättande av offentliga budgetar utifrån ett jämställdhetsperspektiv, handel med barn, kvinnor på landsbygden, Kambodja, Laos och Uganda.
Also at this part-session, Parliament decided not to waive the immunity of Daniel Cohn-Bendit or Mogens Camre, but to uphold the immunity of Francesco Musotto.
I anslutning till sammanträdesperioden beslutade Europaparlamentet att inte upphäva Daniel Marc Cohn­Bendits och Mogens N.J. Camres immuni­tet och att skydda Francesco Musottos immunitet.
D under the co-decision procedure, at first read­ing, on the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances (—» point 1.3.103), the in­spection and verification of good laboratory prac­tice (-4 point 1.3.104), the application of areal surveys and remote sensing techniques to the ag­ricultural statistics for 2004-07 (- > point 1.3.14), food additives other than colours and sweeteners (— > point 1.4.58) and the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle (—» point 1.3.97); On the economy, Parliament adopted resolutions on the 2002 annual report of the European Central Bank (-» point 1.3.5) and the international role of the euro zone and the first assessment of the intro­duction of banknotes and coins (—» point 1.3.4).
På ekonomiområdet antog parlamentet resolutio­ner om Europeiska centralbankens årsrapport för 2002 (—* punkt 1.3.5) och om euroområdet i världsekonomin och införandet av sedlar och mynt i euro f— > punkt 1.3.4). □ inom ramen för medbeslutandeföif ärandet, vid första behandlingen, om tillämpningen av principerna för god laboratoriesed och kontrollen av tillämpningen vid prov med kemiska ämnen (—¥ punkt 1.3.103), om tillsyn och kontroll avse­ende god laboratoriesed (—ï punkt 1.3.104), om tilllämpning av arealundersökningar och fjärrana­lys inom jordbruksstatistiken under perioden 2004­2007 (­» punkt 1.3.14), om andra livsmed­elstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (—» punkt 1.4.58), om skydd för fotgängare och andra oskyddade trafikanter i händelse av kolli­sion med ett motorfordon (—» punkt 1.3.97),
On external relations, Parliament adopted resolu­tions on Chechnya (—» point 1.6.116) and prepa­rations for the fifth WTO ministerial conference in Cancun (—» point 1.6.43).
På området yttre förbindelser antog parlamentet en resolution om Tjetjenien f—» punkt 1.6.116) och om WTO:s femte ministerkonferens i Cancún (­ > punkt 1.6.43). På området för den inre marknaden antog parla­mentet en resolution om fordonssäkerhet (­» punkt 1.4.37).
In the field of the internal market, Parliament adopted a resolution on the safety of coaches (- > point 1.4.37). On the budget front, Parliament adopted a resolu­tion on the 2004 budget in preparation for the con­ciliation procedure before the Council's first read­ing (-» point 1.7.1), the 2003 budget (- > point 1.7.4) and gender budgeting (—» point 1.3.30). Π under the co-decision procedure, at second reading, on the European Environment Protection Agency and the European Environment Informa­tion and Observation Network, the European Food Safety Authority, the European Aviation Safety Agency and the European Maritime Safety Agency (— > point 1.7.10), indirect vision systems of vehicles (— > point 1.3.96), security prospec­tuses (—» point 1.3.46), the coordination of proce­dures for the award of public works, supply and service contracts (—¥ point 1.3.58), procurement procedures in the water, energy, transport and postal services sectors (— > point 1.3.59), geneti­cally modified food and feed (—» point 1.4.56), the traceability and labelling of genetically modi­fied organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modi­fied organisms (—* point 1.4.55), indication of the ingredients present in foodstuffs (— > point 1.4.54), the use in stockfarming of certain sub­stances having a hormonal or thyrostatic action On human rights, Parliament adopted a resolution on trafficking in children and child soldiers (—» point 1.2.1), women in rural areas of the Eu­ropean Union in the light of the midterm review of the common agricultural policy (—» point
Europeiska sjösäkerhetsbyrån (—* punkt 1.7.10), om anordningar för indirekt sikt för fordon (— > punkt 1.3.96), om reklam för värdepapper (— > punkt 1.3.46), om samordning av förfaran­dena vid offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader (—¥ punkt 1.3.58), om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och post­tjänster (— > punkt 1.3.59), om genetiskt modifie­rade livsmedel och foder (—* punkt 1.4.56), om spårbarhet för och märkning av genetiskt modi­fierade organismer och spårbarhet för livsmedel och foderprodukter som är framställda av gene­tiskt modifierade organismer (— > punkt 1.4.55), På området mänskliga rättigheter antog parla­mentet en resolution om handeln med barn och
D Exchange of information on fiscal matters: exchange of views.
O Tillämpningen av sänkta momssatser: diskus­sion.
D Appointment of next President of the Euro pean Central Bank: recommendation adopted (—»point 1.3.6).
D Informationsutbyte om skattefrågor: diskus­sion.
D Securities prospectus: directive approved (-» point 1.3.46).
(—¥ punkt 1.4.53), om ramen för skapandet av ett nästa ordförande: antagande av en rekommenda­tion (—¥ punkt 1.3.6).
D Amending budget No 4 for 2003: draft estab lished (H > point 1.7.3). and of beta-agonists (-» point 1.4.57), packaging and packaging waste (—» point 1.4.17), a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (—¥ point 1.4.25), the Marco Polo programme (—» point 1.4.53), the framework for the creation of the single European sky, air navigation services in the single European sky, the organisation and use of the airspace in the single European sky and the interoperability of the European air traffic management network (—» point 1.4.47), a transitional transit system for heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 (— > point 1.4.36) and compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights (—» point 1.4.48). D Germany-Switzerland agreement relating to turnover taxes: decision adopted.
D Prospekt för värdepapper: godkännande av ett direktiv (­ > punkt 1.3.46). O Ändringsbudget m 4 för budgetåret 2003: fastställande av ett förslag (— > punkt 1.7.3). gemensamt europeiskt luftrum, om planering och användning av det gemensamma europeiska luft­rummet, om tillhandahållande av flygtrafiktjäns­ter inom det gemensamma europeiska luftrummet samt om kompatibiliteten hos det europeiska nä­tet för flyglcdningstjänst (— > punkt 1.4.47), om ett miljöpoängsystem för transittransporter med tung lastbil genom Österrike 2004 (—» punkt 1.4.36) och om kompensation och assistans till flygpassa­gerare vid nekad ombordstigning och inställda el­ler kraftigt försenade flygningar (—» punkt 1.4.48). D Avtal mellan Tyskland och Schweiz om om­sättningsskatter: antagande av ett beslut.
D Key structural reform challenges in the acceding countries: conclusions adopted (—» point 1.3.9).
D De viktigaste utmaningarna i fråga om struk­turreformer i de anslutande länderna: antagande av slutsatser (— > punkt 1.3.9). Rådet
D European Technical and Scientific Centre: conclusions adopted (—» point 1.3.7).
D Europeiskt tekniskt och vetenskapligt cen­trum: antagande av slutsatser (—*punkt 1.3.7).
2520th meeting
2520:e mötet
D Harmonisation of gross national income at market prices (GNI regulation): regulation adopted (—» point 1.3.15).
D Harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspriser ("BNI­förordning"): anta­gande av en förordning (—» punkt 1.3.15).
D Adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank: decision adopted (—» point 1.3.3).
D Fördelningsnyckeln för tecknande av Euro­peiska centralbankens kapital: antagande av ett beslut (­» punkt 1.3.3).
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 6­2003, punkt 1.9.4
D Application of the Schengen acquis (police cooperation): recommendations adopted (-»point 1.4.5).
O Tillämpningen av Schengenregelverket (po­lissamarbete): antagande av rekommendationer (­¥ punkt 1.4.5).
President: Mr Tremonti, Italian Minister for Economic Affairs and Finance.
Ordförande: Giulio Tremonti, Italiens ekonomi­och finansminister.
D Visas for members of the 2004 Olympic family: regulation adopted (—» point 1.4.1).
G Visering för medlemmar i den olympiska famil­jen 2004: antagande av en förordning (—* punkt 1.4.1).
Commission: Mr Prodi, Mr Bolkestein and Mr Solbes.
Kommissionen: Romano Prodi, ordförande, Frits Bolkestcin och Pedro Solbes Mira, ledamöter.
D Conclusion of an agreement between the Eu ropean Union and Estonia on the participation of Estonia in the EU-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: decision adopted (-»point 1.6.96).
D Ingående av ett avtal mellan Europeiska uni­onen och Estland om Estlands deltagande i den militära operationen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: antagande av ett beslut (—* punkt 1.6.96).
D Presidency work programme — initiative for growth: conclusions adopted (-» point 1.3.1).
Π Ordförandeskapets arbetsprogram ­ initiativ för tillväxt: antagande av slutsatser (—» punkt 1.3.1).
D Court of Auditors special report No 2/2003 on the implementation of the food security policy in developing countries: conclusions adopted (-» point 1.6.85).
D Revisionsrättens särskilda rapport nr 2/2003 om genomförandet av principerna för livsmedels­försörjning i utvecklingsländer: antagande av slutsatser (—» punkt 1.6.85).
D Stability and growth pact — updated stability programme of the Netherlands: opinion adopted (-4 point 1.3.10).
D Stabilitets­ och tillväxtpakten ­ Nederländer­nas uppdaterade stabilitetsprogram: antagande av ett yttrande (­» punkt 1.3.10).
D Report on financial market integration: man date for the Financial Services Committee adopted.
D Rapport om integration av finansmarknader: mandat för Kommittén för finansiella tjänster.