natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Labour and social security inspector (since 1974).
Yrkesinspektör (sedan 1974).
Lecturer in social studies (19761979).
Lärare vid seminariet för sociala studier (19761979).
Φ Member of the municipal council of Vigo (19871990); Member of the municipal council of Vigo and PP spokesman (1991-1995); Mayor of Vigo (19951999).
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Vigo (19871990); talesman för PP i kommunfullmäktige i Vigo (1991-1995); borgmästare i Vigo (19951999).
Deputy in the Galician Regional Parliament (1990-1995).
Ledamot av det galiciska regionala parlamentet (1990-1995). Minister i Galiciens regering (19901991).
Senator in the Cortes (19961998).
Senator (19961998).
President of the Intermunicipal Commonwealth of Vigo (19971999).
Ordförande för kommunförbundet i Vigo med kranskommuner (19971999).
Φ President of the Eje Atlántico del Noroeste Peninsular (body to promote the interests of the North-West Atlantic region of the Iberian Peninsula) (19951999).
0 Ordförande för "Eje Atlántico del Noroeste Peninsular" (samarbetsorganisation Galicien-norra Portugal) (19951999).
United Kingdom Cons. EP/PE: 19.07.1994 EPP-ED
12­02­1943 Universitetslektor Förenade Kungariket Cons. EP/PE: 19.07.1994 EFP­ED
Folk High School.
Folkhögskola.
Φ Member of municipal council (1972-1983).
O Ledamot av kommunfullmäktige (1972­1983).
Member of Parliament (1975-1999).
Riksdagsledamot (1975­1999).
Deputy speaker of Parliament (19831999).
Riksdagens vice talman (1983­1999). Minister (1994­1995).
Φ Commander 1st class in Finland's Order of the White Rose.
O Kommendörstecken av första klass av Finlands Vita Ros orden.
Freedom Cross.
Frihetskorset.
Commander of the Order of the Finnish Lion.
Kommendörstecken av Finlands Lejons orden.
Φ Councillor, Test Valley Borough Council (1979-1995); Leader of the Council (1985-1994).
Φ Ledamot av Test Valley stadsfullmäktige (1979­1995); ordförande för fullmäktige (1985­1994).
Φ In the European Parliament: EPP Group coordinator on the Committee on Petitions (1997-1999); chairman of working party (19981999).
Φ I Europaparlamentet: EPP­gruppens samordnare för utskottet för framställningar (1997­1999); ordförande för en arbetsgrupp (1998­1999).
Evening courses (19681972).
Kvällsgymnasium (1968-1972).
Secondary school-leaving certificate (1972).
Studentexamen (1972).
Studied economics and political science.
Studier i pedagogik och statskunskap. Statsvetare (1979).
Adult education tutor.
Studieledare inom vuxenutbildningen.
Φ Chairman of the Young Socialists (1980-1982). Chairman of Schleswig-Holstein SPD (19911999).
O Ordförande för SPD:s ungdomsförbund (1980-1982). Delstatsordförande för SPD i Schleswig-Holstein (19911999).
Doctor of physics (1966).
Doktorsexamen i fysik (1966).
Professor at the University of Montpellier II, director of the applied chemistry laboratory (1969); Senior lecturer at the National School of Chemistry, Montpellier (1987).
Lärare vid Université de Montpellier II, direktör för laboratoriet för tillämpad kemi (1969). Lärare vid École nationale supérieure de chimie de Montpellier (1987).
Φ Adviser to the President of the MRG on ecology (19721989).
0 Rådgivare i miljöfrågor till ordföranden för MRG (19721989). Medlem i partiet Génération écologie (19891991).
President of the Ecology Party (1993-1997).
Ordförande i Parti écologiste (19931997).
President of the Federation of Ecologist Elected Representatives (1997).
Ordförande i sammanslutningen för folkvalda miljöpartister (1997).
Φ Member of the Mèze Municipal Council (19711977) and mayor (since 1977).
O Ledamot av kommunfullmäktige (1971-1977) och borgmästare i Méze (sedan 1977).
Member (1986-1992) and then Vice-Chairman (1992-1998) of the Languedoc-Roussillon Regional Council.
Ledamot av (1986-1992) och vice ordförande i regionen Languedoc-Roussillons valda församling (1992-1998). O Ordförande i Agence nationale pour la récupération et l'élimination des déchets (19891991).
Founding President of the French Environment Institute (19921995).
Grundare av och ordförande för l'Institut français de l'environnement (19921995).
President of the Mèze ecology museum (since 1985).
Ordförande i Mèzes miljömuseum (sedan 1985). O Medalj i brons av Médaille de la jeunesse et des sports (1980). Officer av Palmes académiques (1978).
Knight of the National Order of Merit (1989).
Riddare av den franska förtjänstorden ordre national du Mérite (1989).
Studied education (education theory and communication theory).
Studier i pedagogik (pedagogik och didaktik; kommunikationsvetenskap).
Diploma and doctorate.
Examen och doktorsexamen. Matematiklärare (1967-1980).
Professor of education at a teacher training academy.
Professor i pedagogik vid lärarhögskola.
Head of research projects at the University of Klagenfurt and for the Ministry of Science.
Ledare för forskningsprojekt vid universitetet i Klagenfurt och vid ministeriet för vetenskap.
Communication and management consultant.
Utbildare i kommunikation och ledarskap.
ÖVP spokesman on security (1990­1994).
ÖVP:s talesman i säkerhetspolitiska frågor (19901994).
OVP spokesman on EU security policy (since 1996).
ÖVP:s talesman i EU- och säkerhetsfrågor (sedan 1996).
Φ Member of the Nationalrat (1990­1994).
0 Ledamot av nationalrådet (19901994).
Φ Deputy head of the ÖVP delegation to the European Parliament (since 1999); Coordinator for home affairs and justice (since 1999); EPP spokesman on security (since 1999).
0 Vice ordförande för ÖVP-delegationen i Europaparlamentet (sedan 1999); samordnare för inre säkerhet och rättsliga frågor (sedan 1999); PPE:s talesman i säkerhetspolitiska frågor (sedan 1999).
Director of the Italian Chambers of Commerce Research Centre (1977).
Chef för undersökningsinstitutet vid Unioncamere (1977). Vice ordförande för Agenzia di Stampa Nazionale (1995). Styrelseledamot i stiftelsen Enasarco (1996). Styrelseledamot i Simest.
Chairman of the National External Trade Institute (1998).
Ordförande för ICE-IT (1998).
Head of the technical secretariat of the External Trade Ministry (1997­1998).
Chef för det tekniska sekretariatet vid utrikeshandelsministeriet (1997-1998).
Φ National leader of the Young Christian Democrats (1975­1982).
0 Ledare för Kristdemokraternas ungdomsförbund (1975-1982).
Regional leader of the DC (1982­1992).
Regional ledare för DC (1982-1992).
Member of the National Council of the DC (1992­94). Regional Rinnovamento italiano party coordinator since 1996.
Ledamot av DC:s partistyrelse (19921994). Ansvarig på regional nivå för Rinnovamento italiano (sedan 1996).
Young Christian Democrats International leader (1977­1982).
Ledare för Kristdemokratiska ungdomsinternationalen (19771982).
Φ Municipal councillor (1981­1990) with responsibility for education (1981­1982), culture, sport and youth (1985­1988).
0 Ledamot av kommunfullmäktige (1981-1990); kommunalråd för utbildning (1981-1982) och för kultur, idrott och ungdomsfrågor (19851988).
Member of the Italian Parliament (1987­1994).
Ledamot av italienska deputeradekammaren (1987-1994).
Under­Secretary­of­State for Finance (1992­1993) and Public Works (1993­1994).
Biträdande minister vid finansministeriet (1992-1993) och vid ministeriet för offentliga arbeten (19931994).
Φ Member of the OSCE Parliamentary Assembly (1990­1992).
0 Medlem av ESK:s parlamentariska församling (19901992).
Psychologist Netherlands WD EP/PE: 19.07.1994 ELDR
19-11-1958 Läkare Italien DS EP/PE: 20.07.1999 PSE
Higher degree in psychology (Utrecht State University, 1965-1971).
Universitetsexamen i psykologi (universitetet i Utrecht, 1965-1971).
Doctor of psychology (State University of Leiden, 1980).
Doktorsexamen i psykologi (universitetet i Leiden, 1980).
Chief scientific adviser, State University of Leiden (1972-1987).
Universitetslärare vid universitetet i Leiden (1972-1987).
Head of conferences and seminars, NIVE (Netherlands Management Association) (19871991).
Kongress- och seminariechef vid NIVE (nederländska managementföreningen) (19871991).
Head of sales for Service One (19911994).
Försäljningschef vid Service One (1991-1994). v ELDR:s talesman i frågor som rör industri, handel, teknik och energi.
Φ ELDR spokeswoman on industry, trade, technology and energy; President of the European Internet Foundation.
Ordförande för European Internet Foundation.
Graduate in medicine and surgery. Specialisation in forensic medicine.
Universitetsexamen i medicin och kirurgi.
Φ Member of the national executive of the Young Socialists and the PSI national executive.
0 Styrelseledamot i Giovani socialisti och i PSI. Ledamot i partistyrelsen i Democratici di Sinistra.
Deputy national coordinator for local DS organisations.
Vice ansvarig för DS:s lokala enheter.
Φ Chairman of the budget and public works committees of the Regional Assembly.
O Ordförande för budgetutskottet och utskottet för offentliga arbeten i det regionala parlamentet.
Regional councillor with responsibility for culture, training and production activities.
Ledamot i regionstyrelsen med ansvar för kultur och utbildning samt för produktiv verksamhet.
Member of the parliamentary committee on Community policies.
Medlem av parlamentsutskottet för gemenskapspolitik.
Chairman of the Italy-Ukraine interparliamentary section.
Ordförande för den interparlamentariska avdelningen Italien-Ukraina.
Vice-President of the European Parliament since 1997, with responsibility for relations between the European Parliament and the national parliaments of the 15 Member States, relations with the enlargement countries and COSAC.
Vice ordförande i Europaparlamentet (från 1997), ansvarig för förbindelserna mellan Europaparlamentet och de 15 medlemsstaternas nationella parlament, för förbindelserna med de länder som berörs av EU:s utvidgning och för Cosac.
Φ Chairman of the EP intergroup on senior citizens.
O Ordförande i Europaparlamentets tvärgrupp för äldre människor.
Studied law, politics and history at the universities of Bonn and Geneva and the Institut des Hautes Etudes Internationales (Geneva).
Studier i juridik, statskunskap och historia vid universiteten i Bonn och Genève och vid institutet för Hautes Etudes Internationales i Genève. Studier vid Columbia University i New York (1971). Doktorsgrad (1974).
Second state law examination (1976).
Andra ämbetsexamen i juridik (1976). Forskartjänst (19761979).
Appointed lecturer at the University of Osnabrück (1989).
Utnämnd till lektor vid universitetet i Osnabrück (1989).
Visiting professor (1995).
Gästprofessor (1995). O Talesman i Europafrågor för CDU:s ungdomsförbund Junge Union i Niedersachsen (1974-1980). Kretsordförande för CDU i kretsen Osnabrück (sedan 1990). Delstatsordförande för Europa-Union i Niedersachsen (19811991).
President of Europa-Union Deutschland (since 1997).
Ordförande för Europa-Union Tyskland (sedan 1997).
Φ Chairman of the group of the European People's Party in the European Parliament (since 1999).
0 Ordförande för PPE-gruppen i Europaparlamentet (sedan 1999).
Executive director (1980-1986).
Verksamhetsledare (1980-1986).
Farmer (19861990). Editor (1990-1999).
Jordbrukare (1986-1990).
Φ Member of Haukipudas municipal council (1982-1996).
0 Ledamot av Haukipudas kommunfullmäktige (1982-1996).
Member of Northern Ostrobothnia Regional Authority (since 1996).
Ledamot av Norra Österbottens landskapsfullmäktige (sedan 1996).
Substitute member of the executive, Association of Local Authorities (since 1997).
Suppleant i kommunförbundets styrelse (sedan 1997).
Highest postgraduate teaching qualification in history (1970).
Ämneslärarexamen i historia (1970).
Lecturer at Clisson College (1968-1971), the Finistère Teacher Training College (1971-1981) and the University of Western Brittany (1986-1988 and 19931995).
Lärare vid högstadiet i Clisson (1968-1971), École normale du Finistère (1971-1981) och vid Université de Bretagne occidentale (1986-1988 och 1993-1995).
Φ President of the National Federation of Socialist and Republican Elected Representatives (since November 1993).
0 Ordförande för sammanslutningen för folkvalda socialister och republikaner Fédération nationale des élus socialistes et républicains (sedan november 1993). 0 Borgmästare i Quimper (sedan 1989). 0 Generalsekreterare i föreningen för franska borgmästare Association des maires de France (sedan 1998). 0 Riddare av Hederslegionen.
25-08-1943 Associate professor
Tillförordnad lärare
Graduate in law (University of Navarre); Master's degree in economics and business administration (ESE, Barcelona). Professor of financial and tax law at the University of Navarre.
Juris kandidat (universitetet i Navarra); magister i ekonomi och företagsledning (IESE, Barcelona); lektor i finans- och skatterätt vid universitetet i Navarra.
Φ Former Secretary-General of UPN; Member of the Regional Council.
0 F.d. generalsekreterare för UPN; medlem av regionalrådet. 0 F.d. ekonomi- och finansminister i Navarras regionalregering. O Ledamot av Navarras regionparlament.
Secondary school-leaving certificate in classical subjects (1961).
Klassisk studentexamen (1961). Universitetsexamen i klassisk litteratur (1965).
Associate professor of Latin literature at the University of Lecce (since 1985).
Tillförordnad lärare i latinsk litteratur vid universitetet i Lecce (sedan 1985).
Φ Member of the central committee of the MSI since 1979.
0 Ledamot av MSI:s centralkommitté (sedan 1979).
Member of the national leadership council (1980) and the national executive of the MSI (1981).
Ledamot av MSI:s partistyrelse (1980) och nationella verkställande utskott (1981).
National Women's Secretary (19811984).
Nationell sekreterare för kvinnosektionen (1981-1984).
Member of the national executive of the AN (19941999).
Ledamot av AN:s nationella verkställande utskott (19941999).
Φ Member of Lecce Municipal Council (1967-1998) and Mayor of Lecce since 1998.
0 Ledamot av kommunfullmäktige (1967-1998) och borgmästare i Lecce (sedan 1998).
Member of the Italian Parliament (19831999).
Ledamot av italienska deputeradekammaren (1983-1999).
Deputy speaker of the Italian Parliament (1994). Agriculture Minister (1994-95).
Vice ordförande för deputeradekammaren (1994).
Φ Member of the Bureau of the Interparliamentary Union (19971999).
Q Medlem av Interparlamentaria unionens presidium (19971999).
Doctor of economics and commercial science, Lausanne University (1961).
Doktorsexamen i ekonomi och handel, Université de Lausanne (1961).
Adviser, Ministry of Economic Affairs (1959-1964).
Medarbetare i ekonomiministeriet (19591964).
Editor of the Tageblatt daily newspaper (1964-1976). Φ Minister of Finance (19761979).
Direktör för dagstidningen Tageblatt (19641976). v Finansminister (19761979).
Director of the Paribas Bank (Luxembourg) (1980-1984). Deputy Prime Minister, Foreign Minister (1984-1999).
Bankdirektör vid Parisbas i Luxemburg (1980-1984).
President of the Council of the European Union (1985,1991 and 1997).
Ordförande i Europeiska unionens råd (1985,1991 och 1997).
Member of the Esch-sur-Alzette Municipal Council (1969-1976).
Ledamot av kommunfullmäktige i Esch-sur-Alzette (1969-1976).
Member of Parliament (1974-1976,1979-1984).
Ledamot av deputeradekammaren (1974-1976 och 1979-1984).
Quaestor of the European Parliament since 1999. Φ Holds numerous national and foreign decorations.
Kvestor i Europaparlamentet sedan 1999.O Har tilldelats flera höga luxemburgska och utländska utmärkelser.
Press officer and parliamentary assistant to Otto von Habsburg MEP (until 1994).
Presstalesman för och assistent till ledamoten av Europaparlamentet Otto von Habsburg (till 1994).
Φ Member of the Munich CSU district executive (since 1993).
O Ledamot av distriktsstyrelsen för CSU i München (sedan 1993).
Federal chairman of the Sudeten German Association (since 2000).
Förbundsordförande för sudettyskarnas förening (sedan 2000).
Land chairman of the Union of Expellees in Bavaria (since 1997).
Delstatsordförande för föreningen för östflyktingarna i Bayern (sedan 1997).
President of Paneuropa-Union Deutschland (since 1998).
Ordförande för Paneuropaunionen i Tyskland (sedan 1998).
Member of the executive of the international Paneuropa-Union, responsible for Central and Eastern Europe (since 1976).
Ledamot av presidiet för internationella Paneuropaunionen och ansvarig för Central- och Östeuropafrågor (sedan 1976).
Φ Member of the diocesan council of the archdiocese of Munich (since 1996).
O Ledamot av stiftsrådet för ärkestiftet München (sedan 1996).
Member of the coordinating council of the German-Czech Dialogue Forum (since 1998).
Medlem i samordningsrådet för forumet för den tysktjeckiska dialogen (sedan 1998).
Trained as sports teacher at the Institute for Physical Education, Mainz (1966­1968).
Sportlärarutbildning vid Institut für Leibeserziehung i Mainz (1966-1968).
Coached various sporting groups (1969­1994).
Ledare i olika idrottsgrupper (1969-1994).
Φ Member of local council (1987­1990).
0 Kommunfullmäktigeledamot (19871990). Vice borgmästare (19901991). Borgmästare (1991-1994). Delstatsminister (19941999).
Φ Member of the bureau of ASKÖ (Working party on sport and physical education in Austria) (since 1989).
0 Ledamot av presidiet för ASKO (sedan 1989).
Member of the executive of the Pensioners' Association of Burgenland (since 1987).
Ledamot av presidiet för pensionärsföreningen i Burgenland (sedan 1987).
Secondary school­leaving certificate in classical subjects (1973).
Klassisk studentexamen (1973). Universitetsexamen i humaniora (1978). Lärare i litteratur. 0 Samordnare för Olivträdskoalitionen i Apulien (1995). Samordnare för Olivträdskoalitionen (1996).
National coordinator of the committees for the Ulivo (1997).
Utskottssamordnare för Olivträdskoalitionen (1997).
Member of the national coordinating body for the Democrats (1999).
Samordnare för I Democratici (1999).
Φ Member of Bitonto Municipal Council and DC Group Leader (1995).
0 Ledamot av kommunfullmäktige och DC:s gruppledare i kommunen Bitonto (1995).
Deputy Mayor of Bitonto and councillor with responsibility for culture and personnel (1990­1994).
Vice borgmästare och kommunalråd för kultur och personal i samma kommun (19901994).
Φ Member and director of the culture department of the Diocese of Bari.
0 Medlem av och chef för kulturenheten i Bari stift. Regional chef för A.Ge.Se (Associazione genitori per la parità scolastica) (slags Hem- och Skolaförening).
Farmer, businessman United Kingdom Cons. EP/PE: 17.07.1979-24.07.1989 19.07.1994
Förenade Kungariket Cons. EP/PE: 17.07.1979-24.07.1989 19.07.1994
Masters degree in law (1974).
Jur. kand. (1974).
Policy adviser on International Affairs, CNV (Christian National Trade Union) (19751989).
Politisk medarbetare för internationella frågor vid CNV (kristna nationella fackförbundet) (19751989).
Φ Member of the CDA Committee on Europe (1978-1989).
0 Ledamot av Europakommittén inom CDA (19781989).
Deputy member of executive, European Trade Union Confederation (19871989).
Suppleant i styrelsen för EFS (Europeiska fackliga samorganisationen) (19871989).
Φ Member of the Economic and Social Committee (19761989).
O Ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén (1976-1989).
Farmer (since 1959).
Lantbrukare (sedan 1959). Aktiv inom näringslivet (sedan 1966).
Business career (since 1966): Manager, Scottish Farming News (until 1970); Director, Baxters, Milnathort Ltd (until 1973); Chairman: Mcintosh Donald Ltd (1990-1994); Mcintosh of Dyce Ltd (1990-1994); Governor, Rowett Research Institute (since 1990, Chairman 1992-1999); Executive Director, Scottish Financial Enterprise (1991-1994); Director: New Holland NV & New Holland Holdings NV now CNH NV (since 1993). Φ In the Conservative Party: Branch Chairman (1971-1973); Constituency Treasurer (1974-1977); Member, Scottish Conservative and Unionist Association Executive Committee (1977-1993); Member, National Union Executive Committee (1994). Φ Tayside Regional Councillor (1978-1982): Chairman, Property Committee; Deputy Chairman, Finance Committee. Φ In the European Parliament: European Democratic Group spokesman on agriculture and fisheries (1981-1987, 1987-1989). EP Questor; Conservative chief whip (19941996); Vice-Chairman and chief whip of the Group of the European People's Party (19961999). Vice-President of the European Parliament (since 1999). 0 FRSA (1991). FAAV (Hon.) (1987). FRAgS (1993). Page 244
Ledamot av styrelsen för Rowett Research Institute (sedan 1990, ordförande 1992-1999); VD för Scottish Financial Enterprise (19911994); direktör för: New Holland NV & New Holland Holdings NV numera CNH NV (sedan 1993). 0 I konservativa partiet: distriktsordförande (1971-1973); kassör i valkretsen (1974-1977); ledamot av Scottish Conservative and Unionist Associations verkställande utskott (1977-1993); ledamot av partiets verkställande utskott (1994). 0 Ledamot av Tayside. regionalfullmäktige (1978-1982); ordförande för mark- och fastighetsutskottet; vice ordförande för finansutskottet. 0 I Europaparlamentet: talesman för lantbruk och fiskerinäring för Europeiska demokratiska gruppen (1981-1987,1987-1989); kvestor; förste organisatör ("chief whip") för de konservativa (1994-1996); vice ordförande och förste organisatör för Europeiska folkpartiets grupp (1996-1999); vice ordförande för Europaparlamentet (sedan 1999). 0 Ledamot av Royal Society of Arts (1991). Ledamot av Central Association of Agricultural Valuers (Hon.) (1987). Ledamot av Royal Agricultural Societies (1993). Page 244
06-07-1938 International business consultant United Kingdom
06-07-1938 Internationell företagskonsult Förenade Kungariket Cons. EP/PE: 17.07.1979-23.07.1984 20.07.1999
Φ Secretary-General, PSOE, Madrid region (1977-1980); Secretary-General, Partido de Acción Socialista (PASOC - Socialist Action Party) (1983); member of the federal executive of the Izquierda Unida (United Left) (1986).
Företagsrådgivare. 0 Generalsekreterare för PSOE i regionen Madrid (19771980); generalsekreterare för Partido de Acción Socialista (PASOC) (1983); ledamot av IU:s federala styrelse (1986). 0 Vice borgmästare i Madrid (19791983).
Deputy in the Cortes (1977-1978); member of the Committee on Foreign Affairs; Secretary of the Committee on Defence.
Parlamentsledamot (1977-1978); ledamot i utrikesutskottet; sekreterare i försvarsutskottet.
Φ GUE Group chairman (19941999).
0 Ordförande för GUE-gruppen (19941999).
Vicechairman of the Committee on Transport and Tourism (19871989).
Vice ordförande i utskottet för transport och turism (19871989). Vice talman i Europaparlamentet (sedan 1999).
Φ Medal of Constitutional Merit.
0 Författningsförtjänstordens medalj.
Worked for Citibank: London (1962-1963); New York (1963-1965); Milan (1965-1969).
Arbetat för Citibank: London (1962-1963), New York (1963-1965) och Milano (19651969). Finanschef, Noble Grossart Ltd, Edinburgh (1969-1973).
Managing Director, Gilmerton Management Services Ltd (19731986).
Verkställande direktör, Gilmerton Management Services Ltd (1973-1986).
Managing Partner, Purvis and Company (since 1985).
Delägare och VD, Purvis and Company (sedan 1985). 0 I Scottish Conservative and Unionist Party: ordförande för industriutskottet (1986-1997); Vice ordförande (19871989).
Φ In the European Parliament: European Democratic Group spokesman on energy, research and technology (1982-1984).Vice-Chairman Gulf States Delegation (19821984).
0 I Europaparlamentet: talesman i energi, forsknings- och teknikfrågor för Europeiska demokratiska gruppen (19821984). Vice ordförande för delegationen för förbindelserna med Mashrekländerna och Gulfstaterna (19821984).
Φ Farming business in Fife (since 1969) and Argyll (19691989).
0 Lantbruksföretag i Fife (sedan 1969) och Argyll (1969-1989). Skotsk ledamot av Independent Broadcasting Authority (19851989).
National Defence course (1982).
Kurs i landets försvar (1982). Advokat (sedan 1983).
Φ Member of the PSD-PP national executive (1992 and since 1998).
0 Ledamot av CDS-PP:s partistyrelse (1992 och 1998).
Φ Member of the Assembly of the Republic (1995); Chair of the CDS-PP parliamentary party.
0 Parlamentsledamot (1995); ordförande för CDS-PP:s parlamentariska grupp.
Φ Vice-Chair of the EDS (European Democratic Students) (19791980).
0 Vice ordförande för European Democratic Students (EDS) (1979-1980).
Scholarship, Max-Planck Institute for Biophysical Chemistry (1972-1973).
Stipendiat vid Max Planck-institutet för biofysikalisk kemi (19721973).