natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5-2001, point 1.6.31 Commission proposal: COM(2002) 531; Bull.
6-2002, punkt 1.6.26 av kommissionen den 29 okto
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2003/97: OJ L 284, 16.10.1997; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2003/97 - EGT L 284, 16.10.1997 och Bull.
10-1997, point 1.3.22 (People's Republic of China); Council Regulation (EC) No 1950/97 (OJ L 276, 9.10.1997; Bull.
10-1997, punkt 1.3.22 (Kina) - och rådets förordning (EG) nr 1950/97 - EGT L 276, 9.10.1997 och Bull.
10-1997, point 1.3.19 (India, Indonesia, Thailand)), as last amended by Regulation (EC) No 2744/2000: OJ L316, 15.12.2000; Bull.
10-1997, punkt 1.3.19 (Indien, Indonesien, Thailand) -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2744/2000 - EGT L 316, 15.12.2000 och Bull. 12-2000, punkt 1.6.30
Common commercial policy
12-1997, punkt 1.3.34 av kommissionen den 12 okto
Regulation (EC) 19.7.2001; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1470/2001 - EGT L 195, 19.7.2001 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.40
Definitive duty: Council No 1470/2001: OJ L 195, 7/8-2001, point 1.6.40
EGT C 246, 12.10.2002 av kommissionen den 10 okto
Notice of impending expiry of certain anti-dumping measures concerning imports of synthetic fibre ropes originating in India.
Gemensam handelspolitik åtgärder mot import av rep av syntetfibrer med ursprung i Indien.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1312/98: OJ L 183, 26.6.1998; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1312/98 - EGT L 183, 26.6.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.4.40
Definitive duty and acceptance of undertaking: Commission Decision No 303/96/ECSC: OJ L 42, 20.2.1996; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2155/97 - EGT L 298, 1.11.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.25
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1011/2002: OJ L 155, 14.6.2002; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 348/2000 - EGT L 45, 17.2.2000 och Bull.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1951/97: OJ L 276, 9.10.1997; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1951/97 - EGT L 276, 9.10.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.18
Notice of impending expiry of certain anti-dumping measures concerning imports of potassium permanganate originating in India and Ukraine.
1.6.52 Meddelande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder mot import av kaliumpermanganat med ursprang i Indien och Ukraina.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1507/98: OJ L 200, 16.7.1998; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1507/98 - EGT L 200, 16.7.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.4.35
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2025/97: OJ L 284, 16.10.1997; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2025/97 -EGTL284,16.10.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.3.23
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1567/97 (OJ L 208, 2.8.1997; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1567/97 - EGT L 208, 2.8.1997 och Bull.
7/8-1997, point 1.4.35), as last amended by Regulation (EC) No 2380/98: OJ L 296, 5.11.1998; Bull.
7/8-1997, punkt 1.4.35 -, senast ändrad genom förordning (EG)
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2155/97: OJ L 298, 1.11.1997; Bull.
Gemensam handelspolitik nr 2380/98 - EGT L 296, 5.11.1998 och Bull. 11-1998, punkt 1.3.26
Published by the Commission on 23 October. OJ C 255, 23.10.2002
Tillkännagavs av kommissionen den 2 oktober.
7/8-1997, point 1.4.35), as last amended by Regulation (EC) No 175/2000: OJ L 22, 27.1.2000; Bull.
7/8-1997, punkt 1.4.35 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 175/2000 - EGT L 22, 27.1.2000 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.40
Notified by the Commission on 2 October.
Tillkännagavs av kommissionen den 2 oktober.
Notice concerning the anti-dumping du ties in force in respect of imports into the Com munity of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Croatia: modification of the name of a company from which an undertaking was accepted.
Genom detta beslut ges möjlighet att inleda förfaranden för tvistlösning inom ramen för WTO-överens-kommelsen mot Sydkoreas handelsbruk, särskilt beviljandet av subventioner till sydkoreanska skeppsvarv, vilket påverkar gemenskapens för säljning av handelsfartyg negativt.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 348/2000 (OJ L 45, 17.2.2000; Bull.
7.6.67 Kommissionens yttrande enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1177/2002 om en till fällig skyddsordning för varvsindustrin.
1/2-2000, point 1.6.41), as last amended by Council Regulation (EC) No 1515/2002: OJ L 228, 24.8.2002; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 1177/2002 -EGT L 172,2.7.2002 och Bull. 6-2002, punkt 1.6.57
Published bv the Commission on 12 October. OJC246, 12.10.2002
Antogs av kommissionen den 21 oktober.
Decision amended: Commission Decision 1999/215/EC (OJ L75, 20.3.1999; Bull.
Ändrat beslut: Kommissionens beslut 1999/215/EG - EGT L 75, 20.3.1999 och Bull.
3-1999, point 1.4.31), as last amended by Decision 2000/324/EC: OJ L 112, 11.5.2000; Bull.
3-1999, punkt 1.4.31 -, senast ändrat genom beslut 2000/324/EG - EGT L 112, 11.5.2000 och Bull. 4-2000, punkt 1.6.31
4-2000, point 1.6.31 Definitive duties: Council Regulation (EC) No 603/1999 (OJ L75, 20.3.1999; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 603/1999 - EGT L 75, 20.3.1999 och Bull.
3-1999, point 1.4.26), as last amended by Regulation (EC) No 1657/2001: OJ L221, 17.8.2001; Bull.
3-1999, punkt 1.4.26 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1657/2001 - EGT L 221, 17.8.2001 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.47
Adopted by the Commission on 21 October. OJL 311, 14.11.2002
Antogs av kommissionen den 21 oktober. EGTL 311, 14.11.2002
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1567/97 (OJ L 208, 2.8.1997; Bull. 7/8-1997, point 1.4.35), as last amended by Regulation (EC) No 175/2000: OJ L 22, 27.1.2000; Bull.
Referens: Rådets beslut 1999/78/EG om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande mellan Eu ropeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater - EGT L 31, 4.2.1999 och Bull. 6-1998, punkt 1.4.55
Basic reference: Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in or der to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organisation (OJ L 349, 31.12.1994), as last amended by Council Regulation (EC) No 355/95: OJL 41, 23.2.1995; Bull.
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 3286/94 om fastställande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO) - EGT L 349, 31.12.1994 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 355/95 -EGT L 41, 23.2.1995 och Bull. 1/2-1995, punkt 1.4.42
Proposal for a Commission decision concerning applications submitted by Disser Leder for the refund of anti-dumping duties collected on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China.
Då För enta staterna vägrar att, inom ramen för avtalet om ömsesidigt erkännande, erkänna den utseende myndighetens roll och ansvar och även det förfa-
Common commercial policy
Utvecklingssamarbete
Commission Decision 2002/818/EC un der the provisions of Council Regulation (EC) No 3286/94 concerning trade practices main tained by South Korea affecting trade in commercial vessels.
Rådets beslut 2000/72/EG om provisorisk tilllämpning av avtalet mellan Europeiska gemenska pen och Konungariket Nepal om handel med textilprodukter - EGT L 32, 7.2.2000 och Bull. 9-1999, punkt 1.4.38
Reference: Council Regulation (EC) No 1177/2002 introducing a temporary defence mechanism for the Community shipbuilding industry to counter unfair trade practices by the Republic of Korea in world shipbuilding markets: OJ L 172, 2.7.2002; Bull.
Rådets beslut 2000/65/EG om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja om handel med textilprodukter - EGT L 27, 2.2.2000 och Bull. 12-1999, punkt 1.4.46
States' designating authorities and the procedure for designating Community conformity assess ment bodies as laid down in the Sectoral Annex for electrical safety; no Community body has therefore been recognised for this purpose.
rande för bedömningar av gemenskapens bedömningsorgan som fastställs i den sektoriella bilagan om elsäkerhet, har inga bedömningsorgan i ge menskapen erkänts i detta sammanhang.
This means that the Community industry cannot derive any benefit from the simplification of trade of fered by the Agreement on Mutual Recognition.
Det finns således inte några möjligheter för gemen skapsindustrin att använda avtalet om ömsesidigt erkännande som ett medel för att underlätta han deln och marknadstillträdet.
This failure by the US to meet its obligations un der the annex to the Agreement results in a loss of market access for Community products, and in line with the reciprocity and mutual recognition that underpin the Agreement, the Community in tends to take corrective action by suspending its own obligations.
På grund av denna Underlätelse från Förenta statemas sida att full göra sina skyldigheter enligt bilagan till avtalet, vilket har fått till följd att gemenskapen har förlorat marknadstillträde för sina produkter, och en ligt principerna om växelverkan och ömsesidigt erkännande som avtalet bygger på, avser gemen skapen att korrigera situationen genom att tillfälligt upphäva sina egna skyldigheter.
Adopted by the Commission on 8 October. A dispute settlement proceeding is to be initiated within the World Trade Organisation against Korean practices which adversely affect Community sales of commercial vessels, in particular the granting of subsidies to Korean shipbuilding firms.
1.6.65 förslag till rådets förordning om att und vika omläggning av handeln med vissa viktiga mediciner till Europeiska unionen.
Decisions amended: Council Decision 98/508/EC (Australia): OJ L 229, 17.8.1998; Bull.
Ändrade beslut: Rådets beslut 98/508/EG (Australien) - EGT L 229, 17.8.1998 och Bull.
6-1998, point 1.4.53 Council Decision 98/509/EC (New Zealand): OJ L 229, 17.8.1998; Bull.
6-1998, punkt 1.4.53 Rådets beslut 98/509/EG (Nya Zeeland) - EGT L 229, 17.8.1998 och Bull.
6-1998, point 1.4.54 Council Decision 98/566/EC (Canada): OJ L280, 16.10.1998; Bull.
6-1998, punkt 1.4.54 Rådets beslut 98/566/EG (Kanada) - EGT L 280, 16.10.1998 och Bull.
7/8-1998, point 1.4.54 Council Decision 1999/78/EC (United States of America): OJ L31, 4.2.1999; Bull.
7/8-1998, punkt 1.4.54 Rådets beslut 1999/78/EG (Förenta staterna) -EGTL 31,4.2.1999 och Bull.
6-1998, point 1.4.55 Council Decision 2001/747/EC (Japan): OJ L 284, 29.10.2001; Bull.
6-1998, punkt 1.4.55 Rådets beslut 2001/747/EG (Japan) - EGT L 284, 29.10.2001och Bull. 9-2001, punkt 1.6.23
Treaties, trade agreements and mutual recognition agreements
Antogs av kommissionen den 30 oktober.
Commission proposals: COM(2002) 271, 272, 270, 250 and 273; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 271, 272, 270, 250 och 273 och Bull. 6-2002, punkt 1.6.49
6-1998, point 1.4.55
Allmänna aspekter
Adopted on 2 October. The United States refuses to acknowledge, under the Agreement on Mutual Recognition, the responsibility of the Member
1.6.64 Förslag till avtal om handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Kambodja respektive Nepal.
Reference: Commission communication: The European Community's Development Policy: COM(2000) 212; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om Europeiska gemenskapens utvecklingspolitik -KOM(2000) 212 och Bull.
4-2000, point 1.6.36
4-2000, punkt 1.6.36 der skall stärka hållbar produktion inom ramen för ett miljövänligt jordbruk.
Council Decision 2000/72/EC on the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Kingdom of Nepal: OJ L 32, 7.2.2000; Bull. 9-1999, point 1.4.38
Parlamentet betonar betydelsen av initiativ till mikrofinansiering som utgår från det lokala samhället, med stöd från den statliga och den privata sektorn, och uppmanar de industrialiserade länderna att uppfylla sin utfästelser och lämna minst 0,7 % av BNP i utvecklingsbistånd. lingsbistånd.
12-1999, point 1.4.46
Ekonomiskt och tekniskt samarbete
Other products
Kommissionens beslut.
Reference: Programme for action: accelerated ac tion on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction: COM(2001) 96; Bull. 1/2-2001, point 1.6.80
1.6.68 Kommissionens beslut: fördelning av livsmedelsbistånd. medelsbistånd.
Adopted on 30 October. The aim of the regulation is to attain the objectives of the action programme on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction by introducing a system for banning the import into the EU market of pharmaceutical products intended for export at tiered prices to developing countries.
Kommissionen fördelar bistånd till ett belopp av 2 miljoner euro för finansiering av tekniskt bistånd till programmen för livsmedelssäkerhet och livsmedelsbistånd.
Parliament called for the gradual elimination of trade and tariff barriers and increased access to the EU's markets for develop ing countries, noting, however, that food safety standards and veterinary and phytosanitary stand ards should not be lowered.
Europaparlamentet efterlyser ett successivt av skaffande av handels- och tullhinder samt ökat marknadstillträde för utvecklingsländerna till uni onens marknader, utan att för den skull sänka kraven när det gäller respekten för standarder för livsmedelssäkerhet och de veterinära och fytosanitära standarderna.
It therefore also called on the EU to offer the developing countries financial and technical support to help them meet these standards.
Parlamentet uppmanar således unionen att bevilja utvecklingsländerna ekonomiskt och tekniskt stöd för att hjälpa dem att efterleva dessa bestämmelser.
It maintained that action to open up trade to agricultural products from developing countries must be combined with provisions for financial and technical assistance aimed at achieving sustainable development and greater food security. The opening-up of EU markets to agricultural products had to be gradual and car ried out in tandem with the reform of the CAP support system.
Europaparlamentet hävdar att öppningen av handeln för utvecklingsländemas jordbruksprodukter måste kombineras med finansiellt och tekniskt stöd för att främja en hållbar utveckling och trygga deras självförsörjning av livsmedel och anser att detta nödvändiga öppnande av EU:s marknader bör genomföras successivt och samtidigt med reformen av stöd systemet inom ramen för den gemensamma jord brukspolitiken.
Parliament further pointed out that agricultural development of the poorest countries, together with the eradication of hunger and rural poverty, could be properly tackled only if action was taken to step up food production, maintain existing jobs and create new jobs in rural areas, which tended to be family-based and car ried out by women, and achieve sustainable man agement of natural resources.
Parlamentet påpekar också att ut vecklingen av jordbruket i de fattigaste länderna och utrotningen av svält och fattigdom på lands bygden endast kan genomföras om man samtidigt vidtar åtgärder för att utveckla livsmedelsproduktionen, bevara och skapa sysselsättning på lands bygden, främst bland kvinnor och i familjeföretag, samt uppnå en hållbar förvaltning av naturresurserna.
It recognised the need for effective action to be taken by the EU to ensure that substantial financial resources were provided to enhance international efforts to com bat desertification.
Europaparlamentet erkänner att man måste se till att EU vidtar verkningsfulla åt gärder, bl.a. genom omfattande ekonomiska re surser för att främja internationella insatser i kampen mot ökenspridning.
Fair access to land and water had to be a key priority of development policy, and technical assistance should be given to farm ers in developing countries to stimulate sustainable production methods and environmentally sound agriculture.
Det anser också att EU bör göra frågan om rättvis tillgång till jord och vatten till en av nyckelprioriteringarna i sin ut vecklingspolitik.
Table 3 — Financing of operations under the seventh and eighth EDFs
Tabell 3 — Finansiering av verksamhet genom 7:e och 8:e Europeiska utvecklingsfonden
Emergency rehabilitation of the distribution and transmission system
Brådskande upprustning av distributions- och överföringssystemet
Emergency support programme for the prisons sector
Stödprogram för att tillgodose akuta behov inom fångvården
All ACP countries
AllaAVS-länder
Preparatory work on regional initiatives for strengthening institutions (education and the training of high-ranking professionals)
Förberedelser för regionala initiativ avseende institutionellt stöd (utbildning av experter)
Table 4 — Humanitarian aid
Tabell 4 -- Humanitärt bistånd
Humanitarian aid for returning populations in Afghanistan and other vulnerable Afghan and Pakistani populations
Humanitärt bistånd till återvändande flyktingar i Afghanistan och till andra utsatta befolkningsgrupper från Afghanistan och Pakistan
Humanitarian aid for flood victims in the provinces of Guangxi, Hunan and Yunan
Humanitärt bistånd till människor som drabbats av översvämningarna i provinserna Guangxi, Hunan och Yunnan
Dominican Republic Operating expenses of the ECHO field office
Driftskostnader för kontoret för humanitärt bistånd
Humanitarian aid for Bhutanese refugees
Humanitärt bistånd till flyktingar från Bhutan
Humanitarian aid for Palestinian victims of the Israeli-Palestinian conflict
Humanitärt bistånd till palestinska offer för konflikten mellan Israel och Palestina
Humanitarian aid for the populations of the northern Caucasus who are victims of the conflict in Chechnya
Humanitärt bistånd till befolkningen i norra Kaukasus som drabbats av konflikten i Tjetjenien
Food aid and food security
Stöd till FN:s flyktingkommissariat avseende skydd, genomförande av en folkräkning och säkerhetspersonal
Reference: Agreement establishing the European Economic Area: Bull.
Referens: Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet - Bull.
1/2-1994, point 1.3.27 Previous meeting: 12 March 2002
1/2-1994, punkt 1.3.27 Föregående möte: den 12 mars 2002
Eighteenth 22 October.
Artonde mötet i Luxemburg den 22 oktober.
Relations with the Western Balkans
Allmänna aspekter
Failure to cooperate fully with ICTY would seriously jeopardise further movement towards the European Union.
till fullo samarbeta med tribunalen allvarligt skulle äventyra den vidare utvecklingen mot Eu ropeiska unionen.
The Council supported the initiative of the London Conference on organised crime in south-eastern Europe (to be held on 25 November).
Rådet uttryckte också sitt stöd för det initiativ som tas av Londonkonferensen om organiserad brottslighet i sydöstra Europa den 25 november 2002.
Reference: Draft stabilisation and association agreement between the European Community and its Member States and Albania: point 1.6.73 of this Bulletin
Referens: Förslag till stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Albanien - punkt 1.6.73 i detta nummer av Bulletinen
Negotiating directives adopted by the Council on 21 October.
Rådet anto g förhandlingsdirektiv den 21 oktober.
Council Regulation (EC) No 2248/2001: OJ L 304, 21.11.2001 ; Bull. 11 -2001, point 1.6.63
Förordningar som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 2248/2001 - EGT L 304,21.11.2001 och Bull.
Council Regulation (EC) No 153/2002: OJ L 25, 29.1.2002; Bull.
11-2001, punkt 1.6.63 Rådets förordning (EG) nr 153/2002 - EGT L 25, 29.1.2002 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.6.79
Council Decision 2002/842/CFSP concerning the implementation of Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in south-eastern Europe.
Rådet bemyndigar kommissionen att inleda förhandlingar om ett stabiliserings- och associeringsavtal med Albanien och uppmanar Albanien att vidta nödvändiga åt gärder för att bygga upp den kapacitet som krävs för att genomföra avtalet.
Stabilisation and Association Agreement be tween the European Communities and their Mem ber States and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: Bull.
Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan - Bull.
4-2001, point 1.6.47 Interim Agreement between the European Com munity and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: OJ L 124, 4.5.2001; Bull.
4-2001, punkt 1.6.47 Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien -EGT L 124, 4.5.2001 och Bull.
4-2001, point 1.6.48
4-2001, punkt 1.6.48 Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra
Council Common Position 1999/345/CFSP concerning the conclusion of a Stability Pact for south-eastern Europe: OJ L 133, 28.5.1999; Bull.
Förbindelser med länderna på västra Balkan sidan-EGT C 320, 15.11.2002 och Bull. 10-2001, punkt 1.6.56
Council Joint Action 2002/589/CFSP on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons, and repealing Joint Action 1999/34/CFSP: OJ L 191, 19.7.2002; Bull.
Rådets gemensamma åtgärd 2002/589/GUSP om Europeiska unionens bidrag för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen, och om upphävande av gemen sam åtgärd 1999/34/GUSP - EGT L 191, 19.7.2002 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.6.1
Stabilisation and Association Agreement be tween the European Communities and their Mem ber States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part: OJ C 320, 15.11.2002; Bull.
Interimsavtalet mellan Europeiska gemenska pen, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan-EGT C 330,14.12.2001 och Bull. 10-2001, punkt 1.6.57
Under this decision implementing Joint Action 2002/589/CFSP, the Eu ropean Union contributes EUR 200 000 to the South-Eastem Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction, situated in Belgrade, which was set up under the auspices of the UNDP and the Stability Pact for South-Eastern Europe.
Genom detta beslut om ändring av gemensam åtgärd 2002/ 589/GUSP lämnar EU ett bidrag på 200 000 euro till "Regionala centralen i Sydösleuropa för minskning av antalet handeldvapen" i Belgrad, vilken har upprättats inom ramen för FN:s utvecklingsprogram (UNDP) och stabilitetspakten för sydöstra Europa.
The Commission proposes amending Council Regulations (EC) No 2248/2001 and No 153/2002 in or der to provide for quick and efficient procedures, especially in situations when the Community has to react quickly to urgent situations requiring ac tions such as safeguard or anti-fraud measures.
Kommissionen föreslår en ändring av rådets förordningar (EG) nr 2248/2001 och (EG) nr 153/2002 för att möjliggöra snabba och effektiva förfaranden särskilt om gemenskapen måste reagera snabbt i brådskande situationer som kräver att t.ex. skyddsåtgärder eller bedrägeribekämpningsåtgärder vidtas.
Former Yugoslav Republic of Macedonia and its Member States, of the one part, and Algeria, of the other part.
Bosnien och Hercegovina och Förbundsrepubliken Jugoslavien
References: Cooperation agreement between the European Economic Community and Algeria: OJ L 263, 27.9.1978 Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and Algeria: OJL 263, 27.9.1978
1.6.75 Förslag till rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina respektive förslag till rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien.
Amended joint action: Council Joint Action 2001/760/CFSP: OJ L 287, 31.10.2001; Bull.
Ändrad gemensam åtgärd: Rådets gemensamma åtgärd 2001/760/GUSP - EGT L 287, 31.10.2001 och Bull. 10-2001, punkt 1.6.64
By this Joint Action, the Council appoints Mr Alexis Brouhns as the Euro pean Union's special representative in the Former Yugoslav Republic of Macedonia to replace Mr Alain Le Roy.
Genom denna ge mensamma åtgärd utser rådet Alexis Brouhns till EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska re publiken Makedonien. Han ersätter Alain Le Roy.