natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φ Author of numerous books published in Portugal and elsewhere, and many articles in the press and specialist national and international journals (since 1971).
O Författare till ett stort antal publikationer utgivna i Portugal och utomlands samt till tiotals artiklar publicerade i dagstidningar samt i nationella och internationella facktidskrifter (sedan 1971).
0 levels (1975); A levels (1976).
Grundskoleutbildning (O-levels, 1975); gymnasieutbildning (A-levels, 1976).
Actor, writer, singer, director, and television, theatre and film actor (19631999).
Skådespelare, författare, sångare, regissör och TV-, teater- och filmskådespelare (1963-1999).
Φ Member of the Labour Party since 1975.
0 Medlem i labourpartiet sedan 1975.
Member, Labour Party National Executive Committee (since 1998).
Ledamot av labourpartiets nationella verkställande utskott (sedan 1998).
Councillor and Honorary Treasurer, British Actors' Equity Association (19941998).
Styrelseledamot och kassör för det brittiska skådespelarförbundet (19941998).
Φ Auditor, European Parliamentary Labour Party (since 1999).
0 Revisor för Europaparlamentets labourgrupp (sedan 1999). 0 Utmärkelse för särskilda insatser inom ramen för den amerikanska läkarorganisationen för mänskliga rättigheter, American Association of Physicians for Human Rights (1998) 0 Grundare av och direktör i Stonewell Group.
Φ Founding Director of the Stonewall Group. Φ Patron of PRESSWISE, Foodchain and SPACE (AIDS Counselling).
0 Beskyddare av Presswise (medieetisk rådgivning), Foodchain (livmedelshjälp) och Space (aidsrådgivning).
Φ Trustee of the Evelyn Norris Trust.
0 Styrelseledamot i stiftelsen Evelyn Norris Trust.
Graduate in economics (1980); master's degree in economics (1987).
Universitetsexamen (1980) och magisterexamen (1987) i ekonomi.
Teaching assistant at the University of the Azores (1980-1987 and 1990-1991); teaching assistant at the Lisbon Institute of Accountancy and Administration (19871990); visiting professor at the Technical University of Lisbon, teaching the common agricultural policy postgraduate syllabus module (19951996).
Assistent vid universitetet på Azorerna (1980-1987,1990-1991); assistent vid handelshögskolan Instituto Superior de Contabilidade e Administração i Lissabon (19871990); kontraktsanställd lärare vid handelshögskolan Instituto Superior de Economia e Gestão vid Tekniska universitetet i Lissabon, inriktning mot EG-jordbrukspolitik inom ramen för doktorandutbildningen (19951996).
Φ Coordinator of the Research Unit of the PS/Azores branch (1991) and at national level (19931995).
0 Samordnare för PS:s utbildningsenhet på Azorerna (1991) och på nationell nivå (19931995).
Φ Member of the Azores Regional Assembly (19911992).
0 Ledamot av Azorernas regionala parlament (19911992). Parlamentsledamot (19921994).
Economic adviser to the PS parliamentary party (1989-1990,1992,1994-1995).
Rådgivare i ekonomiska frågor i PS:s parlamentariska grupp (1989-1990,1992,1994-1995).
Head of the private office of the Minister for Planning and Territorial Administration (19951996).
Chef för ministerns kabinett vid ministeriet för fysisk planering (19951996).
Φ Specialist adviser to the Portuguese Permanent Representation to the European Union (19961999).
0 Tjänsteman vid Portugals ständiga representation i Europeiska unionen (19961999).
Φ Regular contributor to the regional and national press on economic and political subjects.
0 Skriver regelbundet artiklar om ekonomi och politik i regional och nationell press.
Author of many books and shorter publications.
Har skrivit ett stort antal publikationer och böcker.
Parliamentary assistant (19891999).
O Grundare av föreningen Citoyen d'Europe. Ordförande för rörelsen Mouvement européen France-Nord (sedan 1998). O Borgmästare i Villeneuve-d'Ascq (sedan 1977). Vice ordförande i departementet Nords valda församling (19851988).
Lecturer in economic theory and practice (1969-1978).
Påbyggnadsexamen (DEA) i affärsrätt. Parlamentsassistent (1989-1999).
President of the Northern France European Movement (since 1998).
O Nationell sekreterare inom RPR (sedan 1998).
Φ Mayor of Villeneuve d'Ascq (since 1977).
O Ledamot av kommunfullmäktige i Garenne-Colombes (sedan 1995).
Vice-Chairman of the Nord Departmental Council (19851988).
Ledamot av regionen Ile-de-Frances valda församling (sedan 1996).
Degree in economic and social administration.
Universitetsexamen i ekonomisk och social administration. Informatör.
School-leaving certificate.
Klassisk studentexamen. Universitetsexamen i statsvetenskap.
RAI journalist since 1980.
Sedan 1980 journalist vid det italienska radio- och TV-bolaget Rai.
Since 1987, representative for the Valle d'Aosta single-member constituency.
Sedan 1987 ledamot för enmansvalkretsen Valle d'Aosta.
Secretary (1987) and chairman (1992) of the Mixed Group and secretary to the presidency of the Chamber (1994).
Sekreterare (1987) och ordförande (1992) för den gemensamma gruppen och sekreterare för presidiet vid kammaren (1994) Statssekreterare vid rådets presidium (1999-2000). 0 Ordförande för organisationen Association européenne des élus de la montagne (AEM).
Author of books on mountain-related topics.
Författare av böcker om bergstrakter.
Φ Member of Bologna City Council since June 1999.
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Bologna (sedan juni 1999).
Degree in political science, law, history and German (1970).
Filosofie kandidatexamen i statskunskap, juridik, historia och tyska (1970).
Information manager, Swedish Institute and City of Stockholm Development and Promotion Office (SML).
Informationssekreterare vid Svenska institutet och vid Stockholms mark- och lokaliseringsbolag.
Policy adviser, National Federation of Private Enterprise (1972-1988).
(1972-1988) 0 Ledamot av partistyrelsen för Moderata samlingspartiet (1990-1995).
Φ Member of the Moderate Party executive (1990-1995).
0 Ledamot av Stockholms läns landsting (1979-1988).
Φ Member of Stockholm county council (1979-1988); member of the county council's administrative affairs committee (19851988).
Ledamot av landstingets förvaltningsutskott (19851988).
Member of the Riksdag (1988-1995); former member of the Trade and Industry, Labour Market and Civil-Law Legislation Committees.
Riksdagsledamot (1988-1995); tidigare ledamot av näringsutskottet, arbetsmarknadsutskottet och lagutskottet.
Φ First Vice-Chairman of the European Union of Women (19931999).
0 Förste vice ordförande i Europeiska kvinnounionen (19931999).
Φ Secretary for Social Movements, PSOE Federal Executive Committee (1997).
O Sekreterare med ansvar för kontakter med företag och organisationer på gräsrotsnivå i PSOE:s federala verkställande utskott (1997).
Φ Member of the municipal council of Ceuta (19831986). Senator (1986-1993).
O Ledamot av stadsfullmäktige i Ceuta (1983­1986).
Φ Member of the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and of the WEU (1990-1993).
Φ Ledamot av Europarådets och VEU:s parlamentariska församlingar (1990­1993).
Legal advisor to an insurance company (1974).
Juridisk rådgivare i ett försäkringsbolag (1974).
Legal advisor to the Agricultural Development Agency (1975).
Juridisk rådgivare vid jordbruksministeriet (1975).
Administrative officer, Social Security (1977).
Tjänsteman vid socialförsäkringsförvaltningen (1977).
Officer on secondment (1982).
Tjänsteman med särskilda uppdrag (1982).
Φ Young Socialists Executive Committee (1974-1977).
0 Ledamot av ungsocialisternas verkställande utskott (1974­1977). PSOE:s federala utskott (sedan 1979).
Area secretary, PSOE Executive Committee (1984-1996) Φ Deputy for Madrid; chairman of the Congress of Deputies' Committee on Social Policy and Employment (19821986).
Områdessekreterare för PSOE:s verkställande utskott (1984­1996).
Deputy for Madrid; spokesman on Social Affairs (19861989).
0 Parlamentsledamot för Madrid; ordförande för utskottet för socialpolitik och sysselsättning (1982­1986); talesman för sociala frågor (1986­1989).
Deputy for Cáceres; spokesman on Social Affairs (19891999).
Parlamentsledamot för Cáceres; talesman för sociala frågor (1989­1999).
Φ Member of the Executive Committee of the International Social Security Association (ISSA).
O Styrelseledamot i Internationella sammanslutningen för social trygghet (ISSA).
Φ Member of various NGOs and foundations active in the field of cooperation and solidarity.
O Medlem i olika stiftelser och icke­statliga organisationer som verkar för solidaritet och samarbete.
10­10­1960 Administrative assistant
Förvaltningstjänsteman Tyskland
Administrative official in the legal service of the Caserta Local Health Unit (1979).
Tjänsteman vid rättsenheten vid den lokala hälsovårdsenheten i Caserta (1979).
Vice­Chairman of the management committee of Local Health Unit 24 (1981).
Vice ordförande för förvaltningskommittén i lokal hälsovårdsenhet 24 (1981).
Vice­Chairman of the School of Nursing (1982).
Vice ordförande för sjuksköterskeskolan "Scuola di infermieri professionali" (1982). Styrelseledamot i turistrådet på provinsnivå (1982).
Φ Forza Italia coordinator for the province of Naples (1997).
O Samordnare för Forza Italia i provinsen Neapel (1997). O Ledamot av den regionala styrelsen i Lega delle Autonomie locali (1982).
Member of Naples Provincial Council (1990).
Ledamot av provinsfullmäktige i Neapel (1990).
Chairman of the committee on town planning and the environment (1990­1995).
Ordförande för utskottet för stadsplanering och naturresurser (1990-1995).
Member of Naples Provincial Council with responsibility for public works and subsequently for Finance (1990­1995).
Ansvarig för offentliga arbeten och finanser i provinsen Neapel (1990-1995).
Member of the Italian Parliament since 1996.
Ledamot av italienska deputeradekammaren (sedan 1996).
Trained as state­recognised childcare worker (to 1987).
Utbildning till statligt erkänd pedagog (till 1987).
Childcare worker with Rüsselsheim municipal authority (1987­1989).
Pedagog anställd av staden Rüsselsheim (19871989).
Migration and asylum policy specialist in the Bündnis 90/ Die Grünen group in the Bundestag (1990­1992).
Handläggare för migrations- och asylfrågor för Förbundet 90/De grönas partigrupp i förbundsdagen (19901992).
Φ Member of the Land executive of the Greens in Hesse (1987­1989).
0 Ledamot av delstatsstyrelsen för De gröna i Hessen (19871989).
Member of the Greens' federal executive (1989­1991); Member of Groß­Gerau district council, Hesse (1993­2000); Head of section in the Hesse Ministry of Social Affairs (1992­1998).
Ledamot av förbundsstyrelsen för De gröna (1989-1991); ledamot av kretsfullmäktige i Groß-Gerau/Hessen (1993-2000); avdelningschef vid delstaten Hessens socialministerium (1992-1998). 0 Partigruppens samordnare i inrikesutskottet (19981999).
Φ Vice­chairman of the Interkultureller Rat in Deutschland e.V.
0 Vice ordförande för "Interkultureller Rat in Deutschland e.
(Intercultural Council in Germany) (since 1997).
V." (sedan 1997).
Member of the ecumenical committee organising 'Foreign fellow citizens' week' (since 1996).
Ledamot av den ekumeniska förberedande kommittén inför "de utländska medborgarnas vecka" (sedan 1996).
Φ Member of the Social Democratic Party of Germany (since October 2000).
0 Partimedlem i det tyska socialdemokratiska partiet SPD (sedan oktober 2000).
Map publisher United Kingdom Cons. EP/PE: 19.07.1994 EPP-ED
29-07-1946 Kartförläggare Förenade Kungariket Cons. EP/PE: 19.07.1994 EFP-ED
Official of the European Commission United Kingdom LDP EP/PE: 20.07.1999 ELDR
07-01-1967 Tjänsteman vid Europeiska kommissionen Förenade Kungariket LDP EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Consultant in government relations, London (1992).
Konsult i europeisk lagstiftning och EU-kontakter, London (1992).
David Thomas Prize Winner, Financial Times (1993).
Vinnare av tidningen Financial Times David Thomas Prize (1993).
Official at the European Commission (DG IA), working on the TACIS programme (19941996).
Tjänsteman vid Europeiska kommissionen (GD IA), arbetat inom Tacis-programmet (1994-1996).
Member of Sir Leon Brittan's office (19961999).
Medlem av Sir Leon Brittans kansli (19961999).
In Francis Chichester Ltd: Production Manager (1969); Director (1971); General Manager (1972); Managing Director (1983); Chairman, (1989).
Olika poster på företaget Francis Chichester Ltd: produktionschef (1969); direktör (1971); generaldirektör (1972); verkställande direktör (1983); ordförande (1989). Styrelseledamot, Mediterranean Charter Services, Ltd (1973-1979). Styrelseledamot, Orrin and Geer Ltd -Bookbinders (1974-1981). Direktör, Goodwin and Chichester Ltd (1975-1993) och Guildford Timber Co.
Ltd, New Zealand (since 1975).
Ltd, Nya Zeeland (sedan 1975). Direktör, Silverstream Forests Ltd, Nya Zeeland (sedan 1986).
Φ Chairman, Hammersmith Conservative Association (19841987).
O Ordförande för konservativa föreningen i Hammersmith (19841987).
Chairman, London West European Constituency Council (19871988).
Ordförande för Londons västeuropeiska valdistriktsnämnd (1987-1988).
Member, Conservative National Union Executive Committee (1988-1990,1997-1998).
Ledamot av konservativa partiets nationella verkställande utskott (1988-1990, 1997-1998).
Member, General Council, Conservative Group for Europe (1991-1995).
Ledamot av allmänna rådet för Europaparlamentets brittiska konservativa grupp (19911995).
Φ Hon. Treasurer, British Conservatives in the European Parliament (since 1998).
0 Kassör för de brittiska konservativa i Europaparlamentet (sedan 1998).
Φ Vice-President, European Energy Foundation (since 1995).
0 Vice ordförande för det oberoende energiforumet European Energy Foundation (sedan 1995).
Φ Has held many other voluntary posts.
0 Har innehaft ett flertal andra ideella befattningar.
07-10-1947 University lecturer
07-10-1947 Universitetslärare
University researcher.
Forskare vid universitet.
Φ CISL Secretary for Palermo (1977). CISL Regional Secretary (1982).
O Sekreterare för fackförbundet CISL i Palermo (1977). Regional sekreterare för CISL (1982).
Secretary-General of the CISL Confederation (1989).
Konfederal sekreterare för CISL (1989).
Φ Chairman of the publishing company El.
O Ordförande för förlaget El.
Chairman of the insurance company Unionvita.
Ordförande för försäkringsbolaget Unionvita.
Insurance agent (1980-81).
Försäkringstjänsteman (1980-1981).
Member of the National Commission for the reform of the education system (1986-1987); chair of the General Assembly of the National Youth Council (19871990); member of the National Education Council (1990-1994).
Medlem av den nationella kommittén för en reform av utbildningssystemet (1986-1987); ordförande för Nationella ungdomsrådets generalförsamling (19871990); medlem av det nationella utbildningsrådet (19901994).
Φ Chairman of the JSD (Social Democrat Youth) (1986-1988); deputy director of the National Research Unit (1991) and member of the PSD National Political Committee (1995); vicechair of the PSD Santarém District Political Committee (1997).
O Ordförande för Socialdemokratiska ungdomsförbundet (JSD) (1986-1988); biträdande direktör för PSD:s forskningsavdelning (1991) och medlem av PSD:s politiska utskott (1995); vice ordförande för PSD:s politiska distriktsutskott i Santarém (1997).
Φ Member of the Sintra town council (1977); member of the Sintra municipal assembly (1978).
O Ledamot av kommunstyrelsen i Sintra (1977); ledamot av kommunfullmäktige i Sintra (1978).
Member of the Assembly of the Republic, first elected at 19 (1979); Chair of the Parliamentary Committee on Youth (1987-1995); Vice-Chair of the PSD parliamentary party (conference of party leaders (1989-1998).
Vald till parlamentsledamot för första gången vid nitton års ålder (1979); ordförande för parlamentets ungdomsutskott (1987-1995); vice ordförande för PSD:s parlamentariska grupp (ordförandekonferensen) (1989-1998).
Assistant Secretary of State to the Minister of Education (1984-1995).
Biträdande utbildningsminister (19841995).
Φ Chairman of the Portuguese-Atlantic Young Politicians Association (1988-1992).
O Ordförande för den portugisisk-atlantiska organisationen för unga politiker (19881992).
Φ In Fianna Fail: General Secretary (1964­1967); Member, National Executive (1968­1992); Vice­President (since 1992).
O Inom Fianna Fåil-partiet: Generalsekreterare (1964-1967); ledamot av nationella styrelsen (1968-1992); vice ordförande (sedan 1992).
Φ Member of Limerick County Council (1975­1977).
O Ledamot av fullmäktige i Limerick (19751977). Parlamentsledamot (1967-1997).
Chairman, Parliamentary Committee on European Affairs (1983­1987).
Ordförande för det parlamentariska utskottet för Europafrågor (19831987).
Minister of State to the Minister for Industry and Commerce (1969­1970); Minister for Communications (1970­1973); Minister for Justice, Security and Home Affairs (1977­1981,1987­1989); Minister for Foreign Affairs (1982,1989­1992).
Biträdande minister till industri- och handelsministern (1969-1970); kommunikationsminister (1970-1973); inrikes- och justitieminister (1977-1981, 1987-1989); utrikesminister (1982, 1989-1992).
Φ Chairman, European Parliament delegation for relations with South Africa (1994­1998); Vice­President, European Parliament (1998­1999) Φ First Vice­Chairman of the Union for Europe Group (1994­1999 and 1999­ ).
O Ordförande för Europaparlamentets delegation för förbindelserna med Sydafrika (1994-1998); Europaparlamentets vice talman (19981999). O Förste vice ordförande för gruppen Union för Europa (1994-1999 och 1999- ).
Φ President of the Council of Ministers, General Affairs Council (January ­ June 1990).
O Ordförande för ministerrådet, allmänna frågor (januari-juni 1990).
Φ Co­chairman of Anglo­Irish Conference (1988­1992).
0 Medordförande för angloirländska konferensen (AngloIrish Conference, 1988-1992).
Advanced school­leaving certificate, Odenwaldschule (1966).
Studentexamen vid Odenwaldskolan (1966). Studier i sociologi vid universitetet i Nanterre.
Spokesman and leader, Paris May Revolution (1968).
Talesman och ledare för majrevolutionen i Paris (1968).
Expelled from France (1968).
Utvisad från Frankrike (1968).
Childcare worker with the Kinderladen movement in Frankfurt; bookseller at the Karl­Marx bookshop (1969­1973).
Pedagog i Kinderladen-rörelsen i Frankfurt, bokhandlare i Karl Marx-bokhandeln (19681973).
Φ Editor­in­chief and publisher of the 'Pflasterstrand' magazine (1976).
O Redaktör och ansvarig utgivare för tidskriften "Pflasterstrand" (1976).
Honorary head of department, Office for Multicultural Affairs (1989).
Ideellt arbete som handläggare vid byrån för mångkulturella frågor (1989).
Presenter of the Swiss television programme 'Literaturklub' (since 1994). Φ Publications include: 'Wir haben sie so geliebt, die Revolution' (1987, 2nd edition 1998), '1968: Die letzte Revolution, die noch nichts vom Ozonloch wußte' (1988, with Joschka Fischer, Alexander Gauland and Jörg Twenhöven), 'Einwanderbares Deutschland oder Vertreibung aus dem Wohlstandsparadies?' (1991, with others), 'Heimat Babylon: das Wagnis der multikulturellen Demokratie' (1992, with Thomas Schmid), 'Petit Dictionaire de l'Euro' (1998, with Olivier Duhamel), 'Euro für alle.
Programledare för det schweiziska tv-programmet "Literaturclub" (sedan 1994). O Diverse publikationer, bland annat "Wir haben sie so geliebt, die Revolution" (1987, 2 uppl. 1998), "1968: Die letzte Revolution, die noch nichts vom Ozonloch wußte" (1988, tillsammans med Joschka Fischer, Alexander Gauland och Jörg Twenhöven), "Einwanderbares Deutschland oder Vertreibung aus dem Wohlstandsparadies?" (1991, tillsammans med andra), "Heimat Babylon: das Wagnis der multikulturellen Demokratie" (1992; med Thomas Schmid), "Petit Dictionaire de l'Euro" (1998 tillsammans med Olivier Duhamel), "Euro für alle.
Das Währungs­Wörterbuch' (with Olivier Duhamel, in various languages), 'Une envie de politique' (1998, with Lucas Delattre and Guy Herzlich).
Das Währungs-Wörterbuch" (tillsammans med Olivier Duhamel), (på olika språk), "Une envie de politique" (1998, med Lucas Delattre och Guy Herzlich). "Xénophobies" (1998 med Thomas Schmid). 0 Filmer: "C'est la vie" (1991), "Juden in Frankfurt" (1993).
Φ Honours: Honorary doctorate from the Catholic University of Tilburg, Netherlands (1997), Trombinoscope 'Political Discovery' award for special contributions in the field of politics
O Utmärkelser: Hedersdoktor vid katolska universitetet i Tilburg i Nederländerna (1997), "Révélation politique" (utmärkelse för särskilda politiska förtjänster, tilldelad genom Trombinoscope) (1998).
CORBETT, Richard 06-01-1955
06-01-1955 Politisk rådgivare Förenade Kungariket
Yorkshire & Humber Regional Board (since 1999). Φ Deputy Secretary-General of the Socialist Group in the European Parliament (19951996). Φ President, Jeunesse Européenne Fédéraliste (19791981). President, Links Europa (since 1998). Φ President, GMB MEPs Chairman, Labour Movement for Europe, MEP section. Φ Author of several books and many articles on the European Union including "The European Parliament" (4th ed. 1999, J. Harper publishing). Silver Medal, European Parliament (1996). Graduate in political and economic science (1969); Doctor of economics and business studies (1976).
Statsvetenskaplig och ekonomisk universitetsexamen (1969); doktor i ekonomi (1976).
Business economist (19691972).
Företagsekonom (19691972).
Product Manager (1973).
Produktchef (1973).
General Technical Secretariat, Department of Finance, Municipal Council of Barcelona (1974).
Generalsekretariatet för finanser i kommunen Barcelona (1974).
Φ Advisor to the FSF Central Committee (1963).
O Rådgivare i FSF:s centralkommitté (1963).
Member of the CSC Standing Committee (1974).
Ledamot i CSC:s ständiga utskott (1974).
Member of the PSC Executive Committee (1980-1982).
Ledamot av PSC:s verkställande utskott (1980-1982).
Member of the PSC National Council (since 1982).
Ledamot i PSC:s partiråd (sedan 1982). O Parlamentsledamot (1982-1986).
Φ PSE coordinator in the Committee on Budgets (1987-1994).
O Samordnare för PSE i budgetutskottet (1987-1994). Vice talman i Europaparlamentet (sedan 1999). O Streetchildren (1996). Styrelseledamot i European Worldwide Network. O Barcelona 92-medalj från kommunen Barcelona (1992). Storofficer av O'Higgins-orden (Chile) (1994).
Doctorate in international relations (State University of Leiden, 1993). Nurse (1976­1988).
Doktorsexamen i internationella förbindelser (universitetet i Leiden, 1993).
Φ Policy adviser, Construction and Timber Union, FNV (Netherlands Trade Union Confederation) (1993­1999).
0 Politisk medarbetare i byggnads- och träindustriarbetareförbundet inom FNV (sammanslutningen av Nederländernas fackföreningar) (19931999).
European Federation of Building and Woodworkers (1994­1995).
Europeiska sammanslutningen av byggnads- och träindustriarbetare (19941995).
Φ Member of the AIV (Advisory Council on International Affairs) on European Integration (1997­ ).
O Ledamot av kommittén för europeisk integration inom AIV (rådet för internationella frågor) (1997).
Member of the AIV Committee on Turkey, (1999­ ).
Ledamot av Turkiet-kommittén inom AIV (1999).
Member of the AIV Committee on Asylum (1999­ ).
Ledamot av asylkommittén inom AIV (1999).
Postgraduate diploma in environment law (1976).
Påbyggnadsexamen (DEA) i miljörätt (1976).
Doctorate in politics (1984).
Doktorsexamen statsvetenskap (1984).
Special adviser at the Ministry of the Interior (1975­1979).
Sakkunnig hos inrikesministern (1975-1979). Sakkunnig i Jean-François Deniaus kansli (1979-1981).
Export director (1981­1983).
Exportchef (1981-1983).
Local authority administrator (1983­1985).
Tjänsteman vid en lokal/regional myndighet (19831985).
Φ President of the Radical Party (1997).
O Ordförande för Parti radical (1997).
First Vice­President of the UDF (since 1998).
Förste vice ordförande i UDF (sedan 1998). O Borgmästare i Montélimar (1989-1999).
Member of the Drôme Departmental Council (1985­1993).
Ledamot av departementet Drömes valda församling (1985-1993).
Member of the National Assembly for the Drôme (1993­1997).
Ledamot av nationalförsamlingen för Dröme (19931997).
Vice­Chairman of the Rhône­Alpes Regional Council (since 1999).
Vice ordförande i regionen Rhône-Alpes valda församling (sedan 1999).
Φ Knight of the National Order of Merit.
O Riddare av den franska förtjänstorden ordre national du Mérite.
29-07-1935 Farmer United Kingdom
CORRIE, John Alexander 29-07-1935 Lantbrukare Förenade Kungariket