natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 392 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (presented by the Commission)
Förslag till rådets beslut om tillåtelse i enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG Fór Italien att tillämpa eller att fortsätta tillämpa nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål (framlagt av kommissionen)
COM(99) 213 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products (codified version) (presented by the Commission) 08.09.1999- 127 pp. CB-CO-99-420-EN-C
KOM(99) 548 slutlig Meddelande från kommissionen att starka den nordliga dimensionen i den europeiska energipolitiken
COM(99) 315 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to medicinal
KOM(99) 578 slutlig Förslag till rådets beslut om antagande av ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (framlagt av kommissionen) 11.11.1999- 13 s. CB-CO-99-570-SV-C
DOCUMENTS: JULY 1999 - JUNE 2000
1530 Kemi, fysik och industriella processer
CES(OO) 358 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 21st time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) (doc. COM0999) 746 final - 2000/6(COD)) 29.03.2000 - 4 pp. EY-CO-OO-030-EN-C EN-00-10
KOM(99) 558 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget Ull Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning (SAVE) (1998-2002) med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget 04.11.1999- 10s. CB-CO-99-543-SV-C
COM(99) 432 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (presented by the Commission)
KOM(99) 178 slutlig Treårsrapport om genomförandet av direktiv 67/548/EEG om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen i dess lydelse enligt direktiv 92/32/EEG * (framlagt av kommissionen)
COM(99) 329 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (presented by the Commission)
Rapport frön kommissionen om 1996 och 1997 års enomförandc av gemcnskapsreglcrnn för statsstöd till t olind ustrln
COM(99) 463 final Interim report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the programmes of Community action on the prevention of cancer, AIDS and certain other communicable diseases, and drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (Decisions No 646/96/EC, 647/96/EC and 102/97/EC of (he European Parlianienl and uf the Council)
KOM(99) 560 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor t gemenskapen (Altener) (1998-2002)
COM(99) 329/2 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 307 slutlig Förslag till rådets beslut om att definiera 4-MTA som en ny syntetisk drog som skall underställas kontrollåtgärder ocn straffbestämmelser (framlagt av kommissionen)
COM(99) 615 final Proposal for a Council Decision designating a specific institute to establish the criteria necessary to standardise the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (presented by the Commission)
KOM(99) 330 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förbränning av avfall (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
COMÍ99) 332 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics (presented by the Commission)
KOM(99) 560/2 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslag Ull Europaparlamentets och Rådets beslut om att anta ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i Gemenskapen (Altener) (1998-2002), med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget Rättelse 22.11.1999- I2s. CB-CO-99-6Î2-SV-C
COM(99) 711 final Proposal for a Council Decision amending Decision 97/534/EC on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies (presented by the Commission)
KOM(99) 386 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och Rådets direktiv om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar frän motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG (fremlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
COM(99) 338 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Decision 96/411/EC on the improvement of Community agricultural statistics
KOM(99) 611 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 88/609/EEG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från s ora förbränningsanläggningar (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
COMÍ00) 285 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the health strategy of the European Community Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006) (presented by the Commission)
KOM(99) 392 slutlig Förslag till rådets beslut om slutandet av Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet (framlagt av kommissionen)
COM(99)341 final Proposal for a Council Decision on measures applying to the processing of certain animal waste to protect against transmissible spongiform encephalopathies and amending Commission Decision 97/735/EC (presented by the Commission)
KOM(OO) 181 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
COM(00) 293 final Opinion of (he Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treatv 16.05.2000-7 pp. KT-CO-OO-275-EN-C
KOM(99) 406 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2717/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på Import av järnkrom med en kolhalt på högst 0,5 viktprocent (järnkrom med låg kolhalt) med ursprung i Kazakstan, Ryssland och Ukraina (framlagt av kommissionen)
COM(99) 365 final Amended proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread witliin the Community (codified version) (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
KOMt«l > y 244 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse i enlighet med Förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG för Tyskland att tillämpa en nedsatt punktskattesats för vissa mineraloljor när dessa används för särskilda ändamål (framlagt av kommissionen)
COM(00) 378 final Proposal for a Council Decision regulating the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies and amending Decision 94/474/EC (presented by the Commission)
KOM(99) 414 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet och effekterna av direktiv 96/48 om driftskomparabiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet for höghastighetståg
COM(99) 426 final Report from the Commission to the Council on the application of the system applicable to certain grain legumes
KOMi 00) 247 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet,
CES(OO) 84 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of workers from risks related to exposure of biological agents at work (Seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Rapport från kommissionen om tillämpning« ni av kommittén och Regionkommittén rådets direktiv 93/65/EEG av den 19 juli 199; '3 om
COM(99) 584 final The agricultural situation in the European Union 1998 Report Report published in conjunction with the General Report on the activities of the European Union - 1998 (presented by the Commission)
Handlingsplan för ökad energieffektivitet i Europeiska definition och användning av kompatibla tekniska gemenskapen specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken
101 implementation, results and overall assessment of the European Year of Lifelong Learning (1996), submitted in accordance with Article 8 of European Parliament and Council Decision No 2493/95/EC
KOM(99) 620 slutlig Förslag Ull Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för nittonde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (azofärger) (framlagt av kommissionen)
COMI99) 586 final Proposal for a Council Regulation fixing the Community producer price for Hie fishery products listed in Annex III lo Regulation (EEC) No 3759/92 o
Förenade kungariket att tillämpa en nedsatt punktskattesats Fór vissa mineraloljor när dessa används för särskilda ändamål (framlagt av kommissionen)
Regulations (EEC) No 2861/93, (EC) No 2199/94, (EC)
99 biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 ι direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 719 final White Paper on food safety (presented by lhe Commission) imposition of definitive antidumping duties on imports of certain magnetic disks (3.5' microdisks) originating in Japan, Taiwan, the people's Republic of China,
KOMIOOI 61 slutlig Förslag Ull Rådets beslut om att på gemenskapens vägnar tillträda den nya konventionen för skydd av Rhen (framlagt av kommissionen)
Hong Kong, the Republic of Korea, Malaysia, Mexico, the United Stales of America and Indonesia and
(Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/96/EG, nr 647/96/EG och nr 102/97/EG)
Regulation (EC) No 1335/1999 rcimposing a definitive antidumping duty on imports of certain magnetic
KOM(OO) 83 slutlig Kommissionens rapport om genomförandet under 1999 av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin
COM(OO) 59 final Proposal for a Council Directive amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (presented by the Commission) disks ii.5 microdisks) originating in Indonesia and roduced and sold for export to the Community by PT g etadiskindo Binatama
KOM(99) 615 slutlig Förslag till rådets beslut om att utse ett särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 162 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in lhe field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition (presenled by the Commission)
KOM(99) 711 slutlig Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopatl (framlagt av kommissionen)
COM(99) 519 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee Communication on Hie progress of the implementation of the action programme of the communication on intermodalitv and intermodal freight transport in the European Union (COM(97 > 243 of 29 May 1997) COM(OO) 222 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (presented by the Commission)
KOM(OO) 260 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugonde gången av rådets direktiv 76/769/EEG beträffande begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (klorparaffiner med kort kolkedja) (framlagt av kommissionen) 20.06.2000-8 s. KT-CO-OO-245-SV-C
COM(00)301 final Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
KOM(OO) 285 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om en hälsovårdsstrategi för Europeiska gemenskapen Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program Fór gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2001-2006) (framlagt av kommissionen)
COMÍ99) 538 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Next steps in radio spectrum policy Results of the public consultation on the Green Paper 10.11.1999-28 pp. CB-CO-99-573-EN-C
KOM(OO) 265 slutlig Kommissionens meddelande om främjande av en hållbar utveckling inom EU:s utvinningsindustri (utom energiproduktion) 03.05.2000-21 s. KT-CO-OO-254-SV-C
CES(99)358 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of winegrowing areas (doc. COM(99) S3 final - 99/53ÍCNS))
CES(99) 331 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 89/655/EEC om minimikrav För säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16 i direktiv 89/391/EEG)" [dok. KOM(98) 678 slutlig - 98/327(CNS)l
COMÍ99) 539 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Towards a new framework for Electronic Communications infrastructure and associated services The 1999 Communications Review 10.11.1999- 81 pp. CB-CO-99-574-EN-C
KOM(OO) 293 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-Fördragei 16.05.2000-6 s. KT-CO-OO-275-SV-C
CES(00)361 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive of the European Parliament and Council on undesirable substances and products in animal nutrition (doc. COMI 1999) 654 final - 1999/259(COD»
CES(99) 333 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om gränsvärden för bensen och koloxid i luften" [dok. KOM(98) 591 slutlig - 98/333 < SYN > ]
1560 Information technology and telecommunications
1540 Medicin och biologi
COM < 99) 540 final The development of the market for digital television in lhe European Union Report in the context of Directive 95/47/EC of' the European Parliament and of the Council of 24th October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of (he Regions 10.11.1999-75 pp. CB-CO-99-5K6-EN-C
KOM(99) 213 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (kodifierad version) (framlagt av kommissionen) 08.09.1999- 127 s. CB-CO-99-420-SV-C
COM(99) 410 final Reporl from lhe Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of Hie Regions 'Trans-European networks, 1998 annual report Pursuant to Article 16 of Regulation 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European-Networks
CES(OO) 84 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd För arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)" (kodifierad version) [dok. KOM0999) 432 slutlig - 99/188(COD)]
COM(99) 545 final Reporl from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and lhe Committee of the Regions EU infrastructures and the year 2000 computer problem Ql 1999 23.11.1999-33 pp. CB-CO-99-539-EN-C
KOM(99) 315 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler för läkemedel Fór humant bruk (kodifierad version) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 427 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the Internal Market (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC-'Treaty)
KOM(99) 368 slutlig Förslag till rådets direktiv om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder Fór bekämpning och utrotning av bluetongue (framlagt av kommissionen)
COM(99) 447 final Reporl from Hie Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the
KOM(99) 432 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering Fór
COM(99) 626 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the amendments of the European Parliament to the common position of the Council regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a Community framework for electronic signatures, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treatv 26.1 1.1999-22 pp. CB-CO-99-613-EN-C
CES(OO) 358 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förstag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring Fór tjugoförsta gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska)" [dok. KOM0999) 746 slutlig - 2000/6(COD)] 29.03.2000 - 4 s.
COM(OO) 202 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The organisation and management of the Internet International and European policy issues 1998 - 2000 11.04.2000-38 pp. KT-CO-OO-214-EN-C
KOM(OO) 162 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna Tor organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och rådets direktiv 1999/29/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 237 final Communication from the Commission Unbundled access to the local loop: Enabling the competitive provision of a full range of electronic communication services including broadband multimedia and high-speed internet
KOMi00) 222 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (framlagt av kommissionen)
COM(99) 657 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Principles and guidelines for the Community's audiovisual policy in the digital age
KOM(99) 329 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (framlagt av kommissionen)
COM(00) 256 final Communication from the Commission Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy Proposal for a Council Decision on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship (2001-2005) (presented by the Commission) 26.04.2000 - 35 pp. KT-CO-OO-249-EN-C
KOM(99) 332 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (framlagt av kommissionen)
CO,M(99) 658 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning a proposal for a programme in support of the audiovisual industry (MEDIA Plus - 2001-2005) Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA - Training) (2001-2005) Proposal for a Council Decision on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) (2001-2005) (presented by the Commission)
KOM(00) 301 slutlig Ändrat förslag Ull Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur, om märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97 (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 l EG-fördraget)
COM(00) 256/2 final Communication from the Commission Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy Proposal for a Council Decision on a Multiannual Programme for enterprise and entrepreneurship (2001-2005) (presented by the Commission) Corrigendum 11.05.2000-3 pp. KT-CO-OO-278-EN-C
KOM(99) 338 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av rådets beslut 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik
COM(99) 687 final Europe An information society for all Communication on a Commission initiative for the special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000 (presented by the Commission)
CES(99) 358 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag Fór produktionsåren 1988/89-1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer" [dok.