natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member of the EPP Bureau (since 2000).
Ledamot av PPE:s styrelse (sedan 2000).
Φ Member of the Meuse­Rhine Euregio Council.
0 Ledamot av rådet för Euregio Maas-Rhein.
Member of the executive of the German United Nations Society.
Ledamot av styrelsen för tyska FN-förbundet. Ledamot av planeringsutskottet för Konrad Adenauer-stiftelsen.
Member of the German Society for Foreign Policy, Berlin.
Medlem i tyska utrikespolitiska sällskapet i Berlin (DGAP).
Member óf the board of the European Foundation for Aachen Cathedral.
Ledamot av styrelsen för den europeiska stiftelsen för domkyrkan ¡Aachen. Ledamot av Europäische Akademie der Wissenschaft und Künste.
Member of the board for the award of the International Charlemagne Prize, Aachen; Secretary of the Franco­German Colloquium 'Charlemagne'.
Ledamot av direktionen för tilldelning av det internationella Karl-priset i Aachen; föreståndare vid det tyskfranska samtalsforumet "Charlemagne".
DS Regional Secretary for Apulia since 1995.
Partisekreterare på regional nivå för DS i Apulien (sedan 1995).
Studied law, political science and economics in Munich and Mainz.
Studier i juridik, statskunskap och nationalekonomi i München och Mainz.
Second state law examination (1970).
Andra ämbetsexamen i juridik (1970). Notarie (sedan 1973). Resen/officer. O Delstatsordförande för CDU:s ungdomsförbund i Rheinland-Pfalz (1971-1977).
Member of the national council of the Junge Union and member of the Land executive of Rhineland-Palatinate CDU (until 1980).
Ledamot av CDU:s ungdomsförbunds råd för Tyskland och ledamot av CDU:s delstatsstyrelse i Rheinland-Pfalz (till 1980).
CDU local chairman and district chairman of Kaiserslautern city branch (19761979).
CDU:s ortsordförande och ordförande för CDU i kretsföreningen Kaiserslauten-Stadt (19761979).
District vicechairman (19761979).
Vice distriktsordförande (19761979).
CDU district chairman, Rhine Hessen-Palatinate and member once again of the Land executive (since 1993).
CDU:s distriktsordförande Rheinhessen-Pfalz och ånyo ledamot av CDU:s delstatsstyrelse (sedan 1993). 0 Ledamot av Rheinland-Pfalz delstatsparlament (19761979).
Φ Chairman of the Friends of Kaiserslautern University (since 1993).
0 Ordförande i vänföreningen för universitetet i Kaiserslautern (sedan 1993).
First state law examination (1983).
Första ämbetsexamen i juridik (1983).
Second state law examination (1986).
Andra ämbetsexamen i juridik (1986). Advokat.
Φ Member of Düsseldorf Centre ward council (19771979).
0 Ledamot av distriktsfullmäktige Düsseldorf-Mitte (1977-1979).
Member of Düsseldorf municipal council (1984-1992).
Ledamot av stadsfullmäktige i Düsseldorf (1984-1992).
Member of the Bundestag (19921994).
Ledamot av förbundsdagen (19921994).
examination (1976). Lawyer in Freiburg (1977-1984).
Andra ämbetsexamen i juridik (1976). Advokat i Freiburg (1977-1984).
Φ European affairs secretary of the SPD youth organisation (19771979).
0 Europasekreterare för SPD:s ungdomsorganisation (1977-1979).
Member of the SPD's environment commission (19811985).
Ledamot av SPD:s miljöutskott (19811985).
Member of the Saarland Land executive of the SPD (1985-1999).
Ledamot av SPD:s delstatsstyrelse i Saar (19851999).
Member of the SPD's European affairs commission (19961998).
Ledamot av SPD:s Europa-utskott (19961998).
Vicepresident of the European Environment Agency, Brussels (1979-1984).
Vice ordförande för Europeiska miljöorganisationers sekretariat (EEB) i Bryssel (19791984).
President of the Union of European Federalists (since 1997).
Ordförande för Europafederalistemas förbund (sedan 1997).
Φ Member of Püttlingen (Saarland) council (since 1989).
O Stadsfullmäktigeledamot i Püttlingen/Saar (sedan 1989).
Member of the Landtag of Saarland (19941999).
Ledamot av Saarlands delstatsparlament (19941999). Miljöminister i Saarland (19851994).
Φ Vicepresident of EUROSOLAR.
O Vice ordförande i Eurosolar.
Φ Member of cultural, social and sporting organisations.
O Medlem i kultur, samhälls- och idrottsorganisationer. Tyska Umweltstiftungs pris (1985).
Degree in law and higher degree in politics.
Universitetsexamina i juridik och i statsvetenskap. Chef för Société d'études et de relations publiques (1983­1985).
Φ Founding President of the National Front.
O Grundare av och ordförande för Nationella fronten.
Φ Member of the Municipal Council of the 20th arrondissement of Paris (1983).
Φ Ledamot av kommunfullmäktige i 20:e arrondissementet i Paris (1983).
Member of the Provence­Alpes­Côte d'Azur Regional Council.
Ledamot av regionen Provence­Alpes­Côte d'Azurs valda församling.
Member of the National Assembly (1956 and 1986).
Ledamot av nationalförsamlingen (1956 och 1986). Nationella frontens gruppledare i nationalförsamlingen (1986). O Publikationer: "La France est de retour", "Les Français d'abord" och "L'Espoir".
Second state examination in medicine (1991).
Andra ämbetsexamen i medicin (1991).
Graduated as doctor at the Institute of Humane Genetics of the University of Bonn (1989­1992).
Promoverad vid humangenetiska institutet i Bonn (med. dr) (1989­1992).
Ward doctor in Paderborn children's hospital (until 1994).
Avdelningsläkare vid barnkliniken Paderborn (till 1994).
Doctor in general practice and internist (since 1994).
Läkare vid privatläkarmottagning för allmän och invärtes medicin (sedan 1994).
Φ Former member of the Land executive of the Young Union, North Rhine­Westphalia.
O F d. ledamot av delstatsstyrelsen för CDU:s ungdomsförbund i Nordrhein­Westfalen.
District Chairman of the Junge Union (1991­1997).
Distriktsordförande för CDU:s ungdomsförbund (1991­1997).
Member of the Land executive of the CDU, North Rhine­Westphalia.
Ledamot av delstatsstyrelsen för CDU i Nordrhein­Westfalen.
Φ Member of Bestwig local council (1989­1994).
Q Kommunfullmäktigeledamot i Bestwig (1989­1994).
Φ Vice­chairman of the Young PPE group (1994­1999).
O Vice ordförande för PPE­gruppens grupp för unga ledamöter (1994­1999).
Rapporteur for the working party on bioethics and biotechnology (1994­1999).
Föredragande för arbetsgruppen Bioetik/Bioteknik (1994­1999).
Φ Member of the central committee of German catholics (since 1997).
O Medlem i de tyska katolikernas centralkommitté (sedan 1997).
Graduate of the École polytechnique de Paris (1966) and the National School of Civil Engineering (1971).
Utexaminerad från de tekniska högskolorna École polythechnique de Paris (1966) och École nationale des Ponts et Chaussées (1971).
Higher degree (DES) in economics (1972).
Högskoleexamen i ekonomi (1972).
Researcher at the Transport Research Institute (1971-1973) and the Economic Research Centre - mathematics applied to planning (1973-1999).
Forskare vid transportforskningsinstitutet Institut de recherche des transports (1971-1973) och vid centret för ekonomiska prognoser Centre d'études prospectives d'économie (tillämpad matematik - planering) (19731999).
Director of research, National Scientific Research Centre (1988).
Ansvarig för forskningen vid det nationella forskningscentret Centre national de la recherche scientifique (1988).
Chief Engineer, Highways Department (1990).
Chefsingenjör inom vägförvaltningen (1990).
Φ Spokesman of the Greens (19971998).
0 Talesman för De gröna (1997-1998).
Φ Member of Villejuif Municipal Council (19951997).
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Villejuif (19951997).
Member of the lle-de-France Regional Council (19921994).
Ledamot av regionen Ile-de-Frances valda församling (19921994).
Φ Member of the Stuttgart district executive of the SPD (1972-1977).
0 Ledamot av SPD:s kretsstyrelse i Stuttgart (1972-1977).
Chairman of the Stuttgart district executive of the SPD (19771982).
Ordförande för SPD:s kretsstyrelse i Stuttgart (19771982). Ledamot av SPD:s delstatsstyrelse i Baden-Württemberg (1982-1995).
Φ Coordinator of the PSE Group for research, energy and technology (1979-1994 and 1998-1999).
O Samordnare i den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet med ansvar för forskning, energi och teknik (1979-1994 och 1998-1999).
Member of the bureau of the SPD group in the European Parliament (19941997).
Ledamot av styrelsen för SPD-gruppen i Europaparlamentet (19941997).
Chairman of STOA (1985-1994).
Ordförande för STOA (19851994).
Φ Chairman of IRELA (European-Latin America Institute) (since 1994).
O Ordförande för IRELA (Institutet för förbindelserna mellan Europa och Latinamerika) (sedan 1994).
Chairman of the European Energy Foundation.
Ordförande för europeiska energistiftelsen.
Φ Member of EnBW (Energie Baden-Württemberg) advisory committee (since 2000).
O Ledamot av EnBW:s rådgivande kommitté (sedan 2000). 0 Officer av franska hederslegionen (1998).
Secondary schooi-leaving certificate in classical subjects (1975).
Klassisk studentexamen (1975). Universitetsexamen i modern litteratur (1980).
Cofounder and owner of an advertising agency (since 1980).
Grundare och innehavare av en annonsbyrå (sedan 1980).
Director of a private radio station (19831985).
Chef för en privat radiokanal (19831985).
Artistic director of an international cultural festival (19831985).
Konstnärlig ledare för en internationell kulturfestival (19831985). Chef för Confcooperative (19791989).
Φ Member of Rimini Municipal Council with responsibility for culture and education (1989-1990) and subsequently for public works (1990-1992).
0 Kommunalråd för kultur och utbildning (1989-1990) och för offentliga arbeten (1990-1992) i Rimini.
Member of Emilia Romagna Regional Council since April 1995.
Ledamot av regionfullmäktige i Emilia Romagna (sedan april 1995).
Secondary school-leaving certificate in classical subjects (1968).
Klassisk studentexamen (1968).
Graduate in medicine and surgery. Specialisation in forensic pyschiatry.
Universitetsexamen i medicin och kirurgi. Specialisering i rättspsykiatri.
Private practice.
Egen företagare.
Φ Provincial Secretary of the Catania Youth DC (1977).
0 Partisekreterare på provinsnivå för DC:s ungdomsförbund i Catania (1977).
Regional Secretary of the Centre Democrats (CCD) for Sicily.
Partisekreterare på regional nivå för Kristdemokratiskt centrum (CCD) på Sicilien.
Φ Member of Catania Municipal Council for eight years.
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Catania (åtta år).
Several terms as Catania municipal councillor with responsibility for budget, planning, health, cultural heritage, youth issues, taxation.
Flerfaldigt kommunalråd i Catania (budget, planering, hälsovård, konsttillgångar, ungdomsrelaterade problem, skatter).
Member of the Sicilian Regional Assembly for ten years.
Ledamot av Siciliens regionala parlament (tio år).
Member of the Sicilian Regional Council with responsibility for local authorities (19911992).
Ledamot av regionstyrelsen på Sicilien med ansvar för lokala myndigheter (19911992).
LUDFORD, Baroness Sarah
Strategikonsult, forskare Förenade Kungariket
09-12-1960 Policy adviser, researcher
Förenade Kungariket LDP
(Econ) (International History) (1972) and M.Sc.
Fil. kand. i ekonomi och internationell historia (1972) och fil. mag. i ekonomi och Europastudier (1977). Inns of Court School of Law (advokat). Arbetat för miljödepartementet och Independent Broadcasting Authority (19721975).
Study, travel and research (19751979).
Studier, resor och forskning (1975-1979).
Official, European Commission (1979-1985).
Tjänsteman vid Europeiska kommissionen (1979-1985). Arbetat hos Lloyds i London och American Express Europe (19851990).
Independent adviser on European affairs (1990-1999).
Oberoende rådgivare i Europafrågor (19901999).
Φ Vice-Chair, Liberal Democrats' Federal Policy Committee (1991-1998).
0 Vice ordförande för liberaldemokraternas programkommitté (19911998). 0 Ledamot i stadsdelen Islington, London (19911999).
Life peer, House of Lords (since 1997).
Pär på livstid, överhuset (sedan 1997). 0 I Europaparlamentet: Samordnare för ELDR-gruppen.
Education: Malvern Girls' College (1977-1979); BA First Class Hons.
Utbildning: Malvern Girls' College (1977-1979); Fil.kand. (First Class Honours) (engelsk litteratur), Exeter University (1980-1983). stipendium för studier i engelska språket och litteraturen, University of Kansas (19831984), journalistexamen (1987), fil.dr. (engelska och kvinnoforskning), University of Exeter (19851989). Presstalesman, Green Party (19871989).
With Oxfam: press officer (1989-1991); communications officer, Asia Desk (1991-1994); policy adviser on trade and the environment (19941997).
Arbete för Oxfam: presstalesman (1989-1991), informationsansvarig för Asien (1991-1994), strategikonsult för handels- och miljöfrågor (19941997). Ansvarig för strategisk planering inom handels- och investeringsfrågor, Department for International Development (1997-1998). Gruppledare för handel och investeringar, Policy Department, Oxfam (19981999).
Φ In the Green Party: Co-Chair, Party Council (19891990). General election speaker (19911992).
O Arbete för Green Party: Medordförande, partistyrelsen (1989-1990), Första valtalare (19911992).
Member, Party Regional Council (19971999).
Medlem av partiets regionstyrelse (19971999).
Φ Councillor, Oxfordshire County Council (1993-1997).
0 Ledamot av fullmäktige i Oxfordshire (19931997). Publicerade verk: "Writing Women", Open University Press (1989); "Reforming World Trade", Oxfam (1994); "Watchful in Seattle", Green Party (2000); "The Euro, or a sustainable future for Britain", Green Party (2000).
Degree in law (1976). Solicitor's clerk (1976-1978); lawyer (1978-1982).
Jur. kand. (1976).
Φ Member of the Social Democratic Party's executive committee (since 1986).
O Medlem av Socialdemokratiets arbetsutskott (sedan 1986).
Φ Member of Vejle town council (19781981).
O Kommunfullmäktigeledamot i Vejle (1978-1981). Folketingsledamot (1981-1998).
Minister for Health (19931994).
Hälsovårdsminister (19931994).
Φ Treasurer, PSE Group.
O Kassör för PSE.
Secretary and editor of the Letzeburger Arbechterverband (1949-1963).
Sekreterare och redaktör vid Letzeburger Arbechterverband (1949-1963).
Worked for the ECSC Miners and Metalworkers Contact Office (1952-1958).
Medarbetare i förbindelsekontoret för gruv- och metallarbetare i EKSG (1952-1958).
Union secretary, European Trade Union Secretariat, with responsibility for unions for farmworkers and people working in the food industry of the six Member States of the European Community (19631972).
Sekreterare vid det europeiska fackliga sekretariatet med ansvar för fackliga organisationer för anställda inom lantbruket och livsmedelsindustrin i Europeiska gemenskapens sex medlemsstater (19631972).
Member of the Social Democratic Party executive committee (1972-1982).
Ledamot av det socialdemokratiska partiets ledning (1972-1982).
Chairwoman of the Social Democratic Party parliamentary group (19741979).
Det socialdemokratiska partiets gruppledare i parlamentet (19741979). Medlem i den kristsociala kvinnoorganisationen Comité national des femmes chrétiennes-sociales (sedan 1984).
Mayor of Schifflange (19701985).
Borgmästare i Schifflange (1970-1985).
Member of Schifflange Municipal Council (19702000). Member of the Chambre des députés (Luxembourg parliament) (1965-1989,1999).
Ledamot av kommunfullmäktige i Schifflange (1970-2000).
Φ Commander of the Order of the Republic (Italy).
O Kommendör av Italienska republikens orden.
Grand Officer of the Order of Merit of the Grand-Duchy of Luxembourg.
Överofficer av Luxemburgs förtjänstorden ordre du Mérite du Grand-Duché de Luxembourg. Överofficer av orden Couronne de chêne (Luxemburg).
Various jobs, CBTB (Farmers' and Horticulturalists' Christian Association) (1977-1995).
Diverse uppdrag inom CBTB (kristna bonde- och trädgårdsmästareförbundet) (1977-1995).
Secretary, NLTO (Northern Netherlands Agricultural and Horticultural Organisation) (19951999).
Sekreterare vid NLTO (nordliga organisationen för jordbruk och trädgårdsskötsel) (19951999).
Φ Chairman, Drenthe CDA and member of CDA executive (19961999).
O Ordförande för CDA i Drenthe och ledamot av presidiet för CDA (19961999).
Φ Member and CDA group chairman, Eelde municipal council (1990-1997).
O Ledamot av kommunfullmäktige i Eelde och ordförande för CDA-gruppen (1990-1997).
Φ Member of executive board of ICCO (Ecumenical Coordination Committee on Development Projects) (19951999).
O Styrelseledamot i ICCO (samkyrkliga samordningskommittén för utvecklingsprojekt) (19951999).
Member of governing body of Christian Agricultural College, Dronten (1995- ).
Styrelseledamot vid kristna jordbrukshögskolan i Dronten (1995).
Chairman of the executive committee of AOC Terra (1990- ).
Ordförande i AOC Terra (1990). Styrelseledamot i stiftelsen Nederlandse CBTB (1995- ).
Member of executive committee, Alfa-Omega (1999).
Styrelseledamot i Alfa-Omega (1999).
Liberal Democrat spokesperson on health and community care (19921994); social security and disability (19941997).
Talesman för Liberala demokraters parti i frågor om hälso- och socialvård (1992-1994), social trygghet och funktionshinder (19941997). Sekreterare i All-Party Pensioners Group (19921997). Sekreterare i All-Party Textile Group (19921997). Vice ordförande i All-Party Group on Kashmir (19921997). Medordförande i All-Party Breast Cancer Group (19931997). Vice ordförande i All-Party Child Support Monitoring Group (19931997). O Ordförande i Indonesian Co-ordination Group, brittiska sektionen av Amnesty International (1972-1979). O Ordförande, Citizens' Advice Bureau (19821984). Ordförande, Alliance for Community Care, Rochdale (1989-1992).
Netherlands WD
Nederländerna VVD EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Lab. EP/PE: PSE
Förenade Kungariket Lab. EP/PE: 12.05.1998 PSE
Translator, Agence Europe (19841985).
Översättare, Agence Europe (1984­1985).
Administrator, Confederation of Socialist Parties of the European Community (19851988).
Administratör, sammanslutningen av socialistpartier inom EG (1985­1988). Pressavdelningen, EG:s ungdomsforum (1988­1990).
Head of Information, European Community Youth Exchange Bureau (19901991).
Informationschef, EG:s kontor för ungdomsutbyte (1990­1991). Kontaktperson i Europaparlamentet, Coalfield Communities Campaign (1991­1995).
Senior Strategy Officer, Barnsley Metropolitan Borough Council (1995-1998).
Högre strategikonsult, Barnsley stadsfullmäktige (1995­1998).
Φ Vice-Chair, Sheffield District Labour Party (19931998).
0 Vice ordförande för labourpartiet i Sheffield (1993­1998).
Constituency Labour Party Campaign Coordinator, Hillsborough (1992-1996).
Kampanjsamordnare för labourpartiet i valkretsen Hillsborough (1992­1996).
Member, Brussels branch of the Labour Party (1984-1991).
Medlem i labourpartiets Brysselavdelning (1984­1991). 0 Presidieledamot, socialistgruppen. Φ Samordnare, European Action for Mining Areas (1991­1995).
Foundation course in international law (Free University of Amsterdam, 1979-1985). Journalist, Amstelveens Nieuwsblad (19781979).
Studier i internationell rätt, första årskursen (fria universitetet i Amsterdam, 1979­1985). Journalist vid Amstelveens Nieuwsblad (1978­1979).
Personal assistant, Second Chamber (19791981).
Personlig medarbetare i andra kammaren (1979­1981).
Staff assistant, National Working Party on the UN Year of Young People (19831986).
Medarbetare i den nationella arbetsgruppen för FN:s ungdomsår, Amsterdam (1983­1986). 0 Generalsekreterare för den liberala internationalen, London (1992­1999). ELDR:s kassör (Bryssel, 1999­).
Member, Europe committee, JOVD (Youth Organisation for Freedom and Democracy) (19781979).
Ledamot av Europakommittén, ungdomsorganisationen Frihet och demokrati (JOVD) (1978­1979).
Member and secretary, JOVD Amsterdam (19781980).
Medlem av och sekreterare för JOVD Amsterdam (1978­1980).
Member and secretary, Committee on foreign policy, JOVD (19791980).
Medlem av och sekreterare för kommittén för utrikespolitik inom JOVD (1979­1980).
International secretary, JOVD executive (1980-1984).
Internationell sekreterare vid presidiet för JOVD (1980­1984).
Secretary, IDEALS (Liberal foundation for development cooperation) (1980-1985).
Sekreterare vid den liberala stiftelsen för utvecklingssamarbete, IDEALS (1980­1985). Styrelseledamot i ungdomsforum EG (1982­1984).
Member of executive of European Political Youth Council (1985-1989).
Styrelseledamot i europeiska politiska ungdomsrådet (1985­1989).
Member of executive, International Federation of Liberal and Radical Youth (IFLRY) (19811983).
Styrelseledamot i den internationella sammanslutningen av liberal och radikal ungdom (IFLRY) (1981­1983).
Chairman of IFLRY (1983-1989).
Ordförande för IFLRY (1983­1989).
Φ Member of Amstelveen municipal council (1986-1991 ).
0 Ledamot av kommunfullmäktige i Amstelveen (1986­1991). 0 Hedersmedlem i JOVD (1989).
Farmer and company director.
Lantbrukare och företagsledare O Sekreterare i Fine Gaels skuggkabinett (1977-1979).
Φ Secretary of Fine Gael Shadow Cabinet (19771979).
O Ledamot av fullmäktige i Leitrim.
Φ Member of Leitrim County Council; member, County Committee on Agriculture.
Ledamot av jordbruksutskottet i fullmäktige. Ordförande för National Council of Committees on Agriculture. Ledamot av North Western Health Board.
Member of the Irish Senate (1973-1981); Vice-President (19771979).
Ledamot av den irländska senaten (19731981). Vice ordförande (1977-1979).
Member of the Dáil (1981 -1982,1982-1987).
Parlamentsledamot i det irländska underhuset Däil (1981-1982,1982-1987).
Φ Irish People of the Year Award (1977).
O Tilldelats utmärkelsen Årets irländare (1977).
Studied at the Polytechnic of the South Bank, London, the Department of Political Science, Stuttgart University and the Faculty of Law, University of Clermont-Ferrand.
Studerat vid South Bank Polytechnic, London, statsvetenskapliga institutionen, universitetet i Stuttgart samt vid juridiska fakulteten vid universitetet i Clermont Ferrand.
Guest Research Fellow at the Institute for Transatlantic Foreign and Security Policy, Free University of Berlin (19861988).
Gästforskare vid institutet för transatlantisk utrikes- och säkerhetspolitik vid fria universitetet i Berlin (19861988). Doktorandstudier (universitetet i Manchester).
Worked with the Socialist Group in the European Parliament (1989-1992) and with Mr Ford, former Leader of the European Parliamentary Labour Party (1990-1992).
Arbetat för den socialistiska gruppen i Europaparlamentet (19891922) och för Ford, f.d. ledare för labourpartiet i Europaparlamentet (19901992).
Lecturer in politics, Institute for International Politics and Regional Studies, Free University of Berlin (19911992).
Universitetslektor i samhällsvetenskap, institutionen för internationell politik och regionala studier, fria universitetet i Berlin (19911992).
Principal European Liaison Officer, Kirklees Metropolitan Council (until 1994).
Huvudansvarig för samarbetet med Europa i Kirklees stadsfullmäktige (till 1994). O Författare till "European Regional Development Strategies: Responses of Two Norhern Regions", Local Government Policy Making, 20, nr.5, maj 1994. Medredaktör till "Changing States" (1996) och författare till kapitlet "A Europe of the Regions: Building Economic and Social Cohesion in Britain and Europe".
NCEA Diploma in Visual Education (1979); Diploma in Fine Art (1983); Diploma in Art Education (1985). Φ Green Party coordinator (19871989).
Bildlärardiplom från National Council for Educational Awards (1979); examen från konsthögskola (1983); bildlärarexamen (1985), 0 Samordnare inom De grönas parti (19871989).
Φ Vice-Chair, Green Group (19941996).
0 Vice ordförande i gruppen De gröna (1994-1996).
Lecturer in jurisprudence, St Andrews University (19651967).
Lärare i rättsvetenskap, St Andrews University (1965-1967). Styrelseledamot och handledare i juridik, Balliol College, Oxford University (1967-1972).
At Edinburgh University: Regius Professor of public law and the law of nature and nations (since 1972); Dean of the Faculty of Law (19731976; 1985-1988); Provost of Law and Social Sciences (19931997); Vice-Principal (International) (19971999).
Vid Edinburgh University: professor i offentlig rätt (1972), Dekanus vid juridiska fakulteten (1973-1976,1985-1988); förste dekanus vid fakulteterna för juridik och samhällsvetenskap (19931997); vice rektor med ansvar för internationella relationer (19971999).