natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The employer must report accidents and occupational diseases to his insurance company within nine days.
È kar vaÊrd, rehabilitering och hjaÈlpmedel,
To obtain rehabilitation benefit you should contact the local social and healthdepartment at your place of residence.
FoÈr att faÊ rehabiliteringsersaÈttning och hjaÈlpmedel skall du vaÈnda dig till social- och haÈlsofoÈrvalt- ningen i din kommun.
In some cases (aids and appliances) the relevant decisions are not taken by the local authority but by the county authority.
I vissa fall (hjaÈlpmedel) fattas dock de avgoÈrande besluten inte av kommunen, utan av landstingskommunen (amtskommun).
Further information on this matter may be obtained from your local authority.
Ytterligare information om detta faÊr du fraÊn kommunen.
Ð medical treatment, functional rehabilitation, and aids and appliances;
Ð Ð ersaÈttning foÈr nedsatt arbetsfoÈrmaÊga (pension),
Ð compensation for loss of earning capacity (pension);
Ð Ð ersaÈttning vid foÈrlust av familjefoÈrsoÈrjare (pension),
If you disagree with a decision you have four weeks to lodge an appeal, from the date on which you received the decision.
Om du inte aÈr noÈjd med ett beslut kan du oÈverklaga det inom fyra veckor efter det att du faÊtt besked om beslutet.
Ð Ð Ð compensation for permanent disability; compensation for loss of provider (pension); temporary allowance for survivors.
Ð tillfaÈlligt bidrag till efterlevande .
Appeals against local or county authority decisions based on social legislation may be lodged with the social tribunal (Sociale Nñvn).
De beslut som kommunen eller landstinget fattar enligt sociallagstiftningen kan oÈverklagas hos socialnaÈmnden.
Only the person directly concerned by the decision may lodge an appeal against it .
Det aÈr dock bara den person som beslutet gaÈller som kan oÈverklaga .
You must appeal to the social tribunal responsible for the local or county authority which made the decision.
È mnas in till den socialnaÈmnd som den kommun eller det landsting som fattat beslutet tillhoÈr.
There is a social tribunal for every county and for the municipalities of Copenhagen and Frederiksberg.
Det finns en socialnaÈmnd i varje
Social tribunal decisions are not subject to appeals to other administrative authorities.
NaÈmndens beslut kan inte oÈverklagas till naÊgon annan foÈrvaltningsmyndighet.
In the case of short-term incapacity owing to an accident at work or occupational disease, sickness benefit is paid (see Section 2.B).
Vid kortvarig arbetsofoÈrmaÊga paÊ grund av olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom, betalas sjukpenning ut (se avsnitt 2 B ovan).
However, when one year has passed since the accident occurred or the disease began, a decision must be taken where possible on compensation for the loss of earning capacity or for permanent disability.
NaÈr ett aÊr har foÈrflutit efter olycksfallet eller insjuknandet betalas daÈremot ersaÈttning utfoÈr foÈrlorad foÈrvaÈrvsfoÈrmaÊga eller foÈr bestaÊende men, om detta aÈr moÈjligt.
However, the social appeals board (Den Sociale Ankestyrelse) may take up a case if it feels it is of general interest or an important principle is involved.
È ttning ar betalas i princip ut som en lo
The person directly concerned by a decision or a local or county authority may ask the board to take up a case .
È ttning en av arbetsfoÈrmaÊgan a
In other cases, part of the compensation may be converted into a lumpsum at the request of the beneficiary .
I andra fall kan en del av ersaÈttningen utbetalas som ett engaÊngsbelopp om den foÈrsaÈkrade begaÈr det .
Accidents at work and occupational diseases
Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar
All employed persons, even if employment is unpaid, are insured against accidents at work and occupational diseases.
Alla anstaÈllda aÈr foÈrsaÈkrade mot olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar, aÈven om arbetet aÈr oavloÈnat.
Certain categories of selfemployed person are also obliged to take out
Vissa kategorier av egenfoÈretagare har ocksaÊ skyldighet att teckna foÈrsaÈkring foÈr sig sjaÈlva (t.ex. fiskare och skeppsaÈgare).
Compensation for the loss of earning capacity is intended to replace the loss of earnings caused by the occupational injury.
È r teckning , samt den skada som ett barn, som lo
It amounts to the difference between the income which victims could have earned if the injury had not occurred and the
under graviditeten eller om foÈraÈldrarna utsatts foÈr naÊgot skadligt foÈre befruktningen. Den taÈcker daÈremot inte olycksfall paÊ vaÈg till eller fraÊn arbetet.
addresses of the relevant institutions are listed in Section 9 below.
Ett invaliditetsbelopp och eventuellt ett belopp foÈr arbetsofoÈrmaÊga, som inte aÈr inkomstrelaterade.
Early retirement pension income which they can be expected to earn taking account of the injury.
TillaÈgg foÈr staÈndig tillsyn eller vaÊrd, om personens tillstaÊnd kraÈver detta.
To qualify for this compensation, the loss of earning capacity must be more than 15 %.
FoÈr att faÊ raÈtt till pension maÊste man ha varit bosatt i Danmark i minst tre aÊr fraÊn det man fyllt 15 aÊr tills man ansoÈker om pension. FoÈr att fa
Ð Ð employed and selfemployed persons who are nationals of other EU Member States;
Ett tillfaÈlligt bidrag (overgangshjñlp) till de efterlevande betalas utfoÈr att taÈcka de utgifter som uppkommer i samband med makens/makans eller den sammanboendes doÈdsfall men som inte kan styrkas.
Ð other foreign nationals after 10 years' residence in Denmark.
Detta bidrag aÈr ett fast engaÊngsbelopp.
Compensation for permanent disability is granted in respect of permanent handicaps to everyday living that are attributable to the medical consequences of the injury.
RaÈtt till full foÈrtidspension uppnaÊs, om man har bott i Danmark under aÊtminstone 4/5 av tiden mellan 15 aÊrs aÊlder och den dag man beviljas pension.
The amount of this benefit varies with the severity of the injury in accordance with a fixed scale.
Om bosaÈttningstiden aÈr kortare, faststaÈlls pensionen paÊ grundval av foÈrhaÊllandet mellan bosaÈttningstiden och 4/5 av tiden mellan det man fyllde 15 aÊr och den tidpunkt naÈr pension boÈrjar utbetalas .
Compensation for permanent disability is normally paid as a single lumpsum .
Vid skador paÊ grund av olycksfall betalas saÊvaÈl pension som engaÊngsbelopp ut av den drabbades fo
Payment of the basic rate is subject to a means test of the pensioner's income.
NaÈr det gaÈller arbetssjukdomar och ploÈtsliga skador paÊ grund av lyft betalas
The pension supplement depends on both the earnings of the pensioner and of his/her spouse.
RaÈtt till full foÈrtidspension uppnaÊ som bosaÈttningstiden i Danmark utgoÈr 4/5 av tiden fraÊn det personen fyllde 15 aÊr till den tidpunkt daÊ pension boÈrjar utbetalas .
Ð an invalidity supplement and possibly a supplement for work incapacity (not meanstested);
Om arbetsfoÈrmaÊgan aÈr varaktigt nedsatt paÊ grund av fysiskt eller psykiskt funktionshinder, beviljas maximibelopp, mellanbelopp eller allmaÈn foÈrtidspension.
Compensation for the loss of provider is granted to a surviving spouse or other surviving dependants, and is fixed at a level that takes account of the survivors' ability to support themselves.
HoÈgsta foÈrtidspension, som bestaÊr av grundbe- lopp, invaliditetsbelopp och belopp fo
It is paid for no more than 10 years and amounts to 30% of the deceased provider's annual earnings.
È r arbets- ofoÈrmaÊga, kan beviljas personer mellan 18 och 60 a
Ð a supplement for constant attendance or nursing if their condition requires this .
È r laÈngd till sex veckor om man befinner sig i ett annat europeiskt land.
A temporary allowance is paid to cover undocumented expenses incurred in connection with the death of the survivor's spouse or partner .
Personer vars arbetsofoÈrmaÊga inte foÈrorsakats av ett olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom har i regel raÈtt till foÈrtidspension. FoÈljande personer har ra
Qualifying conditions and types of pension ð
È tt till denna pension:
Payment of benefits
Danska medborgare .
In order to qualify for a pension, you must have lived in Denmark for at least three years between your 15th birthday and the day on which you apply for a pension.
Det allmaÈnna beloppet foÈr foÈrtidspension kan beviljas personer mellan 18 och 65 (67) aÊr, vars arbetsfoÈrmaÊga av medicinska och/eller sociala skaÈl aÈr nedsatt med minst haÈlften, samt personer mellan 50 och 65 (67) aÊr, naÈr den medicinska och sociala situationen talar foÈr detta.
You must also be under the age of 65 (67) in order to receive an early retirement pension.
Om det allmaÈnna beloppet beviljas innan foÈrmaÊnstagaren fyllt 60 aÊr utbetalas ocksaÊ ett foÈrtida tillaÈgg (fùrtidsbelùb). I saÊdana fall kallas pensionen foÈr
Pensions can be paid to you in another EU Member State if you reside there.
AnstaÈllda och egenfoÈretagare, som aÈr medborgare i en annan medlemsstat.
A full pension is payable if you have resided in Denmark for at least four fifths of the years between your 15th birthday and the date on which the pension is awarded .
Andra utlaÈndska medborgare som har varit bosatta i Danmark i tio aÊr.
For shorter periods of residence the pension is determined on the basis of the ratio between the period of residence and four fifths of the period between your 15th birthday and the date from which the pension is paid .
PensionstillaÈgg kan beviljas foÈr alla slag av foÈrtidspension, om pensionstagarens och makens/makans inkomst inte oÈverstiger en viss nivaÊ.
You are entitled to a full early retirement pension if you have been resident in Denmark for four fifths of the period between your 15th birthday and the date from which the pension is paid .
FoÈrtidspensionen upphoÈr naÈr foÈrmaÊnstagaren fyller 65 (67) aÊr och daÊ faÊr raÈtt till aÊlderspension, som man inte behoÈver ansoÈka om (folkepension, se avsnitt 5).
If your earning capacity has been permanently reduced as a result of physical or mental disability, you may be awarded one of the three rates of early
Personer som trots gravt funktionshinder har saÊ hoÈg inkomst att deras arbetsfoÈrmaÊga inte kan anses
Payment of benefits retirement pension: the maximum rate, the intermediate rate or the general rate.
Bidraget skall taÈcka de merkostnader som foÈrvaÈrvsarbetet medfoÈr foÈr den funktionshindrade.
Pensions are paid at the end of each month.
Pension betalas ut varje maÊnad i efterskott.
They are payable, at the earliest, from the first day of the month following the submission of the application.
Den betalas ut tidigast fraÊn den foÈrsta dagen i maÊnaden efter att man laÈmnat in ansoÈkan.
Early retirement pensions are payable, at the earliest, from the first day of the month following the decision to grant a pension, but no later than the first day of the month after the passing of three months since the start of the processing of the application.
FoÈrtidspension kan betalas ut tidigast fraÊn den foÈrsta dagen i maÊnaden efter det att pensionsbeslutet fattades, dock med verkan senast fraÊn den foÈrsta dagen i maÊnaden tre maÊnader efter det att pensions- a
If you disagree with the local authority's decision concerning your pension entitlement, you may appeal to the local social tribunal (Sociale Nñvn).
Man kan oÈverklaga kommunens pensionsbeslut till den lokala sociala oÈverklagandenaÈmnden (Det Sociale Ankenñvn).
All appeals must be lodged within four weeks.
È r fyra veckor. Se i o
In principle, all residents of Denmark are entitled to a standard retirement pension (folkepension) when they reach the age of 65 (67).
I regel har alla som aÈr bosatta i Danmark raÈtt till vanlig aÊlderspension (folkepension) naÈr de fyller 65 (67) aÊr. FoÈr personer som fyller 60 aÊr den 1 juli 1999 eller senare aÈr pensionsaÊldern 65 aÊr.
In such cases the pension is referred to as the increased general early retirement pension (forhùjet almindelig fùrtidspension).
Dessutom finns det ett obligatoriskt system foÈr tillaÈggspension foÈr arbetstagare (ATP).
Danish nationals;
Danska medborgare .
Pension structure
Arbetstagare och egenfoÈretagare som aÈr medborgare i en annan medlemsstat.
Persons who in spite of a severe disability have such a high income that their earning capacity cannot be considered as having been substantially reduced may be awarded an invalidity allowance (invaliditetsydelse) instead of a maximum or intermediate early retirement pension.
Alla loÈntagare mellan 16 och 66 aÊr som aÈr anstaÈllda i Danmark omfattas av ATP-systemet (arbejdsmarkedets tillñgspension), om de arbetar minst nio timmar i veckan.
This is intended to cover the extra expenditure incurred by them in pursuing their occupation.
AnstaÈllda som blir egenfoÈretagare kan paÊ vissa villkor aÈven i fortsaÈttningen omfattas av ATP-systemet.
How to apply for a pension
I det fallet maÊste de sjaÈlva betala in hela avgiften.
Payment of the basic rate is subject to a means test of the pensioner's income.
Avgifter till ATP-systemet betalas in av arbetsgivare och arbetstagare gemensamt.
The pension calculation entails a specific earnings deduction.
Arbetsgivaren betalar 2/3 och arbetstagaren 1/3 av avgiften.
The pension supplement depends on the earnings of the pensioner and his/her spouse.
Arbetsgivaren aÈr skyldig att se till att arbetstagarens andel betalas in .
In order to qualify for a pension, you must have lived in Denmark for at least three years between your 15th and 65th (67th) birthdays.
Andra utlaÈndska medborgare som har varit bosatta i Danmark i tio aÊr.
Entitlement to a full standard retirement pension is acquired after 40 years of residence in Denmark
FoÈr personer som inte aÈr heltidsanstaÈllda betalas antingen 2/3 eller 1/3 eller ingen avgift alls.
long the person concerned was covered by the scheme and on the amount paid in contributions.
Pensionsbeloppets storlek beror paÊ hur laÈnge personen har omfattats av ATP-systemet och hur stora avgifter som betalat sin .
between the ages of 15 and 65 (67).
Ê lderspensionen utbetalas normalt som en lo
Persons with a shorter period of residence have the right to a pension amounting to 1/40th of the full pension rate for each year they lived in Denmark between the ages of 15 and 65 (67).
Om du har tillhoÈrt arbetsloÈshetsfoÈrsaÈkringen i en annan medlemsstat, boÈr du saÊ snart du boÈrjar arbeta i Danmark bli medlem i den erkaÈnda arbetsloÈshetskassan foÈr ditt yrke.
An oldage pension is normally granted as an ongoing benefit, but small pensions may be paid as a single lumpsum .
Ê ga pensioner kan utbetalas som a
The standard retirement pension consists of the basic rate and a pension supplement.
È r egenfoÈretagare, kan du bli medlem i en av de engaÊngsbelopp.
A pension supplement is paid if the income of the pensioner (and, if he/she is married, of his/her spouse) is below a certain level.
Du kan vaÈnda dig till Arbejdsdirektoratet (se avsnitt 9) foÈr att faÊ uppgifter om vilken arbets- a
How to apply for a pension
È s hetskassa som finns fo
The sum paid to the spouse is calculated on the basis of the capital value of the deceased provider's acquired pension rights, whereas the sum paid to the children is equivalent to one year of acquired pension rights at the time of the provider's death.
ð depension, medan ersaÈttningen till barn motsvarar ett aÊrs intjaÈnad pension vid tidpunkten foÈr doÈdsfallet.
You should submit your application to the local authority where you live, on a special form which is available from the authority.
Personer som aÈr bosatta i Danmark och som aÈr mellan 16 och 63 aÊr kan gaÊ med i en erkaÈnd arbetsloÈshetskassa.
ATP pension is granted on request from the age of 67.
TillaÈggspension beviljas efter ansoÈkan fraÊn och med 67 aÊrs aÊlder.
It is paid in addition to the standard oldage pension (see above).
Den utbetalas tillsammans med folkepensionen (se ovan).
If an application for an ATP pension is submitted after the age of 67, the amount is increased by around 10 % for each year that the claim is postponed, up to the age of 70.
È ker om tillaÈggspension efter 67 a
They are payable, at the earliest, from the first day of the month following the submission of the application.
Ê r som ansoÈkan skjuts upp tills man fyllt 70 har genomgaÊtt en yrkesutbildning paÊ minst 18 maÊnader eller en yrkesutbildning i enlighet a
How to apply ð
Hur ansoÈker man?
If you disagree with the local authority's decision concerning your pension entitlement, you may appeal to the local social tribunal (Sociale Nñvn).
È r medhjaÈlpande make/maka till egenfoÈre-
The form is also available from banks, local authorities and the ATP office.
Den finns ocksaÊ paÊ banker och hos kommunen.
Claims should be sent to the address given in Section 9 below.
AnsoÈkan skickas till Arbejdsmarkedets Tillñgspension (se avsnitt 9).
All appeals must be lodged within four weeks.
Ð Ð har ett kommunalt uppdrag som borgmaÈstare,
SUPPLEMENTARY PENSION SCHEME FOR EMPLOYED PERSONS (ARBEJDSMARKEDETSTILLáGSPENSION, ATP)
Man kan bli heltids- eller deltidsfoÈrsaÈkrad, och man skall som medlem betala en avgift till arbetsloÈshetsfoÈrsaÈkringen.
If you disagree with a decision of the ATP office concerning membership, contributions or pension entitlement, you may lodge an appeal with the supplementary pensions scheme appeals tribunal (Ankenñvnet for Arbejdsmarkedets Tillñgspension) within four weeks (see Section 9).
Om man ifraÊgasaÈtter ett beslut som fattats av ATP- kontoret om medlemskap, avgifter eller raÈtt till pension, kan man oÈverklaga det inom fyra veckor till ATP:s oÈverklagandenaÈmnd (Ankenñvnet for Arbejdsmarkedets Tillñgspension, se avsnitt 9).
The healthinsurance fund may pay out a death grant if the deceased person was entitled to healthinsurance benefits.
Vid doÈdsfall kan begravningshjaÈlp utbetalas fraÊn sjukfoÈrsaÈkringen, om den avlidne var beraÈttigad till sjukfoÈrsaÈkringsfoÈrmaÊner.
The amount depends on the deceased person's family and financial circumstances.
Bidragsbeloppet beror paÊ den avlidnes familjefoÈrhaÊllanden och foÈrmoÈgenhet.
For persons under 18 there is a flatrate grant which is not means-tested.
FoÈr personer under 18 aÊr utbetalas begravningshjaÈlpen som ett schablonbelopp, oberoende av foÈrmoÈgenhet.
In this case, they have to pay the full amount of contributions themselves.
om dagen eller 28 50 kronor i veckan (maximibelopp foÈr aÊr 2000).
Unemployment insurance
ArbetsloÈshet
For persons covered by the ATP scheme who are not working full time, the payment due is either two thirds or one third of the full contribution rate.
I motsats till alla andra former av socialfoÈrsaÈkring a
Payment of ATP pensions
ArbetsloÈs-
ATP pension is paid either as an oldage pension or as a lumpsum payable on the death of an employed person . The amount depends on how
En laÈgre sats paÊ 82 % av den hoÈgsta dagpenningen tillaÈmpas foÈr personer som blivit medlemmar paÊ grund av yrkesutbildning och som inte foÈrvaÈrvsarbetat i vaÈsentlig utstraÈckning under en tolvveckorsperiod efter avslutad utbildning .
There are 35 funds, of which two are for selfemployed persons . One of the unemploy-
Det finns i dag 35 arbetsloÈshetskassor, varav tvaÊ foÈr egenfoÈre-
You may also choose to join the interdisciplinary unemployment insurance fund.
RaÈtt till ersaÈttning barn under 18 a
A member who satisfies the conditions may receive benefit for four years, divided into a benefit period of one year and an active period of three years.
FoÈr att faÊ raÈtt till arbetsloÈshetsersaÈttning skall man vara arbetsloÈs, ha anmaÈlt sig till en offentlig arbetsfoÈrmedling (AF), vara aktivt arbetssoÈkande och staÊ till arbetsmarknadens foÈrfogande.
Ð attending a vocational training course of at least 18 months' duration or a vocational training course under the Basic Vocational Training Act (in this case, new members may join and be entitled to benefit one month after completing the training);
I saÈrskilda fall har man aÈven raÈtt till ett eller flera slags barntillaÈgg (bùrnetilskud).
A member who has reached the age of 60 cannot obtain benefit for more than two and a half years.
È tt till arbetsloÈshetsersaÈttning
Periods of insurance and/or employment in another Member State can, under certain circumstances, be taken into account for the purposes of entitlement to benefits etc. including early retirement allowance.
Vanligt barntillaÈgg (ordinñrt bùrnetilskud) beviljas efter att ha varit medlem i en erkaÈnd arbets- fo
You must also have paid early retirement contributions for the same period and must be eligible for unemployment benefit at the time of transfer to early retirement allowance.
È r tids- dagpenning skall du ocksaÊ ha haft en anstaÈllning pension. A
A lower rate of 82 % of the maximum applies to persons who have joined the fund on the basis of having received vocational training but who have not been in employment to a significant extent for a period of 12 weeks after completion of their training.
È r - som motsvarar normal heltid foÈr yrket (vanligen 37 timmar per vecka) i minst 52 veckor de senaste tre a
Denmark, you are entitled to Danish child benefit, and possibly child allowance.
Endast ett extra barntillaÈgg per foÈrsoÈrjare betalas ut oavsett antalet barn.
However, if the other parent is employed or selfemployed in the State where the children live, family benefits should normally be granted by that State.
verksamhet som egenfoÈretagare under en motsvarande period.
Appeals against the latter's decisions may be lodged within the same period with the unemployment benefit appeals tribunal (Arbejdsmarkedets Ankenñvn).
SaÈrskilt barntillaÈgg (sñrligt bùrnetilskud) beviljas ensamstaÊende fo
Family benefits
Ê r allmaÈn
Child benefit (bùrnefamilieydelse) is paid for all children under 18.
Detta tillaÈgg kan foÈrenas med det vanliga och det extra barntillaÈgget. AÊldersgraÈnsen aÈr 18 aÊr.
In special cases, you may also be entitled to one or more types of child allowance (bùrnetilskud).
En medlem som har fyllt 60 aÊr kan faÊ dagpenning i hoÈgst 2  aÊr.
Child benefit and child allowance are paid quarterly in advance, normally to the mother.
ð RaÈtt till foÈrmaÊner Villkoren foÈr baÊde barnbidrag och barntillaÈgg aÈr fo
For supplementary child allowance and ordinary child allowance for children of lone parents, a claim must be submitted to the local authority.
Barnet faÊr inte bo utanfoÈr hemmet enligt lagen om socialt bistaÊnd och faÊr inte paÊ annat saÈtt foÈrsoÈrjas med offentliga medel.
Ordinary child allowance (ordinñrt bùrnetilskud) is granted to children of lone parents and children whose parents are both in receipt of a standard or early retirement pension.
ð Efterlùn fraÊn arbetsloÈshetsfoÈrsaÈkringen AnstaÈllda och egenfoÈretagare som aÈr medlemmar aven arbetsloÈshetskassa och som har fyllt 60 men inte 65a
Supplementary child allowance (ekstra bùrnetilskud) is granted to lone parents whose children receive the ordinary child allowance.
Ett ytterligare villkor foÈr raÈtt till barnbidrag aÈr att barnets vaÊrdnadshavare skall vara fullt skattskyldig i Danmark.
Special child allowance (sñrligt bùrnetilskud) is granted where a child no longer has both parents, or where one or both parents receives a standard or early retirement pension.
Ett ytterligare villkor foÈr raÈtt till barntillaÈgg aÈr att barnet eller den foÈraÈlder som aÈr vaÊrdnadshavare maÊste vara dansk medborgare eller ha varit bosatt i Danmark under det foÈregaÊende aÊret eller (foÈr att ha raÈtt till det saÈrskilda barntillaÈgget) under de tre senaste aÊren.
It may be combined with the ordinary and supplementary child allowances.
Undantag fraÊn kraven paÊ skattskyldighet, medborgarskap och bosaÈttning i Danmark goÈrs naÈr EU- lagstiftningen kraÈver det .
If you disagree with a decision taken by the local authority concerning entitlement to child benefit or child allowance, you may lodge an appeal with the social tribunal (Sociale Nñvn).
Arbejdsdirektoratet (se avsnitt 9) kan ge naÈrmare upplysningar om villkoren foÈr raÈtt till efterlùn.
In both cases, appeals against decisions must be lodged within four weeks.
È r arbetstagare ð
the child must live in Denmark; the child must be single;
OÈverklagande av beslut som fattats av direk- to
Ð Ð Ð the child must not be living away from home under the social assistance act and must not otherwise be supported from public funds.
Om barnen inte bor i Danmark, skall man skaffa en E 401-blankett (intyg om familjens samman- saÈttning) fraÊn kommunen.