natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Union calls on the Government of Zimbabwe to allow every political party an equal level ofelectoral freedom.
3-2002, punkt 1.4.54 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EUT C 61, 14.3.2003 och Bull.
The EU emphasises the importanceof creating an electoral environment conducive to freeand fair elections,in line with international standardssuch as the Southern African Development Community (SADC) Parliamentary Forum’s Norms and Standards for Elections in the SADC Region.
92002, punkt 1.4.61 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EUT C 38 E, 12.2.2004 och Bull.1/2-2003, punkt 1.4.71 Kommissionens ändrade förslag: EUT C 76, 25.3.2004, KOM(2003) 228 och Bull.
The European Union calls on all political parties to refrain fromviolence and intimidation,before,during and afterelections,and for the authorities to prevent violence,intimidation and irregularities.
52003, punkt 1.4.59 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 102003, punkt 1.4.62
‘The European Union expresses deep disappointmentat the decision on 21April 2004 by the Ankara State Security Court confirming the prison sentence imposedin 1994 on Ms Leyla Zana, Mr Hatip Dicle, Mr Orhan Dogan and Mr Selim Sadak.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 28 april.
The EUregrets that the conduct of the retrial and the outcomeare clearly at variance with the reform process to whichthe Government of Turkey is committed and which is
Kommittén är positiv till kommissionens strategi men framhåller tre punkter där det enligt kommittén krävs klargöranden: kommittén är fundersam när det gäller
of specific measures to combat terrorism waspublished in Brussels and Dublin on 30April.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 102003, punkt 1.4.72
The European Union takes note of this commitmentand welcomes it.’
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull. 32004, punkt 1.4.97
Reference:Council Common Position 2004/309/CFSP:point 1.4.40 of this Bulletin
7/82000, punkt 1.4.64 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 155, 29.5.2001 och Bull.
1.6.21.European Parliament resolution on the World Bank-commissioned extractive industriesreview.
102003, punkterna 1.4.68, 1.4.69, 1.4.70 och 1.4.71 Europaparlamentets yttrande vid den andra behandlingen: Bull.
They will ensure that their national policies conform tothat common position.
Godkändes av rådet den 26 april.
The European Union takes note of this commitmentand welcomes it.’
Godkändes av rådet den 26 april.
International Criminal Tribunalfor the former Yugoslavia
I den kommande förordningen, som nu har godkänts av båda institutionerna, fastställs bestämmelser gällande foderhygien.
Adopted on 1April.Parliament welcomed theassessment commissioned by the World Bank onthe extractive industries and stressed the need toimplement the report’s recommendations.
Undertecknades av Europaparlamentet och rådet den 29 april.
It alsostressed the need for rules that would obligeextractive companies to report publicly on payments and income and so reduce corruption byofficials.
Syftet med dessa tre förordningar och direktivet är att omarbeta gemenskapslagstiftningen gällande livsmedelshygien och hygienkrav för utsläppande på marknaden av produkter av animaliskt ursprung samt gällande officiella kontroller av produkter av animaliskt ursprung.
Parliament also called on the Irish Presidency to deliver a common position in time forthe World Bank Group Board meeting of15April.
I rättsakterna görs skillnad mellan livsmedelshygieniska aspekter och frågor som rör djurhälsa och offentliga kontroller, vilket innebär att det blir lättare att definiera ansvarsområdena för livsmedelssektorns aktörer respektive medlemsstaternas behöriga myndigheter.
1.6.20.The following Presidency statement on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2004/293/CFSP of30March 2004 renewing measures in support ofthe effective implementation of the mandate ofthe International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) was published in Brussels and Dublin on 15April.
I den nya lagstiftningen fastställs bl.a. att alla aktörer som ingår i livsmedelskedjan är ansvariga för livsmedelssäkerheten samt att en enhetlig och öppen livsmedelspolitik skall gälla för samtliga livsmedel och aktörer inom livsmedelskedjan (från gård till bord).
1.6.22.The latest financing operations approvedby the Bank are to be found in Table 2.
Denna strategi omfattar också effektiva instrument för att garantera livsmedelssäkerhet och hantera eventuella framtida kriser inom det här området.
‘The acceding countries Cyprus,the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia,the candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey,and the EFTA countries Iceland,Liechtenstein and Norway,members ofthe European Economic Area,declare that they sharethe objectives of Council Common Position 2004/293/CFSP of 30March 2004 renewing measures insupport of the effective implementation of the mandateof the International Criminal Tribunal for the former
1.4.115 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd.
Sector
Djurhälsa
Bosnia and Herzegovina
Godkändes av rådet den 26 april.
UBB — Energy efficiency and renewable energy facility
1.4.116 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung.
BPB — Energy efficiency and renewable energy facility
Kommissionens förslag: KOM(2003) 117 och Bull. 32003, punkt 1.4.60
Unionbank — Energy efficiency and renewable energy facility
102003, punkt 1.4.73 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 1/22004, punkt 1.4.112 Europaparlamentets yttrande: Bull. 32004, punkt 1.4.98
ProCredit Bulgaria AD — Capital increase 2004
Förordningen skall också underlätta handeln mellan medlemsstaterna.
Serbia and Montenegro
Hälsa och konsumentskydd
Water and drainage sector
Konsumenternas ekonomiska och juridiska intressen
RVF — NW & W Russia II — Teplichnoye — follow on Banking
1.4.121 Rådets förordning (EG) nr 873/2004 om ändring av förordning (EG) nr 2100/94 om gemenskapens växtförädlarrätt.
Reference:Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities and their Member States,of the one part,and the Kingdom of Morocco,of the other part:OJ L70,18.3.2000; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 1/22004, punkt 1.4.118
Morocco benefiting from the Euro-Mediterraneanassociation agreement between the European Communities and Morocco,and to improve thecompetitiveness of the fisheries industry in thetwo territories.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 2100/94 – EGT L 227, 1.9.1994 och Bull.
Adopted by the Commission on 2April.The proposed regulation suspends for an unlimited periodthe Common Customs Tariff duties on prod-uctsoriginating in Ceuta and Melilla in order toavoid discrimination compared with the areas of
7/8-1994, punkt 1.2.132 –, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2506/95 – EGT L 258, 25.10.1995 och Bull. 10-1995, punkt 1.3.169
Common commercial policy
Hälsa och konsumentskydd gärt dem.
European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002) 443 och Bull. 92002, punkt 1.4.74
Endorsed by Parliament (first reading) on20April.Favourable,subject to certain amendments intended in particular to:abolish therequirement for customs and tax authorities tocommunicate data received in the context ofimportation or exportation of goods betweenthemselves,between Member States,and the Commission; allow customs controls for the purpose of ensuring that the Community legislationis correctly applied in a third country where thisis authorised by international agreement; make itpossible for controls to be carried out by authorities other than customs authorities; enable thecommunication of confidential data to customsand other authorities of third countries only in theframework of an international agreement providing for compliance with the prevailing data protection provisions; enable the customs authoritiesto carry out all such controls as they deem necessary in the context of managing internationalmovements of goods.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen den 20 april. Positiv bedömning, med förbehåll för vissa ändringar som gäller de offentliga myndigheter som skall utses av medlemsstaterna för att säkerställa att konsumenträtten tillämpas, myndigheternas uppdrag och befogenheter inom detta område, kommissionens skyldighet att upprätthålla en elektronisk databas för behandling av information om överträdelser inom gemenskapen samt registreringsvillkor för dessa uppgifter, skydd av personuppgifter, yrkesmässig och företagsrelaterad sekretess samt slutligen olika sätt att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna.
4-2003,point 1.1.6Conclusions of the Feira European Council:Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EUT C 234, 30.9.2003 och Bull. 7/8-2003, punkt 1.4.78
5-1997,point 1.4.25Proposal for a Council decision on signing andconclusion:COM(2004) 36; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 356 och Bull.
1/2-2004,point1.6.49Council decision on signing:Bull.
62003, punkt 1.4.109 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 1/22004, punkt 1.4.119
Adopted by the Commission on 7April.The primary aim of this proposal concerns the need tofurther strengthen the import control for the mainsynthetic drug precursors in order to address theheightened concern relating to amphetamine-typestimulants.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen den 20 april.
The Commission proposes to introduce requirements and procedures for individualimport authorisations to allow the monitoring ofconsignments towards the European Community,and prevent synthetic drug precursors,in principle not produced in the Community,reaching illegal manufacturers and traffickers of syntheticdrugs.
Positiv bedömning, med förbehåll för vissa ändringar, bl.a. följande: att fastställa direktivförslagets tillämpningsområde och ange vad som skall betraktas som otillbörliga affärsmetoder, t.ex. att använda ett pris som ger konsumenten ett felaktigt intryck av att priset är fördelaktigt eller att tillhandahålla varor eller tjänster till konsumenter som inte har be-
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No1334/2000 (OJ L159,30.6.2000; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2004) 148 och Bull. 32004, punkt 1.5.2
References:Agreement between the Community and the United States on customs cooperation and mutualassistance in customs matters:OJ L222,12.8.1997; Bull.
Parlamentet erkänner att Turkiet har genomfört betydande reformer för att uppfylla Köpenhamnskriterierna, men anser att Turkiet måste göra ytterligare insatser och genomföra reformer inom flera områden.
5-1997,point 1.4.25Agreement between the European Communityand the Republic of Korea on cooperation andmutual administrative assistance in customs mat-ters:OJ L121,13.5.1997; Bull.
Parlamentet erinrar om att respekten för de politiska kriterierna måste vara en absolut prioritet innan några förhandlingar inleds om Turkiets antagande av gemenskapens regelverk.
5-1997,point1.4.26Agreement between the European Communityand Canada on customs cooperation and mutualassistance in customs matters:OJ L7,13.1.1998;Bull.
Parlamentet betonar den starka motivationen och den politiska viljan att genomföra reformer, som kan betecknas som revolutionerande för Turkiet.
11-1997,point 1.4.21Agreement between the European Communityand Hong Kong,China,on cooperation and mutualadministrative assistance in customs matters:OJL151,18.6.1999; Bull. 5-1999,point 1.3.28
Parlamentet kritiserar dock arméns bestående inflytande på politiken, ekonomin, kulturen och utbildningen, liksom förekomsten av tortyr och misshandel, skrämseltaktiken mot människorättsförkämpar, diskrimineringen av religiösa minoriteter samt att föreningsfriheten ännu inte är helt garanterad.
The Commission adopts a proposal for a decision concerning the signing and conclusion on23April.The aim is to simplify and make moreeffective relations between the customs authorities of the two contracting parties,notably bymeans of information,exchange and assistanceclauses.
Parlamentet uppmanar slutligen Turkiet att ofördröjligen genomföra domarna från Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna, särskilt när det gäller återställande av äganderätten på Cypern och tillbakadragande av styrkorna från norra Cypern.
This agreement follows on from theseries of agreements of the same type alreadysigned with the Republic of Korea (1997), the United States (1997),Canada (1997) and Hong Kong (1999).
Parlamentet anser nämligen att lösningen av Cypernkonflikten utgör en väsentlig förutsättning för Turkiets anslutning till EU.
Commercial policy instruments
Anslutningsförhandlingar
Decision amended:Council Decision 2003/231/EC:OJ L86,3.4.2003; Bull. 3-2003,point1.6.30Commission proposal:COM(2004) 209; Bull.
Kommissionens strategidokument och rapport om Bulgariens, Rumäniens och Turkiets framsteg på vägen mot anslutning – KOM(2003) 676 och Bull. 112003, punkt 1.5.4
References:Council Regulation (EC) No384/96 on protection against dumped imports from countries notmembers of the European Community (OJ L56,
Parlamentet anser att det är cyprioterna som måste besluta om den fredsplan som initierats av FN:s generalsekreterare Kofi Annan.
Common commercial policy imports of certain aluminium foil originating inthe People’s Republic of China and Russia.
Utvidgningen omröstningen på Cypern den 24 april och beklagade att ett enat Cypern inte kommer att ansluta sig till EU den 1 maj. Rådet betonade dock sin uppskattning över de beslutsamma och ihärdiga bemödanden som FN:s generalsekreterare Kofi Annan har gjort för att finna en lösning på Cypernproblemet.
10-1997,point 1.3.17),as lastamended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull. 3-2004,point1.6.25
Rådet uppmanar därför kommissionen att lägga fram förslag i detta syfte.
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 277
1.5.6 Rådets förordning (EG) nr 866/2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten.
Published by the Commission on 15April.Pur-pose:to explain the effect of enlargement on themeasures in force and procedures pending,andthe possibilities that exist for review as all anti-dumping/anti-subsidy measures currently in forcein the European Union of 15 will apply automatically in the new States acceding to the EU.OJ C91,15.4.2004
Parlamentet inser dock fortfarande att Cyperns befolkning har en hel del frågor beträffande vissa delar av planen, däribland frågan om återbördande av egendom och återintegrering av flyktingarna från 1974, men är övertygat om att eventuella problem som uppstår vid genomförandet av överenskommelsen kan lösas medhjälp av EU:s institutioner.
12-1995,point1.4.23),as last amended by Council Regulation(EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2004) 145 och Bull. 32004, punkt 1.5.13
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 278
1.5.4 Förslag till rådets akt om anpassning av villkoren för anslutning av Förenade republiken Cypern till Europeiska unionen.
Proposal for a Council regulation on theapplication of Regulation (EC) No1531/2002imposing a definitive anti-dumping duty onimports of colour television receivers originatingin the People’s Republic of China,the Republicof Korea,Malaysia and Thailand and terminatingthe proceeding regarding imports of colour television receivers originating in Singapore.
Förordningens syfte är att fastställa villkoren för hur bestämmelserna i EU-rätten skall tillämpas vid linjen mellan de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen och de områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen. I avvaktan på en lösning på Cypernfrågan skall tillämpningen av gemenskapens regelverk i norra delen av Cypern skjutas upp i enlighet med artikel 1 i protokoll nr 10 till anslutningsakten.
7/8-2002,point 1.6.63Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
Antogs av kommissionen den 7 april.
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 280
Antogs av rådet (allmänna frågor) den 26 april. Rådet noterade de negativa resultaten av folk-
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 281
Referenser: den – KOM(2004) 163 och Bull. 32004, punkt 1.3.114
Adopted by the Council on 22April.
Antogs av kommissionen den 29 april.
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No151/2003:OJ L25,30.1.2003; Bull. 1/2-2003,point 1.6.49Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
Kommissionen föreslår en ny fördelning av tillgängliga medel för detta instrument (70% för Rumänien och 30% för Bulgarien).
Adopted by the Council on 26April.
Gemensam säkerhetsoch försvarspolitik
Commission anti-dumping activities
Gemensam utrikespolitik
Definitive duty:Council Regulation (EC)No2604/2000 (antidumping duty) (OJ L301,30.11.2000; Bull. 11-2000,point 1.6.25),as lastamended by Regulation (EC) No496/2002:OJL78,21.3.2002; Bull.
1.6.5 Rådets förordning (EG) nr 871/2004 om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem bl.a. i kampen mot terrorism (→ punkt 1.4.10).
Adopted by the Council on 26April.
1.6.1 Rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken (GUSP).
12-1995,point1.4.23),as last amended by Council Regulation(EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull.
Föregående rapport: Bull. 42003, punkt 1.6.6
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1784/2000 (OJ L208,18.8.2000; Bull. 7/8-2000,point 1.6.39),as last amended by Council Regulation (EC) No436/2004:OJ L72,11.3.2004;Bull.
1.6.7 Rådets beslut 2004/306/EG om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2003/902/EG (→ punkt 1.4.41).
Regulation amended:Council Regulation (EC)No2042/2000 (OJ L244,29.9.2000; Bull.
1.6.2 Rådets gemensamma ståndpunkt 2004/423/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Myanmar (→ punkt 1.6.108).
9-2000,point 1.6.35),as last amended by Council Regulation (EC) No1696/2002:OJ L259,27.9.2002;Bull. 9-2002,point 1.6.31
1.6.3 Rådets gemensamma ståndpunkt 2004/487/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia (→ punkt 1.6.135).
Definitive duties:Council Regulation (EC) No2320/97 (Russia)(OJ L322,25.11.1997; Bull.
Europeiska unionen värdesätter Sydafrikas betydande framgång med att skapa en stark och väl fungerande demokrati efter apartheidtiden.
11-1997,point1.4.23),as last amended by Council Regulation(EC) No235/2004:OJ L40,12.2.2004; Bull.
Mot bakgrund av arvet efter den totala ondska som apartheidregimen innebar, noterar EU Sydafrikas betydande framgångar med ekonomiska och sociala reformer samt reformer av författningen.
1/2-2004,point 1.6.52Council Regulation (EC) No348/2000(Ukraine):OJ L45,17.2.2000; Bull.
Sydafrika har spelat en aktiv roll på den internationella scenen, särskilt på den afrikanska kontinenten genom sina fortsatta ansträngningar för att åstadkomma
1/2-2000,point 1.6.41),as last amended by Council Regulation (EC) No1515/2002:OJ L228,24.8.2002;Bull. 7/8-2002,point 1.6.52
1.6.4 Rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia (→ punkt 1.6.136).
Common commercial policy to imports of potassium chloride originating in Russia (applicant:JSC Uralkali).
Gemensam utrikesoch säkerhetspolitik
Notice of initiation:Commission Regulation (EC)No1264/2003:OJ L178,17.7.2003; Bull. 7/8-2003,point 1.6.64
Elfenbenskusten fred i oroliga regioner och stödja kontinentens ekonomiska återuppbyggnad.
Adopted by the Commission on 5April.OJ L100,6.4.2004
Europeiska unionen ser fram emot ett nära samarbete med Sydafrika i den fortsatta utvecklingen av våra bilaterala förbindelser och i internationella forum.
Definitive duty:Council Regulation (EEC)No3068/92 (OJ L308,24.10.1992; Bull. 10-1992,point 1.4.59),as last amended by Council Regulation (EC) No969/2000:OJ L112,11.5.2000; Bull.5-2000,point 1.6.30
1.6.10 Följande uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Elfenbenskusten offentliggjordes i Bryssel och Dublin den 8 april:
Published by the Commission on 17April.OJ C93,17.4.2004
”Europeiska unionen hänvisar till ordförandeskapets uttalande av den 25–26 mars och
Adopted by the Commission on 7April.OJ L104,8.4.2004
3. hyser oro inför uppgifterna om razzior och andra allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna under de följande dagarna,
Published by the Commission on 21April.OJ C96,21.4.2004
1.6.9 Följande uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om fredsprocessen i Burundi offentliggjordes i Bryssel och Dublin den 30 april:
Provisional duties:Commission Regulation (EC)No1235/2003:OJ L173,11.7.2003; Bull. 7/8-2003,point 1.6.58Definitive duty:Council Regulation (EC)No2229/2003 (OJ L339,24.12.2003; Bull.
6. upprepar sin övertygelse om att en fullständig tillämpning av Linas-Marcoussis-avtalet utgör den enda lösningen på krisen i Elfenbenskusten,
12-2003,point 1.6.45),as last amended by Council Regulation (EC) No821/2004:point 1.6.40 of this Bulletin
7. understryker vikten av övervakningskommitténs arbete i syfte att i första hand undvika dessa händelser och sedan för att återupprätta samexistensen med tillämpning av Linas-Marcoussis-avtalet,
Adopted by the Commission on 13April.OJ L127,29.4.2004
8. uppmanar Linas-Marcoussis-avtalets alla signatärparter att återuppta den politiska dialogen och sitt deltagande i regeringen för nationell försoning,
9-1993,point 1.3.63),as extended by Council Regulation(EC) No71/97 (OJ L16,18.1.1997; Bull.
För att ett eldupphör skall kunna få verkan måste alla berörda parter engagera sig.
1/2-1997,point 1.3.37) and maintained by Council Regulation (EC) No1524/2000:OJ L175,14.7.2000; Bull. 7/8-2000,point 1.6.41
Europeiska unionen upprepar också sin uppmaning till FNL att avstå från det militära alternativet och fullt ut engagera sig i fredsprocessen.
Published by the Commission on 22April.OJ C97,22.4.2004
Det finns inget alternativ till förhandlingar.
Definitive duty:Council Regulation (EEC)No3068/92 (OJ L308,24.10.1992; Bull.
EU hoppas att parterna kommer att förbinda sig att se till att den burundiska befolkningens lidanden upphör.
10-1992,point 1.4.59),as last amended by Council Regulation (EC) No969/2000:OJ L112,11.5.2000; Bull.5-2000,point 1.6.30
Unionen bekräftar sitt engagemang för att bidra till att bereda vägen för en fredlig lösning på konflikten i Burundi.
Published by the Commission on 17April.OJ C93,17.4.2004
10. stöder de insatser som sedan länge görs av Förenta nationerna och Ecowas för att hjälpa de berörda parterna att finna en lösning på krisen i Elfenbenskusten.
Council anti-subsidy activities imports of certain ring binder mechanisms consigned from Thailand,whether declared as originating in Thailand or not and making suchimports subject to registration.
Gemensam utrikesoch säkerhetspolitik och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Serbien och Montenegro samt Eftaoch EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.”
Basic regulation:Council Regulation (EC)No2026/97 on protection against subsidisedimports from countries not members of the European Community (OJ L288,21.10.1997; Bull.
El Salvador manar enträget alla berörda parter att godta och respektera valresultaten.
Adopted by the Commission on 28April.OJ L127,29.4.2004
1.6.11 Följande uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet iEl Salvador den 21 mars 2004 offentliggjordes i Bryssel och Dublin den 2 april:
Published by the Commission on 29April.OJ C103,29.4.2004
Det höga deltagandet i detta val som genomfördes i en anda av frihet och öppenhet vittnar om det salvadoranska folkets politiska mognad och bekräftar dess stöd för fred och demokrati.