natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(00) 267 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the overall evaluation of a set of guidelines for the development of the Euro-ISDN (Integrated Services Digital Network) as a Trans-European Network (TEN-ISDN)
KOM(99 > 83 slutlig - 99/53(CNS)] KOM(99) 339 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fÖrdraget) 01.07.1999-7 s. CB-CO-99-336-SV-C
COM(OO) 18 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Energy Efficiency Labelling Programme For Office and Communication Technology Equipment (presented by the Commission)
CES(00) 361 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag - Europaparlamentets och rådets direktiv om främmande ämnen och produkter Í djurfoder" [dok, KOM0999) 654 slutlig - 1999/259(COD)J
COM(OO) 23 final Report from the Cpmmission to the Council and the European Parliament Designing tomorrow's education Promoting innovation with new technologies
1560 Informationsteknik och telekommunikationer
COM(00) 48 final Communication from the Commission Strategies for jobs in the Information Society
KOM(99) 341 slutlig Förslag till rådets beslut om åtgärder för bearbetning av visst animaliskt avfall till skydd mot transmissibel spongiform encefalopatl och om ändring av kommissionens beslut 97/735/EG (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 86 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The European positions for the world radiocommunications conference 2000 (WRC-2000) 08.03.2000 - 33 pp. KT-CO-OO-136-EN-C
KOM(99) 260 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om inrättande av Eurodac för jämförelse av asylsökandes och vissa andra utlänningars fingeravtryck (framlagt av kommissionen)
COM(00) 330 final eEurope 2002 An Information society for all Draft Action Plan prepared bv the European Commission for the European Council in Feira 19-20 June 2000 eEurope 2002 24.05.2000 - 30 pp. KT-CO-OO-312-EN-C
KOM(99) 365 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot alt de sprids inom gemenskapen (kodifierad version) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
COM(00) 349 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 218/92 on administrative cooperation in the field of indirecl taxation (VAT) Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to certain services supplied by
KOMi991 426 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om tillämpningen av ordningen för vissa trindsädesslag
COM(OO) 130 final eEurope An Information Society for all Progress report for the Special European Council on Employment, Economic reforms and social cohesion towards a Europe based on innovation and knowledge Lisbon, 23 and 24 March 2000 08.03.2000 - 27 pp. KT-CO-00-137-EN-C
KOM(99) 410 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén ranseuropeiska nät Ïrsrapport 1998, enligt artikel 16 i förordning nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät
103 electronic mean (presented by the Commission) concerning the approval of an airbag module for a replacement airbag system, a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type and a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel (presented by the Commission)
KOM(99) 428 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1577/96 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 375 final Reporl to the European Council Feira, 19-20 June 2000 on the year 2000 (Y2K) computer problem experience (presented by the Commission) 16.06.2000- 13 pp. KT-CO-OO-350-EN-C
KOM(99) 427 slutlig Andråt förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa rättsliga aspekter på den elektroniska handeln på den inre marknaden (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
CES(OO) 240 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef producís and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (doc. COMO 999) 487 final - 99/204(COD)]
KOM(99) 584 slutlig Jordbruksläget i Europeiska unionen Rapport 1998 Rapporten offentliggörs tillsammans med Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet - 1998 (framlagt av kommissionen)
COM (00) 112 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251 (2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
KOM(99) 447 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförandet, resultaten och den övergripande utvärderingen av Europeiska året för livslångt lärande (1996), framlagt I enlighet med artikel 8 t Europaparlamentets och rådets beslut nr 2493/95/EG
COM(00) 179 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing requirements and harmonised procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers (presented by the Commission)
KOM(99) 586 slutlig Förslag till rådets förordning om fastställande för fiskeåret 2000 av gemenskapens producentpris för de fiskeriprodukter som förtecknas i bilaga III till Förordning (EEG) nr 3759/92 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 614 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The creation of the single European sky
KOM(00) 59 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (framlagt av kommissionen)
COM(00) 308 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOMÍ99) 490 slutlig Förslag Ull rådets förordning om ändring av rådets Förordningar (EEG) nr 2861/93, (EG) nr 2199/94, (EG) nr 663/96 och (EG) nr 1821/98 om att inlüta slutgiltiga antidumpningstull ar på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Japan, Taiwan, Folkrepubliken Kina, Hongkong, Sydkorea, Malaysia, Mexiko, Amerikas Förenta stater och Indonesien samt Förordning (EG) nr 1335/1999 om att återinFöra en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien som tillverkas och säljs på export till gemenskapen av PT Betadiskindp Binatama (framlagt av kommissionen)
COM(99) 284/2 final Report from the Commission Research and technological development activities of the European Union 1999 Annual Reporl Corrigendum
KOM(99) 519 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, och Ekonomiska och sociala kommittén Meddelande om genomförandet av åtgärdsprogrammet i meddelandet om intermodalitet och intermodal godstransport i Europeiska unionen [KOM(97) 243 av den 29 maj 1997]
COM(99) 452 final Communication from the Commission on progress made in the consultations with the United States on the development of a new generation noise standard for civil subsonic jet aeroplanes and phase out measures for the noisiest categories of civil subsonic jet aeroplanes within Chapter 3
KOM(99) 657 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Principer och riktlinjer för gemenskapens audiovisuella politik i den digitala eran
COM < 99) 337 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the CounciTon the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the institutions and bodies of the Community and on the free movement of such data (presented by the Commission)
KOM(99) 537 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Femte rapporten om genomförandet av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet
COM(99)411 final Seventeenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's antidumping and anti-subsidy activities (1998)
Meddelande från kommissionen till rådet.
COM(99) 339 final Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om ett förslag till
COM(99) 467 final 10th Annual report of the Structural Funds (1998) ERDF - ESF - EAGGF - FIFG (presented by the Commission)
729 program för stöd till den europeiska audiovisuella industrin (Media plus - 2001-2005)
COM < 99) 349 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Crime victims in the European Union Reflexions on standards and action
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om enomförande av ett utbildningsprogram för g ranschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin (Media - yrkesutbildning)
COM(99) 350 final Communication from the Commission to the Council on conclusion of consultations with Niger pursuant to Article 366a of the Lomé Convention and taking of appropriate steps
KOM(99) 538 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Nästa steg i radiospektrumpolitiken Resultat från det offentliga samrådet om grönboken 10.11.1999-28 s. CB-CO-99-573-SV-C
COM(99) 367 final Report from the Commission Annual Report on humanitarian aid 1998
(Media Plus - Utveckling, distribution och
COM(99) 373 final Activity report Safetv and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries 1997 (Approved at the plenary meeting on 14 December 1998) Opresented by the Commission)
(framlagda av kommissionen)
COM(99) 517 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (presenled by the Commission)
Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Mot ett nytt regelverk för infrastruktur för elektronisk kommunikation och tillhörande tjänster 1999 års kommunikationsöversvn 10.11.1999-81 s. CB-CO-99-574-SV-C
COMI99) 536 final Proposal for a Council Regulation on information measures relating to the common agricultural policy (presented by the Commission)
KOM(99) 687 slutlig Europe Ett informationssamhälle för alla Meddelande om kommissionens initiativ inför Europeiska rådets extramote i Lissabon den 23 och 24 mars år 2000 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 374 final Report from the Commission to the Council under Article 21 of Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs on the implementation of the Regulation final
KOM(00) 18 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontors- och kommunikationsutrustning (framlagt av kommissionen)
COM(99) 537 final Communication from lhe Commission to Hie European Parlianienl. the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Fifth report on the implementation of the telecommunications regulatory package 10.11.1999- 37 pp. CB-CO-99-585-EN-C
KOM(99) 540 slutlig Utvecklingen av marknaden Tör digital television i Europeiska unionen Rapport mot bakgrund av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/47/EG av den 24 oktober 1995 om tillämpning av standarder för sändning av televisionssignaler Kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommitén 10.11.1999-79 s. CB-CO-99-586-SV-C
COM(99) 382 final Proposal for a Council Regulation (EC) on closer dialogue with the fishing industry and groups affected by the common fisheries policy (presented by the Commission)
KOM(OO) 23 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Att bana väg för framtidens utbildning Att främja innovation med hjälp av ny teknik
COM(99) 538 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Next steps in radio spectrum policy Results of the public consultation on the Green Paper
KOM(OO) 48 slutlig Meddelande från kommissionen Strategier för arbetstillfällen i informationssamhället
COM(99) 385 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Directives 97/7/EC and 98/27/EC (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2)of the EC Treaty)
KOM(99) 545 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Infrastruktur i EU och datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000 Första kvartalet 1999 23.11.1999- 35 s. CB-CO-99-539-SV-C
COM(99) 539 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Towards a new framework for Electronic Communications infrastructure and associated services The 1999 Communications Review
KOM(00) 86 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén De europeiska ståndpunkterna inför världskonferensen om radiokommunikationer 2000 (WRC-2000) 08.03.2000 - 33 s. KT-CO-00-I36-SV-C
COMÍ99) 407 final Report from the Commission lo lhe Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Progress achieved in relation to public health protection from the harmful effects of tobacco consumption
KOM(99) 626 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget över Europaparlamentets ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer, med ändring av kommissionens Förslag enligt artikel 250.2 i EG-fÖrdraget 26.11.1999- 22 s. CB-CO-99-613-SV-C
COM(99) 408 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the evaluation of the second action plan of the 'Europe against cancer' programme. 1990-1994, plus 1995
KOM(00) 130 slutlig eEurope Ett informationssamhälle för alla Lägesrapport inför Europeiska rådets extramöte om sysselsättningen, ekonomiska reformer och den sociala sammanhållningen - Mot ett Europa grundat på innovation och kunskap Lissabon den 23 och 24 mars 2000 08.03.2000 - 28 s. KT-CO-OO-137-SV-C
COMI99) 540 final 'The development of the market for digital television in the European Union Report in the context of Directive 95/47/EC of the European Parliament and of the Council of 24th October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
KOM(99) 639 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Infrastrukturer i EU och datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000 Rapport från kommissionen Q2 1999 30 augusti 1999 26.11.1999- 32 s. CB-CO-99-625-SV-C
COM(99) 410 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Trans-European networks, 1998 annual report Pursuant to Article 16 of Regulation 2236/95 laying down general rules for the granting of Community
KOM(99) 651 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Infrastruktur i EU och datorproblem som kan uppstå i
COM(99)541 final Proposal for a Council Regulation establishing a Community framework for (he collection and management of the fisheries dala needed lo conduct lhe common fisheries policy (presenled by the Commission)
KOM(00) 202 slutlig Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet Organisation och förvaltning av Internet
105 special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000 (presented by the Commission) 08.12.1999- 16 pp. CB-CO-99-690-EN-C
Internationella och europeiska politiska frågor 1998-2000 11.04.2000-37 s. KT-CO-OO-214-SV-C
COM(99)545 final Reporl Trom the Commission to the Council, (he European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of (he Regions EU infrastructures and the year 2000 computer problem Ql 1999
CES(OO) 244 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Sysselsättning, ekonomiska reformer och social sammanhållning - Mot ett Europa i innovationens och kunskapens tecken (Lissabon-toppmötet - mars 2000)
COM(99)562 final Commission report to the European Council Better lawmaking (1999)
CES(00) 364 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Pluralism och koncentration ï media" (yttrande på eget Initiativ)
COM(99) 742 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC steel products from Poland to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
KOM(00) 237 slutlig Meddelande från kommissionen om tillträde Ull accessnät (LLUB) för att skapa ett konkurrenskraftigt och komplett utbud av elektroniska kommunikationstjänster, däribland bredbandiga multimedietjänster och snabba Internettjänster
COM < 99 > 587 final Fourth report on the integration of health protection requirements in Community policies 11999) (presented by the Commission) COM(99) 745 final Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in (he field of satellite personal communication services in the Community (presented bv the Commission) 07.01.2000-5 pp. KT-CO-00-001-EN-C
KOM(00) 239 slutlig Kommissionens meddelande Resultat av det offentliga samrådet om 1999 års kommunikationsöversyn och vägledning för det nya regelverket 26.04.2000 - 34 s. KT-CO-OO-248-SV-C
COM(99) 649 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariffami statistical nomenclature and the Common Customs Tariff (presenled by the Commission)
KOM(00) 256 slutlig Meddelande från kommissionen Näringslivspolltikens utmaningar i den kunskapsbaserade ekonomin Förslag till rådets beslut om ett flerårigt program för Företag och Företagsamhet, 2001-2005 (framlagda av kommissionen) 26.04.2000 - 36 s. KT-CO-OO-249-SV-C
COM(00) 3 final Report from the Commission to the Council Implementation of Council Regulation (EEC) No 2186/93 of 22 July 1993 on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes
KOM(99) 614 slutlig Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet Skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum
COM(99)651 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and (he Committee of the Regions FU Infrastructures and the Year 2000 computer problem Q3 1999
KOM(OO) 267 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om en övergripande utvärdering av riktlinjerna för att utveckla Euro-ISDN (det tjänsteintegrerade digitala nätet) Ull ett trans-Europeiskt nät (TEN-ISDN)
COM(99) 657 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Principles and guidelines for the Community's audiovisual policy in (he digital age 14.12 1999 - 23 pp. KT-CO-99-706-EN-C
KOM(99) 125 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar Förslag till Europaparlamentels och rådets direktiv om ozon i luften (framlagda av kommissionen)
COM(OO) 29 final Proposal for a Council Decision authorising the Commission to conclude, for the European Community', an agreement in Hie form of exchange of letters with, respectively, the Swiss Confederation, the Czech Republic and each of the other non E.U. partner countries, parties to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, laying down the procedures for the extension of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) to each of' them (presenled by the Commission)
KOM(ÖÖ) 321 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året För språk 2001 (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
CO.M(OO) 30 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to documents of the European Parliament, the Council and the Commission (presented by the Commission)
KOM(99) 293 slutlig Komissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens handlingsprogram för utbildning Sokrates, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
COM(OO) 30/2 final Proposal fora Regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access (o European Parliament, Council and Commission documents (presented by (he Commission) Corrigendum
KOM(OO) 330 slutlig eEurope 2002 Ett informationssamhälle för alla Utkast till handlingsplan utarbetat av Europeiska kommissionen för Europeiska rådets möte i Feira 19-20 juni 2000 eEurope 2002 24.05.2000-32 s. KT-CO-OO-312-SV-C
COMÍ99) 658 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of lhe Regions concerning a proposal for a programme in support of the audiovisual industry (MEDIA Plus - 2001-2005) Proposal l'or a decision of Hie European Parliament and of lhe Council on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA - Training) (2001-2005) Proposal for a Council Decision on Hie implementation of a programme lo encourage the development, distribution and promotion of' European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribulion and Promotion 1(2001-2005) (presenled bv the Commission) 14.12.1999-7! pp. KT-CO-99-707-EN-C
KOM(99) 452 slutlig Meddelande från kommissionen om framstegen i samråden med Amerikas Förenta stater om att utarbeta en ny generation bullernormer för civila jetmotordrivna underljudsflygplan och utfasningsåtgärder för de bullrigaste kategorierna civila jetmotordrivna underljudsflygplan i kapitel 3