natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the financing of the Community budget, a balance of € 1 billion from the 2002 outturn has already been entered by letter of amendment 3/2003. The payment appropriations in the budget amount to 1.02 % of Member States' gross national income, the authorised limit being 1.24 %
På inkomstsidan har ett överskott på 1 miljard euro från genomförandet av 2002 års budget redan kunnat föras in i den nya budgeten genom ändringsskrivelse nr 3/2002.1 betalningar motsvarar budgeten 1,02 % av medlemsstaternas bruttonationalinkomst, medan det tillåtna taket ligger på 1,24 %.
(EUR million)
(miljoner ¿uro)
Agricultutal expenditure (except rural development) Rural development and supporting measures
Jordbruksutgifter (utom landsbygdsutveckling) Landsbygdsutveckling och kompletterande åtgärder
PRE-ACCESSION AID
STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN
Agriculture Pre-accession structural instrument PHARE (applicant countries)
Gemensamma jordbrukspolitiken Strukturinstrument inför anslutningen PHARE (kandidatländer)
APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS — Total APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS — Total
Anslag för åtaganden totalt Anslag för betalningar totalt
Agriculture Other expenditure
Anslag för betalningsbemyndiganden i % av BNI Disponibla medel för anslutning av nya medlemsstater Gemensamma jordbrukspolitiken Övrigt
CEILING, APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS
Tak, anslag för betalningar
Ceiling, payment as % of GNI Margin for unforeseen expenditure Own resources ceiling
Tak för betalningsbemyndiganden i % av BNI Marginal för oförutsedda utgifter Tak för egna medel i % av BNI
(') In accordance with Ariicle 2 of Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council and Article 2 of Council Decision 1999/64/Euratom (OJ L 26,1.2.1999, p.
(') De disponibla beloppen för forskning under perioden 2000-2002 uppgår till 11 510 miljoner euro i löpande priser, enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG och artikel 2 i rådets beslut 1999/64/Euratom (EGT L 26,1.2.1999, s.
1 and p.
1 och 34).
(2) The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of staff contributions to the pension scheme, up to a maximum of EUR 1 100 million at 199 9 prices for the period 2000-2006.
(2) För pensionsutgifter avser beloppen under utgiftstaket i denna budgetrubrik personalens nettoinbetalningar till pensionssystemet, upp till 1 100 miljoner euro i 1999 års priser för perioden 2000-2006.
Figures by financial perspective heading Appropriations for commitments
Bugetplanen rubrik för rubrik Anslag för åtaganden
Appropriations for payment as % of GNI
Betalningsbemyndiganden totalt Marginal Obligatoriska utgifter Icke-obligatoriska utgifter Anslag för betalningsbemyndiganden i % av BNI
(') Including SABs 1-2-3-4-5-6/2002.
(') Inberäknat tilläggs- och ändringsbudget 1-6/2002.
(2) Including EUR 170 million in staff contributions to the pension : cheme.
) Ett anslag pä 170 miljoner euro för personalens avgifter till pensionssystemet ingår.
(3) After EUR 200 million in commitment appropriations is drawn ] rom the flexibility instrun lent,
(') Inkl. utnyttjande av mekanismen för flexibilitet till ett belopp av 200 miljoner euro i åtagandebemyndiganden.
(6) After withdrawal of EUR 129 million in commitment appropriât ons from the EU.
) Efter avdrag av 129 miljoner euro i åtagandebemyndiganden för EU:s solidaritetsfond.
Figures by financial perspective heading with subdivisions Appropriations for commitments l
Budgetplanen rubrik för rubrik Anslag för åtaganden
Heading
Förändring
— Agricultural expenditure (out of rural development) (Bl-1 titles to Bl-3)
— Jordbruksutgifter (avdelning B1-1 till B1-3)
— Rural development measures (Bl-4 title)
— Landsbygdsutveckling och kompletterande åtgärder (avdelning B1-4)
— Objective 1 (B2-1 0 chapter)
— Mall (kapitelB2-1 0) — Mål 2 (kapitel B 21 1) — Mål 3 (kapitel B 21 2)
— Other structural measures Objective 1 areas) (B2-1 3 chapter)
— Övriga strukturåtgärder (utanför 1-områden) (kapitel B2-1 3)
— Community initiatives (B2-1 4 chapter)
— Gemenskapens initiatiwerksamhet (kapitel B2-1 4)
— Innovative mesures and technical assistance (B2-1 6 chapter)
— Nyskapande åtgärder och tekniskt bistånd (kapitel B2-1 6)
— Research and technological development (sub-section Β 6)
— Forskning och (underrubrik B 6)
0 — Other agricultural operations (B2-5 title)
0 — Andra åtgärder inom jordbruket (avdelning B2-5)
— Other measures concerning fisheries and the sea (B2-9 title)
— Andra åtgärder inom fiskerinäringen och havet (avdelning B2-9) 2-9)
— Education, vocational training and youth (B3-1 title)
— Utbildning och ungdomsfrågor (avdelning B3-1)
— Culture and audiovisual media (B3-2 title)
— Kultur och audiovisuella medier (avdelning B 3-2)
— Information and communication title)
— Information och (avdelning B 3-3)
— Social dimension and employment (B3-4 title)
— Bidrag till europeiska politiska partier (avdelning B 3-5)
— Contributions to European political parties (B3-5 title)
— Den sociala dimensionen och sysselsättningen (avdelning B 3-4)
Figures by financial perspective heading with subdivisions (cont'd) Appropriations for commitments (cont'd)
Budgetplanen rubrik för rubrik (fortsättning) Anslag för åtaganden (fortsättning)
— Euratom nuclear safeguards (B4-2 title) — Environment (B4-3 title)
— Miljö (avdelning B4-3) av
— Consumer policy and consumer health protection (B5-1 title)
— Konsumentpolitik och skydd konsumenternas hälsa (avdelning B5-1) 5-1)
— Aid for reconstruction (B5-2 title) — Internal market (B5-3 title) — Industry (B 54 title)
— Stöd till återuppbyggnad (avdelning B 5-2) — Den inre marknaden (avdelning B 5-3) — Industri (avdelning B 5-4)
— Labour market and innovation (B5-5 title)
— Arbetsmarknad och teknisk innovation (avdelning B 5-5)
— Statistical information (B5-6 title) — Trans-European networks (B5-7 title)
— Statistisk information (avdelning B 5-6) — Transeuropeiska nät (avdelning B 5-7)
— Area of freedom, security and justice (B5-8 title)
— Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa (B5-8)
— General measures to combat fraud (Chapter B5-9 1)
— Allmänna åtgärder för kämpning (kapitel B5-9 1)
— Reserve for administrative expenditure (Chapter B5-9 6)
— Reserv för administrativa utgifter (kapitel B 59 6)
— European Development Fund (B71 title) pm pm
— Europeiska utvecklingsfonden (avdelning B7-1) pm pm
0 — Food aid and support operations (B7-2 0 chapter)
0 — Livsmedelsbistånd och stödåtgärder (kapitel B7-2 0)
— Humanitarian aid (B7-2 1 chapter) developing
— Humanitärt bistånd (kapitel B 72 1)
— Cooperation with Asian countries (B7-3 0 chapter)
— Samarbete med utvecklingsländer i Asien (kapitel B 7-3 0)
— Cooperation with Latin American developing countries (B7-3 1 chapter)
— Samarbete med utvecklingsländer Latinamerika (kapitel B7-3 1)
— Cooperation with the countries of Southern Africa, including South Africa (B7-3 2 chapter)
— Samarbete med södra Afrika och Sydafrika (kapitel B7-3 2)
— Cooperation with Mediterranean third countries and the Middle East (B7-4 title)
— Samarbete med tredje länder i Medel havsområdet och i Mellanöstern (avdelning B 7-4)
— European bank for Reconstruction and Development — Community subscription to the capital (B7-5 1 chapter) pm pm
— Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling — tecknande av kapital från gemenskapens sida (kapitel B 7-5 1) pm pm
0 — Assistance to partner countries in Eastern Europe and Central Asia (B7-5 2 chapter)
0 — Stöd till partnerstater i Östeuropa och Centralasien (kapitel B 7-5 2)
— Other Community measures in favour of the partner countries of Eastern Europe and Central Asia and the countries of the Western Balcans (B7-5 3 chapter)
— Andra gemenskapsinsatser till förmån för partnerstater i Östeuropa och Centralasien samt länderna i västra Balkan (kapitel B 7-5 3)
0 — Cooperation with the countries of the Western Balkans (B7-5 4 chapter)
0 — Samarbete med länderna i västra Balkan (kapitel B 7-5 4)
— European initiative for democracy and human rights (B7-7 title)
— Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter (avdelning B 7-7)
— Pre-accession strategy for the Mediterranean countries (B7-0 4 and Β 70 5)
Medelhavsländerna (kapitel B 70 4 och B7-0 5)
— Reserve for administrative expenditure (Chapter Β 79 6)
— Reserv för administrativa utgifter (kapitel B7-9 6)
— Monetary reserve (Bl-6 title) — Guarantee reserve (Title BO-2) — Emergency aid reserve (B7-9 1 chapter)
— Monetär reserv (avdelning Bl-6) — Garantireserv (Avdelning BO-2) — Reserv för katastrofhjälp (kapitel B7-9 1)
— PHARE Pre-accession instrument (B7-0 3 chapter)
— Jordbruksstöd (kapitel B 70 1) — Strukturinstrument inför anslutningen (kapitel B7-0 2) — Phare (kapitel B 70 3) solidaritetsfond
— European Union Solidarity Fund (Chapter B7-0 9)
— Europeiska unionens (kapitel B 70 9)
Total Margin
Anslag för åtaganden totalt Marginal
Appropriations for payments
Obligatoriska utgifter Icke-obligatoriska utgifter
Total Margin
Anslag för betalningar totalt Marginal
Compulsory expenditure Non compulsory expenditure
Obligatoriska utgifter Icke-obligatoriska utgifter
Appropriations for payment as % of GNI
Anslag för betalningsbemyndiganden i % av BNI
(2) Including EUR 170 million in staff contributions to the pensic > n scheme. (') After EUR 200 million in commitment appropriations is drav m from the flexibility instru ment.
(J) Inkl. utnyttjande av mekanismen för flexibilitet till ett belopp jv 200 miljoner euro i åtagandebemyndiganden.
C) After EUR 12 million in commitment appropriations is drawi from the flexibility instrun ent.
(4) Inkl. utnyttjande av mekanismen för flexibilitet till ett belopp iv 12 miljoner euro i åtagandebemyndiganden.
(s) After withdrawal of EUR 599 million in commitment approp nations from the EU. (*) After withdrawal of EUR 129 million in commitment approp nations from the EU.
(s) Efter avdrag av 599 miljoner euro i åtagandebemyndiganden ör EU:s solidaritetsfond. (6) Efter avdrag av 129 miljoner euro i åtagandebemyndiganden : ör EU:s solidaritetsfond.
Budget 2003
Allmän översikt över anslagen (underavsnitt)
Summary of appropriations for commitments (by subsection)
(miljoner euro)
D B3: Training, youth, culture, audiovisual media, information, social dimension and employment
B3: Utbildning, ungdomsfrågor, kultur, audiovisuelle medier, information samt den sociala dimensionen och sysselsättningen
Energy, Euratom nuclear safeguards and environment
B4: Energi, Euratoms nukleära säkerhetskontroll, miljö
Consumer protection, internal market, industry, trans-European networks and area of freedom, security and justice
■ B5: Konsumentskydd, den inre marknaden, industri och transeuropeiska nätverk, ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
Research and technological development External action Common foreign and security policy Guarantees and reserves
D B8: Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik ■ BO: Garantier och reserver
D DA Administrative expenditure (of all institutions)
DA: Förvaltning (samtliga institutioner)
Budget 2003 Heading 1: Common agricultural policy
Budget 2003 Rubrik 1: Den gemensamma jordbrukspolitiken
EAGGF Guarantee Section Animal products (Title 2) i Milk and milk products M Beef/veal
Animaliska produkter (avdelning 2) i Mjölk och mjölkprodukter
EAGGF Guarantee Section Plant products (Title 1) LI Arable crops □ Sugar M Olive oil _BAR_ Dried fodder
EUGFJ, garantisektionen Växtprodukter (avdelning 1) ö Jordbruksgrödor Π Socker Η Olivolja
0,9 and grain legumes ] Fibre plants and silkworms
_BAR_ Torkat foder och trindsädesslag
LI Fishery products and others G Ancillary expenditure (Title 3) Subheading la — Total 1 Rural development (title 4)
Total för underrubriken la □ Landsbygdsutveckling (avdelning 4)
1 Fruit and vegetables LI Products of the vine-growing sector LI Tobacco LI Other plant sectors or products
D Tobak Li Andra växtsektorer eller produkter
(EUR Million)
(miljoner euro)
G Objective 1 G Objective 2 G Objective 3 G Other structural measures (outside Objective 1 areas) G Community initiatives G Innovative measures and technical assistance G Other specific structural operations Q Cohesion fund
D Mål 2 □ Mål 3 O Andra strukturåtgärder (utanför mål 1) □ Gemenskapens initiatiwerksamhet □ Nyskapande åtgärder och tekniskt bistånd Öl Andra särskilda strukturåtgärder H Sammanhållningsfonden
G Research and technological development G Education, vocational training and youth G Culture and audiovisual media and Information and communication G Energy and Euratom nuclear safeguards and Environment i Consumer policy and consumer health protection and Internal market G Social dimension and employment and Industry and Labour market and technological innovation H Trans-european networks G Area of freedom, security and justice G Other policies
H Forskning och teknisk utveckling (ZI Utbildning och ungdomsfrågor LZI Kultur och audiovisuelle medier samt information och kommunikation 1 1 Energi, Euratoms nukleära säkerhet och miljö ! B Konsumentskydd, folkhälsa och den inre marknaden LZI Social dimension, arbetsmarknad och industri, teknologisk innovation LZI Transeuropeiska nät LZI Område med frihet, säkerhet och rättvisa LZI Övrig politik
Budget 2003
Budget 2003 Rubrik 4 och 7: Externa åtgärder och stöd inför anslutningen
(EUR million)
(miljoner euro )
Action defined by geographical area Q Pre-accession strategy (B7-0) Q Pre-accession aid (Mediterranean countries) (B7-0) G Cooperation with Mediterranean third countries and the Middle East (B7-4) 1 1 Assistance to partner countries in Eastern Europe and Central Asia (B7-5 2) G Cooperation with Asia (B7-3 0) G Cooperation with Latin America (B7-3 1) 1 Cooperation with southern Africa and South Africa (B7-3 2)
Åtgärder för specifika geografiska områden 1 1 Strategi inför anslutningen (B 7-0) 1 1 Stöd inför anslutningen (Medelhavsländer) (B 7-0) 1 1 Samarbete med Medelhavsländerna samt Mellanöstern (B 7-4) Π Bistånd till partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien (B 7-5 2) Π Samarbete med länder i Asien (B 7-3 0) 1 1 Samarbete med länder i Latinamerika (B 7-3 1) i Samarbete med länderna i södra Afrika, inklusive Sydafrika (B 7-3 2)
G Cooperation with the Balkans (B7-5 4) Food aid and humanitarian aid operations G Food aid and support operations (B7-2 0)
LJ Samarbete med länderna i västra Balkan (B7-5 4) Livsmedelsbistånd och humanitärt bistånd D Livsmedelsbistånd (B7-2 0)
G Humanitarian aid (B7-2 1) General cooperation measures
Π Humanitärt bistånd (B 72 1) Allmänna samarbetsåtgärder
G Other cooperation measures (B7-6, B7-5 1, B7-5 3) G International fisheries agreements (B7-8 0) G External aspects of certain Community policies (B7-8 1 to B 78 7) Q European initiative for democracy and human rights (B7-7) 1 1 Reserve for administrative expenditure (Chapter B 59 6) G CFSP (Common foreign and security policy) (B8-0)
Π Andra samarbetsåtgärder (B7-6, B 7-5 1.Β7-5 3) D Internationella fiskeavtal (B 78 0) Π Yttre aspekter på miljöpolitiken (B 78 1 B 78 7) LZI Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter
Budget 2003 Commitments = Payments
2003 års budget åtaganden = betalningar
Commission (not including common expenditure)
LZI Kommissionen (exkl. gemensamma utgifter)
Other institutions
I 1 Övriga institutioner
Common expenditure
LZI Gemensamma utgifter
— Pensions (A-l 9)
— Pensioner (A-l 9)
— European schools (A-3 2 7 and A-3 2 8)
— Europaskolorna (A-3 2 7 och A-3 2 8)
— Office for Publications (A-3 4 2)
— Publikationsbyrån (A-3 4 2)
— European Anti-Fraud Office (A-3 6)
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (A-3 6)
2003 Budget Breakdown by type of revenue
2003 års budget Uppdelning av finansieringen efter inkomsttyp
Régularisation of collection costs for 2001
Korrigering av avdrag för uppbörd år 2001 ci
Fourth resource
Mervärdesskatt
Agricultural duties and sugar levies Customs duties Régularisation of collection costs for 2001 VAT Fourth resource Miscellaneous + surpluses from the previous year
Korrigering av avdrag för uppbörd år 2001
Financial interventions
Åtgärds-utgifter
Economic and Financial Affairs Enterprise Competition Employment and Social Affairs Agriculture and Rural Development Energy and Transport Environment Indirect Research Information Society Direct Research Fisheries Internal Market Regional Policy Taxation and Customs Union Education and Culture Press and Communication Health and Consumer Protection Justice and Home Affairs
Ekonomi och finans Näringsliv Konkurrens Sysselsättning och socialpolitik Jordbruk och landsbygdsutveckling Energi och transport Miljö Indirekt Forskning Informationssamhället Direkt Forskning Fiske Den inre marknaden Regionalpolitik Beskattning och tullunion Utbildning och kultur Press och kommunikation Hälsa och konsumentskydd Rättsliga och inrikes frågor
External Relations (4) Trade (4)
Yttre förbindelser (4) Handel f4)
Development and Relations with A.C.P. Countries (4) (5) Enlargement (4)
Utvecklingsfrågor och förbindelser med AVS-länderna (4) (5) Utvidgning (4)
Humanitarian Aid Fight against Fraud Commission's Policy co-ordination and Legal Advice Administration Budget Audit Statistics Pensions
Humanitärt bistånd Bedrägeribekämpning Samordning av kommissionens politik och juridisk rådgivning Kommissionens administration Budget Revision Statistik Pensioner
(') Includes BA -lines, administrative expenditure for research and structural funds minibud jets, as well as salaries, bu lding costs etc. administra tive expenditure.
(') Inkluderar ΒΑ-poster, administrativa utgifter för forskning och strukturfonders minibud jetar, samt löner, byggnad skostnader etc, administra tiva utgifter.
) Includes statutory and support staff.
) Inkluderar personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna samt stödpersonal.
(4) Includes the appropriations for and staff working in the EC delegations covered by Polic f Area. (s) Including staff employed with European Development Fund.
) Inkluderar anslag för och anställda som arbetar i de EG-delegationer som omfattas av po ¡tikområdet.
) Decentralised expenditure: not yet attributed to Policy Areas
) Decentraliserade utgifter som ännu inte fördelats efter politikområde.
Employment and Social Affairs l_
Sysselsättning och socialpolitik
Agriculture and Rural Development -f k
Jordbruk och landsbygdsutveckling -2
Environment i
Miljö
Indirect Research υ
Informationssamhället
Education and Culture
Utbildning och kultur i
Press and Communication
Press och kommunikation
Health and Consumer Protection "
Hälsa och konsumentskydd j 1 Personalresurser I Ekonomiska medel
Justice and Home Affairs
Rättsliga och inrikes frågor π
Development and Relations with A.C.P. Countries υ
Utvecklingsfrågor och förbindelser med AVS-länderna
Commission's Policy co-ordination -^
Samordning av kommissionens politik och juridisk rådgivning
-f ή f t f- r
Pensioner ΐ
European Commission General budget of the European Union for the financial year 2003
Europeiska gemenskapernas allmänna budget - Budgetåret 2003 Sammanfattning i siffror
The figures Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 2003 —23 pp. —21x29.7 cm ISBN 92-894-4751-6
Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 2003 — 23 s. — 21x29,7 cm ISBN 92-894-4757-5
A great deal of additional information on the EuropeanUnion is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa-servern (http://europa.eu.int).
General presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Överblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Financial perspectives 2000-2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Budgetplan för 2000-2006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financial perspective heading — Appropriations for commitments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Budgetplanen rubrik för rubrik — Anslag för åtaganden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financial perspective heading — Appropriations for payments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Budgetplanen rubrik för rubrik — Anslag för betalningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary of appropriations for commitments (by policy area). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allmän översikt över anslagen för åtaganden (per politikområde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 1 : Agricultural expenditure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rubrik 1 : den gemensamma jordbrukspolitiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Headings 4 and 7 : External actions and pre-accession strategy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rubrikerna 4 och 7 : externa åtgärder och stöd inför anslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 5 : Administrative expenditure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rubrik 5 : administrativa utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breakdown by type of revenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uppdelning av finansieringen efter inkomsttyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THE FIGURES
SAMMANFATTNING I SIFFOR
GENERAL PRESENTATION
ALLMÄN PRESENTATION
The 2004 budget, as adopted after Parliament’s second reading on 18December 2003, was adopted for the fifteen Member States of the Union at that date.
Budgeten för år 2004, i den form den antogs efter parlamentets andra behandling den 18 december 2003, antogs för de 15 stater som var medlemmar i unionen detta datum.
In order to adapt this budget for the accession of ten newMember States on 1 May 2004, an amending budget has been adopted on 11 March 2004 .
För att justera den till det faktum att tio nya medlemsstater ansluts den 1 maj 2004 antogs en ändringsbudget den 11 mars 2004 .
It applies from the date of accession.
Denna är tillämplig från och med den 1 maj.
Amendingbudgetno.1/2004strictlyfollowstheapproachagreedbythebudgetaryauthorityattheconcili- ation meeting of 24 November 2003 between the European Parliament and the Council, which foresaw in particular:
Ändringsbudget nr 1/2004 följer strikt det tillvägagångssätt som budgetmyndigheten samtyckte till vid förlikningsmötet den 24 november 2003 mellan Europaparlamentet och rådet. Bl.a. följande: