natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Traceca (rehabilitation of transport in countries of the former Soviet Union): 954 Youth: 506; 716
— Sapard (jordbruk och landsbygdens ut veckling i kandidatländerna): 724
— coal and steel technical: 314; 315 — and development agreements: 191 — and technological development: 281 to 285 Research and technology policy: 280 to 316 Research networks: 292 Retirement: 160 Rice: 394; 403
Senegal: 786; 1041 Serbien: 894 Sexuella trakasserier: 130 Sierra Leone: 786; 1040 Singapore: 993 Sjukdomar
Promotion of innovation: 306; 307 Proportionality: 1107; 1108 Protection of animals: 675 Protection of financial interests: 1082 to 1089 Protection of minors: 22 Public access to the institutions' docu ments: 1105 Public finances: 37; 40 Public health: 95; 347; 659; 676 to 689; 857; 858 Public procurement: 185; 469
Skogar: 386; 549-552 Skydd av finansiella intressen: 1082-1089 Skydd av minderåriga: 22 Skydd av personuppgifter: 183; 3.34; 464 Skydd för arbetstagare: 1 17-119 Skydd mot strålning: se Strålskydd SLIM: se Förenklad lagstiftning pä den inre marknaden
Right of asylum: see Asylum and immi gration Right of entry and residence: 443 to 457 Right of establishment: 154 Right of petition: 491 Right to stand in municipal elections:
Slovakien: 618; 703; 716; 722; 737 Slovenien: 127; 558; 703; 722; 738; 891 SMF: se Små och medelstora företag Små och medelstora företag: 73; 74; 79; 83; 258-268; 296; 306; 717; 915 Små och medelstora företag (statligt stöd): 236
Quality of agricultural products: 392 Quantitative restrictions: 143
Sacharovpriset: 25 SADC: se Södra Afrikas utvecklingsgemenskap skap
489 Right to vote: 489 Rio Group: 1005 Road safety: 638 Romania: 68; 558; 656; 700; 703; 713;
Social dialog: 121 Social ekonomi: 268 Social integrering: 109; 110 Social trygghet: 5; 106 Social utslagning: 109 Socialpolitik: 96-128 Socialt skydd: 105; 107 Socker: 394; 396 Sockerprotokollet: 1030 Sokrates: se Program Somalia: 452; 884 Sommartid: 601
716; 736; 822 RTD: see Research and technological development Rural areas: 346; 598 Rural development: 387 to 390
Sammanhållningsfonden: 364-366 Sammanställd redovisning: 175 Samordning av den ekonomiska politiken: 37
SADC: see Southern African Develop ment Community Safety — and health at work: 117 — of products and services: 691 to 694 Sakharov Prize: 25 Sapard: see Programme Satellite communications: 330 Satellite navigation services: 285; 337; 631 Saudi Arabia: 768 SAVE II: see Programme
SCIC: se Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser SdT: se Översättningstjänsten
Schengen acquis: 442; 443 Schengen Agreement: 464 School education: 496 Securities: 162 Senegal: 786; 1041 Serbia: 894 Sexual harassment: 130 Shipbuilding: 273; 834 Shipping safety: 645 Sierra Leone: 786; 1040 Simpler legislation for the internal mar ket: 138;154 Singapore: 993 Single currency: see Euro Single programming documents: 352; 354;357 SLIM: see Simpler legislation for the internal market Slovakia: 618; 703; 716; 722; 737 Slovenia: 127; 558; 703; 722; 738; 891 Small and medium-sized enterprises: 73; 74; 79; 83; 236; 258 to 268; 296; 306; 717; 915 SMEs: see Small and medium-sized enterprises Social dialogue: 121 Social integration: 109; 110 Social partners: 115 Social policy: 96 to 128 Social protection: 105; 107 Social security: 5; 106 Socrates: see Programme Solomon Islands: 787 Somalia: 452; 884 South Africa: 78; 80; 436; 822; 1041 South Asia: 982 to 986 South Korea: see Republic of Korea South-East Asia: 885; 987 to 994 Southeastern Europe: 893 Southern African Development Community: 1032 Southern Cone Common Market: 1007 Spain: 42; 78; 124; 351 to 353; 355; 357 to 360; 362; 366; 389
— arbetstagares hälsa: 1 I-— livsmedel: 660-675 — luftfart: 651; 652 — produkter och tjänster: 691-694 — sjötransporter: 645 — social: 5; 106 — vägtransporter: 658 Södra Afrikas utvecklingsgemenskap: 1052 Södra Asien: 982-986
SPDs: see Single programming docu ments Sport: 525 to 528 Sri Lanka: 452; 773; 833; 882; 985 Stabex: see Export revenue stabilisation system Stability and convergence programmes: 34; 42 Stability and growth pact: 34; 42 Stability pact for southeastern Europe: 893 Staff policy: 1182 to 1192 Staff Regulations: 1205 Standardisation: 250 to 252 Standardisation, measurement and test ing: 294 State aid: 235 to 241; 369; 410 Statistical Office of the European Com munities: 95 Statistics: 88 to 95 Status of European political parties: 9; 14 Steel: 269 Structural assistance: 124; 357; 439 to 441 Structural Funds: 344; 350; 352; 355; 370; 537 Structural indicators: 44 Subsidiarity: 1107; 1108 Sudan: 784; 884 Sugar: 394; 396 Sugar protocol: 1030 Sulphur dioxide: 554 Summer time: 601 Sustainable development: 37; 126; 256; 296; 555; 848; 1003 Sweden: 42; 78; 113; 124; 172; 352 to 355; 357 to 360; 362; 389; 407; 408; 443; 470; 471 Switzerland: 94; 184; 297; 301; 565; 617; 650; 699; 819; 887 Syria: 880; 914; 921 Sysmin: see System of stabilisation of export earnings from mining products
Statistik: 88-95 Statistiskt samarbete: 94 Statistiskt system: 88-95 Statligt stöd: 235-241; 569; 410 — fiske: 369 Stillehavsområdet: 787 Strategi och infrastruktur för regionalt ny skapande och teknologiöverföring: 307 Strukturella indikatorer: 44 Strukturfonder: 344; 350; 352; 355; 370; 537
System of comparison of fingerprints of applicants for asylum: 456 System of stabilisation of export earnings from mining products: 1025 to 1027
Sydkorea: se Republiken Korea .Sydostasiatiska nationers förbund: 981; 991
Table olives: 420 Tacis: see Programme Taiwan: 822; 823 Tajikistan: 69; 833; 881; 952 Takeover bids: 175 Tanzania: 30; 782; 1041 Target: see Trans-European automated real-time gross settlement express trans fer system TARIC: see Integrated Community Tariff Tariff quotas: 437 Tax on production and imports (Spain): 372 Taxation (single market): 168 to 173 Taxation of savings: 134; 168 Teaching of European languages: 496 Technical regulations: 144 Technical specifications for interopera bility: 634 Technology transfer: 307 Telecommunications: 122; 195 Telematics: 378 Television without frontiers: 517 Tempus III: see Programme TENs: see Trans-European networks Terrorism: 476; 482 Textiles: see Products Thailand: 822; 823 TIDE: see Initiative
Telekommunikation: 122; 145 Telematik: 378 Television utan gränser: 517 Tempus III: se Program TEN: se Transeuropeiska nät Terrorism: 476; 482 Textilier: se Produkter Thailand: 822; 825 Tide: se Initiativ Tillväxt: 40; 84; 88 Tilläten samarbetsform: 146 Tjeckiska republiken: 127; 703; 716; 722; 724; 735; 814; 822 Tjetjenien: 881; 937; 944 tjänsteföreskrifterna for LU-t_BAR_anstcman: 1205
658 — liberalisation: 624 — maritime: 644 to 648 — maritime (shipping companies): 199 — multimodal: 654 — rail: 632 to 636 — road: 637 to 642 — road safety: 638 — safety at sea: 645 — State aid: 655 — urban: 628 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: 788 Tropical forests: 848 Tropical timber: 855 TSEs: see Transmissible spongiform
System för stabilisering av exportinkomster: 1025-1027 System för jämförelse av asylsökandes fingeravtryck: 456
Togo: 786 Tourism: 278 Traceability of feed ingredients: 660; 673 Traceca: see Programme encephalopathies
Tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna: 1182-1202 Tjänster av allmänt intresse: 159 Tobak: 172 Togo: 786 Tonfiskkommissionen för Indiska oceanen: 452
United States: 184; 297; 336; 341; 486; 490; 615; 772; 813; 839; 955 to 978 Unit« of measurement: 147 Universal mobile telecommunications system: 214 UNMIK: see United Nations Interim Mis­sion in Kosovo URBAN: see Initiative Uruguay: 1014 USTC: see Ukrainian Science and Tech­nology Centre Uzbekistan: 607; 608; 833
Universitet och högskolor: 911; 970 UNMIK: se Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo Uppförandekod för vapenexport: 757 Upphovsrätt: 180; 181 Urban: se Initiativ
Uganda: 782; 784 Ukraine: 303; 576; 589; 608; 771; 821; 822; 833; 881 Ukrainian Science and Technology Cen­tre: 303 UMTS: see Universal mobile telecom­munications system UN: see United Nations Unctad: see United Nations Conference on Trade and Development Unemployment: 36
Ursprungsbeteckningar: se Geografiska be teckningar och ursprungsbeteckningar Uruguay: 1014
Value added tax: 90; 134; 170; 171 Venezuela: 883; 1011 Vertical restraints: 189 Veterinary legislation: 151; 391; 669 to 674 Vietnam: 821; 833; 994 Visas: 443 to 445 Vocational training: 130; 503 to 505 Voting in the Council — qualified majority: 1; 5; 7; 14 — weighting of votes: 1; 7; 14 w
'Tullsamarbete: se Rättsliga och inrikes fragor 'Tunisien: 4 I 7 Turism: 278
Unesco: see United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation Unfair terms: 695 União Nacional para a Independência Total de Angola: 783 UNIDO: see United Nations Industrial Development Organisation UNITA: see União Nacional para a Independência Total de Angola United Kingdom: 42; 78; 124; 352; 353; 355; 357 to 360; 362; 389; 407; 408; 443 United Nations: 789 United Nations Conference on Trade and Development: 861 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation: 866 United Nations Food and Agriculture Organisation: 863 United Nations General Assembly: 789; 790 United Nations Industrial Development Organisation: 865 United Nations Interim Mission in Kos­ovo: 70; 764; 900; 905; 907
Utbildning: 95; 357; 496, 493-502 Utbildningsbevis (erkännande): se Erkännande av utbildningsbevis Utomeuropeiska departement: 368 Utomeuropeiska länder och territorier: 78; 80; 607; 1019-1043 Utvecklingsländer: 304; 426 Utvecklingspolitik: 841-872 Utvidgning: 88; 501; 698-741 Uzbekistan: 607; 608; 833
WAEMU: see West African Economic and Monetary Union Waste management: 545; 546; 621 Water quality: 548 WCO: see World Customs Organisation Weapons — biological: 755 — chemical: 755 — exports: 473 — nuclear: 755 West African Economic and Monetary Union: 865; 1032 West Timor: 775; 882 Western Balkans: 763; 764; 879; 889 to 911
WAEMU: se Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen Valbarhet: 489 Valförfarande: 1008 Valobservatörer (europeiska): 30
World Intellectual Property Organisation (UN): 180; 794
Yemen: 768; 880; 927 Yrkessjukdomar: 1 17-120 Yrkesutbildning: 150; 503-505 Yttersta randområden: 568-373
World Trade Organisation: 245; 400; 405; 419; 807 to 813; 824; 832; 916
Vinning av brott: 467 WIPO: se Världsorganisationen för immateriell äganderätt Visum: 443-445 Vitbok
Western European Union: 754 Western Sahara: 918 WEU: see Western European Union WFP: see World Food Programme White Paper — environmental liability: 561 — food safety: 660 — reforming the Commission: 1205 — renewable sources of energy: 597 WHO: see World Health Organisation Wine: 401 WIPO: see World Intellectual Property Organisation Worker protection: 117 to 119 Working conditions: 130 Working time: 114; 637 World Customs Organisation: 814 World Food Programme (UN): 864 World Health Organisation (UN): 677
Öppenhet: 1103-1 106 Oregioner: 346 Ostafrikanska gemenskapen: 1052 Österrike: 78;' 124; 170; 352; 555; 555; 357360; 362; 589 Östersjön: 576 Östersjörådet: 742 Östtimor: 775; 882; 988 Överförbara sjukdomar: 679; 685; 858 Överförbara spongiforma encefa löpa rier: 670 Överskuldsättning (hushall): 696 Översvämningar: 1058 Översättningstjänsten: 1 198 Övertagandebud: 175 Överträdelser: 1 1 1 11 127
General Report on the Activities of the European Union — 2000
Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet — 2000
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Luxemburg: Byrän för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
(For the price of the cumulative CD-ROM General Report and the Bulletin of the European Union, please refer to the sales agents on the third cover page).
(Prisuppgifter pä cd­rom med Allmänna rapporten och Europeiska unionens bulletin lämnas av försäljningsställena på tredje omslagssidan.)
The General Report on the Activities of the European Union — 2001 was adopted by the European Commission on 25 January 2002 under reference number SEC(2001) 1000 final.
Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet — 2007 antogs av Europe iska kommissionen den 25 januari 2002 under referensnummer SEK(2001) 1000 slutlig.
The President and the Members of the European Commission to the President of the European Parliament
Frän Europeiska kommissionens ordförande och ledamöter till Europaparlamentets tal man
We have the honour to present the General Report on the Activities of the European Union for 2001, which the Commission is required to publish by Article 212 of the EC Treaty, Article 17 of the ECSC Treaty and Article 125 of the EAEC Treaty.
Vi har äran att förelägga Er Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet 2001, som kommissionen skall offentliggöra enligt artikel 212 i EG-fördraget, artikel 17 i EKSG-fördraget och artikel 125 i Euratomfördraget.
In accordance with the procedure described in the declaration on the system for fixing Community farm prices contained in the Accession Documents of 22 January 1972, the Commission will shortly be sending Parliament the 2001 Report on the Agricultural Situation in the European Union.
I överensstämmelse med den förklaring om fastställandet av gemenskapens jordbrukspriser som ingår i anslutningsakterna av den 22 januari 1972 skall kommissionen inom kort till parlamentet överlämna 2001 års rapport om situationen för jordbruket i Euro peiska unionen.
And, in accordance with an undertaking given to Parliament on 7 June 1971, the Commission is preparing its XXXIst Annual Report on Competition Policy.
Vidare, och i överensstämmelse med en utfästelse inför parlamentet den 7 juni 1971, förbereder kommissionen likaså den XXXI:e konkurrenspolitiska årsrapporten.
Instruments under the consultation procedure are followed by '(Table ID'.
I)" och samrådsförfaranden av hänvisningen "(tab. II)".
International agreements are followed by '(Table III)'.
Internationella avtal följs av hänvisningen "(tab. III)".
As a rule, no references are given in the text for intermediate stages of procedures which started before 1 January 2001 and were not completed at 31 December 2001. These references also appear in the tables.
De olika mellanliggande stegen i förfaranden som inletts före den 1 januari 2001, men som ännu inte avslutats den 31 december 2001 redovisas som regel inte i texten, utan anges i de bilagda tabellerna.
THE EUROPEAN UNION IN 2001
EUROPEISKA UNIONEN UNDER ÅR 2001: ALLMÄN ÖVERSIKT
CHAPTER I — INSTITUTIONAL QUESTIONS AND THE FUTURE OF THE UNION
KAPITEL I — INSTITUTIONELLA FRÅGOR OCH UNIONENS FRAMTID
Section 3 — Relations with civil society
Avsnitt 3 — Kontakter med det civila samhället
Section 6 — Simplifying and improving the regulatory environment
Avsnitt 6 — En bättre och enklare lagstiftning
Section 9 — Implementing powers conferred on the Commission
Avsnitt 9 — Kommissionens genomförandebefogenheter
Section 10 — Interinstitutional cooperation
Avsnitt 10 — Samarbetet mellan institutionerna
Section 1 — Actions within the European Union
Avsnitt 1 — Åtgärder ¡nom Europeiska unionen
International economic, monetary and financial matters
Den ekonomiska utvecklingen Samordning av den ekonomiska politiken Den ekonomiska och monetära unionen Internationella ekonomiska, monetära och finansiella angelägenheter Finansiell verksamhet
Freedom of movement for workers
Kamp mot diskriminering Fri rörlighet för arbetstagare Arbetsrätt och relationerna mellan arbetsmarknadens parter Hälsa och säkerhet i arbetet Den sociala dialogen Strukturåtgärder
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor Europeiska arbetsmiljöbyrån Internationellt samarbete
Free movement of persons
Prioriterade verksamheter och mål Allmän strategi Fri rörlighet för varor Fri rörlighet för personer Fri rörlighet för tjänster Fri rörlighet för kapital
Intellectual and industrial property
INNEHALLSFÖRTECKNING
Competition rules applying to businesses
Prioriterade verksamheter och mål Konkurrensregler för företag
Research, innovation and change
Prioriterade verksamhet och mål Konkurrenskraft Forskning, innovation och förändring
Implementation of the fifth framework programme 1998-2002
Prioriterade verksamheter och mål Gemenskapens FoTU-politik Genomförande av femte ramprogrammet (1998-2002) Teknisk kol- och stålforskning Gemensamma forskningscentret (GFC)
TransEuropean telecommunications networks
Avsnitt 9 — Informationssamhället
International cooperation and regional aspects
Transeuropeiska telenät Teknik för informationssamhället Digitalt innehall Dataskydd Internationellt samarbete och regionala aspekter
Structural measures
INNEHALLSFÖRTECKNING
Innovative measures and other regional operations
Allmän utformning Strukturåtgärder Nyskapande åtgärder och andra åtgärder till förmån för regionerna Sammanhållningsfonden Föranslutningsinstrument
Section 11 — Measures for the outermost regions
Avsnitt 11 — Åtgärder för regionerna i gemenskapens yttersta randområden
Priority activities and objectives
Allmän strategi Transporter Telematik och telekommunikation Energi
Rural development
Avsnitt 13 — Jordbruk och landsbygdsutveckling
Veterinary and plant-health legislation
Prioriterade verksamheter och mål Den gemensamma jordbrukspolitikens
Quality of agricultural products
144 144 inriktning
Financing the common agricultural policy: the EAGGF
Miljö och jordbruk, skogar Landsbygdsutveckling Lagstiftning på veterinär- och växtskyddsområdet Kvaliteten på jordbruksprodukter Jordbrukspriser och därmed sammanhängande åtgärder Förvaltning av den gemensamma jordbrukspolitiken Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken: EUGFJ Föranslutningsinstrument Internationellt samarbete
Resource conservation and management
Prioriterade verksamheter och mål Riktlinjer för fiskeripolitiken Bevarande och förvaltning av resurserna Den gemensamma organisationen av marknaden Fiske och miljö Strukturåtgärder Statligt stöd
CHAPTER IV — CITIZENSHIP AND QUALITY OF LIFE
KAPITEL IV — MEDBORGARSKAP OCH LIVSKVALITET
Section 1 — Area of freedom, security and justice
Avsnitt 1 — Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
Police and customs cooperation
Prioriterade verksamheter och mål Allmänna aspekter
Section 2 — Union citizenship
Avsnitt 2 — Unionsmedborgarskap
Freedom of movement and right of residence
Rätten till fri rörlighet och bosättning inom unionen
Right of petition and right of access to the Ombudsman
Rätten att inge framställningar till Europaparlamentet och att vända sig till ombudsmannen
Section 3 — Education and culture
Avsnitt 3 — Utbildning och kultur
Communication action on education, training, youth, culture, audiovisual media and sport
Prioriterade verksamheter och mål Utbildning och ungdom Kultur, audiovisuelle medier och idrott inom utbildning, ungdom, kultur,
Preparation of the sixth action programme
Informations- och kommunikationsinsatser audiovisuel/a medier och idrott
Governance
Avsnitt 4 — Miljö
Energy and environment
INNEHALLSFÖRTECKNING
Sfafe aid to the coal industry
Miljöpolitiska styrmedel
Clean urban transport
Prioriterade verksamheter och mål
Promotion of research and technological development
Allmän strategi Försörjningstrygghet och internationellt samarbete Den inre marknaden för energi Energi och miljö Transeuropeiska energinät Nya och förnybara energikällor Främjande av energieffektivitet och ett rationellt energiutnyttjande Främjande av forskning och teknisk utveckling Sektorsaspekter Euratoms försörjningsbyrå Statligt stöd till kolindustrin Euratoms säkerhetskontroll
Inland transport
Kärnsäkerhet
Multimodal transport
Prioriterade verksamheter och mål
Bilateral relations
Avsnitt 3 — Återkommande rapporter
CHAPTER VI — ROLE OF THE UNION IN THE WORLD
Partnerskap för anslutning och allmänna aspekter Europaavtal om associering och andra avtal Ekonomiskt och tekniskt bistånd Bilaterala frågor
Section 1 — Common foreign and security policy (CFSP)
KAPITEL VI — UNIONENS ROLL I VÄRLDEN
Priority activities and objectives
Avsnitt 1 — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP)
Common security and defence policy
Gemensam utrikespolitik Gemensam säkerhets- och försvarspolitik
Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
Förenta nationerna och fackorgan Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) Västeuropeiska unionen (VEU) Europarådet
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)
Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD)
Section 4 — Development cooperation
Avsnitt 4 — Utvecklingssamarbete
North-south cooperation on health
Flyktingbistånd
General strategy
Allmän strategi Humanitära hjälpinsatser
Section 6 — European Economic Area, relations with EFTA countries
Avsnitt 6 — Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och förbindelser med Europeiska frihandelssammenslutningens medlemsländer (Eftaländerna)
Relations with EFTA countries
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) Förbindelser med Eftaländerna
Bilateral relations
INNEHALLSFÖRTECKNING
Section 8 — Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Avsnitt 7 — Förbindelser med länderna i västra Balkan
Section 9 — Relations with the independent States of the former Soviet Union and with Mongolia
Allmänna aspekter Stabiliserings- och associeringsavtal Tekniskt och ekonomiskt bistånd Bilaterala förbindelser
Section 10 — Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
Avsnitt 8 — Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern
Bilateral relations
Stöd till de oberoende staterna i före detta Sovjetunionen samt Mongoliet Bilaterala förbindelser Regionalt samarbete
Cooperation measures
Avsnitt 10 — Förbindelser med Förenta staterna.
Aid for refugees and displaced persons
Japan och övriga industriländer
Priority activities and objectives
Prioriterade verksamheter och mal Toppmöte mellan G8-länderna Förenta staterna Japan Kanada Australien Nya Zeeland Republiken Korea
Cooperation measures
Avsnitt 11 — Förbindelser med länderna i Asien
Financial and technical cooperation
Möten Asien-Europa (ASEM) och förbindelser med regionala grupperingar Bilaterala förbindelser
Relations with the overseas countries and territories
Avsnitt 13 — Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och med utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
CHAPTER VII — FINANCING OF COMMUNITY ACTIVITIES, RESOURCE MANAGEMENT
KAPITEL VII — FINANSIERING AV GEMENSKAPENS VERKSAMHET,
General budget
Allmänna budgeten EKSG:s driftbudget
Section 3 — Internal audit and financial control
Finansiella bestämmelser Avsnitt 3 — Internrevision och ekonomistyrning
Section 6 — General budget guarantee for borrowing and lending operations
Avsnitt 6 — Garantin i allmänna budgeten i samband med upplånings- och utlåningstransaktioner
External relations
KAPITEL VIII —GEMENSKAPSRATT
Section 1 — Composition and functioning
Avsnitt 1 — Kontroll av gemenskapsrättens tillämpning
European Parliament
Avsnitt 2 — Avgöranden i EG-domstolen och förstainstansrätten
European Central Bank
KAPITEL IX — INSTITUTIONER OCH ORGAN
Economic and Social Committee
Avsnitt 1 — Institutionernas och organens sammansättning och verksamhet
Interpreting and conferences
Översättning Tolkning och konferenser
Section 1 — Information activities
Avsnitt 1 — Informationsverksamhet
LIST OF AGENCIES
Avsnitt 2 — Press- och kommunikationsverksamhet
PUBLICATIONS CITED
Avsnitt 3 — Verksamhet vid Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
The European Union in 2001
Europeiska unionen under år 2001: Allmän översikt
As the last year before the advent of the euro, 2001 was a turning point for the European Onion, with some of its achievements representing the culmination of work that had been in progress for several years, while others heralded the launch of new projects.
Ar 2001, året före den slutliga övergången till euron, var ett avgörande år med flera viktiga framsteg för Europeiska unionen. Vissa av dem utgjorde slutpunkten på flera års arbete och andra inledningen på nya projekt.