natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cambodia: 1.2.12 Canada: 1.4.27 CAP: see Common agricultural policy Capital investment: 1.3.26 Central African Republic: 1.6.99 Central America: 1.2.13; 1.6.82 CFSP: see Common foreign and security policy Channel Tunnel: 1.4.9 Chechnya: 1.6.59 Children's rights: 1.2.1 China: 1.6.24; 1.6.26 to 1.6.28; 1.6.73 to 1.6.76 Civil protection: 1.4.46 Civil society: 1.1.2 Claims: 1.4.17 Climate change: 1.4.45; 1.4.50 Coastal areas: 1.4.41 Colombia: 1.2.13; 1.6.40 Commission: 1.9.6 to 1.9.11 — reform: 1.9.6 to 1.9.9 Common agricultural policy: 1.3.83 to 1.3.89 — State aid: 1.3.87 to 1.3.89 Common commercial policy: 1.6.21 to 1.6.36 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.18 — common positions: 1.6.78 — statements: 1.6.6 to 1.6.18 Community law: 1.8.1 to 1.8.85 — case-law: 1.8.8 to 1.8.85 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Community patent: 1.3.31 Community statistical programme 2003-07: 1.3.3 Competition: 1.3.32 to 1.3.73 Competitiveness: 1.3.28 Congo (Kinshasa): see Democratic Republic of Congo Consumer protection: 1.4.72 Convention on the Future of the European Union: 1.1.1 to 1.1.4 Cooperation between administrations: 1.3.29; 1.4.8 Cooperation Councils: 1.6.56; 1.6.57 Coordination of economic policies: 1.3.2 Cotonou Partnership Agreement: 1.6.88 Cotton: 1.6.23 Council: 1.9.3 to 1.9.5 Court of First Instance
Danmark: 1.3.8 Daphne: se Program Decentraliserat samarbete: 1.6.38 Demokratisering: 1.2.5 Demokratiska republiken Kongo: 1.6.16; 1.6.99 Diplomatiska förbindelser: 1.6.100 Djurfoder: 1.4.66 Dominerande ställning: 1.3.43 Domstolen — beskattning: 1.8.20; 1.8.49-1.8.51 — EKSG: 1.8.9 — energi: 1.8.52 — fri rörlighet: 1.8.14; 1.8.15; 1.8.38-1.8.41 — fri rörlighet för arbetstagare: 1.8.16-1.8.18; 1.8.421.8.47 — institutionella frågor: 1.8.21; 1.8.56 — jordbruk: 1.8.10-1.8.13; 1.8.29-1.8.37 — konkurrens: 1.8.19; 1.8.48 — offentlig upphandling: 1.8.57; 1.8.58 — strukturfonder: 1.8.53-1.8.55 — tullunionen: 1.8.27; 1.8.28 — yttre förbindelser: 1.8.22 — överträdelser: 1.8.23-1.8.26; 1.8.59-1.8.74
Basic industries (steel, chemicals, raw materials): 1.6.32 Beet seed: 1.4.68 Belgium: 1.3.8; see also State aid Biofuels: 1.4.56 Border controls: 1.4.21 Bosnia and Herzegovina: 1.6.7; 1.6.8 Brazil: 1.6.40 Budget: 1.7.1 to 1.7.10 — discharge procedure: 1.7.3 to 1.7.9 — ECSC operating budget: 1.7.10 — general: 1.7.1 to 1.7.9 — preliminary draft: 1.7.1 — procedures: 1.7.1; 1.7.2 — supplementary and amending: 1.7.2 Bulgaria: 1.5.1; 1.6.20
Barns rättigheter: 1.2.1 Basindustrier (stålindustri, kemisk industri, råvaror): 1.6.32 Befolkningsskydd: 1.4.46 Belgien: 1.3.8; se även Statligt stöd Bensin: 1.4.47 Betor: 1.4.68 Biobränslen: 1.4.56 Bomull: 1.6.23
Burkina Faso: 1.6.40 Burma: see Myanmar Businesses: 1.3.74 to 1.3.77
Bosnien och Hercegovina: 1.6.7; 1.6.8 Brasilien: 1.6.40 Brott mot mänskligheten: 1.4.16 Brottslighet: 1.4.31 Bränslen: 1.4.47 Budget: 1.7.1-1.7.10
— competition: 1.8.80 to 1.8.82 — ECSC: 1.8.75; 1.8.76 — energy: 1.8.83 — fisheries: 1.8.78; 1.8.79 — institutional matters: 1.8.77; 1.8.84 — intellectual property: 1.8.85 Court of Justice — agriculture: 1.8.10 to 1.8.13; 1.8.29 to 1.8.37 — competition: 1.8.19; 1.8.48 — customs union: 1.8.27; 1.8.28
— allmän budget: 1.7.1-1.7.9 — ansvarsfrihet: 1.7.3-1.7.9 — EKSG:s driftsbudget: 1.7.10 — förfaranden: 1.7.1; 1.7.2 — preliminärt budgetförslag (PBF): 1.7.1 — tilläggs- och ändringsbudget: 1.7.2 Bulgarien: 1.5.1; 1.6.20 Burkina Faso: 1.6.40
ESDP: see European security and defence policy Estonia: 1.5.2; 1.6.20 Ethiopia: 1.6.9
— immaterialrätt: 1.8.85 — institutionella frågor: 1.8.77; 1.8.84 — konkurrens: 1.8.80-1.8.82
— humanitarian aid: 1.6.99 Euro-Mediterranean conference — foreign affairs: 1.6.50 — industry: 1.6.49 Euro-Mediterranean partnership: 1.6.47 to 1.6.49 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: 1.3.86 European aviation safety agency: 1.4.63 European Bank for Reconstruction and Development:
Europa-Medelhavsavtal: 1.6.51 Europa-Medelhavskonferensen — industrifrågor: 1.6.49 — utrikesfrågor: 1.6.50 Europaparlamentet: 1.9.1; 1.9.2 Europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar: 1.4.17 Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling: 1.6.20 Europeiska byrån för luftfartssäkerhet: 1.4.63 Europeiska centralbanken: 1.3.1
— ECSC: 1.8.9 — energy: 1.8.52 — external relations: 1.8.22 — free movement: 1.8.14; 1.8.15; 1.8.38 to 1.8.41 — free movement of workers: 1.8.16 to 1.8.18; 1.8.42 to 1.8.47 — infringements: 1.8.23 to 1.8.26; 1.8.59 to 1.8.74 — institutional matters: 1.8.21; 1.8.56 — public procurement: 1.8.57; 1.8.58 — Structural Funds: 1.8.53 to 1.8.55 — taxation: 1.8.20; 1.8.49 to 1.8.51 Crime: 1.4.31 Crimes against humanity: 1.4.16 Customs duties: 1.6.33 Customs union: 1.6.21 Czech Republic: 1.6.20
G8-gruppen: 1.3.12; 1.4.51 Gemensam handelspolitik: 1.6.21-1.6.36 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik: 1.6.1-1.6.18 — deklarationer: 1.6.6-1.6.18 — gemensamma ståndpunkter: 1.6.78 Gemensamma jordbrukspolitiken: 1.3.83-1.3.89
1.6.20 European Central Bank: 1.3.1 European Convention: see Convention on the Future of the European Union European enforcement order for uncontested claims: 1.4.17 European Free Trade Association: 1.6.41; 1.6.42 European Investment Bank: 1.9.12 European judicial area in civil matters: 1.4.19 European network of contact points (crimes against humanity): 1.4.16 European Parliament: 1.9.1; 1.9.2 European Police Office: 1.4.27 European security and defence policy: 1.6.3 to 1.6.5 European Year of Education through Sport 2004:
Europeiska frihandelssammanslutningen: 1.6.41; 1.4.42 Europeiska investeringsbanken: 1.9.12 Europeiska konventet: se Konventet om Europeiska unionens framtid Europeiska säkerhets- och försvarspolitiken: 1.6.3-1.6.5 Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord bruket: 1.3.86 Europeiska året för utbildning genom idrott 2004: 1.4.39 Europeiskt civilrättsligt område: 1.4.19 Europeiskt nätverk av kontaktpunkter (brott mot män skligheten): 1.4.16 Europol: 1.4.27 Exportkrediter: 1.6.30; 1.6.31 Exportkreditförsäkring: 1.6.31
Dangerous substances: 1.3.22; 1.4.46 Daphne: see Programme Decentralised cooperation: 1.6.38 Democratic Republic of Congo: 1.6.16; 1.6.99 Démocratisation: 1.2.5 Denmark: 1.3.8 Development assistance: 1.6.37 Development policy: 1.3.17; 1.6.37 to 1.6.39 Diplomatic relations: 1.6.100 Dominant positions: 1.3.43 Drugs: 1.4.29 Dual-use goods: 1.6.21
Familjeåterförening: 1.4.11 Farliga preparat: se Farliga ämnen Farliga ämnen: 1.3.22; 1.4.46 Finansiella tjänster: 1.3.26 Finansiella verksamheter: 1.7.11 Finansiering av gemenskapens aktiviteter: 1.7.1-1.7.11 Finland: 1.3.8 Fiske: 1.3.90-1.3.94; 1.5.1 — bevarande och förvaltning av resurser: 1.3.91-1.3.94 — fleråriga utvecklingsprogram: 1.3.90 Flyktingar: 1.4.9
Family reunification: 1.4.11 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.6.20 Feedingstuffs: 1.4.66 Fertilisers: 1.3.21
Handlingsplan för riskkapital: 1.3.26 Honduras: 1.2.13, 1.6.40 Humanitärt bistånd: 1.6.40 Hållbar utveckling: 1.4.40; 1.4.41
Fight against drugs: 1.4.29 to 1.4.32 Fight against organised crime: 1.4.16 Financial operations: 1.7.11 Financial services: 1.3.26
FN: 1.2.1; 1.3.9 FN:s generalförsamling: 1.2.1 Folkmord: 1.4.16 Fordringar: 1.4.17 Forskning: 1.3.78; 1.3.79 Forskning och utveckling (statligt stöd): 1.3.46 Frankrike: 1.3.8; se även Statligt stöd Fri rörlighet för personer: 1.4.11 Fri rörlighet för tjänster: se Frihet att tillhandahålla tjänster Fri rörlighet för varor: 1.3.20-1.3.25 Frihet att tillhandahålla tjänster: 1.3.26; 1.3.27 Fritidsbåtar: 1.3.20 Frukt och grönsaker: 1.4.69 Fytosanitära skyddsåtgärder: 1.4.68-1.4.70 Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro): 1.6.20 Förenade kungariket: 1.3.8; se även Statligt stöd Förenta nationerna: se FN Förenta staterna: 1.4.27; 1.6.32, 1.6.33 Företag: 1.3.74-1.3.77
Financing of Community activities: 1.7.1 to 1.7.11 Finland: 1.3.8 Fiscal competition: 1.3.28 Fisheries: 1.3.90 to 1.3.94; 1.5.1
Företagskoncentrationer: 1.3.33-1.3.42 Förstainstansrätten
EAGGF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development ECB: see European Central Bank Economic and monetary policy: 1.3.1; 1.3.2 Economic and monetary union: 1.3.1 Economic and Social Committee: 1.9.13 to 1.9.15 Economic guidelines: 1.3.2 ECSC Consultative Committee: 1.9.16 ECSC Treaty: 1.7.11 Education: 1.4.34 EFTA: see European Free Trade Association EIB: see European Investment Bank El Salvador: 1.2.13; 1.6.40 Electronic communications: 1.3.81 Employment: 1.3.10 to 1.3.12 EMU: see Economic and monetary union Energy: 1.4.55 to 1.4.58 — and environment: 1.4.56 — efficiency: 1.4.57 Enlargement: 1.5.1 to 1.5.5 Environment: 1.4.40 to 1.4.54
ICAO: se Internationella civila luftfartsorganisationen Icke-spridning: 1.4.13 Idrott: 1.4.39 Immateriell egendom: 1.3.31 IMO: se Internationella sjöfartsorganisationen Indien: 1.6.23; 1.6.27; 1.6.29; 1.6.89 Indirekt beskattning: 1.3.29 Industri: 1.6.49 — försvarsindustri: 1.6.4 — kolindustri: 1.4.58 Informationssamhället: 1.3.80; 1.3.81; 1.4.12 Inre marknaden: 1.3.19-1.3.31 Institutionella frågor: 1.1.1-1.1.4 Institutioner och organ: 1.9.1-1.9.16 Internationella brottmålsdomstolen: 1.6.18 Internationella civila luftfartsorganisationen: 1.4.60 Internationella organisationer och konferenser: 1.6.19;
— alternative dispute resolution: 1.4.18 — return policy on illegal residents: 1.4.3 Group of seven major industrialised nations and Russia: 1.3.12; 1.4.51 Guatemala: 1.2.8; 1.2.13; 1.6.10; 1.6.40 Guinea (Republic of): 1.3.93
Myanmar: 1.2.10; 1.6.14; 1.6.40, 1.6.78 Människohandel: 1.4.5 Mänsklig värdighet: 1.4.38 Mänskliga rättigheter: 1.2.1-1.2.13 Mänskliga rättigheter (finansiering av åtgärder): 1.2.13
Laos: 1.6.40 Latin America: 1.6.82 to 1.6.85 Lebanon: 1.6.54; 1.6.55 Liberia: 1.6.11 Luxembourg: 1.3.8; see also State aid
Internet: 1.3.81 Invandring: 1.4.4-1.4.6; 1.6.69 Irland: 1.3.8 Island: 1.3.8 Italien: 1.3.8; se även Statligt stöd
Higher education: 1.4.36; 1.4.37 Honduras: 1.2.13, 1.6.40 Human dignity: 1.4.38 Human rights: 1.2.1 to 1.2.13 Human rights (financing): 1.2.13 Humanitarian aid: 1.6.40
Jugoslavien (f.d.): 1.6.40 Jute: 1.6.39 Jämställdhet: 1.3.17; 1.3.18
Madagascar: 1.6.12; 1.6.13 Maghreb: 1.6.51 Malta: 1.5.3 Maritime cabotage: 1.4.62 Mergers: 1.3.33 to 1.3.42 Mexico: 1.6.85 Middle East: 1.6.15; 1.6.52 Mineral oils: 1.4.56 Moldova: 1.2.9; 1.6.56 Motor vehicles: 1.3.24; 1.3.25 Myanmar: 1.2.10; 1.6.14; 1.6.40; 1.6.78
Narkotika: 1.4.29 Narkotikabekämpning: 1.4.29-1.4.32 Nato: 1.6.3 Nederländerna: 1.3.8 Nicaragua: 1.2.13.
NATO: see North Atlantic Treaty Organisation Netherlands: 1.3.8 New Caledonia: 1.6.99 Nicaragua: 1.2.13, 1.6.40 Niger: 1.6.99 Nigeria: 1.2.11 Non-proliferation: 1.4.13 North Atlantic Treaty Organisation: 1.6.3 Norway: 1.3.8
1.6.40 Niger: 1.6.99 Nigeria: 1.2.11 Norge: 1.3.8 Nya Kaledonien: 1.6.99
ICAO: see International Civil Aviation Organisation Iceland: 1.3.8 Immigration: 1.4.4 to 1.4.6; 1.6.69 IMO: see International Maritime Organisation India: 1.6.23; 1.6.27; 1.6.29; 1.6.89 Indirect taxation: 1.3.29 Industry: 1.6.49 — coal: 1.4.58 — defence-related: 1.6.4 Information society: 1.3.80; 1.3.81; 1.4.12 Infringements — letters of formal notice: 1.8.1 — reasoned opinions: 1.8.2; 1.8.3 — referrals to the Court: 1.8.4 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.4 Institutions and organs: 1.9.1 to 1.9.16 Intellectual property: 1.3.31 Internal market: 1.3.19 to 1.3.31 International Civil Aviation Organisation: 1.4.60 International Criminal Court: 1.6.18 International Maritime Organisation: 1.4.60 International organisations and conferences: 1.6.19;
Kambodja: 1.2.12 Kampen mot den organiserade brottsligheten: 1.4.16 Kanada: 1.4.27 Kanaltunneln: 1.4.9 Kina: 1.6.24; 1.6.26-1.6.28; 1.6.73-1.6.76 Klimatförändringar: 1.4.45; 1.4.50 Kommissionen: 1.9.6-1.9.11 — reformen: 1.9.6-1.9.9 Kongo (Kinshasa): se Demokratiska republiken Kongo Konkurrens: 1.3.32-1.3.73 Konkurrenskraft: 1.3.28 Konsumentskydd: 1.4.72 Konventet om Europeiska unionens framtid: 1.1.1-1.1.4 Krigsförbrytelser: 1.4.16 Kustområden: 1.4.41 Kvinnors rättigheter: 1.2.11 Kyotoprotokollet (klimatförändringar): 1.4.50
Iron and steel: 1.6.32 to 1.6.34 Island regions: 1.3.75 Italy: 1.3.8; see also State aid
Livsmedelssäkerhet: 1.4.56-1.4.71 Luftföroreningar: 1.4.43 Luftkvalitet: 1.4.47 Luxemburg: 1.3.8; se även Statligt stöd
Joint investigation teams (Europol): 1.4.15; 1.4.25 Judicial cooperation: see Justice and home affairs
Ramprogram enligt avdelning VI i EU-fördraget: 1.4.20 Ramprogrammet för forskning (1998-2002): 1.5.3 Rapport om den gemensamma utrikes- och säkerhet spolitiken: 1.6.1 Rapport om konkurrenspolitiken: 1.3.32 Rasism och främlingsfientlighet: 1.2.4 Riktlinjer för den ekonomiska politiken: 1.3.2 Riskkapital: 1.3.26 Rumänien: 1.5.4; 1.6.34 Ryssland: 1.6.25; 1.6.57; 1.6.59; 1.6.60 Rådet: 1.9.3-1.9.5 Rättsliga och inrikes frågor
Portugal: 1.3.8; 1.3.91; see also State aid Postal services: 1.3.27 Potatoes: 1.4.68
— och hälsa: 1.4.47 — statligt stöd: 1.3.51 Miljöbrott: 1.4.53; 1.4.54 Miljöolyckor: 1.4.45; 1.4.46 Mineraloljor: 1.4.56 Moldavien: 1.2.9; 1.6.56 Moms: se Mervärdeskatt Motorfordon: 1.3.24; 1.3.25
Tajikistan: 1.6.40 Tariff quotas: 1.5.2 Tempus: see Programme Terrorism: 1.4.12 to 1.4.15 Textiles: see Products Togo: 1.6.99 Trade in human beings: 1.4.5 Trans-European networks: 1.3.82 Transport: 1.4.56; 1.4.59 to 1.4.64 — air: 1.4.63 — and environment: 1.4.59 — intermodal: 1.5.5 — rail: 1.4.9 — sea: 1.4.60 to 1.4.62
— flygtransporter: 1.4.63 — järnvägstransporter: 1.4.9 — kombinerade transporter: 1.5.5 — och miljö: 1.4.59 — sjötransporter: 1.4.60-1.4.62 Tullavgifter: 1.6.33 Tullkvoter: 1.5.2 Tullunionen: 1.6.21
Ukraine: 1.3.79; 1.6.17; 1.6.20 UN: see United Nations United Kingdom: 1.3.8; see also State aid United Nations: 1.2.1; 1.3.9 United Nations General Assembly: 1.2.1 United Slates: 1.4.27; 1.6.32, 1.6.33
Ukraina: 1.3.79; 1.6.17; .6.20 Ungdomsfrågor: 1.4.35 Universitet och högskolor: 1.4.36; 1.4.37 Uppehållstillstånd: 1.4.11; 1.6.76 Urvalsundersökning: 1.3.5 USA: se Förenta staterna.
Value added tax: 1.3.29 VAT: see Value added tax Veterinary legislation: 1.4.67 Vietnam: 1.2.12 Visas: 1.4.8
Utbildning: 1.4.34 Utsäde och fröplantor: 1.4.68; 1.4.69 Utvecklingsbistånd: 1.6.37 Utvecklingspolitik: 1.3.17; 1.6.37-1.6.39 Utvidgning: 1.5.1-1.5.5
Safety and health at work: 1.3.14 to 1.3.16 Saint Vincent and the Grenadines: 1.6.99 Schengen Agreement: 1.4.21 Security (football matches): 1.4.24 Seeds and propagating material: 1.4.68; 1.4.69 Seychelles: 1.3.94 Shipbuilding: 1.6.36 Singapore: 1.6.80 Slovakia: 1.3.8; 1.6.20 Slovenia: 1.3.8 Small and medium-sized enterprises (State aid): 1.3.75 SMEs: see Small and medium-sized enterprises Social policy: 1.3.9 to 1.3.16 Social protection: 1.3.8 Social security: 1.3.13 Socrates: see Programme Soil quality: 1.4.42 Somalia — humanitarian aid: 1.6.40 South Africa: 1.3.91
Samarbete mellan förvaltningar: 1.3.29; 1.4.8 Samarbetsråd: 1.6.56; 1.6.57 Samordning av den ekonomiska politiken: 1.3.2 Schengenavtalet: 1.4.21 Schweiz: 1.3.8; 1.6.41; 1.6.42 Seychellerna: 1.3.94 Singapore: 1.6.80 Skadlig skattekonkurrens: 1.3.28 Skogar: 1.4.43; 1.4.44 Skydd av minderåriga: 1.4.38 Skydd för arbetstagare: 1.3.15 Slovakien: 1.3.8; 1.6.20 Slovenien: 1.3.8 SMF: se Små och medelstora företag Små och medelstora företag (statligt stöd): 1.3.75 Social trygghet: 1.3.13 Socialpolitik: 1.3.9-1.3.16 Socialt skydd: 1.3.8 Socker: 1.6.89 Sockerprotokollet: 1.6.89 Sokrates: se Program Somalia — humanitärt bistånd: 1.6.40 Spanien: 1.3.8; 1.3.91; se även Statligt stöd Saint Vincent och Grenadinerna: 1.6.99 Stabiliserings-och associeringsavtal: 1.6.44 Statistiskt system: 1.3.3-1.3.8 Statligt stöd: 1.3.44-1.3.73
War crimes: 1.4.16 Waste: 1.3.4; 1.4.40 Western Balkans: 1.6.43 to 1.6.46 Women's rights: 1.2.11 Worker protection: 1.3.15
Vapen: 1.4.13 Varor med dubbla användningsområden: 1.6.21 Varvsindustri: 1.6.36 Veterinärlagstiftning: 1.4.67 Vietnam: 1.2.12 Visum: 1.4.8 Västra Balkan: 1.6.43-1.6.46
Spain: 1.3.8; 1.3.91; see also State aid Sport: 1.4.39 Stabilisation and association agreements: 1.6.44 Staff Regulations: 1.9.7 State aid: 1.3.44 to 1.3.73 — Belgium: 1.3.52; 1.3.56; 1.3.62; 1.3.72; 1.3.73 — France: 1.3.57; 1.3.63; 1.3.87 — Germany: 1.3.54; 1.3.55; 1.3.64 to 1.3.67; 1.3.70; 1.3.71 — Greece: 1.3.58 — Italy: 1.3.50; 1.3.59; 1.3.68; 1.3.88 — Luxembourg: 1.3.89 — Portugal: 1.3.53; 1.3.60
— Belgien: 1.3.52; 1.3.56; 1.3.62; 1.3.72; 1.3.73 — Frankrike: 1.3.57; 1.3.63; 1.3.87 — Förenade kungariket: 1.3.47; 1.3.49; 1.3.51; 1.3.69 — Grekland: 1.3.58 — Italien: 1.3.50; 1.3.59; 1.3.68; 1.3.88 — Luxemburg: 1.3.89 — Portugal: 1.3.53; 1.3.60 — Spanien: 1.3.48; 1.3.61 — Tyskland: 1.3.54; 1.3.55; 1.3.64-1.3.67; 1.3.70; 1.3.71 Strategi inför anslutningen: 1.5.1-1.5.5 Styrelseformer: 1.4.52-1.4.54 Stålindustri: 1.6.32-1.6.34 Subventionsdämpande åtgärder: 1.6.29 Sverige: 1.3.8 Sydafrika: 1.3.91 Sysselsättning: 1.3.10-1.3.12 Säkerhet vid fotbollsmatcher: 1.4.24
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA PUBLIKATIONER k
The Bulletin is also available on the Europa server (http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/en/welcome.htm).
Bulletinen finns på Europa-servem på följande adress: http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/sv/welcome.htm
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Outermost regions Trans-European networks Agriculture Fisheries
Ekonomisk och monetär politik Statistik Sysselsättning och socialpolitik Lika möjligheter för kvinnor och män Inre marknaden Konkurrens Näringspolitik Forskning och teknik Informationssamhället Åtgärder till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden Transeuropeiska nät Jordbruk Fiske
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and with Mongolia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern Förbindelser med länderna i Östeuropa, Kaukasus, Centralasien och Mongoliet Förbindelser med Förenta staterna, Japan och andra industriländer Förbindelser med länderna i Asien Förbindelser med länderna i Latinamerika Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Diplomatiska förbindelser
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Justice and Court of First Instance Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee Committee of the Regions
Institutioner och organ Europaparlamentet Rådet Kommissionen Domstolen och förstainstansrätten Revisionsrätten Europeiska investeringsbanken Ekonomiska och sociala kommittén Regionkommittén
□ Future of the Union: the Commission adopts a communication, as a contribution to the work of the European Convention, entitled 'A project for the European Union' (— > point 1.1.1). Π Postal services: Parliament and the Council approve a proposal for a directive aimed at the further opening to competition of Community postal services (—» point 1.3.34).
Π Unionens framtid: Kommissionen har antagit ett meddelande riktat till konventet om Euro­peiska unionens framtid: "Ett projekt för Europeiska unionen" (—» punkt 1.1.1).
D Competition: the Commission adopts a draft regulation exempting certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector (—» point 1.3.47).
D Posttjänster: Europaparlamentet och rådet har godkänt ett förslag till direktiv som syftar till att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen (— > punkt 1.3.34). D Konkurrens: Kommissionen har antagit ett förslag till förordning om undantag för vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (—» punkt 1.3.47).
D Information society: the Commission adopts a communication entitled 'eEurope 2005: An information society for all' (—» point 1.3.78).
D Företag: Kommissionen har antagit meddelandet "Produktivitet: nyckeln till konkurrenskraft för medlemsstaternas ekonomier och företag" (— > punkt 1.3.65). D Informationssamhället: Kommissionen har antagit meddelandet "¿Europe 2005: Ett infor­mationssamhälle för alla" (—» punkt 1.3.78).
Reference: Commission communication 'Future of the European Union: Renewing the Community method': COM(2001) 727; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om Euro­peiska unionens framtid ­ Styrelseformerna i EU ­Förnyelse av gemenskapsmetoden ­ KOM(2001) 727 och Bull. 12­2001, punkt 1.1.4
Adopted on 22 May.
Antogs av kommissionen den 22 maj.
Following on from its com­munication on renewing the Community method, the Commission sets out its vision of the Euro­pean project as a contribution to the work of the Convention on the Future of the European Union.
I detta med­delande, som följde på meddelandet om förnyelse av gemenskapsmetoden, lägger kommissionen fram sin vision om det europeiska projektet vilken är avsedd att bidra till arbetet i konventet om Eu­ropeiska unionens framtid.
It reflects on the Union's core tasks and on the constitutional framework needed to achieve the proposed reform of the institutional system.
Kommissionen anser att framtida förslag om reformen av det institutio­nella systemet skall bygga på detta projekt, i vil­ket unionens grundläggande uppgifter och en konstitutionell ram anges.
The Commission believes that the European project must respond to people's expectations, fo­cusing on the following three fundamental tasks of the Union:
Kommissionen anser att det europeiska projektet måste motsvara medborgarnas förväntningar och bygga på följande tre grundläggande uppgifter för unionen:
□ allowing the Union to exercise the responsi­bilities of a world power: conferring upon the High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), in accordance with arrangements and a timetable to be determined, a capacity for ensuring overall consistency of polit­ical initiative and a leading role in crisis manage­ment; merging the functions of High Representa­tive and Commissioner for External Relations, incorporated within the Commission; giving for­eign policy the necessary resources (budget, new procedures, network of external delegations); rul­ing out the use of unanimity and making majority decisions possible without prejudice to specific provisions which might apply for security and de­fence; ensuring coherent single representation of collective interests by the High Representa­tive/Commissioner for External Relations.
Π Unionen måste ta sitt ansvar som världsmakt genom att, enligt kriterier och en tidsplan som återstår att precisera, ge den höge representanten för den gemensamma utrikes­ och säkerhetspoli­tiken (GUSP) kapacitet att garantera en övergri­pande samstämmighet i de politiska initiativen och en ledande roll i krishanteringen, genom att slå ihop de funktioner som innehas av den höge representanten och kommissionsledamoten med ansvar för yttre förbindelser och fastställa villko­ren för hur den höge representanten skall inlem­mas i kommissionen, genom att ge utrikes­politiken de resurser som krävs (budgetmedel, anpassade förfaranden, nätverk av delegationer i tredje land), genom att slopa kraven på enhällig­het och införa röstning med kvalificerad majori­tet, utom för de särskilda bestämmelser som till­lämpas i säkerhets­ och försvarsfrågor, samt genom att se till att de kollektiva intressena före­träds på ett samstämmigt sätt och av samma per­son, dvs. den höge representanten/kommissio­nens ledamot med ansvar för yttre förbindelser.
To carry forward the European project, the Com­mission proposes:
För att fördjupa det europeiska projektet föreslår kommissionen följande: