natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slovenia: 280; 493; 554; 653; 771; 780; 781*783; 785; 790; 803; 912 Small and mediumsized enterprises: 68; 286; 288; 296; 299; 303; 304; 306; 316; 346; 347 SMEs: see Small and mediumsized enterprises Social dialogue: 146; 147 Social exclusion: 33; 126 to 131 Social policy: 112 to 154 Social protection: 123 to 125 Social security: 123 to 125 Social security for workers: 124; 125 Socrates: see Programme Solvit network: 165 Somalia: 853; 960; 1120 South Africa: 94; 492; 448; 943; 1117 South Asia: 1057; 1061 to 1066 South Caucasus: 869; 958; 1024; 1027 South Korea: see Republic of Korea South Ossetia: 841; 1024 South-East Asia: 1057; 1067 to 1072 South-eastern Europe: 869 Southern African Development Com munity: 1113 Southern Cone Common Market: 915; 1083 Southern Mediterranean: 957 Spain: 4; 58; 213; 412; 413; 529; 1177; see also State aid SPDs: see Single programming docu ments Speed limitation devices: 700 Sport: 601; 602 SPP: see Strategic planning and pro gramming Sri Lanka: 47; 842; 907; 1064 Stabex: see Export revenue stabilisation system Stability and convergence programmes: 58 to 61 Stability and Growth Pact: 58 Stability Pact for South-Eastern Europe: 969
UNRWA: se FN:s hjälporganisation för palestinaflyktingar Uppehållstillstånd: 510 Uppförandekod för vapenexport: 822 Upphovsrätt: 69; 220-222 Urban: se Initiativ USA: se Förenta staterna Utbildning: 562-577; 602; 927 Utlämning: 534
— Austria: 275 — Belgium: 276 — coal industry: 275 — electricity: 275 — environment: 272 — Finland: 276 — fisheries: 271 — France: 272; 276 — Germany: 276 — Greece: 276 — Ireland: 276 — Italy: 276 — Luxembourg: 276 — motor vehicles: 274 — Netherlands: 275; 276 — regional schemes: 274 — SMEs: 271 — Spain: 275; 276 — steel industry: 279 — Sweden: 276; 1177 — synthetic fibres: 274 — United Kingdom: 272; 276 Statistical system: 102 to 111 Statistics transfer TARIC: see Integrated Community tar iff Tariffand statistical classification: 887 Tax on production and imports (Spain): 412 Tax policy: 206 to 216 Taxation (single market): 206 to 216; 412 Taxation of savings: 209; 210; 965 Technical regulations: 168; 169 Technology: 97; 109 Telecommunications: 374; 379 Television without frontiers: 596 TENs: see TransEuropean networks Terrorism: 533 to 535; 546; 766; 828;
— förnybara energikällor: 666 — livsmedelssäkerhet: 730; 734; 735 — lära och lära ut: på väg mot kunskaps samhället: 577 — nya insatser för Europas ungdom: 581 — reformen av kommissionen: 1240; 1261 — strategi för den framtida kemikaliepoli tiken: 309; 627 — styrelseformerna i EU: 11; 17; 24; 25 Vitryssland: 680; 841; 958 WTO: se Världshandelsorganisationen Värdepapper: 189 Världsbanken: 866; 1106 Världshandelsorganisationen: 876-882; 1022; 1039; 1076; 1204 Världshälsoorganisationen: 748 Världslivsmedelsprogrammet (FN): 948; 957
— policy aspects: 103 to 110 — publications: 76; 111 Steel: 356 Strategic planning and programming: 1104; 1210 Structural adjustment: 1106 to 1108 Structural assistance: 62; 63; 148; 149 Structural Funds: 383; 387; 411 Structural indicators: 62 Subsidiarity: 29; 30 Sudan: 853; 960 Sugar: 454; 733; 933; 1110 Summer time: 684 Suriname: 1114 Sustainable development: 290; 435; 610
Världsorganisationen för immateriell äganderätt (FN): 867 Världstoppmötet om hållbar utveckling: 610 Världstullorganisationen: 883-890 Västafrika: 1113 Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap: 1113 Västeuropeiska unionen: 871 Västindien: 822; 848-851; 948; 962; 1086; 1114 Växthusgaser: 642; 643; 654 Växtskydd: se Fytosanitära skyddsåtgärder
996; 1004; 1022; 1040; 1045; 1206 Thailand: 959; 869 TIDE: see Initiative Tobacco: 748 Togo: 854; 1125 Tourism: 105; 315 to 612; 616; 662; 873; 902; 930 Swaps: 104
Yemen: 957 Yrkeskvalifikationer: 183 Yrkesutbildning: 578; 587; 602; 698; 709 Yttersta randområden: 408^-15
General Report on the Activities of the European Union — 2001
Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet — 2001
(For the price of the cumulative CD-ROM General Report and the Bulletin of the European Union, please refer to the sales agents on the inside back cover).
(Prisuppgifter på cd­rom med Allmänna rapporten och Europeiska unionens bulletin lämnas av försäljningsställena på tredje omslagssidan.)
**.!«** * θί > * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THEEUROPEAN COMMUNITIES
BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA PUBLIKATIONER
General Reporton the Activities ofthe European Union
Allma¨n rapport om Europeiska unionens verksamhet
The General Report on the Activities of the European Union — 2002 wasadopted by the European Commission on 24 January 2003 under referencenumber SEC(2002) 1000 final.
Allma¨n rapport om Europeiska unionens verksamhet — 2002 antogs av Europeiska kommissionen den 24 januari 2003 under referensnummer SEK(2002) 1000 slutlig.
Europe Direct is a service to help you find answers to your questions about the European Union
Europa direkt är en tjänst som hjälper dig att få svar på dina frågor om Europeiska unionen.
New freephone number:
Ett nytt gemensamt avgiftsfritt telefonnummer:
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2003
Luxemburg: Byrån fo¨r Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 2003
© European Communities, 2003Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Europeiska gemenskaperna, 2003 Kopiering tillåten med angivande av ka¨llan.
RINTED ON WHITE CHLORINE -
TRYCKT PÅ ICKE KLORBLEKT PAPPER
The President and the Members of the European Commission to the President of the European Parliament
Från Europeiska kommissionens ordfo¨rande och ledamo¨ter till Europaparlamentets talman
In accordance with the procedure described in the declaration on the system forfixing Community farm prices contained in the Accession Documents of 22 January1972, the Commission will shortly be sending Parliament the 2002 Report on the Agricultural Situation in the European Union.
I o¨verenssta¨mmelse med den fo¨rklaring om faststa¨llandet av gemenskapens jordbrukspriser som ingår i anslutningsakterna av den 22 januari 1972 skall kommissionen inom kort till parlamentet o¨verla¨mna 2002 årsrapport om situationen fo¨r jordbruket i Europeiska unionen.
And, in accordance with an undertaking given to Parliament on 7 June 1971, the Commission is preparing its XXXIInd Annual Report on Competition Policy.
Vidare, och i o¨verenssta¨mmelse med en utfa¨stelse info¨r parlamentet den 7 juni 1971, fo¨rbereder kommissionen likaså den XXXII:e konkurrenspolitiska årsrapporten.
Yours faithfully,
Ho¨gaktningsfullt,
Legislative instruments under the codecision procedure are mentioned in the Report followed by ‘(Table I)’.
Inledda medbeslutandeförfaranden följs i texten av hänvisningen ”(tab.
Instruments under the consultation procedure arefollowed by ‘(Table II)’.
I)” och samrådsförfaranden av hänvisningen ”(tab. II)”.
International agreements are followed by ‘(Table III)’.
Internationella avtal följs av hänvisningen ”(tab. III)”.
Nofootnotes are given for these instruments, which are listed in three separate tablesannexed to the Report. The relevant references (OJ, COM, Bull.) for all the stages ofthe legislative procedure concerning each instrument, together with the appropriate point numbers in the text, are given in the tables.
Rättsakter och avtal behandlas alltså inte i fotnoter utan redovisas i tre tabeller i bilagorna till Allmänna rapporten med hänvisningar till olika skeden i beslutsprocessen (EGT, KOM-dokument, Bulletinen) och till relevanta punkter i texten.
As a rule, no references are given in the text for intermediate stages of procedureswhich started before 1 January 2002 and were not completed at 31 December 2002.These references also appear in the tables.
De olika mellanliggande stegen i förfaranden som inletts före den 1 januari 2002, men som ännu inte avslutats den 31 december 2002, redovisas som regel inte i texten, utan anges i de bilagda tabellerna.
THE EUROPEAN UNION IN 2002 — OVERVIEW
EUROPEISKA UNIONEN UNDER ÅR 2002: ALLMÄN ÖVERSIKT
Convention on the Future of the European Union
Översikt Konventet om Europeiska unionens framtid Debatten om Europeiska unionens framtid
CHAPTER II — HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
KAPITEL I I — MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER OCH GRUNDLÄGGANDE FRIHETER
Section 1 — Actions within the European Union
Avsnitt 1 — Åtgärder inom Europeiska unionen
Section 2 — Actions outside the European Union
Avsnitt 2 — Åtgärder utanför Europeiska unionen
International economic and financial matters
Översikt Det ekonomiska lägets utveckling Samordning av ländernas ekonomiska politik Penningpolitik Praktiska aspekter på euron Internationella ekonomiska och finansiella frågor Finansiell verksamhet
Section 4 — Equal opportunities
Avsnitt 4 — Jämställdhet
General strategy
Översikt Allmän strategi
Free movement of capital
Fri rörlighet för varor Fri rörlighet för personer Fri rörlighet för tjänster Fri rörlighet för kapital Beskattning Bolagsrätt Immaterialrätt Uppgiftsskydd Offentlig upphandling
International cooperation
Översikt Konkurrensregler tillämpliga på företag Statligt stöd Internationellt samarbete
Research, innovation and change
Översikt Konkurrenskraft och näringspolitik Forskning, innovation och förändring Främjande av företagaranda Industri- och tjänstesektorerna
Implementation of the fifth framework programme 1998–2002
Översikt Gemenskapens FoTU-politik Genomförande av femte ramprogrammet (1998–2002) Teknisk koloch stålforskning Gemensamma forskningscentret (GFC)
Section 9 — Information society
Avsnitt 9 — Informationssamhället
Regional and international aspects
Översikt Initiativet eEurope Elektronisk kommunikation Informationssamhällets teknik Digitalt innehåll Regionala och internationella aspekter
Innovative measures and other regional operations
Översikt Allmän utformning Strukturåtgärder Nyskapande åtgärder och andra åtgärder till förmån för regionerna Sammanhållningsfonden Föranslutningsinstrument
Section 11 — Measures for the outermost regions
Avsnitt 11 — Insatser till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden
Telematics and telecommunications
Allmänt tillvägagångssätt Transporter Telematik och telekommunikation Energi Miljö
Section 13 — Agriculture and rural development
Avsnitt 13 — Jordbruk och landsbygdsutveckling
Financing the common agricultural policy: the EAGGF
Översikt Den gemensamma jordbrukspolitikens inriktning (GJP) Miljö och jordbruk, skogar Landsbygdsutveckling Lagstiftning på veterinär- och växtskyddsområdet Kvaliteten på jordbruksprodukter Förvaltning av den gemensamma jordbrukspolitiken Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken: EUGFJ Föranslutningsinstrument Internationellt samarbete
Resource conservation and management
Översikt Allmän inriktning Bevarande och förvaltning av resurserna Organisationen av marknaderna Fiske och miljö Strukturella åtgärder och insatser Statliga stöd
Prevention of and fight against crime
Översikt Allmänna aspekter Passage av inre och yttre gränser och viseringspolitik Asyloch invandring Privaträttsligt samarbete Straffrättsligt samarbete Polis- och tullsamarbete Förebyggande och bekämpning av brottslighet Kampen mot terrorismen Narkotikabekämpning Yttre förbindelser
Freedom of movement and right of residence
Rätten till fri rörlighet och bosättning inom unionen Rösträtt och valbarhet
Right to vote and stand as a candidate
Rätten att göra framställningar till Europaparlamentet och att vända sig till ombudsmannen
Right of petition and right of access to the Ombudsman
Rätt till diplomatiskt och konsulärt skydd
Right to diplomatic and consular protection
Avsnitt 3 — Utbildning och kultur
European bodies and centres
Översikt Allmän och yrkesinriktad utbildning Ungdom Språkinlärning Europeiska organ eller centrum Kultur Audiovisuella medier Idrott Kontakter, partnerskap och kommunikation med det civila samhället
Taking the environment into account in other policies
Översikt Sjätte miljöhandlingsprogrammet Integrering av miljöhänsyn i politiken på andra områden Hållbar utveckling
Governance, communication and civil society
Miljökvalitet och naturresurser Miljö och hälsa Klimatförändringar och den internationella dimensionen Styrelseformer, kommunikation och det civila samhället
Promotion of research and technological development
Översikt Allmän strategi Trygg energiförsörjning Internationellt samarbete Inre marknaden för energi Transeuropeiska energinät Energi och miljö Nya och förnybara energikällor Energieffektivitet och rationell energianvändning Främjande av forskning och teknisk utveckling Sektorsaspekter Euratoms försörjningsbyrå Statligt stöd till kolindustrin Euratoms kärnämneskontroll Kärnteknisk säkerhet
Promotion of research and technological development
Översikt Allmänna aspekter Det satellitbaserade radionavigeringsprogrammet Galileo Transport och miljö Rena stadstransporter De transeuropeiska transportnäten Främjande av forskning och teknisk utveckling Infrastrukturer Inlandstransporter Sjötransporter Lufttransporter Intermodala transporter Statligt stöd Internationellt samarbete
Consumer protection
Översikt Livsmedelssäkerhet Folkhälsa Konsumentskydd
Section 2 — Regular reports
Avsnitt 2 — Återkommande rapporter
Section 4 — Preaccession strategy
Avsnitt 4 — Strategier inför anslutningen
Europe agreements and other agreements
Partnerskap för anslutning och allmänna aspekter Europaavtal om associering och andra avtal Ekonomiskt och tekniskt bistånd Bilaterala frågor
Section 1 — Common foreign and security policy (CFSP)
Avsnitt 1 — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP)
European security and defence policy (ESDP)
Översikt Allmänna frågor Gemensam utrikespolitik Europeisk säkerhetsoch försvarspolitik (ESFP)
Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
FN och fackorgan Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) Europarådet Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD)
Operation of the customs union, customs cooperation and mutual assistance
Översikt Världshandelsorganisationen (WTO) Tullunionens funktion, tullsamarbete och ömsesidigt administrativt bistånd Handelspolitiska instrument Fördrag, handelsavtal och avtal om ömsesidigt erkännande Exportkrediter Marknadstillträde Handel och hållbar utveckling Sektorsfrågor Ordningen med allmänna tullförmåner
Generalised system of preferences
Avsnitt 4 — Utvecklingssamarbete
Cooperation via non-governmental organisations and decentralised cooperation
Översikt Allmänna aspekter Utveckling, miljö och tropiska skogar Allmänna tullförmåner Basprodukter och internationella avtal Nord–sydsamarbetet i kampen mot narkotika Nord–sydsamarbetet på hälsoområdet Nord–sydsamarbetet på utbildningsområdet Samarbete i kampen mot antipersonella minor (truppminor) Åtgärder i internationella sammanhang Instrumentet ”EC Investment Partners” (ECIP) Samarbete via ickestatliga organisationer och decentraliserat samarbete Stöd till återanpassning Tryggad livsmedelsförsörjning och livsmedelsbistånd Flyktingbistånd
Humanitarian aid operations
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Section 6 — European Economic Area, relations with EFTA countries
Övriga länder i Västeuropa
European Economic Area (EEA)
Avsnitt 7 — Förbindelser med länderna i västra Balkan
Regional cooperation and bilateral relations
Översikt Allmänna aspekter Stabiliseringsoch associeringsavtal Tekniskt och ekonomiskt bistånd Regionalt samarbete och bilaterala förbindelser
Section 8 — Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Avsnitt 8 — Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern
Section 9 — Relations with the independent States of the former Soviet Union and with Mongolia
Avsnitt 9 — Förbindelser med de oberoende staterna i f.d.
Partnership and other agreements
Sovjetunionen och med Mongoliet
Regional cooperation
Översikt Partnerskapsavtal och andra avtal Finansiellt stöd Bilaterala förbindelser Regionalt samarbete
Section 10 — Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
Avsnitt 10 — Förbindelser med Förenta staterna, Japan och övriga industriländer
Group of Eight (G8)
Översikt G8länderna (G8) Förenta staterna Japan Kanada Australien Nya Zeeland Republiken Korea
Section 11 — Relations with Asia
Avsnitt 11 — Förbindelser med länderna i Asien
Relations with regional groupings
Översikt Förbindelser med regionala grupperingar Bilaterala förbindelser Samarbetsåtgärder
Section 13 — ACP countries and OCTs
Avsnitt 13 — Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och med utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
Relations with overseas countries and territories (OCTs)
Översikt Förbindelser med AVS-länderna Förbindelser med utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Ekonomiskt och tekniskt samarbete
CHAPTER VII — FINANCING OF COMMUNITY ACTIVITIES, RESOURCE MANAGEMENT
KAPITEL VII — FINANSIERING AV GEMENSKAPENS VERKSAMHET, RESURSFÖRVALTNING
ECSC operating budget
Den allmänna budgeten EKSG:s driftsbudget Budgetbestämmelser
Section 3 — Internal audit and financial control
Avsnitt 3 — Internrevision och ekonomistyrning
Section 1 — Monitoring the application of Community law
Avsnitt 4 — Skydd av gemenskapens ekonomiska intressen och kampen mot bedrägerier
Section 2 — Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Avsnitt 5 — Upplånings- och utlåningstransaktioner
Free movement of capital
Avsnitt 6 — Garantin i allmänna budgeten i samband med upp- och utlåningstransaktioner
Section 1 — Composition and functioning of the institutions and bodies
Avsnitt 1 — Kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning
Committee of the Regions
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Section 2 — Administration and management
Avsnitt 2 — Avgöranden i EG-domstolen och förstainstansrätten
CHAPTER X — INFORMATION AND COMMUNICATION
KAPITEL I X — INSTITUTIONER OCH ORGAN
Section 1 — Information activities
Avsnitt 1 — Institutionernas och organens sammansättning och verksamhet
Section 2 — Press and communication activities
Avsnitt 2 — Administrativa frågor vid institutionerna
INSTITUTIONS AND OTHER BODIES
Avsnitt 1 — Informationsverksamhet
PUBLICATIONS CITED
KRONOLOGISK ÖVERSIKT
The European Union in 2002 — Overview
Europeiska unionen under år 2002: Allmän översikt
The year began with the introduction of euro notes and coins in 12 Member States and ended with the decision of the Copenhagen European Council toadmit 10 new Member States to the European Union.
År 2002 inleddes den 1 januari med att eurosedlar och euromynt sattes i cirkulation i tolv medlemsstater och slutade med att Europeiska unionen vid Europeiska rådets möte i Köpenhamn beslutade att öppna sig för tio nya medlemmar.
Between these two historic turning points, and in addition to continuing progress and achievements inmany Community policies, the interplay of the past and future of the European Union was very much in evidence.
Mellan dessa två historiska händelser har framsteg gjorts eller planerats inom ett antal av gemenskapens politikområden.
It was a year of significant landmarks: muchof the period was taken up by the work of the convention set up to consider thefuture of the European Union, while July saw the end of the 50-year existenceof the first European Community — the ECSC.
Dessutom har unionens historia och framtid väckt genljud under detta viktiga år: nästan hela perioden har präglats av arbetet inom konventet som har till uppgift att diskutera unionens framtid, medan det i juli hade gått femtio år sedan den första gemenskapen, EKSG, skapades.
A powerful symbol of a new era of European integration, the euro became partof everyday life for ordinary people on 1 January 2002, with the introductionof the new notes and coins.
Euron, som är en stark symbol för den nya eran i den europeiska integrationen, gjorde sitt konkreta intåg i medborgarnas dagliga liv den 1 januari 2002, då sedlar och mynt sattes i cirkulation.
The public’s response to the new currency in the12 Member States of the euro zone, with their total population of over 300 million, lived up to the expectations of all those at Community and national levelwho had worked so hard to prepare for the introduction of the single currency:by the beginning of February, payments in euro already accounted for 95 % ofcash payments, and the withdrawal of the national currencies from circulationin the Member States concerned was completed at the end of that month.
I de tolv länder som utgör euroområdet, med en befolkning på nästan 300 miljoner människor, tog medborgarna emot den nya valutan på det sätt som förespråkarna hade väntat. Dessa hade både på nationell nivå och på unionsnivå gjort stora ansträngningar för att höja medvetandet om införandet av valutan; redan i början av februari gjordes 95 % av alla kontantköp i euro och de nationella valutorna drog sin i slutet på månaden i alla berörda medlemsstater.
Theprocess received an extra impetus on 1 July when the regulation on the simplification of crossborder payments came into force.
Denna rörelse fick också mer styrka av att en förordning om förenkling av gränsöverskridande betalningar trädde i kraft den 1 juli.
This regulation, which aimsto create a single payment area in the euro zone, should enable European citizens to take full advantage of the benefits of the single currency, by harmonisingcharges for national and crossborder transactions (cash withdrawals and payments by bank card or credit card).
Denna förordning, som syftar till att skapa ett enda område för betalningar inom euroområdet, gör det möjligt för medborgarna att fullt ut utnyttja fördelarna med den gemensamma valutan, genom att avgifterna för nationella och gränsöverskridande transaktioner blir lika (kontantuttag i uttagsautomater och betalningar med betal- eller kreditkort).
Given the success of the physical introduction of the euro, economic and monetary union undoubtedly qualifies as one ofthe significant landmarks in European integration, an example of the ‘real solidarity’ beloved of Jean Monnet, ranking alongside such earlier achievements asthe customs union of 1968 and the single market of 1992.
Den stora framgång som det fysiska införandet av euron möttes avgör att den ekonomiska och monetära unionen kan räknas som ett av de stora stegen framåt inom den europeiska uppbyggnaden.
Completing a process launched nine years earlier in the same city, the Copenhagen European Council on 12 and 13 December concluded the negotiations with
Den är ett tecken på den praktiska solidaritet som låg Jean Monnet varmt om hjärtat, av samma slag som genomförandet av tullunionen 1968 och den gemensamma marknaden 1992.
10 candidate countries (Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia,Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) paving the way for the singlegreatest enlargement in the history of the European Union.
Efter nio år slöts cirkeln i samma stad där processen inleddes, nämligen i Köpenhamn, då Europeiska rådet den 12–13 december slutförde förhandlingarna med tio kandidatländer (Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern); förhandlingar som kommer att leda till den största samtida utvidgningen i Europeiska unionens historia.
Reversing the vote in 2001, thenew referendum removed the final obstacle to ratification of the Nice Treatysigned on 26 February 2001.
Också i oktober gavs en annan positiv signal inom unionen då folkomröstningen i Irland ledde till ett ja, i motsats till vad som hände 2001.
Ratification was completed by five Member Statesin 2001 and by another nine in the course of 2002.
Denna nya folkomröstning innebar att det sista hindret för ratificeringen av Nicefördraget som undertecknades den 26 februari 2001 försvann; fem medlemsstater hade redan genomfört processen under 2001 och nio andra under 2002.
As well as endorsing the outcome of the negotiations, the Copenhagen European Council was able to reach agreement on the financial framework associated with enlargement for the period 2004–06.
Förutom godkännandet av resultaten från förhandlingarna fick man vid Europeiska rådets möte i Köpenhamn också fram en överenskommelse om den ekonomiska ramen för utvidgningen för perioden 2004–2006.