natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internal financial control: 1056Internal market: 181–233; 293Internal market strategy: 183International Civil Aviation Organisation:694International economic, monetary and financial matters: 118; 119International Labour Organisation (United Nations): 770International Monetary Fund: 767International Nuclear Safety Convention:654International organisations and conferences: 765–779International thermonuclear experimentalreactor: 364Internet: 382; 384Investment services: 199Iran: 92; 96; 840; 899Iraq: 764; 837; 853; 900Iraq (war): 636; 665Ireland: 127; 410; 418; 423; 445Iron and steel: 802–804ISPA: see Instrument for structural policies for pre-accession Israel: 376; 764; 892; 1012Italy: 117; 126; 127; 410; 411; 413; 414;418; 445ITER: see International thermonuclearexperimental reactor
Macao: 504; 958 Makedonien: 677; 870; 872; 879 Makroekonomiskt stöd: 120–122 Malawi: 851 Malaysia: 764; 952 Malta: 44; 46; 55; 58; 60; 67; 83; 127 Marco Polo: se Program Marknadstillträde: 799 Markskydd: 600 Marocko: 376; 475; 495; 764; 887; 1012 Mauretanien: 764 Mauritius: 488 Medbeslutandeförfarandet: 33–36 Medborgarskap i unionen: 546–554 Medelhavet: 482 Medelhavsländerna: 659 Medelhavsområdet, södra delen: 880– 903 Media: se Program Medicintekniska produkter: 314 Medier: 204 Mellanöstern: 853; 890–900 Mercosur: se Sydamerikanska gemensamma marknaden Mervärdesskatt: 212 Mexiko: 376; 764; 977 Migration: 510
Labelling: 715Labour law and industrial relations: 164–168Laos: 951Latin America: 403; 855; 963–982Latvia: 44; 59; 60; 69; 75Lebanon: 853; 894; 1012Leonardo da Vinci: see Programme Liability of courts adjudicating at last instance: 1074Liberal professions: 203Liberia: 764; 851; 998Libraries: 589Libya: 889; 1012Liechtenstein: 207Life sciences and technologies: 331; 343LIFE: see Financial instrument for the environment Light weapons: 867Lisbon strategy: 101; 102; 149; 155; 631Lithuania: 44; 46; 60; 69; 76; 727Loans: 127–131
Landsbygdsutveckling: 812 Laos: 951 Latinamerika: 403; 855; 963–982 Leonardo da Vinci: se Program Lettland: 44; 59; 60; 69; 75 Libanon: 853; 894; 1012 Liberia: 764; 851; 998 Libyen: 889; 1012 Liechtenstein: 207 Life: se Finansieringsinstrument för miljön Lika möjligheter: 559 Likabehandling: 179 Lin och hampa: 456 Lissabonstrategin: 101; 102; 149; 155; 631 Litauen: 44; 46; 60; 69; 76; 727
Morocco: 376; 475; 495; 764; 887; 1012Motor vehicles: 322Mozambique: 93; 488MRA: see Agreements (mutual recogni-tion)Mutual administrative assistance: 789Myanmar: 764; 840; 953
Naturligt uran: 649 Naturskydd: 594–602 Naturtillgångar: 616 Nederländerna: 127; 207; 410; 411; 413; 414; 418; 445; 660 Nedrustning: 758 Nepal: 764; 781; 954 NGO: se Icke-statliga organisationer Nicaragua: 966 Nicefördraget: 1 Nigeria: 92; 93; 764; 998 Nobels fredspris: 96 Non b i sin idem-principen (förbud mot lagföring flera gånger för samma brott): 1070 Nordkorea: se Demokratiska folkrepubliken Korea Nordliga dimensionen: 919 Nord–sydsamarbetet: 840 Norge: 336; 521; 660; 857; 860 Nya Zeeland: 935 Nätsäkerhet: 390 Nätverket för information om utbildning i Europa: 559 Nötkött: 245; 450
Nanotechnologies: 345Natural disasters: 367Natural resources: 616Natural uranium: 649Navigation by satellite: 667Neighbourhood (new neighbours): 883;921; 1012Nepal: 764; 781; 954Netherlands: 127; 207; 410; 411; 413;414; 418; 445; 660Network security: 390New Zealand: 935NGOs: see Non-governmental organisations Nicaragua: 966Nigeria: 92; 93; 764; 998Nobel Peace Prize: 96Non-governmental organisations: 844;845North Korea (Democratic People’s Republic of Korea): 764; 854; 937Northern dimension: 919North–south cooperation: 840Norway: 336; 521; 660; 857; 860Nuclear safety: 653; 654
Miljö: 590–633 — hälsoaspekter: 603–613 — integrering med gemenskapspolitiken på andra områden: 624; 625 — internationellt samarbete: 617–623 — naturresurser: 616 — utvecklingsaspekter: 620; 836 Miljöansvar: 626 Miljöbrott: 536 Miljöinstrument: 630 Miljöolyckor: 601; 602 Miljöpoäng: 677 Miljörisker: 601 Miljöteknik: 633 Ministerrådet AVS–EG: 985 Missbruk av en dominerande ställning: se Konkurrensbegränsande samverkan och missbruk av en dominerande ställning Mjölk och mjölkprodukter: 459 Mobil och trådlös kommunikation: 396 Moçambique: 93; 488 Moderbolag och dotterbolag: 208 Modinis: se Program Moldavien: 764; 905; 914; 1012 Moms: se Mervärdeskatt Monaco: 207; 788 Monetär politik: 112–117 Mongoliet: 960 Montrealprotokollet (skydd av ozonskiktet): 593 Motorfordon: 322 Muloch klövsjuka: 722 Myanmar: 764; 840; 953 Människohandel: 86; 537 Mänsklig värdighet: 583 Mänskliga rättigheter: 85–98 Märkning av livsmedel: 715 Mätinstrument: 317 Möjlighet till rättslig prövning: 515
Objects of cultural interest: 188OECD: see Organisation for Economic Cooperation and Development Oilseeds: 450OLAF: see European Anti-Fraud Office
Nanoteknik: 345 Narkotika: 541–543; 840 Narkotikamissbruk: 740 Naturkatastrofer: 367
Macau: 504; 958Macrofinancial assistance: 120–122Malawi: 851Malaysia: 764; 952Malta: 44; 46; 55; 58; 60; 67; 83; 127Management of the external borders: 501Marco Polo: see Programme Marine pollution: 598Market access: 799Mauritania: 764Mauritius: 488Measuring instruments: 317Media: 204MEDIA: see Programme Medical devices: 314Medicinal products: 318Mediterranean: 482Mediterranean countries: 659Mercosur: see Southern Cone Common Market Mergers: 255–270Mexico: 376; 764; 977Middle East: 853; 890–900Migration: 510Military Committee of the European Union: 761Milk and milk products: 459Mobile and wireless communications:396Modinis: see Programme Moldova: 764; 905; 914; 1012Monaco: 207; 788Monetary policy: 112–117Money laundering: 205Mongolia: 960Montreal Protocol (protection of ozonelayer): 593
OECD:s e Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling Offentlig upphandling: 232; 233 Offentliga finanser: 111 Offentliggörande av räkenskaper: 222 OLAF: se Europeiska byrån för bedrägeribekämpning Olivolja: 454 Oljeväxter: 450 Olympiska spel: 502 Område med frihet, säkerhet och rättvisa: 499–545 Området runt de stora afrikanska sjöarna: 764; 851 Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling: 778 Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa: 773–775
Cooperation in Europe Outermost regions: 426; 427; 491Own resources (budget): 1034Ozone layer: 593
Organiserad brottslighet: 535 OSSE: se Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa Ozonskiktet: 593
Pakistan: 764; 840; 946Palestinian Authority: 1012Palestinian Territories: 764; 853Panama: 966Pan-European Conference on the Protec- tion of Forests in Europe: 443Pan-European cooperation: 619Parent companies and subsidiaries: 208Parental leave: 166Parental responsibility: 516PDB: see Preliminary draft budget Pensions: 159Persistent organic pollutants: 311; 608Personal data: 231Peru: 764; 978Pesticides: 609Pet animals: 723Phare: see Programme Philippines: 764Pigmeat: 462Plant health: 726–729Poland: 44; 46; 58–60; 69; 77; 803Police and customs cooperation: 529–533POP: see Persistent organic pollutants Port services: 691
— Erasmus (studentutbyte): 559 — Erasmus Mundus (samarbete med tredje land): 559 — Euromed Youth: 565 — finansieringsinstrument för små och medelstora företag: 124 — Fiscalis (indirekt beskattning): 210 — Fusionsprogrammet: 364 — Galileo (radionavigering via satellit): 667 — Grundtvig (vuxenutbildning): 559 — IDA (elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar): 326 — Intelligent energi för Europa: 635 — Kultur 2000: 573 — Leonardo da Vinci (yrkesutbildning): 560 — Marco Polo: 702 — Media Plus (utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk): 580 — Media-Yrkesutbildning (utbildning för branschfolk inom industrin för audiovisuella program): 580 — Modinis (uppföljning av eEurope, goda arbetsmetoder samt nätoch informationssäkerhet): 380 — Phare (ekonomiskt stöd till partnerländerna i Central- och Östeuropa): 64; 67; 123 — Sapard (jordbruk och landsbygdens utveckling i kandidatländerna): 64; 68 — Sokrates (utbildning): 559 — Tempus III (samarbete för högre utbildning 2000–2006): 561 — Tull 2007: 786 — Ungdom: 565 Proportionalitet: 31; 32 Publikationsbyrån: 1168; 1169 Punktskatter: 211
Portugal: 126; 127; 207; 410; 418; 423;440; 445; 479Postal services: 214Poverty: 812Preliminary draft budget: 1023Press and communication: 1166; 1167Principle of ne bis in idem: 1070Products—agricultural: 59; 60; 447–449—cosmetic: 320—crop: 451–458; 726—energy: 217—industrial: 58—of animal origin: 459–462; 720—pharmaceutical: 318; 808—plant protection: 728—textile: 319Professional organisations: 466Programme—@LIS (Alliance for the informationsociety): 403—Comenius (school education): 559—Controlled thermonuclear fusion: 364—Culture 2000: 573—Customs 2007: 786—Daphne (combating violence againstchildren, young persons and women): 87—EGNOS (European geostationarynavigation overlay system): 667—Erasmus (mobility of university students): 559—Erasmus Mundus (cooperation withthird countries): 559—Euro-Med Youth: 565—Fiscalis (indirect taxation): 210—Galileo (satellite radionavigation): 667—Grundtvig (adult education): 559—IDA (electronic interchange of databetween administrations): 326—Intelligent energy for Europe: 635—Leonardo da Vinci (vocational training): 560—Marco Polo: 702
Pakistan: 764; 840; 946 Palestinska myndigheten: 1012 Palestinska områden: 764; 853 Panama: 966 Partnerskapet EU–Medelhavsländerna: 884 Partnerskaps- och samarbetsavtal: 905 Passage av yttre gränser och rörlighet över de inre gränserna: 501–504 Penningtvätt: 205 Pensioner: 159; 196 Personuppgifter: 231 Peru: 764; 978 Phare: se Program Polen: 44; 46; 58–60; 69; 77; 803 Polis- och tullsamarbete: 529–533 Politik rörande forskning och teknisk utveckling: 328–378 POP: se Långlivade organiska föroreningar Portugal: 126; 127; 207; 410; 418; 423; 440; 445; 479 Posttjänster: 214 Preliminärt budgetförslag: 1023 Press och kommunikation: 1166; 1167 Privaträttsligt samarbete: 514–517 Producentvaror (mekanik, elektronik, konstruktion, flyg- och rymdindustri): 313–317 Produkter av mänskligt ursprung: 735 Program — @LIS (allians för informationssamhället): 403 — Comenius (skolutbildning): 559 — Daphne (bekämpning av våld mot barn, ungdomar och kvinnor): 87 — Egnos (Europeiskt system för navigering genom geostationär överlappning): 667
Racism and xenophobia: 174Radiation protection: 655; 656RCAP: see Risk capital action plan Recreational craft: 321Refugees: 838; 896Regional aid: 275–279Regular reports (candidate countries): 48;49Rehabilitation aid: 839Repatriation: 504Report on equal opportunities for womenand men: 177Research and technology: 328–378Research (coal and steel): 371Research (training and mobility of researchers): 335Research and technological development:329Research and technology policy: 328–378Residence permits: 502Restrictive practices and abuse of dominant positions: 251–254Retirement: 159; 196Return of illegal residents: 504; 512Rhine: 680Right of entry and residence: 506Right of petition and right of access to the Ombudsman: 551–553Right to a fair hearing: 1071Right to vote and stand in elections: 547–550Rio Group: 965Risk capital: 133Risk capital action plan: 194Road safety: 673Romania: 45; 48; 50–52; 61; 69; 79; 122;533; 803Rural development: 812Russian Federation: 370; 374; 377; 503;533; 591; 660; 764; 803; 804; 840; 905;915; 1012Rwanda: 93; 764
Sacharov-priset: 89 Salmonella: 711 Salomonöarna: 764 Samarbetsform (tillåten): 238–244 Samarbetsråd: 905 Samlade programplaneringsdokument: 410–414 Sammanhållningsfonden: 421–423 Samordning av den ekonomiska politiken: 101–111 San Marino: 207 São Tomé och Príncipe: 488; 764 Sapard: se Program Satellitbaserad navigering: 667 Saudiarabien: 898 Schengenavtalet: 532 Schengens informationssystem (SIS): 511 Schweiz: 207; 373; 677; 859 Senegal: 488; 998 Serbien: 121; 764; 805; 871; 872; 878 Sierra Leone: 764 Sjösäkerhet: 683 Skattemässigt stöd: 278 Skogar: 443; 595; 835 Skolundervisning: 559 Skydd av finansiella intressen: 1058–1064; 1079 Skydd av marin miljö: 596–600 Skydd av minderåriga: 583 Skydd av personuppgifter: 231 Skydd för privatlivet: 1072 Skyddsåtgärder: 793 Slovakien: 44; 46; 58–60; 69; 80; 803; 808 Slovenien: 44; 58–60; 69; 81; 677; 580 SMF: se Små och medelstora företag Små och medelstora företag: 134; 310; 354; 355 Småskalig gränstrafik: 503 Social dialog: 170 Social integrering: 161
Safeguard measures: 793Safety and health of workers: see Health and safety at work Safety of aircraft: 698Safety of products and services: 746Sakharov Prize: 89Salmonella: 711San Marino: 207São Tomé and Príncipe: 488; 764Sapard: see Programme Saudi Arabia: 898Schengen Agreement: 532Schengen information system: 511School education: 559Scoreboard (State aid): 273Securities: 195Security of supply: 640Seeds: 455Seeds and propagating material: 727Senegal: 488; 998Serbia: 121; 764; 805; 871; 872; 878Severe acute respiratory syndrome: 738Shipbuilding: 288; 807Shipping safety: 683Sierra Leone: 764Simplifying and improving the regulatory environment: 28–30Single European sky: 695Single programming documents: 410–414Slovakia: 44; 46; 58–60; 69; 80; 803; 808Slovenia: 44; 58–60; 69; 81; 580; 677Small and mediumsized enterprises:
Sverige: 110; 116; 127; 410; 411; 413; 414; 418; 445; 479; 660 Svår akut respiratorisk sjukdom: 738 Sydafrika: 127; 488; 1001 Sydamerikanska gemensamma marknaden: 968 Sydkaukasien: se Kaukasien (södra delen) Sydkorea: se Republiken Korea Sydossetien: 912 Sydostasiatiska nationers förbund: 940; 942 Sydostasien: 949–956 Sydöstra Europa: 865 Syrien: 784; 895; 1012 Sysselsättning: 147; 149–154; 163 Sysselsättning-Integra: se Initiativ Sällskapsdjur: 723 Södra Afrika: 1001 Södra Asien: 944–948
134; 310; 354; 355SME finance facility: see Programme SMEs: see Small and mediumsized en- terprises Smoking: 741Social dialogue: 170Social discrimination: 162Social integration: 161Social policy agenda: 148
Tadzjikistan: 805; 852; 916 Taiwan: 959 Tanzania: 851 Tchad: 764 Teknisk kol- och stålforskning: 371 Tekoindustri: 805; 806 Telematik: 426 Television utan gränser: 579 Tempus: se Program TEN: se Transeuropeiska nät Terrorism: 540; 758; 962 Textilprodukter: 319 Thailand: 955 Tillsatser: 712 Tillväxt: 102 Tjeckien: 44; 46; 58–60; 69; 78; 803; 808 Tjetjenien: 852; 915 Tjänsteföreskrifterna för EU-tjänstemän: 1132; 1155 Tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna: 1132–1153 Tjänstepensionsinstitut: 196 Tjänster i allmänhetens intresse: 201
Social policy and employment: 143; 147–176Social protection: 155–160Social security: see Social protection Socrates: see Programme Soil protection: 600Solomon Islands: 764Somalia: 764; 851; 999South Africa: 127; 488; 1001South Asia: 944–948South Caucasus: 920South Korea (Republic of Korea): 364;807; 936South Ossetia: 912South-East Asia: 949–956South-eastern Europe: 865Southern Africa: 1001Southern Cone Common Market: 968Southern Mediterranean: 880–903Spain: 46; 126; 127; 207; 410; 411; 413;414; 418; 423; 445; 479SPDs: see Single programming documents Sport: 584; 585Sri Lanka: 504; 764; 947Stabilisation and association agreements:868–870Stability and convergence programmes:108Stability and Growth Pact: 107–111Stability Pact for South-Eastern Europe:865Staff Regulations: 1132; 1155Standard emergency call number: 394Standardisation: 295State aid: 271–279; 1078—agriculture: 275—fisheries: 275—transport: 705Statistical Office of the European Communities: 146Statistical system: 139–146Statistics: 184; 872; 906Statistics (design and trends): 140–145
Social trygghet: se Socialt skydd Socialpolitik och sysselsättning: 143; 147–176 Socialpolitisk dagordning: 148 Socialt skydd: 155–160 Socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning: 170 Socker: 830; 993 Sockerprotokollet: 993 Sokrates: se Program Somalia: 764; 851; 999 Spanien: 46; 126; 127; 207; 410; 411; 413; 414; 418; 423; 445; 479 Spannmål: 452 SPD: se Samlade programplaneringsdokument Sri Lanka: 504; 764; 947 Stabiliserings- och associeringsavtal: 868–870 Stabilitetsoch konvergensprogram: 108 Stabilitetsoch tillväxtpakten: 107–111 Stabilitetspakten för sydöstra Europa: 865 Standardisering: 295 Statistik: 184; 872; 906 Statistik (publikationer): 146 Statistik (utformning och inriktning): 140–145 Statistiskt system: 139–146 Statligt stöd: 271–279; 1078 — fiske: 275 — jordbruk: 275 — transporter: 705 Straffrättsligt samarbete: 518–528 Strategi för den inre marknaden: 183 Strategi för konsumentpolitiken: 743 Strategier inför anslutningen: 52–84 Strukturfonder: 408; 413 Strukturåtgärder: 408–418; 494–497 Strålskydd: 655; 656 Styrelseformer: 23–27; 351; 626–629 Stål: 371 Stålindustri: 802–804 Stöd till återuppbyggnad: 839 Subsidiaritetsprincipen: 31; 32 Subventionsdämpande åtgärder: 792 Sudan: 764; 837; 851; 999
TransEuropean networks: 428–433—energy: 433—telecommunications: 326—transport: 431Transmissible spongiform encephalopathies: 722Transnational crime: 537Transparency: 20–22Transport: 350; 431; 663–709—air: 237; 665; 693–701—and environment: 687—aviation safety: 697—infrastructure: 670—inland: 671–682—inland waterway: 680–682—international cooperation: 707–709—maritime: 665; 683–692—multimodal: 702; 703—of animals: 724—rail: 671; 672—road: 673–679—road safety: 673—safety at sea: 683; 686—State aid: 705—training: 674; 684—urban: 704Transport policy: 664–666Travel services: 213Treaty of Nice: 1Tripartite Social Summit for Growth and Employment: 170Tropical forests: 836Tropical timber: 828TSEs: see Transmissible spongiform encephalopathies Tunisia: 376; 888; 1012Turkey: 45; 48; 50; 52; 67; 84; 92; 764Turkmenistan: 764; 805
Uganda: 764; 851; 999 Ukraina: 374; 377; 660; 764; 804; 905; 917; 1012 Undervisning i gemenskapens språk: 567 Ungdom: 564–566 Ungdom: se Program Ungern: 44; 58–60; 69; 74; 808 Unionens framtid: 2–16 Universitet och högskolor: 559 Uppehållstillstånd: 502 Urban: se Initiativ Ursprungsbeteckning: se Geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar USA: se Förenta staterna Utbildning: 555–589 Utlämning: 521 Utsäde: 455 Utsäde och fröplantor: 727 Uttag av åkermark: 441 Utveckling: 811–846 — energisamarbete: 834 — handel: 826; 991; 992 — hälsofrågor: 816–818 — kvinnor: 825 — näringsliv: 824 — styrelseformer: 820 — utbildning och yrkesutbildning: 821 — vattenresurser: 833 Utvecklingsbistånd: 813 Utvecklingspolitik: 816–823 Utvidgningen av EU: 43–84; 105; 437; 857; 1017 Utvidgningen av EU (återkommande rapporter om kandidatländernas framsteg): 48; 49 Uzbekistan: 660; 905
Taiwan: 959Tajikistan: 805; 852; 916Takeover bid: 223Tanzania: 851Tax aid: 278Taxation (single market): 206–219Taxation of motor vehicles: 218Teaching of Community languages: 567Telematics: 326Television without frontiers: 579Tempus: see Programme TENs: see TransEuropean networks Terrorism: 540; 758; 962Textiles: 319Thailand: 955Third-country nationals: 506; 508; 550Tobacco: 457Togo: 92; 764Tourism: 327Town twinning in Europe: 587Trade barriers: 794Trade in human beings: 86; 537Trading of goods: 141Trafficking in human organs: 537Transboundary damage: 517
Tobak: 457 Tobaksrökning: 741 Togo: 92; 764 Trafiksäkerhet: 673 Transeuropeiska nät: 428–433 — energi: 433 — telekommunikationer: 326 — transporter: 431 Transitering genom gemenskapen: 503 Transmissibla spongiforma encefalopatier: 722 Transporter: 350; 431; 663–709 — djurtransporter: 724 — flodtransporter: 680–682 — flygsäkerhet: 697 — flygtransporter: 237; 665; 693–701 — infrastruktur: 670 — internationellt samarbete: 707–709 — järnvägstransporter: 671; 672 — landtransporter: 671–682 — miljöaspekter: 687 — multimodala transporter: 702; 703 — sjötransporter: 665; 683–692 — stadstrafik: 704 — statligt stöd: 705 — säkerhet till sjöss: 683; 686 — utbildning: 674; 684 — vägtrafiksäkerhet: 673 — vägtransporter: 673–679 Transportpolitik: 664–666 Tredjelandsmedborgare: 506; 508; 550 Tropiskt timmer: 828 Truppminor: 758; 837 Trä: 312; 835 TSE: se Transmissibla spongiforma encefalopatier Tull: se Program Tullsamarbete: 55; 789 Tullunionen: 786–789 Tunisien: 376; 888; 1012 Turism: 327 Turkiet: 45; 48; 50; 52; 67; 84; 92; 764 Turkmenistan: 764; 805 Tvistlösning (WTO): 783 Tvätt- och rengöringsmedel: 311
Value-added tax: 212VAT: see Value-added tax Vatican City: 117Venezuela: 764; 979Veterinary inspections: 714; 723Vietnam: 92; 764; 806; 956Visas: 502; 503; 511Vocational training: see Education andvocational training
Århuskonventionen (allmänhetens miljöengagemang): 629 Årsrapport om jämställdhet: 177 Återkommande rapporter (om kandidatländerna): 48; 49 Återvändande av personer som vistas olagligt: 504; 512
War crimes: 537Waste management: 615Water protection: 596–599WCO: see World Customs Organisation Weapons: 757
Ömsesidigt administrativt bistånd: 789 Öppenhet: 20–22 Öppna samordningsmetoden: 26 Östafrika: 999 Österrike: 127; 207; 410; 411; 413; 414; 418; 445; 677 Östeuropa: 377; 660; 904–921 Östtimor: 764; 985; 987; 1003 Övertagandebud: 223
General Report on the Activities of the European Union — 2003
Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet— 2003
The General Report on the Activities of the European Unionis publishedannually by the Commission as required by Article 212 of the EC Treaty and Article 125 of the EAEC Treaty.
Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet publiceras årligen av Europeiska kommissionen med stöd av artikel 212 i EG-fördraget och artikel 125 i Euratomfördraget.
The Report is presented to the European Parliament and provides a generalpicture of Community activities over the past year.
Denna rapport som har förelagts Europaparlamentet ger en helhetsbild av gemenskapens verksamhet under det gångna året.
The General Report on the Activities of the European Union — 2004 was adopted by the European Commission on 21 January 2005 under reference number SEC(2004) 1000 final.
Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet — 2004 antogs av Europeiska kommissionen den 21 januari 2005 under referensnummer SEK(2004) 1000 slutlig.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities,2005 2005
Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 2005
© European Communities, 2005Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Europeiska gemenskaperna, 2005 Kopiering tillåten med angivande av källan.
RINTED ON WHITE CHLORINE
TRYCKT PÅ ICKE KLORBLEKT PAPPER
We have the honour to present the General Report on the Activities of the European Union for 2004,which the Commission is required to publish by Article 212 of the EC Treaty and Article 125 of the EAECTreaty.
Vi har äran att förelägga Er Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet 2004, som kommissionen skall offentliggöra enligt artikel 212 i EG-fördraget och artikel 125 i Euratomfördraget.
In accordance with the procedure described in the declaration on the system for fixing Communityfarm prices contained in the Accession Documents of 22 January 1972, the Commission will shortly besending Parliament the 2004 Report on the Agricultural Situation in the European Union.
I överensstämmelse med den förklaring om fastställandet av gemenskapens jordbrukspriser som ingår i anslutningsakterna av den 22 januari 1972 skall kommissionen inom kort till parlamentet överlämna 2004 års rapport om situationen för jordbruket i Europeiska unionen.
And, in accordance with an undertaking given to Parliament on 7 June 1971, the Commission ispreparing its XXXIVth Annual Report on Competition Policy.
Vidare, och i överensstämmelse med en utfästelse inför parlamentet den 7 juni 1971, förbereder kommissionen likaså den XXXIV:e rapporten om konkurrenspolitiken.
—Institutional questions and the future of the Union
— Institutionella frågor och unionens framtid
—Employment and social policy
— Ekonomisk och monetär politik
—Internal market
— Sysselsättning och socialpolitik
— Competition
— Inre marknaden
Chapter VII
Kapitel VI
—Information society
— Forskning och teknik
—Economic and social cohesion
— Informationssamhället
—Agriculture and rural development
— Ekonomisk och social sammanhållning
Chapter XVI—Energy and transport
— Utbildning och kultur
Chapter XIX—Common commercial policy and customs union
Kapitel XVIII — Allmänna frågor rörande yttre förbindelser
Chapter XXI—Relations with third countries and regional groupings
— Utvecklingssamarbete och humanitärt bistånd
Chapter XXII—Financing of Community activities, resource management, protection of the Communities’financial interests
— Förbindelser med tredjeländer och regionala sammanslutningar