natgillin/translations-raw huggingface dataset:
26.5.1999Aid to Fiat Auto SpA - Mirafiori Carrozzeria, Rivalta and Mirafiiori Meccanica plants
Stöd till förmån lör Fiat Auto SpA - fabrikerna i Mirafiori Carrozzeria, Rivalta och Mirafiiori Meccanica
Presumed aid to Sécuripost, a Post Office subsidiary operating in the market for the secure transportation of money
Stöd som antas ha beviljats Sécuripost. dotterbolag till La Poste verksamt ¡nom sektorn lör penning- och värdepapperstransporter
Tax treatment of the «technolease» agreement between Philips and Rabobank
Teknikleasingavtal mellan Philips och Rabobank
STATE AID289
Stöd till förmån för Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH (BSL)
Accelerated depreciation scheme
Frogram för snabbare avskrivning av investeringar
Aid to Cofidur
Stöd till företaget Cofidur
Rental of non-residential buildings in the Customs House Docks Area (CHDA) in Dublin
Stöd till hyror för ekonomibyggnader I Customs House Docks­området (CHDA) I Dublin
Aid to Fiat - Piedimonte San Germano Aid to Fiat Auto SpA - Termoli plant
Stöd till Fiat ­ Piedimonle San Germano Stöd till företaget Fiat Auto SpA ­ fabriken i Termoli
9.Cases in which the Commission considered, subject to certain reservations, that theaid was compatible with the common market and terminated proceedings underArticle 88(2) (former Article 93(2)) of the EC Treaty by way of a conditional finaldecision
Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var förenligt med den gemensamma marknaden med vissa förbehåll och avslutat förfarandet i artikel 88.2 i EG­fördraget genom ett villkorat slutligt beslut
Development aid to French Polynesia under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Utvecklingsbistånd till franska Polynesien enligt artikel 4.7 i det sjunde direktivet om stöd till varvsindustrin.
Aid for the setting-up of new shipyards in Oristano and Belvedere Marittimo (Sardinia)
Stöd till byggande av nya varv i Oristano och Belvedere Marittimo (Sardinien)
10.Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with thecommon market and terminated proceedings underArticle 88(2) (former Article 93(2)) of the EC Treaty by way of a negative orpartly negative decision
Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var förenligt med den gemensamma marknaden med vissa förbehåll och avslutat förfarandet i artikel 88.2 (tid. artikel 93.2), i EG­fördraget
Aid to Spindelfabrik Hartha GmbH
Stöd till förmån för Spindelfabrik Hartha GmbH
Development aid to Indonesia under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Utvecklingsbistånd till Indonesien enligt artikel 4.7 ι sjunde direktivet om stöd till varvsindustrin.
Aid to Saxonylon Textil GmbH
STATLIGT STÖD 295
Aid to Daewoo Electronics Manufacturing España SA(DEMESA)
Stöd till förmån lör Daewoo Electronics Manufactoring España SA (DEMESA)
Aid to Ramondin SAand Ramondin Capsulas SA- Basque Country
Stöd till förmån för förelaget Ramondin SA et Ramondin Capsulas SA - Pays Basque
Aid to Stardust Marine Aid to Gooding Consumer Electronics
Stöd till förmån för företaget Stardust Marine Stöd till förmån för företaget Gooding Consumer Electronics
Conversion of a debt of Heracles General Cement Company into capital
Omvandling av Heracles General Cement Companys skulder till kapital
Aid to two fertiliser producers: Protypos Ktimaki-Touristiki SAand Nitrogen Fertilizers Industry
Stöd till två företag för gödselproduktion: Protypos Ktimaki-Touristiki SA och Nitrogen Fertilizers Industry.
Measures in favour of firms affected by the insolvency of Sirap SpA (Sicily)
Åtgärder till förmån för företag som berörs av Sirap SpA:s (Sicilien) konkurs
Employment aid schemes Aid to Seleco SpA, Pordenone
+ krav på att del nya Seleco skall återbetala stödet
Reduction of social security contributions in favour of Venice and Chioggia
Nedsättning av socialavgifter till förmån för Venedig och Chioggia.
Aid to Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH: recovery of unlawful aid
Stöd till Neue Maxhtltte Stahlwerke GmbH: återkrav av ett olagligt stöd.
27th outline plan for the joint Federal Government/Länder programme for improving regional economic structures, «sell-and-rent back» component
Delstaternas och förbundsregeringens 27:e gemensamma ramprogram för förbättring av den regionala ekonomiska strukturen, «sell-and-rent back»-stöd
Aid to Decochim SA
Stöd till förmån för Decochim SA
Aid to SMEs in the Walloon region
Stöd till små och medelstora företag - Regionen Vallonien
Aid to firms belonging to the Magefesa group and its successors
Stöd till förmån för gruppen Magefesa och dess efterträdare.
28.4.1999 corrigendum to the decisionof 21.4.1999
Rättelse av beslutet av den 21.4.1999
Aid to Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH: recovery of unlawful aid
Stöd till Neue MaxhUtte Stahlwerke GmbH: återkrav av ett olagligt stöd
Guidelines relating to the acquisition of shareholdings inundertakings by WIBAG
Riktlinjer för WIBAG:s delägande i företag
Aid to RTVE and publicly owned regional television stations corrigendum to the decisionof 3.2.1999
Rättelse av beslutet av den 3.2.1999.
Aid to Rockwool Iberia SA corrigendum to the decisionof 21.4.1999
Stöd till förmän för förelaget Rockwool Iberia SA
Aid to public television stations corrigendum to the decisionof 3.2.1999
Rättelse av beslutet av den 3.2.1999.
Aid to Crédit Lyonnais extension of time limit
Stöd til] förmån för Crédit Lyonnais
Aid to public television stations corrigendum to the decisionof 3.2.1999
Rättelse av beslutet av den 3.2.1999
Aid to Acciai Speciali Terni (Ilva SpA)
Stöd till förmån för Acciai Speciali Terni (ILVA SpA)
N 792/97, N 154/98, N 155/98, N 156/98 corrigendum to the decisionof 30.3.1999 OJ C 187,3.7.1999
Rättelse av beslutet av den 30.3.1999, EGTC 187,3.7.1999
17.2.1999 corrigendum to the decision of 20.1.1999
Rättelse av beslutet av den 20.1.1999
Aid to 624 Dutch petrol stations located near the Germanborder
Stöd lili 624 nederländska bensinstationer som ligger intill den tyska gränsen.
D—List of state aid cases in other sectors
D — Förteckning över statligt stöd ¡nom andra sektorer
LOCALLAND TAX
KOMMUNAL FASTIGHETSSKATT
CLEAN-UPSCHEME FOR ASBESTOSROADS
RENGÖRING AV VAGAR SOM INNEHÅLLER ASBEST
PROGRAMME FOR SAFEGUARDING GRASS-LAND
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR BETESMARKER
SCHEME TO ENCOURAGE FARMERS TO GIVE UPBATTERYFARMING
ORDNING FÖR ATT UPPHÖRA MED UPPFÖDNING AV BURHÖNS
AID IN THE MILK AND DAIRYPRODUCTS SECTOR
STOD INOM SEKTORN FOR MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER
IMPROVEMENTOF THE QUALITYOF MILK AND DAIRYPRODUCTS
FÖRBÄTTRING AV KVALITETEN PÅ MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER
AID IN THE MILK AND DAIRYPRODUCTS SECTOR
STÖD INOM SEKTORN FÖR MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER
MEASURES TO IMPROVE THE QUALITYOF MILK AND MILK PRODUCTS
ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖRBÄTTRA KVALITETEN PÅ MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER
COUNTRYSIDE PLANNING
UTVECKLING AV LANDSBYGDEN
DROUGHTIN FAGNE AND FAMENNEQUALITYOF AGRICULTURALPRODUCTS
TORKAN 1 FAGNE OCH FAMENNE
CONTRIBUTIONS AND PAYMENTS TO THE BUDGETFUND FOR RAWMATERIALS
KVALITETEN PÅ JORDBRUKSPRODUKTER
INSPECTION OF CERTAIN SPECIES OF FRUITAND VEGETABLE BEFORE HARVESTING
KONTROLL FÖRE SKÖRD AV VISSA GRÖNSAKS- OCH FRUKTSORTER
CONTRIBUTIONS TO THE FUND FOR ANIMALAND ANIMALPRODUCTHEALTH AND QUALITY
AVGIFTER TILL BUDGETFONDEN FÖR HÄLSA OCH KVALITET NÄR DET GÄLLER DJUR OCH ANIMALIEPRODUKTER
COMPULSORYCONTRIBUTIONS TO THE FUND FOR ANIMALAND ANIMALPRODU-CTHEALTH AND QUALITY
OBLIGATORISKA AVGIFTER TILL FONDEN FÖR HÄLSA OCH KVALITET INOM ANIMALIEPRODUKTIONEN
MEASURES TO ASSISTORGANIC MARKETGARDENERS
STÖDÅTGÄRD FÖR BIOLOGISK GRÖNSAKSODLING
RECOVERABLE ADVANCE TO BEEF PRO-DUCERS WHOSE ANIMALS ARE SUBJECTTO ADESTRUCTION ORDER
FÖRSKOTT SOM KAN ÅTERVINNAS TILL INNEHAVARE AV DJUR SOM BEORDRATS TILL SLAKT
ADVANCE TO ENTERPRISES AFFECTED BYTHE DIOXIN CRISIS
STÖD TILL FÖRETAG SOM DRABBATS AV DIOXINKRISEN
DIOXIN CRISIS: DESTRUCTION OF ANIMALSOJ C 253, 4.9.1999TO PREVENTTHE SPREAD OF CONTAMINATION BYDIOXINS
DIOXINKRISEN: AVLIVNING AV DJUR FÖR ATT BEKÄMPA SPRIDNINGEN AV DIOXINFÖRORENING
294APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
SLAKTNING AV GRISAR (DIOXINKRISEN)
PRECAUTIONARYSEIZURE OF PIGS (DIOXIN CRISIS)
UTBETALNING AV ERSÄTTNING FÖR VISSA DJURPRODUKTER (DIOXINKRISEN)
COMPENSATION FOR CERTAIN PRODUCTS OF ANIMALORIGIN (DIOXIN CRISIS)
DIOXIN - FÖRSKOTT SOM KAN ÅTERVINNAS TILL JORDBRUKSPRODUCENTER FÖR ÄGG SOM BELAGTS MED KVARSTAD
SEIZURE OF FRESH MEATAND CERTAIN PRODUCTS OF ANIMALORIGIN FROM POULTRYMEAT
BESLAGTAGANDE AV FÄRSKT KÖTT OCH VISSA ANIMALISKA PRODUKTER AV FJÄDERFÄ
SPECIALMEASURES FOLLOWING DIOXIN CONTAMINATION
SPECIALÅTGÄRDER TILL FÖLJD AV DIOXINFÖRORENING
SPECIALMEASURES FOLLOWING DIOXIN CONTAMINATION
SPECIALÅTGÄRDER MED ANLEDNING AV EN DIOXINFÖRORENING
DIOXIN CRISIS - SLAUGHTER OF CATTLE - COMPENSATION TO PRODUCERS
DIOXINKRISEN - SLAKTNING AV NÖTKREATUR - ERSÄTTNINGAR TILL UPPFÖDARNA
MEASURES TO ASSISTCERTAIN BUSINESSES AFFECTED BYTHE DIOXIN CRISIS
STÖD TILL FÖRETAG SOM DRABBATS AV DIOXINKRISEN STÖD TILL VISSA FÖRETAG SOM DRABBATS AV DIOXINKRISEN
REGIONALGUARANTEE FOR LOANS GRANTED TO BUSINESSES FOLLOWING DIOXIN CONTAMINATION
REGIONAL GARANTI FÖR LÅN SOM BEVILJATS FÖRETAG PÅ GRUND AV DIOXINFÖRORENING
AGRIMONETARYCOMPENSATION - CHANGEOVER TO THE EURO (REGULATIONS(EC) 2800/98 AND 2808/99)
AGROMONETÄRT STÖD-INFÖRANDET AV EURON (FÖRORDNINGAR (EG) NR 2800/98 OCH 2808/99)
MEASURES TO ASSISTORGANIC PRODUCTION
INITIATIV TILL FÖRMÅN FÖR EKOLOGISK PRODUKTION
AMENDMENTTO THE PARAFISCALPIG PRODUCTION LEVYFUND SCHEME - TREATMENTOF 15 PIG HERDS INFECTED BYSALMONELLA
ÄNDRING AV AVGIFTSSYSTEMET FÖR GRISPRODUKTIONEN - BEHANDLING AV 15 SVINBESÄTTNINGAR SOM SMITTATS AV SALMONELLA DT 104
PIG PRODUCTION LEVYFUND SCHEMETHE PRO MILLE AND PROFESSIONALFUNDSLOCALLAND TAXMEASURES TO COMBATSALMONELLAAGRIMONETARYAID - ARABLE AREAS
AGROMONETÄRT STÖD - SYSTEMET FÖR AREALSTÖD
NATIONALAID PROGRAMME (ART. 141 ACTOF ACCESSION)
NATIONELLT STÖDPROGRAM (ARTIKEL 141 I ANSLUTNINGSAKTEN)
AID FOR FORESTRYMEASURES (ALAND ISLANDS)
STÖD TILL ÅTGÄRDER INOM SKOGSBRUKET(ÅLAND)
AID FOR MILK PRODUCERSAID FOR FRUITAND VEGETABLES
STOD TILL MJOLKPRODUCENTER
LANGUEDOC-ROUSSILLON - AID TO WINEGROWERS AFFECTED BYFROST
STÖD INOM FRUKT-OCH GRÖNSAKSSEKTORN
AID FOR PIG FARMING - CESSATION OF ACTIVITIES
STÖD TILL GRISSEKTORN-UPPHÖRANDE AV VERKSAMHET
AID IN THE AGRO-ENVIRONMENTALSECTOR
STOD TILL MIUOVANLIGA PRODUKTIONSMETODER
AID TO ENCOURAGE ENVIRONMENTALLYFRIENDLYFARMING
ATT STÖDJA EXTENSIV ANVÄNDNING AV KÄNSLIGA NATUROMRÅDEN
MEASURES TO ASSISTNATURE RESERVES
STÖD TILL NATURSKYDDSOMRÅDEN
ENVIRONMENTALMEASURES FORMANURE PRODUCTION
ÅTGÄRDER FÖR MILJÖVÄNLIG GÖDSELSPRIDNING
IMPROVEMENTOF THE QUALITYOF PRODUCTION
ATT FÖRBÄTTRA KVALITETEN PÅ KOMPLETTERANDE VERKSAMHET
PROMOTION OF STRUCTURALIMPROVEMENTS IN THE MILK SECTOR
INVESTERINGAR INOM JORDBRUKSSEKTORN FRÄMJANDE AV STRUKTURELLA FÖRBÄTTRINGAR INOM MJÖLKSEKTORN
AGRO-ENVIRONMENTALMEASURES CONCERNING THE KULAPVINEYARDS
MILJÖSKYDDSÅTGÄRDER INOM JORDBRUKET- VINODLINGAR I KULAP
PROMOTION OF ENVIRONMENTALLYFRIENDLYPRODUCTION PROCESSES
STÖD TILL MILJÖVÄNLIGA PRODUKTIONSMETODER
AID FOR THE CONSTRUCTION OF AN ABATTOIR
STÖD TILL BYGGANDE AV ETT SLAKTERI (DELSTATEN BAYERN)
AID TOWARDS INVESTMENTIN AMILK PROCESSING PLANT
INVESTERINGAR I EN ANLÄGGNING FÖR MJÖLKBEARBETNING
PROMOTION OF BREEDING ACTIVITIES
FRÄMJANDE AV AVEL I BAYERN
FINANCIALSUPPORTFOR UNDERTAKINGS OJ C 253, 4.9.1999IN DIFFICULTIES
STÖD TILL JORDBRUKSFÖRETAG I SVÅRIGHETER
AID TO THE POULTRYSECTOR
STÖD INOM FJÄDERFÄSEKTORN
MEASURES FOLLOWING THE DAMAGE CAUSED BYFLOODING - 1999
KATASTROFSTÖD FÖR JORDBRUK SOM DRABBATS AV FÖRLUSTER PÅ GRUND AV VÅRFLODEN 1999
TREATMENTOF WASTE WATER FORIRRIGATION PURPOSES
STOD TILL BEHANDLING AV AVLOPPSVATTEN SOM SKALL ANVÄNDAS FÖR BEVATTNING
PROMOTION OF ENVIRONMENTALLYFRIENDLYAGRICULTURE
STÖD I SYFTE ATT FRÄMJA METODER INOM JORDBRUKET FÖR SKYDD AV NATURLIGA LIVSMILJÖER
PROMOTION OF QUALITATIVE IMPROVEMENTS
STÖD TILL FÖRBÄTTRING AV KVALITETEN PÅ INKOMSTBRINGANDE BISYSSLOR
PROMOTION OF ORGANIC MILK
FRÄMJANDE AV BIOLOGISK MJÖLK
LAND PURCHASE PROGRAMME
PROGRAM FÖR INKÖP AV MARK
AID FOR THE PURCHASE OF ANIMALFEED OJ C 42, 17.2.1999IN CONNECTION WITH FIRES IN 1998
STOD TILL INKOP AV DJURFODER I SAMBAND MED BRÄNDER 1998
AID TO FARMERS
STÖD TILL UPPFÖDARE
MEASURES TO ASSISTFARMS WHOSE PRODUCTION WAS DAMAGED BYBAD WEATHER IN MARCH 1998
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR ANLÄGGNINGAR VARS JORDBRUKS-OCH VATTENBRUKSPRODUKTION SKADADES AV FROST OCH BLÅST I MARS 1998
MEASURES TO ASSISTFARMERS WHOSE HOLDINGS WERE DAMAGED BYFIRE
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR JORDBRUKARE VARS FÖRETAG HAR SKADATS AV BRÄNDER UNDER 1998
AID FOR THE LOSSES INCURRED AS ARESULTOF BAD WEATHER DURING THE PERIOD JULY-DECEMBER 1998
STOD FOR KOMPENSATION AV FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV OGYNNSAMMA VÄDERFÖRHÅL­LANDEN UNDER PERIODEN JULI­DECEMBER 1998
COMPENSATION FOR LOSSES CAUSED BYBAD WEATHER
ERSÄTTNING AV FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV OGYNNSAMMA VÄDERFÖRHÅLLANDEN
MILK PRODUCTION - HEALTH MEASURESCONTROLOF FARM POLLUTION
ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖRBÄTTRA HYGIENEN VID HANTERING AV MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER
TRANSITIONALAGRIMONETARYAID: AID IN RESPONSE TO AN EVENTOCCURRING ON 1 AND 3 JANUARY
AGROMONETÄRT ÖVERGÅNGSSTÖD: STÖD PÅ GRUND AV HÄNDELSERNA DEN 1 OCH 2 JANUARI
TRANSITIONALAGRIMONETARYAID: AGRO-ENVIRONMENTALAND EARLYRETIREMENTSCHEMES
AGROMONETÄRT ÖVERGÅNGSSTÖD: ORDNINGAR FÖR MILJÖSKYDD OCH FÖRTIDSPENSIONERING
PROMOTIONALMEASURES FOR «PROSCIUTTO DI PARMA»
REKLAMÅTGÄRDER FÖR «PROSCIUTTO DI PARMA»
PLAN FOR THE REGENERATION OF LAVALTELLINA- STRUCTURALASSISTANCE FOR FORESTRY
PLAN FÖR ÅTERUPPBYGGNAD OCH FÖRNYELSE AV VALTELLINA -STRUKTURELLA INGREPP INOM SKOGSSEKTORN
PROMOTIONALMEASURES FOR «PROSCIUTTO DI SAN DANIELE»
REKLAMÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR «PROSCIUTTO DI SAN DANIELE»
AID SCHEMES PROVIDED FOR UNDERLEADER II
STÖDORDNING INOM RAMEN FÖR DET EGTC 69, 12.3.1999 REGIONALA PROGRAMMET UNDER LEADER II
PROMOTION OF DEVELOPMENTSERVICESIN THE FOOD INDUSTRY
FRÄMJANDE AV UTVECKLINGSINSAT- SER FÖR JORDBRUKETS LIVSMEDELSINDUSTRI
PROMOTION AND PUBLICITYMEASURES FOR WINE AND OTHER FOODSTUFFS
SÄUFRÄMJANDE ÅTGÄRDER OCH REKLAM FÖR VIN OCH ANDRA LIVSMEDEL
AID FOR THE RESTRUCTURING OF WINE-GROWING AREAS
STÖD TILL OMSTRUKTURERING AV VINODLINGSOMRÅDEN
DEVELOPMENTOF THE AGRICULTURALSECTOR
STÖDÅTGÄRDER FÖR UTVECKLING AV JORDBRUKSSEKTORN
DEVELOPMENTOF COOPERATIVES IN THE OJ C 99, 10.4.1999FOOD INDUSTRY
UTVECKLING INOM DEN KOOPERATIVA EGTC 99, 10.4.1999 SEKTORN FÖR JORDBRUKETS LIVSMEDELSINDUSTRI
IMPROVEMENTOF THE QUALITATIVE LEVELOF ASS- AND HORSE-BREEDING
STÖD TILL ÅSNE- OCH HÄSTAVEL
REGIONALLAWOF 4 FEBRUARY1998: EAGGF GUIDANCE EXPENDITURE
REGIONALLAG AV DEN 4 FEBRUARI 1998: UTGIFTER FÖR UTVECKLINGSSEKTIONEN VID EUGFJ
MEASURES FOR THE STORAGE OF POTATOES PRODUCED IN 1998
ÅTGÄRDER TILL STÖD FÖR LAGRING AV POTATIS PRODUCERAD 1998
1998 INTER-BRANCH AGREEMENTON POTATO PROCESSING
NORMER FÖR TILLÄMPNING AV 1998 ÅRS BRANSCHAVTAL FÖR BEARBETNING AV POTATIS
PROMOTION OF AGRICULTURALRESOURCES FOR 1999
MARKNADSFÖRING AV JORDBRUKS RESURSERNA UNDER 1999
LEADER II PROGRAMME (TUSCANY) - «MAREMMA» BREED THREATENED WITH EXTINCTION
EGTC 194,10.7.1999 ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR RASEN «MAREMMANA»
298APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
FÖRÄDLING AV VISSA JORDBRUKSPRODUKTER
INTERREGIONALPROGRAMME«AGRICULTURE AND QUALITY»
MELLANREGIONALT PROGRAM «JORDBRUK OCH KVALITET»
AID MEASURES IN THE WINEGROWING SECTOR
STÖDÅTGÄRDER INOM VINODLINGSSEKTORN
RIBS - MEASURES IN THE MILK SECTORAID FOR STOCKFARMING
ÅTGÄRDER TIL FÖRMÅN FÖR UPPFÖDNINGSSEKTORN
INTERREGIONALPROGRAMME «TECHNICALASSISTANCE TO STOCKFARMING»
MELLANREGIONALT PROGRAM «TEKNISKT STÖD TILL ANIMALIEPRODUKTION»
FORESTRY LEGISLATION
SKOGSLAGSTIFTNING
LOCALDEVELOPMENT(SANGRO AVENTINO)
LOKAL UTVECKLING (SANGRO AVENTINO)
STANDARDS FOR SERVICES FOCUSING ON THE DEVELOPMENTOF THE FOOD INDUSTRYIN MARCHE
NORMER FÖR TJÄNSTER I SAMBAND MED UTVECKLINGEN AV JORDBRUKETS LIVSMEDELSINDUSTRI
STANDARDS IN FORESTRYAND HYDROGEOLOGICALRESOURCES
304 TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
START-UPAID TO PRODUCER GROUPS
STOD TILL PRODUCENTSAM­MANSLUTNINGAR
RELAUNCH OF ECONOMIC ACTIVITYAFFECTED BYTHE EARTHQUAKE OF 26 SEPTEMBER 1997
STIMULANS AV DE EKONOMISKA AKTIVITETER SOM DRABBADES AV JORDBÄVNINGEN I MARCHE DEN 26 SEPTEMBER 1997
LEGISLATIVE DECREE NO 173 OF 30 APRIL1998 (ARTICLE 1(3) AND ARTICLE 13(1))
DEKRETNR 173 AV DEN 30 APRIL 1998 (ARTIKEL 1.3 OCH ARTIKEL 13.1)
ECONOMIC PROMOTION ACTIVITIES - AGRICULTURALSECTOR
ÄNDRING AV PROGRAMMET FÖR MARKNADSFÖRING AV JORDBRUKSRESURSER UNDER 1999
MEASURES IN FAVOUR OF PRODUCER ORGANISATIONS
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR PRODUCENTORGANISATIONER
MEASURES TO ASSISTHOLDINGS DAMAGED BYENZOOTIC BOVINE LEUKOSIS
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR FÖRETAG SOM SKADATS AV ENZOOTISK BOVIN LEUKOS
MEASURES IN THE ANIMALREPRODUCTION SECTOR
BESTÄMMELSER FÖR AVEL
SUBSIDISED LOANS IN AGRICULTURE FROM 1 JULY1998
LÅGRÄNTELÅN INOM JORDBRUKS SEKTORN FR.O.M. 1.7.1998
STATE AID299
STÖD TILL JORDBRUKSSEKTORN STÖD TILL SPANNMÅLSSEKTORN
WINEGROWING SECTOR - COMPENSATION OJ C 264, 18.9.1999FOR PRODUCTION LOSSES DUE TO BAD WEATHER IN 1997
STÖD TILL VINSEKTORN -KOMPENSATION FÖR FÖRLUSTER SOM ORSAKADES AV DE OGYNNSAMMA KLIMATFÖRHÅLLANDENA 1997
TEMPORARYRULES ON AGRICULTURALNATURE MANAGEMENT
TILLFÄLLIGA BESTÄMMELSER ANGÅENDE NATURVÅRD INOM JORDBRUKET
COMPENSATION FOR DAMAGE INFLICTED BYHARSH WEATHER CONDITIONS IN AUTUMN 1998
SKADOR PÅ GRUND AV KLIMATFÖRHÅLLANDEN HÖSTEN 1998
TEMPORARYRULES ON PRIVATE NATURE CONSERVATION
TILLFÄLLIGA ÅTGÄRDER FÖR PRIVAT NATURBEVARANDE
EXEMPTION FROM INCOME TAX FOR SUBSIDIES OBTAINED FOR PRIVATE NATURE CONSERVATION
BEFRIELSE FRÅN BESKATTNING AV INKOMSTER AV STÖD SOM ERHÅLLS FÖR PRIVATA PROJEKT FÖR BEVARANDE AV NATUR
AID FOR GLASSHOUSE GROWING - NORTH HOLLAND
STÖD TILL VÄXTHUSODLING I NOORD-HOLLAND
AID TO QUALITYCONTROLMILK FOUNDATION
STÖD TILL FONDEN FÖR KVALITETSKONTROLLAV MJÖLK
AID AND PARAFISCALCHARGES IN THE POULTRYAND EGG SECTOR
STÖD OCH SKATTELIKNANDE AVGIFTER INOM SEKTORN FÖR FJÄDERFÄ OCH ÄGG
EXEMPTION FROM INCOME TAX FOR SUBSIDIES OBTAINED FOR INDIVIDUALPROJECTS OF AN EXPERIMENTALNATURE
BEFRIELSE FRÅN INKOMSTSKATT PÅ BIDRAG SOM ERHÅLLITS FÖR INDIVIDUELLA PROJEKT AV EXPERIMENTELL ART
INVESTMENTFOR PROCESSING OF FLAX FIBRES
INVESTERING I BEARBETNING AV LINFIBRER
MODIFICATION OF PARAFISCALCHARGES IN THE FORESTRYSECTOR
ÄNDRADE AVGIFTER INOM SKOGSBRUKSSEKTORN
AID AND PARAFISCALCHARGE IN THE POULTRYAND EGG SECTOR
ÖKNING AV AVGIFTERNA INOM FJÄDERFÄ- OCH ÄGGSEKTORN
ADDITIONALMEASURES ACCOMPANYING OJ C 306, 23.10.1999THE REFORM OF THE PIG SECTOR
ÅTGÄRDER SOM KOMPLETTERAR REFORMEN AV SVINSEKTORN
RENOVATION OF RURALAREA
FÖRNYELSE AV LANDSBYGDEN
AID AND PARAFISCALCHARGE IN THE WINE SECTOR
ATT MINSKA AVFALLSMÄNGDEN INOM VINSEKTORN
PARAFISCALCHARGES FINANCING MEASURES FOR STARCH POTATOES
SKATTELIKNANDE AVGIFTER FÖR FINANSIERING AV ÅTGÄRDER FÖR POTATISSTÄRKELSE
PARAFISCALCHARGE FINANCING AID IN THE PIG SLAUGHTERING SECTOR
SKATTELIKNANDE AVGIFTER FÖR FINANSIERING AV ETT STÖD TILL SLAKTNING AV GRISAR
FLAX FUND TO STIMULATE RESEARCH AND SALES PROMOTION
FOND FÖR ATT FRÄMJA FORSKNING KRING OCH SALUFÖRING AV LIN
ENVIRONMENTALAID (SPOM)
INGEN ENERGISKATT FÖR VÄXTHUSODLING
300APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
MILJÖSKYDDSÅTGÄRDER (SPOM)
MEASURES TO ASSISTCOOPERATIVES AND PRODUCER GROUPS FOLLOWING FREAK WEATHER CONDITIONS
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR KOOPERATIV OCH PRODUCENTSAMMANSLUTNINGAR TILL FÖLJD AV OGYNNSAMMA VÄDERLEKSFÖRHÅLLANDEN
COLLECTION OF DATAON THE FORESTRYSECTOR
INSAMLING AV UPPGIFTER OM SKOGSNÄRINGEN
MEASURES TO ASSISTFARMS AFFECTED BYFLOODING IN OCTOBER AND NOVEMBER 1997
STÖD TILL JORDBRUKSFÖRETAG SOM DRABBADES AV ÖVERSVÄMNINGARNA I OKTOBER OCH NOVEMBER 1997
MEASURES TO ASSISTPRODUCERS AFFECTED BYFREAK BAD WEATHER
306 TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
MODERNISATION AND DEVELOPMENTOF AGRICULTURE AND FORESTRY
MODERNISERING OCH UTVECKLING AV JORDBRUKET OCH SKOGSBRUKET
STORAGE AID FOR POTATOES AND CREDITFOR THE PURCHASE OF WARE POTATOES
STÖD TILL LAGRING AV POTATIS OCH LÅN TILL KÖP AV MATPOTATIS
AID FOR THE LABELLING OF BEEF AND VEAL, PIGMEATAND POULTRYMEAT
STÖD TILL MÄRKNING AV NÖTKÖTT. GRSIKÖTT OCH FJÄDERFÄKÖTT
MEASURES TO ASSISTPRODUCERS AFFECTED BYCYCLONES IN DECEMBER 1998
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR PRODUCENTER SOM DRABBADES AV STORMSKADOR I DECEMBER 1998
AID TO CATTLE FARMING - ALAVA
STOD FOR JORDBRUKSFÖRETAG
AID TO IMPROVE PROCESSING AND MARKETING OF AGRICULTURALPRODUCTS
AV JORDBRUKSPRODUKTER STÖD TILL BIODLING
MEASURES FOR REPRODUCTIVE MATERIALIN NURSERIES
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR FÖRÖKNINGSMATERIAL TILL PLANTSKOLOR
AID TO IMPROVE PROCESSING AND MARKETING CONDITIONS FOR AGRICULTURALPRODUCTS
STÖD TILL FÖRBÄTTRING AV FÖRÄDLING OCH SALUFÖRING AV JORDBRUKSPRODUKTER
AIDE TO AGRICULTURALASSOCIATIONS FOR THE MARKETING AND PROCESSING OF AGRICULTURALPRODUCTS
STÖD TILL JORDBRUKSKOOPERATIV FÖR SALUFÖRING OCH FÖRÄDLING AV JORDBRUKSPRODUKTER
AID TO CERTAIN AGRI-FOOD ENTERPRISES
STÖD TILL VISSA FÖRETAG INOM JORDBRUKETS LIVSMEDELSINDUSTRI
MEASURES TO COMPENSATE FOR ADVERSE WEATHER CONDITIONS IN SUMMER 1997
ÅTGÄRDER FÖR ATT LINDRA VERKNINGARNA AV VÄDERFÖRHÅLLANDENA UNDER SOMMAREN 1997
COLLABORATION BETWEEN ASTURIAS AND THE AGRICULTURALCREDITBANK
FÖRSLAG TILL SAMARBETE MELLAN ASTURIEN OCH JORDBRUKSKREDITKASSAN
MEASURES TO ASSISTSPANISH BREEDS IN OJ C 187, 3.7.1999DANGER OF EXTINCTION
ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR SPANSKA RASER SOM HOTAS AV UTROTNING
DECREE 35/1993 OF 13 APRIL1993 ON THE FINANCING OF OPERATING CAPITALIN THE AGRICULTURALSECTOR
7.8.1999 OM RÖRELSEKAPITALTILLSKOTT INOM JORDBRUKSSEKTORN
AID FOR FARMERS’AND BREEDERS’PENSIONS
STÖD BETRÄFFANDE PENSIONER TILL JORDBRUKARE OCH UPPFÖDARE
AID TO SMEs PURCHASE OF MALE BREEDING ANIMALS
STÖD TILL SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG - CATALUNA STÖD TILL FÖRVÄRV AV AVELSDJUR AV HANKÖN
CLEANING AND DISINFECTION OF LIVESTOCK TRANSPORTVEHICLES
RENGÖRING OCH DESINFICERING AV FORDON FÖR BOSKAPSTRANSPORT
AID TO OBTAIN ISO 9000 CERTIFICATION
STÖD FÖR ERHÅLLANDE AV ISO 9000-CERTIFIKAT
AID TO STOCK BREEDERS’ASSOCIATIONSMEASURES TO IMPROVE DAIRYFARMSACCESS TO OWNERSHIPAID FOR THE LIVESTOCK SECTOR
STÖD TILL FÖRBÄTTRING AV ANLÄGGNINGAR FÖR UPPFÖDNING AV MJÖLKKOR TILLTRÄDE TILL EGENDOM STÖD TILL NÖTKREATURSSEKTORN
CHEESE MANUFACTURING (PYME INITIATIVE)
STÖD TILL FÖRETAG SOM TILLVERKAR OST
QUALITYPROGRAMME FOR OLIVE OILAID TO THE POTATO SECTOR
KVALITETSPROGRAM FÖR OLIVOLJA STÖD TILL POTATISSEKTORN
AID FOR THE PRESERVATION OF THE NATURALAND CULTURALENVIRONMENTSIN THE REINDEER HUSBANDRYAREA
BEVARANDE AV NATUR­OCH KULTURMILJÖER I RENSKÖTSELOMRÅDEN
AID TO CEREALIAAB - ENVIRONMENTALMEASURES
STÖD TILL CEREALIA AB­MILJÖSKYDDSÅTGÄRDER
AMENDMENTTO COUNTRYSIDESTEWARDSHIPSCHEME
ANDRING AV NATURVÅRDSFÖRORDNINGEN
ORKNEYISLANDS COUNCILAGRO-ENVIRONMENTALAID (TIR GOFAL)
INVESTRINGSAVDRAG UNDER DET FÖRSTA ÅRET (JORDBRUK)
AGRIMONETARYAID - ARABLE AREAAND HOPS SCHEMES
AGROMONETÄRT ÖVERGÅNGSSTÖD ­ORDNINGAR FÖR AREALSTÖD OCH STÖD TILL HUMLE
AGRIMONETARYAID - ARABLE AREAANDHOPS SCHEMES
AGROMONETÄRT ÖVERGÅNGSSTÖD­ORDNINGAR FÖR AREALSTÖD OCH STÖD TILL HUMLE
PREPARATION OF RECORD BOOKS FOR STOCK BREEDERS
JOURNAL FÖR FÅR­OCH NÖTBOSKAPSUPPFÖDARE
302APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
308 TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
PROTECTION OF THE ENVIRONMENTAGAINSTPOLLUTION BYFERTILISERS
SKYDD AV MILJON MOT FÖRORENINGAR ORSAKADE AV GÖDSEL
MEASURES TO COMBATAND PREVENTGUMBORO DISEASE
BEKÄMPNING OCH FÖRHINDRANDE AV GUMBOROSJUKAN
LOAN GUARANTEE FOR AMEATPROCESSING COMPANY, GREUSSENER SALAMIFABRIK GMBH
LÅNEGARANTI TILL ETT FÖRETAG INOM KÖTTFÖRÄDL1NGSSEKTORN. GREUSSENER SALAMIFABRIK GMBH
ASSISTANCE FOR WINTER FODDER LOSSES (1999)
STODPROGRAM FOR FÖRLUSTER AV VINTERFODER (FEBRUARI 1999)
PARAFISCALCHARGES INTENDED FOR FINANCING PURPOSES
SKATTELIKNANDE AVGIFTER FOR FINANSIERINGSÄNDAMÅL
DECREE 35/1993 OF 13 APRIL1993 ON THE FINANCING OF OPERATING CAPITALIN THE AGRICULTURALSECTOR
DEKRET35/1993AVDEN I3APRIL1993 OM RÖRELSEKAPITALTILLSKOTT INOM JORDBRUKSSEKTORN
DECREE OF 8 JULY1998 FIXING AID FOR AGRICULTURALPRODUCERS FOR PRODUCTION FOR INDUSTRIALPROCESSING FOR THE 1997/98 MARKETING YEAR
BESLUT AV DEN 8 JULI 1998 OM STOD TILL JORDBRUKSPRODUKTER AVSEDDA FÖR INDUSTRIELL BEARBETNING 1997/1998
AID FOR FRUITAND VEGETABLE PRODUCTION
STÖDÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR FRUKT­ OCH GRÖNSAKSPRODUKTION
PROMOTION OF AGRICULTURALPRODUCTS
FRÄMJANDE AV JORDBRUKSPRODUKTER
AID FOR NEWFARMERS
STOD TILL NYA JORDBRUKARE