natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMI99) 362 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member Slates, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other pari, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of Hie necessary rules on state aids for the implementation of Article 63( 1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presenled by the Commissioni
KOM(99 > 582 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (framlagt av kommissionen) KOM(99) 362 slutlig Förslag till rådets och kommissionens om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Estland, å andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, när det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 63.1 iii och 63.2 i Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
CES(00)240 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (doc. COM0999) 487 final - 99/204(COD(]
KOMÍ99) 585 slutlig Förslag till rådets Förordning om gemensamma regler för import av skodonsprodukter med ursprung i Socialistiska Republiken Vietnam (framlagt av kommissionen)
COM(99 > 452 final Communication from the Commission on progress made in the consultations with the United States on (he development of a new generation noise standard for civil subsonic jet aeroplanes and phase oui measures for Hie noisiest categories of civil subsonic jet aeroplanes within Chapter 3 29.09.1999- 10 pp. CB-CO-99-463-EN-C Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive of the European Parlianienl and of the Council amending for the 22nd time Directive 76/769/EEC on the approximation of (he laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and »reparations (phthalates) and amending Council f Hrcctivc 88/378/EEC on the approximation of the laws of lhe Member Stales concerning the safety of tovs (doc. COM0999) 577 final - 1999/238(COD > )
KOM(99) 446 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Om genomförandet av gemenskapsstrategin för minskade koldioxidutsläpp från bilar Resultat från förhandlingarna med den japanska och den koreanska bilindustrin
CES(00) 358 Opinion of lhe Economic and Social Committee on (he proposal fora European Parliament and Council Directive amending for the 21st time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/rl (doc. COM! 1999) 746 final - 2000/6(COD))
KOM(99) 588 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och socialistiska republiken Vietnam om förebyggande av bedrägeri inom handeln
COM(99) 490 final Proposal fora Council Regulation amending Regulations (EEC) No 2861/93, (EC) No 2199/94. (EC) No 663/96 and (EC) No 1821/98 concerning the
KOM(99) 452 slutlig Meddelande från kommissionen om framstegen i samråden med Amerikas förenta stater om att utarbeta en ny generation bullernormer för civila
COM(99) 600 final Proposal for a Council Decision on a Community position within the EU-Mercosur Cooperation Council on lhe rules of procedure of the Cooperation Council (presented bv (he Commission) 16.11.1999 -7 pp. CB-CO-99-590-EN-C
KOM(99) 609 slutlig Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1628/96 om stöd till Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och den tidigare jugoslaviska republiken Makedonien, bland annat om inrättande av Europeiska byrån för återuppbyggnad (framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fÖrdraget) 12.11.1999 - 6 s. CB-CO-99-592-SV-C
COM(99) 546 final Proposal for a Council Regulation adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Latvia I presented bv the Commission) 15.1 1.1999- 8 pp. CB ('0-99 540-EN-C
KOM(99) 589 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och socialistiska republiken Vietnam om Förebyggande av bedrägeri inom handeln med skodonsprodukter (framlagt av kommissionen) 16.11.1999- lOs. CB-CO-99-584-SV-C
COM(99) 601 final Proposal for a Council Decision on a Community position within the EU-Chilc Joint Council on the rules of procedure of (he Joint Council (presenled bv Hie Commission) 16.11.1999-7 pp. CB-CO-99-591-EN-C
KOM(99) 647 slutlig Förslag till Rådets beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta Í ministerrådet AVS-EG rörande ett beslut om ökning av strukturanpassningsfonden (framlagt av kommissionen) 30.11.1999-5 s. CB-CO-99-640-SV-C
COM(99) 547 final Proposal for a Council Decision on (he conclusion of an agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile producís (presenled by the Commission)
KOM(99) 592 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Institutionella reformeren - en Förutsättning för en lvckosam utvidgning Europeiska kommissionens bidrag till Förberedelserna inför regeringskonferensen om institutionella fragor
COM(99) 549 final Proposal for a Council Regulation on Community financial contributions to (he International Fund for Ireland (presented by the Commission)
KOM(99) 662 slutlig Förslag till rådets förordning om flygFörbud och frysande av medel beträffande talibanerna i Afghanistan (framlagt av kommissionen) 07.12.1999- 15 s. CB-CO-99-661-SV-C
COMI99) 604 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 4 October 1993 between the European Communities and their Member States, of the one pari, and the Czech Republic, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64(4) A of the Europe Agreement with lhe Czech Republic (presented bv the Commission) 22.11.1999-6 pp. CB-CO-99-595-EN-C
KOM < 99) 595 slutlig Förslag till rådets förordning om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av olivolja med ursprung i Tunisien, om fastställande av allmänna regler för import och om upphävande av Förordning (EG) nr 906/98 (framlagt av kommissionen) 19.11.1999- 8s. CB-CO-99-588-SV-C
CO.MÍ99) 582 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas ¡presented by the Commission)
KOM(99) 600 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom samarbetsrådet EU-Mercosur beträffande samarbetsråd ets arbetsordning (framlagt av kommissionen) 16.11.1999 - 7 s. CB-CO-99-590-SV-C
COM(99) 605 final Proposal l'ora Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 1 February 1994 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Romania, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years ín accordance with lhe provisions of Article 64 4(a) of the Europe Agreement with Romania (presenled bv the Commission) 22.11.1999 -o pp. CB-CO-99-596-EN-C
KOM(99) 665 slutlig Förslag till rådets beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor För godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter (framlagda av Komissionen) 10.12.1999- 38 s. CB-CO-99-663-SV-C
COMI99) 582/2 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas (presented by the Commission) Addendum
KOM(99) 668 slutlig Förslag till rådets Förordning om avslutande av antidumpningsförfarandena beträffande import av vissa större elektrolytkondensatorer med aluminium med ursprung i Japan, Republiken Korea och Taiwan (framlagt av Kommissionen)
COM(99) 585 final Proposal for a Council Regulation on common rules for imports of footwear products originating in Vietnam (presented by the Commission)
KOM(99) 601 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt ¡nom blandade rådet II -( 'hile beträffande blandade rådets arbetsordning (framlagt av kommissionen) 16.11.1999 - 7 s. CB-CO-99-591-SV-C
COM(99) 588 final Proposal for a Council Decision authorising the provisional application of the memorandum of understanding between the European Community and the Government of Vietnam on the prevention of fraud in trade of footwear products (presented by the Commission)
KOM 199 ) 685 slutlig Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furfuraldehyd med ursprung i Folkrepubliken Kina (framlagt av kommissionen)
COM(99) 609 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular through the setting-up of the European Agency for Reconstruction (Presented bv the Commission pursuant to Article 189 A(2)ofthe EC Treaty) 12.1 1.1999 - 6 pp. CB-CO-99-592-EN-C
KOM(99) 604 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan, som undertecknades den 4 oktober 1993, vad beträffar en förlängning med ytterligare fem år i enlighet med bestämmelserna i artikel 64.4 a i Europaavtalet med Tjeckiska republiken (framlagt av kommissionen) 22,11.1999-6 s. CB-CO-99-595-SV-C
COM(99) 589 final Proposal for a Council Decision on Hie conclusion of a memorandum of understanding between the European Community and Hie Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade of footwear products I presented bv the Commission) li). I 1.1999 -"] Opp. CIÌ-CO-99-584-EN-C
KOM(99) 697 slutlig Förslag till rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3433/91 när det gäller den slutgiltiga tullen på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändstenmed ursprung i Japan (framlagt av kommissionen) 15.12.1999- 19 s. CB-CO-99-694-SV-C
COM(99) 647 final Proposal for a Council Decision on the position to he adopted by the Community within the ACP-EC Council of' Ministers on a decision to increase the Structural Adjustment Facility (presented bv the Commission) 30.11.1999-6 pp. CB-CO-99-640-EN-C
KOM(99) 702 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling beträffande ändring av avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textil- och beklädnadsprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 592 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of lhe Regions Adapting the institutions to make a success of enlargement Contribution by the European Commission to preparations for the Inter-Governmental Conference on institutional issues
KOM(99) 605 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inla inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, undertecknat den 1 februari 1994, vad beträffar en förlängning med ytterligare fem år i enlighet med bestämmelserna i artikel 64.4 a i Europaavtalet med Rumänien 22.11.1999-6 s. CB-CO-99-596-SV-C
COM(99)595 final Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between Hie European Community and the Republic of
KOM(99) 714 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av ett samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Egypten om handel med textilprodukter ι framlagt av kommissionen)
COMI99) 662 final Proposal for a Council Regulation concerning a flight ban and a freeze of funds in respect of the 'Taliban of Afghanistan (presented by the Commission) 07.12.1999 -15 pp. CB-CO-99-661-EN-C
KOM(99) 607 slutlig Förslag till rådets förordning om antagande av autonoma övergångsbestämmelser För import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen och Bulgarien (framlagt av kommissionen) 22.11.1999- 14 s. CB-CO-99-601-SV-C
Action against anti personnel landmines: reinforcing the contribution of the European Union Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning action against anti-personnel landmines
KOM 11)0) 40 slutlig Meddelande frän kommissionen Ull rådet och Europaparlamentet Tjänsten för yttre representation andra sidan (framlagt av kommissionen) 13.04.2000-97 s. KT-CO-OO-202-SV-C
COM(OO) 119 final Proposal for a Council Regulation creating the rapid reaction facility (presented by the Commission) 11.04.2000 - 23 pp. KT-CO-OO-213-EN-C
KOMi00) 43 slutlig Körslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung ι Folkrepubliken Kina (framlagt av kommissionen) f
COM(99) 668 final Proposal for a Council Regulation terminating the antidumping proceedings concerning imports of certain large aluminium electrolytic capacitors originating in Japan, the Republic of Korea and Taiwan .(presented by the Commission)
KOM(OO) 43/2 slutlig Förslag Ull rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung ι Folkrepubliken Kina (framlagt av Kommissionen) Rättelse
COM(00) 138 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (presented by the Commission) 12.04.2000-22 pp. KT-CO-00-130-EN-C
KOM(OO) 241 slutlig Kommissionens arbetsdokument Framtidsutsikter och prioriterade områden för ASEM-processe η (Asien-Europa-mötet) Inför nästa decennium 18.04.2000- 18 s. KT-CO-OO-241-SV-C
COM(99) 685 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of furfuraldehyde originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
KOM 100) 50 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet "Utveckling av närmare förbindelser mellan Indonesien och Europeiska unionen" 02.02.2000 - 28 s. KT-CO-OO-055-SV-C
COM(00) 171 final Proposal for a Council Regulation extending the definitive antidumping duty, imposed by Regulation (EC) No 584/96 on imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China to imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not, and (erminating the investigation in respect of imports from Ihree Taiwanese exporters (presented by the Commission)
KOM(OO) 249 slutlig Förslag Ull rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kalfumklortd med ursprung i Republiken Vitryssland, Ryska federationen och Ukraina (framlagt av kommissionen)
COM(00) 195 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of certain parts of television camera systems originating in Japan (presented by the Commission)
Förslag till rådets förordning om införande av en
COM(99) 702 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreements between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile and clothing products (presented by the Commission)
KOM(OO) 103 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2398/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan (framlagt av kommissionen) slutgiltig utjämningstull på import av syntetfibrer av olyestrar med ursprung i Australien, Republiken f ndonesien och Republiken Kina och om slutgiltigt
COM(00) 216 final Proposal for a Council Decision on on the position of the Community within the Association Council concerning implementation of Article 65 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association betw een the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (presented by the Commission) 13.04.2000-99 pp. KT-CO-OO-202-EN-C
KOM(OO) 111 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Åtgärder mot antipersonella minor (truppminor): förstärkning av Europeiska unionens bidrag Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder mot antipersonella minor (truppminor) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 735 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive antidumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (presented by the Commission)
KOM(OO) 255 slutlig Förslag Ull rådets förordning om åtgärder som svar på Ryska federationens förbud mot import av färska ägg avsedda som livsmedel med ursprung i Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen)
COM(00) 40 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The External Service
KOM(OO) 263 slutlig Kommissionens andra rapport till rådet om situationen inom världens varvsindustri
COM(00) 220 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period 3 December 1999 to 2 December 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing ín the waters of Mauritius (presented by the Commission)
KOMI00) 119 slutlig Förslag till rådets förordning om inrättande av mekanismen för akuta ingripanden (framlagt av kommissionen) 11.04.2000 - 22 s. KT-CO-OO-213-SV-C
COM(00) 43 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
KOM(OO) 281 slutlig Förslag till rådets förordning om bistånd till Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Förbundsrepubliken Jugoslavien, Republiken Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 Förslag till rådets förordning om Europeiska byrån för återuppbyggnad (framlagda av kommissionen) 10.05.2000-32 s. KT-CO-OO-271-SV-C
COM(00) 241 final Commission working document Perspectives and Priorities for the ASEM Process (Asia Europe Meeting) into the new decade 18.04.2000- 18 pp. KT-CO-00-241-EN-C
KOM(OO) 138 slutlig Förslag till rådets beslut om att ingå ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om att till ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, lägga till ett tilläggsprotokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (framlagt av kommissionen) 12.04.2000-21 s. KT-CO-00-I30-SV-C
COM(00) 249 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus. Russia and Ukraine (presented by the Commission)
KOM(OO) 171 slutlig Förslag till rådets förordning om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning
COM(00) 50 final Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament 'Developing closer relations between Indonesia and the European Union' 02.02.2000-26 pp. KT-CO-OO-055-EN-C
KOMi001 294 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Europeiska kommissionens andra ärliga rapport om den speciella administrativa regionen Hongkong 18.05.2000- 12 s. KT-CO-OO-276-SV-C
COM(00) 250 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of synthetic fibres of polyester originating in Australia, Indonesia and Taiwan and collecting definitively the provisional dutyimposed (presented by the Commission)
KOM(OO) 299 slutlig Förslag till rådets förordning om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas för inre förtryck eller terrorism och om spärrande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster ι Burma/Myanmar (framlagt av kommissionen)
COM(00) 103 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive antidumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (presentee! by the Commission)
KOM(OO) 195 slutlig Förstag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpning-stulfpå import av vissa delar till TV-kamerasystem med ursprung i Japan (framlagt av kommissionen)
COM(00) 255 final Proposal for a Council Regulation on measures in retaliation to the Russian Federation's import ban on
KOM(OO) 305 slutlig Förslag till rådets beslut beträffande gemenskapens ståndpunkt när det gäller den arbetsordning som avses i artikel 63 i Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska emenskapen, a ena sidan, och Palestinska fefrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och.i Gaza, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(00) 111 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
KOM(OO) 216 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet om genomförande av artikel 65 i Europa-Medelhavsavtalet som inrättar en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Tunisien, å
COM(OO) 263 final Second report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding
KOM(OO) 381 slutlig Förslag till rådets förordning om "genomförande av projekt för att främja samarbetet och handelsförbindelserna mellan EU och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och Australasien" (framlagt av kommissionen) 23.06.2000- 23 s. KT-CO-OO-356-SV-C
COM(99) 449 final Proposal for a Council Decision accepting the extension of the International Coffee Agreement 1994 on behalf of the European Community (presented by the Commission)
KOMÍ99) 321 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det Samarbetsråd och För den Samarbetskommitté som inrättats genom partnerskaps och Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Kazakstan (framlagt av kommissionen) 13.07.1999- 19 s. CB-CO-99-349-SV-C