natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7/8-2002, point 1.7.1 Letter of amendment No 2: Bull.
7/8-2002, punkt 1.7.1 Ändringsskrivelse nr 2 till det preliminära bud getförslaget 2003: Bull. 9-2002, punkt 1.7.1
Parliament first reading on 24 October.
Första behandlingen i Europaparlamentet den 24 oktober.
After Parliament's first reading, the draft budget came to EUR 100.191 billion in appropriations for commitments and EUR 99.933 billion in appropriations for payments (see Table 6), an increase of EUR 643.730 million (commitments) and EUR 2.941 billion (payments) compared with the Council's first reading.
Vid sin första behandling ökade Eu ropaparlamentet budgeten till 100,191 miljarder euro i åtagandebemyndiganden och 99,933 miljarder euro i betalningsbemyndiganden (se tabell 6), vilket motsvarar en ökning på 643,730 miljoner euro (i åtaganden) och 2,941 miljarder euro (i be talningar) jämfört med resultatet från rådets första behandling.
This draft budget represents 1.04 % of Community GNP (against 1.01 % after the Council's first reading).
Detta budgetförslag uppgår till 1,04 % av gemenskapens BNP (jämfört med 1,01 % efter rådets första behandling).
Parliament is convinced that one of the most important tasks for the institutions of the European Union is to re spond efficiently to the European taxpayers' re quest for clarity, openness and transparency as regards the use of their contribution to the EU budget.
Europaparlamentet är övertygat om att en av de viktigaste uppgifterna för Europeiska unionens institutioner är att på ett effektivt sätt möta de eu ropeiska skattebetalarnas krav på klarhet, öppenhet och insyn när det gäller deras bidrag till EU:s budget.
It fully shares the view that systematic evaluation is a prime instrument to ensure value for money for expenditure from the EU budget.
Europaparlamentet delar helt och hållet åsikten att systematisk utvärdering är ett centralt instrument för att skapa valuta för pengarna när det gäller utgifterna från EU:s budget.
It warmly welcomes the Commission's efforts to develop a general evaluation culture in the institution and urged it to make a better use of its evaluation effort by focusing more on coordination.
Europa parlamentet anser att den viktigaste rollen i utvärderingsprocessen är att stödja utvecklingen av po litiken och förbättra verksamhetens effektivitet.
It takes the view that the main role of the evaluation process is to support policy de velopment and improve the effectiveness of ac tivities; it believes at the same time that the most difficult task is to integrate evaluation findings into future policy, budgetary orientations and resource allocation.
Europaparlamentet anser samtidigt att den svåraste uppgiften är att integrera utvärderingsresultaten i framtida politik, budgetriktlinjer och resursfördelning.
In this connection, it called on the Commission to take all necessary steps to ensure further improvement of the quality of evaluation and to enhance the internal feedback of evaluation reports and hence their usefulness in programme formulation and implementation.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ta alla de steg som krävs för att ytterligare förbättra utvärderingamas kvalitet och förstärka den intema feedbacken från utvärderingsrapporter och därmed deras nytta för utarbetande och genomförande av program.
It also called on the Commission to enhance the role of evaluation in the context of activity-based management, so as to strengthen the link between evaluation findings and the decision-making process on policy priorities and the corresponding allocation of resources.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förstärka utvärderingens roll inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningen (Activity-Based Management (ABM)) så att kopplingen kan förstärkas mellan utvärderingsresultaten och beslutsprocessen om politiska prioriteringar och motsvarande resursfördelning.
For structural operations, Parliament, while call ing for full use to be made of the Structural Funds
Den marginal som frigjorts för rubriken jordbruk uppgår till 2,204 miljarder euro.
Budgets and for simplification of their implementation, in creased the payment appropriations to EUR 34.521 billion.
I fråga om strukturåtgärderna framhåller Europa parlamentet vikten av ett fullständigt utnyttjande samt en förenkling av strukturfonderna och har därför ökat betalningsbemyndigandena, som upp går till 34,521 miljarder euro.
It also pointed out that a solution must be found for financing the remaining amount of EUR 27 million for the restructuring of the Community fleet that used to fish in Moroccan waters by drawing on the flexibility instrument. ment.
Parlamentet fram håller också att en lösning bör komma till stånd med hjälp av medel från flexibilitetsinstrumentet, som kan finansiera de resterande 27 miljoner euro som behövs för programmet för en omställning av de fartyg och fiskare från EU som varit verksamma på marockanska vatten.
estimate of the budget surplus arising from implementation of the 2002 budget.
Kommissionen antog den 30 oktober ändringsskrivelse nr 3 till det preliminära budgetförslaget.
The Commission considers that a prudent estimate of the balance of EUR 500 million can at this stage be included in the preliminary draft budget for 2003.
Kommissionen anser att man i det här skedet kan göra en försiktig beräkning som innebär att ett saldo på 500 miljoner euro kommer att kunna föras till det preliminära bud getförslaget för 2003.
As last year, this does not result from a surplus in revenues but from under-implementation of the ex penditure side of the 2002 budget (mainly in heading 1 'Agriculture').
Liksom föregående verksamhetsår beror inte detta saldo på ett intäktsöverskott, utan på att utgifterna har verkställts i alltför låg omfattning (gäller i synnerhet rubrik 1 "Jordbruk") i 2002 års budget.
For internal policies, Parliament increased most of the amounts proposed in the Commission's preliminary draft budget and left a margin of EUR 2.681 million.
När det gäller den inre politiken har parlamentet ökat merparten av förslagen i kommissionens preliminära budgetförslag, genom att tillåta en mar ginal på 2,681 miljoner euro.
It decided to put 50 % of the appropriations for the decentralised agencies in the re serve until their location was finally fixed.
Det bör noteras att 50 % av anslagen till de decentraliserade organen har avsatts som reserv tills deras säte definitivt har fastslagits.
The amendments relate, in particular, to procedures for granting a discharge to bodies other than the Commission for implementation of the general budget, procedural variants (granting, postponing or rejecting the discharge) and the timetable.
Ändringarna gäller framför allt andra förfaranden för beviljande av ansvarsfrihet än det som beviljas kommissionen för genomförandet av den all männa budgeten, olika förfarandealternativ (beviljande, bordläggning, avslag) samt tidsfrister.
For external action, Parliament increased pay ments in line with its own priorities (in particular East Timor, Latin America and the Global Health Fund), exceeding the ceiling of the financial per spective, but it reduced the appropriations for the common foreign and security policy proposed by the Council.
När det gäller externa åtgärder har parlamentet ökat betalningarna till sina egna prioriteringar (framför allt Östtimor, Latinamerika och Världshälsofonden), vilket belastar taket för budget planen, och samtidigt minskat rådets planerade åtaganden för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP).
It also froze appropriations for the nuclear restructuring programme in North Korea (KEDO).
Parlamentet har för övrigt fryst åtagandena när det gäller programmet för omstrukturering av kärnkraften i Nordkorea (KEDO).
The ceiling for the external action heading has been exceeded by EUR 75 million (in cluding EUR 60 million for Afghanistan and EUR 12 million for the Global Health Fund).
Marginalen för rubriken externa åt gärder överskrids med 75 miljoner euro (varav 60 miljoner euro för Afghanistan och 12 miljoner euro för Världshälsofonden).
Reference: Council regulation on the financial regulation applicable to the general budget of the Eu ropean Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2
7.7.4 Förslag till rådets och Europaparlamentets förordningar och förslag till rådets förordningar gällande ändringar av grundrättsakterna för ge menskapsorgan (sedan en ny budgetförordning antagits).
For administrative expenditure, Parliament man aged not to exceed the ceiling of the financial per spective by means of an agreement with the Council to bring forward some expenditure (mainly on buildings) and finance it in the 2002 budget from appropriations which the institutions failed to use in 2002 (frontloading).
I fråga om administrativa utgifter har man undvikit att överskrida taket för budgetplanen tack vare en överenskommelse mellan rådet och parlamentet, som innebär att vissa utgifter i budgeten 2002 finansieras genom förskottering (gäller huvudsakligen fast egendom) och förhandsfinansiering, på basis av åtaganden som institutionerna inte har utnyttjat under 2002 (förhandsfinansiering eller "frontloading").
The Commission should shortly be presenting an amending budget to release these funds.
Kommissionen bör inom en snar framtid lägga fram en ändringsbudget för att fri göra dessa medel.
Commission proposals: COM(2002) 406; Bull.
6-2002, punkt 1.7.2 Kommissionens förslag: KOM(2002) 406 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.7.8
In the pre-accession heading, Parliament restored the payment appropriations which the Council had cut from the Phare, Sapard and Ispa programmes and insisted that these appropriations were needed.
När det gäller budgetrabriken stöd inför anslut ningen har parlamentet återinfört de betalningsbemyndiganden som rådet minskade för programmen Phare, Sapard och Ispa genom att framhålla behovet av dessa anslag.
This letter, presented in accordance with the interinstitutional agreement of 6 May 1999, covers three items: an updating of agricultural ex penditure, an updating in connection with interna tional fisheries agreements and a provisional
Positiv bedömning, med förbehåll för vissa änd ringar av teknisk art samt en ändring gällande fastställande av organens definitiva säten innan förordningarna träder i kraft.
Table 6 — 2003 budget — European Parliament's first reading
Tabell 6 — Budget 2003 —första behandlingen i Europaparlamentet
Amount
Första behandlingen i procent i belopp
5:1 to o o
Procentuell förändring 5:1
— Rural development and accompanying measures (Title Β1­4)
— Landsbygdsutveckling och kompletterande åtgärder (avd. B1-4)
0 0 — Other structural measures (except Objective 1 ) (Chapter B2­13)
0 0 — Andra strukturåtgärder (utanför mål 1) (kap.B2-13)
0 0 — Innovative measures and technical assistance (Chapter B2­16)
0 0 — Nyskapande åtgärder och tekniskt bistånd (kap. B2-16)
0 0 — Other specific structural measures (Chapter B2­2)
0 0 — Övriga särskilda strukturåtgärder (avd. B2-2)
— Cohesion Fund (Title B2­3)
— Sammanhållningsfonden (avd. B2-3)
0 0 — Other agricultural operations (Title B2­5)
— Andra åtgärder inom jordbruket (avd. B2-5)
Council first reading
Första behandlingen m
— Other measures concerning fisheries and the sea (Title B2-9)
— Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet(avd. B2-9)
0 0 — Education, vocational training and youth (Title B3-1)
0 0 — Utbildning och ungdom (avd. B3-1)
— Culture and audiovisual sector (Title B3-2)
— Kultur och audiovisuelle medier (avd. B3-2)
— Social dimension and employment (Tille B3-4)
— Den sociala dimensionen och sysselsättningen (avd. B3-4)
— Euratom nuclear safeguards (Title B4-2)
— Euratoms nukleära säkerhetskontroll (avd.B4-2)
0 0 — Environment (Title B4-3)
0 0 — Miljö (avd. B4-3)
— Consumer policy and consumer health protection (Title B5-I)
— Konsumentpolitik och konsumenthälsa (avd.B5-l)
0 0 — Internal market (Title B5-3)
0 0 — Den inre marknaden (avd. B5-3)
0 0 — Labour market and technological innovation (Title B5-5)
0 0 — Arbetsmarknad och teknisk innovation (avd.B5-5)
— Matters of freedom, security and justice (Title B5-8)
— Område med frihet, säkerhet och rättvisa (avd.B5-8)
— Fraud (Tule B5-9)
— Bekämpning av bedrägerier (avd. B5-9)
Amount
Första behandlingen i belopp i procent
— European Development Fund (Title B7-I) p.m.
— Europeiska utvecklingsfonden (avd. B7-1) p.m.
0 0 — Food aid and support measures (Chapter B7-20)
0 0 — Livsmedelsbistånd och stödåtgärder (kap. B7-20)
0 0 — Cooperation with third countries in the Mediterranean and the Middle East (Chapter B7-4)
0 0 — Samarbete med tredje länder i Medelhavsområdet och Mellanöstern (kap. B7-4)
0 0 — European Bank for Reconstruction and Development — Community subscription to the capital (Chapter B7-51) p.m.
0 0 — Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling - gemenskapens tecknande av kapital (kap. B7-51) p.m.
0 0 — Assistance for partner States in eastern Europe and central Asia (Chapter B7-52)
0 0 — Stöd till partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien (kap. B7-52)
— Other Community financing for partner States in eastern Europe and central Asia and the western Balkan countries (Chapter B7-53)
— Andra gemenskapsåtgärder till förmån för partnerstatema i Östeuropa och Centralasien samt länderna på västra Balkan (kap. B7-53)
0 0 — Cooperation with the western Balkan countries (Chapter B7-54)
— Samarbete med länderna på västra Balkan (kap. B7-54)
— Pre-accession strategy for the Mediterranean countries (Chapters B7-04 and B7-05)
— Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter (avd. B7­7)
0 0 — Reserve for administrative expenditure (Chapter B7-96)
0 0 — Gemensam utrikes­ och säkerhetspolitik (avd. B8­0)
Total
0 0 — Reserv för administrativa utgifter (kap. B7­96)
— Agriculture (Chapter B7-01)
— Jordbruk (kap. B7­01)
0 0 — Instrument for structural policies for pre-accession (ISPA) (Chapter B7-02)
0 0 — Instrument för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (kap. B7­02)
Total payment appropriations
Betalningsbemyndiganden - summa
Payment appropriations as a % of GNP
Betalningsbemyndiganden i procent av BNI
(') Supplementary and amending budgets 1 to 4/2002 included.
(1) Inkl. tilläggs- och ändringsbudget nr 1-4/2002. (2) Inkl. ändringsskrivelse nr 1-2/2003. (3) Inkl. ändringsskrivelse nr 2/2003.
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L248, 16.9.2002; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget - EGT L 248, 16.9.2002 och Bull.
6-2002, point 1.7.2 Commission draft: SEC(2002) 836
6-2002, punkt 1.7.2 Kommissionens förslag: SEK(2002) 836
Endorsed by the Council on 14 October.
Rådets yttrande den 14 oktober.
Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests: OJ C 316, 27.11.1995; Bull. 7/8-1995, point 1.5.3
Europaparlamentet betonar slutligen att en förhandsprövning av samtliga kontrakt och anslagstilldelningar är ofrånkomlig om man vill ha en hög nivå på skyddet mot bedrägerier.
Commission draft: SEC(2002) 835; Bull.
Kommissionens förslag: SEK(2002) 835 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.7.6 gemen
Protocol of 29 November 1996 on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests: OJ C 151, 20.5.1997; Bull.
1.7.7 Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om skydd mot bedrägerier genom heltäckande lagstiftning och i kontraktsförvaltningen. förvaltningen.
11-1996, point 1.5.3 Second Protocol of 19 June 1997 to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests: OJ C 221, 19.7.1997; Bull.
Andra protokollet av den 19 juni 1997 till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen - EGT C 221, 19.7.1997 och Bull. 6-1997, punkt 1.5.4
6-1997, point 1.5.4 Proposal for a Parliament and Council directive on the criminal-law protection of the Community's financial interests: COM(2001) 272; OJ C 240 E, 28.08.2001; Bull.
Förslag till rådets och Europaparlamentets direk tiv om straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen - KOM(2001) 272, EGT C 240 E, 28.8.2001 och Bull. 5-2001, punkt 1.7.10
References: Commission communication: SEC(2001) 2029; Bull.
Referenser: Kommissionens meddelande - SEK(2001) 2029 och Bull.
11-2001, point 1.9.19 Green Paper on criminal-law protection of the fi nancial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor: COM(2001) 715; Bull.
11-2001, punkt 1.9.19 Grönbok om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrät tande av en europeisk åklagare - KOM(2001) 715 och Bull. 12-2001, punkt 1.7.11 den 10 oktober. kommissionens
Entered into force on 17 October.
Ikraftträdande den 17 oktober.
Cooperation between Member States in the field of criminal matters has also been strength ened by the obligations as regards competence.
Sedan de sista medlemsstaterna har ratificerat konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas ekono-
More specifically, it welcomed the fact that the proposed measures were aimed at preventing fraud by reducing the scope for such practices rather than taking action after the event,
Antogs av Europaparlamentet Europaparlamentet välkomnar
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning att man kan utnyttja kontrollmekanismerna enligt gemenskapslagstiftningen.
Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 272; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001) 272 och Bull. 5-2001, punkt 1.7.10
5-2001, point 1.7.10 Court of Auditors opinion: OJ C 14, 17.1.2002 Parliament opinion (first reading): OJ C 153 E, 27.6.2002; Bull.
Revisionsrättens yttrande: EGT C 14, 17.1.2002 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 153 E, 27.6.2002 och Bull. 11-2001, punkt 1.7.12
Provision is also made for the custodial sentences for cases in volving serious fraud against the financial interests of the Community possibly to entail extradition.
Kommissionen preciserar även att frihetsstraff som kan utdömas åtminstone i ärenden som avser grovt bedrägeri mot gemenskapernas ekonomiska intressen även kan medföra utlämning.
mutual judicial assistance, extradition, and trans ferring and centralising prosecutions.
miska intressen trädde den nu slutligen i kraft den 17 oktober, mer än sju år efter undertecknandet.
However, the Second Protocol of 19 June 1997, which contains provisions on money-laundering, liability of legal persons, confiscation of the instruments and proceeds of infringements, and cooperation with the Commission, has still to be ratified by Germany, Italy, Luxembourg, Austria and Finland.
Samma sak gäller för det första protokollet, som innehåller en definition av aktiv och passiv korruption, och protokollet av den 29 november 1996 gällande EG-domstolens förhandstolkning av konventionen. Dessa instrument har antagits inom ramen för den "tredje pelaren".
This is one of the reasons the Commission has de cided to maintain its proposal for a directive of 23 May 2001 on the criminal-law protection of the Community's financial interests, which aims to incorporate the main points of the 1995 Convention and its Protocols into a single Community instrument.
I och med ikraftträdandet åtar sig medlemsstaterna att fast ställa harmoniserade definitioner och påföljder i den nationella straffrätten när det gäller aktivt respektive passivt bedrägeri och korruption som kan skada gemenskapernas ekonomiska intressen.
A directive would also have the ad vantage that the monitoring mechanisms provided for by Community law could be used, which could be decisive in the light of enlargement.
Det straffrättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna förstärks också på det här området genom åtaganden i fråga om behörighet, delgivning, ut lämning samt överföring och central styrning av rättsföljder.
Following the first reading by Parliament, the Commission adopted an amended proposal for this directive on 16 October (—» point 1.7.9).
Det andra protokollet av den 19 juni 1997, som innehåller bestämmelser om penningtvätt, juridiska personers ansvar, förverkande av hjälpmedel för och vinningen av dessa brott samt samarbetet med kommissionen, har däremot fort farande inte ratificerats av Tyskland, Italien, Luxemburg, Österrike och Finland.
Directive 98/50/EC (OJ L 201, 17.7.1998) Employees' rights in the event of transfers of undertakings Portugal
Direktiv 98/50/EG (EGT L 201, 17.7.1998) Skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter Portugal
Directive 2001/53/EC (OJ L 204, 28.7.2001) Marine equipment Italy, Portugal
Direktiv 2001/53/EG (EGT L 204, 28.7.2001) Marin utrustning Italien och Portugal
In October the Commission sent a letter of formal notice in the following case.
Under oktober har kommissionen lämnat formella underrättelser i följande fall:
Directive 2000/53/EC (OJ L 269, 21.10.2000) End-of-life vehicles Belgium, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, United Kingdom Directive 1999/22/EC (OJ L 94, 9.4.1999) Keeping of wild animals in zoos Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom
Direktiv 2000/53/EG (EGT L 269, 21.10.2000) Uttjänta fordon Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Portugal, Finland och Förenade kungariket ket
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Direktiv 1999/22/EG (EGT L 94, 9.4.1999) Hållande av vilda djur i djurparker Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Irland, Italien, Österrike, Portugal, Finland och Förenade kungariket
Directive 1999/13/EC (OJ L 85, 29.3.1999) Limitation of emissions of volatile organic compounds Belgium
1.8.2 Under oktober avgav kommissionen motiverade yttranden i följande fall:
Directive 2000/70/EC (OJ L 313, 13.12.2000) Medical devices: derivatives of human blood or human plasma Austria
Direktiv 2000/70/EG (EGT L 313, 13.12.2000) Medicintekniska produkter: derivat av blod eller plasma från människa Österrike
Taxation and customs union
Inre marknaden
Directive 2000/42/EC (OJ L 158, 30.6.2000) Pesticide residues: foodstuffs Austria
Hälsa och konsumentskydd
Directive 98/27/EC (OJ L 166, 11.6.1998) Injunctions for the protection of consumers' interests Spain
Artikel 49 i EG-fördraget Fritt tillhandahållande av tjänster: tillfälligt anställda Belgien
Articles 39 and 49 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJL 257, 19.10.1968) Refusal to reduce tax on crèche fees in Belgium France
Direktiv 2001/33/EG (EGT L 127, 9.5.2001) Organismer som är skadliga för växter eller växtprodukter Grekland
Cases referred to the Court of Justice
Beskattning och tullunion
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Direktiv 2000/58/EG (EGT L 244, 29.9.2000) Bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Österrike
Directive 1999/103/EC (OJ L 34, 9.2.2000) Harmonisation of legislation Portugal
Direktiv 2000/57/EG (EGT L 244, 29.9.2000) Bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt ursprung Österrike
Employment and social affairs
Ärenden som anhängiggjorts vid domstolen
Directive 2001/8/EC (OJ L 39, 9.2.2001) Illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances Portugal
Direktiv 2000/42/EG (EGT L 158, 30.6.2000) Bekämpningsmedelsrester i livsmedel Österrike
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Safety and health at work Luxembourg
Direktiv 98/27/EG (EGT L 166, 11.6.1998) Konsumentskydd: förbudsföreläggande Spanien
Directive 2000/14/EC (OJ L 162, 3.7.2000) Noise emission by equipment for use outdoors Greece
Underlåtenhet att anmäla nationella åtgärder för genomförande av direktiv
Directive 1999/31/EC (OJ L 182, 16.7.1999) Landfill of waste Belgium, Greece, Italy
1.8.4 Under oktober anhängiggjorde kommissionen följande ärenden vid domstolen:
Regulation (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992) Integrated administration and control system for Com munity aid schemes Greece
Överträdelse av fördrag och förordningar samt bristfällig tillämpning av direktiv