natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 386 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on action to be taken against the emission of gaseous and particulate iollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/I50/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty)
KOM(99) 386 slutlig Ändrat Förslag till Europaparlamentets och Rådets direktiv om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga Föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG (fremlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
COM(99) 400 final Amended proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 29.07.1999- 1! pp. CB-CO-99-398-EN-C
KOM(99) 400 slutlig Ändrat förslag till rådets beslut om ett program Tor gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget) 29.07.1999- 11 s. CB-CO-99-398-SV-C
COM(99) 554 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Forests and Development: the EC approach
KOMÍ99) 125 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om nationella utslappstak för vissa luftföroreningar Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ozon ï luften (framlagda av kommissionen) 09.06.1999- Il2s. CB-CO-99-305-SV-C
COM(99) 407 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Progress achieved in relation to public health protection from the harmful effects of tobacco consumption
KOM(99) 407 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Framsteg som gjorts när det gäller skyddet mot tobakskonsumtionens skadliga inverkan på folkhälsan
COM(99) 558 final Opinion of the Commission pursuant to Article 2M(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency (SAVE) (1998-2002) amending the proposal of the Commission pursuant to Article 2: > 0(2) of the EC Treatv
KOM199) 330 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förbränning av avfall (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget) 12.07.1999-36 s. CB-CO-99-334-SV-C
COM(99) 408 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the evaluation of the second action plan of the 'Europe against cancer' programme, 1990-1994, plus 1995
KOM(99) 408 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om utvärderingen av den andra handlingsplanen för programmet "Europa mot cancer" 1990-1994 samt 1995
COMÍ99) 560 final Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener) (1998-2002)*
KOM(99) 363 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Fiskeriforvaltning och bevarande av naturen i havsmiljö
COM(99) 446 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Implementing the Community Strategy to reduce C02 Emissions from cars: Outcome of the negotiations with the Japanese and Korean automobile industries 14.09.1999- 18 pp CB-CO-99-455-EN-C
KOMÍ99) 446 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Om genomförandet av gemenskapsstrategin Fór minskade koldioxidutsläpp från bilar Resultat från förhandlingarna med den japanska och den koreanska bilindustrin 14.09.1999- 17 s. CB-CO-99-455-SV-C
COM(99) 563 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (Text with EEA relevance) (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
KOM(99) 365 slutlig Ändrat förslag till rådets direktiv om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (kodifierad version) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(99) 459 final Communication from the Commission lo the Council Request by the Italian Government for authorisation to introduce a measure derogating from Council Directive 92/81/EEC, based on Article 8(4) of that Directive, in respect of a reduced rate of excise duty on automotive diesel fuel for commercial vehicles
KOMI99) 459 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Begäran från den italienska regeringen om tillåtelse att på grundval av artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG införa en åtgärd som avviker från detta direktiv vad gäller nedsättning av punktskattesatsen för fordonsdicsel för motorfordon i yrkesmässig trafik
COM(99) 480 final Monitoring of shipbuilding restructuring programmes in Germany and Spain Fourth Commission Report to the Council, October 1999
KOM(99) 366 slutlig Förslag till rådets heslut om tillstånd för Finland att tillämpa eller fortsätta att tillämpa regler om nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används Fór särskilda ändamål, i överensstämmelse med förfarandet enligt artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG (framlagt av kommissionen)
COMÍ99) 596 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Interim Report according to Article 6.3 (a) of Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste 19.11.1999-20 pp. CB-CO-99-589-EN-C
KOM(99) 480 slutlig Övervakning av oms t ruk ture ringsprogram för skeppsvarv i Tyskland pch Spanien Kommissionens fjärde rapport till rådet, oktober 1999
COM(99) 483 final Annual report of the Cohesion Fund (1998) (presented by the Commission)
KOM(99) 483 slutlig Årsredovisning För Sammanhållningsfonden (1998) (framlagt av kommissionen)
COM(99)611 final Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
KOM(99) 369 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Portugal att införa eller fortsätta att tillämpa regler om nedsättning av eller befrielse från punktskatt på vissa mineraloljor med särskilda användningsområden i enlighet med det Förfarande som anges i artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG (framlagt av kommissionen)
COM(99) 519 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee
KOM < 99 > 373 slutlig Verksamhetsberättelse för Ständiga kommittén för driftssäkcrhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och KOM(99) 519 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, och Ekonomiska och sociala kommittén Meddelande om genomförandet av åt gärdsprogrammet i meddelandet om intermodalitct och intermodal
COM(OO) 42 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 70/220/EEC concerning measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (presented by the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG godstransport i Europeiska unionen _BAR_KOM(97) 243 av den 29 maj 1997] åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (framlagt av kommissionen)
COM(99) 640 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and Hie Committee of the Regions Air transport and lhe environment 'Towards meeting the challenges of sustainable development
KOM(99) 640 slutlig Meddelande från kommissionen Ull rådet. Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Luftfarten och miljön Insatser för att skapa en hållbar utveckling
C'OM(OO) 44 final Commission opinion pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treat), on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a scheme to monitor the average specific emissions of C02 from new passenger cars, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treatv 01.02.2000-22 pp. Kf-CO-OO-037-EN-C
KOM(99) 543 slutlig Meddelande från kommissionen Miljön i Europa: Vilka är riktlinjerna för framtiden? En helhetsbedömning av Europeiska gemenskapens handlingsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat "Mot en hållbar utveckling" 24.11.1999-26 s. KT-CO-99-634-SV-C
COM(99)641 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution (presented by the Commission)
KOM(99) 641 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet (framlagt av kommissionen)
COM(00) 47 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the list of priority substances in the field of water policy (presented bv the Commission) 07.02.2000 - 28 pp. KT-CO-OO-044-EN-C
KOMi991 552 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet och om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (framlagt av kommissionen)
COM(99) 652 final Amended proposal for a European Parliament and Council recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in Hie Member States Ipresented bv the Commission pursuant lo Article 250(2) of the'EC Treatv) 03.12.1999- 13 pp. CB-CO-99-642-EN-C
KOM(99) 652 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om införande av mlnimikrltcrier för miljötillsyn i medlemsstaterna (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fÖrdraget) 03.12.1999- 13 s. CB-CO-99-642-SV-C
COM(00) 54 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and oilier forests in developing countries (presented by the Commission) 09.02.2000- 14 pp. KT-CO-OO-048-EN-C
KOM(99) 554 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Skogar och utveckling - Europeiska gemenskapens strategi
COM(99) 660 final Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 13-H on the component approval of passenger cars in respect of their braking (presented by the Commission)
KO Μι 9'? ι 660 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europus föreskrift nr 13-H om typgodkännande av personbilars bromssystem (framlagt av kommissionen)
COM(00)61 final Proposal fora Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the new Convention for the protection of the Rhine (presented bv the Commission) 07.02.2000-'24 pp. KT-CO-OO-053-EN-C
KOM(99) 558 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma standpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning (SAVE) (1998-2002) med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
COM(99)671 final Proposal for a Council Decision authorising the Netherlands to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by lhe Commission)
KOM(99) 671 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse för Nederländerna att i enlighet med det förfarande som Föreskrivs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG Fór vissa mineraloljor, när dessa används Fór särskilda ändamål, tillämpa nedsättning av punktskatt (framlagt av kommissionen)
COM(99) 752 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Community waste legislation Directive 75/442/EEC on waste.
KOM(99) 560 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen (Altener) (1998-2002)
Directive 91/689/EFC on hazardous waste. Directive 75/439/EEC on waste oils and Directive 86/278/EEC on sewage sludge for the period (1995 -1997) 10.01.2000-92 pp. KT-CO-00-OOK-EN-C
KOM(99) 752 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av gemenskapens avfallslagstlflning direktiv 75/442/EEG om avfall, direktiv 91/689/EEG om farligt avfall, direktiv 75/439/EEG om spilloljor och direktiv 86/278/EEG om avloppsslam Fór perioden (1995 - 1997) 10.01.2000-94 s. KT-CO-OO-008-SV-C
COM(OO) 83 final Commission Report on the implementation in 1999 of Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry (Steel Aid Code)
KOM(99) 563 slutlig Andråt förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på inre vattenvägar (Text av betydelse För EES) (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget)
COM(00)1 final Communication from the Commission on the precautionary principle 02.02.2000 - 28 pp. KT-CO-OO-054-EN-C
KOM(OO) 1 slutlig Meddelande från kommissionen om försiktighetsprincipen 02.02.2000-28 s. KT-CO-OO-054-SV-C
COM(00) 88 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions: towards a European Climate Change Programme (ECCP)
KOM(99) 571 slutlig Meddelande från kommissionen Försörjningstrygghet för gas inom EU
COM(00) 12 final Proposal fora Council Decision authorising Germany lo apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance willi the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
KOM(OO) 12 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse Tor Förbundsrepubliken Tyskland att i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG för vissa mineraloljor, nar dessa används för särskilda ändamål, tillämpa nedsättning av punktskatt (framlagt av kommissionen)
C'OM(OO) 96 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of lhe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treatv 02.03.2000-43 pp. KT-CO-OO-082-EN-C
KOM(99) 596 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Interimsrapport enligt artikel 6.3 a i direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall 19.11.1999-23 s. CB-CO-99-589-SV-C
COM(00) 16 final Communication from the Commission to the Council Request by the German Government for authorisation to introduce a measure derogating from Council Directive 92/81/EEC, based on Article 8(4) ofthat Directive, in respect of a lower rate of excise duty on automotive fuels with a sulphur content under li) parts per million (ppm)
KOM(OO) 16 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Begäran från Tysklands regering om tillåtelse att i enlighet med artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG införa en åtgärd som avviker från det direktivet och som avser en lägre punktskattesats på drivmedel med en svavelhalt som understiger 10 ppm (parts per million)
COM(00) 110 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Taxation of aircraft fuel
KOM(OO) 20 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om indikatorer för integration av miljöhänsyn i den gemensamma jordbrukspolitiken
COM(OO) 112 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251 (2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position
Förslag till rådets förordning om ändring för femte ången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars
COM(OO) 20 final Communication Trom the Commission to the Council and the European Parliament Indicators for the integration of environmental concerns into the common agricultural policy
KOM(OO) 42 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/220/EEG beträffande åtgärder mot luftförorening genom utsläpp från motorfordon (framlagt av kommissionen) f
SYSTEMATIC CATALOGUE transboundary air pollution on heavy metals (presented bv the Commission) 12.04.2000-44 pp.
701 kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget
COM(OO) 180 final Report from the Commission on the application of Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds Update for 1993-1995 based on information supplied by the Member States on the application of national measures adopted pursuant to the Directive 29.03.2000- 26 pp. KT-CO-00-I68-EN-C
KOM(OO) 142 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om säkerheten vid oljetransporter till sjöss
COM(00) 181 final Amended proposal for a Directive of lhe European Parliament and of the Council on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) οΓ the'EC Treaty)
Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/21/EG om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg,
COM(OO) 142 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the safety of the seaborne oil trade Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers (presented by the Commission)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 94/57/EG om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och För sjöiartsad ministratio ner n as verksamhet i förbindelse därmed
COM(00) 182 final Proposal for a Council Decision on the signature, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (presented bv the Commission) 30.03.2000-31 pp. KT-CO-00-169-EN-C
KOM(OO) 47 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av en lista över prioriterade ämnen på vattenpolitikens område (framlagt av kommissionen) 07.02.2000-28 s. KT-CO-00-044-SV-C i
COM(00) 190 final Proposal for a Council Regulation establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila) (presented by the Commission)
KOM(OO) 54 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för att främja bevarande och hållbar förvaltning av tropiska skogar och andra skogar i utvecklingsländerna (framlagt av kommissionen) 09.02.2000- 14 s. KT-CO-00-048-SV-C
COM(OO) 146 final Proposal for a Council Decision on the Community posilion to be adopted on certain proposals submitted to the 11th meeting of the Conference of the parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora ι CITES) Gigiri, Kenya, 10 - 20 April 2000 (presented bv the Commission) 17.03.2000-29 pp. KT-CO-OO-142-EN-C
Förslag till rådets beslut om ståndpunkter som gemenskapen skall anta beträffande vissa förslag som har lämnats in till det 11 :e mötet i konferensen för de parter som har undertecknat Konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (CITES) i Gigiri, Kenva, den 1020 april 2000 (framlagt av kommissionen) 17.03.2000-32 s. KT-CO-00-142.-SV-C
COM(00) 219 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (COM(97) 49 final, COM(97) 614 final.
KOM(OO) 160 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas föreskrifter nr 106 om typgodkännande av däck till jordhruksfordon och släpvagnar till dessa fordon (framlagt av kommissionen)
COM(00) 160 final Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 106 concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers (presented by the Commission)
KOM(OO) 61 slutlig Förslag till Rådets beslut om att på gemenskapens vägnar tillträda den nva konventionen för skydd av Rhen (framlagt av kommissionen) 07.02.2000-24 s. KT-CO-OO-053-SV-C
COM(00) 166 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on end of life vehicles, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treatv
KOM(OO) 66 slutlig Vitbok om ersättningsansvar för miljöskador (framlagd av kommissionen) 09.02.2000-31 s. KT-CO-OO-066-SV-C
COM(OO) 223 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treatv) 11.04.2000-20 pp. KT-CO-OO-203-EN-C
KOM(OO) 166 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-Fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om uttjänta fordon, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-Fórdraget
COM(00) 170 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the financial instrument for the environment (LIFE), amending the Commission proposal pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(OO) 170 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget Ull Europaparlamentets och rådets Förordning om det finansiella instrumentet för miljön (LIFE), ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 250.2 i EG-Fördraget