natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Union considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights and reaffirms its objective to work towards its universal abolition or at least the introduction of moratoria on executions as a first step towards that aim.
"Europeiska unionen välkomnar de turkmenistanska myndigheternas beslut att avskaffa dödsstraffet.
The European Union also welcomes, together with the consolidation of relations between Sudan and Ethiopia, the Sudanese and Eritrean decision to resume diplomatic relations, which will help to improve the security and stability of the region.
Europeiska unionen välkomnar inte bara konsolideringen av relationerna mellan Sudan och Etiopien utan också det sudanesiska och eritreanska beslutet att åter uppta diplomatiska förbindelser, vilket kommer att bidra till att förbättra säkerheten och stabiliteten i om rådet.
It encourages the opening of common borders and resumption of scheduled flights between the two countries.
Unionen uppmuntrar att de gemensamma gränserna öppnas och att reguljära flygningar mellan de båda länderna återupptas.
In this sense, the European Union considers that the de cision of the Turkmen authorities is a fundamental step towards the promotion of human rights in that country and an important contribution to the universal abolition of the death penalty.
Europeiska unionen anser att avskaffandet av dödsstraffet bidrar till större mänsklig värdighet och till den gradvisa utvecklingen av mänskliga rättigheter och be kräftar på nytt sitt mål att arbeta för ett allmänt avskaffande av dödsstraffet eller åtminstone för att del införs moratorier för avrättningar som ett första steg mot detta mål.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Efta-länder som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande."
The European Union urges the Turkmen authorities to take further steps towards respect and promotion of hu man rights in Turkmenistan.
Europeiska unionen anser därför att de turkmenistan ska myndigheternas beslut är ett grundläggande steg mot främjandet av mänskliga rättigheter i Turkmenistan och ett viktigt bidrag till det allmänna avskaffandet av dödsstraffet.
Ukraine man Rights and Fundamental Freedoms was pub lished in Brussels and Lisbon on 29 February.
7.6.32 Följande uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om beslutet av Ukrainas parlament att avskaffa dödsstraffet och ratificera protokoll nr 6 till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna offentliggjordes i Bryssel och Lissabon den 29 februari:
The following presidency statement on behalf of the European Union concerning the decision by Ukraine's Constitutional Court on 30 December 1999 on the death penalty was pub lished in Brussels and Lisbon on 11 January.
1.6.31 Följande uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om det beslut rörande dödsstraffet som författningsdomstolen i Ukrairuj fattade den 30 december 1999 offentlig gjordes i Bryssel och Lissabon den 11 januari:
'The European Union welcomes the decision of the Parliament of Ukraine to abolish the death penalty and to ratify Protocol No 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty.
"Europeiska unionen välkomnar beslutet av Ukrainas parlament att avskaffa dödsstraffet och ratificera protokoll nr 6 till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet.
The European Union considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights and reaffirms its objective to work towards its universal abolition or at least the introduction of moratoria on executions as a first step towards that aim.
Europeiska unionen anser att avskaffandet av dödsstraffet bidrar till större mänsklig värdighet och till den gradvisa utvecklingen av mänskliga rättigheter och be kräftar sitt mål att arbeta för att dödsstraffet avskaffas över hela världen eller att som ett första steg i detta syfte åtminstone införa uppskov av verkställigheten.
'The European Union welcomes the decision of the Constitutional Court of Ukraine, approved on 30 De cember 1999, establishing that the Ukrainian Criminal Code provisions regarding the death penalty are unconstitutional by violation of Articles 27 and 28 of the Constitution which recognises the principle of respect of human life and prohibits any kind ofinhumane treatment. ment.
"Europeiska unionen välkomnar att författningsdomstolen i Ukraina genom sitt beslut den 30 december 1999 slår fast att de straffrättsliga bestämmelserna rörande dödsstraff inte är förenliga med grundlagen, eftersom de strider mot artiklarna 27 och 28 i grundlagen där principen om respekt för människoliv erkänns och varje form av inhuman behandling förbjuds.
We trust that the Ukrainian Criminal Code shall be re viewed in accordance with this fundamental decision.
Vi utgår ifrån att den ukrainska strafflagen kommer att revideras i enlighet med detta principbeslut.
The Union finds that this decision shows Ukraine's willingness to join a positive trend towards the universal abolition of the death penalty, which is the ultimate goal of the European Union as set forth in the EU declaration and the EU guidelines adopted at the General Affairs Council in Luxembourg in June 1998.
Unionen anser att detta beslut visar Ukrainas beredvillighet att ansluta sig till den positiva utvecklingen mot avskaffandet av dödsstraffet, som enligt det EU-utta-lande och de EU-riktlinjer som antogs vid rådets (allmänna frågor) möte i Luxemburg i juni 1998 är Euro peiska unionens yttersta mål.
The decisions of the Ukrainian Parliament on the abolition of the death penalty and on the ratification of Pro tocol No 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the first instrument in international law to make the abolition of the death penalty a legal obligation for the contracting parties, constitute very important steps towards the protection of human rights in Ukraine and the universal abolition of the death penalty, which is the ultimate goal of the European Union as set forth in the EU declaration and the EU guidelines adopted in June 1998.
Beslutet av Ukrainas parlament att avskaffa dödsstraffet och ratificera protokoll nr 6 till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, det första i internationell rätt när det gäller att göra avskaffandet av dödsstraffet till en rättslig skyldighet för de avtalsslutande partema, ut gör mycket viktiga steg för att skydda de mänskliga rättigheterna i Ukraina och avskaffa dödsstraffet i hela världen vilket är det yttersta målet för Europeiska uni onen enligt EU:s uttalande och EU:s riktlinjer som an togs i juni 1998.
These important decisions also contribute to the achievement of the aims contained in the common strategy on Ukraine regarding the promotion of human rights and strengthens the strategic partnership between the European Union and Ukraine.
Dessa viktiga beslut bidrar även till att uppnå de mål som den gemensamma strategin avseende Ukraina innehåller i fråga om att främja de mänskliga rättigheterna och stärka det strategiska partnerskapet mellan Europeiska unionen och Ukraina.
This far-reaching decision is well in line with the aims of the common strategy on Ukraine as regards the pro motion of human rights, as well as the letter and the spirit of the European Convention for the Protection of Human Rights and all other relevant international legal instruments which call for the abolition of this inhumane practice.
Detta beslut med långtgående konsekvenser ligger helt i linje med målen för den gemensamma strategin för Ukraina i fråga om främjande av mänskliga rättigheter samt med lydelsen av och innebörden i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna, liksom alla andra tillämpliga internationella juridiska instrument som uppmanar till avskaffandet av denna omänskliga behandling.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cy pern och Malta samt de Efta-länder som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande."
In the light of this positive decision, which strengthens the strategic partnership between the European Union and Ukraine, we urge Ukraine to ratify Protocol No 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which is the first instrument in international law to make the abolition of the death penalty a legal obligation for the contracting parties.
Mot bakgrund av detta positiva beslut, som stärker det strategiska partnerskapet mellan EU och Ukraina, upp manar vi Ukraina att ratificera protokoll nr 6 till Euro pakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som är det första instrumentet i internationell rätt som ålägger de anslutna partema en rättslig skyldighet att avskaffa dödsstraffet.
The European Union also recalls Ukraine's un dertaking, as a member of the Council of Europe, to fully abolish the death penalty by November 1998.
Europeiska unionen erinrar även om Ukrainas åtagande att i egenskap av medlem i Europa rådet helt avskaffa dödsstraffet före utgången av no vember 1998.
The centra! and east European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Ro mania, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
De med Europeiska unionen associerade länderna i Central- och Östeuropa, Bulgarien, Estland, Lettland,
'The European Union notes that the referendum which took place on 12 and 13 February confirmed the com mitment of the people of Zi mbabwe to participate in the political life of the country, thus contributing to the strengthening of democracy in Zimbabwe.
1.6.33 Följande uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om folkomröstningen om författningen i Zimbabwe offentlig gjordes i Bryssel och Lissabon den 25 februari:
Commercial policy instruments democracy as the basis for the further development of the country.
Gemensam handelspolitik gemenskapen och Efta-länderna samt mellan Efta-länderna. - EGT L 226, 13.8.1987 och Bull. 6-1987, punkt 2.1.59
Council anti-dumping measures
Europeiska unionen välkomnar också de ordnade och fredliga former under vilka folkomröstningen hölls.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Kommissionen antog den 28 januari ett förslag till beslut om ingående av avtalet. Genom detta avtal bör del gå att utvidga det datanät som ge menskapen har utvecklat i syfte att möjliggöra in formationsutbyte mellan de behöriga myndigheterna i de länder som undertecknat konventionen.
Council Regulation (EC) No 176/2000 amending Regulation (EC) No 1015/94 introducing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan.
Europeiska unionen hoppas att parlamentsvalen under 2000 kommer att genomföras i en lika fredlig och ordnad anda. och att respekten för demokratiska regler och principer kommer att utgöra grundvalen för landets vi dare utveckling.
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1015/94 (OJ L 111, 30.4.1994; Bull.
Referens: Slutlig tull - rådets förordning (EG) nr 1015/94 - EGTL 111, 30.4.1994 och Bull.
4-1994, point 1.3.77), as last amended by Regulation (EC) No 193/1999: OJ L 22, 29.1.1999; Bull.
4-1994, punkt 1.3.77 - senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 193/1999 - EGT L 22, 29.1.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.35
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
1.6.34 EBRD:s senaste finansieringsåtaganden visas i tabell 3.
Proposal adopted by the Commission on 7 January. ary.
Kommissionen antog ett förslag den 7 januari. KOM( 1999) 735
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2320/97: OJ L 322, 25.11.1997; Bull.
Referens: Slutlig tull - rådets förordning (EG) nr 2320/97 - EGT L 322. 25.11.1997 och Bull. 11-1997, punkt 1.4.23
Proposal adopted by the Commission on 6 January. ary.
Kommissionen antog ett förslag den 6 januari. KOM( 1999) 731
Adopted by the Council on 24 January.
Antagen av rådet den 24 januari.
(million EUR)
(miljoner eum) Kapitalandelar
Operation
Utlåning
Insurance Banking Banking
Banker Försäkringar Banker Banker
(million EUR)
(miljoner euro) Kapitalandelar
Country code
Utlåning
Railway equipment
Järnvägsutrustning
Real estate Water treatment
Fastigheter Vattenrening
Notice of impending expiry: OJ C 155, 30.5.1996; Bull.
Tillkännagivande att giltighetstiden snart löper ut - EGT C 155,30.5.1996 och Bull. 5-1996, punkt 1.4.25
5-1996, point 1.4.25 Initiation of a review: OJ C 361, 30.11.1996; Bull.
Inledande av översyn - EGT C 361, 30.11.1996 och Bull. 11-1996, punkt 1.4.41
Commission proposal: COM(1998) 619; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(1998) 619 och Bull.
10-1998, point 1.3.29 Amended Commission proposal: COM(1999) 161; Bull.
10-1998, punkt 1.3.29 Kommissionens ändrade förslag: KOM(1999) 161 och Bull. 4-1999, punkt 1.4.22
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1567/97 (OJ L 208, 2.8.1997; Bull.
Referens: Slutgiltig tull - rådets förordning (EG) nr 1567/97 - EGT L 208, 2.8.1997 och Bull.
7/8-1997, point 1.4.35), as last amended by Regulation (EC) No 2380/98: OJ L296, 5.11.1998; Bull.
7/8-1997, punkt 1.4.35 - senast ändrad genom rå dets förordning (EG) nr 2380/98 - EGT L 296, 5.11.1998 och Bull. 11-1998, punkt 1.3.26
11-1992, point 1.4.67), and Council Regulation (EC) No 1384/94: OJ L 152, 18.6.1994; Bull.
Kommissionen antog ett förslag den 10 januari. KOM( 1999) 753
Adopted on 24 January.
Antagen av rådet den 24 januari.
Reference: Provisional duties: Commission Regulation (EC) No 1802/1999: OJ L218, 18.8.1999; Bull.
Referens: Preliminära tullar - kommissionens för ordning (EG) nr 1802/1999 - EGT L 218, 18.8.1999 och Bull. 7/8-1999, punkt 1.4.45
Proposal adopted by the Commission on 28 January. uary.
Kommissionen antog ett förslag den 28 januari. KOM(2000)41
Adopted by the Council on 14 February. OJL 45, 17.2.2000
Antagen av rådet den 14 februari.
Council Regulation (EC) No 360/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on im ports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China.
1.6.42 Rådets förordning (EG) nr 360/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ur sprung i Folkrepubliken Kina.
References:
Referenser: Slutgiltig tull - rådets förordning
Reference: Notice of initiation: OJ C 111, 22.4.1999; Bull.
Referens: Tillkännagivande om inledande -EGTC 111, 22.4.1999 och Bull.
4-1999, point 1.4.24
4-1999, punkt 1.4.24 nr 3386/93"- EGT L 306, 1 1.12.1993 och Bull. 12-1993, punkt 1.3.79
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 3386/93: OJL 306, 11.12.1993; Bull.
Inledande av översyn - EGT C 385, 11.12.1998 och Bull. 12-1998, punkt 1.3.34
Adopted on 20 January.
Antagen av kommissionen den 20 januari. EGTL 16,21.1.2000
Proposal adopted by the Commission on 2 February. ary.
Kommissionens antog ett förslag den 2 februari. KOM(2000) 43
Adopted by the Council on 15 February. OJL 46, 18.2.2000
Antagen av rådet den 15 februari.
Adopted on 17 February.
Antaget av kommissionen den 17 februari. EGTL 46, 18.2.2000
Reference: Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2398/97: OJ L 332, 4.12.1997; Bull.
Referens: Slutgiltiga tullar - rådets förordning (EG) nr 2398/97~- EGT L 332.
11-1997, point 1.4.27
4.12.1997 och Bulk 11-1997, punkt 1.4.27
Adopted by the Commission on 28 February. COM(2000) 103
Anlaget av kommissionen den 28 februari. KOM(2000) 103
Reference: Notice of initiation: OJ C 151, 29.5.1999; Bull.
Referens: Tillkännagivande om inledande - EGT C 151, 29.5.1999 och Bull. 5-1999, punkt 1.3.33
Adopted on 28 February.
Antagen av kommissionen den 28 februari. EGT L 55, 29.2.2000
Common commercial policy imports of television camera systems originating in the United States of America.
1.6.49 Kommissionens beslut 2000/73/EG om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av TV-kamerasystem med ursprung i Amerikas förenta stater.
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 393/98: OJ L 50, 20.2.1998; Bull.
Referens: Slutgiltiga tullar - rådets förordning (EG) nr 393/98 - EGT L 50, 20.2.1998 och Bull. 1/2-1998, punkt 1.4.31
Adopted on 31 January.
Antaget av kommissionen den 31 januari. EGTL 25, 1.2.2000
Adopted by the Commission on 5 January. OJL 7, 12.1.2000
Antagen av kommissionen den 5 januari. EGTL 7, 12.1.2000
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2022/95: OJ L 198, 23.8.1995; Bull.
Referens: Slutgiltiga tullar - rådets förordning (EG) nr 2022/95-EGTL 198, 23.8.1995 och Bull. 7/8-1995, punkt 1.4.28
Reference: Notice of initiation: OJ C 4, 7.1.1999; Bull.
Referens: Tillkännagivande om inledande - EGT C 4, 7.1.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.38
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2402/98: OJ L 298, 7.11.1998; Bull.
Referens: Slutgiltig tull - rådets förordning (EG) nr 2402/98 - EGT L 298, 7.11.1998 och Bull. 11-1998, punkt 1.3.25
Notice of initiation of a review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain television camera systems originating in Japan.
1.6.52 Tillkännagivande om inledande av en översyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa TV-kamerasystem med ur sprung i Japan.
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1015/94 (OJ L 111, 30.4.1994; Bull.
Referens: Slutgiltig tull - rådets förordning (EG) nr 1015/94 - EGT L 111, 30.4.1994 och Bull.
4-1994, point 1.3.77), as last amended by Council Regulation (EC) No 193/1999: OJ L 22, 29.1.1999; Bull.
4-1994, punkt 1.3.77 - senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 193/1999 - EGT L 22, 29.1.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.35
Adopted on 20 January.
Referens: Tillkännagivande om inledande - EGT C 111, 22.4.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.4.31
Notice of initiation of an interim review of Council Regulation (EC) No 2450/98 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars originating in India.
1.6.56 Tillkännagivande om inledande av en interimsöversyn av rådets förordning (EG) nr 2450/98 om införande av en slutgiltig utjämningstull på
Common commercial policy
Gemensam handelspolitik import av stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien.
OJ C 22, 26.1.2000 tem for exports of certain ECSC steel products from Poland, Romania, the Slovak Republic and the Czech Republic to the European Community for the period 1 April to 31 December 1999: OJ L 133, 28.5.1999; OJ L 13, 19.1.1998; OJ L 13, 19.1.1998; OJ L 36, 10.2.1999; OJ L 13, 19.1.1998; OJL 29, 3.2.1999
19.1.1998, EGT L 13, 19.1.1998 och EGT L 36, 10.2.1999, EGT L 13, 19.1.1998 och EGT L 29, 3.2.1999
Proposals adopted by the Commission on 7 January. ary.
Antagna av kommissionen den 7 januari. KOM(1999) 742, KOM(1999) 740,
Reference: Notice of initiation: OJ C 5, 8.1.1999; Bull.
Referens: Tillkännagivande om inledande - EGT C 5, 8.1.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.50
Adopted on 4 February.
Antaget av kommissionen den 4 februari. EGTL 31, 5.2.2000
Agreements between the European Coal and Steel Community and the Government of Ukraine and between the European Coal and Steel Community and the Russian Federation concerning trade in certain steel products: OJ L210, 4.8.1997; Bull.
Avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenska pen och Ukraina respektive Ryska federationen om handeln med vissa stålprodukter - EGT L 210, 4.8.1997 och Bull.
7/8-1997, point 1.4.54; OJ L 300, 4.11.1997; Bull.
7/8-1997, punkt 1.4.54 och EGT L 300, 4.11.1997 och Bull. 9-1997. punkt 1.3.33
Reference: Commission Decision No 2136/97/ECSC on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation: OJ L 300, 4.11.1997; Bull.
Referens: Kommissionens beslut nr 2136/97/EKSG om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryssland - EGT L 300, 4.11.1997 och Bull. 9-1997. punkt 1.3.33
Council Decisions 97/481/EC and 97/741/EC on the conclusion of agreements in the form of an ex change of letters between the European Community and Ukraine and between the European Com munity and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine and the Russian Federation to the Euro pean Community: OJ L210, 4.8.1997; Bull.
Rådets beslut 97/481/EG och 97/741/EG om in gående av ett avtal genom skriftväxling mellan Eu ropeiska gemenskapen och Ukraina respektive Ryska federationen om upprättande av ett dubbel kontrollsystem utan kvantitativa begränsningar av seende export från Ukraina och Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragcn - EGT L 210,4.8.1997 och Bull.
6-1997, point 1.4.47; OJ L 300, 4.11.1997; Bull.
6-1997, punkt 1.4.47 och EGT L 300, 4.11.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.4.56
Proposals for decisions on the conclusion of the agreements adopted by the Commission on 6 January. uary.
Kommissionen antog ett förslag till beslut om in gående av avtalen den 6 januari.
Development cooperation
Utveckl ingssamarbete
Economic Community and Malta (with regard to textile products).
ring av associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta (när det gäller textilprodukter).
Decision on the conclusion of the agreement with the Russian Federation adopted by the Council on 14 February.
Rådet antog den 14 februari ett beslut om ingå ende av avtalet med Ryska federationen.
Reference: Association agreement between the European Economic Community and Malta: OJ L61, 14.3.1971 Commission proposal: COM(1999) 572; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(1999) 572 och Bull. 11-1999, punkt 1.5.33
Council Decision 2000/184/EC on the conclusion of the agreement adopted on 14 February. OJ L 59, 4.3.2000
Rådet antog den 14 februari beslut om ingående av avtalet.
Council Regulations (EC) Nos 1526/97 and 2135/97 on administering the double-checking sys tem without quantitative limits in respect of the ex port of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine and the Russian Federation to the European Community: OJ L210, 4.8.1997; Bull.
Rådets förordningar (EG) 1526/97 och (EG) 2135/97 om förvaltning av systemet med dubbel kontroll utan kvantitativa begränsningar med avse ende på export från Ukraina respektive Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-för-dragen - EGT L 210, 4.8.1997 och Bull.
Proposals adopted by the Commission on 6 January. ary.
Kommissionen antog förslagen den 6 januari.
Parliament asked the Council and the Commission to ensure that export and investment credit was more consistent with the EU's development policy objectives.
Parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att se till att exportkrediter och investeringar på ett bättre sätt överensstämmer med målen för EU:s utvecklingspolitik.