natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 10th anniversary of the ASEM process of Asia–Europe meetings was celebrated in 2006 at the sixth Asia–Europe Summit, held in September in Helsinki and attended by the Heads of State or Government of the 25 European Union Member States and of 13 Asian countries, and by Mr Barroso and Ms Ferrero-Waldner for the Commission.
Jubileet uppmärksammades vid det sjätte Asem-toppmötet, som hölls i september i Helsingfors. I toppmötet deltog stats- och regeringscheferna från Europeiska unionens 25 medlemsstater och från 13 asiatiska stater, samt kommissionens ordförande José Manuel Barroso och kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldner.
The main issues addressed were promoting multilateralism, strengthening economic cooperation and controlling climate change.
De huvudpunkter som togs upp var främjandet av multilateralism, fördjupning av det ekonomiska samarbetet samt hanteringen av klimatförändringen.
North Korea and democracy in Myanmar (Burma) were also discussed.
Diskussionerna berörde även Nordkorea och demokratin i Myanmar (Burma).
The participants adopted the Helsinki declaration on the future of their informal dialogue.
Deltagarna antog ”Helsingforsdeklarationen” om en framtida informell dialog.
At bilateral level, Helsinki was also the setting for a summit with China on 9 September.
På det bilaterala planet har Helsingfors också stått värd för ett toppmöte med Kina, den 9 september.
Items on the agenda included the strengthening of cooperation, environmental and climate change issues, readmission and human rights, and economic and trade-related aspects of energy security.
Deltagarna diskuterade bl.a. en utökning av samarbetet, frågor om miljö och klimatförändring, återtagande och mänskliga rättigheter samt ekonomiska aspekter och handelsaspekter och energisäkerhet.
The day before the summit the European Parliament adopted a resolution expressing its concerns regarding the human rights situation in China.
Dagen före toppmötet hade Europaparlamentet i en resolution uttryckt sin oro beträffande de mänskliga rättigheterna i Kina.
The political summit was followed by a business summit focusing on cooperation in innovation-related matters.
Det politiska toppmötet förlängdes dessutom med ett handelstoppmöte som inriktades på samarbete i fråga om innovation.
The new strategy seeks to respond to China’s emergence as a global economic and political power.
EUROPA SOM GLOBAL PARTNER
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER and migration; and the promotion of international security, both in east Asia and beyond, and more broadly on non-proliferation issues.
Vidare prioriteras stöd till internationell säkerhet, i Östasien samt mer generellt frågor om icke-spridning.
The communication was accompanied by a working paper advocating a new strategy for building the Union’s trade and investment relationship with China (1
Meddelandet åtföljdes av ett arbetsdokument i vilket förespråkas en ny strategi för att bygga upp unionens handels- och investeringsförbindelser med Kina (2).
To enhance Sino-European cooperation in science and technology, Mr Potočnik, Member of the Commission, and Mr Wu Zhongze, Chinese Deputy Science and Technology Minister, launched ‘China–EU Science and Technology Year, 2007’ in Brussels on 11 October.
För att stärka samarbetet mellan Kina och Europa inom vetenskap och teknik invigde kommissionsledamoten Janez Potočnik och vice ministern för vetenskap och teknik, Wu Zhongze, Vetenskaps- och teknikåret Europeiska unionen–Kina 2007 i Bryssel den 11 oktober.
European Union economic and trade relations with India were the subject of an important Parliament resolution adopted on 28 September with a view to pursuing implementation of the joint action plan adopted in 2005 for the strategic partnership between the European Union and India, itself adopted in 2004.
Europeiska unionens ekonomiska och handelspolitiska förbindelser med Indien behandlades i en viktig resolution av Europaparlamentet den 28 september, med målet att fullfölja genomförandet av den gemensamma handlingsplan som antogs 2005 för det strategiska partnerskapet mellan Europeiska unionen och Indien, vilket i sin tur ingicks 2004.
The seventh EU–India Summit was held in Helsinki on 13 October.
Det sjunde toppmötet mellan Europeiska unionen och Indien hölls i Helsingfors den 13 oktober.
In the framework of their strategic partnership and following the report of the high-level group on trade advocating closer trade relations, the partners discussed a bilateral agreement on free trade and investment.
Inom ramen för deras strategiska partnerskap och efter en rapport från högnivågruppen om handel som föreslår intensifierade handelsförbindelser diskuterades frågan om ett bilateralt avtal om frihandel och investering.
Politically, they reaffirmed their support for multilateralism and ghting terrorism.
Politiskt bekräftade parterna sitt stöd för multilateralism och kampen mot terrorism.
In addition to action against global warming, they discussed the importance of the international thermonuclear experimental reactor, in which India became a partner on 21 November, and the international satellite navigation system.
Utöver insatser mot den globala uppvärmningen diskuterades vikten av den internationella termonukleära experimentreaktorn, som Indien deltar i sedan den 21 november, samt det internationella satellitburna navigationssystemet.
The Union showed its support for the millennium goals by continued support for India’s health and education sectors.
Unionens stöd till millenniemålen fortsatte genom ett förlängt stöd till Indiens hälsooch utbildningssektorer.
The sensitive situations in Aceh (Indonesia) and Myanmar (Burma) were the subject of specific measures by the Union in the framework of implementation of the common
Vidare har Europeiska unionen i fråga om den känsliga situationen i Aceh (Indonesien) och i Myanmar (Burma) vidtagit särskilda åtgärder inom ramen för genomförandet av den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken (3
See Section 4 of this chapter.) COM(2005) 636.
Se avsnitt 4 i detta kapitel.
CONTRIBUTION TO INTERNATIONAL SOLIDARITY
Samarbetet med länderna i Latinamerika
179 the protection and promotion of human rights, and the strengthening of citizen participation and democracy.
Den 27 februari välkomnade rådet kommissionens meddelande ”Ett stärkt partnerskap mellan Europeiska unionen och Latinamerika” (1) och underströk att unionens mål var att fortsätta det nära samarbetet med Latinamerika för att främja gemensamma värderingar och intressen, och tillsammans verka för fred och säkerhet, för skydd och främjande av de mänskliga rättigheterna samt för att stärka medborgarnas delaktighet och demokratin.
The main aims of the strategic partnership with the region are to ensure social cohesion and sustainable development, including environmental protection and the strengthening of international environmental governance, and to encourage regional integration and stability.
Det strategiska partnerskapet med denna region syftar i första hand till att trygga social sammanhållning och hållbar utveckling – däribland miljöskydd och stärkande av internationell miljöförvaltning – samt till att främja regional integration och stabilitet.
This year was also marked by three summits in Vienna.
Året präglades bl.a. av tre toppmöten som hölls i Wien:
On 12 May the 25 Heads of State or Government of the European Union and their 33 counterparts from Latin America and the Caribbean held their fourth summit.
Den 12 maj samlades EU:s 25 stats- och regeringschefer och deras 32 kolleger från Latinamerika och Västindien till sitt fjärde toppmöte.
The overall theme was ‘strengthening the bi-regional strategic association’ and the agenda included discussions on such key policy issues as the promotion of social cohesion, regional integration and multilateralism.
Huvudtemat för det mötet var ”en stärkning av det strategiska biregionala samarbetet” och på dagordningen stod diskussioner om ett antal politiska nyckelfrågor, såsom främjandet av den sociala sammanhållningen, regional integration och multilateralism.
Bilateral and regional meetings completed the in-depth dialogue.
Bilaterala och regionala sammanträden kompletterade den fördjupade dialogen med länderna i Latinamerika och Västindien.
On 13 May the EU–Mexico Summit a orded an opportunity to take stock of the progress made since the Guadalajara Summit in 2004 and to decide on ways of continuing to strengthen the association between the Union, Latin America and the Caribbean.
Den 13 maj hölls toppmötet mellan Europeiska unionen och Mexiko, vilket gav tillfälle att gå i genom de framsteg som gjorts sedan toppmötet i Guadalajara 2004 och besluta om möjligheterna att fortsätta stärka banden mellan EU, Latinamerika och Västindien.
The summit’s main achievements were the opening of negotiations with a view to an association agreement with Central America and the decision to launch in 2006 a process leading to negotiations for an association agreement with the Andean Community.
Huvudresultatet av toppmötet var inledandet av förhandlingar inför ett associeringsavtal med Centralamerika och beslutet att redan 2006 inleda en process som ska leda till förhandlingar om ett associeringsavtal med Andinska gemenskapen.
Also on 13 May, at the summit between the European Union and Chile, the two parties expressed the wish to strengthen relations and agreed to do this via the association agreement and to ask their respective authorities to look at ways of strengthening the association process in all the sectors covered by the bilateral relationship.
Den 13 maj hölls också toppmötet mellan Europeiska unionen och Chile, och de två parterna uttryckte sin önskan att stärka sina förbindelser.
On 5 July the European Economic and Social Committee delivered an opinion on relations between the European Union and the Andean Community (1) in which it expressed the wish that the European Commission and the Secretariat-General of the Andean Community, with the cooperation of the Committee and the Andean advisory councils, promote a regular civil society forum where social organisations and associations from both regions could expound their views on EU–Andean Community relations.
I detta sammanhang enades de om att fördjupa förbindelserna inom ramen för associeringsavtalet och be sina respektive myndigheter att granska och börja genomföra möjligheter att stärka associeringsprocessen inom alla sektorer som omfattas av parternas bilaterala förbindelser.
On an operational level, most of the projects and programmes approved in 2006 for cooperation with Latin America focused on strengthening social cohesion, regional integration, institution building and economic cooperation.
Den 5 juli antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ett yttrande om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Andinska gemenskapen (2).
Financial commitments for these projects and programmes totalled EUR 330 million.
EESK anser att Europeiska kommissionen och Andinska gemenskapens generalsekretariat i
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER n
Hänvisningar och länkar
EuropeAid Cooperation O ce:http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm n
Byrån för samarbete EuropeAid: http://ec.europa.eu/europeaid/index_sv.htm
Development cooperation and Directorate-General for Development:http://ec.europa.eu/development/index_en.htm n
Utvecklingssamarbete och Generaldirektoratet för bistånd: http://ec.europa.eu/development/index_en.htm
Millennium development goals (MDGs):http://www.un.org/millenniumgoals/ n
Millenieutvecklingsmålen: http://www.un.org/millenniumgoals/
Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO):http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm n
Generaldirektoratet för humanitärt bistånd (ECHO): http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
Relations with ACP countries:http://www.acpsec.org/ n
Förbindelser med AVS-länderna: http://www.acpsec.org/
Relations with Mediterranean countries: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/med_mideast/intro/index.htm n
Förbindelser med länderna i Medelhavsområdet: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/med_mideast/intro/index.htm
Relations with Asia: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/asia/index.htm http://ec.europa.eu/europeaid/projects/asia/index_en.htm n
Förbindelser med länderna i Asien: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/asia/index.htm http://ec.europa.eu/europeaid/projects/asia/index_en.htm
Contribution to security in the world
Bidrag till säkerheten i världen
Common foreign and security policy (CFSP)
Den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken (GUSP)
Arms trade
Vapenhandel
On 27 February the Council updated (1
Den 27 februari (1) uppdaterade rådet Europeiska unionens gemensamma militära förteckning över utrustning som omfattas av Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport.
) the common military list of the European
Genomförandet av GUSP
Union covered by the Union’s code of conduct on arms exports.
Den 10 april antog rådet anvisningar för utnämning, mandat och finansiering av EU:s särskilda representanter.
In a resolution adopted on 15 June with a view to the 2006 Review Conference on the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons, and towards the establishment of an international arms trade treaty, the European Parliament called on the States party to the Conference to agree a set of global principles on arms transfers.
Den 16 november framhöll rådet dessutom vikten av att främja jämställdhet mellan kvinnor och män i den gemensamma säkerhets- och utrikespolitiken och i den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken på alla nivåer. Rådet uppmanade medlemsstaterna att föreslå flera kvinnor till framtida poster som särskilda representanter och legationschefer.
Implementation of the CFSP
EUROPA SOM GLOBAL PARTNER
The joint actions and common positions adopted by the Council in implementing the CSFP during the year concerned: n in the Balkans:— repeal of Common Position 96/184/CFSP concerning arms exports to the former
Under året har rådet antagit följande gemensamma åtgärder och gemensamma ståndpunkter inom ramen för genomförandet av den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken: På Balkan: — Upphävande av gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP om vapenexport till f.d. Jugoslavien (1).
— renewal of measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (2
Förnyande av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (2).
— implementation of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International
Genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d.
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (3
Jugoslaviens (ICTY) uppgift (3).
— extension of the validity of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the
Förlängning av giltighetsperioden för gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d.
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (
Utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina (5).
— appointment of the European Union special representative in Bosnia and
Ändring av mandatet för Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina (6).
— amendment of the mandate of the European Union special representative in
Genomförande av gemensam åtgärd 2005/824/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina (9).
Bosnia and Herzegovina (6
Förlängning av mandatet för uppdragschefen/polischefen för Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina (10).
) Common Position 2006/29/CFSP (OJ L 19, 24.1.2006).)
) Gemensam ståndpunkt 2006/29/GUSP (EUT L 19, 24.1.2006). )
Common Position 2006/204/CFSP (OJ L 72, 11.3.2006).)
Gemensam ståndpunkt 2006/204/GUSP (EUT L 72, 11.3.2006). )
Decisions 2006/205/CFSP (OJ L 72, 11.3.2006) and 2006/484/CFSP (OJ L 189, 12.7.2006).)
Beslut 2006/205/GUSP (EUT L 72, 11.3.2006) och 2006/484/GUSP (EUT L 189, 12.7.2006). )
Common Position 2006/671/CFSP (OJ L 275, 6.10.2006).)
Gemensam ståndpunkt 2006/671/GUSP (EUT L 275, 6.10.2006). )
Joint Action 2006/49/CFSP (OJ L 26, 31.1.2006).)
Gemensam åtgärd 2006/49/GUSP (EUT L 26, 31.1.2006). )
Joint Action 2006/523/CFSP (OJ L 205, 27.7.2006).
Gemensam åtgärd 2006/523/GUSP (EUT L 205, 27.7.2006).
— appointment of a European Union force commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (1
Förlängning och ändring av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (1).
— extension and amendment of Common Position 2004/133/CFSP on restrictive
Förlängning och ändring av mandatet för Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM) (5).
6 ), representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia (
Ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2006/304/GUSP om inrättande av en planeringsgrupp inom EU (EUPT Kosovo) (6).
7 possible other areas in Kosovo (
Förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM) (7).
— establishment of a European Union team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union special representative component (8
Utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i Sydkaukasien (8).
Monitoring Mission (9
Ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Georgiens regering om status i Georgien för Europeiska unionens särskilda representant i Sydkaukasien och hans/hennes stödpersonal (9).
— amendment and extension of Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment
Förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien och om ändring av gemensam åtgärd 2005/588/GUSP (11).
(11) Joint Action 2006/918/CFSP (OJ L 349, 12.12.2006).(12) Decision 2006/980/CFSP (OJ L 365, 21.12.2006).
(6) Gemensam åtgärd 2006/918/GUSP (EUT L 349, 12.12.2006). (7) Beslut 2006/980/GUSP (EUT L 365, 21.12.2006).
) Joint Action 2006/121/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).
) Beslut 2006/670/GUSP (EUT L 275, 6.10.2006). )
CONTRIBUTION TO SECURITY IN THE WORLD
EUROPA SOM GLOBAL PARTNER
— conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of Georgia on the status in Georgia of the European Union special representative for the South Caucasus and his/her support team (1
Förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan (1).
2 in Georgia/South Ossetia (
Förlängning av avtalet mellan Europeiska unionen och Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personal (2).
3 ), central Asia and amendment of Joint Action 2005/588/CFSP (
Ändring och förlängning (i flera omgångar) av gemensam åtgärd 2005/643/ GUSP om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) (3).
); n in Asia:— extension of the mandate of the special representative of the European Union
Europeiska unionens deltagande i Organisationen för energiutveckling på Koreahalvön (KEDO) (5).
Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) and its personnel (7
Förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i området kring de afrikanska stora sjöarna (7).
— amendment and extension on several occasions of Joint Action 2005/643/CFSP
Ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2004/847/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) angående den integrerade polisenheten (EUPOL–Kinshasa) (8).
), on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (8— renewal of restrictive measures against Myanmar (Burma) (9),
Ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/355/GUSP om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (9).
Development Organisation (10
Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (10).
— adoption of restrictive measures against the Democratic People’s Republic of
Inledande av Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo) (11).
); n in Africa:— extension of the mandate of the European Union special representative for the
) Beslut 2006/201/GUSP (EUT L 71, 10.3.2006), 2006/448/GUSP (EUT L 176, 30.6.2006) och 2006/666/GUSP (EUT L 273, 4.10.2006).
1) Decision 2006/366/CFSP (OJ L 135, 23.5.2006).2) Joint Action 2006/439/CFSP (OJ L 174, 28.6.2006).
) Gemensamma åtgärderna 2006/202/GUSP (EUT L 71, 10.3.2006), 2006/407/GUSP (EUT L 158, 10.6.2006) och 2006/607/GUSP (EUT L 246, 8.9.2006).
3) Joint Action 2006/118/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).4) Decision 2006/670/CFSP (OJ L 275, 6.10.2006).
(6) Gemensam ståndpunkt 2006/795/GUSP (EUT L 322, 22.11.2006). (7) Gemensam åtgärd 2006/122/GUSP (EUT L 49, 21.2.2006).
5) Common Position 2006/787/CFSP (OJ L 318, 17.11.2006).6) Joint Action 2006/124/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).
(8) Gemensam åtgärd 2006/300/GUSP (EUT L 111, 25.4.2006). (9) Gemensam åtgärd 2006/303/GUSP (EUT L 112, 26.4.2006).
7) Decisions 2006/201/CFSP (OJ L 71, 10.3.2006), 2006/448/CFSP (OJ L 176, 30.6.2006) and 2006/666/CFSP
) Beslut 2006/412/GUSP (EUT L 163, 15.6.2006).
8) Joint Actions 2006/202/CFSP (OJ L 71, 10.3.2006), 2006/407/CFSP (OJ L 158, 10.6.2006) and 2006/607/
Inrättande av bidragande länders kommitté för Europeiska unionens militära operation till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (1).
(9) Common Position 2006/318/CFSP (OJ L 116, 29.4.2006).(10) Common Position 2006/244/CFSP (OJ L 88, 25.3.2006).
Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (operation EUFOR RD Congo) (5).
(11) Common Position 2006/795/CFSP (OJ L 322, 22.11.2006).(12) Joint Action 2006/122/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).
Ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2004/847/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa (Demokratiska republiken Kongo) (6).
— amendment and extension of Joint Action 2004/847/CFSP on a European Union Police Mission in Kinshasa (Democratic Republic of the Congo) regarding the
Utnämning av en chef för EU:s polisstyrka/polisrådgivare till Europeiska unionens särskilda representant för Sudan (11).
— amendment and extension of Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the
) 2006/492/GUSP – Beslut av kommittén för utrikesoch säkerhetspolitik MONUC SPT/2/2006 (EUT L 194, 14.7.2006).
— the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo during the election process (3
) 2006/499/GUSP – Beslut av kommittén för utrikesoch säkerhetspolitik MONUC SPT/1/2006 (EUT L 197, 19.7.2006).
4 ), the election process (Operation EUFOR RD Congo) (
) Gemensam ståndpunkt 2006/624/GUSP (EUT L 253,16.9.2006). )
Democratic Republic of the Congo during the election process (5
Beslut 2006/675/GUSP (EUT L 276, 7.10.2006). )
Democratic Republic of the Congo during the election process (6
Beslut 2006/676/GUSP (EUT L 276, 7.10.2006).
— amendment of restrictive measures against the Democratic Republic of the
) Gemensamma åtgärderna 2006/868/GUSP (EUT L 335, 1.12.2006) och 2006/913/GUSP (EUT L 346, 9.12.2006).
Democratic Republic of the Congo during the election process (8
Gemensam åtgärd 2006/468/GUSP (EUT L 184, 6.7.2006). )
Democratic Republic of the Congo during the election process (9
Beslut 2006/486/GUSP (EUT L 192, 13.7.2006) och 2006/725/GUSP (EUT L 296, 26.10.2006).
3) Joint Action 2006/319/CFSP (OJ L 116, 29.4.2006).4) Decision 2006/412/CFSP (OJ L 163, 15.6.2006).
) 2006/634/GUSP – Beslut Darfur/3/2006 av kommittén för utrikesoch säkerhetspolitik (EUT L 258, 21.9.2006).