natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coverage for cash benefits for incapacity for work extends to all selfemployed persons, including persons who are not capable of working and persons covered on the basis of `continued insurance', but not pensioners and selfemployed persons who do not pay full contributions.
NaÈr det gaÈller ersaÈttning vid arbetsofoÈrmaÊga aÈr alla egenfoÈretagare foÈrsaÈkrade, aÈven de som inte aÈr arbetsfoÈra och personer som har saÊ kallad fortsaÈtt-ningsfoÈrsaÈkring .
Contributions are paid quarterly to the social insurance fund (Caisse d'assurances sociales Ð Sociaal Verzekeringsfonds) of which you are a member .
PensionaÈrer och egenfoÈretagare ciaalverzekeringsfonds) som du tillhoÈr.
The allowance is a flatrate amount which varies only according to whether or not you have dependants.
È rsaÈkrade liksom egenfoÈretagares ma- kor som aÈr medhjaÈlpare, under foÈrutsaÈttning att de sistnaÈmnda frivilligt tecknar foÈrsaÈkring foÈr arbetsofoÈrmaÊga.
Selfemployed women are insured for maternity benefit, as are the wives of selfemployed men who assist their husbands in their work, if they take out `incapacity for work' insurance on a voluntary basis.
Om du har faÊtt ersaÈttning foÈr arbetsofoÈrmaÊga under nio maÊnader och fortfarande aÈr arbetsofoÈrmoÈgen, har du raÈtt till invaliditetsersaÈttning. Denna ersaÈttning utgoÈrs av ett schablonbelopp som varierar beroende paÊ om du har foÈrsoÈrjningsplikt eller inte .
Qualifying conditions ð
È rmaÊnerna ð
Qualifying conditions
È r raÈtt till fo
You must also be officially certified as unfit for any type of work whatsoever.
Dessutom skall du ha fullgjort en intjaÈnandetid paÊ sex maÊnader och det skall ha konstaterats att du aÈr arbetsofoÈrmoÈgen.
You must be registered with a mutual insurance fund and must have paid your contributions on time.
Du skall uppfylla villkoren foÈr raÈtt till ersaÈttning foÈr arbetsofoÈrmaÊga inom sjukfoÈrsaÈkringen.
In order to be entitled to cash benefits, you must have been insured for six months and be certified as unfit for work.
Du skall ocksaÊ ha konstaterats vara ofoÈrmoÈgen att utfoÈra yrkesarbete oÈver huvud taget.
How to obtain the invalidity allowance ð
HaÈlso- och sjukvaÊrd ð
Compulsory insurance covers only the following major risks:
Den obligatoriska foÈrsaÈkringen taÈcker bara saÊ kallade stora risker, det vill saÈga framfoÈr allt fo
Ð treatment of certain mental illnesses, tuberculosis, cancer, etc.;
Behandling av vissa psykiska sjukdomar, tuberkulos, cancer osv.
Your disabled status must be officially certified.
Din arbetsofoÈrmaÊga skall vara officiellt faststaÈlld.
To this end, you must send a certificate of incapacity for work to the medical adviser of your mutual insurance fund, either by post or delivered by hand.
FoÈr att uppnaÊ detta, skall du skicka ett intyg om arbetsofoÈrmaÊga till din sjukkassas foÈrtroendelaÈka- re, antingen per posteller genom att oÈverlaÈmna det personligen.
This form must be completed, dated and signed both by you and by the doctor treating you .
Denna blankett skall vara ifylld, daterad och undertecknad av dig sjaÈlv och behandlande laÈkare.
Benefits are paid by the mutual insurance fund by the fifth day of each month for the preceding month.
Sjukkassan betalar ut foÈrmaÊnerna senast den femte dagen varje maÊnad foÈr foÈljande maÊnad.
For further information, contact your mutual insurance fund.
FoÈr ytterligare upplysningar kan du vaÈnda dig till din sjukkassa.
(Survivors'/old-age) pensions insurance
AÊlderdoms- och efterlevandefoÈrmaÊner
Selfemployed workers can obtain supplementary insurance cover against minor risks (routine health care) from their mutual insurance fund.
FoÈr att foÈrsaÈkra sig mot saÊ kallade smaÊ risker (bland annat oÈppen vaÊrd) kan varje egenfoÈretagare teckna en frivillig tillaÈggsfoÈrsaÈkring vid sin sjukkassa.
When you receive medical treatment, you must pay the doctor's fees.
È retagares eller en medhjaÈlpares efterlevande har ra
You will have to bear a proportion of hospital costs yourself.
Stor- leken beraÈknas paÊ grundval av egenfoÈretagarens
Survivors' pensions are granted to the survivors of selfemployed persons on the basis of the insurance record of the deceased.
Vad gaÈller sjukhusvistelser maÊste du sjaÈlv betala en viss andel av kostnaden.
Cash benefit for incapacity for work ð
È r saÈkring s h i stor i k och tidigare inkomster.
Qualifying conditions
Efterle- ð
An allowance for incapacity for work is paid for a period of 11 months, from the second to the 12th month of such incapacity. No benefit is paid in the first month.
ErsaÈttning vid arbetsofoÈrmaÊga vandepension utbetalas till egenfoÈretagares efterlevande, paÊ grundval av den avlidnes foÈr-saÈkringshistorik .
The retirement age is 65 for both men and for women.
ð Villkor foÈr att faÊ foÈrmaÊnerna PensionsaÊldern aÈr 65 aÊr foÈr saÊvaÈl kvinnor som maÈn.
A selfemployed worker can apply for an early retirement pension from the age of 60 onwards.
Ê lderspension beviljas fraÊn och med 60
For further information, contact your healthinsurance fund (mutualiteÂ Ð ziekenfonds).
FoÈr ytterligare upplysningar kan du vaÈnda dig till din sjukkassa (mutualiteÂ/mutualiteit, ziekenfonds).
If you have been receiving cash benefits for incapacity for work for the maximum period of
Utbetalningen av aÊlders- och efterlevandepensioner sker paÊ villkor att mottagaren inte utoÈvar naÊgon yrkesverksamhet, med undantag foÈr per-
They are awarded from the first child onwards at the ages of six, 12 and 18 years, but not for an only child nor for the last-born.
De betalas ut fraÊn och med det foÈrsta barnet naÈr barnet fyller 6, 12 och 18 aÊr, men inte foÈr ett en samt barn eller fo
Finally, an adoption grant may be awarded when a child is adopted.
Dess storlek beror paÊ vilket barn i ordningen det roÈr sig om .
The pension is paid monthly by the national pensions fund (Office national des pensions, ONP Ð Rijksdienst voor Pensioenen), by postal order or by transfer to your post office account.
Du skall ansoÈka om pension hos borgmaÈstaren i den kommun (commune/gemeente) daÈr du aÈr bosatt. Om du aÈr bosatt i en annan medlemsstat, kan du ansoÈka om pension vid pensionsfoÈrsaÈkringsinstitutionen i denna stat.
If you are not resident in Belgium, it is paid by international money order .
Ett adoptionsbidrag kan utbetalas vid adoption av barn.
These benefits are awarded under the same terms as under the employed persons' scheme (see Chapter I, Section 8 above).
FoÈrmaÊnerna utbetalas under samma foÈrhaÊllanden som motsvarande foÈrmaÊner i foÈrsaÈkringen foÈr anstaÈllda (se avsnitt 8 i kapitel I ovan).
For all further information, please apply to the municipal administration of your place of residence in Belgium or to the social insurance institute for selfemployed persons (Inasti): ð
Utbetalningen sker genom postanvisning eller genom oÈverfoÈring till ditt postkonto. Om du inte aÈr bosatt i Belgien sker utbetalningen genom en internationell postanvisning.
How to obtain family benefits
Hur skall manga Ê till vaÈga foÈr att faÊ familjebidrag?
Social insurance against the event of bankruptcy
SocialfoÈrsaÈkring vid konkurs
In principle, the divorced spouse's pension is awarded from the first day of the month following that in which the applicant reaches the age of 65.
È rsta dagen i den maÊnad som fo
Selfemployed persons and their assistants are entitled to family benefits.
È tt till familjefoÈrmaÊner. A
In principle, children qualify up to an age limit of 18 years but this can be extended under certain conditions (apprentices and students: 25 years).
È r skjuts denna graÈns (laÈrlingsutbildning: 25 a
For a severely handicapped child, entitlement exists up to the age of 21.
È tt en fram till 21 a
Ð Ð family allowances for children of disabled selfemployed persons;
Adresserna till de institutioner som administrerar de olika socialfoÈrsaÈkringsgrenarna finns i respektive avsnitt ovan.
You can obtain further information from the institutions which manage the different branches of socialsecurity .
Vanligt familjebidrag, som utbetalas med samma belopp som inom foÈrsaÈkringen foÈr anstaÈllda, foÈrutom det laÈgre bidraget foÈr det fo
Their addresses are given in the various sections above.
Vid dessa institutioner kan du faÊ alla upplysningar du behoÈver .
Sickness and maternity medical care, hospital treatment, maternity care, cash benefits for sickness and maternity, and rehabilitation assistance (Section 2);
SjukvaÊrd, sjukhusvaÊrd, moÈdravaÊrd, kontantersaÈttning vid sjukdom och rehabilitering (avsnitt 2).
Ð benefits for accidents at work and occupational diseases (Section 3);
ErsaÈttning vid olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar (avsnitt 3).
All persons resident in Denmark are entitled to hospital treatment, maternity care and healthinsurance benefits.
NaÈr du flyttar till Danmark skall du anmaÈla dig till folkeregisteret i den kommun daÈr du aÈr bosatt. Du blir samtidigt inskriven i sjukfoÈrsaÈkringen.
Early retirement pension also covers invalidity (Sections 4 and 5); ð
Ð Ð Ð invaliditet (avsnitt 4 och 5). BegravningshjaÈlp (avsnitt 6).
Ð Ð Ð death grants (Section 6); unemployment benefits (Section 7); family benefits (Section 8).
ArbetsloÈshetsersaÈttning (avsnitt 7). FamiljefoÈrmaÊner (avsnitt 8).
Six weeks after your arrival you will be entitled to medical care and will receive a health service card.
Om du omfattas eller har omfattats aven allmaÈn ð
Danish socialsecurity systems are generally financed by taxation (taxes paid to the State, counties and local authorities).
È r saÈkring i en annan medlemsstat behoÈver du inte vaÈnta sex veckor. Styrkande handlingar skall i saÊ fall uppvisas foÈr kommunfoÈrvaltningen, till exempel en E 104-blankett utfaÈrdad av den hittills behoÈriga foÈrsaÈkringskassan.
You must provide the local authority with evidence of your previous healthinsurance cover, for example, form E 104, which you can get from your previous healthinsurance fund.
De danska socialfoÈrsaÈkringsfoÈrmaÊnerna aÈr som regel skattefinansierade (skatter till staten, landstingskommuner (amtskommuner) och primaÈrkom- muner).
There are two healthinsurance groups, and you can decide yourself whether you want to be in group 1 or group 2.
Det finns tvaÊ sjukfoÈrsaÈkringsgrupper, och du faÊr sjaÈlv vaÈlja vilken grupp du vill vara med i . En gaÊng om aÊret kan man byta grupp.
Employed persons and selfemployed persons contribute to the three original labour market funds, which in 1999 amalgamated to form a single labour market fund.
Man infoÈrde dock 1994 en allmaÈn socialfoÈrsaÈkringsavgift, arbejdsmarkedsbidraget, som skulle finansiera bland annat statens utgifter foÈr ersaÈttning vid sjukdom, moderskap och arbetsloÈshet samt foÈrtidspension och rehabilitering.
The contribution amounts to 8 % of employees' gross pay, or 8 % of selfemployed persons' income from self-employment.
AnstaÈllda och egenfoÈretagare betalar avgifter till de tre arbetsmarknadsfonder som 1999 slogs samman till en fond, Arbejdsmarkedsfonden.
Employers are responsible for collecting their employees' contributions and transferring them (together with tax withheld at source) to the tax authorities.
Avgifterna utgoÈr 8 % av bruttoloÈnen foÈr anstaÈllda och samma andel av inkomsten foÈr egenfoÈretagare.
Children under 16 go to the same doctor and come under the same insurance group as their parents or guardian.
Barn som inte fyllt 16 aÊr har samma laÈkare och ingaÊr i samma grupp som sina foÈraÈldrar eller vaÊrdnadshavare.
Who is covered by social security?
Vem omfattas av socialfoÈrsaÈkringen?
ð Which benefits are you entitled to? In the event of illness: treatment by your GP;
BehandlingsfoÈrmaÊner av den allmaÈnlaÈkare man har valt.
As most branches of Danish socialsecurity are compulsory, there are no conditions for inclusion in the various schemes.
Eftersom de flesta grenar av den danska socialfoÈrsaÈkringen aÈr obligatoriska, finns det inga villkor foÈr att man skall omfattas av de olika systemen.
An exception is unemployment insurance (see Section 7).
Det enda undantaget aÈr systemet foÈr arbetsloÈshetsfoÈrsaÈkring (se avsnitt 7).
Appeals against the local authority's decision on healthinsurance can be lodged with the social tribunal (Sociale Nñvn) in your county of residence.
È verklaganden av landstingskommunens (amts- kommunens) beslut om sjukfoÈrsaÈkring, sjukhusvaÊrd och moÈdravaÊrd kan laÈmnas in till sociala
Consultation of a GP or specialist is free for people insured in group 1.
LaÈkar- och specialistvaÊrd aÈr gratis foÈr personer i grupp 1.
SICKNESS BENEFIT IN CASH
ERSAÈTTNING VID SJUKDOM o
The healthinsurance scheme pays between 35 and 65% of the cost of other types of treatment, according to the scale agreed between the scheme and practitioners' organisations.
Èvriga sjukvaÊrdsfoÈrmaÊner enligt de taxor som faststaÈllts i avtal mellan sjukfoÈrsaÈkringen och vaÊrdgivarna.
All persons receiving income from work, income substitutions such as unemployment benefits, or other earnings mainly derived from work are entitled to cash benefit in the event of illness.
Alla som uppbaÈr loÈn, inkomstersaÈttning som till exempel arbetsloÈshetsersaÈttning, eller annan foÈrvaÈrvsinkomst huvudsakligen fraÊn arbete, har raÈtt till sjukpenning (sygedagpenge). I regel aÈr den ra
As a rule, entitlement is conditional upon such income being taxable in Denmark.
È tt en beroende av om man har inkomst som beskattas i Danmark.
Qualifying conditions
RaÈtt till sjukpenning
The insurance scheme's contribution to the cost of medicines depends on your total annual expenditure on eligible medicines.
LaÈkemedelsersaÈttningens storlek beror paÊ patientens sammanlagda aÊrliga utgifter foÈr bidragsberaÈttigade laÈkemedel.
If this is less than DKK 500, there is no contribution.
Ingen ersaÈttning ges om de sammanlagda aÊrliga utgifterna aÈr laÈgre aÈn 500 danska kronor.
It then increases in steps: 50 % for expenditure between DKK 500 and 1 200, 75 % for expenditure between DKK 1 200 and 2 800, and 85 % for expenditure over DKK 2 800.
ErsaÈttningen oÈkar stegvis och uppgaÊr till 50 % foÈr laÈkemedelsutgifter paÊ 500± 1 200 danska kronor, till 75 % foÈr utgifter paÊ 1 200±2 800 kronor och till 85 % om utgifterna aÈr hoÈgre aÈn 2 800 kronor.
Children under 18 always receive a contribution of at least 50 % towards the cost of eligible medicines.
Barn under 18 aÊr faÊr alltid bidrag foÈr minst 50 % av kostnaden foÈr bidragsberaÈttigade laÈkemedel.
Hospital treatment
Ê t ta veckorna fo
If you need hospital treatment, you can choose any public hospital in Denmark where the required treatment is available.
Om du behoÈver sjukhusvaÊrd kan du vaÈnda dig till valfritt offentligt sjukhus i landet som erbjuder behandlingen i fraÊga. Behandlingen aÈr gratis.
Sickness benefit in cash is paid to compensate for loss of earnings in the event of incapacity for work owing to illness or injury (including accidents at work and occupational diseases).
È ka re, saÊvida det inte gaÈller olycksfall eller akut sjukdom.
As an employed person, you are entitled to benefit from the first day of sickness .
Kommunen betalar ut ersaÈttning om arbetsofoÈrmaÊgan varar i oÈver tvaÊ veckor eller om man naÈr arbetsofoÈrmaÊgan intraÈdde inte hade raÈtt till ersaÈttning fraÊn arbetsgivaren.
If you have worked for a private employer during the last eight weeks before your absence from work and if you were occupied for at least 74 hours during that period, the employer is obliged to pay sickness benefit for up to two weeks.
Man skall dock ha haft anknytning till arbetsmarknaden under de senaste 13 veckorna foÈre insjuknandet och ha arbetat minst 120 timmar under den perioden .
In most cases a referral from a doctor is required, except in the case of an accident or acute illness.
Om du behoÈver mycket specialiserad behandling, till exempel paÊ grund aven saÈllsynt eller svaÊr sjukdom, och behoÈver laÈggas in paÊ sjukhus, kraÈvs alltid remiss fraÊn ett sjukhus i det laÈn (amt) daÈr du a
Prenatal examinations and childbirth
È rsaÈ k ringsavgifter fo
You are entitled to free examinations by a doctor and a midwife during pregnancy and childbirth.
Du har raÈtt till gratis foÈrebyggande haÈlsoundersoÈkningar hos laÈkare och barnmorska i samband med graviditet och foÈrlossning.
Childbirth in a hospital or other public institution and midwife services for a home birth are also free of charge.
FoÈrlossning paÊ sjukhus eller annan offentlig inraÈttning och hjaÈlp av barnmorska vid foÈrlossning i hemmet aÈr gratis.
Medical care while travelling abroad
È rsta veckorna efter insjuknandet.
If you are selfemployed, sickness benefit in cash is paid by the local authority, but only from the end of a waiting period of two weeks.
FoÈr egenfoÈretagare beraÈknas ersaÈttningen paÊ grundval av inkomsten fraÊn den egna verksamheten.
In order to qualify for benefit, you must have been mainly selfemployed for at least six months during the last year, including one month immediately before your absence from work.
Det har dock faststaÈllts ett hoÈgsta ersaÈttningsbelopp som aÈr knutet till genomsnittsloÈnen i Danmark.
You must inform the local authority of your illness no later than one week after a two-week period of illness.
Den som aÈr partiellt arbetsofoÈrmoÈgen kan faÊ en mindre del av sjukpenningen. ErsaÈttningen betalas ut veckovis.
If you go to another European country on holiday or to study for up to one month, you are covered by State insurance .
Om du inte aÈr noÈjd med ett beslut betraÈffande sjuk- eller moderskapsfoÈrmaÊner, kan du oÈverklaga det inom fyra veckor efter det att du faÊtt besked om beslutet.
This covers the costs of emergency medical treatment and transport home if prescribed by a doctor.
È verklaganden av kommunens beslut om sjukfoÈr- fo
Under a voluntary scheme, selfemployed persons may pay additional insurance contributions in order to receive benefit during the first two weeks of illness as well .
È tt till tvaÊ tredjedelar av det saÈkring kan laÈmnas in till socialnaÈmnden hos hoÈgsta ersaÈttningsbeloppet eller till hela ersaÈttningen, beroende paÊ inkomsten.
If you are selfemployed, the benefit is calculated on the basis of income from self-employment.
Om vissa villkor aÈr uppfyllda, betalas sjukpenningen ut i en annan medlemsstat om du bosaÈtter dig daÈr .
Benefit is paid for one week at a time.
Den tid under vilken man
The services provided include prenatal examinations, free transport for examinations and childbirth, and confinement in hospital or attendance by a midwife in the case of a home birth.
ð varit foÈrsaÈkrad i andra medlemsstater raÈknas som anstaÈllningsperioder.
Under the voluntary cash benefit scheme for selfemployed persons, claimants are entitled to two thirds of the maximum benefit rate or to the full amount, depending on income level.
ErsaÈttning vid moderskap kan boÈrja betalas ut fyra veckor foÈre den beraÈknade nedkomsten och den betalas ut under 24 veckor efter barnets foÈdelse. De sista tio veckorna kan delas upp mellan fo
In addition, a cash benefit is payable for maternity or adoption. A woman who has been in employment during the 13 weeks prior to becoming entitled to maternity leave and has worked at least 120 hours during that period, or fulfils the requirements for being considered selfemployed, is entitled to cash benefits for maternity and childbirth or adoption.
Om du har raÈtt till sjukpenning fraÊn din arbetsgivare skall du saÊ snart som moÈjligt goÈra sjukanmaÈlan till arbetsgivaren och paÊ begaÈran skicka bevis, som t.ex. laÈkarintyg, som styrker sjukdomen.
Insurance periods completed in other Member States are counted as periods of employment.
Om man inte skickar in de styrkande handlingar som begaÈrts, har man inte laÈngre raÈtt till sjukpenning fraÊn arbetsgivaren.
If you fail to supply the evidence requested, you cease to be entitled to sickness benefit from your employer.
till ersaÈttning i tvaÊ veckor inom de fo
Independently of this, the father is entitled to cash benefit for two weeks within the first 14 weeks after the birth and for two weeks after the 24th week after the birth.
È rsta 14 veckorna efter barnets fo
Similarly adoptive parents are entitled to cash benefit for 26 weeks from the date on which the child arrives in the household (the last two weeks for the father only).
AdoptivfoÈraÈldrar kan ocksaÊ faÊ kontantersaÈttning under 26 veckor raÈknat fraÊn den dag de fick barnet i sin vaÊrdnad. AÈven haÈr aÈr de sista tvaÊ veckorna reserverade foÈr fadern.
If you are entitled to sickness benefit from the local authority, you must submit a claim on a special form, specifying the cause of your incapacity for work, no later than one week after your first day of absence from work or after the cessation of payment by your employer.
Om du har raÈtt till sjukpenning fraÊn kommunen, skall du senast en vecka efter den foÈrsta fraÊnvarodagen eller efter det att utbetalningen fraÊn arbetsgivaren upphoÈrt foÈrklara orsaken till arbetsofoÈrmaÊgan . Detta skall goÈras paÊ en saÈrskild blankett .
The local authority may also require a medical certificate on a special form to be completed by your doctor.
Kommunen kan ocksaÊ kraÈva laÈkarintyg, som utfaÈrdas paÊ en saÈrskild blankett .
If an employer fails to pay sickness benefit either wholly or in part and the local authority considers this to be unjustified, the local authority will pay an advance on the sickness benefit.
ErsaÈttningsbelopp raÈknas ut paÊ samma saÈtt som sjukpenning (se avsnitt B ovan). AnsoÈkan om ersaÈttning vid barns fo
Claims for cash benefit for childbirth or adoption should be submitted to the local authority within nine months of the date of birth or of the arrival of the child in the family .
È mnas in till kommunen inom nio maÊnader efter barnets foÈdelse eller ankomst till familjen.
Cash benefits for childbirth or adoption are paid by the local authority.
KontantersaÈttning vid barns foÈdelse eller adoption betalas ut av kommunen.
The employer pays benefit during absence from work for prenatal examinations.
Arbetsgivaren betalar ut ersaÈttning under fraÊnvaro foÈr foÈrebyggande undersoÈkningar under graviditeten.
The payment of benefit is discontinued once it has been paid for more than 52 weeks in the previous 18 months.
Utbetalningen av sjukpenningen upphoÈr naÈr den betalats ut mer aÈn 52 veckor under de foÈregaÊende 18 maÊnaderna.
However, this period does not include the first two weeks of any period of illness, nor periods during which benefit was paid for pregnancy, childbirth or adoption.
I detta inraÈknas dock inte de foÈrsta tvaÊ veckorna naÈr sjukpenning utbetalats samt sjukpenningsperioder i samband med graviditet, barns foÈdelse eller adoption.
There are various ways of obtaining an extension to this 52week period.
Det finns olika moÈjligheter att foÈrlaÈnga ersaÈttningsperioden utoÈver de 52 veckorna.
If you are unfit for work following an illness or accident, you may be granted benefit for education, vocational training or retraining, if this is necessary to enable you to find new employment.
Om du aÈr arbetsofoÈrmoÈgen till foÈljd av sjukdom eller olycksfall, kan du faÊ ersaÈttning foÈr att genomgaÊ utbildning, yrkesutbildning eller omskolning, om detta aÈr noÈdvaÈndigt foÈr att du skall faÊ ett nytt arbete.
Account will be taken of your existing means of support for yourself and your family .
È tt till sjukpenning endast under en
Rehabilitation benefit may be granted to any person permanently resident in Denmark who is not entitled to financial assistance from the State's
RehabiliteringsersaÈttning kan beviljas varje person som aÈr bosatt i Danmark, om han inte har raÈtt till ekonomiskt stoÈd fraÊn studiestoÈdsorganet (Statens Uddannelsestùtte) eller enligt andra regler aÈn sociallagstiftningen.
Since sickness benefit in cash is a short-term benefit, the local authority reassesses the situation of the insured person at the latest after eight weeks of illness.
Om rehabiliteringen genomfoÈrs i form av utbildning inom ett foÈretag, dras den utbetalda loÈnen av fraÊn rehabiliteringsersaÈttningen.
If a benefit recipient has been off sick for six months, the local authority must draw up a monitoring plan.
È tt till moderskapsledighet och som arbetat minst fo
Insurance against accidents at work and occupational diseases must be taken out with an insurance company recognised by the State.
ð bolag. Om saÊ inte sker, kan den drabbade eller hans eller hennes efterlevande vaÈnda sig direkt till