natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aid to the fruit sector — frost damage (2001) (Burgenland)Insurance premiums (Lower Austria)BSE measures Cultural landscape programme (Burgenland)
Stöd till destruering av kött- och benmjöl och animaliska fetter (Schleswig-Holstein)
Aid to help farmers or market gardeners through difficulties or conversion
Stöd för utgifter i samband med destruering av specificerat riskmaterial (Niedersachsen)
Draft royal decree on contributions to the budgetary fund for the OJ C 16, 23.1.2003health and quality of livestock and animal products, as fixed on the basis of the health risks
BSE-krisen – destruering av gamla industriella foderlager (Saarland)
Fight against salmonella Aid to the potato sector Aid to introduce quality-assurance schemes Electricity reform
Stöd för att främja skötsel av betesmark och mjölkproduktion i bergstrakter
Decree introducing subsidies within the framework of monitoring for TSE in cattle, sheep and goats
Stöd till destruering av slaktkroppar i Mecklenburg-Vorpommern
Aid to combat multi-resistant Salmonella typhimurium DT 104 OJ C 272, 8.11.2002in pig herds
Förbättring av jordbruksstrukturerna och kustskyddet under 2002–2005
STATE AID
Stöd till destruering av kött- och benmjöl (Bayern)
Compensation for crop failure on the basis of exceptional natural conditions
Forsknings- och försökscenter för mejeriprodukter, Kempten (Bayern)
Aid to the greenhouse horticulture sector Aid to the glasshouse horticulture sector Aid to the fruit and vegetable sector Aid to the fruit and vegetable sector Aid to the dairy sector — ‘Roquefort’Aid to livestock farmers Compensatory payment for soil cover
TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
Measures under national government/region and upland area planning contracts, measures to safeguard genetic diversity and improve animal health protection
Befrielse eller delvis befrielse från investeringslån för företag som befinner sig i en svår situation till följd av översvämningarna 2002
Parafiscal charge for the interbranch organisation for tomatoes
Stöd för att bevara den utrotningshotade rasen ”Glanrind” – Rheinland-Pfalz
Aid for farm buildings for veal calves Technical framework — winegrowing sector
Ekonomiskt stöd till företag vars jordbruksproduktion, fiskeproduktion eller lager av jordbruksprodukter, foder eller andra produkter skadats
Regional agreements on milk production
Ekonomiskt stöd till jordbrukare vars potatis tillfogats skador på grund av ogynnsamma väderförhållanden
Aid to the production and marketing of fresh and processed fruit OJ C 246, 12.10.2002and vegetables and others
Ekonomiskt stöd till jordbrukare och uppfödare vars jordbruksföretag skadats av oväder
Aid for equipment for agricultural cooperatives to ensure product traceability
Åtgärder för att hjälpa jordbrukare vars anläggningar och besättningar tillfogats skador på grund av bränder 2001
Aid within the framework of State-region planning contracts in the winegrowing sector
Beviljande av ekonomiskt stöd till jordbrukare till följd av oväder under perioden november 2001–januari 2002
Aid for research, development and experimentation in regional field crops — 12th planning contract
Beviljande av ekonomiskt stöd till jordbrukare vars produktion och lager av jordbruksprodukter och foder skadats av de svåra klimatförhållandena under perioden januari–juni 2001
Programme under 12th State-region planning contract — production and marketing of high-quality products
Stöd till investeringar för tekniska innovationer inom livsmedelsindustrin (Madrid)
Aid in the context of the government-region planning contracts
Stöd till forskning och utveckling (Andalusien)
Parafiscal charge to fund the Comité interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC)
Stöd till förbättring av bearbetningen av produkter från jord- och skogsbruk (Valencia)
Regional aid for investments in the sector of arable crops — 12th planning contract
Stöd till investeringar inom sektorn för djuruppfödning (Kastilien-León)
Aid to promote quality wine on external markets Aid for agriculture in Loire-Atlantique Investment aid, Conseil Général, Cher Aid for research and development in the protein-crop sector
Stöd till biodlingen (Murcia)Stöd till jordbruksföretag (Navarra)Stöd till företaget ”Quesos del Duero”Stöd till uppfödare för slakt av djur på grund av BSE (Galicien)Stöd till biodlingen (Kantabrien)
Aid to technological development and innovation in the meat products and egg products sector
Bearbetning och saluföring inom jordbruk, skogsbruk och livsmedelsindustrin
Aid for the promotion of fresh and processed fruit and vegetables
Stöd till kooperativ och sammanslutningar på jordbruksområdet (Galicien)
ADEME (French Environment and Energy Management Agency) assistance for advisory and consultancy services in the agricultural sector
Stöd till saluföring av jordbrukets livsmedelsprodukter (Madrid)
Aid in the perfume, aromatic and medicinal plants sector
Stöd till genomförandet av programmet för kvalitetsprodukter från uppfödningssektorn (Kanarieöarna)
Quality programme ‘Certified quality’ (Bavaria)Support for the destruction of MBM and animal fats (Bavaria)
Stöd för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (Murcia)
Protection and development measures in nature protection areas OJ C 86, 10.4.2002(Schleswig-Holstein)
Stöd för att främja sammanslutningar inom jordbruket (Galicien)
BSE — Aid to stockfarmers (NRW)Restructuring of a meat processing plant (Lower Saxony)Aid for steep slope viticulture (Hessen)
Stöd till program för kvalitetsnötkött Stöd till inköp av renrasiga nötkreatur, får och getter Stöd till sektorn för trädgårdsodling Stöd till uppfödare av fårrasen Ojinegra (Aragon)Stöd till uppfödare av fårrasen Roya Bilbilitana (Aragon)Stöd till omstrukturering av växthus (Madrid)
Conversion programme for ethologically sound animal husbandry (Bavaria)
Stöd för insamling, transport, behandling och destruering av specificerat riskmaterial och annat riskmaterial (Baskien)
Setting up a consultancy centre for organic farming (Lower Saxony)
Stöd till marknadsföring av köttbranschen, slaktdjur och köttprodukter
Quality and sales promotion measures (Bavaria)
TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
Promotion of animal breeding (Saxony)
Ofival-stöd – avtal enligt plan mellan staten och regionerna – stöd till uppfödning av feta ankor och gäss
Aid for damage due to adverse weather conditions (RhinelandPalatinate)
Ofival-stöd – avtal enligt plan mellan staten och regionerna – äggsektorn
Improvement of agrarian structures and coastal protection
Ofival-stöd – kontrakt statsplan-regioner – produktion av hästkött och säsongsutjämning av fölproduktionen
Conversion programme for ethologically sound animal husbandry in agriculture (Bavaria)
Ofival-stöd – kontrakt statsplan-regioner – produktion av hästkött och säsongsutjämning av fölproduktionen
Consumer-oriented qualification of regional initiatives for the promotion of special services in animal and environmental protection
Ofival-stöd – avtal enligt plan mellan staten och regioner – produktion av fjäderfäkött
Aid to umbrella organisations for sales promotion measures (Bavaria)
Stöd till marknadsföring av köttbranschen, slaktdjur och köttprodukter
Aid for anti-frost rainwater collectors in fruit growing (Hamburg)
Stöd till marknadsföring av prydnadsväxter på den inre marknaden
Investment aid for the prevention of swine fever (RhinelandPalatinate)
Skatteliknande avgifter till förmån för branschföretaget för tomater (la société interprofessionnelle de la tomate) (Sonito)
Investment credits for holdings endangered due to the flood 2002Special programme to combat the effects of BSE (Saxony)Investment in the agricultural sector (Bavaria)
Skatteliknande avgift som syftar till att finansiera Centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes (CTSCCV; tekniskt centrum för insaltning, beredning och konservering av kött)
Special programme ‘flood’ in the common task ‘Improvement of the agrarian structure and coastal protection’
Ofival-stöd – avtal enligt plan mellan staten och regionerna – stöd till produktionen av nötkreatur, svin, får och getter
Aid for animal races threatened by extinction (Hessen)
Stöd till anläggningar för boskapsuppfödning Stöd till utdelning av mjölk i skolor
Promotion of the marketing of organic and regional products (Saarland)
Stöd till reklam för prydnadsväxter
Aid for the preservation of the endangered breed (Glanrind) — Rhineland-Palatinate)
Stöd till byggnader för uppfödning av slaktkalvar Tekniskt stöd – vinsektorn
Aid programme for liquidity aid and for investments that were necessary due to the consequences of the flood 2002
Stöd till sektorn för produktion och saluföring av färsk frukt och färska grönsaker, bearbetad frukt och bearbetade grönsaker och andra frukter och grönsaker
Financial assistance to farmers whose output was damaged by plant diseases or pests
Stöd till utrustning av jordbrukskooperativ för att garantera produkters spårbarhet
Aid to enterprises hit by measures to combat BSE
Stöd till vinsektorn i samband med avtal mellan staten och regionerna
Financial aid to farmers whose potatoes were damaged due to adverse weather conditions
Stödprogram för forskning, utveckling och försöksverksamhet inom sektorerna för regionala jordbruksgrödor, inom ramen för programmeringen av det tolfte plankontraktet mellan stat och regioner
Financial aid for farmers whose potatoes were damaged due to adverse weather conditions
Programmering av det tolfte plankontraktet mellan stat och regioner – produktion och saluföring av kvalitetsprodukter
Aid for loss of bean and tobacco production
Stöd inom ramen för planavtalen mellan staten och regionerna (CPER)
Grant of aid to farmers following the bad weather during the period November 2001 to January 2002
Stöd för regionala investeringar i olika led inom sektorn för åkergrödor
Financial aid for farmers to compensate for adverse weather conditions
Stöd till marknadsföring av kvalitetsviner på marknaderna utanför EU
Financial aid for farmers who lost production or stocks of agricultural products and fodder because of adverse weather conditions
Stöd till teknisk utveckling och innovation inom området charkuterivaror och äggprodukter
Ireland
Vinsektorn
Scrapie monitoring and eradication scheme Forestry development Aid to forestry sector (Forestry roads)
Stöd till säljfrämjande åtgärder för färsk och bearbetad frukt och färska och bearbetade grönsaker
Aid to stockfarmers whose agricultural farms were affected by avian flu (Veneto)
Stöd till uppfödare vars gårdar drabbats av hönspest (Veneto)
Aid for management of agricultural and livestock waste (Lombardy)
Stöd till hantering av lantbruksavfall och avfall från djuruppfödning (Lombardiet)
Modification of the criteria relating to the quality and hygiene of milk and milk products (Bolzano)
Ändring av kriterier gällande kvalitets- och hygienkrav på mjölk och mjölkprodukter (Bolzano)
Aid for the disposal of fallen stock
Stöd till hantering av särskilt riskmaterial från besättningar som angripits av BSE
Preventive control plan for arthritis-encephalitis in goats (Lombardy)
Plan för förebyggande och kontroll av artritis-encefalitis hos getter (Lombardiet)
Aid to agricultural cooperatives for losses due to adverse weather conditions
Stöd till jordbrukskooperativ för förluster beroende på ogynnsamma väderförhållanden
Promotion of high-quality agricultural products
Bestämmelser om odling, uppfödning, försöksverksamhet, försäljning och konsumtion av genetiskt modifierade organismer och om produktion av biologiska produkter (Umbrien)
Aid for rural development compatible with optimising living and environmental resources (Lombardy)
Skydd av jordbruksprodukter och produkter från jordbrukets livsmedelsindustri av hög kvalitet och stärkande av dessa produkters image
Aid to stockfarmers whose agricultural farms were affected by avian flu (Veneto)
TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
Aid for agricultural undertakings falling within protected regional areas (Lombardy)
Stöd till jordbruksföretag som ligger inom regionala skyddade områden (Lombardiet)
Setting up a regional fund for managing outbreaks of epizootic diseases and plant diseases in agriculture and exceptional measures relating to BSE
Lagförslag nr 203 om upprättande av en regional fond för hantering av krissituationer i samband med djur- och växtsjukdomar inom jordbruket och för nödåtgärder i samband med BSE
Rural and forestry infrastructure
Investeringsstöd till inköp av jordbruksmaskiner Infrastrukturer på landsbygden och inom skogsbruket
Chambers of Commerce: aid scheme in favour of undertakings operating in the agricultural sector
Statliga sammanslutningen av handelskamrarna: stödordning för företag som är verksamma inom jordbrukssektorn
Additional interventions to compensate farmers for losses due to blue tongue
Kompletterande åtgärder för att kompensera jordbrukare för förluster på grund av Blue tongue
Protection and improvement plan for the waters of the Venice basin (Veneto)
Plan för förebyggande åtgärder och förbättring av vattenkvaliteten i Venedig-bukten – insatser inom jordbruk och uppfödning
Regulation for granting aid for land reparcelling through exchange or purchase of lots
Förordning om beviljande av stöd till sammanläggning av skiften genom utbyte eller köp av arealer
2001 interbranch agreement on industrial potatoes and private storage aid for ware potatoes
Branschavtal 2001 avseende potatis för industriell bearbetning och stöd till privat lagring av matpotatis
Call for projects in pigmeat processing sector (Friuli-Venezia-Giulia)
Ersättning för skador som orsakats av torkan under 2001/2002 och av frosten under vintern 2001/2002
Aid for damage caused by drought in 2001/02Aid to develop a part of the forestry sector Aid to mountain farmers Organic, quality and ‘niche’ agriculture Aid towards the payment of insurance premiums
Stöd för att utveckla skogssektorn Stöd till bergsjordbrukare Ekologiskt kvalitets- och nischjordbruk Stöd för betalning av försäkringspremier.
Articles 61 and 67 of Provincial Law No 3/2001 laying down measures in relation to movements of public finances in 2001 (Trento)
Artiklarna 61 och 67 i provinslag nr 3/2001 om åtgärder i fråga EGT C 246, 12.10.2002om omsättning av offentliga medel under 2001 (Trento)
Promotion of quality products
Främjande av kvalitetsprodukter Regional lag 81/95 Saluföring av produkterna i bilaga 2 (Sicilien)
Regional Law 81/95: marketing of products in Annex II to the EC Treaty (Sicily)
Enskilt stöd till jordbrukskooperativ för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden
Aid to an agricultural cooperative for losses due to adverse weather
Program för förebyggande, bekämpning och utrotning av sjukdomen ”apple proliferation"
Wine and olive oil routes and routes for other typical and traditional foodstuffs
Rutter för vin, olivolja och typiska och traditionella livsmedelsprodukter från jordbruket
Measures in favour of structural investments in stockfarming (Friuli-Venezia-Giulia)
Stöd till nötköttsproducenter för införande av ett märkningssystem
Establishment of a floral park in Liguria Aid for the development of tracing systems in the food sector Regional Law 14/2001, Article 23, labelling of beef
Skapande av ett blomsterdistrikt i Ligurien Stöd till utveckling av spårningssystem inom livsmedelssektorn
Aid for damage caused by drought in 2001/02 and frost during the winter
Stöd för att kompensera för förluster på grund av väderleksförhållandena 2001/2002
Aid to promote the setting-up of new businesses and innovation OJ C 311, 14.12.2002in women-led enterprises
Regional lag 1/2000 – interventioner för att främja nyföretagande och innovationer bland kvinnliga företagare
Assistance for the agricultural economy (Trento) Aid for the promotion of agricultural products (Sicily)
Interventioner till förmån för jordbrukets ekonomi (Trento) Stöd för främjande av jordbruksprodukter (Sicilien)
Standards to protect bergamot cultivation and production quality
Regler för skydd av odling och kvalitet på produktion av bergamott
Aid to assist farms affected by bovine tuberculosis (Sardinia)
Stöd till förmån för jordbruksföretag som drabbats av tuberkulos hos nötkreatur (Sardinien)
Plan for the control and eradication of contagious agalactia on farm holdings (Province of Como)
Plan för kontroll och utrotning av smittsam agalakti på uppfödningsanläggningar (Province de Come)
Promotion of typical wines (Friuli-Venezia-Giulia)Aid for a marketing institute, draft Law No 376/02Article 11 of Regional Law No 40/1997 (Sicily)
Marknadsföring av typiska viner (Friuli-Venezia Giulia)Stöd till ett marknadsinstitut
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Bestämmelser för genomförandet av POR 2000–2006 och omstrukturering av stödordningar
Article 7 of Regional Law No 22/1999 ‘Urgent interventions for OJ C 16, 23.1.2003the agricultural sector’
Artikel 7 i regional lag nr 22/1999: stöd för djursjukdomar Åtgärder i fråga om omsättning av offentliga medel under 2002
Provincial Law 1/2000, Articles 91 and 97Rural development aid
Stöd till en utveckling av landsbygden som är förenlig med tillvaratagandet av djur- och miljöresurser
Aid to stockfarmers hit by the BSE crisis Aid towards farmers’ income — bad weather in 2000
Förlängd finansiering av en PR-kampanj för svamp Stöd inom sektorn för lök
Extension of funding for an advertising campaign for mushrooms
Stödordning för upphörande med verksamheten inom sektorn för uppfödning
Aid to assist the onion sector Modification of the scheme for withdrawal from stockfarming Limiting of waste in the wine sector
Begränsning av avfallsmängderna inom sektorn för fruktvin
Regulation of the interbranch grouping of market gardeners introducing a parafiscal tax on the production of witloof chicory with a view to financing an advertising campaign
Förordning utfärdad av trädgårdsnäringens branschorganisation den 27 november 2001 om inrättande av skatteliknande avgifter på produktion av cikoriasallat för att finansiera en reklamkampanj
Investments in organic pig farming
Förordning av den 22 november 2001 om investeringar i ekologisk svinuppfödning
Amendment of certain measures by the horticultural marketing board in the fruit sector
Ändring av vissa åtgärder inom trädgårdsnäringens branschorganisation inom sektorn för frukt
Subsidy regulation on rare breeds of domestic farm animals
Förordning om bidrag för husdjur av sällsynta raser
Wages premium scheme, north Netherlands 2002 (Transformation and marketing of agricultural products)
Stödordning för lönepremiering, norra Nederländerna 2002 (LPR2002)
Modification of certain parafiscal taxes financing measures for ware potatoes
Ändring av vissa skatteliknande avgifter som finansierar åtgärder avseende matpotatis
Subsidy for the demolition of farm buildings and other buildings situated outside built-up areas (North Brabant)
Förordning av de regionala myndigheterna i Noord-Brabant om införande av stöd för rivning av jordbruksbyggnader och andra byggnader belägna utanför tätbebyggt område (Noord-Brabant)
Modification of a parafiscal tax financing measures for starch potatoes
Ändring av en skatteliknande avgift som finansierar åtgärder avseende potatisstärkelse
Aid to agricultural insurance schemes
Investeringsstöd till jordbruksföretag
Aid for research and development (Andalusia)Aid for collecting, transporting, treating and destroying SRMs Aid to Parda cattle breeders (Aragon)
Kompensation för förluster i samband med BSE-krisen – stöd till uppfödare (Steiermark)
Aid to the milk sector
TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
Aid to implement programmes for quality livestock products (Canary Islands)
Stöd för att till en del ge kompensation för frostskador på fruktodlingar under 2001 (Burgenland)
Aid for collecting, transporting, treating and destroying SRMs and other risk materials (Basque Country)
Stöd för betalning av premier för växthusförsäkringar mot hagel (Niederösterreich)
Aid for the processing and marketing of agricultural products (Murcia)
Finansiellt stöd till inköp av foder och foderersättningsprodukter till jordbruksföretag och skogsbruk som har lidit skada till följd av de extrema väderförhållandena
Plant health measures for potatoes (Canary Islands)Aid for the purchase of sheep, goat and cattle breeds Aid to horticulture Aid for breeders of the Ojinegra breed of sheep (Aragon)
Ändringar i skoltlagen Stöd för förluster på grund av ogynnsamma väderförhållanden Stöd till biodling Stöd till annonsering för produkter från trädgårdsnäringen Stöd till förtidspensionering inom jordbruket
Aid for breeders of the Roya Bilbilitana breed of sheep (Aragon)
Finnvera Abp:s låneprogram för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter
Afforestation of areas in southern Sweden hit by storms
Stöd till återställande av det traditionella landskapet
Business advice to farmers affected by the ban on feeding swill OJ C 242, 8.10.2002to pigs
Plan för ekologiska lokaler (omställning av lokaler för djurhållning) (Nordirland)
Northern Ireland scrapie plan — Eradication scheme Welsh Ewe genotyping scheme
Nordirlands skrapieplan – utrotningsprogram Walesiska gentypningssystemet för tackor
National scrapie plan: genotyping schemes to encourage breeding for genetic resistance
Nationell skrapieplan för Storbritannien: fas 1 – gentypningssystem för att främja avel av djur med genetisk resistens
Agricultural development scheme (England)Nutrient management scheme (Northern Ireland)
Program för utveckling av jordbruket 2002 (England)Nordirlands plan för gödningsämneshantering
1.2.Aid cases in which the Commission initiated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of all or part of the measure
1.2Ärenden i vilka kommissionen har inlett förfarandet enligt 88.2 i EG-fördraget avseende hela åtgärden eller en del av denna
Grants to companies with working environment certificates — sea transport
Bidrag till sjötransportsektorn – arbetsmiljöcertifikat
Aid to the beef sector
Stöd inom sektorn för nötkött
1.3.Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a negative or partly negative final decision
1.3Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden och avslutat förfarandet i artikel 88.2 i EG-fördraget genom ett negativt eller delvis negativt slutligt beslut
Measures to support agriculture following the fuel price increase
Stödåtgärder för jordbrukssektorn till följd av ökade bränslekostnader
Measures in favour of the pig sector
Krediter för skuldsanering av företag inom intensiv djuruppfödning och för stimulans av svinuppfödningen
Not yet published Not yet published
Åtgärder till förmån för den portugisiska svinsektorn
1.4.Other Commission decisions
1.4Andra beslut som kommissionen har fattat
Recovery decision — Aid for the purchase of milk quotas
Beslut om att återkräva stöd för inköp av mjölkkvoter
2.1.Measures which the Commission considered compatible with the common market without opening a formal investigation under Article 88(2) of the EC Treaty
2.1Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var förenligt med den gemensamma marknaden utan att inleda det formella granskningsförfarandet i artikel 88.2 i EG-fördraget
Aid for the temporary cessation of activity Structural assistance in Belgium Order relating to structural aid in Wallonia Management of fisheries
Stöd till tillfälligt upphörande med aktiviteten för vissa kategorier av fiskefartyg
Herring fishing OJ C 193, 13.8.2002Measures to upgrade white fish (Mecklenburg-West Pomerania)OJ C 193, 13.8.2002
Investeringsstöd till insjöfisket och vattenbruket i Schleswig-Holstein
Aid for investments in the inland fisheries and aquaculture sector (Schleswig-Holstein)
Enskilt stöd till företaget Coastal Research Management inom sektorn för fiskodling till havs
Coastal Research Management GBR, Kiel
TILLÄMPNINGEN AV KONKURRENSREGLERNA I EUROPEISKA UNIONEN
Individual aid for the firm BUTT in the marine fish farming sector (Schleswig-Holstein)
Individuellt stöd till företaget BUTT i sektorn för marin fiskodling (Schleswig-Holstein)