natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, it called on the Commission to examine the advantages offered by the systematic replacement of substances which might be dangerous by less harmful ones, as well as the possibility of introducing the methods of substitution in Community legislation based on previous experience and on a prior com parative assessment of active substances, products, methods and best practices available for the same use area.
Rådet anser också att kommissionen bör undersöka möjligheten att införa ersättningsmetoder i gemenskapens lagstiftning, som bygger på erfarenheter och jämförande förutvärderingar av verksamma ämnen, produkter och metoder samt på de bästa tillgängliga metoderna för samma användning.
Council agreement on a common position: Bull.
10-2000, punkt 1.4.50 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGTC293,10.7.2001 och Bull.
6-2001. point 1.4.71
6-2001, punkt 1.4.71 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Council common position: Bull.
6-2001, punkt 1.4.71 Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull. 11-2001, punkt 1.4.86
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (OJ L 224, 18.8.1990), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1879/2001: OJ L 258, 27.9.2001
1.4.81 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av offentliga kontroller av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel.
Commission proposal: COM(2000) 438; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2000) 438 och Bull.
7/8-2000, point 1.4.64
7/8-2000, punkt 1.4.64 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C155,29.5.2001 och Bull. 3-2001, punkt 1.4.59
Commission proposal: COM(2001) 627; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2001) 627 och Bull. 10-2001, punkt 1.4.81
Withdrawn by the Commission on 11 December.
Återkallat av kommissionen den 11 december.
The proposal was withdrawn in the light of new developments since its submission, in particular the new scientific advice on issues relating to meat safety.
Förslaget har återkallats därför att nya vetenskap
380 million for the implementation of the pro gramme.
Antagen av rådet den 19 december.
culated according to the time needed to complete the scientific studies, and to include altrenogest and flugestone acetate (for caprine milk). OJL 345, 29.12.2001
Kommissionens förslag: EGT C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 285 och Bull. 5-2000, punkt 1.4.50 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116, 20.4.2001 och Bull.
Health promotion
Allmänna aspekter
Directive to be amended: Council Directive 1999/29/EC: OJ L 115, 4.5.1999; Bull.
Direktiv som skall ändras: rådets direktiv 1999/29/EG-EGTL115,4.5.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.157
Commission proposal: OJ C 89 E. 28.3.2000; COM(1999) 654; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 89 E, 28.3.2000, KOM(1999) 654 och Bull. 12-1999, punkt 1.2.217
3-2000, point 1.4.64 Parliament opinion (first reading): OJ C 178, 22.6.2001; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EGT C 178, 22.6.2001 och Bull. 10-2000, punkt 1.4.54
10-2000, point 1.4.54 Amended Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 861
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 96 E, 27.3.2001 och KOM(2000) 861
Council common position: Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull. 9-2001, punkt 1.4.58
Directive amended: Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices (OJ L 169,12.7.1993), as amended by Council Directive 2000/70/EC: OJ L313, 13.12.2000 Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM (2001)480 Parliament opinion: Bull.
Ändrat direktiv: rådets direktiv 93/42/EEG om medicintekniska produkter - EGT L 169, 12.7.1993 - ändrat genom direktiv 2000/70/EG -EGTL 313, 13.12.2000
10-2001, point 1.4.85 Economic and Social Committee opinion: Bull. 11-2001. point 1.4.93
Kommissionens förslag: EGT 30.10.2001 och KOM(2001)480
Parliament amendments (second reading) adopted on 12 December.
Europaparlamentets ändringsförslag vid den an dra behandlingen den 12 december.
The amendments were mainly technical.
Ändringarna är huvudsakligen av teknisk natur.
Approved by the Council on 3 December.
Godkänt av rådet den 3 december.
Signed by Parliament and the Council on 7 De cember.
Undertecknat av Europaparlamentet och rådet den 7 december.
This Directive aims to clarify the wording of Council Directive 2000/70/EC.
Direktivet syftar till att förtydliga texten i rådets direktiv 2000/70/EG.
Consumer protection
Produkt- och tjänstesäkerhet direktiv
Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
5-1997, punkt 1.3.180 Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG om förbudsföreläggande för att skydda konsumentemas intressen - EGT L 166,11.6.1998 och Bull. 5-1998, punkt 1.2.199
Committee of the Regions opinion: OJ C 144, 16.5.2001; Bull. 12-2000, point 1.4.69
1.4.87 Europaparlamentets och rådets 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet.
Safety of products and services
10-1998, punkt 1.2.28 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 169, 16.6.1999 och Bull. 4-1999, punkt 1.3.29
Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EGT C 279, 1.10.1999 och Bull.
Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety.
12-1999, punkt 1.2.225 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 9-2001, punkt 1.4.63
Commission opinion incorporating an amended proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 302; Bull.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt den 19 de cember.
6-2001, point 1.4.78
Press och kommunikation
Council conclusions: OJ C 175, 20.6.2001 Council agreement on a common position: Bull.
1.4.89 Rådets slutsatser om Europeiska unionens informations- och kommunikationsverksamhet.
6-2001, point 1.4.78 Council common position: OJ C 307, 31.10.2001
Referens: rådets direktiv 92/59/EEG om allmän produktsäkerhet - EGT L 228, 11.8.1992 och Bull.
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 139; Bull.
6-1992, punkt 1.3.194 Kommissionens förslag: EGT C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 139 och Bull.
3-2000. point 1.4.70 Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull.
3-2000, punkt 1.4.70 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 367, 20.12.2000 och Bull.
9-2000, point 1.4.73 Parliament opinion (first reading): Bull. 11-2000, point 1.4.66
9-2000, punkt 1.4.73 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
Council agreement on a common position: Bull. 11-2000, point 1.4.66
11-2000, punkt 1.4.66 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Amended Commission proposal: COM(2001) 63; Bull. 1/2-2001, point 1.4.88
11-2000, punkt 1.4.66 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2001) 63 och Bull.
Council common position: OJ C 93, 23.3.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.4.88
1/2-2001, punkt 1.4.88 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 93, 23.3.2001 och Bull.
Parliament amendments (second reading): Bull.
1/2-2001, punkt 1.4.88 Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull. 5-2001, punkt 1.4.80 Gemensamt utkast: Bull.
Amended Commission proposal: COM(2001) 376; Bull.
6-2001, punkt 1.4.85 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2001) 376 och Bull.
6-2001, point 1.4.85
6-2001, punkt 1.4.85 Rådets godkännande av det gemensamma ut kastet: Bull.
Council approval of joint text: Bull. 9-2001, point 1.4.60
9-2001, punkt 1.4.60 Europaparlamentets yttrande vid den tredje be handlingen: Bull.
Parliament opinion 10-2001, point 1.4.90
10-2001, punkt 1.4.90 och rådet
Signed by Parliament and the Council on 3 De cember.
Undertecknat av Europaparlamentet den 3 december.
Conclusions of the Helsinki European Council: Bull. 12-1999, point 1.6
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Helsingfors-Bull.
Commission communication on a new frame work for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the Eu ropean Union: COM(2001) 354; Bull. 6-2001, point 1.4.86
12-1999, punkt 1.6 Kommissionens meddelande om en ny ram för samarbetet inom informations- och kommunikationspolitiken i Europeiska unionen - KOM(2001) 354 och Bull.
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication: Bull.
6-2001, punkt 1.4.86 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens meddelande - Bull. 11-2001, punkt 1.4.101
Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests: OJ L 166, 11.6.1998; Bull. 5-1998, point 1.2.199
Beaktande av konsumenternas ekonomiska och juridiska intressen
Welcoming the Com mission communication on a new framework for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the European Union, which represented a further stage in the process of bringing the European Union closer to its citizens, the Council agreed to participate at the appropriate level in this new framework for cooperation.
Rådet väl komnade kommissionens meddelande om en ny ram för samarbetet inom informations- och kom munikationspolitiken i Europeiska unionen, som utgör ytterligare en etapp i Europeiska unionens
There were nevertheless still challenges to be met, namely acquiring the ability to face up to competitive pressure and market forces within the Euro pean Union, and ultimately establishing a viable market economy.
Fortfarande kvarstår dock vissa utmaningar när det gäller de ras förmåga att klara av konkurrenstrycket och marknadskrafterna i Europeiska unionen, samt på lite längre sikt, inrättande av en fungerande mark nadsekonomi.
The exchanges of views also concerned budget notification procedures and pre-accession economic programmes (methods and statistics).
Diskussionerna handlade också om förfarandena för rapportering av budgetuppgifter samt de ekonomiska föranslutningsprogrammen (metoder och statistik).
The ministers reaffirmed the im portance for the Member States of the European Union and also for the candidate countries of im plementing fully the Community acquis on com bating terrorism, money-laundering and financial crime, and the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering.
Slutligen betonade ministrarna återigen hur viktigt det är för både EU:s medlemsstater och kandidatländerna att gemenskapens regelverk genomförs helt och hållet i fråga om kampen mot terrorism, penningtvätt och ekonomisk brottslighet. Detsamma gäller rekommendationerna från Finansiella aktionsgruppen mot penningtvätt.
It stressed that the Commission pa per 'Making a success of enlargement', the regular reports and the revised accession partnerships constituted a solid framework for the success of the enlargement process, now irreversible, and that the road map drawn up by the Nice European Council was still fully applicable.
Europeiska rådet underströk att kommissionens dokument "För en framgångsrik utvidgning", de återkommande rapporterna och de reviderade partnerskapen för anslutning ut gjorde en stabil ram för framgången med utvidgningen, som hädanefter är oåterkallelig, och att den färdplan som fastslogs av Europeiska rådet i Nice fortfarande var tillämplig.
While reaffirming the principle of differentiation, the European Council considered that if the pace of the negotiations and reforms was maintained, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovakia could ac tually take part in the European elections in 2004.
Samtidigt som Europeiska rådet bekräftade principen om differentiering, ansåg det att Cypern, Estland, Lett land, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Tjeckiska republiken och Ungern skulle kunna delta i valet till Europaparlamentet år 2004 under förutsättning att takten i förhandlingarna och reformarbetet inte avmattas.
The European Council expressed appreciation for the efforts made by Bulgaria and Romania, and encouraged them to continue their reforms on the basis of an adapted road map and a precise time table; the objective was to open negotiations with those countries on all chapters in 2002.
Europeiska rådet uttryckte sin uppskattning av Bulgariens och Rumäniens an strängningar och uppmuntrade dem att fortsätta sina reformer på grundval av en uppdaterad färd plan och en tydlig tidsplan, med målsättningen att samtliga förhandlingskapitel skall öppnas med dessa länder under 2002.
On the Cyprus question, the European Council encouraged the leaders of the Greek and Turkish com munities to reach a comprehensive political solution under the auspices of the United Nations.
När det gäller Cypern frågan uppmuntrade Europeiska rådet de ansvariga från de grek- och turkcypriotiska folkgrupperna att under FN:s överinseende finna en övergripande politisk lösning.
Lastly, it welcomed the progress made by Turkey towards meeting the political criteria set for ac cession while stating that efforts were still needed, in particular on human rights and at economic level (—» point 1.6).
Slutligen välkomnade Europeiska rådet de framsteg som Turkiet gjort när det gäller att iaktta de politiska kriterier som har fastställts för anslutningen och framhöll samtidigt att ytterligare ansträngningar är nödvändiga, särskilt i fråga om respekt för de mänskliga rättigheterna och på det ekonomiska området (^ > punkt 1.6). Allmänna aspekter
References: Conclusions of the Berlin European Council: Bull.
Referenser: Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin -Bull.
3-1999, points 1.4 to 1.9 Conclusions of the Göteborg European Council: Bull.
3-1999, punkt 1.4—1.9 Slutsatser från Europeiska rådets möte i Göteborg - Bull.
6-2001, point 1.4 Conclusions of the Nice European Council: Bull.
6-2001, punkt 1.4 Slutsatser från Europeiska rådets möte i Nice -Bull.
12-2000, point 1.5 Strategy paper 'Making a success of enlarge ment' and 2001 regular reports from the Commission on progress towards accession by each of the candidate countries: COM(2001) 700; Bull.
12-2000, punkt 1.5 Kommissionens strategidokument "För en fram gångsrik utvidgning" och kommissionens återkommande rapporter 2001 om kandidatländemas fram steg på vägen mot anslutning - KOM(2001) 700 och Bull. 11-2001, punkt 1.5.1
At this meeting the European ministers of economic and financial affairs met their counterparts from the candidate countries, in order to help them work out their strategy for integration into the economy of the European Union.
Vid mötet träffade EU:s ekonomi- och finansministrar sina kolleger i motsvarande ställning från kandidatländerna för att hjälpa dessa att fastställa sin strategi för att integreras i Europeiska unio
Adopted on 10 December.
Antogs av rådet (allmänna frågor) den 10 december.
Welcoming the achievements by the candidate countries in 2001, as reflected in the regular reports and the Com mission paper 'Making a success of enlargement', the Council asked the countries to continue their efforts in transposing, implementing and applying the acquis, in particular as regards the strengthen ing of administrative and legal capacities.
Rådet välkomnar de framsteg som kandidatländerna har gjort under 2001, vilket har betonats i de återkommande rapporterna och kommissio nens dokument "För en framgångsrik utvidgning", och uppmanar dessa länder att fortsätta
Enlargement connected with the budget of the European Un ion, namely agriculture, regional policy and budget policy and transport, for which the Euro pean Union did not present nay common negotiating position.
Det gäller till exempel Slovenien, som slutförde förhandlingarna på alla områden med undantag för de områden som rör Europeiska unionens budget, dvs. jordbruk, regionalpolitik och budgetpolitik liksom transportpolitik, för vilken Europeiska unionen inte har lagt fram någon gemensam förhandlingsståndpunkt.
Bulgaria stated that it was ready to complete the negotiations in 2003 in order to be able to take part in the European elections in 2004.
Bulgarien förklarade sig vara redo att slutföra för handlingarna under 2003 för att kunna delta i valen till Europaparlamentet 2004.
Slovakia succeeded in concluding the ne gotiations on the environment, Latvia on energy, the Czech Republic and Cyprus on justice and home affairs and Romania on company law.
Vidare kunde Slovakien avsluta förhandlingarna om miljö, Lettland förhandlingarna om energi, Tjeckiska re publiken och Cypern förhandlingarna om rättsliga och inrikes frågor och Rumänien förhand lingarna om bolagslagstiftning.
Hungary and Malta did not conclude any additional chapters.
Ungern och Malta avslutade dock inga förhandlingar om ytterligare kapitel.
Commission proposals: COM(2001) 651 to 662; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2001) 651-662 och Bull.
Councils, the candidate countries would be able, following conclusion of their accession negotiations at the end of 2002, to take part in the Euro pean Parliament elections in 2004 as members.
Rådet bekräftar, mot bakgrund av den oförminskade takten när det gäller färdplanen och i enlighet med slutsatserna från de euro peiska råden i Nice och Göteborg, kandidatländernas deltagande som fullvärdiga medlemmar i valet till Europaparlamentet år 2004 när deras an slutningsförhandlingar väl har slutförts i slutet av 2002.
It welcomed the Commission initiative of preparing an updated road map with a revised pre-accession strategy for the countries which were not going to be part of the first wave of new members.
Rådet välkomnar kommissionens initiativ som syftar till att utarbeta en uppdaterad färdplan och en reviderad föranslutningsstrategi för de länder som inte omfattas av de första anslutningarna.
To en sure the success of enlargement, the Council was anxious to implement an effective campaign of communication with the people of the candidate countries and the Member States and to step up cooperation with the border countries, especially Russia, with particular emphasis on justice and home affairs.
Till stöd för en framgångsrik utvidgning uttalar sig rådet för genomförandet av en effektiv kom munikationsstrategi avseende befolkningen både i kandidatländerna och medlemsstaterna och för ett förstärkt samarbete med EU:s grannländer, i synnerhet Ryssland, främst på området rättsliga och inrikes frågor.
The Council encouraged the adoption of a political settlement for Cyprus and said that failing a settlement the decision on the accession of Cyprus would be taken at a later date.
Slutligen uttalar sig rådet i Cypernfrågan och uppmanar parterna att finna en po litisk lösning och påpekar att beslutet om anslut ning kommer att fattas senare om en sådan lösning inte nås.
It also supported the recommendations made by the Commission on the implementation of Turkey's pre-accession strategy, urging it to continue the necessary political, economic and administrative reform, in accordance with the accession partner ship.
Rådet uttalar även sitt stöd för kommissionens rekommendationer om genom förandet av föranslutningsstrategin för Turkiet och uppmanar landet att i enlighet med partner skapet för anslutning fortsätta med de nödvändiga politiska, ekonomiska och administrativa reformerna. merna.
Accession negotiations
Strategin inför anslutningen
Pre-accession strategy
Anslutningsförhandlingar
European association agreements and other agreements
7.5.4 Anslutningskonferenser på ministernivå med Bulgarien, Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Tjeckiska republiken och Ungern.
Conclusions of the Helsinki European Council: Bull. 12-1999, point 1.3
1.5.6 Tilläggsprotokoll om handeln med fiskeriprodukter till Europaavtalen med Estland, Lett land, Litauen Polen, Slovakien, Slovenien, och Ungern.
Ministerial accession conferences with Cyprus, the Czech Republic.
12-1999, punkt 1.3 Anslutningskonferenser på ministernivå med Cypern, Estland, Polen, Slovenien, Tjeckiska republiken och Ungern - Bull.
Estonia, Hungary, Poland and Slovenia: Bull. 12-1999, point 1.3.4
12-1999, punkt 1.3.4 Regeringskonferenser på ministernivå för att in leda anslutningsförhandlingarna med Bulgarien, Lettland, Litauen, Malta, Rumänien och Slovakien -Bull.
Ministerial intergovernmental conferences open ing the accession negotiations with Bulgaria, Latvia, Lithuania, Malta, Romania and Slovakia: Bull.
1/2-2000, punkt 1.5.1 Regeringskonferenser på ministernivå med Bulgarien, Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Tjeckiska republiken och Ungern - Bull. 6-2000, punkt 1.5.2
Negotiating directives: 29 May 2000 Proposals for Commission decisions on the con clusion of the protocols: COM(2001) 392; Bull.
Förhandlingsdirektiv: 29 maj 2000 Kommissionens förslag till beslut om ingående av avtalen: KOM(2001) 392 och Bull.
7/8-2001, point 1.3.145; COM(2001)393; Bull.
7/8-2001, punkt 1.3.145; KOM(2001 ) 393 och Bull.
7/8-2001, point 1.3.140; COM(2001)394; Bull.
7/8-2001, punkt 1.3.140; KOM(2001) 394 och Bull.
7/8-2001, point 1.3.147; COM(2001)396; Bull.
7/8-2001, punkt 1.3.147; KOM(2001) 396 och Bull.
7/8-2001, point 1.3.139; COM(2001)395; Bull.
7/8-2001, punkt 1.3.139; KOM(2001) 395 och Bull.
7/8-2001, point 1.3.146; COM(2001)441; Bull.
7/8-2001, punkt 1.3.146; KOM(2001) 441 och Bull.
7/8-2001, point 1.3.142; COM(2001)443; Bull.
7/8-2001, punkt 1.3.142; KOM(2001) 443 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.3.141
Agreement between the European Community and the Republic of Cyprus concerning fish and fishery products, in the form of an additional protocol completing the agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus.
Syfte: Att införa ömsesidiga handelskoncessioner i fråga om fiskeriprodukter, som ett led i kandidatländernas integration på EU:s marknad. De olika ländernas protokoll skiljer sig visserligen åt innehållsmässigt, men de syftar alla till en successiv liberalisering av han deln och slutligen frihandel i denna sektor.
Reference: Association agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania: OJ L51, 20.2.1998; Bull.
Referens: Associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Litauen - EGT L 51, 20.2.1998 och Bull.
1/2-1998, point 1.4.65 Negotiating directives: 29 May 2000 Proposal for a Commission decision concerning conclusion of the protocol: COM(2001) 441; Bull.
1/2-1998, punkt 1.4.65 Förhandlingsdirektiv: 29 maj 2000 Kommissionens förslag till beslut om ingående av avtalet: KOM(2001) 441 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.3.142
Reference: Association agreement between the European Economic Community and the Republic of Cyprus: OJL 133. 21.5.1973
Referens: Associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Cypern -EGTL 133, 21.5.1973
Negotiating directives: 4 April 2001
Förhandlingsdirektiv: 4 april 2001
Proposal for a Commission decision concerning conclusion of the protocol: COM(2001) 538; Bull.
Kommissionens förslag till beslut om ingående av avtalet: KOM(2001) 538 och Bull. 9-2001, punkt 1.5.14
Decision concluding the protocol adopted by the Council on 10 December.
Rådet antog den 10 december beslutet om ingå ende av avtalet.
An additional protocol to the EC-Cyprus Association agreement was adopted in order progressively to introduce free trade in fish and fishery products.
Syfte: Att anta ett tilläggsprotokoll till associeringsavtalet mellan EG och Cypern som syftar till ett successivt införande av frihandel i handeln med fiskeriprodukter.
Framework agreement between the Euro pean Community and the Republic of Cyprus on the general principles for the participation of the Republic of Cyprus in Community programmes.
7.5.8 Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern beträffande de allmänna principerna för Republiken Cyperns deltagande i gemenskapens program.
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM (2001)481
Kommissionens förslag: 30.10.2001, KOM(2001) 481
Decision concluding the agreement adopted by the Council on 17 December.
Rådet antog den 17 december beslutet om ingå ende av avtalet.