natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FRAUD PREVENTION MEASURES
BESTÄMMELSER OM BEDRAGERIBEKAMPNING
Partnerships with the Member States are based on a Memorandum of Understanding establishing the framework in which the agreements for part-financing of the communication plans are signed.
Partnerskapen med medlemsstaterna omfattas av samförståndsavtal, i vilka ramen fastställs för avtalen om samfinansiering av informationsplanerna.
To contribute to a successful transition to the single currency by ensuring the availability of the necessary information at the appropriate time and in the appropriate places.
Bidra till att säkerställa den framgångsrika övergången till den gemensamma valutan genom att tillse att ändamålsenlig information finns tillgänglig i rätt tid och på rätt plats.
From 1 January 1999, it will be necessary to give priority to the general public's practical preparation for the changeover, and to provide citizens with information and answers tailored to their activities and needs.
Från och med den 1 januari 1999 bör den prioriterade uppgiften vara att praktiskt förbereda allmänheten på förändringen och att ge medborgarna information och svar som är anpassade till vars och ens verksamhet och behov.
The action directed towards the economic and financial sectors will also have to be supplemented, making sure that it reaches and meets the needs of SMEs.
Den informationsverksamhet som riktar sig till den ekonomiska och finansiella sektorn bör likaledes fullföljas, varvid det bör tillses att informationen når fram till och svarar mot behoven hos de små och medelstora företagen.
To provide public administrations and institutions that are in contact with the public at all levels - they have an essential prescriptive role to play in this area - with the tools and information necessary for them to carry out their task of explanation.
De huvudsakliga regleringsorgan på området som står i kontakt med allmänheten, dvs. offentliga förvaltningar och institutioner på samtliga nivåer, bör förses med de hjälpmedel och den information som krävs för att de skall kunna fylla sin uppgift att förklara de olika aspekterna av övergången.
- regional and local authorities, elected representatives and public servants;
- Regionala och lokala myndigheter, valda representanter och tjänstemän.
- third countries, including governmental and non-governmental partners of the European Union, as well as European citizens living outside the EU.
- Tredje land, inklusive statliga och icke-statliga partner till unionen samt EU-medborgare som är bosatta utanför unionen.
In an area as sensitive and essential as monetary union, the reduction of uncertainties, the awareness of the key players, the acceptance and support of the public at all stages of the process are all factors on which the success of the changeover to the single currency will largely depend.
På ett så känsligt och grundläggande område som det som rör valutan är minskad osäkerhet, större medvetande hos nyckelaktörer samt godtagande och stöd från den allmänna opinionens sida under hela införandeprocessen något som i stor utsträckning avgör framgången för övergången till den gemensamma valutan.
The Eurobarometer survey, which is conducted regularly, provides indicators on public opinion and its evolution concerning the single currency.
Eurobarometern, som regelbundet mäter opinionen, ger vägledande upplysningar om den allmänna opinionens inställning till och utveckling i förhållande till den gemensamma valutan.
It should be supplemented by more specific surveys, depending on the groups targeted.
Den bör kompletteras med mer specifika, målgruppsinriktade, opinionsundersökningar.
Permanent monitoring and evaluation machinery has been put in place in all the Member States with which agreements are implemented.
En mekanism för fortlöpande uppföljning och utvärdering har inrättats i alla medlemsstater som slutit avtal.
This machinery involves setting up a monitoring group, the production of monthly reports and field evaluation missions.
Den grundar sig på att en uppföljningsenhet upprättas, på framläggande av månatliga rapporter och på att utvärderingar utförs på plats.
Under the partnership with civil society, each grant is the subject of a financial and activity report by the beneficiary, which is subsequently evaluated.
Inom ramen för partnerskapet med det civila samhället är varje bidrag föremål för en rapport om ekonomin och verksamheten som därefter utvärderas.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
ADMINISTRATIVA UTGIFTER
No additional needs
Påverkan på antalet anställda Inget ytterligare behov.
No additional needs
Total påverkan på personalutgifterna Inget ytterligare behov.
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden Inget ytterligare behov.
Volume IIA Rules applicable to State aid
Volym NA Regler tillämpliga på statligt stöd
Volume MA Rules applicable to State aid
Volym MA Regler tillämpliga på statligt stöd
— PROVISIONS OF THE EC TREATY
— BESTÄMMELSERNA IEG-FÖRDRAGET
— PROVISIONS OF THE ECSC TREATY
— BESTÄMMELSERNA IEKSG-FÖRDRAGET
Β — General procedural rules
B — Allmänna förfaranderegler
— GUIDE TO PROCEDURES IN STATE AID CASES
— VÄGLEDNING TILL FÖRFARANDENA I ÄRENDEN OM STATLIGT STÖD
— COMMUNICATIONS TO MEMBER STATES AND PUBLIC NOTICES ON PROCEDURAL ISSUES
— MEDDELANDEN TILL MEDLEMSSTATERNA OCH OFFENTLIGA TILLKÄNNAGIVANDEN I FÖRFARANDEFRÅGOR
Notification obligation and consequences of breach of obligation
Anmälningsskyldighet och följderna av brott mot skyldigheten
Commission communication on the cumulation of regional aid with other aid (OJ C 3, 5.1.1985)
2) " * Kommissionens meddelande om anmälningsskyldigheten (EGT C 318,24.11.1983) '
Commission letter to Member States SG(89) D/5521 of 27 April 1989 on the definition of putting an aid into effect
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna om definitionen av genomförande av ett stöd (SG(89)D/5521, 27.4.1989)
Commission letter to Member States SG(91) D/4577 of 4 March 1991 (Communication to Member States concerning the procedures for the notification of aid plans and procedures applicable when aid is provided in breach of the rules of Articles 93(3) of the EEC Treaty) — Suspension and information injunctions
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna (SG(91 )D/4577.4.3.1991 ) (Meddelande till medlemsstaterna om förfarandena för anmälan av planerat stöd och förfaranden som tillämpas när stöd beviljas i strid med reglerna i artikel 93.3 i EEG-fördraget) - Uppskjutande och förelägganden om upplysningar
Guidance note on use of the de minimis facility provided for in the SME aid guidelines (letter of 23 March 1993)
Vägledande skrivelse om användningen av regeln om stöd av mindre betydelse i riktlinjerna för stöd till små och medelstora företag (skrivelse av den 23 mars 1993)
Interest rates to be applied when aid granted unlawfully is being recovered (letter to Member States of 22 February 1995)
Räntesatser som skall tillämpas vid återkrav av olagligen beviljat stöd (skrivelse till medlemsstaterna av den 22 februari 1995)
Commission communication on the recovery of aid granted unlawfully (OJ C 156, 22.6.1995, p. 5)
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna (EGT C 156, 22.6.1995. s. 5)
Notifications and standardised annual reports
Anmälningar och standardiserade årsrapporter
Commission letter to Member States of 22 February 1994 [suppression of Annexes I and II]
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 22 februari 1994 [bilagorna I och II upphävda]
Commission letter to Member States of 2 August 1995 concerning the joint procedure for reporting and notification under the EC Treaty and under the WTO Agreement [and Annexes I and II WTO]
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 2 augusti 1995 om det gemensamma förfarandet för rapportering och anmälan enligt EG-fördraget och WTO-avtalet [samt bilagorna I och II i WTO-avtalet]
Time limits for decision
Tidsfrister för beslut
Commission letter to Member States SG(81 ) 12740 of 2 October 1981
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 2 oktober 1981 (SG(81)12740)
Commission letter to Member States of 30 April 1987 (Procedure under Article 93(2) of the EEC Treaty — Time limits)
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 30 april 1987 (Förfarandet enligt artikel 93.2 i EEG-fördraget - Tidsfrister)
Commission communication to the Member States on the accelerated clearance of aid schemes for SMEs and of amendments of existing schemes (Ol C 213, 19.8.1992, p. 10)
Kommissionens meddelande till medlemsstaterna om påskyndat godkännande av stödordningar för små och medelstora företag och ändringar av befintliga .stödordningar (EGT C 213, 19.8.1992, s. 10)
Accelerated procedure for processing notifications of employment aid — Standard notification form (OJ C 218, 27.7.1996, p. 4)
Påskyndat förfarande för behandling av anmälan om sysselsättningsstöd - Standardformulär för anmälan (EGT C 218, 27.7.1996, s. 4)
Commission letter to Member States of 27 June 1989 (Procedure of Article 93(2) of the EEC Treaty — Notice to Member States and other parties concerned to submit their comments)
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 27 juni 1989 (Förfarandet enligt artikel 93.2 i EEG-fördraget - Tillkännagivande till medlemsstaterna och andra berörda parter i vilket de uppmanas att inkomma med synpunkter)
Commission letter to Member States of 11 October 1990 and description of aid (Notice to Member States and other parties about aid cases not objected to by the Commission)
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 11 oktober 1990 och beskrivning av stöd (Tillkännagivande till medlemsstaterna och andra berörda parter om stödärenden i vilka kommissionen inte gjort invändningar)
Notice on cooperation between national courts and the Commission in the State aid field (OJ C 312, 23.11.1995, p. 8)
Tillkännagivande om samarbete mellan nationella domstolar och kommissionen på området statligt stöd (EGT C 312, 23.11.1995, s. 8)
Reference and discount rates
Referens- och diskonteringsränta
Commission letter to Member States of 18 August 1997 on the method for setting the reference and discount rates
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 18 augusti 1997 om metoden för fastställande av referens- och diskonteringsränta
Enabling regulation
Behörighetsgivande förordning
Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid (OJ L 142, 14.5.1998, p. 1 )
Rådets förordning (EG) nr 994/98 av den 7 maj 1998 om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i EG-fördraget på vissa slag av övergripande statligt stöd (EGT L 142, 14.5.1998, s. 1)
Proposal for a procedural regulation
Förslag till procedurförordning
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ C 116, 16.4.1998, p. 13)
Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT C 116, 16.4.1998, s. 13)
C — Rules on the assessment of certain financial transfers and transactions as State aid
C — Regler för bedömningen av vissa finansiella överföringar och transaktioner i form av statligt stöd
— GOVERNMENT CAPITAL INJECTIONS
— STATLIGA KAPITALTILLSKOTT
Commission communication to the Member States (OJ C 307, 13.11.1993, p. 3)
Kommissionens meddelande till medlemsstaterna (EGT C 307, 13.11.1993, s. 3)
Commission letter to Member States SG(89) D/4328 of 5 April 1989
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 5 april 1989 [SG(89)D/4328]
Commission letter to Member States SG(89) D/l 2772 of 12 October 1989
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 12 oktober 1989 [SG(89)D/12772]
Commission communication on State aid elements in sales of land and buildings by public authorities (OJ C 209, 10.7.1997, p. 3)
Kommissionens meddelande om försumbart stöd (EGT C 68, 6.3.1996, s. 9)
— EXPORT-CREDIT
— STATLIGA MYNDIGHETERS FÖRSÄLJNING AV FASTIGHETER
Commission communication concerning the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to short-term exportcredit insurance (OJ C 281, 17.9.1997, p. 4)
Kommissionens meddelande om inslag av stöd vid statliga myndigheters försäljning av mark och byggnader (EGT C 209, 10.7.1997. s. 3)
D — Rules on the assessment for approval of State aid with horizontal objectives
D — Regler för bedömningen av statligt stöd för övergripande ändamål
— RESEARCH AND DEVELOPMENT (R & D) AID
— STÖD TILL FORSKNING OCH UTVECKLING
Community framework for State aid for research and development (OJ C 45, 17.2.1996, p. 5)
Gemenskapsramar för statligt stöd till forskning och utveckling (EGT C 45, 17.2.1996, s. 5) "
Commission letter to Member States of 2 May 1997 on the amendment of the notification thresholds for aid for Eureka projects
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 2 maj 1997 om ändring av tröskelvärdena för anmälan av stöd till Eurekaprojekt
— ENVIRONMENTAL AID
— STÖD TILL MILJÖSKYDD
Community guidelines on State aid for environmental protection (OJ C 72, 10.3.1994, p. 3)
Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön (EGT C 72, 10.3.1994, s. 3) '
— RESCUEANDRESTRUCTURINGAID—NEWGUIDELINES 209
— STÖD TILL UNDSÄTTNING OCH OMSTRUKTURERING
Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 368, 23.12.1994, p. 12)
Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EGT C 368, 23.12.1994, s. 12)
Commission communication concerning extension of the guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 74. 10.3.1998. p. 31)
Kommissionens meddelande om förlängning av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EGT C 74, 10.3.1998, s. 31 )
Commission recommendation of 3 April 1996 concerning the definition of small and mediumsized enterprises (OJ L 107, 30.4.1996, p. 4)
Kommissionens rekommendation av den 3 april 1996 om definitionen på små och medelstora företag (EGT L 107, 30.4.1996, s. 4)
Community guidelines on State aid for small and mediumsized enterprises (OJ C 213, 23.7.1996, p. 4)
Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till små och medelstora företag (EGT C 213, 23.7.1996, s. 4)
Guidelines on aid to employment (OJ C 334, 12.12.1995, p. 4)
Riktlinjer för sysselsättningsstöd (EGT C 334, 12.12.1995, s. 4)
Commission notice on monitoring of State aid and reduction of labour costs (OJ C 1, 3.1.1997, p. 10)
Tillkännagivande om kontroll av statligt stöd och sänkning av arbetskraftskostnaderna (EGT C 1, 3.1.1997, s. 10)
Guidelines on State aid for undertakings in deprived urban areas (OJ C 146, 14.5.1997, p. 6)
Rambestämmelser för statligt stöd till företag i missgynnade storstadsområden (EGT C 146, 14.5.1997, s. 6)
E — Rules on the assessment of services of general economic interest
E — Regler för bedömningen av tjänster av allmänt ekonomisk intresse
Commission communication on services of general interest in Europe (OJ C 281, 26.9.1996, p. 3)
Tjänster i allmänhetens intresse i Europa (EGT C 281, 26.9.1996, s. 3)
Notice from the Commission on the application of the competition rules to the postal sector and on the assessment of certain State measures relating to postal services (OJ C 39, 6.2.1998, p. 2)
Meddelande från kommissionen om tillämpningen av konkurrensreglerna inom postsektorn och om utvärderingen av vissa statliga åtgärder i samband med posttjänster (EGT C 39, 6.2.1998, s. 2)
F — Rules on the assessment for approval of regional aid
F — Regler för bedömningen av regionalstöd
Council resolution of 20 October 1971 (OJ C 111, 4.11.1971, p. 1 )
Rådets resolution av den 20 oktober 1971 (EGT C 111, 4.11.1971, s. 1 )
Guidelines on national regional aid (OJ C 74, 10.3.1998, p. 9)
Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål (EGT C 74, 10.3.1998, S.9)
Commission communication to the Member States on the links between regional and competition policy (OJ C 90, 26.3.1998, p. 3)
Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om regionalpolitiken och konkurrenspolitiken (EGTC 90, 26.3.1998, s. 3) "
Multisectoral framework on regional aid for large investment projects (OJ C 107, 7.4.1998, p. 7)
Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt (EGTC 107, 7.4.1998, s. 7)
Code on aid to the synthetic fibres industry (OJ C 94, 30.3.1996, p. 11 )
Gemenskapsreglerna om stöd till syntetfiberindustrin (EGT C 94. 30.3.1996, s. 11)
Framework for State aid in the motor vehicle sector (OJ C 279, 15.9.1997, p. 1)
Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin (EGT C 279, 15.9.1997, s. 1) "
Commission letter to Member States SG(88) D/6181 of 26 May 1988
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna SG(88)D/6181 av den 26 maj 1988
Commission letter to Member States SG(89) D/311 of 3 January 1989, amended by the Commission letter SG(97) D/4345 of 10 June 1997
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna SG(89)D/311 av den 3 januari 1989, ändrad genom kommissionens skrivelse SG(97)D/4345 av den 10 juni 1997
Commission letter to Member States SG(92) D/06981 of 19 March 1992
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna SG(92)D/0698I av den 19 mars 1992
Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry (OJ C 355, 30.12.1995, p. 1)
Avtal beträffande normala konkurrensvillkor inom den kommersiella varvsindustrin (EGTC 355, 30.12.1995, s. 1)
Council Regulation (EC) No 3094/95 on aid to shipbuilding (OJ L 332, 30.12.1995, p.
Rådets förordning (EG) nr 3094/95 av den 22 december 1995 om stöd till varvsindustrin (EGT L 332, 30.12.1995, s.
1), amended by Council Regulations No 1904/96 of 27 September 1996 (OJ L 251, 3.10.1996) and No 2600/97 of 19 December 1997 (OJ L 351, 23.12.1997, p. 18)
1), ändrad genom rådets förordningar nr 1904/96 av den 27 september 1996 (EGT L 251,3.10.1996) och nr 2600/97 av den 19december 1997 (EGT L 351. 23.12.1997, s. 18)
Council Regulation (EC) No 1013/97 of 2 June 1997 on aid to shipbuilding (OJL 148,6.6.1997, p. 1)
Rådets förordning (EG) nr 1013/97 av den 2 juni 1997 om stöd till vissa skeppsvarv som är under omstrukturering (EGT L 148, 6.6.1997. s. 1 )
Council Regulation (EC) No 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding (OJ L 202, 18.7.1998, p. 1 )
Rådets förordning (EG) nr 1540/98 av den 29 juni 1998 om fastställande av nya regler för stöd till varvsindustrin (EGT L 202, 18.7.1998. s. 1 )
Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry (OJ L 338, 28.12.1996, p. 42)
Kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin (EGT L 338. 28.12.1996, s. 42) "
Framework for certain steel sectors not covered by the ECSC Treaty (OJ C 320, 13.12.1988, p. 3)
Rambestämmelser för vissa stålsektorer som inte omfattas av EKSG-fördraget (EGT C 320. 13.12.1988, s. 3)
Commission Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 1993 establishing Community rules for State aid to the coal industry (OJ L 329, 30.12.1993, p.
Kommissionens beslut nr 3632/93/EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler för statsstöd till kolindustrin (EGT L 329, 30.12.1993, s.
12), implemented by Commission Decision No 341/94/ECSC of 8 February 1994(OJL49, 19.2.1994. p. 1)
12), genomfört genom kommissionens beslut nr 341/94/EKSG av den 8 februari 1994 (EGT L 49, 19.2.1994, s. 1)
Rail, road and inland waterway
Järnväg, väg och inre vattenvägar
Council Regulation (EEC) No 1191/69 of 26 June 1969 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway (OJ L 156, 28.6.1969, p.
Rådets förordning (EEG) nr 1191/69 av den 26 juni 1969 om medlemsstaternas åtgärder i fråga om allmän trafikplikt på järnväg, väg och inre vattenvägar (EGT L 156, 28.6.1969, s.
1), amended by Council Regulation (EEC) No 1893/91 of 20 June 1991 (OJ L 169, 29.6.1991. p. 1)
1), ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 1893/91 av den 20 juni 1991 (EGT L 169, 29.6.1991, s. 1)
Council Regulation (EEC) No 1192/69 of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings (OJL 156. 28.6.1969, p. 8)
Rådets förordning (EEG) nr 1192/69 av den 26 juni 1969 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning ( EGT L 156, 28.6.1969, s. 8)
Council Regulation (EEC) No 1107/70 of 4 June 1970 on the granting of aid for transport by rail, road and inland waterway (OJ L 130, 15.6.1970, p.
Rådets förordning (EEG) nr 1107/70 av den 4 juni 1970 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar (EGT L 130, 15.6.1970, s.
1) amended by Council Regulations (EC) No 1473/75 of 20 May 1975 (OJ L 152, 12.6.1975), No 3578/92 of 7 December 1992 (OJ L 364, 12.12.1992, p.
I), ändrad genom rådets förordningar (EG) nr 1473/75 av den 20 maj 1975 (EGT L 152, 12.6.1975), nr 3578/92 av den 7 december 1992 (EGT L 364, 12.12.1992, s.
11), No 2255/96 of 19 November 1996 (OJ L 304, 27.11.1996, p.
11), nr 2255/96 av den 19 november 1996 (EGT L 304, 27.11.1996, s.
3), No 543/97 of 17 March 1997 (OJ L 84, 26.3.1997, p. 6)
3) och nr 543/97 av den 17 mars 1997 (EGT L 84, 26.3.1997, s. 6)
Council Regulation (EC) No 1658/82 of lOJune 1982 supplementing, by provisions on combined transport, Regulation (EEC) No 1107/70 (OJL 184, 29.6.1982)
Rådets förordning (EEG) nr 1658/82 av den 10 juni 1982 om ändring i förordningen (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar genom föreskrifter om kombinerade transporter (EGT L 184, 29.6.1982)
Council Regulation (EEC) No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport (OJ L 116,28.4.1989, p. 25)
Rådets förordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (EGT L 116, 28.4.1989)
Council Regulation (EEC) No 1102/89 of 27 April 1989 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport (OJ L 116, 28.4.1989, p.
Kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89 av den 27 april 1989 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (EGTL 116, 28.4.1989, s.
30), amended by Council Regulation (EC) No 241/97 of 10 February 1997 (OJL 40, 11.2.1997, p. 11)
30), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 241/97 av den 10 februari 1997 (EGT L 40, 11.2.1997, s. II)
Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, certain directives, decisions and regulations relating to transport by rail, road and inland waterway (OJ L353. 17.12.1990, p. 12)
Rådets förordning (EEG) nr 3572/90 av den 4 december 1990 om ändring, till följd av Tysklands enande, av vissa direktiv, beslut och förordningar i fråga om transporter på väg, järnväg och inre vattenvägar (EGTL 353, 17.12.1990, s. 12) "
Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways (OJ L237, 24.8.1991, p. 25)
Rådets direktiv 9l/440/EEG av den 29 juli 1991 om utvecklingen av gemenskapens järnvägar (EGT L 237, 24.8.1991)
Community guidelines on State aid to maritime transport (OJ C 205, 5.7.1997, p. 5)
Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till sjötransport (EGT C 205. 5.7.1997. s. 5)
Application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty and Article 61 of the EEA Agreement to State aids in the aviation sector (OJ C 350, 10.12.1994, p. 5)
Tillämpning av artiklarna 92 och 93 i EG-fördraget och artikel 61 i EES-avtalet på statligt stöd inom luftfartssektorn (EGT C 350, 10.12.1994, s. 5)
Commission communication concerning State involvement in the promotion of agricultural and fisheries products (OJ C 272, 28.10-1986, p.3)(2)
Kommissionens meddelande om medlemsstaternas åtgärder för att främja jordbruks- och fiskeriprodukter (EGT C 272,28.10.1986, s. 3)(')