natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Promotion of industrial cooperation in the development of architectures and building blocks for next generation business applications and services and support of industry led pre-standardisation activities.
Främjande av industriellt samarbete vid utveckling av arkitektur och byggstenar för nästa generations affärstillämpningar och tjänster samt stöd till branschstyrd förstandardisering.
Development and validation of:
Utveckling och validering av följande:
• Interoperable solutions to support co-operation, workflow management and co­ordinated planning across extended/virtual organisations and associated value networks
• Driftskompatibla lösningar till stöd för samarbete, förvaltning av arbetsflöden och samordnad planering i utvidgade/virtuella organisationer och associerade värdenät.
• Models and knowledge based methodologies to enhance an organisation's ability to adapt dynamically to ever changing conditions.
• Modeller och kunskapsbaserade metoder för att förbättra en organisations kapacitet att anpassa sig på ett dynamiskt sätt till villkor som ständigt ändras.
Types of Actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects; non Takeup support measures; Thematic Networks.
Åtoärdstyp: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt och kombinerade projekt, stödåtgärder som inte är för införande, temanätverk.
Links with WP2000: This is an updated version of Action Line 1ST 2000 - 11.2.2 on Smart Organisations.
Kopplingar till AP2000: Detta är en uppdaterad version av handlingslinje 1ST 2000 - 11.2.2 om smarta organisationer.
Management systems for suppliers and consumers
Styrsystem för leverantörer och konsumenter
New technologies offer the promise of redefining completely relations between suppliers and consumers across the value network, leading to a global digital economy where consumers and businesses can seamlessly and dynamically come together.
Ny teknik ger löften om helt omdefinierade förhållanden mellan leverantörer och konsumeter i värdenätverket, vilket leder till en global digital ekonomi där konsumenter och företag på ett gränslöst och dynamiskt sätt kan mötas.
These value constellations can be assembled dynamically in response to constantly changing, highly customised market demands.
Dessa värdekonstellationer kan sättas samman på ett dynamiskt sätt som gensvar på mycket individuella marknadskrav som ständigt ändras.
Dynamic value constellations
Dynamiska värdekonstellationer
Objectives: To explore, develop and validate innovative and visionary value creation models, systems, technologies and solutions in order to support market driven value constellations, where suppliers and consumers come together dynamically in response to or in anticipation of new market opportunities.
Mål: Att utforska och validera innovativa och visionära värdeskapande modeller, system, tekniker och lösningar i syfte att stödja marknadsstyrda värdekonstellationer, där leverantörer och konsumenter dynamiskt kan komma samman som gensvar eller i förväntan på nya marknadsmöjligheter.
Ε-Market mediation for the dynamic identification and selection of value constellation partners, including for example automated negotiation or advanced auctioning as well as value sharing and other contractual arrangements.
Dynamiskt skapande av höggradigt kundanpassade produkter och tjänster som gensvar på föränderliga marknadskrav.
Links with WP2000: This is an updated version of Action Line 1ST 2000 ­ 11.3.1. on "Dynamic Value Constellations." and network security and other confidence building
Elektronisk marknadsförmedling för dynamisk identifiering och dynamiskt urval av värdekonstellationspartner, inbegripet automatiska förhandlingar eller avancerade auktioner såväl som värdedelning och andra kontraktarrangemang.
The proposed work is driven by the need to build: ­ trust in order to stimulate the development of e­Work and e­Commerce ­ user confidence in information and communication systems and networks.
IT-baserad förvaltning under hela livstiden för höggradigt kundanpassade produkter och tjänster i dynamiska värdekonstellationer, från framtagningen av produkten ända till upplösningen av värdekonstellationer, produktdemontering och resursåtervinning.
One important element of Community funded R & D in this area is its contribution to the development, adaptation and implementation of EU policies.
Detta inbegriper "utvidgade" produkter där både konkreta och abstrakta element kombineras, såväl som livslång kundrelationshantering och lösningar on-line för alternativ tvistlösning.
Another concerns issues relating to standardisation and regulation.
Åtoärdstyp: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt och kombinerade projekt.
Accordingly, proposers are expected to be knowledgeable about relevant EU policies in trust and confidence where relevant to their proposals.
Kopplingar till AP2000: Detta är en uppdaterad version av handlingslinje 1ST 2000 - 11.3.1 om dynamiska värdekonstellationer.
, the draft directive on e­money and the eEurope 2002 Action Plan
- tillit i syfte att stimulera utvecklingen av earbete och e-handel,
Additionally, new standards, in particular the Common Criteria for Information Technology
En viktigt del av den forskning och utveckling som finansieras av gemenskapen på detta område är dess bidrag till utarbetande, antagande och genomförande av EU:s politik.
Security Evaluation6and related protection profiles, and the ongoing standardisation activities, such as the European Signature Standardisation Initiative7, should be given due consideration.
Centrala politiska referensdokument innefattar direktivet om elektroniska signaturer**, utkastet till direktiv om upphovsrätt m.m. i informationssamhället (tekniska åtgärder för skydd och förvaltning anges i artiklarna 5 och 6)x, direktivet om dataskydd*', utkastet till direktiv om elektroniska pengarxiioch handlingsplanen för eEurope 2002xiii Dessutom bör hänsyn tas till nya standarder, i synnerhet gemensamma kriterier för utvärdering av informationsteknologisk säkerhetxiv, och berörda skyddsprofiler, och pågående standardisering, exempelvis initiativet för europeisk signaturstandardisering™.
As in other areas in Key Action II, R & D in this domain is complemented by Take­up (AL 11.1.5) and large­scale Demonstrations (AL II.1.6).
Liksom på andra områden under nyckelåtgärd II, kompletteras FoTU här med införande (handlingslinje 11.1.5) och storskaliga demonstrationer (handlingslinje II.I.6).
Trust in information infrastructures
Förtroende för informationsinfrastruktur
Objectives: To enhance trust in information infrastructures to support e­Work and e­Commerce and other related services.
Mål: Att höja förtroendet för informationsinfrastrukturer till stöd för earbete och e-handel och andra berörda tjänster.
Development and application of technologies to prevent, detect and react to attacks on information infrastructures.
Utveckling, integration och validering infrastrukturer för information.
Development and validation of tools and methods to model security policies for networked organisations.
Utveckling av teknik till stöd för storleksanpassning och driftskompatibilitet i säkerhetsmekanismer och demonstration av den i särskilda tillämpningsscenarier.
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects Links with WP2000: Subsumes some of the issues previously covered under Action Line IST 2000-11.4.1
Utveckling och provning av säkringsmetoder och säkringsteknik informationsinfrastruktur för att garantera säkerhet och kvalitet hos tjänsterna.
Enhancing security in electronic transactions
Utveckling och tillämpning av teknik för att förebygga, upptäcka och reagera på angrepp på infrastruktur för information.
Objectives: To build trust in the use of information infrastructures by securing electronic transactions and content, and enhancing privacy.
- Utveckling och validering av verktyg och metoder för utformning av säkerhetspolitik för organisationer med nätverk.
Development of technologies to support auditability and to perform audits of transactions with respect to security (authenticity, non-repudiation, integrity, privacy and confidentiality).
Mål: Att skapa förtroende för användningen av infrastruktur för information genom att säkra elektroniska transaktioner och elektroniskt innehåll, och genom att förbättra skyddet av privatlivet.
Development of technologies to enhance privacy of users/consumers and to ensure confidentiality and integrity of electronic transactions.
- Utveckling av teknik för att förbättra skyddet av användares/konsumenters privatliv, och för att säkra konfidentialiteten och integriteten vid elektroniska transaktioner.
Development and application of technologies to secure value (including property rights), content and data of electronic transactions (including financial transactions) and to support their management for trustful trading and use.
Utveckling och tillämpning av teknik för att säkra värde (inbegripet äganderätt), innehåll och data i elektroniska transaktioner (inbegripet ekonomiska transaktioner) och för att stödja förvaltningen av dem i syfte att uppnå förtroendeingivande handel och användning.
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects
Åtoärdstyp: Projekt för forskning och utveckling, demonstrationsprojekt och kombinerade projekt.
- To establish a representative international forum on copyright management in a digital environment to work on common rules and standards.
- Att upprätta ett representativt internationellt forum för förvaltning av upphovsrätten i en digital miljö som skall arbeta med gemensamma regler och standarder.
Such forum should organise appropriate liaison with existing standardisation initiatives such as MPEG.
Detta forum bör organisera en lämplig kontaktlänk med befintliga standardiseringsinitiativ, exempelvis MPEG.
"The aim of this work is to improve the functionality, usability and acceptability of future information products and services, to enable linguistic and cultural diversity and contribute to the valorisation and exploitation of Europe's cultural patrimony, to stimulate creativity, and to enhance education and training systems for lifelong learning.
"Syftet med detta arbete är att förbättra de framtida informationsprodukternas och tjänsternas funktion, användbarhet och acceptans för att möjliggöra språklig och kulturell mångfald och bidra till att ta vara på och utnyttja Europas kulturarv, att stimulera kreativiteten samt att främja system för utbildning och yrkesutbildning för livslångt lärande.
Work will cover new models, methods, technologies and systems for creating, processing, managing, networking, accessing and exploiting digital content, including audio-visual content.
Arbetet skall omfatta nya modeller, metoder, teknik och system för att skapa, behandla, styra, nätverksbehandla, komma åt och utnyttja digitalt, inklusive audiovisuellt, innehåll.
An important research dimension will be new socio-economic and technological models for representing information, knowledge and know-how.
En viktig forskningsdimension skall vara nya socioekonomiska och tekniska modeller för att återge information, kunskaper och kunnande.
The work will address both applications-oriented research, focusing on publishing, culture and education and training and generic research in language and content technologies for all applications areas, and will include validation, take-up, concertation and standards. "
Arbetet skall ta upp såväl tillämpningsorienterad forskning, med inriktning på publicering, kultur och utbildning och yrkesutbildning, som generisk forskning inom språk- och innehållsteknik för alla tillämpningsområden. Det skall omfatta utprovning, åtgärder för införande, byggande av samförstånd och standarder. "
The rapid convergence of mobile communication, digital broadcasting and network infrastructures calls for rich multimedia content that is adaptive and responsive to the needs of European citizens, businesses and public organisations.
Den snabba konvergensen inom mobil kommunikation, digitala sändningar och nätverksinfrastrukturer förutsätter ett rikt multimedieinnehåll som är anpassningsbart och lyhört för behoven hos europeiska medborgare, företag och offentliga organisationer.
Context based approaches to production, management and exchange of digital content, together with higher levels of interactivity, are a key feature of the ambient intelligence landscape and will enable more natural and effective use of the emerging universal infostructure.
Kontextbaserade metoder för produktion, förvaltning och utbyte av digitalt innehåll, och större interaktivitet är centrala aspekter av den intelligenta omgivningen och de kommer att möjliggöra en mer naturlig och effektiv användning av den nya universella informationsstrukturen.
In WP2001, Key Action III concentrates on the following inter-linked themes:
I AP2001 inriktas nyckelåtgärd III på följande sammanlänkade teman:
Investigating paradigm shifts likely to affect multimedia content systems and services in the future, including next generation digital libraries and e-Learning.
Undersökning av parad ig mskiften som sannolikt kommer att påverka system och tjänster för multimedieinnehåll i framtiden, inbegripet nästa generations digitala bibliotek och elektroniskt lärande.
Promoting creativity in the content industries with a focus on content combining highly visual, audio and interactive media.
Främjande av kreativitet i innehållsbranschen med inriktning på innehåll där höggradigt visuella media, ljudmedia och interaktiva media kombineras.
Empowering the European workforce to adapt to rapidly changing skills profiles through novel personal training solutions.
­ Stärka den europeiska arbetskraftens inflytande så att den kan anpassa sig till snabbt föränderliga kompetensprofiler genom nya personliga utbildningslösningar.
Enabling citizens and communities to create and access the digital records of their societies.
Möjligheter för medborgare och grupper att skapa och få tillträde till digitala register i sitt samhälle.
Improving natural and user friendly interaction between humans and the universe of digital services, especially in non-expert, home and mobile environments.
Förbättring av naturlig och användarvänlig interaktion mellan människor och alla typer av digitala tjänster, i synnerhet i ej expertinriktade, hembaserade och mobila miljöer.
Innovative applications combined with next generation research in education, training and cultural heritage are all major drivers for the emergent knowledge based economy.
Innovativa tillämpningar kombinerade med nästa generations forskning kring utbildning och kulturarv är centrala drivkrafter i den nya kunskapsbaserade ekonomin.
This will give impetus to multimedia business development that will provide opportunities for new and often small firms, especially those producing creative content.
Detta kommer att ge nya impulser åt företagsutveckling inom multimedia som kommer att ge nya möjligheter åt nya, ofta små företag, i synnerhet sådana som skapar kreativt innehåll.
New middleware, including innovative methods, tools and technologies, has an important role in enhancing content rich information, communication systems and services. This is to embed in them higher levels of interactivity, multilinguality, multimodality and naturalism.
Ny mellanprogram, inbegripet innovativa metoder, verktyg och tekniker, spelar en viktigt roll när det gäller att främja innehållsrik information, kommunikationssystem och kommunikationstjänster, detta för att integrera en högre grad av interaktivitet, flerspråkighet, multimodalitet och naturlighet i dem.
It also enables the exploitation of the semantics of content in pursuit of full knowledge acquisition and exchange.
Det möjliggör dessutom utnyttjande av innehållets semantik för att uppnå fullständigt kunskapsinhämtning och kunskapsutbyte.
The development and integration of cross media standards and metadata should accelerate the provision of digital content components and systems.
Utvecklingen och integreringen av medieöverskridande standarder och metadata bör påskynda tillhandahållandet av digitala innehållskomponenter och innehållssystem.
Other enabling
Andra
measures are foreseen to encourage coordination of research across disciplines in the domains addressed by the Key Action.
hjälpåtgärder planeras för att uppmuntra till samarbete inom tvärvetenskaplig forskning på de områden som omfattas av nyckelåtgärden.
Key Action III aims at advancing 1ST integration and convergence by forging alliances between providers of digital content, online and mobile services, interactive and VR (virtual reality) technology, and a wide array of public and private users.
Genom att skapa allianser mellan å ena sidan leverantörer av digitalt innehåll, onlinetjänster och mobila tjänster, interaktiv teknik och VR-teknik (virtuell verklighet) och å andra sidan ett brett spektrum av offentliga och privata användare, syftar nyckelåtgärd III till att främja integration och konvergens inom IT.
The diagram below summarises the actions foreseen under Workprogramme 2001 :
I diagrammet nedan sammanfattas åtgärder i Arbetsprogram 2001:
Short term (2-4 years)
Kort sikt (2-4 år)
Longer term (5-10 years)
Längre sikt (5-10 år)
Futures
Framtid
Technology
Teknik digitala bibliotek, etc publicering, e-handel, utbildning, kulturarv, etc
Apply new and emerging content technology in Web publishing, eBusiness, training, heritage, etc and service models radically different from today's; eg: e-Learning, digital libraries, etc
Utarbeta innovativ systemanpassad \programvara för att skapa, tillgå, filtrera, söka, hämta, översätta, sammanfatta, leverera,... digitalt innehåll, samt göra det synligt och hörbart
Develop innovative middleware to create, access, filter, search & retrieve, visualise, auralise, translate, summarise, deliver, ... digital content Research, develop and embed natural, personal, interactive, multimodal and multilingual capability at all levels
Utforska, utveckla och bädda in naturlig, personlig, interaktiv, multimodal och flerspråkig kapacitet på alla nivåer
Build IT & multimedia competence Showcase, document and publish research results, including standards Conduct technology foresight and market watch Key Action III contributes to the eEurope Action Plan, in particular to Areas 4 - "European youth into the digital age" and 10 - "European digital content for global networks" , and the initiative "eLearning: Designing Tomorrow's Education".
Bygg IT- & multimedie-kompetens Visa up, dokumentera och offentliggör forskningsresultat, inbegripet standarder övervaka marknad och tekniska prognoser Nyckelåtgärd III bidrar till handlingsplanen för eEurope, i synnerhet till område 4 -"Europeisk ungdom på väg in i den digitala tidsåldern" och 10 - "Europeiskt digitalt innehåll i globala nät", och initiativet "e-Learning - Att planera morgondagens utbildning".
In this context, cooperation is planned with the content industries (including follow-up programmes to INFO2000 and MLIS, and the Internet Action Plan), audio-visual policy (including the MEDIA programmes), cultural initiatives (including CULTURE 2000), and education and training (including SOCRATES and LEONARDO).
I samband med detta planeras samarbete med innehållsindustrin (inbegripet uppföljningsprogram till INFO2000 och MLIS samt Handlingsplanen för Internet), politik för audiovisuella media (inbegripet MEDIA-programmen), kulturinitiativ (inbegripet KULTUR 2000) och utbildning och yrkesutbildning (inbegripet SOKRATES och LEONARDO).
The implementation strategy for this Key Action covers the full RTD cycle, combining take up, applications oriented research, generic research and development, and highly exploratory work on paradigm shifts in content, as illustrated in the table below.
Genomförandestrategin för denna nyckelåtgärd omfattar hela FoTU-cykeln, med en kombination av införande, tillämpningsorienterad forskning, generisk forskning och utveckling, samt höggradigt förberedande arbete kring paradigmskiften, se tabellen nedan.
Publishing digital content
Publicering av digitalt innehåll
Heritage for all
Interaktiv publicering, digitalt innehåll och kulturarv
Next generation digital collections
Nästa generations digitala samlingar
Self learning for work e-Learning futures
Framtida elektroniskt lärande
Human language technologies
Flerspråkiga webbplatser
Natural and multilingual interactivity
Naturlig och flerspråkig interaktivitet
Information access, filtering, analysis and handling
Åtkomst till samt filtrering, analys och hantering av information
KA III specific support measures
Särskilda stödåtgärder för nyckelåtgärd III
New and emerging technologies are exerting significant pressures on the traditional publishing supply chain.
Ny och framväxande teknik sätter stort tryck på den traditionella leveranskedjan för publicering.
Novel forms of content including textual, audio-visual, 3-D, Virtual Reality, and rich-context, call for new approaches to authoring, management and delivery across such platforms as interactive TV, broadband Internet, mobile Internet devices, (e.g. WAP, GPRS, UMTS), e-books, etc. Technological advances and the subsequent convergence towards stable platforms and standards are providing vast opportunities for innovative tools and services associated with the publication of digital content.
Nya former av innehåll, med avseende på text, audiovisuell innehåll, 3­D, virtuell verklighet och "rik kontext", förutsätter nya metoder för skapande, förvaltning och leverans över sådana plattformar som interaktiv TV, Internet över bredband, mobilanordningar för Internet (exempelvis WAP, GPRS, UMTS), e­böcker osv. Tekniska framsteg och efterföljande konvergens mot stabila plattformar och standarder erbjuder omfattande möjligheter för innovativa verktyg och tjänster i samband med publicering av digitalt innehåll.
In the cultural area, the objective is to develop shared visions, to make globally visible the rich diversity of European cultural heritage content, and to foster the emergence of inclusive and sustainable cultural and scientific collections and related services, in partnership with relevant local and regional organisations.
När det gäller kultur är målet att utveckla gemensamma visioner, att göra det europeiska kulturarvets rika mångfald synligt på den globala arenan, och att uppmuntra hållbara kulturella och vetenskapliga allomfattande samlingar och tjänster, tillsammans med berörda lokala och regionala organisationer.
Objectives: To develop, validate and benchmark new methods, services and tools to facilitate authoring, management, production and delivery of digital content appropriate to the broadcasting, entertainment, advertising, publishing and new emerging media sectors.
Mål: Att utveckla, validera och mäta nya metoder, tjänster och verktyg som underlättar skapande verksamhet, förvaltning, produktion och leverans av digitalt innehåll som är lämpligt för mediesektorerna för sändning, underhållning, reklam, publicering och nya mediesektorer.
Research is invited in the areas of new audio-visual services, systems and tools, and of cross-media publishing, covering the following issues:
Forskning kring följande frågor uppmanas på områdena nya audiovisuella tjänster, system och verktyg samt medieövergripande publicering:
Interactive authoring, editing and delivery to multiple platforms, including interactive TV, broadband Internet appliances, mobile Internet devices and e-books;
Interaktiv skapande verksamhet, redigering och leverans till multipla plattformar, inbegripet interaktiv TV, anordningar för Internet över bredband, anordningar för mobilt Internet och e­böcker.
- Content management tools associated with heterogeneous multimedia databases, multi-platform and cross-media publishing and digital content security and protection issues;
­ Verktyg för innehållshantering för olikartade multimedie­databaser, medieövergripande publicering över fler plattformar och säkerhet och skydd av digitalt innehåll;
New paradigms and business models supporting the e-publishing value chain in areas such as advertising, virtual communities and personalised services;
Nya paradigmer och företagsmodeller till stöd för värdekedjan för e­publicering exempelvis inom reklam, virtuella samfund och skräddarsydda tjänster.