natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the area of financial operations, Parliament adopted a resolution on the Commission commu nication Expiry of the ECSC Treaty: Financial activities after 2002 (- > point 1.7.9). In the field of the common foreign and security policy, Parliament adopted a resolution on the Council's second annual report on arms exports (- > point 1.6.7). On the external relations front, Parliament considered the political and humanitarian situation in Afghanistan, following statements by Mr Patten and Mr Nielson, for the Commission.
På området finansiell verksamhet antog parla­mentet en resolution om kommissionens medde­lande "EKSG­fördragets utgång: Finansiell verk­samhet efter 2002" (­ > punkt 1.7.9). På området yttre förbindelser granskade parla­mentet efter uttalanden från bl.a. kommissionsle­damöterna Christopher Patten och Poul Nielson den politiska och humanitära situationen i Afgha­nistan.
It also adopted resolutions on support for the constitutional changes in Macedonia (—»point 1.6.63), public health problems in Uzbekistan (— > point 1.6.52), combating major communicable diseases within the context of poverty reduction (—» point 1.6.45) and the association of the overseas countries and territories with the European Commu nity (— > point 1.6.117). On internal matters, Parliament adopted resolutions on the Stability and Growth Pact (—» point 1.3.3), the Commission communications on strengthening economic policy coordination within the euro area (—» point 1.3.4) and on the contribution of public finances to growth and employment (—¥ point 1.3.1), the United Nations World Day to overcome extreme poverty (—» point 1.3.21), the Commission communication 'An internal market strategy for services' (—» point 1.3.41), the Commission communication on electronic commerce and financial services (—» point 1.3.35), the exhaustion of trade mark rights (— > point 1.3.47), the Commission's XXXth report on competition policy (— > point 1.3.49), the Commission communication on innovation in a knowledge-driven economy (—» point 1.3.93), television without frontiers (—» point 1.4.21), pre-contractual information on home loans (—» point 1.4.91) and the Commission com- On the human rights front, following statements by the Council and the Commission, Parliament adopted a resolution on the World Conference against Racism in Durban (— > point 1.2.1). It also adopted resolutions on the human rights situation in Vietnam (—» point 1.2.8), East Timor (— > point 138
Parlamentet antog vidare resolutioner om stöd till de konstitutionella förändringarna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (— > punkt 1.6.63), om folkhälsoproblem i Uzbekistan (— > punkt 1.6.52), om bekämpningen av de vikti­gaste överförbara sjukdomarna som led i fattig­domsbekämpningen (— > punkt 1.6.45) och om as­sociering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med europeiska gemenskapen (­ > punkt 1.6.117). På området interna frågor antog parlamentet re­solutioner om stabilitets­ och tillväxtpakten (— > punkt 1.3.3), om förstärkning av samord­ningen av den ekonomiska politiken inom euro­området (— > punkt 1.3.4), om kommissionens meddelande om de offentliga finansernas bidrag till tillväxt och sysselsättning (— > punkt 1.3.1), om FN:s internationella dag för utrotande av fat­tigdom f— > punkt 1.3.21), om kommissionens meddelande "En strategi för tjänster på den inre marknaden" (—¥ punkt 1.3.41), om elektronisk handel och finansiella tjänster (— > punkt 1.3.35), om konsumtion av varumärkesrättigheter (— > punkt 1.3.47), om kommissionens XXX:e rapport om konkurrenspolitiken (— > punkt 1.3.49), om kom­missionens meddelande om innovation i en kunskapsstyrd ekonomi (—» punkt 1.3.93), om te­ På området mänskliga rättigheter antog parla­mentet efter uttalanden från rådet och kommissi­onen en resolution om världskonferensen mot ra­
European Parliament pening of the Mont Blanc tunnel, and relations with Turkey.
Europaparlamentet i Gent, första behandlingen av budgetförslaget för budgetåret 2002, WTO, reformen av rådet, konsekvenserna av den senaste tidens händelser för säkerheten under transporter och i industriområden, återöppnandet av Mont Blanc-tunneln samt om förbindelserna med Turkiet.
At a special sitting, Parliament was addressed by His Holiness the Dalai Lama.
Parlamentet tog dessutom vid en högtidlig ceremoni emot Hans Helighet den fjortonde Dalai lama.
At the end of a debate following statements by Mr Verhofstadt, President of the Council and Bel­gian Prime Minister, and Mr Prodi, President of the Commission, Parliament adopted a resolution on the informal European Council meeting in Gh­ent (—»point 1.1.4).
levision utan gränser (— > punkt 1.4.21), om för handsinformation om bostadslån (—¥ punkt 1.4.91) och om kommissionens meddelande om Galileo (—» punkt 1.4.58). Efter ett uttalande av kommissionsledamoten Margot Wallström som följdes av en debatt antog parlamentet vidare en resolution om olyckan i kemifabriken AZF i Toulouse och en omarbetning av EU:s miljöpolitik (—^ punkt 1.4.28). Vidare lade kommissionens vice ordförande Loyola de Palacio fram kommis sionens riktlinjer för en översyn av det transeuropeiska transportnätet f— > punkt 1.3.113). På lagstifiningsområdet yttrade sig parlamentet
munication on Galileo (­ > point 1.4.58). Follow­ing a statement by Ms Wallström, for the Com­mission, and a debate, it also adopted a resolution on the accident at the AZF factory in Toulouse (France) and the recasting of EU environmental policy (­»point 1.4.28). Also, Ms de Palacio, Vice­President of the Commission, presented the Commission's guidelines for the development of the trans­European transport network (—» point 1.3.113). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Efter en debatt som följdes av uttalanden från Guy Verhofstadt, sittande ordförande i rådet och Belgiens premiärminister, och kommissionens ordförande Romano Prodi antog parlamentet en resolution om Europeiska rådets informella möte i Gent (-» punkt 1.1.4).
On the external relations front, following state­ments by the Council and the Commission, Par­liament adopted resolutions on the fourth WTO Ministerial Conference (—»point 1.6.28) and openness and democracy in international trade (—» point 1.6.29). It also adopted a resolution on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy (—» point 1.6.1).
På området yttre förbindelser antog parlamentet efter uttalanden från rådet och kommissionen resolutioner om WTO:s fjärde ministerkonferens (— > punkt 1.6.28) och om öppenhet och demokrati i internationell handel (—» punkt 1.6.29). Parlamentet antog dessutom en resolution om de fram steg som har gjorts för att genomföra den gemen samma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) (-» punkt 1.6.1). D inom ramen för samrådsförfarandet, om kon troll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion (— > punkt 1.3.121), om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (— > punkt 1.3.117), om bekämpning av internationell terrorism (—¥ punkt 1.4.2), om ämnen som bryter ned ozon skiktet (fjärde ändringen av Montrealprotokollet) (—¥ punkt 1.4.40), om riktlinjer för forskningsprogrammet inom Kol- och stålforskningsfonden (— > punkt 1.7.10), om bekämpning av penningförfalskning och förfalskning av betalningsmedel (utökande av Europols mandat) (— > punkt 1.4.14), om skyddet mot förfalskning i samband av infö randet av euron f—» punkt 1.4.15), om protokollet På området utvidgning antog parlamentet en resolution om Turkiets framsteg på vägen mot anslut om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål (—* punkt ning (—» punkt 1.5.11).
In the field of enlargement, Parliament adopted a resolution on Turkey's progress towards acces­sion (—» point 1.5.11).
1.4.17) och om lån till projekt i För bundsrepubliken Jugoslavien (—^ punkt 1.7.6),
On internal matters, Parliament adopted resolu­tions on the international monetary system (—» point 1.3.10), the draft joint employment report 2001 (—» point 1.3.18), the European Social Fund (­» point 1.3.104), fisheries and poverty reduction (—»point 1.6.47), lifelong learning (—»point 1.4.20), climate change (­» point 1.4.45) and the prudent use of antimicrobial agents in human med­icine (—» point 1.4.84). The Commission made statements on the security of air transport and in­dustrial sites, including nuclear plants, and the reo­pening of the tunnel under Mont Blanc.
D inom ramen för medbeslutandeförfarandet, vid första behandlingen, om utsläpp från för bränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (— > punkt 1.4.32), vid andra behandlingen, om bedömning och hantering av omgivningsbuller (— > punkt 1.4.38) och om energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning f— > punkt 1.4.54), vid tredje behandlingen, om fordon som används för befordran av mer än åtta personer (^ punkt 1.3.32) och om allmän produktsäkerhet (i punkt 1.4.90), På området interna frågor antog parlamentet resolutioner om det internationella monetära systemet (—* punkt 1.3.10), om utkastet till gemen sam rapport om sysselsättningen 2001 f— > punkt 1.3.18), om Europeiska socialfonden (— > punkt 1.3.104), om fiske och fattigdomsbekämpning (—¥ punkt 1.6.47), om utbildning och livslångt lä rande (— > punkt 1.4.20), om klimatförändringar (—¥ punkt 1.4.45) och om återhållsam användning av antimikrobiella medel inom humanmedicin (-» punkt 1.4.84). Vidare gjorde kommissionen uttalanden dels om säkerheten vid flygtransporter och i industriområden, inklusive kärnkraftverk, dels om återöppnandet av Mont Blanc-tunneln. D inom ramen för samtyckesförfarandet om krockkuddar (-¥ punkt 1.3.34)
Π under the assent procedure, on airbags (­» point 1.3.34).
7.9.2 Sammanträdesperioden dominerades av de batterna om resultatet av Europeiska rådets möte
On the budget front, Parliament gave its first read­ing to the draft budget for 2002 (­» point 1.7.1), granted discharge to the Commission for the fi­nancial management of the sixth, seventh and eighth EDFs (—» point 1.7.3) and adopted a reso­lution on the draft ECSC operating budget for
På budgetområdet inledde parlamentet den första behandlingen av budgetförslaget för 2002 (— > punkt 1.7.1), beviljade kommissionen an svarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av den sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) f—» punkt 1.7.3) och antog en resolution om förslaget till driftsbudget för EKSG för 2002 H > punkt 1.7.4). 144
On the institutional front, Parliament adopted res­olutions on the reform of the Council (—» point 1.1.2) and the appointment of nine members of the Court of Auditors (­» point 1.9.17).
Rådet lastning och lossning av bulkfartyg (^ punkt 1.4.68).
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
På området institutionella frågor antog parlamentet resolutioner om reformen av rådet (-» punkt 1.1.2) och om nomineringen av nio ledamöter av revisionsrätten (^ punkt 1.9.17).
□ European arrest warrant and surrender proce­dures between Member States: discussed.
D Europeisk arresteringsorder och förfaranden för överlämnande mellan medlemsstaterna: de batt.
D Terrorism: framework decision discussed (—» point 1.4.5).
D Bekämpande av terrorism: antagande av ett rambeslut (—^ punkt 1.4.5).
Π under the consultation procedure, on the protection of the euro against counterfeiting (—» point 1.4.16), a European judicial area in civil matters (—» point 1.4.13), the second­generation Schengen information system (SIS II) (—» point 1.4.19), the employment policy guidelines for 2002 (^ point 1.3.19), EIB lending action for se­lected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia (—» point 1.7.7), a second Com­munity contribution to the EBRD for the Cherno­byl Shelter Fund (—» point 1.4.53), pre­accession financial assistance for Turkey (—» point 1.5.12), the accession of the People's Republic of China to the World Trade Organisation (—» point 1.6.26), the accession of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) to the World Trade Organisation (—» point 1.6.26), the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (—» point 1.3.120), olive oil (—» point 1.3.116), Community fisheries (1997­2001) (­^ point 1.3.129), and the fisheries agreements with Senegal (—» point 1.3.134) and Madagascar (—» point 1.3.132);
D inom ramen för samrådsförfarandet om skyddet av euron mot förfalskning (- > punkt 1.4.16), om ett europeiskt civilrättsligt område (—¥ punkt 1.4.13), om Schengens informationssystem (SIS II) (- > punkt 1.4.19), om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2002 (—^ punkt 1.3.19), om den särskilda utlåningsinsatsen för utvalda miljöprojekt i den ryska delen av Östersjön f—» punkt 1.7.7), om bidraget till Eu ropeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn (—» punkt 1.4.53), om ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen (— > punkt 1.5.12), om Folkrepubliken Kinas anslutning till Världshandelsorganisationen (^ punkt 1.6.26), om anslutningen av det särskilda tullområdet Taiwan, Jinmen, Matsu och Penghu till Världshandelsorganisationen (— > punkt 1.6.26), om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (— > punkt 1.3.120), om olivolja (—* punkt 1.3.116), om gemenskapens fiske (1997-2001) (- > punkt 1.3.129), om fiske avtalet mellan EG och Senegal (—» punkt 1.3.134) och om fiskeavtalet mellan EG och Madagaskar C- > punkt 1.3.132), Ordförande: Louis Michel, Belgiens premiärminister och utrikesminister.
D Action by the European Union following the attacks in the United States of America: conclu­sions adopted (—» point 1.6.83).
D Europeiska unionens åtgärder till följd av attentaten i Amerikas förenta stater: antagande av slutsatser (—¥ punkt 1.6.83).
2372nd meeting
2372:a mötet
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 7/8-2001, punkt 1.9.4 vice
D under the co­decision procedure, at first read­ing, on stable dérivâtes of human blood or human plasma (—»point 1.4.85), promoting NGOs pri­marily active in the field of environmental protec­tion (—» point 1.4.49), public participation in the drawing­up of certain plans and programmes re­lating to the environment (—»point 1.4.48), a common classification of territorial units for sta­tistics (—» point 1.3.14) and reporting formalities for ships arriving in and departing from Commu­nity ports (—» point 1.4.67) and, at second read­ing, on undertakings for collective investment in transferable securities (—» point 1.3.39), Commu­nity incentive measures in the field of employ­ment (—» point 1.3.20), information and consulta­tion rights of employees (—»point 1.3.24), the exposure of workers to risks arising from physical agents (vibrations) (—» point 1.3.25), equal treat­ment for men and women (—» point 1.3.27) and the safe loading and unloading of bulk carriers (­»point 1.4.68).
D inom ramen för medbeslutandeförfareinelet, vid första behandlingen, om stabila derivat av blod eller plasma från människa (—* punkt 1.4.85), om främjande av icke-statliga miljöorganisationer (-¥ punkt 1.4.49), om allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön (-Ï punkt 1.4.48), om nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (NUTS) (— > punkt 1.3.14) och om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller av går från gemenskapshamnar (— > punkt 1.4.67), vid andra behandlingen, om företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (— > punkt 1.3.39), om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet (-* punkt 1.3.20), om information till och samråd med arbetstagare (- > punkt 1.3.24), om arbetstagares exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (vibration) (^ punkt 1.3.25), om likabehandling av kvinnor och män (— > punkt 1.3.27) och om Ordförande: Louis Michel, Belgiens premiärminister och utrikesminister.
D Relations with Morocco: EU common posi­tion for the second meeting of the Association Council (9 October) approved (­» point 1.6.70).
D Förlängningen av Ecowas­moratoriet: anta­gande av slutsatser ( — > punkt 1.6.102). Kommissionen: Romano Prodi, ordförande, Anna Diamantopoulou och Michel Barnier, Pascal Lamy, Mario Monti, Christopher Patten och Günter Verheugen, ledamöter.
D Terrorist attacks in the United States of America — action by the European Union: con­clusions adopted.
G Myanmar: antagande av slutsatser (— > punkt 1.6.89). Huvudfrågor
D Middle East peace process: declaration adopted (­» point 1.6.72).
D 16:e mötet i EES­rådet: godkännande av Eu­ropeiska unionens gemensamma ståndpunkt.
D 16th EEA Council: EU common position ap­proved.
D Fredsprocessen i Mellanöstern: antagande av ett uttalande (­ > punkt 1.6.72).
D EEA Joint Committee: draft decisions ap­proved.
D Gemensamma EES­kommittén: godkännande av utkast till beslut.
D Turkey: relations reviewed.
□ Turkiet: lägesrapport.
D Western Balkans: conclusions adopted.
D Västra Balkan: antagande av slutsatser.
D EU­Africa relations — Ministerial Confer­ence (11 October): progress report on prepara­tions.
Π Förbindelserna mellan EU och Afrika ­ mi­nisterkonferensen den 11 oktober: lägesrapport.
D Great Lakes region: conclusions adopted (­» point 1.6.109).
Π Området kring de stora afrikanska sjöarna: antagande av slutsatser (— > punkt 1.6.109). 2373:e mötet
D Zimbabwe: conclusions adopted (—» point 1.6.115).
D Zimbabwe: antagande av slutsatser (—» punkt 1.6.115).
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 6­2001, punkt 1.9.6
Π Proceedings in the Council's other configura­tions: review.
D Arbetet i övriga rådskonstellationer: lä­gesrapport.
D World Trade Organisation — preparations for fourth Ministerial Conference: progress re­port.
D WTO ­ förberedelserna inför WTO:s fjärde ministerkonferens: lägesrapport.
Commission: Ms Diamantopoulou and Mr Lamy.
Ordförande: Laurette Onkelinx, Belgiens vice premiärminister och arbetsmarknadsminister, och Frank Vandenbroucke, Belgiens socialminister och minister för pensioner.
D Promoting core labour standards and improv­ing social governance: briefing.
D Att främja grundläggande arbetsnormer och förbättra den sociala styrningen: information.
D Employment package 2001/02 and quality in work: discussed.
Kommissionen: Anna Diamantopoulou och Pas­cal Lamy, ledamöter.
D Danish exemption on defence matters: brief­ing.
D Eritrea: antagande av slutsatser (­^ punkt 1.6.107).
D Relations with the associated CCEE: deci­sions on participation in the Community pro­grammes 'Youth and culture 2000' adopted (­»points 1.5.4 and 1.5.7).
D Europabolag: antagande av en förordning och ett direktiv (— > punkt 1.3.46). Π Sysselsättningspaketet 2001­2002 och arbe­tets kvalitet: debatt.
annual report adopted
Övriga frågor
Π European Year of Disabled People: general guidelines.
D Främjande av grundläggande arbetsnormer i samband med globaliseringen: debatt.
D Information society adopted (­» point 1.3.99).
D Jämställdhetsperspektivet i Europeiska unio­nens politik: information.
D Extension of the Economic Community of West African States moratorium: conclusions adopted (—» point 1.6.102).
D Förbindelserna med de associerade länderna i Central­ och Östeuropa: antagande av beslut om deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram Ung­dom och Kultur 2000 (^punkterna 1.5.4 och 1.5.7).
D Fight against poverty and social exclusion: review.
D Mänskliga rättigheter: antagande av en års­rapport (—» punkt 1.2.2).
D Outcome of conferences and seminars: review.
Π Samordning av sociala trygghetssystem: de­batt.
D Aviation insurance: conclusions adopted (­» point 1.4.75).
D Informationssamhälle för alla: antagande av en resolution (­ > punkt 1.3.99). D Att öka konkurrensen inom postsektorn i ge­menskapen: politisk överenskommelse (— > punkt 1.3.42). D
D Priority harmful substances in the field of wa­ter policy: decision adopted (—» point 1.4.25).
□ Kampen mot fattigdom och social utslagning: lägesrapport.
D Galileo — establishment of a joint undertak­ing: discussed.
D Pensionernas kvalitet och hållbarhet: lä­gesrapport.
D Ozone in ambient air: Conciliation Commit­tee convened.
D Behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet inom sektorn för elektronisk kommu­nikation: information.
D Community guidelines for the development of the trans­European transport network (TEN­T): proposal for a decision presented.
Nät­ och informationssäkerhet: debatt.
D Common organisation of the market in rice: regulation adopted (—» point 1.3.117).
D Resultat av konferenser och seminarier: sam­manfattning.
D Installation and use of speed limitation de­vices for certain categories of motor vehicles in the Community: progress report.
D Æurope 2002 ­ tillgänglighet till offentliga webbplatser och deras innehåll: information.
Π Research — agreement between EC and Ukraine: decision adopted.
Π Nytt förslag om exponering för asbest: infor­mation.
D Training of professional drivers: briefing.
Utvärdering av IDA II: information.
D Carriage of passengers and their luggage by sea: conclusions adopted (—» point 1.4.65).
antagande av slutsatser
D Harmonisation of certain social legislation relating to road transport: proposal for a regula­tion presented.
D Civil luftfart: (­ > punkt 1.4.74). Övriga frågor
D European transport policy for 2010: examina­tion of White Paper launched.
D Försäkringar i flygbranschen: antagande av slutsatser (—* punkt 1.4.75).
(Luxembourg, 15 and 16 October).
sammankallande av
Ü Introduction of the euro on public transport, particularly buses: briefing.
D Ozon i luften: förlikningskommittén.
Previous meeting: Bull. 6­2001, point 1.9.13
D Bildande av ett gemensamt företag ­ Galileo: debatt.
D Radio spectrum: common position on the proposal for a decision adopted (—» point 1.3.103).
D Fordon som används för personbefordran: godkännande av ett gemensamt utkast (—* punkt 1.3.32).
President: Ms Durant, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Mobility and Transport, and Mr Daems, Belgian Minister for Telecommu­nications and Public Undertakings responsible for the self­employed.
D Montering och användning av hastighetsbe­gränsande anordningar i vissa kategorier av mo­torfordon: information.
Commission: Ms de Palacio, Mr Bolkestein and Mr Liikanen.
D Den gemensamma organisationen av mark­naden för ris: antagande av en förordning (­ > punkt 1.3.117). D
Π Emissions from motor vehicles: common po­sition on the proposal for a directive adopted (­» point 1.4.34).
Utbildning av yrkesförare: information.
D Operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries: regula­tion adopted (—» point 1.6.93).
D Harmonisering av viss sociallagstiftning om vägtransporter: information.
D Letter of amendment No 1 to the preliminary draft budget for 2002 (­» point 1.7.1).
Ü Sjöbefordran av passagerare och deras res­gods: antagande av slutsatser f—» punkt 1.4.65).
D Opening to competition of Community postal services: proposal for a directive agreed (—» point 1.3.42).
D Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: granskning av vitbok.
2375th meeting
2374:e mötet
Previous meeting: Bull.
Föregående möte: Bull. 6­2001, punkt 1.9.13
D Civil aviation: conclusions adopted (—» point 1.4.74).
D Hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Lati­namerika: antagande av en förordning (— > punkt 1.6.93). D Ändringsskrivelse nr 1 till 2002 års prelimi­nära budgetförslag (— > punkt 1.7.1). Kommissionen: Loyola de Palacio, vice ordfö­rande. Frits Bolkestein och Erkki Liikanen, le­damöter.
Main items
2375:e mötet
Previous meeting: Bull.
D Förbindelserna med de associerade länderna i Central­ och Östeuropa: antagande av beslut om deltagande i Kultur 2000­programmet (— > punkt 1.5.5). Föregående möte: Bull. 7/8­2001, punkt 1.9.2
President: Mr Reynders, Belgian Finance Minis­ter, and Mr Verwilghen, Belgian Minister for Jus­tice.
O Konventionen om biologisk mångfald: anta­gande av slutsatser (— > punkt 1.4.26). Ordförande: Didier Reynders, Belgiens finans­minister.
Commission: Mr Bolkestein and Mr Solbes.
Kommissionen: Frits Bolkestein och Pedro Sol­bes Mira, ledamöter.
D Money-laundering — Conciliation Commit­tee meeting: progress report.
7.9.9 Ekonomiska, finansiella, rättsliga och inri­kes frågor samt räddningstjänst.
D Globalisation and development: terms of ref­erence.
Föregående möte: Bull. 10­2000, punkt 1.10.9