natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This domain affords a statistical insight into the forestry sector of the European Union in the first half of the 1990s.
FOREST — Skogsbruksstatistik 1992­1996 FOREST ger en statistisk inblick i skogsbrukssektorn i EU under första halvan av 1990­talet.
Besides the present EU of the 15 Member States, this domain sets out the basic forestry statistics for Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
Området innehåller grundläggande statistik över skogsbruket i de 15 medlemsstaterna i EU samt Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz.
The statistics from the domain ZPAi_CC must be treated with a certain caution.
ZPAi_CC — Jordbruksproduktion — kandidatländerna Databasen innehåller uppgifter angivna i fysiska enheter (antal, vikt, kvantitet) för kandidatländerna och några andra länder.
They are taken from national sources which do not yet fully conform to EU standards.
Uppgifterna gäller jordbruksproduktion:
This domain contains data on the plantations of seven species of fruit trees: apples, pears, peaches, apricots, oranges, lemons and small citrus fruits.
FRUCTUS ­ Fruktodlingar FRUCTUS innehåller uppgifter över odlingar av sju olika arter fruktträd: äpple, päron, persika, aprikos, apelsin, citron och små citrusfrukter.
The results referring to the characteristics of these species are: age classes; density and varieties which are recorded per country and production zone.
Resultaten som avser de olika arternas särdrag är: åldersklass, täthet och olika sorter som är registrerade per land och produktionsområde.
PRAG — Agricultural prices and price indices
— Produktionsmedel: markanvändning, husdjur (antal och sammansättning av bestånd); årliga uppgifter. — Vegetabilieproduktion (areal, avkastning, produktion); årliga uppgifter. — Animalieproduktion (produktion och handel); månatliga och årliga uppgifter.
The domain PRAG contains monthly and annual data on agricultural price indices and absolute prices.
Statistik från området ZPAi_CC måste behandlas med en viss försiktighet.
The price indices comprise the EU index of producer prices of agricultural products and the EU index of purchase prices of the means of agricultural production.
Uppgifterna är hämtade från nationella källor som ännu inte helt stämmer överens med EU­standarder.
THEME 6 External trade
ΑΜΝΕ 6 UTRIKESHANDEL uppgifter för "Eurostatistics"
All data on external trade contained in Eurostatistics or in the Eurostat Yearbook.
Alla uppgifter över extern handel finns i Eurostatistics eller i Eurostats årsbok och finns även på cd­rom:
Also available on CD-ROM: — Monthly intra- and extra-EU trade, Combined Nomenclature; — External trade 1976-87, Nimexe nomenclature; — External trade 1988-97, Combined Nomenclature
När det gäller medlemsstaterna har endast de uppgifter tagits med som rap­porterats in till Eurostat, medan EU­15 och euroområdets samman­lagda uppgifter är beräknade fram till senast publicerade månad.
The figures for EU-15 are for the total trade of the 15 EU Member States with all countries outside the EU.
Uppgifterna för EU:s 15 medlemsstater gäller den sammanlagda handeln som EU­15 bedrev med alla länder utanför EU.
The figures for the euro zone are for the total trade of the 11 euro zone Member States with all countries outside the euro zone — i.e. they include trade between the euro zone and Denmark, Greece, Sweden and the UK.
Uppgifterna för euroområdet gäller den sammanlagda handeln de 11 länderna i euroområdet bedrivit med alla länder utanför euroområ­det ­ dvs. de gäller även handeln mellan euroområdet och Danmark, Grekland, Sverige och Storbritannien.
The figures for the individual Member States are for their total external trade — i.e. they include both their intra-Community trade with the 14 other EU Member States and their external trade with all countries outside the EU.
Uppgifterna för de enskilda medlemsstaterna gäller deras samman­lagda utrikeshandel ­ dvs. de omfattar både den interna handeln mellan medlemsstaterna och medlemsstaternas handel med länder utanför EU.
Data for the Member States are limited to those reported to Eurostat, but EU-15 and euro zone totals are estimated up to the most recent month published.
Uppgifterna för USA och Japan är hämtade från IMF:s databas.
Contains annual data on airport information, on passengers, and freight (tonnes).
AVIATION ­ F. Flygtransport AVIATION innehåller årliga uppgifter över flygplatser, passagerare och frakt (i ton).
This domain presents aggregated data from the common questionnaire (Eurostat - UNECE - ECMT) as well as detailed annual and monthly freight transport data from Council Directive 80/1177/EEC of 4 December 1980.
RAIL — A. Järnvägstransporter RAIL innehåller aggregerade uppgifter från det gemensamma fråge­formuläret (Eurostat­UNECE­ECMT) och detaljerade årliga och månat­liga uppgifter över järnvägstransporter enligt rådets direktiv 80/1177/EEG av den 4 december 1980.
COMQUEST — Common questionnaire (Eurostat—UNECE— ECMT) — aggregated statistics
COMQUEST ­ Gemensamt frågeformulär (Eurostat­UNECE­ECMT) — aggregerad statistik COMQUEST innehåller bara aggregerade uppgifter från det gemen­samma frågeformuläret (Eurostat­UNECE­ECMT).
This domain contains aggregated data from the common questionnaire (Eurostat - UNECE - ECMT) and detailed annual and quarterly freight transport data from Council Directive 78/546/EEC of 12 June 1978 amended by Council Directive 89/462/EEC of 18 July 1989.
ROAD — B. Vägtransporter ROAD innehåller aggregerade uppgifter från det gemensamma frå­geformuläret (Eurostat­UNECE­ECMT) och detaljerade årliga och kvartalsvisa uppgifter över godstransporter enligt rådets direktiv 78/546/EEG av den 12 juni 1978 ändrat genom rådets direktiv 89/462/EEG av den 18 juli 1989.
This domain gives information on aggregated data from the common questionnaire (Eurostat - UNECE - ECMT) and detailed annual, quarterly and monthly freight transport data from Council Directive 80/1119/EEC of 17 November 1980.
INLANDWW — C. Transport på inre vattenvägar INLANDWW innehåller upplysningar om aggregerade uppgifter från det gemensamma frågeformuläret (Eurostat­UNECE­ECMT) och detal­jerade årliga, kvartalsvisa och månatliga uppgifter om frakt­transporter enligt rådets direktiv 80/1119/EEG av den 17 november
2_BAR_ THEME 8 Environment and energy
g« ÄMNE 8 MILJÖ OCH ENERGI
MILIEU — Environment statistics
MILIEU ­ Miljöstatistik MILIEU innehåller uppgifter om luftföroreningar, vatten, avfallshan­tering och miljöutgifter.
This domain contains data on air pollution, water, waste and environmental expenditure.
Detta område täcker också internationella flöden och extern handel.
Sectorial indicators are also included (transport, agriculture, forestry). It also presents data on land use, global climate change, wildlife, public opinion and nuclear energy.
Priserna för de viktigaste energikällorna är indelade efter konsum­tion (industrins eller hushållens).
This gives structural, social and economic data on the sector and data on the main energy sources: hydrocarbons, gas and electricity.
Sektoriella indikatorer har också tagits med (transport, jordbruk och skogsbruk).
This domain also covers internal flows and external trade. Prices of the main energy sources by type of consumer (industrial or domestic).
Databasen innehåller också uppgifter om markanvänd­ning, globala klimatförändringar, vilda djur och växter, den allmän­na opinionen och kärnenergi.
THEME 9 Research and development
ÄMNE 9 FORSKNING OCH UTVECKLING
EHT — Employment in high-tech
EHT — Sysselsättning inom högteknologi
ZRD 1 — Research and development: government R & D appropriations
ZRDi — Forskning och utveckling: offentliga anslag för FoU
This new domain gives information and data about the employment in high­tech sectors (manufacturing and services) by region at NUTS 2 level for the 15 EU countries.
I denna nya databas återfinns uppgifter om sysselsättningen inom högteknologisektorerna (tillverkning och tjänster) inde­lade efter region enligt NUTS 2­nivå för de 15 EU­ländema.
These figures cover both initial and final budgets for the 15 EU countries plus Norway and Iceland.
Uppgifterna i ZRDi omfattar både preliminär och slutlig budget i de 15 EU­ländema samt Norge och Island.
The data breakdown Is by NABS.
Uppgifterna är uppdelade enligt NABS.
INNOVAT — Survey on innovation in EU enterprises
INNOVAT — Undersökning av innovation i företag i EU
ZRD 2 — Research and development: regional data
ZRD2 — Forskning och utveckling: regionala uppgifter
This domain contains data on R & D personnel and R & D expenditure by region at NUTS 2 level. R & D expenditure is expressed in national currency, in euro, in PPS and as a per­centage of GDP. This domain covers statistics on the number of enterprises having introduced new or improved products or processes, turnover of new and improved products, innovation expendi­ture, objectives and hampering factors for innovation in the business enterprise sector (all manufacturing industries and several service industries).
INNOVAT omfattar statistik över antalet företag som har infört nya eller förbättrade produkter eller produktionsmetoder, omsättning för nya och förbättrade produkter, innovationskost­nader, målsättning för innovation och hinder för innovation inom sektorn (alla tillverkningsindustrier och flera tjänste­branscher).
The reference year is 1996.
Referensåret är 1996.
PATENT — European patent applications
PATENT — Europeiska patentansökningar
The data concern European patent application registered by the EPO (European Patent Office) and give an indication of the structure and evolution of innovative activities in a coun­try or region.
I PATENT gäller uppgifterna Europeiska patentansökningar som registrerats av EPO (Europeiska patentverket) och som ger en uppfattning om struktur och utveckling av innovativ verksam­het i ett land eller en region.
For further information on Eurostat, our products and services, please contact one of our Data Shops or visit us on the Internet: http://europa.eu.int/comm/eurostat/
För ytterligare information om Eurostat, våra produkter och tjänster, kontakta någon av våra datashopar eller besök vår hemsida på Internet http://europa.eu.int/comm/eurostat/
VISIT EUROSTATS WEB SITE: UP-TO-DATE AND COMPREHENSIVE EU STATISTICAL INFORMATION AT A SINGLE CLICK.
Besök Eurostats webbplats ­ här hittar du aktuell och omfattande EU­statistik
The mission of this free access site is to provide: the latest and the most complete statistical information on the EU and the euro zone; on-line services to inform you about updates and/or automatically download new products including news releases, publications and database information, as well as calls for tender;
Via den här webbplatsen får du gratis tillgång tili den mest kompletta och aktuella statistiken om EU euroomrad onlinetjänster med information om uppdateringar och möjlighet att ladda ned nya produk­ter, t.ex. pressmeddelanden, publikationer, databasinformation och an' ett användarvänligt gränssnitt och effektiva sökverktyg.
( & I heard about this promotional offer: □ from a mailing list □ on the Internet G at a Eurostat sales outlet: □ Data Shop, or □ Sales office Company:
@f Jag fick kännedom om detta erbjudande Π i ett utskick Π via Internet Π på ett av Eurostats försäljningsställen: □ datashop Π försäljningsställe
Function:
Befattning:
O Please send me copies of the CD-ROM Europe in figures (multilingual version) at the price of EUR 45 (excluding VAT and delivery costs)
O Skicka mig exemplar av cd-romskivan "Europa i siffror" à 45 euro (exklusive moms och frakt) (flerspråkig version)
O I would like to subscribe free of charge to Statistical references, the newsletter on Eurostat products and services □ DE DEN OFR
O Jag vill få ett kostnadsfritt abonnemang på "Statistical References", nyhetsbrevet om Eurostats produkter och tjänster O DE □ EN Π FR
Method of payment
Betalningssätt
□ Visa O Eurocard Card No: Expires on:
: > co d) □ Girering i euro mot faktura □ Visa □ Eurocard Kort nr: Sista giltighetsdatum:
Failing this, VAT will be applied automatically.
Om VAT-nummer ej anges kommer moms att tas ut.
No credit note will be supplied subsequently.
Ingen återbetalning sker i efterhand.
Find the country-by-country list of every point of sale for Eurostat publications on the Internet at the following two addresses: http: //eur-op.eu. int for the sales network of the Office for Official Publications of the European Communities www.europa.eu.int/comm/eurostat/ for Eurostat's Data Shops
Lista på alla som säljer Eurostats publikationer i olika länder finns på följande webbadresser: http://eur-op.eu.int (EUR-OP:s försäljningsställen) www.europa.eu.int/comm/eurostat/ (Eurostats datashoppar)
Every facet of economic and social life in Europe at your fingertips puts
Allt om Europas ekonomi och samhällsliv i ett paket
Using quantitative analysis, Europe in figures you in the picture about Europe today.
Med hjälp av analyserna och statistiken i "Europa i siffror" får du en bild av Europa i dag.
Europe in figures, CD-ROM version:
Europa i siffror, cd-romversion :
Includes:
Innehåller
> the European Union and its Member States > · the great economic powers of the world A learning tool from an official source:
> · EU och dess medlemsstater. > Världens ekonomiska stormakter. Officiella fakta:
> · 8 maps > 220 figures > ► 250 tables > · 250 pages of analysis > references to Community policies > harmonised official statistics from Eurostat > - contributions from the directorates-general of the European Commission Provides fast, easy access to information:
> ► 8 kartor, > · 220 diagram, ► 250 tabeller, > · 250 sidor analyser och kommentarer och > hänvisningar till andra EU-källor. > Eurostats officiella, standardiserade statistik. > · I samarbete med Europeiska kommissionens övriga avdelningar. Ger information som är
Covers all the following aspects, too:
Omfattar:
> · demographic > - social > economic > · policy > · which is objective > is accurate > · and puts you in the picture on policy, economic and social issues in Europe Advantages:
> · Demografi. > · Samhällsliv. > Ekonomi. > Politik. > · objektiv, > ■ exakt och > · representativ för Europas politik, ekonomi och samhällsliv. Med följande funktioner:
> · fast, easy, user-friendly searching > - available in the 11 official languages of the EU (ES-DA-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT-FI-5V) > electronic format makes for practical selective printing > easy copying and pasting into other documents, such as presentations or reports EUROPEAN COMMISSION
> ■ Snabb, enkel och användarvänlig sökning. ► Finns på EU:s 11 officiella språk (ES-DA-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT-FI-SV). ► Elektroniskt format som är särskilt lämpligt för utskrifter av valda delar. ► Enkel export till andra tillämpningar, t.ex. presentations- eller ordbehandlingsprogram.
Find us on the Internet: www.europa.eu.int/comm/eurostat/ eurostat
Besök oss på Internet: www.europa.eu.int/comm/eurostat/ eurostat
Share of renewables to final energy consumption (%)
Andel förnybar energi av den slutliga energiförbrukningen (i procent)
Economy, finance and trade finance and trade
Ekonomi, finans och handel
Indicator
Statsskuld
Net imports of primary energy
Utsläpp av växthusgaser
General government debt
Saldot i de offentliga finanserna
Comparative price level of household consumption
Årlig tillväxttakt i genomsnitt för 2000–2006
EUR 1 000 million
1 000 miljoner EUR
Thousand tonnes of oil equivalent
Oljeekvivalenter i tusen ton
It publishes official, harmonised statistics on the European Union and the euro area and offers a comparable, reliable and objective portrayal of social and economic trends in the European Union.
Mål (1)
Eurostat collects data from national statistical institutes and harmonises them according to Europe-wide methodologies.
Eurostat samlar in statistik från de nationella statistikbyråerna och samordnar dem enligt överenskomna metoder som gäller i hela EU.
Data are, therefore, genuinely comparable across the whole of the European Union.
De statistiska upp-gi erna är därför verkligen jämförbara i hela EU.
Data are subdivided into nine themes: general and regional statistics; economy and finance; population and social conditions; industry, trade and services; agriculture and fisheries; external trade; transport; environment and energy; science and technology.
Statistiken är indelad i nio ämnesområden: allmän och regional statistik; ekonomi och finans; befolkning och sociala förhållanden; industri, handel och tjänster; jordbruk och fiske; utrikeshandel; transport; miljö och energi; vetenskap och teknik.
Data and publications are available free of charge on the Eurostat website.Information is published in German, English and French.
Statistik och publikationer finns att hämta kostnadsfritt på Eurostats webbplats. Informationen finns på tyska, engelska och franska.
Bulgaria e Eurostat data code, which is given under each column of the tables, allows a quick web access to the newest Eurostat data. ese data codes can be used through the Search function of the Eurostat website.
Eurostats datakod, som anges under varje spalt i tabellerna, gör att man snabbt kan komma åt de senaste statistiska uppgi erna från Eurostat på nätet. Det är bara att skriva in datakoderna i sökfunktionen på Eurostats webbplats.
Spain e data for this publication was extracted in February 2009.
Datauttag till denna publikation gjordes i februari 2009.
Eurostat Statistical Office of the European Communities
Eurostat Europeiska gemenskapernas statistikkontor
Basic figures figures
Europeiska unionen
For more information please consult: http://ec.europa.eu/eurostat
Mer information finns på http://ec.europa.eu/eurostat
2009 edition
2009 års utgåva
Year European Union (EU-27)Euro area (EA-16) Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom Croatia FYR of Macedonia Turkey Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Eurostat data code
Europeiska unionen (EU–27)Euroområdet (EA–16) Belgien Bulgarien Tjeckien Danmark Tyskland Estland Irland Grekland Spanien Frankrike Italien Cypern Lettland Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Rumänien Slovenien Slovakien Finland Sverige Förenade kungariket Kroatien f.d.j.r. Makedonien Turkiet Island Liechtenstein Norge Schweiz Eurostats datakod
Notes: ‘:’ means ‘not available’. (1) Forecast.
Anm.: ”:” betyder ”ingen uppgift”.
(2) 2006 data.
(2) 2006 års uppgifter.
(3) The purchasing power standard (PPS) is an artificial currency unit that eliminates the differences in price levels between countries and thus allows meaningful volume comparisons of GDP and its aggregates between countries.
(3) Köpkraftsstandarden (PPS) är en artificiell valutaenhet som överbryggar prisskillnaderna mellan länderna och gör det möjligt att göra meningsfulla jämförelser av BNP och BNP-aggregat mellan olika länder.
(4) Provisional value.
(4) Preliminär uppgift.
(5) Provisional value.
(5) Preliminär uppgift.
Data refer to the evolving euro area composition.
Uppgifterna gäller euroområdet, vars sammansättning är under ständig utveckling.
The value of the fixed composition EA-16 aggregate, used in price statistics solely for analytical purposes, is also 3.3.
Värdet för aggregatet för de 16 länderna i euroområdet, som i prisstatistiken endast används för analysändamål, är också 3,3.
(6) Data for Liechtenstein included in the Swiss data.
(6) Uppgifterna för Liechtenstein ingår i uppgifterna för Schweiz.
Notes: ‘:’ means ‘not available’.
Anm.: ”:” betyder ”ingen uppgift”.
(1) Under the Kyoto Protocol, the EU has agreed to an 8 % reduction in its greenhouse gas emissions by 2008–12, compared to the Kyoto base year.
(1) Enligt Kyotoprotokollet har EU gått med på att minska sina utsläpp av växthusgaser med 8 % till 2008–2012, jämfört med Kyotoprotokollets basår.
(2) Negative dependency rates indicate a net exporter.
(2) Ett negativt värde för energiberoendet anger att det rör sig om en nettoexportör.
Positive values greater than 100 % indicate a stocks build-up during the reference year.
Positiva värden över 100 % anger lageruppbyggnad under referensåret.
(3) Part of the energy related data for Liechtenstein included in the Swiss data.
(3) En del av energiuppgifterna för Liechtenstein ingår i uppgifterna för Schweiz.
EU’s enlargements and population
EU:s utvidgningar och befolkning
Population and living conditions
Befolkning och levnadsförhållanden
Unemployment rate
Andel arbetslösa
(aged 25–64 with upper Individuals
Utbildningsnivå (25–64 år med minst gymnasieutbildning)
Total fertility rate
Fruktsamhetstal totalt
Total using the Internet
Arbetskost-nad per timme
Crude rate of net migration (including corrections) observed projection
Personer som regelbundet (8) använder Internet
Services
Män
Industry
Kvinnor
Per 1 000 population
Per 1 000 invånare
% of total employment
% av all sysselsättning
Children per woman
Barn per kvinna
Inhabitant/ km² e historical roots of the European Union lie in the Second World War.
Europeiska unionens historia har sina rötter i andra världskriget.
Europeans were determined to prevent such killing and destruction ever happening again.
Eer kriget var européerna fast beslutna att aldrig låta sådan blodsutgjutelse och ödeläggelse hända igen.
In April 1951, six countries (Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands) signed a treaty to run their heavy industries — coal and steel — under common management.
I april 1951 undertecknade därför sex länder (Belgien, Tyskland, Frankrike, Italien, Luxemburg och Nederländerna) ett fördrag om att ställa sin tunga industri – kol- och stålindustrin – under gemensam ledning.
In this way, none of them could, on its own, make weapons of war to use against the others, as in the past.
På så sätt skulle inget av dem igen kunna producera krigsmateriel på egen hand för att använda mot de andra.
Building on the success of the European Coal and Steel Treaty, the six countries expanded cooperation to other economic sectors.
Eer framgången med fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen utvidgade de sex länderna sitt samarbete till andra ekonomiska sektorer.
In March 1957, they signed the Treaty of Rome, creating the European Economic Community (EEC). e idea was for people, goods and services to move freely across borders.
I mars 1957 undertecknade de Romfördraget, och därmed bildades Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG).
On 17 June 1997, the Treaty of Amsterdam was signed.
Den 17 juni 1997 undertecknades Amsterdamfördraget.
It builds on the achievements of the Maastricht Treaty, setting out plans to reform EU institutions, to give Europe a stronger voice in the world, and to concentrate more resources on employment and the rights of citizens.
Det tar fasta på Maastrichtfördragets landvinningar och innehåller bestämmelser som syar till att reformera EU-institutionerna, ge EU större inytande internationellt sett och öka satsningarna på sysselsättningen och medborgarnas rättigheter.
e convergence criteria of the Economic and Monetary Union concern price stability, soundness and sustainability of public finances (through limits on government borrowing and national debt), exchange-rate stability and long-term interest rates.
Konvergenskriterierna för Ekonomiska och monetära unionen avser prisstabilitet, sunda och hållbara statsnanser (med gränser för underskottet i den oentliga sektorn och för statsskulden), stabil ränta och låga räntor.
Euro notes and coins arrived on 1st of January 2002.
Eurosedlarna och euromynten sattes i omlopp den 1 januari 2002.
Coins have one common face, giving the value, while the other carries a national emblem.
Mynten har en sida som är gemensam för alla länder och som anger värdet på myntet, och en sida med en nationell symbol.
It amends the previous Treaties and is designed to make the EU more democratic, ecient and transparent, and thus able to tackle global challenges such as climate change, security and sustainable development.
Nicefördraget, som undertecknades i februari 2001, handlade främst om att reformera institutionerna så att EU skulle kunna fungera eektivt med 25 medlemsstater eer utvidgningen.