natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Examples of possible areas of activity include potential risks associated with interaction of risk factors, synergic effects, cumulative effects, antimicrobial resistance, new technologies such as nanotechnologies, medical devices, tissue engineering, blood products, fertility reduction, cancer of endocrine organs, physical hazards such as noise and electromagnetic fields and methodologies for assessing new risks.
Exempel på potentiella verksamhetsområden är de potentiella riskerna associerade med samverkan av riskfaktorer, synergieffekter, ackumulerade effekter, antibiotikaresistens, ny teknik, t.ex. nanoteknik, medicintekniska produkter, hantering av mänsklig vävnad, blodprodukter, minskad fertilitet, cancer i endokrina organ, fysiska risker som buller och elektromagnetiska fält samt metoder för att bedöma nya risker.
•Personal Use of Hair Dyes and Cancer Risk (20 September 2005).
฀•฀฀Biologiska effekter av ultraviolett strålning relevant för hälsa, särskilt med avseende på solarium (20 juni 2006).
•Biological effects of ultraviolet radiation relevant to health with particular reference to sunbeds for cosmetic purposes (20 June 2006).
฀•฀฀Parabener, armhålekosmetik och bröstcancer (28 januari 2005).
•The Safety of Human Blood and Organs with Regard to West Nile Virus (17 February 2005).
฀•฀฀Kemikalier som ger hormonrubbningar: en metodik utan testning på djur (25 november 2005).
•Endocrine Disrupting Chemicals: a Non-animal Testing Approach (25 November 2005).
฀•฀฀Väteperoxid i tandblekningsprodukter (15 mars 2005).
•Parabens, underarm cosmetics and breast cancer (28 January 2005).
฀•฀฀Säkerhet för mänskligt blod och organ med avseende på West Nile-viruset (17 februari 2005).
•New evidence of air pollution effects on human health and the environment (18 March 2005).
฀•฀฀Nya bevis för luftföroreningars påverkan på människors hälsa och miljön (18 mars 2005).
•Hydrogen Peroxide in Tooth Whitening Products (15 March 2005).
฀•฀฀Säkerhet hos fluorföreningar i munhygienprodukter för barn under 6 års ålder (20 september 2005).
•The appropriateness of existing methodologies to assess the potential risks associated with engineered and adventitious products of nanotechnologies (10 March 2006).
฀•฀฀Befintliga metodologiers lämplighet för bedömning av potentiella risker vid konstruerade och främmande produkter av nanotekniker (10 mars 2006).
•Emission of chemicals by air fresheners Tests on 74 consumer products sold in Europe (27 January 2006).
฀•฀฀Kemikalieutsläpp från luftrenare. Tester på 74 konsumentprodukter som säljs i Europa (27 januari 2006).
•The Safety of Human-derived Products with regard to Variant Creutzfeldt-Jakob Disease (11-12 May 2006).
฀•฀฀Säkerhet av mänsklig vävnad med avseende på variant Creutzfeldt-Jakob’s sjukdom (11–12 maj 2006).
•Technical Guidance Document (TGD) - Human Health Risk Characterisation (19 September 2006).
฀•฀฀Tekniskt beslutsunderlag – Riskkarakterisering för människors hälsa (19 september 2006).
•Possible effects of Electromagnetic Fields (EMF) on Human Health (19 July 2006).
฀•฀฀Möjliga effekter av elektromagnetiska fält (EMF) på människors hälsa (19 juli 2006).
Example: Monosodium Glutamate (E621) is often added to processed foods,especially soups,sauces and sausages.• Preservatives help prevent food from spoiling.
Exempel: Mononatriumglutamat (E 621) tillsätts ofta bearbetade livsmedel, särskilt soppor, såser och korvar.• Konserveringsmedel: Dessa ämnen förhindrar livsmedel från att förstöras.
Most food that has a long shelflife includes preservatives, unless another preservation method has been used, such as freezing, canning or drying.
Exempel: Torkad frukt har ofta behandlats med svaveldioxid (E 220) för att hämma mögel- och bakterietillväxt.
Examples: dried fruit is often treated with sulphur dioxide (E220) to stop mould or bacteria from growing, and bacon, ham, corned beef and other ‘cured’ meats are often treated with nitrite and nitrate (E249 to E252) during the curing process.• Sweeteners are often used instead of sugar in products such as fizzy drinks,yoghurt and chewing gum. Examples: aspartame (E951), saccharin (E954), acesulfame-K (E950) and sorbitol (E420).
Bacon, skinka, konserverat kött och andra bearbetade köttprodukter har ofta behandlats med nitrit och nitrat (E 249−E 252) under bearbetningsprocessen.• Sötningsmedel: Dessa ämnen används ofta i stället för socker i kolsyrade drycker, yoghurt och tuggummi.
If a food additive has an E number, this shows that it has passed safety tests and been approved for use throughout the EU.
Om en livsmedelstillsats har ett E-nummer betyder det att den har testats och godkänts för användning i hela EU.
This approval is monitored, reviewed and amended in the light of new scientific data.Some common food additives are listed below:• Antioxidants make foods last longer by helping to prevent the fats, oils and certain vitamins from combining with oxygen in the air.
Godkännandet ses över och kan ändras mot bakgrund av nya vetenskapliga uppgifter.Följande är vanliga livsmedelstillsatser:• Antioxidationsmedel: Dessa ämnen används för att förlänga hållbarheten hos livsmedel genom att fett, matolja och vissa vitaminer hindras från att oxidera med luftens syre.
Oxidation is what makes food become rancid and lose colour.
Oxidering gör att livsmedel härsknar och missfärgas.
Example: vitamin C, also called ascorbic acid or E300.• Colours are sometimes used to replace the natural colour lost during food processing or storage, or to make products a consistent colour.
Exempel: C-vitamin, också kallat askorbinsyra eller E 300.• Färgämnen: Dessa ämnen används ibland för att ersätta den naturliga färg som en produkt förlorar genom bearbetning eller lagring, eller för att ge produkterna en enhetlig färg.
Example: caramel (E150a), used in products such as gravy and soft drinks.• Emulsifiers, stabilisers, gelling agents and thickeners emulsifiers such as Lecithins (E322), help mix together ingredients that would normally separate, such as oil and water.
Exempel: Sockerkulör (E 150 a) som används i t.ex. såser och läskedrycker.• Emulgerings-, stabiliserings- och förtjockningsmedel: Emulgeringsmedel som lecitin (E 322) används för att blanda ingredienser som normalt inte är blandbara, t.ex. olja och vatten.
Stabilisers help stop ingredients that have been combined from separating again.
Stabiliseringsmedel förhindrar ingredienser som blandats från att sönderdelas.
One common gelling agent is pectin (E440),
Ett vanligt förtjockningsmedel är pektiner (E 440), som används för
Food labelling on the Health and Consumer Protection DG website http://ec.europa.eu/food/food/labellingnutrition/foodlabelling/index_en.htm
Märkning av livsmedel på webbplatsen för Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd http://ec.europa.eu/food/food/labellingnutrition/foodlabelling/index_en.htm
Organic farming on the Agriculture DG websitehttp://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/index_en.htm
Ekologiskt jordbruk på webbplatsen för Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling http://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/index_sv.htm
Questions about Europe?
Frågor om Europa? Kontakta oss http://ec.europa.eu/europedirect/index_sv.htm
9.Nutritional Information:
Det finns märkningsregler som är gemensamma för alla livsmedel, samt särskilda regler för kött, alkohol och livsmedel som lätt förstörs.
Food Labelling under EU Law the "use by" and "best before" dates indicate how long food will stay fresh and be safe to eat.
Samtliga ingredienser måste anges i fallande storleksordning efter vikt (undantagna är blandningar av frukt eller grönsaker), även sådana som är kända för att orsaka reaktioner hos allergiska personer (t.ex.jordnötter, mjölk, ägg, fisk).
describes the energy value and nutrients of a foodstuff (e.g. protein, fat, fibre, sodium, vitamins and minerals).
Datummärkningarna ”sista förbrukningsdag” och ”bäst före-dag” anger hur länge livsmedlet håller sig färskt och kan konsumeras utan fara. • ”Sista förbrukningsdag” används för känsliga livsmedel som lätt förstörs (t.ex. kött, ägg, mjölkprodukter).
This information must be given when a nutrition claim is made concerning the product (see point 10).
Alla förpackade färska produkter är märkta med ”sista förbrukningsdag”.
1.Quantity: Quantity: the use of the wording "organic" on labels is strictly regulated under EU law.It is only allowed in reference to specific methods of food production which comply with high standards regarding the protection of the environment and the welfare of animals.
Man bör inte konsumera livsmedel efter sista förbrukningsdag, eftersom detta kan leda till matförgiftning.• ”Bäst före-dag” används för livsmedel som ska hålla längre (t.ex. flingor, ris, kryddor).
The European logo "Organic farming — EC Control System" may only be used by producers fulfilling the required conditions.
Det är inte farligt att äta en produkt efter detta datum, men livsmedlet kan ha förlorat smak och konsistens.
10.Nutrition and Health Claims: all ingredients must be listed in descending order of weight (exception:mixtures of fruit or vegetables) including those known to trigger reactions in allergic individuals (e.g. peanuts, milk, eggs, fish).
Procentsatsen måste också anges för ingredienser som ingår i produktens namn (t.ex. ”tomatsoppa”) eller som beskrivs med bilder eller ord (t.ex. ”med jordgubbar”) eller som utgör den karakteristiska ingrediensen i livsmedlet (t.ex. procentsats kött i ”chili con carne”).
The European Union (EU) establishes labelling rules for foodstuffs to help all European consumers make informed purchasing decisions.The rules are designed to ensure that you have comprehensive information on the food products you buy.
Namn och adress till tillverkare, förpackare eller importör måste finnas tydligt angivet på förpackningen så att man vet vem man kan kontakta om man behöver reklamera produkten eller vill ha mer information.
7.Genetically Modified Organisms (GMOs):
Vad betyder uppgifterna på etiketten?
• "Use by" is used for food that spoils quickly (e.g. meat, eggs, dairy products).
Märkning av ekologiska livsmedel är strängt reglerat i EU:s lagstiftning.
All packaged fresh products bear a "use by" date.You should not consume products after the "use by" date since that could result in food poisoning.
Märkningen tillåts endast för särskilda produktionsmetoder som uppfyller stränga krav på miljö- och djurskydd.
there are EU rules to ensure that any claims about health or nutritional values on food packages are truthful and based on scientific facts.
EU:s logotyp för ekologiskt jordbruk kan användas av producenter som uppfyller de nödvändiga kraven.
• "Best before" is used on food that can be kept longer (e.g. cereals, rice, spices).
Alla produkter som innehåller mer än 0,9 % GMO måste märkas.
It is not dangerous to eat a product after this date,but the food may begin to lose its flavour and texture.
Alla råvaror som har framställts av GMO måste anges i innehållsförteckningen med orden ”framställd av genetiskt modifierad”följt av namnet på råvaran.
For ingredients which are described by the name of the product (e.g. "tomato soup"), by pictures or by words (e.g. "with strawberries"), or which are essential in characterising a foodstuff (e.g. % of meat in "Chili con carne"), their percentage must also be indicated.
Märkning med uppgift om ursprungsland eller ursprungsregion är obligatoriskt för vissa kategorier av produkter som kött, frukt och grönsaker. Det är också obligatoriskt om det finns risk för att varumärket eller annan information på etiketten, t.ex. en bild, en flagga eller hänvisning till en plats vilseleder konsumenten när det gäller produktens verkliga ursprung.
Attaching a positive health claim to a product which contains too much salt, fat or sugar is not permitted.The following health claims are prohibited:
Dessa uppgifter måste anges när ett näringspåstående görs om produkten (se nedan).
Apart from the legally required information, producers are free to provide whatever additional information they wish, as long as it is accurate and does not mislead the consumer.
Det finns EU-regler för att se till att påståenden om hälsa eller näringsvärden på livsmedelsförpackningar är sanna och vetenskapligt underbyggda.
There are labelling rules common to all foodstuffs, as well as specific rules for meat, alcohol and perishable foods.
Påståenden som ”lågt fettinnehåll”eller ”hög fiberinnehåll”måste stämma överens med de gemensamma definitionerna för detta så att de betyder samma sak i alla EU-länder.
indicating the country or region of origin is compulsory for certain categories of products such as meat, fruit and vegetables.
Märkningen ”högt fiberinnehåll”kan endast användas för produkter med minst 6 g fibrer per 100 g.
It is also mandatory if the brand name or other elements on the labels, such as a picture, a flag, or a reference to a place, could mislead the consumer as to the true origin of the product.
Livsmedel som innehåller mycket fett eller socker kan inte märkas med påståenden om att de ”innehåller C-vitamin”.
must include information about the physical condition of the foodstuff or the specific treatment it has undergone (powdered, frozen, concentrated, smoked, etc.).
Hälsopåståenden som ”bra för hjärtat”är endast tillåtna om de är vetenskapligt bevisade.
Ionising treatment must always be mentioned,if used.
Positiva omdömen om en produkt som innehåller alltför mycket salt, fett eller socker är inte tillåtna.
• Claims to prevent,treat or cure a human disease;• Claims which make reference to the rate or amount of weight loss;• Reference to or endorsement by individual doctors;• Claims which suggest that health could be affected by not consuming the food.
Det är förbjudet att påstå följande: • Att en sjukdom kan förhindras, behandlas eller botas.• Att produkten bidrar till snabb eller kraftig viktminskning.• Att hänvisa till enskilda läkare eller hävda att enskilda läkare rekommenderat produkten.• Att påstå att hälsan kan påverkas negativt om man inte konsumerar livsmedlet.
EU Consumer Policy strategy
EU:s strategi för konsumentpolitiken
New freephone number*:
Ett nytt gemensamt avgiftsfritt telefonnummer*:
Meglena Kuneva Commissioner for Consumer Affairs
Meglena Kuneva EU-kommissionär med ansvar för konsumentfrågor
EU Consumer Policy strategy 2007-2013
EU:s strategi för konsumentpolitiken 2007-2013
2.INTRODUCTION ANDMAIN CHALLENGES
2.INLEDNING OCHVIKTIGASTEUTMANINGAR
Complex markets, confident consumers...............................................92.2.
Komplexa marknader, trygga konsumenter ............................................;2.2. EU:s konsumentpolitiks roll ........................................................32
Better consumer protection regulation ....................................................37Better enforcement and redress .........................................................38
Bättre övervakning av konsumentmarknaderna och nationell konsumentpolitik.......................37Bättre konsumentskyddslagstiftning ......................................................38
Better informed and educated consumers ..................................................39Putting consumers at the heart of other EU policies and regulation ...............................39
En central plats för konsumenterna inom EU:s andra politik- och lagstiftningsområden.................39
5.ACTIONS
5.ÅTGÄRDER
Better monitoring of consumer markets and national consumer policies ................39
Bättre övervakning av konsumentmarknaderna och nationell konsumentpolitik ..........3;
Better consumer protection regulation..............................................425.3.
Bättre konsumentskyddslagstiftning ................................................425.3.
Better enforcement and redress ....................................................43
Bättre efterlevnad av lagstiftningen och möjligheter till prövning.....................43
Implementation and Enforcement........................................................43Redress ...........................................................................43
Införlivande och efterlevnad............................................................43Möjligheter till prövning...............................................................44
Better informed and educated consumers............................................44
Bättre informerade och upplysta konsumenter .......................................44
Putting consumers at the heart of other EU policies and regulation ....................435.6.
En central plats för konsumenterna inom EU:s andra politik- och lagstiftningsområden...455.6.
Better protection of EU consumers in international markets ...........................44
Bättre skydd av EU:s konsumenter på internationella marknader .......................46
As set out in the Commission’s communication on the Single Octmgv"Tgxkgy."vjg"eqpuwogt"fkogpukqp"ujqwnf"rnc{"c"itgcvgt"rctv"kp"the development of all single market related policies.
Fguuwvqo"h…tgumtkxgt"h…tftcigv"cvv"mqpuwogpvj“pu{p"umcnn"vcu"kpqo"cnnc" GW < u" rqnkvkmqot‹fgp0"Uqo" htcoi‹t" cx" mqookuukqpgpu"ogffgncpfg"qo" …xgtu{pgp" cx"fgp" kptg" octmpcfgp" d…t" mqpuwogpvfkogpukqpgp" urgnc" gp"uv…ttg"tqnn"xkf"wvxgemnkpigp"cx"cnnc"rqnkvkmqot‹fgp"uqo"t…t"fgp" kptg" marknaden.
In the period 2007-2013, consumer policy is uniquely well placed to help the EU rise to the twin challenges of growth and jobs and reconnecting with its citizens.
Under perioden 2007–2013 har konsumentpolitiken särskilt goda möjligheter att hjälpa EU att klara de båda utmaningarna tillväxt och sysselsättning och återskapa en bättre kontakt med medborgarna.
Better monitoring of consumer markets and national consumer policies.
Bättre övervakning av konsumentmarknaderna och nationell konsumentpolitik
Better consumer protection regulation
En central plats för konsumenterna inom EU:s andra politik- och lagstiftningsområden.
3 6 of impact of the previous strategy on national consumer policies showed that there is a high degree of overlap with national policies. In order to ensure close coordination with national consumer policies the existing Eqpuwogt"Rqnke{"Pgvyqtm"qh"ugpkqt"eqpuwogt"rqnke{"qhÝekcnu"yknn"rtqxkfg" a forum for policy coordination and development.
‘xgp" qo" fguuc" rtkqtkvgtkpict" urgekÝmv" t…t" GW < u" mqpuwogpvrqnkvkm." jct" en utvärdering av verkningarna av den tidigare strategin36"h…t"pcvkqpgnn" mqpuwogpvrqnkvkm"xkucv"cvv"fgv"Ýppu"gp"j…i"itcf"cx"…xgtncrrpkpict"ogf" pcvkqpgnn" rqnkvkm0" H…t"cvv" u“mgtuv“nnc" gp" p“tc" ucoqtfpkpi"ogf" pcvkqpgnn" mqpuwogpvrqnkvkm"mqoogt"fgv"mqpuwogpvrqnkvkumc"p“vxgtmgv."uqo"dguv‹t" cx"j…ic"vl“puvgo“p"ogf"cpuxct"h…t"mqpuwogpvrqnkvkmgp."cvv"wvi…tc"gvv" hqtwo"h…t"rqnkvkmucoqtfpkpi"qej"rqnkvkmwvxgemnkpi0
A more systematic monitoring of national consumer policies."wukpi" dgpejoctmu."yknn"cnuq"dg"fgxgnqrgf0"Cetquu"GW"rqnkekgu."vjg"Eqookuukqp" yknn" uggm" vq" fgxgnqr" eqpuwogt/qtkgpvgf." uvcvkuvkeu" cpf" fcvc" icvjgtkpi0" Vjgtg" ku" c" ukipkÝecpv" ncem" qh" eqpuwogt" cpf" fgocpf/ukfg" uvcvkuvkeu0"
Ocp"mqoogt"qemu‹"cvv"kph…tc"gp"mera systematisk övervakning av nationell konsumentpolitik"ogf"jl“nr"cx"tkmvo“tmgp"*dgpejoctmkpi+0" Kpqo" cnnc" GW < u" rqnkvkmqot‹fgp" mqoogt" mqookuukqpgp" cvv" h…tu…mc"
360 http://ec.europa.eu/consumers/overview/cons_policy/index_en.htm
360""jvvr < 11ge0gwtqrc0gw1eqpuwogt1eqpuakpv1Ýpcaugtx1nqcpu1kpfgzagp0jvo
Vjg"Ukping"Octmgv"tgxkgy"jcu"ecnngf"hqt"hwtvjgt"cevkqp"qp"tgvckn"Ýpcpekcn"services. The Commission’s recent sector inquiry45 also found that retail banking markets remain fragmented and competition barriers persist.
£xgtu{pgp"cx"fgp" kptg"octmpcfgp"jct"xkucv"cvv"fgv"dgj…xu"{vvgtnkictg" kpucvugt" p“t" fgv" i“nngt" Ýpcpukgnnc" vl“puvgt0" Fgv" htcoi‹t" qemu‹" cx" kommissionens senaste undersökning av sektorn45"cvv"dcpmoctmpcfgtpc" h…t"rtkxcvrgtuqpgt"hqtvhctcpfg"“t"urnkvvtcfg."qej"cvv"fgv"hqtvhctcpfg"Ýppu" konkurrensmässiga hinder. Kommissionen kommer att anta en grönbok qo"Ýpcpukgnnc"vl“puvgt"r‹"kemg/kpuvkvwvkqpgnn"pkx‹"qej"gp"vitbok om hypotekslån0" Fgp" mqoogt" cvv" ug" r‹" fg" jkpfgt" uqo" mqpuwogpvgtpc" uv…vgt" r‹" p“t" fg" umcnn" …rrpc." uv“pic" gnngt" d{vc" dcpmmqpvq." qej" fgp" mqoogt"cvv"vc"vci"k"fg"mqpmwttgpuo“uukic"rtqdngogp"k"dcpmugmvqtp"h…t" privatpersoner.
Vjg"EqookuukqpÓu"qdlgevkxg"ku"vq"ocmg"uwtg"vjcv"services of general interest" *UIK+" rqnke{" iqgu" jcpf" kp" jcpf" ykvj" crrtqrtkcvg" ogcuwtgu" hqt" eqpuwogtu0" Kv"yknn" cnuq" ugg" vq" kv" vjcv"yjgtg" crrtqrtkcvg." wpkxgtucn" ugtxkeg"cv"GW"cpf"Ogodgt"Uvcvg"ngxgn"ku"uchgiwctfgf0"Vjg"Eqookuukqp" will address the issue of horizontal consumer rights applying in all SGIs"kp"kvu"hqtvjeqokpi"Eqoowpkecvkqp"qp"Ugtxkegu"qh"Igpgtcn"Kpvgtguv0" Kv"yknn"cnuq"eqpvkpwg"vq"gorqygt"cpf"rtqvgev"eqpuwogtu"kp"ugevqtcn"UIK" legislation.
Fgv"“t"mqookuukqpgpu"o‹n"cvv"u“mgtuv“nnc"cvv"rqnkvkmgp"h…t"tjänster i allmänhetens intresse ‹vh…nlu cx" n“ornkic" ‹vi“tfgt" h…t" mqpuwogpvgtpc0" Fgp"mqoogt"qemu‹"cvv"ug"vknn"cvv"vl“puvgt"k"cnno“pjgvgpu"kpvtguug"f“t"u‹"“t" n“ornkiv"u‹"n‹piv"uqo"o…lnkiv"ictcpvgtcu"r‹"GW/pkx‹"qej"r‹"pcvkqpgnn"pkx‹0" Mqookuukqpgp"mqoogt"cvv"dgjcpfnc"övergripande konsumenträttigheter som skall tillämpas på alla tjänster av allmänt intresse i sitt kommande ogffgncpfg" qo" vl“puvgt" k" cnno“pjgvgpu" kpvtguug0" Fgp" mqoogt" qemu‹" cvv" ctdgvc" xkfctg" ogf" cvv" uv“tmc" qej" um{ffc" mqpuwogpvgtpc" k" fg" u“tumknfc" ugmvqtudguv“oognugtpc"h…t"vl“puvgt"k"cnno“pjgvgpu"kpvtguug0
The Commission will develop better coordination of the concerns and priorities of the different relevant policies concerned with consumer non-food safety"*g0i0"eqpuwogt."jgcnvj."gpvgtrtkug"cpf"kpfwuvt{."gpxktqpogpv."vtcpurqtv+"and security (e.g. air transport).
Mqookuukqpgp"mqoogt"cvv"u“mgtuv“nnc"gp"d“vvtg"ucoqtfpkpi"cx"rtqdngogp" qej" rtkqtkvgtkpictpc" r‹" fg" qnkmc" tgngxcpvc" rqnkvkmqot‹fgp" uqo" t…t" konsumenternas säkerhet i fråga om andra produkter än livsmedel
Regulators and enforcers throughout the world have a common interest in co-operation in detecting unsafe products." tkumu" cpf" ectt{kpi" qwv"tkum"cuuguuogpvu0"Kp"4227."vjg"Eqookuukqp"eqpenwfgf"eq/qrgtcvkqp" citggogpvu"ykvj"vjg"WU"Eqpuwogt"Rtqfwev"Uchgv{"Eqookuukqp"cpf"vjg" Igpgtcn"Cfokpkuvtcvkqp"qh"Swcnkv{"Uwrgtxkukqp."Kpurgevkqp"cpf"Swctcpvkpg" qh" vjg" RgqrngÓu" Tgrwdnke" qh" Ejkpc" *CSUKS+" kp" vjg" Ýgnf" qh" eqpuwogt" rtqfwev" uchgv{0" Vjg"Eqookuukqp" yknn" uvtgpivjgp" eq/qrgtcvkqp" ykvj" WU" and Chinese authorities on the basis of the existing agreements and will uggm"vq"fgxgnqr"pgy"citggogpvu."yjgtg"crrtqrtkcvg0
Vknnucoocpu" ogf" t‹fikxcpfg" gwtqrgkumc" mqpuwogpvitwrrgp" mqoogt" mqookuukqpgp"qemu‹"htco…xgt"cvv"ug"vknn"cvv"konsumenterna kan delta i alla för konsumenterna relevanta policygrupper. Konsumenternas fgnvcicpfg" k" fguuc" itwrrgt" mqoogt" k" rtkpekr" cvv" Ýpcpukgtcu" ogf" dwfigvogfgn" ht‹p" fgv" dgt…tfc" rqnkvkmqot‹fgv0" Mqookuukqpgp" mqoogt" qemu‹" cvv" wpfgtu…mc"jwt"ocp"ogt" cmvkxv" mcp" h‹"ogf"mqpuwogpvgtpcu" kpvtguugqticpkucvkqpgt" k" fg" ucot‹f" uqo" igpqoh…tu" kpqo" cpftc" GW/rqnkvkmqot‹fgp" t…tcpfg" h…tunci" uqo" h‹t" x“ugpvnkic" ghhgmvgt" h…t" konsumenterna460"K"cnnc"fg"mqookuukqpgpu"igpgtcnfktgmvqtcv"f“t"fgv"Ýppu" gp"octmcpv"mqpuwogpvfkogpukqp"mqoogt"fgv"Î"ogf"igpgtcnfktgmvqtcvgv" h…t" mqpmwttgpu" uqo" h…tgdknf" Î" cvv" wvugu" gp" kontaktperson för konsumentfrågor." uqo" umcnn" cpuxctc" h…t" h…tdkpfgnugtpc" ogf" fg" dgt…tfc" rctvgtpc" r‹" mqpuwogpvqot‹fgv" qej" u“mgtuv“nnc" cvv"ocp" kpqo" cnnc"rqnkvkmqot‹fgp"uconct" kp"fgp"p…fx“pfkic"fqmwogpvcvkqpgp" h…t"cvv" …xgtxcmc"fg"dgt…tfc"kpucvugtpcu"ghhgmvgt"h…t"mqpuwogpvgtpc0
EU Consumer Policy strategy 2007-2013Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
EU:s strategi för konsumentpolitiken 2007-2013 Uvctmctg"mqpuwogpvgt."j…itg"x“ndgÝppcpfg"h…t"mqpuwogpvgtpc"qej"gvv"ghhgmvkxv"mqpuwogpvum{ff
SALES AND SUBSCRIPTIONS
FÖRSÄLJNING OCH PRENUMERATION
Publications for sale produced by the Office for Official Publications of the European Communities are available from our sales agents throughout the world.
Publikationsbyrån ger ut publikationer för försäljning, och de kan beställas genom något av våra försäljningsombud runtom i världen. En lista över försäljningsombuden får du genom att
Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) where
Europeiska unionen (2007–2013) enligt principen