natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 677 final Proposal for a Council Decision on (he position to be taken by the Community within (he Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member Stales, of the one part, and the Republic of Bulgaria, on the oilier part, with regard to the adoption of provisions for the coordination of social security schemes (presented bv the Commission)
KOM(99) 677 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, vas gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 216 final Proposal for a Council Decision on on (he posilion of the Community within the Association Council concerning implementation of Article 65 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member Stales, of (he one part, and the Republic of 'Tunisia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(00) 216 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet om genomförande av artikel 65 i Europa-Medelhavsavtalet som inrättar en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 678 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by (he Community within the Association Council established by the Europe Agreement between (he European Communities and their Member Stales, of (he one part, and the Republic of Estonia, on (he other part, with regard to the adoption of provisions for the coordination of social security schemes (presented by the Commission)
KOM(99) 678 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av Kommissionen)
COM(OO) 303 final Proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (presented bv the Commission) 24.05.2000-44 pp. KT-CO-OO-308-EN-C
KOM(ÖO) 303 slutlig Förslag till rådets direktiv om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser För att ta emot dessa personer och bära följderna av detta (framlagt av kommissionen) 24.05.2000 - 42 s. KT-CO-OO-308-SV-C
COM(99) 679 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, on the other part, with regard to the adoption of provisions for (he coordination of social security schemes (presented by the Commission)
KOM(99) 679 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tjeckien, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av Kommissionen)
CFS(00) 238 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: a concerted strategy for modernising social protection (doc. COM0999; 347 final) 01.03.2000-9 pp. EY-CO-OO-022-EN-C EN-00-7
CES(00) 238 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen - En samordnad strategi För att modernisera social trygghet" [dok. KOM(1999) 347 slutlig] 01.03.2000- l()s. EY-CO-00-022-SV-C SV-00-7
COMÍ99) 680 final Proposal for a Council Decision on (he position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of latvia, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the coordination of social security schemes (presented by (he Commission)
KOM(99) 680 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser För samordning av system För social trygghet (framlagt av Kommissionen)
COM(99) 344 final Communication from the Commission The structural funds and their coordination with the Cohesion Fund Guidelines for programmes ¡n the period 2000-2006
KOM(99) 344 slutlig Meddelande från kommissionenStrukturfonderna och samordningen med sammanhållningsfonden Riktlinger för programmen För perioden 2000-2006
COM(00) 187 final Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented bv the Commission) 31.03.2000-5 pp KT-CO-00-I75-EN-C
KOM(99) 682 slutlig VÖrslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats
European Coal and Steel Community products to that Agreement (presented by the Commission)
Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar i Mellanöstern (framlagt av kommissionen) 08.07.1999- 16 s. CB-CO-99-346-SV-C
Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission) Addendum
KOM(OO) 187 slutlig Förslag till rådets beslut om ersättande av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen) 31.03.2000 - 5 s. KT-CO-OO-175-SV-C
COM(99) 359 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by (he Europe Agreement between the European Communities und their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 64 (1) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(99) 351 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å undra sidan (framlagt av kommissionen)
COMÍ99) 273 final Proposal for a Decision of the Council and the Representatives of the Member States, meeting within the Council authorising the Commission to open negotiations with the ACP States with a view to amending the third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on "8 December 1984, the fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, and (he fourth ACP-EC Convention as revised by the Mauritius Agreement of 4 November 1995 (presented by the Commission)
KOM(OO) 196 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Agera lokalt för sysselsättningen En lokal dimension i den europeiska sysselsättningsstrategin
COM(99) 387 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Community tariff quota for the import of boneless dried meat of bovine animals (presented by the Commission)
KOM(99) 353 slutlig Förslag til) rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sluvcnlen, å andra sidan, undertecknat den 10 juni 1996, vad gäller antagandet av reglerna för genomförande av de bestämmelser som avses i artikel 65.1 1,65.1 Ii och 65.2 i Europaavtalet och för genomförande av bestämmelserna i artikel 7.1 i, 7.1 ii och 7.2 I protokoll 2 om EKSG-produkter Ull Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COMÍ99) 307 final Proposal for a Council Decision defining 4-MTA as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions (presented by the Commission)
KOM(99) 357 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Bulgarien, a andra sidan, undertecknat den 8 mars 1993, när del gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 i Europaavtalet och i artikel 9.1 ili och 9.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 320 final Proposal for a Council Decision on the adoption of a Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and of the Cooperation Committee set up b) the partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Kyrgyz Republic (presented by the Commission) 13.07.1999- 19 pp. CB-CO-99-348-EN-C
KOM(99) 359 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Litauen, ä andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, när det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 i Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 389 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period 3 May 1999 to 2 May 2000 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1999 to 2 May 2000. the fishing opportunities and the financial contribution prov ided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off Angola (presented by the Commission)
KOM(99) 273 slutlig Förslag till beslut av rådet och företrädarna för medlemsstaterna, församlade i rådet om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med AVS-Iänderna om ändring av tredje AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 8 december 1984, av fjärde AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989 och av fjärde AVS-EG-konventionen i dess lydelse efter ändringen genom Mauritiusavtalct av den 4 november 1995 (framlagt av kommissionen)
COM(99)321 final Proposal for a Council Decision on the adoption of a Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and the Cooperation Committee set up by the partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan (presented by the Commission}
KOM(99) 387 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande av en gemenskapstullkvot för import av benfritt torkat nötkött (framlagt av kommissionen)
COM(99) 392 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (presented bv the Commission) 26.07.1999-8 pp. CB-CO-99-403-EN-C
KOM(99) 307 slutlig Förslag till rådets beslut om att definiera 4-MTA som en ny syntetisk drog som skall underställas kontrollåtgärder och straffbestämmelser (framlagt av kommissionen)
COM(99) 402 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Trade, Development and Co-operalion Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission)
KOM(99) 389 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal I form av skriftväxling om tillfällig tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 3 Maj 1999 -2 Maj 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Angola om Fiske utanför Angola kust Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för perioden 3 Maj 1999 - 2 Maj 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Angola om Fiske utanför Angola kust (framlagda av kommissionen)
COM(99) 334 final Proposal for a Council Decision approving the text of a 10th EC-UNRWA Convention covering the years 1999-2001, prior to the signature of the Convention by the Commission and the United Nations Refief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (presented bv the Commission) 08.07.1999- 16 pp. CB-CO-99-346-EN-C
KOM(99) 320 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det Samarbetsråd och for den Samarbetskommitté som inrättats genom partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Kirgizistan (framlagt av kommissionen) 13.07.1999-20 s. CB-CO-99-348-SV-C
COM(99) 415 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation set out in (he Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Romania (presented by the Commission)
KOM(99) 392 slutlig Förslag till rådets beslut om slutandet av Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet (framlagt av kommissionen) 26.07.1999-8 s. CB-CO-99-403-SV-C
COM(99)351 final Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part (presented by the Commission)
KOM(99) 321 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det Samarbetsråd och för den Samarbetskommitté som inrättats genom partnerskaps och Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Kazakstan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 416 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of "originating products* and methods of administrative cooperation set out in (he Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Bulgaria (presented by the Commission)
KOM(99) 331 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet EU:s strategi inför WTO:s millenierunda
COM(99) 353 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Slovenia of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 65 (l)(i), (1)00 and (2) of the Europe Agreement and for the implementation of Article 7 (l)(i), (l)(ii) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(99) 402 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (framlagt av kommissionen)
COM(99) 357 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, signed on 8 March 1993, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for implementation of Articles 64(1) (iii) and (2) and Article 9( 1) (iii) and (2) of Protocol 2 on
KOM(99) 415 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för
COM(99) 418 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 3 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Estonia (presented by the Commission)
KOM(99) 334 slutlig Förslag Ull rådets beslut om att godkänna texten till en tionde EG-UNRWA-konvention Tör åren 1999-2001 innan konventionen undertecknas av kommissionen och
COM(99) 518 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Community participation in the debt relief initiative for highly indebted poor countries (HI PC)
KOM(99) 473 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av Förordning (EG) nr 61/1999 om Fördelning För år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för Fiskefartyg som bedriver fiske i litauiska vatten (framlagt av kommissionen)
COM(99) 419 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Czech Republic (presented by the Commission)
KOM(99) 416 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Bulgarien (framlagt av kommissionen)
COM(99)521 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Bulgaria (presented by the Commission)
KOM(99) 496 slutlig Förslag till rådets beslut om att ingå ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om Norges deltagande i arbetet vid Europeiska centrumet För kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (framlagt av kommissionen)
COM(99) 420 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Slovak Republic (presented by the Commission)
KOM(99) 417 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Ungern (framlagt av kommissionen)
COM(99)421 final Proposal for a Council Decision on a Community posilion on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Slovenia (presented by (he Commission)
KOM(99) 518 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om gemenskapens deltagande i initiativet för skuldlättnad för kraftigt skuldtyngda fattiga länder
COM(99) 523 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Czech Republic (presented by the Commission)
KOM(99) 418 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 3 om definition av begreppet "ursprungsvaror" och om metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Estland (framlagt av kommissionen)
COM(99) 524 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Estonia (presented by the Commission)
KOM(99) 521 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Bulgarien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 422 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 3 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and (he Republic of Lithuania (presented by the Commission)
KOM(99) 419 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Tjeckiska republiken (framlagt av kommissionen)
COM(99) 525 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Hungary (presented by the Commission)
KOM(99) 522 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet Fór anslutning med Republiken Cypern (framlagt av kommissionen)
COM(99) 423 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 3 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Latvia (presented by the Commission)
KOM < 99) 420 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om définit ionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder För administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Slovakiska republiken (framlagt av kommissionen)
COM(99) 526 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Latvia (presented by the Commission)
KOM(99) 523 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Tjeckiska republiken (framlagt av kommissionen)
COM < 99) 424 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and (he Republic of Poland (presenled by the Commission)
KOM(99) 421 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Slovenien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 527 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Lithuania (presented by the Commission)
KOM(99) 524 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Estland (framlagt av kommissionen)