natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Promoting interregional and transnational cooperation among actors in fisheries areas, mainly through networking and disseminating best practice.
44(1)(i) förvärva kunskaper och underlätta utformandet och genomförandet av den lokala utvecklingsstrategin.
Tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism, protection and enhancement of natural heritage in support of socioeconomic development, aid to improve the supply of tourism services through new higher valueadded services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism.
Turism, inklusive att främja naturliga tillgångar, som en potential för att utveckla hållbar turism, skydda och förstärka naturarvet för att främja socioekonomisk utveckling, stöd för att förbättra tillhandahållandet av turisttjänster genom nya och mer värdetillförande tjänster och för att uppmuntra nya och mer hållbara mönster för turism
Regional competitiveness and employment objective regions.
Målet regional konkurrenskraft och sysselsättning
Environment and risk prevention, and in particular: stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertied and brown-eld sites and land.
Miljö och riskförebyggande: framför allt stimulera till investeringar för att återställa den fysiska miljön, inklusive kontaminerade områden ökenutbredning och brown-eldområden.
Priority environment and risk prevention and in particular: promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in Natura 2000 sites, where this contributes to sustainable economic development and/or diversication of rural areas.
Prioritet för miljö och riskförebyggande och i synnerhet: främja utvecklingen av infra-Målet regional konkurrenskraft och syssel-struktur relaterad till biologisk mångfald och investeringar i Natura 2000områden då sättningdessa bidrar till hållbar ekonomisk utveckling och/eller diversiering av landsbygdsområden.
Environment and risk prevention: developing plans and measures to prevent and cope with natural (e.g. desertication, droughts, fires and floods) and technological risks.
Miljö och riskförebyggande: utveckling av planer och åtgärder för att förebygga och hantera naturliga och tekniska risker.
Environment and risk prevention, and in particular: protection and enhancement of the natural and cultural heritage in support of socioeconomic development and the promotion of natural and cultural assets as potential for the development of sustainable tourism.
Miljö och riskförebyggande, och särskilt skydd och förbättring av natur- och kulturarvet med stöd för socioekonomisk utveckling och främjande av natur- och kulturtillgångar som potential för utvecklande av hållbar turism.
Could support networking and capacity building as far as this can be linked to an environmental objective in the local development strategy.
Kan stödja samarbete i nätverk och kapacitetsuppbyggnad i den utsträckning detta har samband med ett miljömål i den lokala utvecklingsstrategin.
Could support networking on a regional or wider basis (in relation to local development plans) to encourage uptake of best practice.
Kan stödja samarbete i nätverk på regional eller mer omfattande basis (relaterade till lokala utvecklingsplaner) för att uppmuntra till val av bästa metoder.
Could be used (for example) to share experiences of rural communities in managing Natura; highlight commercial and social opportunities; or to disseminate information to landowners.
Kan användas (exempelvis) för att dela på erfarenheter i landsbygdssamhällen vid förvaltning av Natura; lyfta fram kommersiella och sociala möjligheter; eller för att sprida information till markägare.
Could facilitate development of information-sharing networks to disseminate information on low-impact fishing techniques/nature-friendly aquaculture etc.
Kan underlätta utveckling av nätverk för att dela på gemensam information för spridning av information om miljövänliga sketekniker/na-turvänligt vattenbruk m.m
Could fund participation of scientists in fishing networks and development of ideas for fishing/science partnerships.
Kan finansiera forskares medverkan i fiskenätverk och utveckling av idéer för partnerskap mellan ske och vetenskap.
Could support interregional and transnational networking in relation to nature-friendly fishing practices and the role of fishers and aquaculturalists in relation to Natura 2000.
Kan stödja interregionalt och transnationellt samarbete i nätverk relaterade till naturvänliga fiskemetoder och fiskarens och vattenbrukarens roll i relation till Natura 2000.
Eligible if meeting the added value criteria of article 3 and is in line with the measures of annex 1.
Stödberättigat om kriterierna för mervärde i artikel 3 uppfylls och åtgärderna ligger i linje med det som anges i bilaga 1.
Context: as a part of the research project when stakeholder engagement is needed.
Sammanhang: som en del av forskningsprojektet när engagemang från intressents sida krävs
Research project on Natura management could include consultation of stakeholders, assessment of acceptability of management practices, benets arising from Natura sites etc.
Forskningsprojekt avseende förvaltning av Natura kan innefattar samråd med intressenter, bedömning av förvaltningsmetoders godtagbarhet, fördelar Naturaområden medför m.m.
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed.
Sammanhang: som en del av projektet/initiativet när engagemang från intressents sida krävs
Could support regional networking, sharing of positive experiences to communicate economic benets of Natura sites.
Sammanhang: som en del av projektet/initiativet när engagemang från intressents sida krävs (risk management)
Could fund networking in relation to‘Natura contributing to risk prevention’.
Kan finansiera samarbete i nätverk relaterade till‘Naturas bidrag till riskförebyggande’.
Could include engagement with neighbouring landowners.
Kan innefatta samverkan med markägare i närheten.
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed (risk management).
Sammanhang: som en del av projektet/initiativet när engagemang från intressents sida krävs (turism)
Could support networking to assist development of regional tourism plan, including discussions of benets and opportunities from Natura 2000 at local and regional levels.
Kan stödja samarbete i nätverk för att bidra till utveckling av regional plan för turism, inklusive diskussioner av fördelar och möjligheter till följd av Natura 2000 på de lokala och regionala planen.
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed (tourism).
Regionalt nätverkssamarbete och samråd avseende miljöutbildning, med användning av Natura 2000-nätverk som en utbildningsresurs.
Regional networking and consultation on environmental education, using Natura 2000 network as an education resource.
Sammanhang: som en del av projektet/initiativet när engagemang från intressents sida krävs (utbildning)
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed (education).
Sammanhang: som en del av projektet/initiativet när engagemang från intressents sida krävs
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed.
Kan innefatta samråd mellan lokala intressenter som kommer att påverkas av att miljön i ett område återställs, Natura 2000områden eller områden i nära anslutning till dessa.
Could include consultation of local stakeholders who would be aected by rehabilitation of an area, eg Natura 2000 sites or areas closely connected to these sites.
Kan innefatta samråd mellan lokala intressenter som kommer att påverkas av uppbyggnad av infrastruktur i Natura 2000områden.
Could include consultation of local stakeholders who would be aected by the construction of infrastructure at Natura 2000 sites.
Sammanhang: som en del av projektet/initiativet när engagemang från intressents sida krävs (risk management)
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed (risk management).
Sammanhang: som en del av projektet/initiativet när engagemang från intressents sida krävs
European territorial cooperation objective – cross-border cooperation.
Europeiskt territoriellt samarbete för amarbete över gränserna.
At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
I första hand: uppmuntran av skydd av och gemensam förvaltning av natur- och kulturresurser och förebyggande av naturliga och tekniska risker
Development of cross-border economic, social and environmental activities through joint strategies for sustainable territorial development: developing collaboration, capacity and joint use of infrastructures in particular in sectors such as health, culture, tourism and education.
Europeiskt territoriellt samarbete för samarbete över gränserna (se art. 19)
European territorial cooperation objective – cross-border cooperation. At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Utveckling av gränsöverskridande ekonomiska, sociala och miljörelaterade verksamheter genom gemensamma strategier för hållbar territoriell utveckling med avseende att utveckla samarbete, kapacitet och gemensam användning av infrastrukturer och särskilt inom näringsgrenar som hälsa, kultur turism och utbildning.
European territorial cooperation objective – cross-border cooperation. At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Samarbete över gränserna: främjande av rättsligt och administrativt samarbete, integrering av gränsöverskridande arbetsmarknader, lokala sysselsättningsinitiativ, främjande av jämställdhet, utbildning och social tillhörighet, samt utbytet av mänskliga resurser och anläggningar för forskning och teknisk utveckling.
European territorial cooperation objective – transnational cooperation. At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state transnational, national and regional level, with a clear transnational impact.
Transnationellt samarbete, inklusive bilateralt samarbete mellan maritima regioner som inte omfattas av punkt 6(1) genom nansiering av nätverk och verksamhet som bidrar till integrerad territoriell utveckling i första hand inriktade på följande prioriterade områden: hållbar stadsutveckling stärkande av polycentrisk utveckling på transnationell, nationell och regional nivå med tydlig transnationell verkan.
Actions may (Article 19(1)).include the creation and improvement of urban networks and urban-rural links; strategies to tackle common urban-rural issues; preservation and promotion of the cultural heritage, and the strategic integration of development zones on a transnational basis.
Verksamheten kan innefatta tillskapande och förbättring av urbana nätverk och kontakter mellan stad och landsbygd, strategier för att hantera vanliga frågor som rör förhållandet stad-land, bevarande och främjande av kulturarvet och strategisk integration av utvecklingszoner på transnationell basis
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management energy eciency, risk prevention and environmental protection activities, with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Transnationellt samarbete, inklusive bilateralt samarbete mellan maritima regioner som inte omfattas av punkt 6(1) genom nansiering av nätverk och verksamhet som bidrar till integrerad territoriell utveckling av verksamheter för vattenförvaltning, en-ergieektivitet, riskförebyggande och miljöskydd med klar transnationell dimension, inklusive skydd och förvaltning av maritima regioner, inklusive skydd och förvaltning av flodområden, kustområden, marina resurser, vattentjänster och våtmarker, förebyggande av brand, torka och översvämning, främjande av maritim säkerhet och skydd mot naturliga och teknologiska risker och skydd och förbättring av det naturliga arvet med stöd för socioekonomisk utveckling och hållbar turism.
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: interregional cooperation focusing on innovation and the knowledge economy and environment and risk prevention in the sense of Article 5(1) and (2).
Stärka regionalpolitikens eektivitet genom främjande av interregionalt samarbete inriktat på innovation och kunskapsekonomi och miljö och riskprevention i enlighet med artikel 5(1) och (2)
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: exchanges of experience concerning the identication, transfer and dissemination of best practice including on sustainable urban development as referred to in Article 8.
Stärka regionalpolitikens eektivitet genom främjande av erfarenhetsutbyte vad gäller identiering, överföring och spridning av bästa metoder, inklusive för hållbar stadsutveckling i enlighet med artikel 8
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: actions involving studies, data collection, and the observation and analysis of development trends in the Community.
Stärka regionalpolitikens eektivitet genom främjande av,; verksamhet som innefattar studier, datainsamling och observation och analys av utvecklingstendenser inom gemenskapen.
Sustainable urban development: strengthening economic growth, the rehabilitation of the physical environment, browneld redevelopment, and the preservation and development of the natural and cultural heritage, the promotion of entrepreneurship, local employment and community development, and the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.
Hållbar stadsutveckling: stärka ekonomisk tillväxt, återställande av den fysiska miljön, browneldsanering och bevarande och utveckling av det naturliga och kulturella arvet, främjande av entrprenörskap, lokal arbetsmarknad och samhällsutveckling och tillhandahållande av tjänster till befolkningen med hänsyn till växlingar i den demo-graska strukturen.
Areas with geographical and natural handicaps: nancing of investments aimed at improving accessibility, promoting and developing economic activities related to the natural heritage, promoting the sustainable use of natural resources, and encouraging sustainable tourism.
Områden med geograska och naturliga handikapp: nansiering av investeringar avseende förbättring av tillgänglighet, främjande och utveckling av ekonomisk verksamhet relaterade till det naturarvet, främjande av hållbar användning av naturresurser och uppmuntran till hållbar turism
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services on good policy and programme design, monitoring and evaluation, including through studies, statistics and expert advice, support for interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies.
Stärkande av institutionell kapacitet och eektivitet hos oentliga myndigheter och oentliga tjänster avseende god politik och programutveckling, inklusive övervakning och utvärdering genom studier, statistik och expertrådgivning, stöd för samordning mellan departement och dialog mellan berörda oentliga och privata organ
Could assist in development of cross-border networks to draft regional plans for sustainable environmental management, tourism, education, and/or nature/cultural heritage protection including management of Natura 2000.
Kan bidra till utveckling av gränsöverskridande nätverk för upprättande av utkast till regionala planer för hållbar miljöförvaltning, turism, utbildning och/eller skydd för natur- och kulturarvnaturskydd, inklusive förvaltning av Natura 2000.
Context: broad cross-border education initiatives.
Sammanhang: omfattande gränsöverskridande utbildningsinitiativ (utbildning)
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed.
Kan stödja nätverkssamarbete över gränserna för att möjliggöra eek-tiv användning av regionala mänskliga resurser för Natura 2000.
Could support cross-border networking to enable eective use of regional human resources for Natura 2000.
Sammanhang: som en del av projektet/initiativet när engagemang från intressents sida krävs
Could assist in development of transnational networks to draft regional plans for sustainable environmental management, education, and/or nature/cultural heritage protection close to urban areas, including management of Natura 2000.
Kan bidra till utveckling av gränsöverskridande nätverk för upprättande av utkast till regionala planer för hållbar miljöförvaltning, utbildning och/eller skydd för natur- och kulturarv nära urbana centra, inklusive förvaltning av Natura 2000
Could support consultation and networking in relation to cross-border management plans and/or risk management plans for maritime areas, including aspects of Natura 2000 management.
Kan stödja samråd och nätverksarbete relaterat till ling av gränsöverskridande förvaltningsplaner och/eller planer för riskhantering i maritima områden, inklusive aspekter av förvaltningen av Natura 2000.
Could support development of large networks in relation to Natura 2000 management to enable sharing of experiences, expertise, data collection and information etc.
Kan stödja utveckling av stora nätverk relaterade till förvaltning av Natura 2000, för att möjliggöra utbyte av erfarenheter, expertis datainsamlande och information m.m.
Could facilitate regional cooperation and mentoring and capacity-building for ‘new’ Member States.
Kan underlätta regionalt samarbete och rådgivning och kapacitetsuppbyggnad för ‘nya’ medlemsstater.
Could fund community/stakeholder consultation for urban Natura 2000 sites that are located within a broader urban rehabilitation project.
Sammanhang: som en del av projektet/initiativet när engagemang från intressents sida krävs. Krav: Urbana dimensioner.
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed. Requirement: Urban dimensions.
Kan finansiera samråd med samhälle/intressent avseende Natura 2000områden i stadsmiljöer som benner sig inom ett mer omfattande projekt gällande urban återställning.
Networking of areas with natural handicaps, to facilitate sharing of experience and ideas on how Natura 2000 could contribute to the economic growth of the region.
Nätverkssamarbeten för områden med naturliga handikapp för underlättande av gemensamt utnyttjande av erfarenheter och idéer om hur Natura 2000 kan bidra till regionens ekonomiska tillväxt.
Networking between public and private bodies, departments, public administrations and public services etc. in relation to environmental management and in particular Natura 2000.
Nätverkssamarbete mellan oentliga och privata organ, departement, oentliga myndigheter och oentliga tjänster m.m., relaterade till miljöförvaltning och i synnerhet Natura 2000.
ACTIVITY 8: REVIEW OF MANAGEMENT PLANS, STRATEGIES AND SCHEMES
VERKSAMHET 8: ÖVERSYN AV FÖRVALTNINGSPLANER, STRATEGIER OCH SYSTEM
Fund EAFRD 52(b)(iii)
52(b)(iii) bevarande och uppgradering av landsbygdsarvet samtliga möjliga åtgärd ej specik för ingenlandtyp
EFFUnlikely to be applicable
EFFSannolikt inte användbar
Prevention of risks, including development and implementation of plans to prevent and cope with natural and technological risks.
Riskförebyggande, inklusive utarbetande och genomförande av planer för att förebygga Konvergensmålregioneroch hantera naturliga och tekniska risker
Environment and risk prevention: developing plans and measures to prevent and cope with natural (e.g. desertication, droughts, fires and floods) and technological risks.
Miljö och riskförebyggande: utveckling av planer och åtgärder för att förebygga och Målet regional konkurrenskraft och sys-hantera naturliga (exempelvis ökenutbredning, torka, bränder och översvämningar) och selsättningtekniska risker.
Assistance on the development of cross-border economic and social activities through joint strategies for sustainable territorial development, primarily: encouraging the protection and joint management of the natural and cultural resources, as well as the prevention of natural and technological risks.
Stöd till att utveckla ekonomisk och social gränsöverskridande verksamhet genom gemensamma strategier för hållbar territoriell utveckling. I första hand: uppmuntran av skydd av och gemensam förvaltning av natur- och kulturresurser och förebyggande av naturliga och tekniska risker
European territorial cooperation objective – transnational cooperation. At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Transnationellt samarbete, inklusive bilateralt samarbete mellan maritima regioner som inte omfattas av punkt 6(1) genom nansiering av nätverk och verksamhet som bidrar till integrerad territoriell utveckling med avseende på vattenförvaltning, energieektivi-tet riskförebyggande och miljöskyddande verksamheter med en tydlig transnationell di-
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management, energy eciency, risk prevention and environmental protection activities, with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Europeiskt territoriellt samarbete för transnationellt samarbete. Minst två länder ska vara stödmottagare, varav den ena måste vara en medlemsstat (se mension, inklusive skydd och förvaltning av flodområden, kustområden, marina resurser, art.19(1))vattentjänster och våtmarker, förebyggande av brand, torka och översvämning, främjande av maritim säkerhet och skydd och förbättring av naturarvetmed stöd för socioekonomisk utveckling och hållbar turism
At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state transnational, national and regional level, with a clear transnational impact.
Minst två länder ska vara stödmottagare, varav den ena måste vara en medlemsstat (se art.19(1))
Actions may (Article 19(1)).include the creation and improvement of urban networks and urban-rural links; strategies to tackle common urban-rural issues; preservation and promotion of the cultural heritage, and the strategic integration of development zones on a transnational basis.
Transnationellt samarbete, inklusive bilateralt samarbete mellan maritima regioner som inte omfattas av punkt 6(1) genom nansiering av nätverk och verksamhet som bidrar till integrerad territoriell utveckling, i första hand koncentrerad till följande prioriterade områden: hållbar stadsutveckling Åtgärderna kan inbegripa skapande och förbättring av urbana nätverk och kontakter stadland , strategier att hantera vanliga frågor rörande stad-landsbygd, bevarande och främjande av kulturarvet och den strategiska integrationen av utvecklingsområden på transnationell basis
ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
ESFSannolikt inte användbar SF Sannolikt inte användbar