natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They include:development of hydrogen and fuelcells on which we will increasinglyhave to rely for energy as we decreaseour use of fossil fuels; capture and storage of CO2; energy efficiency;clean and efficient transport and environmentally friendly materials.
De ärbl.a. utveckling av vätgas och bränslecellteknik som vi kommer att behöva alltmer när vi nu minskar förbruk -ningen av fossila bränslen, av -skiljning och lagring av koldioxid,energieffektivitet, rena och effektivatransporter och miljövänliga material.
Being the first in the world in thefield of eco-innovation and sustainable energy gives EU industry firstmover advantage, and generates jobsand growth.
EU-industrin, som först i världen medmiljöinnovation och hållbar energi,får fördelen av att vara den drivandekraften, vilket skapar sysselsättningoch tillväxt.
European industry isalready well placed, with about onethird of the world market in ecoindustries and sustainable energysystems. European companies areleaders in sustainability in nearlythree quarters of all major industrialsectors, and eco-industries, sustainable energy systems and services provide hundreds of thousands of jobs.
Europeisk industri har redan en bra position med cirka entredjedel av världsmarknaden för miljöindustri och hållbara energisystem.Europeiska företag är ledande inomhållbarhet med närmare tre fjärdedelar i de större industrisektorerna, miljöindustrierna, hållbara energisystemoch tjänster som sysselsätter hundratusentals personer.
Moreover, the EU assists in disseminating best practice and providing aplatform for leading scientists toshare knowledge.
Dessutom kommer EU att hjälpa tillatt sprida de bästa metoderna ocherbjuda en plattform för vetenskapenatt dela med sig av sin kunskap.
These activitiesinclude a strategic energy technologyplan designed to help the EU leadthe way in a complete shift in ourapproach to supply, production anddistribution of energy.
Denna verksamhet omfattar en strategiskenergiteknikplan för att EU ska kunna visa vägen i den förändrade strategin för försörjning, produktion ochdistribution av energi.
They alsocover technology platforms, such asthe European hydrogen and fuelcell technology platform.
De inkluderarockså tekniska plattformar som t.ex.Europeiska teknikplattformen för vätgas och bränslecellteknik.
The EU’s environmental technologyaction programme covers a spectrumof actions to promote eco-innovationand the take-up of environmentaltechnologies.
EU:s handlingsplan för miljöteknikhar fastställt flera sätt att främja miljöinnovation med hjälp av miljötek -nik.
It promotes researchand development, mobilises funds,and improves market conditions.Under the EU’s seventh frameworkprogramme of funding for research
Den främjar forskning och utveckling, ger medel och förbättrarmarknadens villkor. Enligt EU:s sjunde ramprogram för forskning och teknisk utveckling för 2007–2013 tillde-
Reducing the EU’s carbon footprint is not just about remote decisions by policymakers andlarge investments by industry.
Att minska EU:s klimatpåverkan handlar inte bara om avlägsna beslut från beslutsfattare ochstora investeringar i industrin.
It is about individual contributions, and about stayinginformed.
Det handlar om individers insatser och om att hålla sig informerad.
Small changes can make a big difference.
Små ändringar kan göra stor skillnad.
In your home
I hemmet
Seventy per cent of the energy used by households in the EU is spent on heating homesand another 14%on heating water.
Av energin som används i hushåll runtom i EU går 70 % till uppvärmning och ytterligare 14 % till uppvärmning av vatten.
By taking the following measures, you can cut emissions and often save money at the same time.Reduce the temperatureof the central heating by just 1°C; set the thermostat even lowerwhen you are out and at night to cut energy bills by as much as one quarter.Insulatecentral heating pipes and wall cavities.
Om du vidtar följande åtgärder kan du minska dina utsläppoch samtidigt spara pengar.Sänk temperaturenpå det centrala värmesystemet med 1°C, ställ in termostaten på ännulägre när du är ute och under natten för att minska elräkningen med så mycket som en fjär-dedel.Isoleravärmeledningsrör och hålrum i väggarna.
Heat loss through walls, the roof and thefloor commonly accounts for over 70% of overall heat loss.
Värmeförluster genom väggar, tak och golvstår oftast för över 70 % av den totala värmeförlusten.
Use the opportunity of a renovation to improve the energy performance of your home. Move the fridgeaway from the cooker or hot water heater, so that the heat does not forcethe fridge to work harder.
Passa på att göra ditt hem energi -snålt när du renoverar.Flytta kylskåpetbort från spisen eller varmvattensberedaren, så att värmen inte tvingar kyl -skåpet att arbeta mer.
Do not let it frost up; let food cool before putting it in the fridge.Think before you use appliances.Use the washing machine or dishwasher only whenthey are full, think about the temperature cycle to use, and use a tumble dryer only whenabsolutely necessary.
Låt inte kylskåpet frosta igen, låt maten kallna innan du ställer in deni kylskåpet.Tänk efter innan du använder apparater:använd bara tvätt- eller diskmaskinen när den ärfull, tänk på vilken temperaturcykel du ska använda och använd en torktumlare endast närdet är absolut nödvändigt.
When you make a cup of tea or coffee, boil only the amount ofwater you need.
Använd bara så mycket vatten du behöver när du kokar en koppte eller brygger kaffe.
If we each avoided boiling one litre of water unnecessarily each day, theenergy saved could power one third of Europe’s street lights.Switch off.Switching off five lights in hallways and rooms in your home when you do notneed them on can save around 60 a year.
Om alla varje dag avstod från att koka upp en liter vatten som vi intebehöver skulle den sparade energin kunna driva en tredjedel av EU:s gatubelysning.Släck.Om du släcker fem lampor i ditt hem när du inte behöver ha dem tända kan du spara cirka 60 euro per år.
Turn off the computer in your office as well.And unplug your mobile phone charger when you are not using it.
Stäng av datorn på kontoret.
Do not leave appliances on standby.Switch off your home electronics, computer,modem, etc. completely and do not leave them in standby mode.
Dra ut mobiltelefonladdaren ur jacketnär du inte använder den.Lämna inte apparater på standby.Stäng av all hemelektronik, datorer, modem osv. och lämna dem inte i standby-läge.
This can save you asmuch as 100 per year.Turn off the tapwhile brushing your teeth, and take a shower instead of a bath.
Du kan spara upp till 100 euro per år.
A standardshower uses up to four times less water than a bath.
Stäng av vattenkranennär du borstar tänderna, och duscha istället för att bada.
Sort for recycling.Recycling one aluminium can saves 90%of the energy needed to producea new one.
En genomsnittlig dusch använder upp till fyra gånger mindre vatten än ett bad.Sopsortera.Återvinningen av en aluminiumburk sparar 90 % av den energi som krävs föratt tillverka en helt ny.
Recycle organic waste as compost.
Återvinn organiskt avfall som kompost.
Reduce waste by using fewer one-timedisposable products and packages, and buy intelligently: a 1.5 litre bottle requires less energyto make and produces less waste than three half-litre bottles.
Minska slöseriet genom attanvända färre engångsprodukter och förpackningar och köp intelligent: en 1,5-litersflaskakräver mindre energi att tillverka och producerar mindre avfall än vad tre halvlitersflaskorgör.
Switch to ‘green’ electricity.Take advantage of the market to select utilities offering cleanenergy and greater quality.
Byt till ”grön” el.Utnyttja marknaden och välj elbolag som erbjuder ren energi och högrekvalitet.
Environmentally aware driving can lower fuel consumption by 5%.
Miljömedveten bilkörning kan minska bränsleförbrukningen med 5 %.
Start driving soon after starting the engine. Warming the engine uses more fuel, soset off without using the throttle and shift to higher gears as soon as possible.
Här följer några exempel på hur du kan köra miljövänligt:Börja köra direkt efter att du startat motorn.Uppvärmning av motorn kräver mer bränsle.Börja sedan köra utan att använda choken, och växla till en högre växel så fort det är möjligt.
Thehigher gears are more fuel-efficient.
De högre växlarna är bränslesnålare.
Turn off the engine when stationary for more thanone minute.Check the tyre pressure.If it is down by 0.5 bars, your car uses 2.5%more fuel.
Stäng av motorn om du står stilla i mer än en minut.
Use low-viscosity motor oil.The best oils can reduce fuel consumption and COby more than 2.5%.
Kontrollera ringtrycket.Om det har sjunkit med 0,5 bar använder din bil 2,5 % mer bränsle.
Close the windows, especially at higher speeds, and take the roof rack off.Even emp- ty roof racks can increase fuel consumption and CO2emissions by up to 10%.
Använd motorolja med låg viskositet.De bästa oljorna kan minska bränsleförbrukningen ochkoldioxidutsläppen med över 2,5 %.
Slow down and drive smoothly.Driving faster than 120km per hour consumes 30%more fuel per kilometre than driving at 80km per hour.
Veva upp fönstren, särskilt vid högre farter, och ta bort takräcket.Till och med oanvändatakräcken kan öka bränsleförbrukningen och koldioxidutsläppen med upp till 10 %.Sakta ned och kör mjukt.Om du kör fortare än 120 km i timmen förbrukar du 30 % merbränsle per kilometer än vad du hade gjort om du kört i 80 km i timmen.
And keep a steady speed, thus consuming less fuel.
Håll en jämn fart,vilket minskar bränsleförbrukningen.
Elsewhere
På andra platser
Travel by train.One person in a train emits two thirds less carbon dioxide than one personalone in a car.
Res med tåg.Om du åker tåg släpper du ut två tredjedelar mindre koldioxid än om du åkerensam i en bil.Fundera på alternativ till flyget.Flyget är världens snabbast ökande källa till koldioxidut -släpp.
Explore alternatives to flying.Flying is the world’s fastest growing source of CO2emissions.If you fly, then consider ‘offsetting’ your carbon emissions through an organisation which will invest the small amount it costs you in renewable energy or tree-planting.Cycle, walk, use a car-pool, take public transport and telework.Buy intelligently.Go for appliances which are labelled as energy-efficient, light-packed andrecyclable products, local and seasonal food, and fuel-efficient cars with the lowest levels of emissions per kilometre.
Om du flyger kan du kompensera dina koldioxidutsläpp via en organisation som investerar den lilla summa det kostar dig i förnybar energi eller trädplantering.Cykla, gå, gå med i en bilpool, åk kollektivt och distansarbeta.Köp intelligent.Välj apparater som är märkta som energieffektiva, lätt packade och återvinningsbara produkter, lokalt producerade och säsongsbetonade livsmedel samt bränslesnåla bilar med de lägsta koldioxidutsläppen per kilometer.
Climate action: Energy for a changing world:ec.europa.eu/climateaction
Energi för en värld i förändring:ec.europa.eu/climateaction
‘EU action against climate change: Leading global action to 2020 and beyond’ (brochure): ec.europa.eu/environment/climat/pdf/bali/post_2012.pdf
”En strategi för klimatförändringen: bekämpningsåtgärder fram till 2020 och därefter” (broschyr): ec.europa.eu/environment/climat/pdf/bali/post_2012.pdf
The ‘Sustainable energy Europe’ campaign:www.sustenergy.org
Kampanjen för hållbar energi i Europa:www.sustenergy.org
More details about climate change from the European Environment Agency (data and reports): eea.europa.eu/themes/climate
Mer information om klimatförändringarna (data och rapporter) finns på Europeiska miljöbyrånshemsida:eea.europa.eu/themes/climate
GENERAL REPORT ON THE ACTIVITIESOF THE EUROPEAN UNION2010
ALLMÄN RAPPORTOM EUROPEISKA UNIONENSVERKSAMHET 2010
General Report on the Activities of the European Union — 2010
Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet – 2010
The General Report on the Activities of the European Union — 2010 was adopted by the European Commission on 16 February 2011 under reference number SEC(2011) 189.
Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet – 2010 antogs av Europeiskakommissionen den 16 februari 2011 under referensnummer SEK(2011) 189.
Cover illustration: ©Corbis Corbis
Omslagsbild: ' Corbis
© European Union, 2011Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
' Europeiska unionen, 2011Kopiering är tillåten med angivande av källan.
For any use or reproduction of individual photos, permission must be sought directly from the copyright holders.
För användning eller kopiering av foton måste tillstånd erhållas direkt från copyrightinnehavarna.
GENERAL REPORT ON THE ACTIVITIESOF THE EUROPEAN UNION2010
ALLMÄN RAPPORT OM EUROPEISKA UNIONENS VERKSAMHET2010
1 DRIVING TOWARDS RECOVERY
1PÅ VÄG MOT ÅTERHÄMTNING
ECONOMIC RECOVERY AND STRENGTHENED GOVERNANCE
EKONOMISK ÅTERHÄMTNING OCH FÖRBÄTTRAD STYRNING
SUPPORTING MEMBER STATESIN NEEDSTRENGTHENED ECONOMIC GOVERNANCE
STÖD TILL MEDLEMSSTATERI NÖDSTÄRKT EKONOMISKT STYRE
FINANCE AND COMPETITION AT THE SERVICE OF CITIZENS
FINANS OCH KONKURRENS I ALLMÄNHETENS TJÄNST
GLOBAL RECOVERY AND INTERNATIONAL COOPERATION
GLOBAL ÅTERHÄMTNING OCH INTERNATIONELLT SAMARBETE
THE SEVEN FLAGSHIPS
SMART OCH HÅLLBAR TILLVÄXT FÖR ALLA22
2 A CITIZENS’ AGENDA: PUTTING PEOPLE AT THE HEART OF EUROPEAN ACTION
2EN AGENDA FÖR MEDBORGARNA: MÄNNISKAN I CENTRUM FÖR EU:s POLITIK
AN AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE FOR CITIZENS
FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA FÖR MÄNNISKOR I EU
BUILDING A CITIZENS’ EUROPE: JUSTICE, FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIPHOME AFFAIRS: AN OPEN AND SECURE EUROPE
MEDBORGARNAS EUROPA RÄTTVISA, GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER OCH MEDBORGARSKAPINRIKES FRÅGOR ÖPPENHET OCH SÄKERHETI EUROPA
INVOLVING CITIZENS AND EASING EVERYDAY CONCERNS
MEDBORGARDELTAGANDE OCH LÖSNINGAR PÅ DAGLIGA PROBLEM
SERVICESHEALTH AND CONSUMERSBENEFITING FROM A FAIR MARKETSOCIAL RIGHTS
TJÄNSTERHÄLSA OCH KONSUMENTSKYDDFÖRDELARNA MED EN RÄTTVIS MARKNADSOCIALA RÄTTIGHETERUTBILDNING OCH KULTURCIVILSKYDDPASSAGERARRÄTTIGHETER OCH TRANSPORT
3ENERGY, CLIMATE AND ENVIRONMENT
3ENERGI, KLIMAT OCH MILJÖ
ENERGYINFRASTRUCTUREENERGY EFFICIENCYRENEWABLE ENERGY SOURCES AND TECHNOLOGIESNUCLEAR ENERGYINTERNATIONAL RELATIONS AND SECURITY OF ENERGY SUPPLYAN EFFICIENT MARKET
ENERGIINFRASTRUKTURENERGIEFFEKTIVITETFÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR OCH TEKNIKERKÄRNENERGIINTERNATIONELLA RELATIONER OCH TRYGG ENERGIFÖRSÖRJNINGEN EFFEKTIV MARKNAD
CLIMATE ACTION
KLIMATÅTGÄRDER
FROM COPENHAGEN TO CANCÚNTHE CANCÚN OUTCOME
FRÅN KÖPENHAMN TILL CANCÚNRESULTATEN FRÅN CANCÚN
BIODIVERSITYENVIRONMENTAL SUSTAINABILITYSUSTAINABLE USE OF NATURAL RESOURCES AND SEAS
BIOLOGISK MÅNGFALDMILJÖHÅLLBARHETHÅLLBAR ANVÄNDNING AV NATURRESURSER OCH HAV
4THE EUIN THE WORLD
4EU I VÄRLDEN
PROMOTING MULTILATERAL GOVERNANCE
FRÄMJA MULTILATERAL STYRNING
STRENGTHENING STRATEGIC ALLIANCES
STÄRKA STRATEGISKA ALLIANSER
PROMOTING PEACE, SECURITY AND HUMAN RIGHTS
STÄRKA FRED, SÄKERHET OCH MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER
DOING BUSINESS AROUND THE WORLD
ATT BEDRIVA VÄRLDSOMSPÄNNANDE HANDEL
RESPONDING TO HUMANITARIAN CRISES
INSATSER VID HUMANITÄRA KRISER
5 MAKING THE EU MORE DEMOCRATIC, EFFICIENT AND ACCOUNTABLE
5ATT GÖRA EU MER DEMOKRATISKT, EFFEKTIVT OCH ANSVARIGT
IMPLEMENTATION OF THE LISBON TREATY
GENOMFÖRANDET AV LISSABONFÖRDRAGETS STRATEGI
THE EU INSTITUTIONS
EU INSTITUTIONERNA
THE EUROPEAN PARLIAMENTPROJECT EUROPE 2030THE EUROPEAN COUNCILTHE COUNCILTHE EUROPEAN COMMISSIONTHE NATIONAL PARLIAMENTSTHE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNIONTHE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEETHE COMMITTEE OF THE REGIONSTHE EUROPEAN OMBUDSMANOTHERINSTITUTIONSAGENCIES
EUROPAPARLAMENTETPROJEKTET EUROPA 2030EUROPEISKA RÅDETRÅDETEUKOMMISSIONENDE NATIONELLA PARLAMENTENEUROPEISKA UNIONENS DOMSTOLEUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉNREGIONKOMMITTÉNEUROPEISKA OMBUDSMANNENANDRAINSTITUTIONERBYRÅER
EFFICIENCY AND TRANSPARENCY
EFFEKTIVITET OCH INSYN
SMART REGULATIONMANAGING THE QUALITY OF LEGISLATION THROUGHOUT THE POLICY CYCLEIMPROVING THEIMPLEMENTATION OF EU LEGISLATIONPROTECTION OF THE EU’S FINANCIALINTERESTS AND FIGHT AGAINST FRAUDMORE TRANSPARENCY
SMART LAGSTIFTNINGHANTERING AV KVALITETEN PÅ LAGSTIFTNINGEN UNDER HELA POLICYCYKELNGENOMFÖRANDET AV EULAGSTIFTNINGEN SKA FÖRBÄTTRASSKYDD AV EUROPEISKA UNIONENS EKONOMISKAINTRESSEN OCH BEDRÄGERIBEKÄMPNINGÖKADINSYN
CHRONOLOGY
KRONOLOGISK ÖVERSIKT
GENERAL REPORT 2010
ALLMÄN RAPPORT 2010
I will remember 2010 as one of the most eventful years in the history of the European Union.
År 2010 var ett av de händelserikaste åren i Europeiska unionens historia.
The year was dominated by the sovereign debt crisis affecting the euro area.
Året överskuggades av statsskuldskrisen som drabbade euroområdet.
Attimes, it was difficult to see what would happen next.
Utvecklingen var inte alltid lätt att förutse.
At times, we were stretched to our limits. At times, we had to take exceptional measures.
Många gånger sattes EU verkligen på prov och exceptionella åtgärder fick sättas in.
That we weathered the storm is a testament to the determination and solidarity that exists in the European Union.
Att EU red ut stormen är ett bevis för den handlingskraft som finns i EU-länderna och för solidariteten mellan dem.
The sovereign debt crisis has shown that we are more interdependent than ever before.
Statsskuldskrisen har visat att EU-länderna i dag är mer beroende av varandra än någonsin.
A problem in one country can quickly become a problem for everyone. And the response of one government has a direct bearing on the options for other governments, whether in or outside the euro area.
Ett problem som drabbar ett EU-land kan snabbt spridas till andra länder, och de åtgärder som vidtas av ett lands regering påverkar direkt de möjligheter som står till buds för andra regeringar, både i och utanför euroområdet.
That is why we have reacted with a strong determination to deliver fiscal consolidation, not as an end in itself, but as a means of securing our future growth, jobs and prosperity.
Därför har EU snabbt reagerat med åtgärder för att konsolidera finanserna – konsolideringen i sig har inte varit slutmålet, utan snarare ett sätt att garantera tillväxt, arbetstillfällen och välstånd i framtiden.
We are learning from the mistakes of the past by introducing decisions that alter the way we all behave in the future.
De misstag som begåtts tidigare kan undvikas med hjälp av beslut som påverkar alla EU-länders framtida agerande.
In 2010, we approved the financial programmes for Greece and Ireland and guaranteed the stability of the euro.
År 2010 godkändes stödpaketen för Grekland och Irland, vilket garanterade eurons stabilitet.
The agreement on a safety net of €750billion in May and the commitment to a permanent crisis fund from 2013 were the crucial steps to provide the stability needed.
Det stödpake t på 750 miljarder euro som beslutades i maj och löftet om en permanent krisfond från och med 2013 har varit avgörande.
It has led to the commitment from all 27 Member States that we must not nd ourselves in this situation again.That is why the Commission has presented legislative proposals for a new economic governance approach.
Därför har EU-kommissionen lagt fram förslag till lagstiftning om en ny form av ekonomisk styrning.
I hope that our monetary union will soon be complemented with the long overdue economic union.
Förhoppningsvis kommer den monetära unionen snart att åtföljas av den ekonomiska union som borde ha skapats för länge sedan.
We have also brought effective supervision and regulation to our financial markets.
Tillsynen över finansmarknaderna och regleringen på detta område har också skärpts.
One year ago, few would have believed that we would have a new system of supervision for our financial markets in place from 1 January 2011.
För ett år sedan skulle få ha trott att det redan den 1 januari 2011 skulle finnas ett nytt system för övervakning av finansmarknaderna i EU.
Istrongly believe this is one of the best examples of how Europe can show it is delivering change.
Enligt min mening är detta ett av de bästa exemplen på att EU verkligen förmår anpassa sig till förändringar.
As we look forward to the year ahead, it is clear that 2011 will de ne the sort of Europe that emerges in the future.
Om man blickar framåt är det uppenbart att 2011 blir avgörande för hur framtidens EU kommer att se ut.
Building the economic recovery will be just as important in the next 12 months.
Också under det kommande året måste man satsa på åtgärder för ekonomisk återhämtning.
Fiscal consolidation, structural reforms and growth-related reforms must be the priority.
Konsolidering av finanserna, strukturreformer och åtgärder som främjar tillväxten måste prioriteras.
A central part of our new approach will be the new European semester, which combines tighter fiscal rules, by reinforcing the Stability and Growth Pact, with effective economic coordination.
En central del av den nya strategin är den nya europeiska terminen, som innebär striktare regler för de offentliga finanserna genom en förstärkt stabilitets- och tillväxtpakt, i kombination med en effektiv ekonomisk samordning.
This, together with adoption of the Commission’s proposals on economic governance, before the summer, will be a quantum leap in terms of how we deal with economic issues in Europe.
Den ekonomiska terminen är – tillsammans med kommissionens förslag om ekonomisk styrning, som förhoppningsvis kommer att antas före sommaren – ett stort steg framåt i hanteringen av ekonomiska frågor i EU.
From energy to innovation, from the digital agenda to education, from industry to the environment, we need to stimulate growth in Europe’s new economy.
Oavsett om det gäller energi eller innovation, den digitala agendan eller utbildning, näringsliv eller miljö, måste den ekonomiska tillväxten i EU stimuleras.
Wecannot go back to the imbalances that existed before the crisis.
Vi kan inte återgå till de obalanser som rådde före krisen.
Only through new forms of growth will we see a return of confidence and the creation of new jobs.
För att förtroendet ska återställas och nya arbetstillfällen skapas krävs det nya former av tillväxt.
The Commission will make proposals in every one of these areas so that we have a mediumterm strategy to back up our short-term crisis management.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag på alla dessa områden, så att EU har en strategi på medellång sikt som uppföljning till de åtgärder som vidtagits för att hantera krisen på kort sikt.
During the last 12 months, we have kicked o the debate on how Europe can best invest its resources.
Under det gångna året har en debatt om hur EU kan investera sina resurser på bästa sätt tagit fart.
I want to see the European Union concentrate on action that helps our economies grow and stimulates jobs.
Jag anser att EU ska satsa på åtgärder som hjälper medlemsländernas ekonomier att växa och som ger upphov till nya arbetstillfällen.
We need to invest our money where we get most value for it. And we should invest it where it leverages growth and delivers on our European agenda.
Pengarna måste investeras i åtgärder som ger största möjliga utdelning och inom områden som främjar tillväxt och bidrar till EU:s mål.
The quality of expenditure should be the yardstick for us all.
Utgifternas kvalitet bör vara en måttstock för alla.
My approach is that the European Union must provide value added and deliver real benefits to its citizens.
EU måste kunna erbjuda ett mervärde och konkreta fördelar för alla som bor här.
We need to increase the benefits for citizens and businesses that are brought from the single market.
Fördelarna med den inre marknaden måste komma både privatpersoner och företag till del.
We need to protect consumers better and make sure that companies are able to compete fairly across borders.
Konsumenterna måste erbjudas ett bättre skydd och företagen i EU måste ha möjlighet att konkurrera på rättvisa villkor i andra länder.
Europe must also have a single market of citizens’ rights and values.
Det måste också finnas en inre marknad för människors rättigheter och värderingar i EU.
Afundamental dimension of our Europe is building an area of freedom, securityand justice.
Ett grundläggande mål är att skapa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.