natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 ( 4 ฀ $ETERMINATION฀ OF฀ AfiR O M ATIC฀ CHLORINATED฀HYDROCARBONS฀ DICHLOROBENZENE ฀ BE N Z Y L฀ CHLORIDE฀ IN฀ AIR฀ !CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ A DfiS OR P TION ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ METHOD฀ - 4 ! - !฀ n฀ !
Detta intervall överensstämmer med koncentrationsintervallet 0,1–2 gånger gränsvärdet i förhållande till det aktuella gränsvärdet för 8 timmar. Den precision och missvisning som anges i databladet motsvarar 20 liter luftprov, tagna i genererade atmo- sfärer, med och utan fuktighet, i koncentrationsintervallet 12–225 mg/m3
!฀ MAXIMUM฀ OF฀ ฀ DAYS฀ AT฀ ฀ �#
Gränsvärde (8 h): 122 mg/m
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Desorptionsgraden motsvarar medelvärdet för 24 prov i intervallet 250–4 800 µg/prov.
SAMPLES IN THE RANGE OF
SAMMANFATTNING AV METODEN
J G SAMPLE ฀ TO฀ ฀ ฀J G
TILLÄMPNINGSOMRÅDE
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF SAMPLE ฀ ฀
Metoden kan användas för bestämning av ångor av 1,2,4trimetylbensen i luft, i koncentrationsintervallet
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
Denna metod medger även samtidig bestämning av andra aromatiska kolväten, t.ex. bensen, toluen, etylbensen och p-xylen [1].
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀CON CENTRATION฀ RANGE ฀ FOR฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ VALIDATED฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ SHOULD฀BE฀ SAMPLED฀ AT฀A฀mOW RATE OF฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN ฀ I E฀ THE฀ SAMPLING ฀ CONDITIONS ฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Beredning: desorption med 1 ml koldisulfid.Provtagningspump: personburen typ G.Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisations-Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/mindetektor och FFAP eller liknande kapillärkolonn.Rekommenderad volym: 8 l
3 ( 4 ฀ $ETERMINATION฀ OF฀ AfiR O M ATIC฀ HYDROCARBONS฀ BE N Z EN E฀ TOLUENE ฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ P X Y L EN E฀ TRIMETHYLBENZENE฀ IN฀ AIR฀ !CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ A DfiS OR P TION ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ METHOD฀ - 4 ! - !฀ n฀ !
Detta intervall överensstämmer inte med koncentrationsintervallet 0,1–2 gånger gränsvärdet i förhållande till det aktuella gränsvärdet för 8 timmar.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
För att använda metoden [1] och utnyttja valideringsdata måste den anpassas till det aktuella tillämpningsområde som bestämts i förhållande till gränsvärdet.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Härför bör man provta minst 8 liter, vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min, dvs. de provtagningsförhållanden som anges i databladet.
4HIS฀METHOD฀CAN฀BE฀USED฀TO฀MEASURE฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
Denna approximation gör det möjligt att relatera de precisions- och felvärden som erhållits i valideringen till det aktuella koncentrationsintervallet.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Gränsvärde (korttidsvärde): 250 mg/m
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀SHOWN฀IN฀THE฀SHEET฀CORRESPOND฀TO฀SAMPLES฀COLLECTED฀IN฀GENERATED฀ATMOSPHERES฀WITH OUT฀MOISTURE฀ AT฀ A฀ CONCENTRATION฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ CUMENE ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE
Provet uppsamlas genom att en luftvolym får passera genom ett rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min. Kumen desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
SAMPLES IN THE RANGE OF
TILLÄMPNINGSOMRÅDE
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF฀ ฀J G SAMPLE
Metoden kan användas för bestämning av ångor av kumen i luft, i koncentrationsintervallet 10–200 mg/mför 80 l och 14 l luftprov [1].
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀CON CENTRATION฀ RANGE ฀ FOR฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ VALIDATED฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ SHOULD฀BE฀ SAMPLED฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ AND฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MINI E THE SAMPLING CONDITIONS SHOWN IN THE฀ SHEET฀
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Beredning: desorption med 1 ml koldisulfid.Provtagningspump: personburen typ G.Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisations-Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/mindetektor och FFAP eller liknande kapillärkolonn.Rekommenderad volym: 80 l och 14 l
; = ฀ .)/3(฀ ( Y D R O CARBON S฀ AfiR O M AT I C S฀ -ETHOD฀ ; = ฀ $ O C U MENT A TION฀OF฀ THE฀.)/3(฀ VALIDATION฀ TESTS฀ 3 ฀ ฀ $ ( % 7 ฀ .)/3(฀ 0 U B L ICA TION฀ .O ฀
För provtagningstider på 15 minuter och vid högsta rekommenderat flöde (0,2 l/min), blir den insamlade mängden kumen 750 µg/prov, vilket inte ligger inom men nära metodens tillämpningsområde.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Desorptionsgraden motsvarar medelvärdet för 18 prov i intervallet 860–3 460 µg/prov.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
För att använda metoden [1] och utnyttja valideringsdata måste den anpassas till det aktuella tillämpningsområde som bestämts i förhållande till gränsvärdet.
4HIS฀METHOD฀CAN฀BE฀USED฀TO฀MEASURE฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
Lämpligast görs detta genom att provtagningsvolymen anpassas så att den provmängd som tas ligger i det koncentrationsintervall som metoden validerats för.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF PHENYLPROPENE ฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD ฀
Härför bör man provta minst 80 liter vid koncentra- tioner i intervallet 0,1–0,5 gånger gränsvärdet (10–20 mg/m3) och 14 liter vid koncentrationer i intervallet 0,5–2 gånger gränsvärdet (50–200 mg/m3), vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min, dvs. de provtagningsförhållanden som anges i databladet.
9 , 0 2 / 0 %. % ฀ ̃ METHYLSTYRENE #!3฀.O ฀
Gränsvärde (korttidsvärde): 492 mg/m
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
SAMMANFATTNING AV METODEN
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀SHOWN฀IN฀THE฀SHEET฀CORRESPOND฀TO฀SAMPLES฀COLLECTED฀IN฀GENERATED฀ATMOSPHERES฀WITH OUT฀MOISTURE฀ AT฀ A฀ CONCENTRATION฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ PHENYLPROPENE ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE
Provet uppsamlas genom att en luftvolym får passera genom ett rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min. 2-fenylpropen desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
Denna metod medger även samtidig bestämning av andra aromatiska kolväten, t.ex. bensen, toluen, etylbensen, xylen, naftalen, kumen och styren [1].
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀CON CENTRATION฀ RANGE ฀ FOR฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ VALIDATED฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ SHOULD฀BE฀ SAMPLED฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ AND฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MINI E THE SAMPLING CONDITIONS SHOWN IN THE฀ SHEET฀
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Beredning: desorption med 1 ml koldisulfid.Provtagningspump: personburen typ G.Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisations-Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/mindetektor och FFAP eller liknande kapillärkolonn.Rekommenderad volym: 25 l och 6 l
; = ฀ .)/3(฀ ( Y D R O CARBON S฀ !
Svårighetsgrad: enkel tillämpning.Ekonomisk kostnad: medel.
R O M AT I C S฀ -ETHOD฀ ; = ฀ $ O C U MENT A TION฀OF฀ THE฀.)/3(฀ VALIDATION฀ TESTS฀ 3 ฀ ฀ $ ( % 7 ฀ .)/3(฀ 0 U B L ICA TION฀ .O ฀
För provtagningstider på 15 minuter och vid rekommenderat flöde (0,2 l/min), blir den insamlade mängden 2-fenylpropen 1 476 µg/prov, vilket ligger inom metodens tillämpningsområde.
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀IN฀A฀REFRIGERATOR฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Den precision och missvisning som anges i databladet motsvarar prov tagna i genererade atmosfärer utan
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Desorptionsgraden motsvarar medelvärdet för 18 prov i intervallet 687–3 570 µg/prov.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF E TH Y L BE N Z EN E฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
Härför bör man provta minst 25 liter vid koncentra- tioner i intervallet 0,1–0,5 gånger gränsvärdet (25–123 mg/m3) och 6 liter vid koncentrationer i intervallet 0,5–2 gånger gränsvärdet (123–492 mg/m3), vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min, dvs. de provtagningsförhållanden som anges i databladet.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ CO INCI DES฀ WITH฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Denna approximation gör det möjligt att relatera de precisions- och felvärden som erhållits i valideringen till det aktuella koncentrationsintervallet.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Gränsvärde (korttidsvärde): 884 mg/m
J G SAMPLE ฀ TO฀
, för 5 liter luftprov.
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF฀ ฀J G SAMPLE ฀
Denna metod medger även samtidig bestämning av andra aromatiska kolväten, t.ex. p-xylen, bensen, toluen och 1,2,4trimetylbensen [1].
3 ( 4 ฀ $ETERMINATION฀ OF฀ AfiR O M ATIC฀ HYDROCARBONS฀ BE N Z EN E฀ TOLUENE ฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ P X Y L EN E฀ TRIMETHYLBENZENE฀ IN฀ AIR฀ !CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ A DfiS OR P TION ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ METHOD฀ - 4 ! - !฀ n฀ !
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Beredning: desorption med 1 ml koldisulfid.Provtagningspump: personburen typ G.Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisations-Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/mindetektor och FFAP kapillärkolonn eller liknande. Rekommenderad volym: 5 l
; = ฀ .)/3(฀ ( Y D R O CARBON S฀ AfiR O M AT I C S฀ -ETHOD฀ ฀ =!CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ TUBE ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ & )$ > ; = ฀ / 3 ( !฀ 8YLENE S฀ O ฀ M ฀ P 8YLENE ฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ -ETHOD฀ ฀ =!CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ TUBE ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ & )$ > 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""38:
För provtagningstider på 15 minuter och vid högsta rekommenderat flöde (0,2 l/min), blir den insamlade mängden etylbensen 2 650 µg/prov, vilket ligger inom metodens tillämpningsområde.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Den precision och missvisning som anges i databladet motsvarar 5 liter luftprov, tagna i genererade
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Desorptionsgraden motsvarar medelvärdet för 15 prov i intervallet 257–4 000 µg/prov.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY ฀ COMPLEX฀ APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Desorptionsgraden motsvarar medelvärdet för 35 prov motsvarande 1,06 µg/prov, 74 µg/prov, 147 µg/prov, 294 µg/prov, 736 µg/prov, 1 471 µg/prov och 2 942 µg/prov.
4HE฀METHOD฀ IS ฀C L AS S ED฀ AS฀ PARTIALLY฀ VALIDATED฀ BY฀ / 3 ( !
Den angivna provtagningshastigheten gäller endast för den diffusionsprovtagare som använts vid valideringen (SKC 575-002).
(%04!./.% ฀ ETHYL฀ BUTYL฀ K E T ONE ฀ #!3฀.O ฀
Gränsvärde (8 h): 10 mg/m
4HE฀SAMPLE฀IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL฀USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE HEPTANONE IS DESORBED WITH฀ CARBON฀DISULPHIDE฀ CONTAINING฀ ฀ ฀ METHANOL฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
Provet uppsamlas genom att 100 liter luft får passera genom en OVS-7-provtagare, som innehåller ett glasfiberfilter och två sektioner med 270/140 mg XAD-7, med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 1 l/min. Kaprolaktam desorberas separat i filtret och i de två adsorbentsektionerna med metanol och provlösningarna analyseras i en vätskekromatograf utrustad med UV-detektor.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG ฀ ฀ 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀
Beredning: separat desorption av varje komponent i röret med 4 ml metanol i 1 timme.Analysteknik: vätskekromatografi med UV-detektor och 0,25 m LC-DB18 eller liknande kolonn.
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISULPHIDE฀ CONTAINING฀ ฀ ฀ METHANOL !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND & & !0 CAPILLARY COLUMN฀OR฀ S I M I L AfiR R 42!.30/24฀!.$฀34/2!'%
Insamlingsdon: OVS-7-provtagare, som inne- håller ett glasfiberfilter och två sektioner med 270/140 mg XAD-7.Provtagningspump: personburen kombinations-pump.Rekommenderat flöde: 1 l/min Rekommenderad volym: 100 l
.O Tfi฀ STUDIED
TRANSPORT OCH FÖRVARING
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Desorptionsgrad: uppgifter saknas.Precision: uppgifter saknas.Missvisning: uppgifter saknas.Total osäkerhet: –
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Svårighetsgrad: komplicerad tillämpning.Ekonomisk kostnad: hög.
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀SHOWN฀IN฀THE฀SHEET฀CORRESPOND฀TO฀SAMPLES฀COLLECTED฀IN฀GENERATED฀ATMOSPHERES฀WITH OUT฀MOISTURE฀ AT฀ A฀ CONCENTRATION฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ HEPTANONE ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE
Tillgängliga data för denna metod är otillräckliga och ger inte det underlag som krävs för att man skall kunna utvärdera metoden.
(%04!./.% ฀ ETHYL฀ BUTYL฀ K E T ONE ฀ #!3฀.O ฀
Gränsvärde (8 h): 95 mg/m
4HIS฀APPROXIMATION฀ALLOWS฀THE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀VALUES฀OBTAINED฀IN฀THE฀VALIDATION฀TO฀BE฀RELATED฀TO฀THE฀CUR RENT฀ CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ INTEREST฀
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Beredning: desorption med 1 ml koldisulfid som Provtagningspump: personburen typ G.innehåller 1 % metanol.Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/min Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisations-Rekommenderad volym: 100 l och 26 ldetektor och FFAP eller liknande kapillärkolonn.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE SAMPLE CAN BE STORED IN A REFRIGERATOR ฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀ P XYLENE฀IS฀DESORBED฀WITH฀CARBON฀DISULPHIDE฀AND฀THE฀ RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
För att använda metoden [1] och utnyttja valideringsdata måste den anpassas till det aktuella tillämpningsområde som bestämts i förhållande till gränsvärdet.
4HE฀METHOD฀IS฀APPLICABLE฀TO฀THE฀DETERMINATION฀OF฀P XYLENE฀VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Lämpligast görs detta genom att provtagningsvolymen anpassas så att den provmängd som tas ligger i det koncentrationsintervall som metoden validerats för.
4HIS฀METHOD฀ALSO฀ALLOWS฀THE฀SIMULTANEOUS฀DETERMINATION฀OF฀OTHER฀AROMATIC฀HYDROCARBONS฀SUCH฀AS฀ETHYLBEN Z EN E฀ BE N Z EN E฀ TOLUENE ฀ AND฀ TRIMETHYLBENZENE฀ ; =
Denna approximation gör det möjligt att relatera de precisions- och felvärden som erhållits i valideringen till det aktuella koncentrationsintervallet.
4HIS฀METHOD฀CAN฀BE฀USED฀TO฀MEASURE฀CONCENTRATIONS฀COMPARABLE฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀,6 ฀
Provet uppsamlas genom att 10 liter luft får passera genom ett rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF P X Y L EN E฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD ฀
Provet kan förvaras i kylskåp i 21 dagar. p-Xylen desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
TEKNISKA EGENSKAPER
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ COLLECTED ฀ IN฀ GENERATED฀ ATMOSPHERES฀ WITH฀ AND฀ WITH OUT฀MOISTURE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ P X Y L EN E฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Beredning: desorption med 1 ml koldisulfid.Provtagningspump: personburen typ G.Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisations-Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/mindetektor och FFAP eller liknande kapillärkolonn.Rekommenderad volym: 10 l
SAMPLES IN THE RANGE OF
TRANSPORT OCH FÖRVARING
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀CON CENTRATION฀ RANGE ฀ FOR฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ VALIDATED฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ SHOULD฀BE฀ SAMPLED฀ AT฀A฀mOW RATE ฀ OF฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN ฀ I E฀ THE฀ SAMPLING ฀ CONDITIONS ฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀
ÖVRIG INFORMATION AV INTRESSEMetoden kan användas för att mäta koncentrationer som är jämförbara med korttidsvärdet.
4HIS฀APPROXIMATION฀ALLOWS฀THE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀VALUES฀OBTAINED฀IN฀THE฀VALIDATION฀TO฀BE฀RELATED฀TO฀THE฀CUR RENT฀ CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ INTEREST฀
För provtagningstider på 15 minuter och vid högsta rekommenderat flöde (0,2 l/min), blir den insamlade mängden p-xylen 1 326 µg/prov, vilket ligger inom metodens tillämpningsområde.
; = ฀ .)/3(฀ ( Y D R O CARBON S฀ AfiR O M AT I C S฀ -ETHOD฀ ฀ =!CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ TUBE ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ & )$ > ; = ฀ / 3 ( !฀ 8YLENE S฀ O ฀ M ฀ P X Y L EN E฀ E TH Y L BE N Z EN E฀ -ETHOD฀ ฀ =!CTIVATED฀ CHARCOAL ฀ TUBE ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ & )$ > 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""398
Detta intervall överensstämmer inte med koncentrationsintervallet 0,1–2 gånger gränsvärdet i förhållande till det aktuella gränsvärdet för 8 timmar.
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION฀
Den precision och missvisning som anges i databladet motsvarar 5 liter luftprov, tagna i genererade atmo-
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Desorptionsgraden motsvarar medelvärdet för 20 prov i intervallet 257–4 040 µg/prov.
4HIS฀METHOD฀CANNOT฀BE฀USED฀TO฀MAKE฀MEASUREMENTS฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM ฀ LIMIT฀ VALUE
Lämpligast görs detta genom att provtagningsvolymen anpassas så att den provmängd som tas ligger i det koncentrationsintervall som metoden validerats för.
N AS OR B ฀ ฀ PASSIVE฀ SAMPLER ' AS฀ CHROMATOGRAPHY฀ & )$ > 23a4227a37;;avzvaGP0kpff"""39:
Svårighetsgrad: enkel tillämpning.Ekonomisk kostnad: medel.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Desorptionsgraden motsvarar medelvärdet för 35 prov motsvarande 1,54 µg/prov, 73 µg/prov, 145 µg/prov, 290 µg/prov, 725 µg/prov, 1 456 µg/prov och 2 902 µg/prov.
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀ THE฀ MAXIMUM฀ RECOMMENDED฀ mOW RATE L MIN THE AMOUNT OF DICHLOROBENZENE ฀ COLLECTED฀WILL฀ BE฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
Den angivna provtagningshastigheten gäller endast för den diffusionsprovtagare som använts vid validering (SKC 575-002).
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Gränsvärde (korttidsvärde): 306 mg/m
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ Tfi฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ DOES฀ NOT฀ CO INCI DE ฀ WITH฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Provet uppsamlas genom att en luftvolym får passera genom ett rör fyllt med 100/50 mg aktivt kol med hjälp av en personburen provtagningspump och vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min. 1,4-Diklorbensen desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀SHOWN฀IN฀THE฀SHEET฀CORRESPOND฀TO฀SAMPLES฀COLLECTED฀IN฀GENERATED฀ATMOSPHERES฀WITH
Metoden kan användas för bestämning av ångor av 1,4-diklorbensen i luft, i koncentrationsintervallet 10–
฀ OF฀ DICHLOROBENZENE ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀
3, för 60 liter och 10 liter luftprov [1].
OUT฀MOISTURE฀ AT฀ A฀ CONCENTRATION฀ OF ฀T฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M EQUIVALENT฀ TO ฀T฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE
Denna metod medger även samtidig bestämning av andra klorerade kolväten, t.ex. kloroform, klorbensen och 1,2-diklorbensen [1].
= = ฀ .)/3(฀ ( Y D R O CARBON S฀ H AL O GE N AT ED฀ -ETHOD฀ ; = ฀ $ O C U MENT A TION฀OF฀ THE฀.)/3(฀ VALIDATION฀ TESTS฀ 3 ฀ ฀ $ ( % 7 ฀ .)/3(฀ 0 U B L ICA TION฀ .O ฀
För provtagningstider på 15 minuter och vid högsta rekommenderat flöde (0,2 l/min), blir den insamlade mängden 1,4-diklorbensen 4 200 µg/prov, vilket ligger inom metodens tillämpningsområde.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Gränsvärde (8 h): 122 mg/m
0 REP AfiR A TION฀ DESORPTION฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ CARBON฀DISUL P H I DE !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ GAS฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ mAME IONISATION DETECTOR AND M 30 COLUMN OR฀ S I M I L AfiR R
1,4-diklorbensen, för 3 liter luftprov, motsva- fuktighet och koncentrationsintervallet T 208–831 mg/mrande T 625–2 500 µg/prov.
.O Tfi฀ STUDIED
ANPASSNING AV METODEN
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Lämpligast görs detta genom att provtagningsvolymen anpassas så att den provmängd som tas ligger i det koncentrationsintervall som metoden validerats för.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Härför bör man provta minst 60 liter vid koncentra- tioner i intervallet 0,1–0,5 gånger gränsvärdet (12–61 mg/m3) och 10 liter vid koncentrationer i intervallet 0,5–2 gånger gränsvärdet (61–244 mg/m3), vid ett flöde av 0,1–0,2 l/min, dvs. de provtagningsförhållanden som anges i databladet.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Gränsvärde (korttidsvärde): 12,1 mg/m
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀SHOWN฀IN฀THE฀SHEET฀CORRESPOND฀TO฀SAMPLES฀COLLECTED฀IN฀GENERATED฀ATMOSPHERES฀WITH
Allylalkohol desorberas med koldisulfid och provlösningen analyseras i en gaskromatograf utrustad med flamjonisationsdetektor.
OUT฀MOISTURE฀ AT฀ A฀ CONCENTRATION฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀J G SAMPLE
Metoden kan användas för bestämning av ångor av allylalkohol i luft, i koncentrationsintervallet 0,48–
J G SAMPLE ฀ TO฀ ฀J G
, för 50 liter och 10 liter luftprov [1].
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF SAMPLE ฀
Denna metod medger även samtidig bestämning av andra alkoholer, t.ex. isoamylalkohol, cyklohexanol och diacetonalkohol [1].
4HE฀BEST฀WAY฀IS฀TO฀ADJUST฀THE฀SAMPLING฀VOLUME฀SO฀THAT฀THE฀AMOUNT฀OF฀SAMPLE฀COLLECTED฀LIES฀WITHIN฀THE฀CON CENTRATION฀ RANGE ฀ FOR฀WHICH฀ THE฀METHOD ฀ WAS ฀ VALIDATED฀ 4O฀ DO฀ THIS฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ SHOULD฀BE฀ SAMPLED฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ AND฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ FOR฀ CONCENTRATIONS฀ OF฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ ,6฀ ฀ MG M ฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MINI E THE SAMPLING CONDITIONS SHOWN IN THE฀ SHEET฀
Insamlingsdon: standardrör av aktivt kol (100/50 mg).Beredning: desorption med 1 ml koldisulfid.Provtagningspump: personburen typ G.Analysteknik: gaskromatografi med flamjonisations-Rekommenderat flöde: 0,1–0,2 l/mindetektor och SP 1000 eller liknande kolonn.Rekommenderad volym: 50 l och 10 l
LC O H OL S฀ )))฀ -ETHOD฀ ; = ฀ $ O C U MENT A TION฀OF฀ THE฀.)/3(฀ VALIDATION฀ TESTS฀ 3 ฀ ฀ $ ( % 7 ฀ .)/3(฀ 0 U B L ICA TION฀ .O ฀
För provtagningstider på 15 minuter och vid högsta rekommenderat flöde (0,2 l/min), blir den insamlade mängden allylalkohol 36 µg/prov, vilket ligger inom metodens tillämpningsområde.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Den precision och missvisning som anges i databladet motsvarar prov tagna i genererade atmosfärer utan