natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development, concentrating primarily on the following priority areas: sustainable urban development: strengthening polycentric development at
Europeiskt territoriellt samarbete för transnationellt samarbete. Minst två länder ska vara stödmottagare, varav den ena måste vara en medlemsstat (se mension, inklusive skydd och förvaltning av flodområden, kustområden, marina resurser, art.19(1))vattentjänster och våtmarker, förebyggande av brand, torka och översvämning, främjande av maritim säkerhet, skydd mot naturliga och tekniska riskeroch förbättring av naturarvet med stöd för socioekonomisk utveckling och hållbar turism
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: actions involving studies, data collection, and the observation and analysis of development trends in the Community.
Stärka regionalpolitikens eektivitet genom främjande av: verksamheter som innefattar studier, datainsamling och observation och analys av utvecklingstendenser inom gemenskapen.
Increasing adaptability of workers and enterprise, eg development of specic employment, training and support services, , including outplacement, for workers in the context of company and sector restructuring.
Ökad anpassningsbarhet hos arbetstagare och företag, exempelvis utveckling av särskilda yrkesutbildnings- och stödtjänster, inklusive omplaceringar, till arbetare i samband med omstrukturering av företag och näringsgrenar.
Notes/other restrictions
Anmärkningar/ytterligare begränsningar Sammanhang: skapa arbetstillfällen (exempelvis turism)
Providing training to promote cross-border labour markets in relation to management of the Natura network, eg, training in nature-friendly forestry practices.
Tillhandahålla utbildning som främjar gränsöverskridande arbetsmarknader med avseende på förvaltning av Naturanätverket, exempelvis utbildning i naturvänliga skogsbruksmetoder.
Training in relation to transnational river basin management and marine resources (in connection to Natura site management).
Utbildning avseende transnationella resurser för förvaltning av od-områden och marina miljöer (i samband med förvaltning av Naturaområden).
Training and education programmes related to strengthening preservation and promotion of Natura 2000 sites that are situated at the vicinity of urban centres and have high cultural heritage value at transnational level.
Utbildningsprogram med avseende på förstärkning av bevarandet och främjande av Natura 2000områden som är belägna i närheten av urbana centra och har högt kulturarvsvärde på transnationell nivå.
Training programmes for regional and local authorities, focused on risk prevention, sharing best practise, conducting studies, data collection and trends development etc. in relation to biodiversity and Natura 2000.
Utbildningsprogram för regionala och lokala myndigheter med inriktning på riskförebyggande, utbyte och bästa metoder, studier, datainsamlande och utvecklingstendenser relaterade till biologisk mångfald och Natura 2000.
Providing training for workers in sectors being restructured to provide prospects for alternative employment in sustainable enterprises linked to Natura (eg production of Natura-friendly products).
Tillhandahålla utbildning för arbetare inom branscher som omstruktureras för att skapa möjligheter till alternativ sysselsättning relaterade till Natura (exempelvis produktion av Naturavänliga produkter).
Training for public administrations In relation to good management of Natura 2000 – could include sharing of experience and best practice between MS.
Utbildning för oentliga myndigheter relaterade till god förvaltning av Natura 2000 – kan innefatta utbyte av erfarenheter och bästa metoder mellan medlemsstater.
Training of public admin staff to deal with wildlife projects.
Utbildning av personal vid oentliga möjligheter för hantering av projekt förande vilda djur och växter.
Training as a small component of infrastructure investment projects – eg training local people in ecient use of water to complement building of water-related infrastructure.
Utbildning som en liten del av infrastrukturinvesteringsprojekt – exempelvis utbildning av lokala personer avseende eektiv användning av vatten som ett komplement till upprättande av vattenrelaterad infrastruktur.
ACTIVITY 22: FACILITIES TO ENCOURAGE VISITOR USE AND APPRECIATION OF NATURA 2000 SITES
VERKSAMHET 22: FACILITETER SOM UPPMUNTRAR TILL BESÖKARES ANVÄNDNING OCH UPPSKATTNING AV NATURA 2000-OMRÅDEN
Support for non-productive investments [Forests].Diversication into non-agricultural activities.
36(b)(vii) stöd åt icke-produktiva investeringar [skogar] samtliga möjliga skogar ingen
Restructuring and redirecting economic activities, in particular by promoting eco-tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing eort.
EFF 44(1)(b) åtgärd ej specik för Se artiklarna 43(3),(4)landtyp omstrukturera och omdirigera ekonomisk verksamhet, i synnerhet genom att främja ekoturism, förutsatt att åtgärderna inte leder till en ökning av insatser för fisket; personer som arbetar inom fiskerinäringen eller närliggande näringar
Supporting small fisheries and tourism related infra-Public admins, structure and services for the benet of small fisheries SMEs, others.communities.
44(1)(e) oentliga myndigheter, åtgärd ej specik för Se artiklarna 43(3),(4)små och medelstora fö-landtypretag, andra stöd för infrastrukturer och tjänster relaterade till s-keverksamheter och turism till fördel för små skesam-hällen
Theme: information society, including development of development of electronic communications infrastructure, local content, services and applications, improvement of secure access to and development of online public services, aid and services to SMEs to adopt and eec-tively use information and communication technologies (ICTs) or to exploit new ideas.
Tema: informationssamhälle, inklusive utveckling av infrastruktur för elektronisk kommunikation, lokalt innehåll, lokala tjänster och lokala tillämpningar, förbättrad och säker tillgång till och utveckling av oentliga onlinetjänster, hjälp till och tjänster för små och medelstora företag för upptagande och eektiv användning av informations- och kommunikationsteknologi (IT) eller att exploatera nya idéer
Tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism, protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development, aid to improve the supply of tourism services through new higher valueadded services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism.
Turism, inklusive att främja naturtillgångar, som en potential för att utveckla hållbar turism, skydda och förstärka naturarvet för att främja socioekonomisk utveckling, stöd för att förbättra tillhandahållandet av turisttjänster genom nya och mer värdetillförande tjänster och att uppmuntra till nya, mer hållbara mönster för turism
Regional competitiveness and employment’ objective regions.
Målet regional konkurrenskraft och sysselsättning
Priority environment and risk prevention: promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in Natura 2000 contributing to sustainable economic development and/or diversication of rural areas.
Prioritet miljö och riskförebyggande: främja utveckling av infrastruktur kopplad till biologisk mångfald och investeringar i Natura 2000 som bidrar till hållbar ekonomisk mångfald och diversiering av landsbygdsområden.
Cross-border cooperation: encouraging entrepreneurship and, in particular, the development European territorial cooperation of SMEs, tourism, culture, and cross-border trade.objective – cross-border cooperation.
Samarbete över gränserna: uppmuntran av entreprenörskap och, särskilt, utveckling av små och medelstora företag, turism, kultur och gränsöverskridande handel
Areas with geographical and natural handicaps: nancing of investments aimed at improving Only areas with geographical and accessibility, promoting and developing economic activities related to the cultural and natu-natural handicaps.ral heritage, promoting the sustainable use of natural resources, and encouraging sustainable tourism.
Områden med geograska och naturliga handikapp: nansiering av investeringar avseende förbättring av tillgänglighet, främjande och utveckling av ekonomisk verksamhet relaterade till natur- och kulturarvet, främjande av hållbar användning av naturresurser och uppmuntran av hållbar turism
Construction and instalment of interpretive signs at Natura sites.
Upprätta och installera förklarande skyltar i Naturaområden.
Support for improvement of visitor facilities on agricultural Natura sites, to encourage ecotourism.
Stöd för förbättring av besökarfaciliteter vid jordbruksrelaterade Naturaområden för att uppmuntra till ekoturism.
Construction of facilities to encourage visitor use of Natura sites, eg pathways and signs.
Uppföra faciliteter för att uppmuntra besökare att använda Naturaområden, exempelvis gångvägar och skyltar.
Installation of facilities for visitor use of Natura sites in order to encourage visitor use and achieve aims of the local development strategy.
Installera faciliteter för besökares användning av Naturaområden i syfte att uppmuntra besökare till användning och till att uppfylla målen i den lokala utvecklingsstrategin.
Promotion of ecotourism through provision of visitor facilities at Natura sites – eg interpretive information, seating, pathways.
Se artiklarna 43(3),(4) och 44(4) för ytterligare information om krav för områden och stödberättigade.
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
Främja ekoturism genom tillhandahållande av besökarfaciliteter i Naturaområden – exempelvis förklarande information, sittplatser, gångvägar.
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
Tillhanda faciliteter för ekoturism inom havs- och kustområden, exempelvis skyltar, kartor, regnskydd, pirer m.m.
Provision of facilities for marine and coastal eco-tourism, eg signs, maps, shelters, jetties etc.
Se artiklarna 43(3),(4) och 44(4) för ytterligare information om krav för områden och stödberättigade.
Eligible if meeting the added value criteria of article 3 and not heavy infrastructure (ERDF) or not for maintenance of facilities.
Stödberättigade om kriterierna för medvärde i artikel 3 uppfylls och det inte gäller kraftig infrastruktur (ERUF) eller underhåll av faciliteter.
Context: information transfer systems/equipment on Natura 2000/sites.
Uppläggning av webbplatser och databaser som kan användas för att främja Naturabaserad turism.
Development of websites and databases that could be used for promotion of Natura-based tourism.
Sammanhang: informationsöverföringssystem/utrustning vid Natura 2000/områden
Construction of visitor facilities eg car parks, networks of pathways, jetties, visitors centres.
Anläggande av besökarfaciliteter, exempelvis parkeringsplatser, gångvägssystem, pirer, besökscentra.
Context: natural/cultural heritage and tourism.
Sammanhang: natur/kulturarv och turism
Investments aimed at improving tourist access to Natura sites, eg, installing ramps and pathways for wheelchair access.
Investeringar som syftar till att förbättra turisternas tillgång till Naturaområden, exempelvis installation av ramper och gångvägar för tillgång för rullstolsbundna.
Development of visitor facilities/complexes in relation to Natura – eg regional environment centre with education materials relating to the Natura 2000 network.
Utveckla besökarfaciliteter/komplex relaterade till Natura – exempelvis regionala miljöcentra med utbildningsmaterial relaterade till Natura 2000-nätverket.
ACTIVITY 23: LAND PURCHASE, INCLUDING COMPENSATION FOR DEVELOPMENT RIGHTS
VERKSAMHET 23: MARKKÖP, INKLUSIVE KOMPENSATION FÖR UTVECKLINGSRÄTTIGHETER
In theory, possible in relation to activities under any Article, subject to limitations in Article 71(3)(c).
Teoretiskt – eventuellt i samband med verksamhet enligt någon av artiklarna – förutsatt begränsningarna i artikel 71(3)(c)
Eligibility criteria.
Kriterier för berättigande samtliga möjliga samtliga
In theory, possible in relation to activities under any Article, subject to general limitations in Regulation, and specic limits in Article 7(b).
Teoretiskt – eventuellt i samband med verksamhet enligt någon av artiklarna – förutsatt allmänna begränsningar i förordningen och specika gränser i artikel 7(b).
ESFUnlikely to be applicable
ESFSannolikt inte användbar
Purchase of land usually only eligible where this is less than 10% of the total expenditure on the operation concerned.
Markinköp vanligen endast stödberättigade om kostnaden uppgår till mindre än 10 % av hela kostnaden för insatsen i fråga.
In exceptional circumstances, a higher percentage can be fixed for operations concerning environmental conservation.
Under särskilda omständigheter kan ett högre procentvärde fastställas för insatser relaterade till miljöbevarande. Se art. 71(3)(c).
For example, purchase of land to enable river basin restoration.
Exempelvis markinköp för att möjliggöra återställning av flodområden.
Eligible if meeting the added value criteria of article 3 and is a compensation for change of land use (unless rural development) and not for development rights.
Stödberättigade om kriterierna för mervärde i artikel 3 uppfylls och det gäller kompensation för förändrad markanvändning (inte landsbygdsutveckling) och inte för utvecklingsrättigheter.
For conditions on land purchase, see Annex 1 point (j).
Se bilaga 1, punkt (j) för markköpsvillkor.
ACTIVITY 24: INFRASTRUCTURE NEEDED FOR THE RESTORATION OF HABITAT OR SPECIES
VERKSAMHET 24: INFRASTRUKTUR SOM KRÄVS FÖR ATT ÅTERSTÄLLA LIVSMILJÖER OCH ARTER
where they directly concern fishing activities, to the protection and enhancement of the environment in the framework of N2K, excluding operational costs.
38(2)(c) fiskare, övriga ingen kust, hav, inlandsvatten, våtmarker i den utsträckning i vilken de direkt berör skerinä-ringen, för att skydda och förstärka miljön inom ramen för N2K, exklusive driftskostnader
Priority: Environment, including promotion of biodiversity and nature protection, including investments in Natura 2000 sites.
Prioritering: Miljö, inklusive att främja biologisk mångfald och naturskydd, inklusive investeringar i Natura 2000områden.
Environment and risk prevention, and in particular: stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertied and browneld sites and land.
Miljö och riskförebyggande, och framför allt stimulera till investeringar för att återställa den fysiska miljön, inklusive kontaminerade områden, land som förvandlats till öken och brownelområden.
Priority environment and risk prevention: promoting the development of infrastructure Regional competitiveness and employlinked to biodiversity and investments in Natura 2000 contributing to sustainable eco-ment objective regions.nomic development and/or diversication of rural areas.
Prioritet miljö och riskförebyggande: främjande av utveckling av infrastruktur med koppling till biologisk mångfald och investeringar i Natura 2000 som bidrar till hållbar ekonomisk utveckling och/eller diversiering av landbygdsområden.
Assistance on the development of cross-border economic and social activities through joint strategies for sustainable territorial development, primarily: encouraging the protection and joint management of the natural and cultural resources, as well as the prevention of natural and technological risks.
Hjälp att utveckla ekonomisk och social gränsöverskridande verksamhet genom gemen-Europeiskt territoriellt samarbete för sam-samma strategier för hållbar territoriell utveckling.
European territorial cooperation objective – cross-border cooperation.
I första hand: uppmuntran av skydd av arbete över gränserna.
At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Minst två länder och gemensam förvaltning av natur- och kulturresurser och förebyggande av naturliga ska vara stödmottagare, varav den ena och tekniska risker.måste vara en medlemsstat (se art.19(1))
Sustainable urban development: strengthening economic growth, the rehabilitation of the physical environment, browneld redevelopment, and the preservation and development of the natural and cultural heritage, the promotion of entrepreneurship, local employment and community development, and the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.
Hållbar stadsutveckling: stärka ekonomisk tillväxt, återställande av den fysiska miljön, browneldsanering och bevarande och utveckling av det naturliga och kulturella arvet, främjande av entrprenörskap, lokal arbetsmarknad och samhällsutveckling och tillhandahållande av tjänster till befolkningen med hänsyn till växlingar i den demograska strukturen.
Support for infrastructure to protect stock from large predators eg electric fences.
Stöd för infrastrukturer för att skydda boskap mot stora rovdjur, exempelvis elstängsel.
Support for installation of infrastructure to encourage recolonisation by rare species eg nesting boxes, bat roosts, etc.
Stöd för installation av infrastrukturer för att uppmuntra till återkolonisering med sällsynta arter. exempelvis konstgjorda reden, addermus-burar m.m.
Development of infrastructure for restoration of habitats and species in order to achieve aims for local development.
Utveckla infrastruktur för att återställa livsmiljöer och arter i syfte att uppfylla mål för lokal utveckling.
Introduction of infrastructures to reduce disturbance to native species associated with aquaculture sites (eg reduce disturbance to birds).
Införa infrastrukturer för att reducera de störningar av inhemska arter som sammanhänger med vattenbruksområden (exempelvis reducerade störningar för fåglar).
Art 38(3) The actions must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade associations, or other bodies appointed for that purpose by the Member State.
Ändra vattenvägar genom installation av infrastruktur för att ändra vat-tenöden eller möjliggöra fiskrörelser till förmån för ekosystem inom vattenbruk.
Eligible if meeting the added value criteria of article 3 and forms a part of a conservation management project for habitats or species.
Stödberättigade om kriterierna för mervärde i artikel 3 uppfylls, och projektet utgör en del av ett förvaltningsprojekt avseende naturskydd för livsmiljöer eller arter.
Context: as a part of research setup/facilities.
Sammanhang: som en del av forskningsuppläggning/faciliteter
Diversication of regional economies through construction of facilities to improve commercial use of certain Natura sites – eg breeding centres and/or rehabilitation centres for endangered species that can act as foci for ecotourism.
Diversiera regionala ekonomier genom att anlägga faciliteter för att förbättra kommersiell användning av vissa Naturaområden – exempelvis uppfödningscentra och/eller rehabiliteringscentra för hotade arter som kan fungera som samlingspunkter för ekoturism.
Funding for infrastructure needed to restore contaminated Natura 2000 sites and/or areas close connected to management these sites.
Finansiering av infrastruktur som erfordras för att återställa kontaminerade Natura 2000områden och/eller områden i nära anslutning till förvaltningen av sådana områden.
Construction of infrastructure for cross-border water treatment in order to improve water quality (and therefore habitat quality) at Natura 2000 sites.
Bygga upp infrastrukturer för gränsöverskridande vattenrening i syfte att förbättra vattenkvalitet (och därför livsmiljökvalitet) inom Natura 2000områden.
Context: historical/cultural heritage
Sammanhang: historiskt/kulturellt arv
Construction of infrastructure for water treatment in order to improve water quality (and therefore habitat quality) at Natura 2000 sites.
Bygga upp infrastrukturer för vattenrening i syfte att förbättra vattenkvalitet (och därför livsmiljökvalitet) inom Natura 2000områden.
ACTIVITY 25: INFRASTRUCTURE FOR PUBLIC ACCESS
VERKSAMHET 25: INFRASTRUKTUR FÖR ALLMÄNHETENS TILLTRÄDE
Restructuring and redirecting economic activities, in particular by promoting eco-tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing eort.
EFF 44(1)(b) åtgärd ej specik för Se artiklarna 43(3),(4)landtyp personer som arbetar inom skeri-nä-ringen eller närliggande näringar omstrukturera och omdirigera ekonomisk verksamhet, i synnerhet genom att främja ekoturism, förutsatt att åtgärderna inte leder till en ökning av insatser för s-ket;
Supporting small fisheries and tourism related infrapublic admins, structure and services for the benet of small fisheries SMEs, others.communities.
44(1)(e) åtgärd ej specik för Se artiklarna 43(3),(4)landtyp stöd för små infrastrukturer och tjänster relaterade till fiskeverksamheter och turism till fördel för små ske-samhällen oentliga myndigheter, små och medelstora företag, andra
Eligibility criteria.
Kriterier för berättigande samtliga möjliga samtliga ingen
Support for investments in signage, maps, shelters.
Stöd för investeringar i skyltar, kartor, regnskydd.
Investments in infrastructure to enable diversication into tourism, eg construction of tourist accommodation, information centres, etc.
Investeringar i infrastruktur för att möjliggöra diversiering till turism, exempelvis inrättande av logi för turister, informationscentra m.m.
Development of infrastructure for public access in order to achieve aims for local development.
Utveckla infrastruktur för allmänhetens tillträde i syfte att uppfylla mål för lokal utveckling.
Development of infrastructure for public access and tourism, eg, jetties for tourist boats.
Se artiklarna 43(3),(4) och 44(4) för ytterligare information om krav för områden och stödberättigade.
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
Utveckla infrastruktur för allmänhetens tillträde och turism, exempelvis pirer för turistbåtar.
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
Anlägga besökarfaciliteter/komplex inom Naturaområden för att öka möjligheterna till kommersiell verksamhet inom 2000områden.
Construction of visitors centres/complexes at Natura sites in order to increase opportunities for commercial activities at Natura 2000 sites.
Se artiklarna 43(3),(4) och 44(4) för ytterligare information om krav för områden och stödberättigade.
Construction of tourism-related infrastructure such as signs, paths for walkers and cyclists, visitors centres etc.
Anlägga turismrelaterad infrastruktur såsom skyltar, gång- och cykelvägar, besökscentra m.m.
Only for small infrastructure creation and upgrades of existing infrastructure if these measures form a part of a conservation management project for habitats or species.
Endast för skapande av liten infrastruktur och uppgradering av bentlig infrastruktur som en del av bevarandeförvaltningsprojekt för livsmiljöer och arter.
Tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism, protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development, aid to improve the supply of tourism services through new higher valueadded services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism.
Turism, inklusive att främja naturliga och kulturella tillgångar, som en potential för att utveckla hållbar turism, skydda och förstärka naturarvet för att främja socioekonomisk utveckling, stöd för att förbättra tillhandahållandet av turisttjänster genom nya och mer värdetillförande tjänster och att uppmuntra till nya, mer hållbara mönster för turism
Education investments, including vocational training, which contribute to increasing the attractiveness and quality of life.
Utbildningsinvesteringar, inklusive yrkesutbildning, som bidrar till att öka regioners attraktivitet och livskvalitet