natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 624 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council 'The strategy for Europe's Internal Market 24.1 1.1999 - 26 pp CB-CO-99-638-EN-C
KOM(OO) 114 slutlig Meddelande från kommissionen Kommissionens kompletterande bidrag till regeringskonferensen om institutionella reformer Beslut med kvalificerad majoritet inom de delar av skatte- och socialförsäkringsområdet som berör den inre marknaden
CES(OO) 80 Opinion of the Economic and Social Committee on the communicalion from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and lhe Committee of the Regions - The European airline industry: from single market to worldwide challenges (doc. COM0999) 182 final)
KOM(99) 178 slutlig Treårsrapport om genomförandet av direktiv 67/548/EEG om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen i dess lydelse enligt direktiv 92/32/EEG (framlagt av kommissionen) 08.09.1999-93 s. CB-CO-99-419-SV-C
COM(99) 624/2 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council The strategy for Europe's internal market Corrigendum 29.1 1.1999-28 pp. CB-CO-99-643-EN-C
KOM(OO) 194 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av beslut 3052/95/EG under 1997 och 1998
CES(OO) 233 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters [doc. COM( 1999) 348 final - 99/154(CNS)]
KOM(99) 303 slutlig Rapport från kommissionen om 1996 och 1997 års genomförande av gemenskapsreglerna för statsstöd till Kolindustrin
CES(00)238 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: a concerted strategy for modernising social protection (doc. C'OM(1999) 347 final)
KOM(OO) 257 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Översyn av strategin för den inre marknaden 2000 03.05.2000-26 s. KT-CO-OO-239-SV-C
CES(OO) 367 Opinion of the Economic and Social Committee on the strategy for Europe's internal market and recommendations for the review of target actions (own-initiative opinion) 30.03.2000- 13 pp. EY-CO-OO-039-EN-C EN-00-12
KOM(99) 314 slutlig Förslag till rådets beslut om Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande planglas, mönstcrglas och glasblocksprodukter (framlagt av kommissionen) 15.07.1999- 18 s. CB-CO-99-3I9-SV-C
C'OM(OO) 104 final Communication from the Commission to the Council and lhe European Parliament Review of'SLIM : Simpler Legislation for (he Internal Market 2S.02.2000- 10 pp. KT-CO-OO-097-EN-C
KOM(00) 297 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Lägesrapport om genomFörandet av den inre marknaden för el
COM(99) 178 final Three yearly report on the implementation of Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as amended by Directive 92/32/EEC (presented by the Commission) 08.09.1999-93 pp. CB-CO-99-419-EN-C
KOM(99) 324 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen (framlagt av kommissionen)
CO.M(OO) 114 final Communication from the Commission Supplementary contribution of the Commission to the Intergovernmental Conference on institutional reforms Qualified majority voting for Single Market aspects in the taxation and social security fields
KOM(OO) 346 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Europeiska centralbanken: sekundärlagstiftning beträffande euron och Grekland
COMÍ99) 303 final Report from the Commission on the application of the Community rules for state aid to the coal industry in 1996 and 1997
KOM(99) 330 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förbränning av avfall (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(00) 194 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the implementation of Decision 3052/95/CE in 1997 and 1998
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 974/98 om införande av euron Förslag till rådets Förordning om ändring avförordning (EG) nr 1103/97 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2866/98 om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron (framlagda av kommissionen)
C'OM(OO) 257 final Communication from the Commission to the European Parlianienl, (he Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 2000 Review of the Internal Market Strategy 03.05.2000- 27 pp. KT-CO-OO-239-EN-C
KOM(00) 348 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Strategi För förbättring av mervärdesskattesystemets funktion inom ramen för den inre marknaden 07.06.2000- 16 s. KT-CO-OO-326-SV-C
COM(99) 314 final Proposal for a Council Decision on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards flat glass, profiled glass and glass block products (presented by the Commission) 15.07.1999- 17 pp. CB-CO-99-319-EN-C
KOM(99) 354 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, undertecknat den 10 juni 1996, när det gäller antagandet av regler För genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 65.1 ¡ii och 65.2 i Europaavtalet och i artikel 7.1 iii och 7.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COM(00) 297 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Recent progress with building the internal electricity market
CES(00) 233 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område" [dok. KOM(1999) 348 slutlig - 1999/154(CNS)]
COM(99) 324 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement on cooperation for science and technology between the European Community and the government of the Russian Federation (presented by the Commission)
KOM(99) 355 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Polen, a andra sidan, undertecknat den 16 december 1991, när det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 63.1 iii och 63.2 i Europaavtalet och i artikel 8.1 iii och 8.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 330 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the incineration of waste (presented bv the Commission in accordance with Article 250(2*) of the EC Treaty)
CES(00) 238 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen - En samordnad strategi för att modernisera social trygghet" _BAR_dok. KOM0999) 347 slutlig]
COM(00) 346 final Communication from the Commission to the European Parlianienl, the Council and the European Central Bank: secondary legislation relating to the euro and Greece Proposal for Council Regulation amending Regulation (EC) No 974/98 on the introduction of the euro Proposal for Council Regulation amending Regulation
CES(OO) 367 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Strategin för inre marknaden och rekommendationer till översynen av de målinriktade åtgärderna" (yttrande på eget initiativ) 30.03.2000- 13 s.
COMÍ99) 397 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive antidumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of steel ropes and cables originating in the People's Republic of China, Hungary, India, Mexico, Poland, South Africa, Ukraine and terminating the antidumping proceeding in respect of imports originating in the Republic of Korea (presented by the Commission)
KOM(99) 357 slutlig Forslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, undertecknat den 8 mars 1993, när det gäller
COM(99) 354 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 65(1) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 7( 1 ) (iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission)
KOM(99) 417 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Ungern (framlagt av kommissionen) 14.09.1999- 10 s. CB-CO-99-428-SV-C antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses I artikel 64.1 iii och 64.2 i Europaavtalet och i artikel 9.1 iii och 9.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 406 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2717/93 imposing a definitive antidumping duty on imports of ferro-chrome with a carbon content by weight of maximum 0,5 % (low carbon ferro-chrome), originating in Kazakhstan, Russia and Ukraine (presented by the Commission)
KOM(99) 418 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 3 om definition av begreppet "ursprungs varor" och om metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Estland (framlagt av kommissionen) 14.09.1999- 10 s. CB-CO-99-429-SV-C
COM(99) 355 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, signed on 16 December 1991, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 63(1) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 8(1) (iii) and 121 of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission)
KOM(99) 360 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Lettland, a andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, när det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 ΐ Europaavtalet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 414 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation and effects of Directive 96/48 concerning the interoperability of the trans-European high-speed rail system
KOM(99) 373 slutlig Verksamhetsberättelse för Ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri 1997 Godkänd vid plenarsammanträdet den 14 december 1998 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 416 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Bulgaria (presented by the Commission) 10.09.1999-9 pp. CB-CO-99-425-EN-C
Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Slovakiska republiken (framlagt av kommissionen)
COM(99) 356 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by thè Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, signed on 1 February 1994, with regard to the adoption of the necessary rules on state aid for the implementation of Article 64(1) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 9(1) (in) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission)
KOM(99) 382 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om förstärkt dialog med industrin och dem som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken (framlagt av kommissionen)
COM(99) 417 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Hungary (presented bv the Commission) 14.09.1999-*9 pp. CB-CO-99-42S-EN-C
KOM(99) 421 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Slovenien (framlagt av kommissionen) 13.09.1999- 10 s. CB-CO-99-427-SV-C
COM(99) 357 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, signed on 8 March 1993, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for implementation of Articles 64(1) (iii) and (2) and Article 9(1) (iii) and (2) of Protocol 2 on European Coal and Steel Community products to that Agreement (presented by the Commission)
KOM(99) 390 slutlig Förslag till rådets beslut om fullföljande av tvistlösningsförfarandet rörande Ukrainas lag om främjande av biltillverkning och därmed sammanhängande förordningar om marknaden för begagnade bilar, om utnämnande av en förlikningsman samt med ett förslag till samarbetsrådet om en tredje förlikningsman enligt artikel 96.3 i partnerskaps- och samarbetsavtalet, och om antagande av utkastet till mandat för förlikningsmännens arbete för att lösa tvisten (framlagt av kommissionen)
COMt99) 418 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 3 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Estonia (presented by the Commission) 14.09.1999-9 pp. CB-CO-99-429-EN-C
KOM(99) 422 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 3 om definition av begreppet "ursprungs varor" och om metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Litauen (framlagt av kommissionen) 14.09.1999- 10 s. CB-CO-99-431-SV-C
COM(99) 360 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 64(1) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(99) 397 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av linor och kablar av stål med ursprung i Republiken Indien, Folkrepubliken Kina, Mexikos förenta stater, Republiken Polen, Republiken Sydafrika, Ukraina och Republiken Ungern och om avslutande av antidump ningsfö rf a randet rörande import av linor och kablar av stål med ursprung i Republiken Korea (framlagt av kommissionen)
COMÍ99) 419 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Czech Republic (presented by the Commission) 14.09.1999-9 pp. CB-CO-99-430-EN-C
KOM(99) 423 slutlig Förslag till rodets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 3 om definition av begreppet "ursprungsvaror" och om metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Lettland (framlagt av kommissionen) 14.09.1999- 10 s. CB-CO-99-432-SV-C
COM(99) 373 final Activity report Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries 1997 (Approved at the plenary meeting on 14 December 1998) (presented by the Commission)
KOMi99) 406 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2717/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av järnkrom med en kolhalt po högst 0.5 viktprocent (järnkrom med låg kolhalt) mea ursprung i Kazakstan, Ryssland och Ukraina (framlagt av kommissionen)
COM(99) 382 final Proposal for a Council Regulation I EC) on closer dialogue with the fishing industry and groups affected by the common fisheries policy (presented by the Commission)
KOM 199 ) 414 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet och effekterna av direktiv 96/48 om driftskomparabillteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg
COM(99) 420 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Slovak Republic (presented by the Commission)
KOMI991 424 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Polen (framlagt av kommissionen) 14.09.1999- 10 s. CB-CO-99-433-SV-C
Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products1
KOMÍ99) 429 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets Förordning (EG) nr 772/1999 om InFdrande av
COM(99) 390 final Proposal for a Council Decision to pursue the dispute settlement procedure related to the law of Ukraine on the stimulation of automobile production and related and
KOM(99 ) 416 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Bulgarlen '(framlagt av kommissionen) 10.09.1999-9 s. CB-CO-99-425-SV-C
Structural change and adjustment in European manufacturing methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and tlie Republic of Slovenia (presented by the Commission) 13.09.1999 -10 pp. CB-CO-99-427-EN-C
KOMI99) 656 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av ett bilateralt avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 474 final Report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding
KOM(99) 668 slutlig Förslag till rådets Forordning om avslutande av antidumpningsförfarandena beträffande import av vissa större elektrolytkondensatorer med aluminium med ursprung Ì Japan, Republiken Korea och Taiwan (framlagt av kommissionen)
COM(99)481 final Reporl from the Commission to the Council Monitoring of Article 95 ECSC steel aid cases Twelfth Report, November 1999 13.10.1999- 20 pp. CB-CO-99-491-EN-C
KOM(99) 436 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2450/98 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen (framlagt av kommissionen)
COM < 99) 422 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 3 on the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Lithuania (presented by the Commission) 14.09.1999- 10 pp. CB-CO-99-431-EN-C
KOM(99) 446 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Om genomförandet av gemenskapsstrategin för minskade koldioxidutsläpp från bilar med den japanska och
COM(99) 423 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 3 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between lhe European Communities and the Republic of Latvia (presented bv the Commission) I 4.09.1 999-9 pp. CB-CO-99-432-EN-C
KOM(99) 741 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, om en förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll med avseende på export från Rumänien till gemenskapen av vissa stålprodukter till att omfatta perioden 1 januari - 31 december 2000 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 555 final Proposal for a Council Regulation on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Kazakhstan to the European Union (presented by the Commission)
KOM(99) 453 slutlig Meddelande från kommissionen Stålindustrins konkurrenskraft inom EU
COM(99) 424 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of (he concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in lhe Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Poland (presented by the Commission) ¡4.09.1999-9 pp. CB-CO-99-433-EN-C
KOM(99) 465 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Strukturförändringar och strukturanpassning inom den europeiska till verkningsindustrin