natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capital goods (mechanical engineering, electronics, construction, aerospace): 1.3.31 Caucasus: 1.6.58 to 1.6.72Central Asia:1.6.58 to 1.6.72CFSP:see Common foreign and security policy Chemicals: 1.4.17 Child safety:1.4.28China:1.6.9; 1.6.19; 1.6.26;1.6.27CITES:see Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna Citizenship and quality of life:1.4.1 to 1.4.30Civil protection:1.4.16Climate change:1.4.19Coastal areas:1.4.14Cohesion Fund: 1.3.42 Commission: 1.9.8 Committee of the Regions:1.9.37 to 1.9.39Common commercial policy:1.6.19 to 1.6.36Common fisheries policy:1.3.45 to 1.3.52— conservation and management of resources:1.3.46to 1.3.52Common foreign and security policy:1.6.1 to 1.6.16;1.8.49— statements:1.6.6 to 1.6.16Community economic and social area:1.3.1 to 1.3.52Community law:1.8.1 to 1.8.74— case law:1.8.1 to 1.8.74Community Plant Variety Office: 1.9.23 Competition: 1.3.20 to 1.3.28; 1.8.39; 1.8.46; 1.8.47 Competitiveness: 1.4.12; 1.9.7Consumer goods (pharmaceuticals, cosmetics, textiles, motor vehicles,food industry):1.3.32Consumer protection:1.4.28 to 1.4.30; 1.8.6Consumers (health protection):1.4.28 to 1.4.30Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna: 1.4.15 Copper: 1.3.23 Corporate governance:1.3.17Cotonou Partnership Agreement:1.6.81; 1.6.89Council:1.9.5 to 1.9.7Court of Auditors:1.9.12 to 1.9.30— annual report:1.9.12 to 1.9.30— specific reports:1.9.12 to 1.9.30Court of First Instance:1.8.38 to 1.8.74— competition:1.8.39; 1.8.46; 1.8.47— ECSC:1.8.45— external relations:1.8.68; 1.8.69— industrial policy:1.8.50; 1.8.51— institutional matters:1.8.48— intellectual property:1.8.52 to 1.8.66
EBRD: se Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling ECHO: se Europeiska byrån för humanitärt bistånd EES: se Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eEurope (ett informationssamhälle för alla): 1.3.41 Efta: se Europeiska frihandelssammanslutningen Egypten: 1.6.53 Ekonomisk brottslighet: 1.3.17 Ekonomisk och monetär politik: 1.3.1–1.3.5 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.3.42 Ekonomiska och monetära unionen: 1.3.1; 1.3.2 Ekonomiska och sociala samarbetsområdet: 1.3.1–1.3.5 2 Ekonomiskt och tekniskt bistånd: 1.5.1 Ekonomiskt och tekniskt samarbete: 1.6.98 Ekonomiskt samarbete: 1.6.37
— State aid:1.8.38; 1.8.41 to 1.8.44Court of Justice:1.8.2 to 1.8.37; 1.8.70 to 1.8.74— agriculture:1.8.7— consumer protection:1.8.6— environment:1.8.12; 1.8.13— free movement of capital:1.8.4; 1.8.17; 1.8.18— freedom to provide services:1.8.2; 1.8.11— infringements:1.8.21 to 1.8.37— institutional matters:1.8.3— intellectual property:1.8.19— justice and home affairs:1.8.16— research,science and technology:1.8.20— social policy:1.8.5— taxation:1.8.14; 1.8.15Côte d’Ivoire:1.3.49; 1.6.87 Crime: 1.4.7 Croatia: 1.6.18; 1.6.45Crossing external borders and internal movement:1.4.1to 1.4.3Culture:1.4.9 to 1.4.12Cyprus:1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53Czech Republic:1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53;1.9.31
Elfenbenskusten: 1.3.49; 1.6.87 Energi: 1.4.22–1.4.24 — kärnkraft: 1.4.22–1.4.24 — statligt stöd: 1.3.27 Eritrea: 1.6.10; 1.6.88 Estland: 1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53 Etableringsfrihet: 1.3.14 Etableringsrätt: 1.8.2; 1.8.11 Etiopien: 1.6.10; 1.6.88 EUF: se Europeiska utvecklingsfonden Euratom: se Europeiska atomenergigemenskapen Euratoms försörjningsbyrå: 1.9.26 Eurodac: se System för jämförelse av asylsökandes fingeravtryck Eurojust: se Europeiska enheten för rättsligt samarbete Europa–Medelhavsavtal: 1.6.53 Europaparlamentet: 1.9.1–1.9.4 Europaskolor: 1.9.30 Europeisk sysselsättningsstrategi: 1.3.8 Europeiska arbetsmiljöbyrån: 1.9.18 Europeiska atomenergigemenskapen: 1.7.13 Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling: 1.6.18 Europeiska byrån för humanitärt bistånd: 1.6.39 Europeiska byrån för luftfartssäkerhet: 1.9.15 Europeiska centralbanken: 1.9.13 Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk: 1.9.28 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén:
Dangerous preparations: 1.4.28 Dangerous substances: 1.4.28 Denmark: 1.3.20; 1.4.4; 1.9.31Development:1.6.37; 1.6.38Digital content:1.3.41Diplomatic relations:1.6.99Dublin Convention (application for asylum):1.4.4
1.6.43 Europeiska enheten för rättsligt samarbete: 1.9.27 Europeiska fonden för förbättring av levnads- och
Employment:1.3.8 to 1.3.12Energy:1.4.22 to 1.4.24— nuclear:1.4.22 to 1.4.24— State aid: 1.3.27 Enlargement: 1.5.1 Entrepreneurship: 1.3.30 Environment: 1.4.13 to 1.4.21; 1.8.12; 1.8.13— and health:1.4.17; 1.4.18— natural resources:1.4.15— quality:1.4.15Environment instruments:1.4.20; 1.4.21Environmental accidents: 1.4.16 Eritrea: 1.6.10; 1.6.88Estonia:1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53Ethiopia:1.6.10; 1.6.88Euratom Supply Agency:1.9.26Euratom:see European Atomic Energy Community Eurodac: see System of comparison of fingerprints ofapplicants for asylum Eurojust: see European judicial cooperation unit European Agency for Safety and Health at Work:1.9.18European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: 1.9.21 European Atomic Energy Community:1.7.13European Aviation Safety Agency:1.9.15European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.18 European Central Bank:1.9.13European Centre for the Development of Vocational Training: 1.9.29 European Community Humanitarian Office:1.6.39European Development Fund:1.6.97; 1.6.98European Economic Area:1.6.41 to 1.6.43European employment strategy:1.3.8European Environment Agency:1.9.17European Food Safety Authority:1.9.14European Foundation for the Improvement of Livingand Working Conditions:1.9.20European Free Trade Association:1.6.41 to 1.6.43European Investment Bank:1.9.31European judicial cooperation unit:1.9.27European Maritime Safety Agency:1.9.16European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction: 1.9.28 European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia: 1.9.25 European Parliament:1.9.1 to 1.9.4European research area:1.3.37European schools:1.9.30European Training Foundation:1.9.22External assistance:1.7.2External relations:1.9.6
G arbetsvillkor: 1.9.20 Europeiska frihandelssammanslutningen: 1.6.41–1.6.43 Europeiska investeringsbanken: 1.9.31 Europeiska läkemedelsmyndigheten: 1.9.21 Europeiska miljöbyrån: 1.9.17 Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet: 1.9.14 Europeiska området för forskningsverksamhet: 1.3.37 Europeiska sjösäkerhetsbyrån: 1.9.16 Europeiska utbildningsstiftelsen: 1.9.22 Europeiska utvecklingsfonden: 1.6.97; 1.6.98 Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning: 1.9.29
Financial and technical assistance:1.5.1Financial and technical cooperation:1.6.98
Farliga preparat: 1.4.28 Farliga ämnen: 1.4.28
East Timor:1.6.97Eastern Europe:1.6.58 to 1.6.72EBRD:see European Bank for Reconstruction and Development ECHO: see European Community Humanitarian Office Economic and monetary policy:1.3.1 to 1.3.5Economic and monetary union:1.3.1; 1.3.2Economic and social cohesion:1.3.42Economic and Social Committee (European):1.9.32 to1.9.35Economic cooperation:1.6.37EDF:see European Development Fund Education: 1.4.9 to 1.4.12Education and vocational training:1.4.9EEA:see European Economic Area eEurope (an information society for all):1.3.41EFTA:see European Free Trade Association Egypt: 1.6.53 Elderly people: 1.3.37 Elections: 1.6.12; 1.6.16
Galileo: se Program Gemensam handelspolitik: 1.6.19–1.6.36 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik: 1.6.1– 1.6.16; 1.8.49 — uttalanden: 1.6.6–1.6.16 Gemensamma fiskeripolitiken: 1.3.45–1.3.52 — bevarande och förvaltning av resurser: 1.3.46– 1.3.52 Gemenskapens växtsortsmyndighet: 1.9.23 Gemenskapsrätten: 1.8.1–1.8.74 — avgöranden: 1.8.1–1.8.74 Genetiskt modifierade organismer: 1.4.18 Georgien: 1.6.58; 1.6.63; 1.6.64 GMO: se Genetiskt modifierade organismer Grannskap (nya grannar): 1.6.40 Grekland: 1.3.23
Financial crime:1.3.17Financial instrument for the environment: 1.4.20; 1.4.21 Financial operations: 1.7.13 Financial perspective:1.7.1 to 1.7.8Financial regulation: 1.7.12 Financial regulations: 1.7.12 Financing Community activities,resource management,protection of financial interests:1.7.1 to 1.7.13Finland:1.3.23; 1.9.31Fisheries:see Common fisheries policy Food safety and consumer health:1.4.28 to 1.4.30Food security (food aid): 1.4.28 Forests: 1.4.15 Former Yugoslav Republic of Macedonia:1.6.49; 1.6.50France:1.3.16; 1.3.22; 1.3.23; 1.8.73; 1.9.31Free movement of capital:1.8.17; 1.8.18Free movement of persons:1.6.42Free movement of workers:1.3.13Freedom of establishment: 1.3.14 Freedom to provide services:1.8.2; 1.8.11Fuels:1.3.16Fuels (nuclear):1.4.22Future of the Union:1.1.1
Haiti: 1.6.90 Hamnar: 1.4.26 Handelsavtal: 1.6.30; 1.6.31; 1.6.34; 1.6.43 Handelspolitiska instrument: 1.6.19–1.6.29 Harmoniseringsbyrån: se Byrån för harmonisering inom den inre marknaden Humanitärt bistånd: 1.6.39 Hållbar utveckling: 1.4.14 Hälsa och konsumentskydd: 1.4.28–1.4.30 Hälso- och sjukvård: 1.3.10
Jordan:1.6.54Judicial cooperation in civil and commercial matters:1.4.6Justice and home affairs:1.8.16
Kina: 1.6.9; 1.6.19; 1.6.26; 1.6.27 Klimatförändringar: 1.4.19 Kommissionen: 1.9.8 Konkurrens: 1.3.20–1.3.28; 1.8.39; 1.8.46; 1.8.47 Konkurrenskraft: 1.4.12; 1.9.7 Konsumenter (hälsoskydd): 1.4.28–1.4.30 Konsumentskydd: 1.4.28–1.4.30; 1.8.6 Konsumtionsvaror (läkemedel, kosmetika, textilier, bilar, livsmedel): 1.3.32 Konventionen om internationell handel med utrotningshotade vilda djur och växter: 1.4.15 Koppar: 1.3.23 Kroatien: 1.6.18; 1.6.45 Kultur: 1.4.9–1.4.12 Kustområden: 1.4.14 Kyotoprotokollet (klimatförändringar): 1.4.19 Kärnavfall: 1.4.22 Kärnbränsle: 1.4.22 Kärnkraftverk: 1.4.22; 1.4.24
Galileo:see Programme Genetically modified organisms: 1.4.18 Georgia: 1.6.58; 1.6.63; 1.6.64Germany:1.3.23; 1.8.37; 1.9.31GMO:see Genetically modified organisms Governance: 1.1.1; 1.3.1; 1.3.2Great Lakes region: 1.6.82 Greece: 1.3.23 Green Paper— public procurement: 1.3.19 Greenland: 1.3.50 Guinea-Bissau: 1.6.89
Lettland: 1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53 Libanon: 1.6.55 Life: se Finansieringsinstrument för miljön Litauen: 1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53 Livsmedelsförsörjning: 1.4.28 Livsmedelssäkerhet: 1.4.28–1.4.30 Luxemburg: 1.8.8 Lån: 1.3.3 Läkemedel: 1.3.32 Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet: 1.6.81–1.6.98
Labour law and industrial relations:1.3.11; 1.3.12Labour market:1.3.9Latvia:1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53 Lebanon: 1.6.55 LIFE: see Financial instrument for the environment Lithuania: 1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53Loans:1.3.3; 1.9.31Luxembourg:1.8.8
ICAO: se Internationella civila luftfartsorganisationen Immateriell egendom: 1.8.19; 1.8.52–1.8.66 Import: 1.6.19–1.6.24; 1.6.26–1.6.29; 1.6.35; 1.6.36 Indien: 1.6.20; 1.6.21; 1.6.24; 1.6.29 Indirekt beskattning: 1.3.15; 1.3.16 Industri: 1.9.7 Industri- och tjänstesektorerna: 1.3.31; 1.3.32 Industripolitik: 1.3.29; 1.8.50; 1.8.51 Informationssamhället: 1.3.41 Inre marknaden: 1.3.13–1.3.19; 1.9.7 Institutioner och organ: 1.9.1–1.9.39 Internationell landsvägstransport: 1.6.30 Internationella civila luftfartsorganisationen: 1.4.27 Internationella fiskerikommissionen för Östersjön: 1.3.48 Internationella organisationer och konferenser: 1.6.17; 1.6.18 Investeringar: 1.6.31 Irak: 1.6.56; 1.6.57 Italien: 1.3.23; 1.9.31
Haiti:1.6.90Health and consumer protection:1.4.28 to 1.4.30 Healthcare: 1.3.10 Higher education:1.4.9Human rights:1.2.1 to 1.2.5Humanitarian aid:1.6.39Hungary:1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.18; 1.6.42; 1.6.53
Jordanien: 1.6.54 Jordbruk och landsbygdsutveckling: 1.3.44 Jordbruksprodukter: 1.3.33; 1.6.43 Jugoslavien (f.d.): 1.6.44
Machinery: 1.3.31 Macrofinancial assistance:1.3.3 to 1.3.5Madagascar:1.3.51; 1.6.91Malawi:1.6.12; 1.6.92 Malaysia: 1.6.11 Maldives: 1.2.3 Malta: 1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.4.29; 1.6.42; 1.6.53Mauritius:1.3.52; 1.6.93 Media: 1.6.16 Mediterranean countries:1.6.53 to 1.6.57
Madagaskar: 1.3.51; 1.6.91 Makedonien: se F.d. jugoslaviska republiken Makedonien Makroekonomiskt stöd: 1.3.3–1.3.5 Malawi: 1.6.12; 1.6.92 Malaysia: 1.6.11 Maldiverna: 1.2.3 Malta: 1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.4.29; 1.6.42; 1.6.53 Maskiner: 1.3.31 Mauritius: 1.3.52; 1.6.93 Medborgarskap och livskvalitet: 1.4.1–1.4.30 Medelhavsländerna: 1.6.53–1.6.57 Medier: 1.6.16 Mellanöstern: 1.6.53–1.6.57 Mervärdesskatt: 1.3.15 Miljö: 1.4.13–1.4.21; 1.8.12; 1.8.13 — hälsoaspekter: 1.4.17; 1.4.18 — integrering med gemenskapspolitiken på andra områden: 1.4.13 — miljökvalitet: 1.4.15
Middle East:1.6.53 to 1.6.57Moldova:1.6.33; 1.6.34Motor vehicles: 1.3.35 Myanmar: 1.2.4
— naturresurser: 1.4.15 Miljöinstrument: 1.4.20; 1.4.21 Miljöolyckor: 1.4.16 Ministerrådet AVS–EG: 1.6.97 Moldavien: 1.6.33; 1.6.34 Moms: se Mervärdesskatt Motorfordon: 1.3.35 Myanmar: 1.2.4 Mänskliga rättigheter: 1.2.1–1.2.5
Nanotechnologies: 1.3.39 Neighbourhood (new neighbours): 1.6.40 Nomenclature of territorial units for statistics:1.3.6Nuclear plants:1.4.22; 1.4.24Nuclear waste:1.4.22NUTS:see Nomenclature of territorial units for statistics
Nanoteknik: 1.3.39 Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter: 1.3.6 NUTS: se Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter Näringsliv: 1.3.29–1.3.36
OCTs:see Overseas countries and territories Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs):1.9.24Outermost regions:1.3.43Overseas countries and territories:1.6.81 to 1.6.98
Offentlig upphandling: 1.3.19 Område med frihet, säkerhet och rättvisa: 1.4.1–1.4.8 Området runt de stora afrikanska sjöarna: 1.6.82
Schengen acquis: 1.6.41 Security: 1.3.38, 1.6.3 Security Council of the United Nations: 1.6.14 Seeds: 1.4.30 Serbia: 1.2.5; 1.6.18; 1.6.21; 1.6.47Slovakia:1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53Slovenia:1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53; 1.9.31Social policy:1.8.5Social protection:1.3.10Social security:see Social protection South Africa:1.3.46; 1.6.22; 1.6.83; 1.9.31South-East Asia:1.6.78; 1.6.79 Spain: 1.9.31 Stability and Growth Pact: 1.3.1 Standardisation: 1.4.13 State aid— Belgium:1.3.26— France:1.3.25— Portugal:1.3.27— Spain:1.8.9— United Kingdom:1.3.28Statistical system:1.3.6; 1.3.7Steel:1.6.21; 1.6.22Structural Funds:1.3.42Sudan:1.6.14; 1.6.94 to 1.6.96Sustainable development: 1.4.14 Sweden: 1.3.23; 1.9.31Switzerland:1.6.41 to 1.6.43System of comparison of fingerprints of applicants forasylum:1.4.4
Schweiz: 1.6.41–1.6.43 Serbien: 1.2.5; 1.6.18; 1.6.21; 1.6.47 Skogar: 1.4.15 Slovenien: 1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53; 1.9.31 Social trygghet: se Socialt skydd Socialpolitik: 1.8.5 Socialt skydd: 1.3.10 Spanien: 1.9.31 Stabiliseringsoch associeringsavtal: 1.6.45 Stabilitetsoch tillväxtpakten: 1.3.1 Standardisering: 1.4.13 Statistiskt system: 1.3.6; 1.3.7 Statligt stöd — Belgien: 1.3.26 — Frankrike: 1.3.25 — Förenade kungariket: 1.3.28 — Portugal: 1.3.27 — Spanien: 1.8.9 Strukturfonder: 1.3.42 Styrelseformer: 1.1.1; 1.3.1; 1.3.2 Stål: 1.6.21, 1.6.22 Stålindustri: 1.6.32–1.6.35 Stålprodukter: 1.6.32–1.6.35 Subventionsdämpande åtgärder: 1.6.29 Sudan: 1.6.14; 1.6.94–1.6.96 Sverige: 1.3.23; 1.9.31 Sydafrika: 1.3.46; 1.6.22; 1.6.83; 1.9.31 Sydostasien: 1.6.78; 1.6.79 Sysselsättning: 1.3.8–1.3.12 System för jämförelse av asylsökandes fingeravtryck: 1.4.4 Säkerhet: 1.3.38, 1.6.3
Pakistan:1.6.26Parental responsibility: 1.4.6 Pesticides: 1.4.17 Philippines: 1.6.26 Plant health: 1.4.30 Poland: 1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53 Ports: 1.4.26 Portugal: 1.8.71; 1.9.31 Pre-accession: 1.5.1 Products — agricultural:1.3.33; 1.6.43— pharmaceutical:1.3.32— steel:1.6.32 to 1.6.35— textile:1.6.36Programme— Galileo (satellite radionavigation): 1.9.12 Public procurement:1.3.19
Pakistan: 1.6.26 Passage av yttre gränser och rörlighet över de inre gränserna: 1.4.1–1.4.3 Polen: 1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53 Portugal: 1.8.71; 1.9.31 Producentvaror (mekanik, elektronik, konstruktion, flyg- och rymdindustri): 1.3.31 Program — Galileo (radionavigering via satellit): 1.9.12
Taiwan:1.6.21; 1.6.23 Tajikistan: 1.6.18 Taking the environment into account in other policies:1.4.13Taxation (single market):1.3.15; 1.3.16Terrorism:1.4.8; 1.6.13TIR:see International carriage of goods by road Translation Centre for the Bodies of the European Union: 1.9.19 Transport: 1.4.25 to 1.4.27— air:1.4.27— maritime:1.4.25; 1.4.26Turkey:1.9.31
Tadzjikistan: 1.6.18 Taiwan: 1.6.21; 1.6.23 Terrorism: 1.4.8; 1.6.13 Textilprodukter: 1.6.36 TIR: se Internationell landsvägstransport Tjeckien: 1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.42; 1.6.53; 1.9.31 Transporter: 1.4.25–1.4.27 — flygtransporter: 1.4.27 — sjötransporter: 1.4.25; 1.4.26 Turkiet: 1.9.31 Tyskland: 1.3.23; 1.8.37; 1.9.31
Ukraine:1.4.23; 1.6.15; 1.6.18; 1.6.32; 1.6.35United Kingdom:1.3.23
Sammanhållningsfonden: 1.3.42 Schengenregelverket: 1.6.41
Radioactive waste: 1.4.22 Recycling: 1.3.35 Research: 1.9.7 Research and technological development: 1.8.20; 1.8.67 Research and technology:1.3.37 to 1.3.40Right of establishment:1.8.2; 1.8.11Romania:1.6.18; 1.9.31RTD:see Research and technological development Rule of law:1.6.64
Ukraina: 1.4.23; 1.6.15; 1.6.18; 1.6.32; 1.6.35 ULT: se Utomeuropeiska länder och territorier Ungdom: 1.4.10 Ungern: 1.3.6; 1.4.24; 1.4.25; 1.6.18; 1.6.42; 1.6.53 Unionens framtid: 1.1.1 Universitet och högskolor: 1.4.9
United Nations General Assembly:1.6.17United States:1.3.23; 1.6.73; 1.6.74
Utbildning: 1.4.9–1.4.12 Utlåning: 1.3.3; 1.9.31 Utomeuropeiska länder och territorier: 1.6.81–1.6.98 Utsäde: 1.4.30 Utvecklingsfrågor: 1.6.37; 1.6.38 Utvidgningen av EU: 1.5.1
West Africa:1.6.98Western Balkans:1.6.44 to 1.6.51
Österrike: 1.9.31
Value added tax:1.3.15VAT:see Value added tax Vietnam: 1.6.26 Visas: 1.4.1 to 1.4.3
Yttersta randområden: 1.3.43 Yttre förbindelser: 1.9.6
Youth:1.4.10Yugoslavia (former):1.6.44
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ: 1.9.19
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council,of opinions given by Parliament or the European Economicand Social Committee,of publication in the Official Journal,etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella Bulletinens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparlamentet, Europeiskaekonomiskaochsociala kommittén, Europeiska unionens officiella tidning etc., i fråga om en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens representation i Sverige vilken har följande nummer: 08-56 2 444 11.
New in 2005
Nyheter 2005
Seeking to keep readers fully abreast of Community developments,the monthly Bulletin of the European Union will be undergoing a makeover in 2005!
Europeiska unionens månatliga bulletin kommer successivt att förändras under 2005, för att det skall bli lättare för användarna att följa med i vad som händer i EU!
Firstly,the online Bulletinwill be updated several times a month,giving the available information in a new ‘draft’version compiled in French.
Dels kommer nätupplagan av Bulletinen att uppdateras flera gånger under den aktuella månaden med en ny ”preliminär” fransk version av den tillgängliga informationen.
Secondly,after ‘consolidation’of the monthly information,each issue of the Bulletin will be published as a paper versionin English,French and German.
Dels kommer varje nummer av Bulletinen, när informationen för den aktuella månaden sammanställts, att ges ut i en pappersupplaga på tyska, engelska och franska.
With a view to supplying the information more quickly than in the past,the 2005 Bulletin willthus be available both on the Internet and on paper in English,French and German only.
För att informationen skall kunna göras tillgänglig snabbare än vad som varit fallet hittills, kommer Bulletinen 2005 alltså enbart att finnas på tyska, engelska och franska, vilket gäller både nätupplagan och pappersupplagan.
General Report on the Activities of the European Union — 2004
Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet — 2004
The purpose of the General Report has always been,and will remain,to provide the fullest possible review of the European Union’s activities throughout an entire year.
Syftet med Allmänna rapporten har alltid varit och kommer att förbli att ge en så samlad bild som möjligt av EU:s verksamhet under ett helt år.
With this in mind,the Commission has devised a new format,starting with the edition due toappear in February 2005,designed to pinpoint more clearly the information sought by readerswhile at the same time taking account of the growing number of languages resulting from the Union’s enlargement.
Som ett led i detta ville kommissionen införa ett nytt koncept fr.o.m. den upplaga som kommer i februari 2005, där man tar större hänsyn både till läsarnas olika förväntningar och till ökningen av antalet språk med anledning av EU:s utvidgning.
This coming edition will accordingly consist of two separate parts:
Mot denna bakgrund kommer nästa upplaga att bestå av två olika delar:
¡the General Report — technical annex (approximately 500 pages) will describe these activities in greater detail,in the traditional manner. Designed to meet the needs of a more specialistreadership,this second part of the report will be published only in English,French and German.
& Allmänna rapporten (högst 100 sidor), som inriktas på allmänna utvecklingstendenser och de viktigaste konkreta resultaten under året inom EU:s olika verksamhetsområden, kommer att finnas tillgänglig på alla EU:s officiella språk. & Allmänna rapporten – teknisk bilaga (cirka 500 sidor), kommer att innehålla en detaljerad sammanställning av verksamheten i likhet med tidigare rapporter. Eftersom denna del, till skillnad från den första, riktar sig till yrkesfolk, kommer den endast att publiceras på tyska, engelska och franska. Båda delarna av Allmänna rapporten kommer även att finnas tillgängliga på Internet i en utskriftsvänlig PDF-version.
To get more information on these products,please contact one of our distributors.
För ytterligare upplysningar om dessa produkter, vänligen kontakta någon av våra återförsäljare.
For additional information,consult the websites of the Publications Office: http://publications.eu.int or http://www.bookshop.eu.int.
För övriga upplysningar, gå in på publikationsbyråns webbsidor. http://publications.eu.int eller http://www.bookshop.eu.int.
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions Agriculture and rural development Fisheries
Ekonomisk och social integration i gemenskapen Ekonomisk och monetär politik Statistik Sysselsättning och socialpolitik Lika möjligheter för kvinnor och män Inre marknaden Konkurrens Näringsliv Forskning och teknik Informationssamhället Ekonomisk och social sammanhållning Åtgärder till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden Jordbruk och landsbygdsutveckling Fiske
European Economic Area (EEA),European Free Trade Association (EFTA)76Relations with the western Balkans79Relations with the southern Mediterranean and the Middle East84Relations with the countries of eastern Europe,the Caucasus
Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern Förbindelser med länderna i Östeuropa, Kaukasien och Centralasien Förbindelser med Förenta staterna, Japan och andra industriländer Förbindelser med länderna i Asien Förbindelser med länderna i Latinamerika Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och
878 989 9 292 94 and central Asia Relations with the United States,Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
93 95 utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Diplomatiska förbindelser
Financing Community activities,resource management,protection of financial interests95Budgets95Internal audit and control108Protection of the Communities’financial interests and the fight against fraud108
Budgetfrågor Revision och internkontroll Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeri- bekämpning
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Gemenskapsrätt Kontroll av gemenskapsrättens tillämpning Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis