natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 28 December (4), the Commission presented a communication on the adaptation of the ceiling of own resources and of the ceiling for appropriations for commitments to make allowance, in accordance with this decision, for the impact on the level of GNP of the application of the new system of economic accounts (ESA 95) when it enters into force.
Kommissionen lade den 28 december (4) för sin del fram ett meddelande om anpassningen av taket för egna medel och taket för anslag för åtaganden för att, i enlighet med ovanstående beslut, ta hänsyn till de effekter som uppstår på BNI-nivån när man börjar tillämpa det nya europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS 95).
O Council Decision 2000/597/EC, Eurarom (OJ L 253, 7.10.2000; 2000 General Report, point 10.52).
(') Beslut 2000/597/EG, Euratom (EGT L 253, 7.10.2000 och Allmänna rapporten 2000, punkt 1052).
This de cision takes effect on 1 January 2002 ( 1 January 2001 for some articles), but will not enter into force until it is ratified by all the Member States.
Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2002 (1 januari 2001 för vissa artiklar) men börjar inte gälla förrän det ratificerats av alla medlemsstaterna.
OCOM(2001) 801; Bull.
C) KOM(2001) 801 och Bull. 12-2001, punkt 1.7.7. (') Bull. 1/2-2001, punkt 1.7.3.
Supplementary and amending budgets 2001
FINANSIERING AV GEMENSKAPENS VERKSAMHET, RESURSFÖRVAI.TNING
The further expenditure of EUR 726 million provided for will be financed from the foreseeable surplus for 2000.
VlI-2 budgeten, dvs. 726 miljoner euro, skall finansieras med den prognostiserade överskottet för budgetåret 2000.
The Commission adopted preliminary draft supplementary and amending budget No 2/2001 on 15 March (4).
Kommissionen antog den 15 rnars(') det preliminära förslaget till till läggs- och ändringsbudget nr 2/2001.
The Council established the draft on 9 April (5) and Parliament adopted it on 17 May (6).
Rådet upprättade ett förslag till tilläggs- och ändringsbudget den 9 april (2), vilket godkändes av Europaparlamentet den 17 maj (3).
The intention was to meet the Council's requirements arising from the conclusions of the Feira and Nice European Councils as regards strengthening the common European secu rity and defence policy (ESDP).
Tilläggs- och ändringsbudgeten skall täcka rådets behov till följd av slutsatserna i från Europeiska rådets möte i Feira och Nice när det gäller ut byggnaden av den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken
The Commission adopted preliminary draft supplementary and amending budget No 3/2001 on 2 May (7), and preliminary draft supplementary and amending budget No 4/2001 on 30 May (8).
och ändringsbudget nr 3/2001 och den 30 maj (5) förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 4/2001.
On 15 June, the Council established the corresponding draft supplementary and amending budgets (9) which were merged into one supplementary and amending budget No 3/2001, adopted by Parliament on 5 July (10).
Rådet upprättade den 15 juni (6) förslagen till mot svarande tilläggs- och ändringsbudgetar, som förts samman till den enda till läggs- och ändringsbudgeten nr 3/2001, som antogs den 5 juli av Europaparlamentet (7).
The supplementary and amending budget first involved changes to the institutions' establishment plans.
Tilläggs- och ändringsbudgeten rör i första hand ändringar i tjänsteförteckningarna för EU-institutionerna.
It created 27 posts for the Commission in the field of research and transferred three posts from the Joint Research Centre to the Commission; it also made changes to the establishment plan of the Anti-Fraud Office (OLAF) and created an additional
Vidare fastställs en ändring av tjänsteförteckningen för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) samt inrättandet av en ytterligare tjänst för Ekonomiska och sociala kommit tén samt en tjänst för Regionkommittén.
1/22001, point 1.7.3.
Rådet upprättade förslaget den
O OJ L 218, 13.8.2001; Bull.
(') EGT L 218, 13.8.2001 och Bull. 5-2001, punkt 1.7.4. C) Bull. 5-2001, punkt 1.7.5. (5) Bull. 5-2001, punkt 1.7.6. (") Bull.
6-2001, points 1.7.4. and 1.7.5. (OOJ L336, 19.12.2001.
11-2001, punkterna 1.7.2 och 1.7.3.
TABLE 22 2002 budget (appropriations for commitments)
TABELL 22 2002 års budget (anslag för åtaganden i euro)
Heading entered in 2001 budget 0
Anslag upptagna i budgeten för 2001 (')
Structural operations — Objective 1 (Chapter B2-10) — Objective 2 (Chapter B2-11 ) — Objecrive 3 (Chaprer B2-12) — Orher structural measures (outside Objective 1 areas) (Chapter B2-13) — Community initiatives (Chapter B2-14) — Innovative measures and technical assistance (Chapter B2-16) —-Specific operations (Chapter B2-17) — Cohesion Fund (Title B2-3) — EEA financial mechanism (Title B2-4)
— Mål 1 (kapitel B2­10) — Mål 2 (kapitel B2­11) — Mål 3 (kapitel B2­12) — Övriga strukturåtgärder (utom mål 1) Ikapitel B2­13) — Gemenskapensinitiativ (kapitel B2­14)
Internal policies — Research and technological development (Subsection B6) — Other agriculrural operations (Title B2-5) — Other regional policy operations (Title B2-6) — Transport (Title B2-7) — Other measures concerning fisheries and the sea (Title B2-9) — Education, vocational training and youth (Title B3-1 ) — Culture and audiovisual media (Title B3-2) — Information and communication (Title B3-3) — Social dimension and employment (Title B3-4) —.Contributions ot European political parties — Energy (Title B4-1) — Euratom nuclear safeguards (Title B4-2) — Environment (Title B4-3) — Consumer policy and healrh protection (Title B5-1 ) — Aid for reconstruction (Title B5-2) — Internal market (Title B5-3) — Industry (Title B5-4) — Labour market and technological innovation (Title B5-5) — Statistical informarion (Title B5-6) — TransEuropean nerworks (Title B5-7) — Area of freedom, security and justice (Title B5-8) — Fraud prevention and expendirure in support of internal policies (Title B5-9)
— Forskning och reknisk utveckling (underavsnitr B6) — Övriga ¡ordbruksåtgärder (avdelning B2­5) — Andra regionala åtgärder (avdelning B2­6) — Transporrer (avdelning B2­7) — Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (avdelning B2­9) — Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (avdelning B3­1) — Kultur och audiovisuella medier (avdelning B3­2) — Information och kommunikation (avdelning B3­3) — Den sociala dimensionen och sysselsättningen (avdelning B3­4) — Bidrag till europeiska politiska partier — Energi (avdelning B4­1) — Euratoms nukleära säkerhetskontroll (avdelning B4­2) — Miljö (avdelning B4­3) — Konsumentpolitik och konsumenthälsa (avdelning B5­1) — Stöd rill återuppbyggnad (avdelning B5­2) — Den inre marknaden (avdelning B5­3} — Industri (avdelning B5­4) — Arbetsmarknad och reknisk innovation (avdelning B5­5) — Statistisk information (avdelning B5­6) — Transeuropeiska när (avdelning B5­7) — Område med frihet, säkerhet och rättvisa (avdelning B5­8) — Bedrägcribckämpning och utgifter till stöd för inre politik (avdelning B5­9)
Parliament (first reading)
Preliminärt budgetförslag för i%
TABLE 22 (continued)
TABELL 22 (fortsättning)
Appropriations entered in 2001 budget 0
Anslag upptagna i budgeten för 2001 (')
External action — European Development Fund (Title B7-1) — Food aid and support measures (Chapter B7-20) — Humanitarian aid (Chapter B7-21 ) — Cooperation with developing countries in Asia (Chapter B7-30) — Cooperation with developing countries in Larin America (Chapter B7-31) — Cooperation with southern Africa and South Africa (Chapter B7-32) — Cooperation with third countries in the Mediterranean and the Middle East (Chapter B7-4) — European Bank for Reconstruction and Development (Chapter B7-51) — Cooperation with the new independent States and Mongolia (Chapter B7-52J — Other Communiry operations for the CCEE, the NIS, Mongolia and the western Balkan countries (Chapter B7-53) — Cooperation with the Balkan countries (Chapter B7-54) — Other cooperation measures (Title B7-6) — European initiative for democracy and human righrs (Title B7-7) — International fisheries agreements (Chapter B7-80) — External aspeas of certain Communiry policies (Chapters B7-81 to B7-87) — Common foreign and security policy (Title B8-0) — Preaccession strategy for the Mediterranean countries (Chapters B7-04 and B7-05)
Externa åtgärder — Europeiska utvecklingsfonden (avdelning B7-1) — Livsmedelsbistånd och stödåtgärder {kapitel B7-20) — Humanitärt bisrând (kapitel B7-21) — Samarbete med utvecklingsländer i Asien (kapitel B7-30) — Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (kapitel B7-3I) — Samarbete med södra Afrika och Sydafrika (kapitel B7-32) — Samarbete med Medelhavsländerna, Främre Orienten och Mellanöstern (kapitel B7-4) — Europeiska banken för återuppbyggnad och urveckling (kapitel B7-51) — Samarbete med de nya oberoende staterna och Mongoliet (kapitel B7-52) — Andra gemenskapsåtgärder till förmån för länderna i Central- och Östeuropa, de nya oberoende sraterna och Mongoliet och länderna i västra Balkan (kapitel B7-53) — Samarbete med länderna Ì Balkan (kapitel B7-54) — Andra samarbetsåtgärder (avdelning B7-6) — Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter (avdelning B7-7) — Internationella fiskeavtal (kapitel B7-80) — Yttre aspekter på delar av gemenskapens politik (kapitel B7-81 till B7-87) — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik {avdelning B8-0) — Strategin inför anslutningen av Medelhavsländer (kapitel B7-04 och B7-05)
Administration — Pan A (excluding pensions) — Other institutions (excluding pensions) — Pensions (all insrirurions)
Administrativa kostnader — Dcl A (utom pensioner) — Övriga institutioner (exklusive pensioner) — Pensioner (samtliga institutioner)
Reserves — Monetary reserve (Title Bl-6) — Guarantee reserve (Chaprcr B0-23) — Emergency aid reserve (Chapter B7-91 )
Reserver — Monetär reserv (avdelning Bl-6) — Reserv för garantier (kapitel BO-23 och BO-24) — Reserv för katastrofbistånd (kapitel B7-91)
Preaccession aid — Agriculture (Chaprer B7-01 ) — Preaccession structural instrument (Chapter B7-02) — Phare (applicant countries) (Chapter B7-03)
Stöd inför anslutningen — Jordbruk (kapiteT B7-01) — Strukturpolitisk! föranslutningsinstrument (ISPA) (kapitel B7-02) — Phare (kandidatländer) (kapitel B7-03)
Total appropriations for commitments Margin Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure
Totalt anslag för åtaganden Marginal Obligatoriska utgifter Icke-obligatoriska utgifter
O Including all supplementary and amending budgets.
) Inklusive samtliga tilläggs- och ändringsbudgetar. ) Inklusive samtliga ändnngsskrivclser.
Budget 2002
2002 års budget
Difference (%)
Avvikelse
Preliminary draft budget 2002 0
Preliminärt budgetförslag för i%
FINANCING OF COMMUNITY ACTIVITIES, RESOURCE MANAGEMENT
FINANSIERING AV GEMENSKAPENS VERKSAMHET, RESURSFÖRVALTNING
It incorporated under the revenue section the balance from 2000 which totalled EUR 11.6 billion, of which EUR 9.5 billion was deducted from the own resources paid by the Member States in 2001.
TABELL 23 Utnyttjande av kommissionens anslag för åtaganden per 31 december 2001 — Absoluta tal — Icke slutgiltig situation (enligt budgetplanens rubriker)
Agriculture — Agricultural expenditure (excluding rural development) (Titles Bl-1 toBl-3) — Rural development and ancillary measures (Tirlcs Β1-4 and Β1-5)
Den gemensamma jordbrukspolitiken — Jordbruksutgifter (utom landsbygdsutveckling) (avdelning Bl-1 till Bl-3) — Landsbygdsutveckling och kompletterande åtgärder (avdelning Bl-4 och Bl-5)
Internal policies — Research and technological development (Subsection B6) — Other agricultural operations (Title B2-5) — Other regional policy operations iTitle B2-6) — Transport (Title B2-7) — Other measures concerning fisheries and the sea (Title B2-9) — Education, vocational training and youth (Title B3-1) — Culture and audiovisual media (Title B3-2) — Information and communication (Title B3-3) — Social dimension and employment (Title B3-4) — Energy (Title B4-1) — Euratom nuclear safeguards (Title B4-2) — Environmenr (Title B4-3) — Consumer policy and health protection (Title B5-1 ) — Aid for reconstruction (Title B5-2) — Internal market (Title B5-3) — Industry (Tirle B5-4) — Labour market and technological innovation (Title B5-5) — Statistical information (Title B5-6) — TransEuropean networks (Title B5-7) — Area of freedom, securiry and justice (Title B5-8) — Fraud prevention and expenditure in support of interna] policies (Title B5-9)
Inre politik — Forskning och teknisk utveckling (underavsnitt B6) — Övriga jordbruksåtgärder (avdelning B2-5) — Andra regionala åtgärder (avdelning B2-6) — Transporter (avdelning B2-7) — Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (avdelning B2-9) — Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (avdelning B3-1) — Kultur och audiovisuella medier (avdelning B3-2) — Information och kommunikation (avdelning B3-3) — Den sociala dimensionen och sysselsättningen (avdelning B3-4) — Energi (avdelning B4-1) — Euratoms nukleära säkerhetskontroll (avdelningen B4-2) — Miljö (avdelning B4-3) — Konsumentpolitik och konsumenthälsa (avdelning B5-1) — Stöd till återuppbyggnad (avdelning B5-2) — Den inre marknaden (avdelning B5-3) — Industri (avdelning B5-4J — Arbetsmarknad och teknisk innovation (avdelning B5-5) — Statistisk information (avdelning B5-6) — Transeuropeiska nät (avdelning B5-7) — Område med frihet, säkerhet och rättvisa (avdelning B5-8) — Bedrägeribekämpning och utgifter till stöd för inre politik (avdelning B5-9)
Book commitments entered into in 2001
Bokförda åtaganden 2001
Additional 2001 appropriations
Summa disponibla anslag 2001
Total appropriations available in 2001
Tilläggsanslag för 2001 och anslag överförda från 2000
FINANCING COMMUNITY ACTIVITIES. MANAGEMENT OF RESOURCES
FINANSIERING AV GEMENSKAPENS VERKSAMHET, RESURSFÖRVALTNING
TABLE 23 (continued)
TABELL 23 (fortsättning)
Appropriations entered in 2001 budget (including supplementary and amending budgets)
Anslag upptagna i budgeten för 2001, inklusive ändrings- och tilläggsbudgetar
Appropriations entered in 2001 budget (including supplementary and amending budgets and transfers)
Anslag upptagna i budgeten för 2001, inklusive ändrings- och tilläggsbudgetar samt överföringar
Administration — Commission (excluding pensions) — Pensions (all institutions)
Administrativa utgifter — Kommissionen (urom pensioner) — Pensioner (samtliga institutioner)
Reserves — Monetary reserve (Title Bl-6) — Guarantee reserve (Chapter B0-23) — Emergency aid reserve (Chapter B7-91 )
Reserver — Monetär reserv (avdelning Bl-6) — Reserv för garantier (kapitel B0-23 och BO-24) — Reserv för katastrofbistånd (kapitel B7-91)
Preaccession aid — Agriculture (Chapter B7-01 ) — Preaccession structural instrument (Chapter B7-02) — Phare (applicant countries) (Chapter B7-03)
Stöd inför anslutningen — Jordbruk (kapitel B7-01) — Strukturpolitiskt föranslutningsinstrument (ISPA) (kapitel B7-02) — Phare (kandidatländer) (kapitel B7-03)
Total appropriations available in 2001
Tilläggsanslag för 2001 och anslag
Additional 2001 appropriations and carry-overs from 2000
Summa disponibla anslag 2001 överförda från 2000
FINANCING COMMUNITY ACTIVITIES, MANAGEMENT OF RESOURCES
FINANSIERING AV GEMENSKAPENS VERKSAMHET, RESUR S FÖRVALTNING
TABLE 24 Utilisation of appropriations for payments (Commission) at 31 December 2001 by financial perspective subdivision (figures not final)
TABELL 24 Utnyttjande av kommissionens anslag för betalningar per den 31 december 2001 — Absoluta tal — Icke slutgiltig situation (enligt budgetplanens rubriker)
Appropriations entered in 2001 budget (including supplementary and amending budgets and transfers)
Anslag uppragna i budgeten för 2001, inklusive ändrings- och tilläggsbudgetar samr överföringar
Agriculture — Agricultural expenditure (excluding rural development) (Titles Bl-1 to Bl-3) — Rural development and ancillary measures (Titles Bl-4 and Bl-5)
Den gemensamma jordbrukspolitiken — Jordbruksutgifter (utom landsbygdsutveckling) (avdelning Bl-1 till Bl-3) — Landsbygdsutveckling och kompletterande åtgärder (avdelning B1-4 och Bl-5)
Structural operations — Objective 1 (Chapter B2-10) — Objective 2 (Chapter B2-11 ) — Objective 3 (Chapter B2-12) — Other strucrural measures (outside Objective 1 areas) (Chapter B2-13) — Communiry initiatives (Chapter B2-14) — Innovative measures and technical assistance (Chapter B2-16) — Cohesion Fund (Title B2-3) — EEA financial mechanism (Title B2-4)
Strukturåtgärder — Mål 1 (kapitel B2-10) — Mål 2 (kapitel B2-11) — Mål 3 (kapitel B2-12) — Övriga strukturåtgärder (utom mål 1) (kapitel B2-13) — Gemenskapsinitiativ (kapitel B2-14) — Utvecklingsprojekt och tekniskt stöd (kapitel B2-16) — Sammanhållningsfonden (avdelning B2-3) — Finansiella mekanismen för EES (avdelning B2-4)
Internal policies — Research and technological development (Subsection B6) — Other agricultural operations (Title B2-5) — Other regional policy operations (Title B2-6) — Transport (Title B2-7) — Other measures concerning fisheries and the sea (Title B2-9) — Education, vocational training and youth (Title B3-1 ) — Culture and audiovisual media (Title B3-2) — Information and communication (Title B3-3) — Social dimension and employment (Title B3-4) — Energy (Title B4-1) — Euratom nuclear safeguards (Title B4-2) — Environment (Title B4-3) — Consumer policy and health protection (Title B5-1) — Aid for reconstruction (Title B5-2) — Internal market (Title B5-3) — Industry (Title B5-4) — Labour marker and technological innovation (Title B5-5) — Statistical information (Title B5-6) — TransEuropean networks (Title B5-7) — Area of freedom, security and justice (Title B5-8) — Fraud prevention and expenditure in support of internal policies (Title B5-9)
Inre polirik — Forskning och teknisk utveckling (underavsnitt B6) — Övriga jordbruksåtgärder (avdelning B2-5) — Andra regionala åtgärder (avdelning B2-6) — Transporrer (avdelning B2-7) — Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (avdelning B2-9) — Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (avdelning B3-1) — Kultur och audiovisuella medier (avdelning B3-2) — Information och kommunikation (avdelning B3-3) — Den sociala dimensionen och sysselsättningen (avdelning B3-4) — Energi (avdelning B4-1) — Euraroms nukleära säkerhetskontroll (avdelning B4-2) — Miljö (avdelning B4-3) — Konsumenrpolitik och konsumenthälsa (avdelning B5-1) — Stöd till återuppbyggnad (avdelning B5-2) — Den inre marknaden (avdelning B5-3) — Industri (avdelning B5-4) — Arbetsmarknad och teknisk innovation (avdelning B5-5) — Statistisk information (avdelning B5-6) — Transeuropeiska nät (avdelning B5-7) — Område med frihet, säkerhet och rättvisa (avdelning B5-8) — Bedrägeribekämpning och urgifter till stöd för inre politik (avdelning B5-9)
Payments recorded in the accounts in 2001
Bokförda betalningar 2001
Against 2001 commitments
Summa disponibla anslag 2001
Total appropriations available in 2001
Av åtaganden före 2001
Additional 2001 appropriations and carry-overs from 2000
Tilläggsanslag för 2001 och anslag överförda från 2000
TABLE 24 (continued)
TABELL 24 (fortsättning)
Exrernal action — European Development Fund (Title B7-1) — Food aid and support measures (Chapter B7-20) — Humanitarian aid (Chapter B7-21) — Cooperation with developing countries in Asia (Chapter B7-30) — Cooperation with developing countries in Latin America (Chapter B7-31) — Cooperation with southern Africa and South Africa (Chapter B7-32) — Cooperation with third countries in the Mediterranean and the Middle East (Chapter B7-4) — European Bank for Reconstruction and Development (Chapter B7-51) — Cooperation with the new independent States and Mongolia (Chapter B7-52) — Other Community operations for rhe CCEE, the N1S, Mongolia and the western Balkan counrries (Chapter B7-53) — Cooperation with the Balkan countries (Chapter B7-54) — Other cooperation measures (Title B7-6) — European iniriarive for democracy and human rights (Title B7-7) — International fisheries agreemenrs (Chapter B7-80) — External aspects of certain Community policies (Chapters B7-81 to B7-87) — Common foreign and security policy (Title B8-0) — Preaccession strategy for the Mediterranean countries (Chapters B7-04)
Externa åtgärder — Europeiska urvecklingsfonden (avdelning B7-1) — Livsmedelsbistånd och stödåtgärder (kapitel B7-20) — Humanitärt bistånd (avdelning B7-21) — Samarbete med utvecklingsländer i Asien (kapitel B7-30) — Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (kapitel B7-31) — Samarbete med södra Afrika och Sydafrika (kapitel B7-32) — Samarbete med Medelhavsländerna, Främre Orienten och Mellanöstern (kapitel B7-4) — Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (kapitel B7-51) — Samarbere med de nya oberoende staterna och Mongoliet (kapitel B7-52) — Andra gemenskapsåtgärder till förmån för länderna i Central- och Östeuropa, de nya oberoende staterna och Mongoliet och länderna i västra Balkan (kapitel B7-53) — Samarbete med länderna i Balkan (kapitel B7-54) — Andra samarbetsåtgärder (avdelning B7-6) — Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter (avdelning B7-7) — Internationella fiskeavtal (avdelning B7-80) — Yttre aspekter på delar av gemenskapens politik (kapitel B7-81 till B7-87) — Strategin inför anslutningen av Medelhavsländer (kapirel B7-04) — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (avdelning B8-0)
Reserves — Monetary reserve (Title Bl-6) — Guarantee reserve (Chapter BO-23) — Emergency aid reserve (Chapter B7-91)
Reserver — Monetär reserv (avdelning Bl-6) — Reserv för garantier (kapirel BO-23 och BO-24) — Reserv för katastrofbistånd (kapitel B7-91)
Preaccession aid — Agriculture (Chapter B7-01) — Preaccession strucrural instrument (Chapter B7-02) — Phare (applicant countries) (Chapter B7-03)
Stöd inför anslurningen — Jordbruk (kapitel B7-01) — Strukrurpolitiskt föranslutningsinstrament (ISPA) (kapitel B7-02) — Phare (kandidatländer) (kapirel B7-03)
Agriculrural duries Sugar and isoglucose levies Customs duties Own resources collection costs VAT own resources GNP-based own resources Balance of VAT and GNP own resources from previous ye ars Budger balance from previous year Other revenue
Jordbruksavgifter Socker- och isoglukosavgifter Tullar Kostnader för uppbörd av egna medel Egna medel i form av mervärdesskatt BNI-baserade egna medel Överskjutande moms- och BNI-medel från de föregående budgetåren Budgetsaldo från föregående budgetår Övriga intäkter
% of CINI
% av BNI
Maximum own resources which may be assigned to the bl dget Own resources actually assigned to the b jdger
Högsta belopp egna medel som kan tas upp i budgeten Faktiskt belopp egna medel upptaget i budgeten
Following the Council's recommendations of 12 March ('), it also granted a discharge to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (2) and to the Man agement Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (').
I en resolution av den 16 januari (^ gällande kommissionens uppföljningsrapport (2) om åtgärder som vidtagits till följd av iakttagelserna i Europa parlamentets resolution om ansvarsfrihet för 1997 (3), konstaterar Europapar lamentet att kommissionen gjort framsteg i fem av de åtta problemområden som parlamentet upptäckt.
All these resolutions contained observations on certain aspects of financial management which needed to be improved or reviewed.
(') EGT C 262, 18.9.2001 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.7.5. (2) KOM(2000) 224.
Commission provided further information (ft).
1998, antog Europaparlamentet den 4 april (3) en resolution på grundval av rapporten.
The discharge for the Economic and Social Committee was also postponed until Parliament received information on the OLAF inquiry into a number of irregularities reported by the Court of Auditors (7).
Parlamentet välkomnar kommissionens arbete med att reformera sin förvaltning bl.a. för att effektivisera den ekonomiska förvaltningen av gemenskapens resurser.
This action plan is part of the administrative reform launched by the Commission, one of the main aspects being to improve finan-
Detta beslut åtföljdes av en resolution med Europaparlamentets synpunkter och rekommendationer som inte bara riktade sig till kommissionen, utan också till rådet, revisionsrätten och medlemsstaterna.
4-2001, point 1.7.9.
3-2001, punkterna 1.7.9 och 1.7.10. Bull. 4-2001, punkt 1.7.5. Bull. 4-2001, punkt 1.7.6. Bull. 4-2001, punkt 1.7.9. Bull. 3-2001, punkt 1.7.8.