natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council regulation con cerning certain restrictive measures in respect of Liberia.
Euro paparlamentet uttrycker sin djupa oro över den försämrade politiska situationen i Zimbabwe och över de interna och externa konsekvenser detta får på olika plan, och pekar på den bristande konsekvensen i EU:s politik i detta ärende när det gäller sanktioner mot och undantag för personer från landet i fråga.
Reference: Presidency statement on behalf of the European Union on a ceasefire agreement in the Democratic Republic of Congo: Bull.
Europaparlamentet välkomnar Kapstadsdeklarationen om nya handelsavtal som manar till att inte låta ekonomiska överväganden dominera över utvecklingsaspekterna och att öka antalet parlamentariker som deltar vid den ge mensamma parlamentariska församlingens möten.
7/8-1999. point 1.4.14 Common position to be repealed: Council Common Position 2002/203/CFSP on EU support for the implementation of the Lusaka ceasefire agree ment and the peace process in the Democratic Re public of Congo: OJ L 68, 12.3.2003; Bull. 3-2002, point 1.6.104
Man begär slutligen en budgetering av med len i nionde Europeiska utvecklingsfonden och en större jämlikhet mellan de europeiska och AVS-ledamöterna i den gemensamma parlamentariska församlingens arbete.
References: Council Regulation (EC) No 1318/2002 con cerning certain restrictive measures in respect of Liberia: OJ L 194, 23.7.2002; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1318/2002 av den 22 juli 2002 om vissa restriktiva åtgärder med av seende på Liberia - EGT L 194, 23.7.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.148
7/82002, point 1.6.148 Council Common Position 2001/357/CFSP con cerning restrictive measures against Liberia (OJL 126, 8.5.2001; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt 2001/357/ GUSP om restriktiva åtgärder mot Liberia - EGT L 126, 8.5.2001 och Bull.
5-2001, point 1.6.105), as last amended by Council Common Position 2003/365/CFSP: point 1.6.111 of this Bulletin
52001, punkt 1.6.105-, senast ändrad genom rådets gemensamma stånd punkt 2003/365/GUSP - punkt 1.6.111 i detta nummer av Bulletinen
Adopted on 8 May.
Antogs av kommissionen den 26 maj.
By this common position, the Council repealed Common Position 2002/203/ CFSP and gave a European Union undertaking that it would support the measures of the United Nations and the African Union to implement the Lusaka Agreement, other agreements and the Resolutions of the United Nations Security Coun cil on the Democratic Republic of Congo and that the Union would cooperate closely with these or ganisations and the international community.
FN:s och den afrikanska unionens påtryckningar för att genomföra Lusakaavtalet, andra avtal samt resolutionerna från FN:s säkerhetsråd som rör Kongo, och att samarbeta närmare med dessa organisationer och med det internationella samfundet. det.
Adopted by the Commission on 26 May. As Coun cil Regulation (EC) No 1318/2002 expired on 8 May, the Commission proposed a new regulation extending the prohibition on providing technical assistance or training relevant to military activities and prohibiting imports of rough diamonds originating in, or brought in from, Liberia.
8 maj 2003 förslår kommissionen en ny förordning om förlängning av förbudet mot tillhandahållande av teknisk rådgivning och utbildning med anknytning till militär verksamhet och förbudet mot all import av rådiamanter med ursprung i eller som kommer från Liberia.
It also proposed a 10-month prohibition on all imports of round logs and timber originating in Liberia..
Man förslår även att all import av rundvirke och timmerprodukter med ursprung i Liberia förbjuds under en period av 10 månader.
Draft agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agree ment between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters for the period 3 December 2002 to 2 December 2003 (- > point 1.3.111). Nigeria
1.6.114 Uttalande från ordförandeskapet på Eu ropeiska unionens vägnar om parlaments-, president- och guvernörsvalen i Nigeria (—» punkt 1.6.16).
Presidency statement on behalf of the European Union on the National Assembly, Presidential and Gubernatorial elections in Nigeria (- > point 1.6.16). Democratic Republic of Congo
1.6.115 Rådets gemensamma ståndpunkt 2003/ 319/GUSP om stöd från Europeiska unionen till genomförandet av Lusakaavtalet om eldupphör och fredsprocessen i Demokratiska republiken Kongo och om upphävande av gemensam stånd punkt 2002/203/GUSP.
Parliament considered that the presence of the UN Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) in the Ituri region, and its mandate, remained clearly insufficient and needed boosting.
Euro paparlamentet anser att förstärkningen av FN:s observationsuppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) i Ituri-regionen, och dess man dat i detta område, inte alls motsvarar behovet och måste påskyndas.
Parliament condemned the crimes and human rights violations, the acts of pillage committed against the population by the troops and armed militias — especially the use of sexual violence against women and girls as a tool of warfare — and expressed serious concern at the grave humanitarian situation in the area.
Parlamentet fördömer också brotten, överträdelserna av de mänskliga rättigheterna och plundringarna som trupperna och milisen gjort sig skyldiga till mot befolkningen, särskilt de sexuella övergreppen på kvinnor och flickor, vilka använts som krigsvapen, och delger sin stora oro över den allvarliga humanitära situationen i området.
It also condemned the enlistment of child soldiers, called for the rapid disarmament of the paramilitary forces, for the immediate and permanent withdrawal of the foreign militias and troops still present on DRC territory and for neighbouring governments immediately to cease providing financial support to any of the parties engaged in the armed conflict.
Europaparlamentet fördömer likaså att barn värvas som soldater och begär att de paramilitära styrkorna snabbt avväpnas, att de ut ländska trupper och miliser som fortfarande finns på Kongos territorium omedelbart och slutgiltigt skall dra sig tillbaka samt att grannländernas re geringar upphör att ge finansiellt stöd till konfliktens parter.
Parliament called on all parties to pursue the efforts begun with a view to con solidating peace and national reconciliation and on the Commission to continue its support in this direction, particularly by setting up a Truth and Reconciliation Commission charged with determining who had responsibility for the serious vi olations of human rights and international human itarian law.
Europaparlamentet uppmanar alla parter att fortsätta sina insatser för att stärka freden och åstadkomma nationell försoning samt Europeiska kommissionen att fullfölja sitt stöd i denna riktning, särskilt genom att upprätta en kommitté med uppgift att fastställa vilka som bär ansvaret för de allvarliga brotten mot de mänskliga rättigheterna och med den internationella folkrätten.
Council Common Position 2003/319/ CFSP concerning European Union support for the implementation of the Lusaka ceasefire agree ment and the peace process in the Democratic Re public of Congo and repealing Common Position 2002/203/CFSP.
Genom denna gemen samma ståndpunkt upphäver rådet sin gemen samma ståndpunkt 2002/203/GUSP och föreskriver ett engagemang från EU:s sida för att stödja
D HE Mr Learie Edgar Rousseau, Head of Mis­sion of the Republic of Trinidad and Tobago to the European Communities;
D Ambassadör Lerie Edgar Rouseau, som över­lämnade sitt kreditivbrev med befullmäktigande som beskickningschef för Republiken Trinidad och Tobago vid Europeiska gemenskaperna (EG, Euratom) fr.o.m. den 20 maj 2003.
Π HE Mr Nicolas Echavarria Mesa, Head of Mission of the Republic of Colombia to the Euro­pean Communities;
Referens: AVS­EG­ministerrådets möte ­ punkt 1.6.106 i detta nummer av Bulletinen.
Reference: Meeting of ACP-EC Council of Min­isters: point 1.6.106 of this Bulletin Commission proposal on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers: COM(2003) 212; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 212 och Bull. 4­2003, punkt 1.6.110
D HE Mr Gift Punungwe, Head of Mission of the Republic of Zimbabwe to the European Com­munities;
D Ambassadör Nicolas Echavarría Mesa, som överlämnade sitt kreditivbrev med befullmäkti­gande som beskickningschef för Republiken Co­lombia vid Europeiska gemenskaperna (EG, Eu­ratom) fr.o.m. den 20 maj 2003.
Approved by the Council of the European on 8 May.
Godkändes av rådet den 8 maj.
G HE Mr Elbio Oscar Rosselli Frieri, Head of Mission of the Eastern Republic of Uruguay to the European Communities;
Ü Ambassadör Elbio Oscar Rosselli Frieri, som överlämnade sitt kreditivbrev med befullmäkti­gande som beskickningschef för Republiken Uru­guay vid Europeiska gemenskaperna (EG, Eura­tom) fr.o.m. den 20 maj 2003.
As the resources of the ninth EDF longterm development envelope set aside for regional cooperation and integration had been used up, this
Eftersom den nionde europeiska utvecklingsfon­dens (EUF) medel för regionalt samarbete och integration är förbrukade, har rådet intagit en ståndpunkt att överföra 335 miljoner euro från nionde europeiska utvecklingsfondens medel för långsiktig utveckling, som ännu inte använts, till anslagen för regionalt samarbete och integra­tion.
D HE Mr Syed Maudud Ali, Head of Mission of the People's Republic of Bangladesh to the Euro­pean Communities.
D Ambassadör Syed Maudud Ali, som över­lämnade sitt kreditivbrev med befullmäktigande som beskickningschef för Folkrepubliken Bang­ladesh vid Europeiska gemenskaperna (EG, Eura­tom) fr.o.m. den 20 maj 2003.
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests
Finansiering av gemenskapens verksamhet, resursförvaltning samt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen
Signed by Parliament and the Council on 19 May. OJ L 147, 14.6.2003
Undertecknades av Europaparlamentet den 19 maj.
5-1999, point 1.20 Conclusions of the Copenhagen European Coun cil: Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Köpenhamn - Bull. 122002, punkt 1.16
Commission proposal: COM(2003) 70; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 70 och Bull.
1/22003. point 1.7.1 Parliament approval: Bull.
1/22003, punkt 1.7.1 Godkändes av Europaparlamentet: Bull.
42003, point 1.7.1 Council approval: Bull.
42003, punkt 1.7.1 Godkändes av rådet: Bull.
42003, point 1.7.1
42003, punkt 1.7.1 och rådet
Parliament resolution on the budget guidelines (Sections II, IV, V, VI. VII.
Undertecknades av Europaparlamentet den 19 maj.
VIII(A) and VIII(B)) and on Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2004 financial year: Bull.
62002, punkt 1.7.2 Europaparlamentets resolution om riktlinjerna för avsnitt II, IV, V, VI, VII, Vm(A) och VIH(B) om det preliminära förslaget till Europaparlamentets budgetberäkning (avsnitt I) för budgetförfarandet för 2004 - Bull. 32003, punkt 1.7.4
Euratom) No 1605/ 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Referenser: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget - EGT L 248, 16.9.2002 och Bull. 62002, punkt 1.7.2
References: Interinstitutional agreement on budgetary disci pline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.
Referenser: Interinstitutionellt avtal om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet - EGT C 172, 18.6.1999 och Bull.
5-1999, point 1.20 Conclusions of the Copenhagen European Coun cil: Bull.
5-1999, punkt 1.20 Slutsatser från Europeiska rådets möte i Köpenhamn - Bull. 122002, punkt 1.16
Financial operations to enter the surplus (EUR 6 403 131 988) from the 2002 financial year.
Avsikten med tilläggs- och ändringsbudgeten är att budgetera överskottet på 6 403 131 988 euro från budgetåret 2002.
EC/medium-term assistance
Finansiell verksamhet
In May, the Commission arranged a EUR 10 million 15-year public issue (EMTN) at Euribor six-month + 0.04 %.
7.7.7 I maj utfärdade kommissionen ett obligationslån (EMTN) på 10 miljoner euro till Euribors sexmånadersränta + 0,04 % med en löptid på 15 år.
The purpose of this preliminary draft amending budget, which concerns the revenue part of the 2003 budget, is to adjust the distribution of national contributions.
Detta preliminära förslag till tilläggs och ändringsbudget rör avsnittet för intäkter i budgeten för 2003 och här redovisas ändrade belopp för medlemsstaternas bidrag till budgeten.
It covers the following three points: repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external measures for 2002; revision of the forecasts of customs duties, VAT bases and GNI (gross national income) bases because of lower than expected growth in 2002; and entry and financing of UK corrections.
Det omfattar tre punkter: återbetalningen av överskottet i Garantifonden för åtgärder avseende tredje land 2002, revideringen av prognoserna för tullar liksom för mer värdesskatt- och BNI-underlagen (bruttonationalinkomst) på grund av en lägre tillväxt än beräknat 2002 samt budgeteringen av korrigeringarna till förmån för Förenade kungariket och finansieringen av dessa.
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L248, 16.9.2002; Bull.
Referenser: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapemas allmänna budget - EGT L 248, 16.9.2002 och Bull. 62002, punkt 1.7.2
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget - EGT L 248,16.9.2002 och Bull. 62002, punkt 1.7.2
As part of the implementation of the new financial regulation, the Commission stresses the need to adopt specific basic acts for the grants which have been financed up to now without being covered by a specific basic act.
Inom ramen för genomförandet av den nya budgetförordningen poängterar kommissionen vikten av att upprätta särskilda grundrättsakter för bidrag som hittills givits utan någon särskild rättslig grund.
It is proposing the adoption of such acts for promoting organisations active at European level in the field of equality between men and women (— > point 1.3.18), education and training, youth, and culture (- > points 1.4.22, 1.4.27 and 1.4.31), European civic participation (^ point 1.4.3), protection of the Community's financial interests (—» point 1.7.9) and mutual understanding of relations between the European Union and certain non-industrialised regions of the world (— > point 1.6.48). Adopted by the Commission on 27 May.
Man föreslår rättsakter för främjande av organ och organisationer som på EU-nivå arbetar för jämställdhet (—¥ punkt 1.3.18), utbildning, ungdomar och kultur(—» punkterna 1.4.22,1.4.27 och
The purpose of the Commission proposal is to establish a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Communities' financial interests (Hercule) covering both grants for specific measures, such as studies, con ferences or training, and operating grants to bodies active in this field, such as associations set up to promote the protection of the Community's financial interests.
Kommissionens meddelande om förslag till grundrättsakter för bidrag som för närvarande be viljas på grundval av kommissionens administrativa självständighet (del A i budgeten) eller av dess institutionella befogenheter: allmän översikt -punkt 1.7.6 i detta nummer av Bulletinen
Energy and transport
Gemenskapsrätt
Directive 2002/75/EC (OJ L 254, 23.9.2002) Marine equipment Greece, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland Directive 2001/16/EC (OJ L 110, 20.4.2001) Interoperability of the trans-European rail system Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain.
Direktiv 2001/16/EG (EGT L 110, 20.4.2001) Driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järn vägssystemet Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sverige och Förenade kungariket
Directive 2001/11/EC (OJ L 48, 17.2.2001) Functional testing of commercial vehicles' speed limitation device Denmark. Germany, Netherlands, Sweden
Direktiv 2001/11/EG (EGT L 48, 17.2.2001) Provning av hastighetsbegränsande anordningar i nyttofordon Danmark, Tyskland, Nederländerna och Sverige
Directive 2001/78/EC (OJ L 285, 29.10.2001) Use of standard forms in the publication of contract no tices Greece. Austria, Portugal Directive 2001/17/EC (OJ L 110, 20.4.2001) Reorganisation and winding-up of insurance undertak ings
Direktiv 2001/78/EG (EGT L 285, 29.10.2001) Användning av standardformulär vid offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling Grekland, Österrike och Portugal
Directives 2003/16/EC (OJ L 46, 20.2.2003) and 2003/ 1/EC (OJL 5, 10.1.2003) Cosmetic products Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Direktiv 2001/17/EG (EGT L 110, 20.4.2001) Rekonstruktionsåtgärder och likvidationsförfaranden för försäkringsföretag Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket
Directive 2002/51/EC (OJ L 252, 20.9.2002) Pollutant emissions from two- and three-wheel motor vehicles Belgium, Germany, Greece, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal. Sweden
Direktiven 2003/16/EG (EUT L 46, 20.2.2003) och 2003/1/EG (EUT L 5, 10.1.2003) Kosmetiska produkter Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Irland, Italien, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland och Sverige Direktiv 2002/51/EG (EGT L 252, 20.9.2002) Utsläpp från två- och trehjuliga motorfordon Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal och Sverige Direktiv 2002/34/EG (EGT L 102, 18.4.2002) Kosmetiska produkter
Italy, Luxembourg, Netherlands. Austria, Portugal.
Danmark, Tyskland, Grekland, Irland, Österrike, Portugal, Finland och Sverige
Finland, Sweden. United Kingdom
Sysselsättning och socialpolitik:
Directive 2002/34/EC (OJ L 102, 18.4.2002) Cosmetic products Denmark, Germany, Greece. Ireland, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Direktiv 2002/94/EG (EGT L 337, 13.12.2002) Ömsesidigt bistånd: indrivning av fordringar som hai' avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åt gärder Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket
Directive 1999/38/EC (OJ L 138, 1.6.1999) Protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens and mutagens Denmark, Germany, France, Austria, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2002/75/EG (EGT L 254, 23.9.2002) Marin utrustning Grekland, Italien, Luxemburg, Österrike, Portugal och Finland
Monitoring the application of Community law-
Övervakning av gemenskapsrättens tillämpning
Directive 2000/59/EC (OJ L 332, 28.12.2000) Port reception facilities for ship-generated waste Belgium, France, Italy, Netherlands, Austria, Portuga Finland, United Kingdom
Direktiv 2000/59/EG (EGT L 332, 28.12.2000) Mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester Belgien, Frankrike, Italien, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland och Förenade kungariket
Directive 2002/36/EC (OJ L 116, 3.5.2002) Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products Germany. France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2002/36/EG (EGT L 116, 3.5.2002) Skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen Tyskland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket
Directive 2002/4/EC (OJ L 30, 31.1.2002) Establishments keeping laying hens Belgium. Denmark.
Direktiv 2002/4/EG (EGT L 30, 31.1.2002) Anläggningar som håller värphöns Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket
Germany, Greece, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, AusUia, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2002/2/EG (EGT L 63, 6.3.2002) Foderblandningar Tyskland, Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal och Förenade kungariket
Taxation and customs union
Rättsliga och inrikes frågor
Justice and home affairs
Beskattning och tullunion
Articles 39 and 49 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJL 257, 19.10.1968) Refusal to reduce tax on crèche fees in Belgium France
Direktiv 2001/55/EG (EGT L 212, 7.8.2001) Miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv till strömning av fördrivna personer Tyskland
Directive 2001/55/EC (OJ L 212, 7.8.2001) Minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons Germany
Artiklarna 39 och 49 i EG-fördraget samt förordning (EEG) nr 1612/68 (EGT L 257, 19.10.1968) Vägran att ge skatteavdrag i Frankrike för kostnader för förskola och daghem i Belgien Frankrike
Directive 2001/40/EC (OJ L 149, 2.6.2001) Mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals Germany
Direktiv 2001/40/EG (EGT L 149, 2.6.2001) Ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller ut visning av medborgare i tredje land Tyskland anhängiggjorts
Directive 97/80/EC (OJ L 14, 20.1.1998) Discrimination based on sex: burden of proof Greece
1.8.4 Under maj anhängiggjorde kommissionen följande ärenden vid domstolen:
Health and consumer protection
Sysselsättning och socialpolitik
Employment and social affairs
Hälsa och konsumentskydd
Directive 93/99/EC (OJ L 290. 24.11.1993) Additional measures concerning the official control of l'oodstuffs Luxembourg
Direktiv 93/99/EG (EGT L 290, 24.11.1993) Livsmedel: ytterligare åtgärder för offentlig kontroll Luxemburg
Regulation (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992) Integrated administration and control system for Community aid schemes Greece
Förordning (EEG) nr 3508/92 (EGT L 355, 5.12.1992) Integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen Grekland
Directive 76/207/EEC (OJ L 39, 14.2.1976) Equal treatment Austria
Direktiv 76/207/EEG (EGT L 39, 14.2.1976) Likabehandling av män och kvinnor Österrike
Directive 1999/13/EC (OJ L 85, 29.3.1999) Volatile organic compounds Spain, Ireland, United Kingdom
Direktiv 98/98/EG (EGT L 355, 30.12.1998) Klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (Gibraltar) Förenade kungariket
Directive 98/98/EC (OJ L 355, 30.12.1998) Classification, packaging and labelling of dangerous substances (Gibraltar) United Kingdom
Direktiv 98/81/EG (EGT L 330, 5.12.1998) Genetiskt modifierade mikroorganismer Luxemburg
Directive 98/81/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Genetically modified organisms Luxembourg
Direktiv 75/439/EEG (EGT L 194, 25.7.1975) Omhändertagande av spilloljor Sverige
Directive 88/609/EEC (OJ L 336, 7.12.1988) Pollutants from large combustion plants Austria
Direktiv 88/609/EEG (EGT L 336, 7.12.1988) Utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora för bränningsanläggningar Österrike
Directive 91/676/EEC (OJ L 375, 31.12.1991) Pollution by nitrates from agricultural sources Belgium
Direktiv 91/676/EEG (EGT L 375, 31.12.1991) Föroreningar p.g.a. nitrater från jordbruket Belgien
Directive 1999/103/EC (OJ L 34, 9.2.2000) Approximation of laws relating to units of measure ment Portugal
1.8.6 Under maj anhängiggjorde kommissionen följande ärenden vid domstolen:
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Domstolens och förstainslansriittens rättspraxis
Taxation and customs union tween the Community and its staff are not re­ported.
Beskattning och tullunion typ av talan och område, med undantag för tvisler mellan gemenskapen och dess anställda.
Economic and financial affairs
Ekonomiska och finansiella frågor.