natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU calls on those responsible to cease such coercive activities immediately, in order to create a conducive and constructive atmosphere for the dialogue process.
EU upp manar de ansvariga att omedelbart upphöra med dessa hotelser för att skapa en konstruktiv och gynnsam at mosfär för dialogen.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande." lande."
'The European Union expresses its satisfaction at the progress made in the dialogue between the three Mano River Union countries, in particular at the recent meet ings held by their Ministers for Foreign Affairs in Mon rovia, Freetown and Conakry.
"Europeiska unionen hälsar med tillfredsställelse de framsteg som skett i dialogen mellan de tre länderna vid Manofloden, särskilt vid de utrikesministermöten
General aging results ofthat meeting, such as the announcement of a further reunion of families, a new round of in ter-governmental talks and the resumption of some projects such as the construction of a rail link between North and South.
Unionen välkomnar de upp muntrande resultaten från detta möte, som t.ex. med delandet om ett nytt möte mellan familjer, nya förhandlingsmöten mellan de båda regeringarna och återupptagande av vissa projekt som byggandet av en järnvägsförbindelse mellan Nord- och Sydkorea.
It hopes that the inter-Korean talks will lead to a second summit as envisaged in the joint declaration of 15 June 2000.
Unionen hoppas att de interkoreanska förhandlingarna skall leda till ett andra toppmöte i enlighet med det ge mensamma uttalandet av den 15 juni 2000.
The European Union hopes that the DPRK will become more fully involved with the international community.
Europe iska unionen hoppas att Demokratiska Folkrepubliken Korea skall engagera sig mer helhjärtat för det internationella samfundet.
In particular, the EU would warmly welcome the rapid resumption of con tacts between the DPRK and the United States.
Unionen tycker att det är särskilt positivt att förbindelserna mellan Nordkorea och Förenta staterna har återupptagits så snabbt.
The central and east European countries associated with the European Union, Cyprus, Malta and Turkey, as fellow associated countries, and those EFTA countries which are members of the European Economic Area endorse this declaration.'
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Eu ropeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlem mar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet an sluter sig till detta uttalande."
(million EUR) Equity
(miljoner euro)
Poland Russia
Ryssland
World Trade Organisation formal unanimous approval by the Council following consultation of Parliament (Article 300(3) of the EC Treaty), and not simply a record of approval in the minutes of the Council meetings, as is usually the case.
Kommissionen erinrar om att rådet, mot bakgrund av hur viktigt det är att Kina deltar i världshandelssystemet, genom ett enhälligt beslut formellt skall godkänna anslutningarna efter att ha hört Europaparlamentet (artikel 300.3 i EG-fördraget).
Reference: Bilateral agreement between the Euro pean Community and China on the accession of China to the WTO: Bull.
Referens: Bilateralt avtal mellan Europeiska ge menskapen och Kina om Kinas anslutning till WTO-Bull. 5-2000, punkt 1.6.28
Reference: Economic partnership, political coordination and cooperation agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part: OJ L 276, 28.10.2000
Referens: Avtalet om ekonomiskt partnerskap, po litisk samordning och samarbete mellan Europe iska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan -EGTL 276,28.10.2000
The Commission pointed out that the objectives of the partnership agreement signed in 1997 with Mexico included closer and more extensive cooperation to increase and diversify trade and pave the way for progressive and reciprocal liberalisation of that trade.
Kom missionen erinrar om att syftet med partnerskapsavtalet från 1997 med Mexiko är att fördjupa och utöka samarbetet för att utveckla och diversifiera handelsförbindelserna samt bana väg för en progressiv och ömsesidig liberalisering av handeln.
It noted the need to supplement the agreement with an additional annex on mutual administrative assistance in order to make control more efficient, combat fraud and guarantee greater legal certainty for legitimate trade.
Kommissionen framhåller i det här samman hanget att det är nödvändigt att komplettera avtalet med en bilaga om ömsesidigt administrativt bistånd för att underlätta effektiva kontroller, bedrägeribekämpning och för att garantera en större säkerhet inom tullsektorn för laglig handel.
The Commission supported the draft decision of the WTO ministerial conference approving the conditions for the accession of China and Chinese Taipei to the WTO.
Kom missionen stöder utkastet till beslut av WTO:s ministerkonferens om att godkänna villkoren för Kinas och Taiwans anslutning till WTO.
On 7 December 1995 the Chinese Government had applied for accession to the agreement establishing the WTO.
Den kinesiska regeringen ansökte om anslutning till avtalet om upprättandet av WTO den 7 december 1995.
On behalf of the Community and its Member States, the Com mission negotiated with China a whole series of commitments on the opening up of markets which are of particular importance to the European Un ion.
Kommissionen har, på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar, förhandlat om om fattande åtaganden om marknadsliberalisering från Kinas sida som är av särskild betydelse för gemenskapen.
These commitments were listed in the bilateral agreement signed by the People's Republic of China and the European Community on 19 May 2000, and are now set out in the protocol of accession by China to the WTO.
Dessa åtaganden anges i det bilaterala avtal mellan Kina och gemenskapen som undertecknades den 19 maj 2000 och har införts i protokollet om Kinas anslutning till WTO.
Chinese Taipei had presented its application for accession to the Gen eral Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1992, and had maintained its application after the entry into force of the agreement establishing the WTO on 1 January 1995.
Taiwan i sin tur ansökte 1992 om anslutning till allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) och vidmakthöll denna ansökan när avtalet om upp rättande av WTO trädde i kraft den 1 januari 1995.
A bilateral agreement on matters relating to market access was signed on 23 July 1998 between Taipei and the European Community.
Ett bilateralt avtal mellan Europeiska ge menskapen och Taiwan om marknadstillträde undertecknades den 23 juli 1998.
Adopted by the Commission on 21 September. The proposal is intended to remove any danger of misinterpretation of the procedure for authorising imports in excess of the quantitative limits applied to these products.
I förslagen till beslut erinrar kommissionen om att Kinas och Taiwans anslutning till WTO torde
It also pointed out that in view of the importance of China's entry into the world trading system, their accession must form the subject of
Förordning som skall ändras: Slutgiltig tull - rå dets förordning (EG) nr 47/1999 - EGT L 12,
Council
Inledande av en interimsöversyn - EGT C 278, 30.9.2000 och Bull. 9-2000, punkt 1.6.44
Commercial policy instruments in Japan by No 2042/2000.
Handelspolitiska instrument
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 2238/2000: OJ L257, 11.10.2000; Bull.
12-1995, punkt 1.4.23 -, se nast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 - EGT L 257, 11.10.2000 och Bull. 10-2000, punkt 1.6.30
Reference: Definitive duties: Council Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (OJ L 111, 30.4.1994; Bull.
Referens: Slutgiltiga tullar - rådets förordning (EG) nr 1015/94 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av tv-kamerasystem med ursprung i Japan - EGT Lill, 30.4.1994 och Bull.
4-1994, point 1.3.77), as last amended by Regulation (EC) No 176/2000: OJ L 22, 27.1.2000; Bull.
4-1994, punkt 1.3.77 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 176/2000 - EGT L 22, 27.1.2000 och Bull.
1/2-2000, point 1.6.36; Regulation (EC) No 2042/2000 (OJ L 244, 29.9.2000; Bull.
1/2-2000, punkt 1.6.36; för ordning (EG) nr 2042/2000 - EGT L 244, 29.9.2000 och Bull.
Proposal adopted by the Commission: COM(2001) 235; Bull.
Kommissionen antog ett förslag: KOM(2001) 235 och Bull. 5-2001, punkt 1.6.35
It will maintain the present level of anti-dumping duty imposed on Hitachi Denshi Ltd since conditions are such that dumping is likely to continue.
Syfte: att fortsätta att tillämpa antidumpningstullarna på den gällande nivån när det gäller Hitachi Denshi Ltd, eftersom det är sannolikt att dumpningen fortsätter.
Commission proposal: COM(2001) 496; Bull.
Referenser: Slutgiltig tull - rådets förordning (EG) nr 194/1999 - EGT L 22, 29.1.1999 Kommissionens förslag - KOM(2000) 496 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.42
Definitive duties: (Regulation (EC) No 2474/93: OJ L 228, 9.9.1993; Bull.
Referenser: Slutgiltiga tullar - rådets förordning (EG) nr 2474/93 - EGT L 228, 9.9.1993 och Bull.
9-1993, point 1.3.63), as amended by Regulation (EC) No 1524/2000: OJ L 175, 14.7.2000; Bull. 7/8-2000, point 1.6.41
9-1993, punkt 1.3.63 -, ändrad genom förordning (EG) nr 1524/2000 - EGT L 175, 14.7.2000 och Bull.
Initiation of a review: OJ C 281,10.9.1998; Bull.
7/8-2000, punkt 1.6.41 Inledande av en översyn - EGT C 281,10.9.1998 och Bull. 9-1998, punkt 1.3.38
9-2000, point 1.6.44
Utvecklingssamarbete
Notice of expiry: OJ C 318, 5.11.1999; Bull.
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart löper ut-EGT C 318, 5.11.1999 och Bull. 11-1999, punkt 1.5.23
Notice of initiation of a review: OJ C 127, 5.5.2000; Bull.
Tillkännagivande om inledande av en översyn -EGT C 127, 5.5.2000 och Bull. 5-2000, punkt 1.6.44
Commission proposal: COM(2001) 494; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2001) 494 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.38
Treaties, trade agreements and mutual recognition agreements
Kommissionens antidumpningsåtgärder
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 2238/2000: OJ L257, 11.10.2000; Bull.
12-1995, punkt 1.4.23 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 - EGT L 257, 11.10.2000 och Bull. 10-2000, punkt 1.6.30
Negotiating directives: Bull. 9-1992, point 1.3.62 Initialling of the agreement: 11 December 2000
7.6.25 Förslag till avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Japan.
Commission proposal: COM(2001) 25; Bull. 1/2-2001, point 1.6.74
1.6.20 Kommissionens förordning (EG) nr 1827/2001 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa zinkoxider med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Commission Regulation (EC) No 1827/2001 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain zinc oxides originating in the People's Republic of China.
9-1992, punkt 1.3.62 Parafering av avtalet: 11 december 2000 Kommissionens förslag: KOM(2001) 25 och Bull.
Signing of the agreement: 4 April 2001
1/2-2001, punkt 1.6.74 Undertecknande av avtalet: 4 april 2001
Reference: Notice of initiation: OJ C 366, 20.12.2000; Bull.
Referens: Tillkännagivande om inledande av förfarandet - EGT C 366, 20.12.2000 och Bull. 12-2000, punkt 1.6.33
Decision on conclusion of the agreement adopted by the Council on 27 September.
Rådet antog den 27 september ett beslut om ingå ende av avtalet.
The purpose of this decision is to approve, on behalf of the Com munity, the agreement on mutual recognition, and to set out the internal procedures needed for the proper working of the agreement.
Syftet med beslutet är att på ge menskapens vägnar godkänna avtalet om ömsesidigt erkännande och att fastställa lämpliga interna förfaranden för att garantera en välfungerande tillämpning av avtalet.
Notice of initiation: OJ C 366, 7.11.1997; Bull. 11-1997, point 1.4.29
Referenser: Tillkännagivande om inledande av förfarandetEGT C 366, 7.11.1997 och Bull.
Definitive duty: Regulation (EC) No 194/1999 (OJ L22, 29.1.1999), as amended by Regulation (EC) No 1899/2001: OJ L261, 29.9.2001; point 1.6.16 of this Bulletin
11-1997, punkt 1.4.29 Kommissionens beslut 1999/71/EG - EGT L 22, 29.1.1999 Slutgiltiga tullar - förordning (EG) nr 194/1999 - EGT L 22,29.1.1999 -, ändrad genom förordning (EG) nr 1899/2001 - EGT L 261, 29.9.2001 och punkt 1.6.16 i detta nummer av Bulletinen
Reference: Joint statement by the Council and the Commission on the Community's development policy of 10 November 2000: Bull.
Utvecklingssamarbete talet från 1994 på gemenskapens vägnar - EGT L 313,7.12.1999
6-1997, point 1.4.28), as last amended by Regulation (EC) No 1992/2000: OJ L 238, 22.9.2000; Bull. 9-2000, point 1.6.37
Genom detta beslut bemyndigar rådet kommissionen att på ge menskapens vägnar ingå det internationella kaffeavtalet. avtalet.
Parliament noted that there had been minimal progress since the Dakar World Education Forum in 2000, despite the efforts made.
Parlamentet konstaterar att det gjordes viktiga framsteg i fråga om utbildning vid den internationella konferensen i Dakar 2000 men att de konkreta resultaten fortfarande är begränsade.
It thought that the EU had a key role to play, especially in coordinating and promoting equal opportunities in education.
Parlamentet anser att Europeiska unionen bör spela en viktig roll. särskilt när det gäller samordning och främjande av jämställdhet inom utbildning.
It wanted fund ing through aid and debt relief for the poorest countries.
Parlamentet kräver att de medel som avsätts för de allra fattigaste länderna åtföljs av stödåtgärder och skuldlättnader.
It also asked the Commission to cooperate further with Unesco, the relevant NGOs and local institutions, especially the Association for the Development of Education in Africa.
Vidare uppmanar parlamentet kommissionen att utöka sitt samarbete med Unesco, berörda icke-statliga organisationer och lokala organ, särskilt ADEA (sammanslutningen för utbildningens utveckling i Afrika).
Agreement, 1993, on behalf of the Community: OJ L 220, 7.8.1998; Bull.
Referens: Rådets beslut 98/489/EG om ingående av 1993 års internationella kakaoavtal på gemenskapens vägnar - EGT L 220, 7.8.1998 och Bull. 7/8-1998, punkt 1.4.60
Proposal adopted by the Commission on 13 September.
Kommissionen antog ett förslag den 13 septem ber.
The purpose of the proposal was to au thorise the Community to vote in favour of an ex tension of the agreement until 30 September 2003.
Syfte: att bemyndiga gemenskapen att rösta för förlängningen av 1993 års internationella kakaoavtal fram till och med den 30 september 2003.
Reference: Council Regulation (EC) No 416/2001 amending Council Regulation (EC) No 2820/98 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 July 1999 to 31 De cember 2001: OJ L60, 1.3.2001; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 416/2001 om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 om tillämp ning av en flerårig ordning med allmänna tullfömiåner under tiden 1 juli 1999-31 december 2001 - EGT L 60, 1.3.2001 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.6.79
Adopted by the Council at its meeting of 27 and 28 September.
Antogs av rådet vid mötet den 27-28 september.
Commission proposal: COM(2001) 293; OJ C 270 E, 25.9.2001, COM(2001) 293; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2001) 293 - EGT C 270 E, 25.9.2001 och Bull. 6-2001, punkt 1.6.42
Cooperation in the campaign against anti-personnel land mines
Samarbete i kampen mot antipersonella minor (truppminor)
Opinion delivered by the Economic and Social Committee on 12 September.
1.6.28 Europaparlamentets resolution om åtgärder för att främja en utfästelse från icke-statliga aktörers sida om att verka för ett totalförbud av truppminor (— > punkt 1.6.1). Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 12 september.
The Committee welcomed the proposal but noted that it was difficult to define the terms 'serious and systematic' violations and 'significant' detrimental effects — which can lead to temporary exclusion from the system — with any objectivity.
Kommittén välkomnar förslaget men framhåller svårigheten med en objektiv tolkning av begreppen "allvarlig", "systematisk" och "omfattande" när det gäller kränkning av grund läggande arbetsnormer eller miljönormer, som ut gör grunder för tillfälligt upphävande av allmänna tullpreferenssystemet.
Cooperation via non-govemmental organisations
Samarbete via icke-statliga organisationer
Reference: Council Decision No 94/570/EC con cerning the conclusion of the International Coffee Agreement 1994 (OJ L 222, 26.8.1994; Bull.
Referens: Rådets beslut 94/570/EG om slutandet av 1994 års internationella kaffeavtal - EGT L 222, 26.8.1994 och Bull.
7/8-1994, point 1.3.113), extended by Council De cision No 1999/803/EC accepting the extension of the International Coffee Agreement 1994 on behalf of the Community: OJ L 313, 7.12.1999
7/8-1994, punkt 1.3.113 -, förlängt genom rådets beslut 1999/803/EG om att godta en förlängning av det internationella kaffeav-
Commission co-financing: EUR 10 935 781 for 27 operations.
Samfinansiering från kommissionen: åtaganden på 10 935 781 euro för 27 åtgärder.
Decentralised cooperation
Humanitärt bistånd
Commission co-financing: commitment of EUR 416 479.
Samfinansiering från kommissionen: åtagande på 416 479 euro.
Relations with the western Balkans food-aid management and special operations in support of food security'.
1.6.31 Kommissionens meddelande till Europa parlamentet och rådet om utvärdering av och framtida inriktning för rådets förordning (EG) nr 1292/96 om principerna för och förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörjningen.
Commission decisions: food aid (See Table 4).
Syfte: Beviljande av livsmedelsbistånd (se tabell 4).
Council Regulation (EC) No 1292/96 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security: OJ L 166,5.7.1996; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1292/96 om princi perna för och förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörjningen - EGT L 166, 5.7.1996 och Bull. 6-1996, punkt 1.4.39
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Euro pean Community's development policy: COM(2000) 212; Bull.
Kommissionens meddelande till rådet och Euro paparlamentet om Europeiska gemenskapens ut vecklingspolitik - KOM(2000) 212 och Bull. 4-2001, punkt 1.6.36
In this communication the Commission sets out the findings of the eval uation of Council Regulation (EC) No 1292/96 and its proposals for the future.
I detta meddelande redogör kommissionen för resultatet av utvärderingen av de åtgärder som gemenskapen finansierat i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1292/96 och lägger fram förslag om för ordningens framtid.
Allocations of food aid and measures to support food security
Livsmedelsbistånd och stödåtgärder för en tryggad livsmedelsförsörjning
Allocation of financial aid
Finansiellt bistånd
Table 5 — Aid to refugees and displaced persons
Tabell 5 — Stöd till flyktingar och fördrivna personer
Aid programme for returning refugees in 2001
Program till stöd för flyktingar som återvänder 2001
Table 6 — Humanitarian aid
Tabell 6 — Humanitärt bistånd
Emergency humanitarian aid for displaced Afghan populations who have fled to neighbouring countries
Humanitärt katastrofbistånd till förflyttade afghanska befolkningsgrupper som befinner sig på flykt i gränsområdena
Central African Republic Humanitarian aid for persons displaced from Bangui
Humanitärt bistånd till förflyttade befolkningsgrupper i Bangui
Humanitarian aid for refugees in West Africa
Humanitärt bistånd till flyktingarna i Västafrika
West Bank, Gaza Strip
Västbanken, Gazaremsan msan
Granting of humanitarian aid to Palestinian victims of the ongoing crises
Humanitärt bistånd till de palestinier som drabbats av de pågående orolighetema
Emergency aid for drought victims
Katastrofhjälp till befolkningen som drabbats av torkan
Granting of humanitarian aid to the people of East Timor
Humanitärt bistånd till befolkningsgrupperna i Östtimor
Emergency aid for flood victims in Serbia
Katastrofbistånd till offren för översvämningarna i Serbien
Emergency humanitarian aid for victims of the conflict in the former Yugoslavia
Humanitärt katastrofbistånd till offren för konflikten i f.d. Jugoslavien
EUR 10 million in outstanding grants can be disbursed. bursed.
Förbindelser med länderna på västra Balkan
Regulations to be amended:
Tekniskt och ekonomiskt bistånd
Adopted by the Commission on 27 September. Purpose: to extend the mandate of the European Agency for Reconstruction to include implementation of Community assistance in the Former Yu goslav Republic of Macedonia.
1.6.35 Uttalande från ordförandeskapet på Euro peiska unionens vägnar efter första omröstningen i f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens parlament om konstitutionella ändringar (—» punkt 1.6.2).
Adopted by the Commission on 19 September.
talas ut efter år 2000.
Purpose: to enable the EUR 10 million in out standing grants to be paid to the Former Yugoslav Republic of Macedonia after 2000.
Genomförandet av det makroekonomiska stöd (på totalt 80 miljoner euro be stående av en lånedel på högst 50 miljoner euro och en bidragsdel på högst 30 miljoner euro) som beslutades i november 1999 har försenats.
Since implementation of the macrofinancial assistance package approved in November 1999 (for a total of EUR 80 million comprising a loan component of up to EUR 50 million, and a grant component of up to EUR 30 million) has been delayed, disbursement of the first tranche (EUR 30 million) and the EUR 20 million grant did not begin until December 2000.
Den första delutbetalningen (30 miljoner euro) med en bidragsdel på 20 miljoner euro påbörjades inte förrän i december 2000.
The EUR 10 million in loans were not disbursed until January 2001.
Lånedelen på 10 miljoner euro betalades inte ut förrän i januari 2001.
Article 1(3) of Council Decision 1999/733/EC provides that the grant component of the aid should consist of a maximum of EUR 30 million for the period 1999-2000 whereas the loan component was for an indefinite period.
I artikel 1.3 i rådets beslut 1999/733/EG anges att "bidragsdelen av detta stöd skall uppgå till högst 30 miljoner euro under perioden 1999-2000", medan en liknande tidsram inte anges för lånedelen.
The Commission therefore proposes that the date by which the funds must be used be set at 31 December 2002 so that the
Under dessa omständigheter föreslår kom missionen att den 31 december 2002 skall anges som sista utbetalningsdag, så att den återstående bidragsdelen på 10 miljoner euro till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien kan betalas ut efter år 2000.
Previous summit: Bull.
Beslut som skall ändras: Rådets beslut 1999/733/GUSP - EGT L 294, 16.11.1999 och Bull. 11-1999, punkt 1.5.55
3-1998, point 1.3.101 European Council Common Strategy 1999/877/CFSP on Ukraine: OJ L331, 23.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.4.91
1.6.37 Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2666/2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89
The Eu ropean Union was represented at the summit by Mr Guy Verhofstadt, Belgian Prime Minister and President of the Council, by Mr Solana, Secretary-General of the Council and CFSP High Representative, and by Mr Prodi, President of the Commission; Ukraine was represented by President Leonid Kuchma.
Syftet med förslaget till beslut är att se till att den återstående bidragsdelen på 10 miljoner euro till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien kan be