natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, a system should be set up to monitor the average CO emissions from new passenger cars and restrictions on the use of ozone­depleting substances be accelerated: OJ c 123.
utsläpp innan de köper bil och det bör införas ett system tor övervakning av genomsnittsutsläpp av CO­i från nya personbilar.
1999 (common positions).
Dessutom bör takten ökas i utfasningen av ämnen som bryter ned ozonskiktet: EGT C 123, 1999 (gemen­samma standpunkter).
Decision 1999/296/EC amending Decision 93/389/EEC on a monitoring mechanism for CO. emissions: 0.1 L 117.1999.
Beslut 1999/296/EG om ändring av beslut 93/389/F.EG om en övervakningsmekanism för utsläpp av CO2: EGT 1.117.1999.
The Ozone Protection Website gives an overview of the Commis­sion's activities, legislation and poli­cies: http://europa.eu.int/comm/dgl 1/ozone/ index.htm
På webbsidan Ozone Protection ges en översikt över EU:s ozonpolitik, lagstift­ning och det pågående arbetet inom kommissionen: http://europa.eu.int/comm/ dgl 1/ozone/index.htm
Directive 1999/32/EC. amending Directive 93/12/EEC, on the reduc­tion in the sulphur content of liquid
Direktiv 1999/32/EG om alt minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG:
Emissions of volatile organic com­pounds (VOC) into the air can harm
Utsläpp av flyktiga organiska för­eningar (s.k. VOC) i luften kan skada
Future climate changes depend largely on us, and the fact must be brought home to all of us.
Hur vi alla väljer att leva har avgörande betydelse för om jordens klimat kom­mer att förändras i framtiden.
This is the conclusion reached by the European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development in a recent report on EU policy on climate change.
Denna slutsats förs fram i en nyligen presente­rad rapport om EU:s klimalpolitik från Europeiska rådgivande forumet för mil­jöfrågor och hållbar utveckling.
The Forum, which advises the Commis­sion on all issues relating to sus­tainable development, noted that private consumption and transport each contribute to one third of cur­rent greenhouse gas emissions.
Detta forum ger råd till kommissionen i alla frågor som har med hållbar utveckling att göra.
Mediterranean: Proposal to replace the first version (1984) of the Protocol concerning Specially Protected Areas under the Barcelona Convention for lhe Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (1977).
Av rapporten framgår att trans­porter och hushållens konsumtion svarar för var sin tredjedel av utsläppen av växthusgaser.
In addi­tion to the provisions relating to the conservation of sites of Mediter­ranean importance, a lisi of endangered/threatened species and species whose exploitation is regulated is foreseen: C()M(99) 30 im.
Därför borde alla medborgare göra en insats för att minska den globala uppvärmningen
Environmental expenditure on the rise
Fyra förslag som rör skydd av Nordostatlantens marina miljö (OSPAR­kon­ventionen): ι (ii t' 158,1999.
Conditions deals with the project Design for Sustain­able Development ­ Practical Examples of SMEs and contains 25 practical examples from around the world:
Växande miljöbudgetar i EU stora företagen. Den nya rapporten Practical Examples of SMEs: design for sustainable development från Europeiska fonden för förbättring av levnads­ och arbetsvillkor inne­håller 25 praktiska exempel från olika delar av världen: Kat.:
Untreated urban waste water: Despite the significant progress made in urban waste water treatment across the EU (Directive 91/27I/EEC), the Commission reported that Brussels and Milan were siili not able to imple­ment a wasle water treatment system in their cities thus disrespecting lhe directive's deadline of 31 December 1998 (sec EUR­OP News 1/1999. p. 5).
Obehandlat avloppsvatten frän städer: Trois de betydande framsteg som gjorts när del gäller rening av städernas avloppsvatten runt om i EU (i enlighet med direktiv 91/271/FF.G) har kommissionen rapporterat att Bryssel och Milano fortfarande inte har tagit något avloppsreningssystem i drift och all de därmed inte har hållit den tidsfrist som var salt lili den 31 december 1998 (se EUR­OP News 1/1999, s. 5).
The Commission has decided lo make an application lo the Court of Justice against Belgium: http://europa.eu.int/o.unni/dgl i/prcss/index.htni Report on the implementation of directive: Free in all the ufficiai Ell languages: EC, DC XL Docu mentation Centre.TRMF 0/50 200, ruede la I oi 300.
Kommissionen har beslulal atl anmäla Belgien till EG­domstolen: http://europa.eu.int/comm/dgii/press/indcx.htm Rapport om genomförandet av direktivet:
Two new brochures from the European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Deve­lopment contain recommendations for Employment and environment and Enlargement and envi­ronment: I­ree (+DE.FR):
Den nyligen godkända konventionen om en internationell kommission lili skydd av floden Oder har som syfte atl förhindra/begränsa nedsmutsningen av Oder: EGTL 100, 1999.
The recently approved Convention on the International Commission for the Protection of the Oder aims to prevent and reduce pollution of the Oder: OJ ι. ιοο. 199').
Två nya broschyrer från Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling innehåller rekommendationer som rör sysselsättning och miljö respektive utvidg­ning och miljö: Gratis (DE,
1999, and for home computers: o.i L7o. 1999.
Nya ekologiska kriterier lör tilldelning av EU:s miljömärke till textilpro­dukter och skor: EGT I. 57, 1999, och till persondato­rer: EGTL 70, 1999.
A report by Eurostat on Environmental protection expenditure (EPE) in Member States 1988­96 provides, for the first time, harmonized statistics on EPE by gen­eral government, industry and economic­oriented response indicators.
Eurostats rapport Environmental protection expenditure in Member States 1988­96 innehåller för första gången enhetligt framtagen statistik över offentliga sektoms och industrins mil­jöbudgetar samt andra ekonomiska s.k. åtgärds­indikatorer.
It shows that total EPE expendi­ture in the EU accounted for 1 % of GDP or €186 per capita in 1995.
Av rapporten framgår att 1 % av EU­Iändemas BNP, eller 186 euro per capita, användes till miljöutgifter under 1995.
From 1992 to 1995, EU total expendi­ture as a percentage of GDP increased by 13%, while EU expenditure per capita increased by 36%.
Från 1992 till 1995 ökade de sammanlagda utgifterna inom EU med 13% i förhållande till BNP eller med 36 % per capita.
Total EPE grew from €53.2 bn in 1992 to €65.5 bn in 1995 ­ an increase of 23%.
De sammanlagda miljöut­gifterna steg från 53,2 mil­jarder euro under 1992 till 65,5 miljarder euro under 1995 ­ en ökning med 23 %.
The report shows that Ger­many's share was the highest with 27.5% in 1992 and 33.3% in 1995, followed by France with 14.3% in 1992 and 14.1% in 1995 and The Netherlands with a share falling from 7.8% in 1993 to 6.5% in 1995.
Enligt rapporten var Tysklands andel störst med 27,5 % under 1992 och 33,3% under 1995. Däref­ter följde Frankrike ­ 14,3 % under 1992 och 14,1 % under 1995 ­ och Neder­länderna, vars andel min­skade från 7,8 % under 1993 till 6,5% under 1995.
The UK had the largest share of total EPE by industry with 21.3% in 1994, fol­lowed by Germany and The Netherlands: Cat.: CA­ 16­98­
Sett till industrins miljöut­gifter var andelen störst i Storbritannien ­21,3 % under 1994 — och därefter kom Tysk­land och Nederländerna: Kat.: CA­16­98­732­EN­C, 144 s.,32 C.
Zoos are not just for fun
Djurparker — mer än bara nöje
Environmental Impact Assessment (EIA) for projects and Strategic Environmental Assessment (SEA) for policies, plans and programmes ensure that significant environmental impacts are identified, assessed and respected in the decision­making process in which the public can participate.
Med hjälp av miljökonsekvensbeskrivningar (MKB) för projekt och strategiska miljöbedömningar (SMB) för politiska program och fysisk planering kan man upptäcka och beräkna betydande miljökonsekvenser och därmed ta hänsyn till dessa i beslutsprocesser där även allmänheten kan vara med och påverka.
Environmental Assessment homepage: http://europa.eu.int/comm/dgl 1/eia/home.htm
Hemsidan om miljöbedömning­ar: http://europa.eu.int/comm/dgl 1/eia/home.htm
Environmental education and training can contribute to a better understanding of the complex interaction between the individual and social behaviour, the envi­ronment and the drive for sustainable development.
Miljöutbildning kan bidra till större insikt om det kom­plexa samspelet mellan å ena sidan hur människor och sam­hällen fungerar och å andra sidan miljön och satsningen pä hållbar utveckling.
A report contains a selection of projects which were implemented by local authorities, professional associa­tions, NGOs, universities and schools: Lice in Eng­lish only: EC, DG XI, Documentation Centre.TRMF 0/50, ruede la Loi
I en rapport redovisas ett antal olika pro­jekt som har genomförts av lokala myndigheter, bransch­organisationer, ¡eke­statliga organisationer, högskolor och skolor: Gratis, bara på engelska, från kommissionen. GD X:s dokumenta­tionscenter, TRMF 0/50, Rue de la Loi 200, B­1049 Bryssel, Tax (32­2) 29 961 98.
New Directive 1999/22/EC reminds us that zoos and similar establishments are noi just amusement parks but places for the conservation of wild fauna and animal species, places for conducting scientific research and lor edu­cating the public.
Ekodesign: Frågan om ekologiskt hållbara produktions­och konsumtionssystem röner allt större internationellt intresse.
The directive therefore sets oui requirements, lo be met by spring 2002, that strengthen lhe role of zoos in lhe conservation of bio­diversity and wild animals.
Den har en väsentlig roll att spela i industrins omställning till hållbara produktions­ och konsumtions­mönster och den berör först och främst de små och medel­
Il also strengthens the criteria for the licensing and inspection of zoos, some of which concern proper feeding and care, increased safety and lhe provision of information to the public on the nat­ural habitats of the animals: < > .i 1.94. 1999. New Nature Conservation home­page: http://curopa.eu.int/comm/dgl I/nature Muune.hl m Sustainable product design: Sustainable production and consumption are issues of increasing international interest.
Genom del nya direktivet 1999/22/EG påminns vi om all djurparker och liknande anläggningar inte bara linns lör nöjes skull utan också är ställen där man hjälper till atl bevara vilda djurarter, utför vetenskaplig forskning och bidrar till folkbildningen.
They play a significant role in industry's transi­tion towards sustainable production and consumption patterns, affecting particularly small and medium­sized enterprises (SMEs).
Följaktligen ställs del i direktivet krav pä djurparkerna och dessa skall vara uppfyllda våren 2002. Syftet är atl stärka djurparkernas roll i arbetet med att bevara den biologiska mångfalden och de vilda djuren.
A new report by the European Foundation for the Improvement of Living and Working
Dessutom ställs härdare krav beträffande tillståndsgivningen och tillsynen.
How fit is our chemical industry?
Hur går det för vår kemiindustri?
conclusions ­ strict legislation has led to an increase as well as to a loss in competitiveness of industry: Vol.
Genom direktiv 1999/12/EG uppdate­ras ett tidigare direktiv om kontroll av god laboratoriesed: EGTL77, 1999.
Tropical forests are important for the economic and social development and well­being of people who depend on them.
De tropiska skogarna är viktiga för den ekonomiska och sociala utvecklingen och livskvaliteten för de folk som är beroende av dem.
In order to protect these forests from further violation in developing countries, the Commission proposes to promote its sustain­able management by providing financial assistance: o.i c 87.
För atl skydda dessa sko­gar föreslår kommissionen att EU ger ekonomiskt stöd till insatser för hållbart skogsbruk i utvecklingsländer: EGT C 87, 1999 EU­länderna har nu en gemensam skogsbruksstra­tegi: EGT C 56, 1999.
1999 The EU now has a common forestry strategy: < ).i c 56.1999. 1: Cat.: CR CR­21­98­001­EN­C, 142 pp.. €20.50: Vol. 2: Cat.: CR­21­98­002­EN­C, 222 pp.. €35.50; Vol. 3: Cat.: CR­21­98­003­EN­C, 117 pp.. €17.50. Vol. 1+2+3: Cat.: CR­21­98­000­EN­C. €59.
I skriften Integration av biologisk mångfald ges en sammanfattning av EU:s strategi för biologisk signalerna var motstridiga ­ sträng lagstiftning har i vissa fall inneburit förbättrad konkurrensförmåga, i andra fall försämrad: Vol. 1: Kat.: CR­21­98­001­EN­C, 142 s., 20,50 C; Vol. 2: Kat.: CR­21­98­002­EN­C, 222 s., 35,50 C; Vol. 3: Kat.: CR­21­98­003­EN­C, 117 s., 17,50 €'; Vol. 1+2+3: Kat.: CR­21­98­000­EN­C, 59 e.
Integrating biodiversity summa­rizes the EU's biodiversity strat­egy: lice in all the official LI 1 languages:
mångfald: Gratis pà alla officiella EU­språk från kommissionen, GD X:s dokumen­tationscenter, TRMF 0/50, Rue de la Loi 200, B­1049 Bryssel, fax (32­2) 29 961 98.
A questionnaire has been prepared to facilitate the exchange of infor­mation between Member States and the Commission regarding Directive 96/82/EC (Seveso II) on the control of major­accident haz­ards involving dangerous sub­stances: OJ LI20, 1999.
Det har tagits fram ett frågeformulär för att underlätta utbytet av informa­tion mellan EU­länderna och kom­missionen i fråga om direktiv 96/82/EG om åtgärder fór att före­bygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farli­ga ämnen ingår (det s.k. Seveso Il­direktivet): EGT I. 120, 1999.
Result and main achievements obtained under ongoing projects on seismic risk in Europe: Cal.:CG­NA­I8­033­EN­C.240 pp..€25.
Resultat av pågående projekt om riskerna för jordbävningar i Europa: Kat.: CG­NA­I8­033­EN­C, 240 s.. 25 C.
List of competent authorities for the control of shipments of waste (Regulation (EEC) No 259/93): OJ
Förteckning över myndigheter med ansvar att kontrollera avfallstrans­porter (enligt förordning (EEG) nr 259/93): EGT C 126, 1999.
The new Directive 1999/11/EC on Good Laboratory Practice (GLP) has amended principles applied to non­clinical safety testing of test items contained in pharmaceutical, pesticide and cosmetic products, as well as in veterinary drugs, food and feedstuff additives and indus­trial chemicals.
I det nya direktivet 1999/11/EG, om god laboratoriesed, har det gjorts en ändring av principerna för icke­kli­niska säkerhetstester av ämnen i läke­medel, bekämpningsmedel, kosmeti­ka, djurläkemedel, livsmedels­ och fodertillsatser och industrikemikalier.
The EU signed lhe Agreement on the International Dolphin Programme: o.i 1.132.1999.
Kemiindustrin spelar en central roll för den europeiska samhällsekono­min och det ställs stränga miljökrav på den.
Major consolidation and simplification of EU law underway
Ambitiös konsolidering och förenkling av EU-reglerna på gång
In 1998 there were 125.5 mio pigs in the EU, which represents an increase of 6.6 mio (5.5%) against 1997.
Det fanns 1998 125,5 miljoner grisar i EU, vilket var en ökning med 6,6 mil­joner (5,5 %) mot 1997.
Denmark, Germany, Spain, France and The Netherlands account for 71% of the total pig population: Eurostat's Statistics in focus: Agranitare and Fisheries, No 5/99: Cat.: ('Λ­NN­99­005­EN­C ( + DE.FR).
I Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike och Nederländerna linns 71 % av hela gris­beståndet: Eurostal'.·, Statistics in focus: Agriculture and fisheries, nr 5/99: Kat.: CA­NN­99­005­EN­C ( t DE, FR), 6 s., lösnummer 6 f', helãrsprenumeration 84 f' (papper), 60 f' (PDF).
6 pp.. single copy €6. annual subscription €84 (paper), (­60 (PDF), l'or more information: Eurostat Press Office. BECH Λ4/0Ι8. L­2920 Luxem bourg, lax (352) 43 01­353 49. e­mail: pressoi lice '"eurosi al.ecc. he. http://europa.eu.inl/ curostat.html
För ytterligare information: Eurostats prcsstjånst, BECH A4/0I8, L­2920 Luxemburg, lax (352)430 13 53 49, c­post: prcssoffice@eurostat.cec.be, http://curopa.cu.int/curostal.html ring kommer att bli ett mycket bra verktyg för alla som berörs av den gemensamma jordbrukspolitiken, och jag tror också det leder till mind­re risk for feltolkningar, bättre tillsyn och mindre fusk och oegentligheter.
The project ­ a DG VI/EUR­OP joint project ­ has just started.
EUR­OP News: Finns det fler för­enklingsinitiativ?
EUR­OP News: Can you mention other simplification initiatives?
EUR­OP News: Vad har EU­medbor­garen lör nytta av konsoliderade EU­regler om jordbruk?
Agricultural prices ­ Price indices anil absolute prices, 1998: ( 'at: < Λ ( I EUR­OP News: How will citizens benefit from consolidated EU law on agriculture?
"Vt förenklar stora delar av EU-rätten till nytta och glädje för alla EU-medborgare", sa Jörgen Holmquist till EUR-OP News reporter Maria-Luisa Regalado.
Mr Holmquist: First of all the sim­plification elements contained in the recent reform of the CAP.
Jörgen Holmquist: Först och främst förenklingssträvandena inom den nyligen antagna jordbruksreformen.
Se­condly, the simplification of animal and public health legislation, and thirdly, the simplification measures that the Commission has taken on the basis of the proposals put for­
För det andra förenklingen av lag­stiftningen om djurs och människors hälsa och för det tredje de för­enklingsåtgärder kommissionen vid­tagit på förslag från förvaltningarna i medlemsstaterna.
Economic aspects o I cereal produc­tion in tilt' /'.'(/:( al.:( Λ 31 99-391 L.N-S. 104 pp.. f 16.
Antal djur som användes för veten­skapliga försök 1996/97: KOM(1999)
Report on simplification of the CAP: COM(99) 156. For more information: EC, DG Vl/A.ll.l.see address below.
Rapport om förenkling av jordbrukslagstiftningen: KOM(l999) 156. lör ytterligare information: GD VI/A.II.I, se adress nedan.
These texts will be available in EUR­Lex eu.int/eur­lex/ tions that it has undergone over the years.
De konsoliderade rättsakterna kommer att uppdateras regelbundet.
The result is a single text con­taining the legislation actually in force.These consolidated acts will be con­tinuously updated.
Denna informellt sammanställda lagstiftning blir inte rättsligt bin­dande, men den kommer att göra det mycket lättare för alla inblandade parter alt hitta de regler som gäller.
Although the informal consolidated texts are not legal­ly binding, they will substantially facilitate the quest for relevant rules by all concerned actors.
Detta är extra viktigt lör den gemensamma jord­brukspolitiken, eftersom den svarar för halva EU:s budget och över 40 % av all EU­lagstiftning.
This is a point especially important for the CAP, inso­far as it represents half of the EU budget and more than 40% of the total of EU legislation.
Vi har tagit fram en första samling konsoliderade rättsakter på alla de officiella EU­språken och lagt ut den på Internet. Jag tror att konsolide­
We have produced a first set of informal consolidated texts of agricultural legislation in all the official EU languages, which can
EUR­OP arbetar intensivt på att konsolidera EU­rätten på alla politikområden. De konsoliderade rättsak­terna kommer att linnas i ELIR­Lex mot slutet av 1999: http://europa.eu.int/eur­lex/
As the rules of the Common Fisheries Policy (CFP) are often seri­ously infringed, lor example by fal­sifying evidence or fishing without licence, the Commission has pub­lished a list of all possible serious infringements of the CFP and to oblige Member Slales lo notify lhe Commission of such cases.
I )en gemensumma fiskepolitikens regel­verk överträds ofta, Lex. genom förfals­kade bevis eller fiske ulan tillstånd. Där­för har kommissionen offentliggjort en förteckning över alla allvarliga broli mol den gemensamma fiskepolitiken, och föreslår all medlemsstaterna åläggs atl anmäla alla sådana brott lili kommis­sionen.
This should lead lo greater transparency in lhe application of rules and fish­ermen should be able lo compare various actions taken by the Mem­ber States: OJ ι 167.1999.
Delta skulle leda lili slörre öppenhet när det gäller tillämpningen av regelverket och fiskare skulle kunna jämföra olika åtgärder lian medlemssta­ternas sida: I Ci I I 167, 1999, anslås till landsbygdsutveckling: Nyhetsbrev nr 10 och Specialut­gåva 11.3.99 om enklare jordbrukslagstiflning: Gratis på alla officiella EU­språk: GD VI/A.II.I, L/I30­4/148A, Rue de la Loi 200, B­1049 Bryssel, fax (32­2) 295 75 40, http://europa.eu.int/comm/dg06/publi/newsletler/ specl_en.htm Gratis från samma adress: Nyhetsbrev nr 9 Jordbruk och miljö och nr 11 Förenkling av jordbrukslagstiftningen.
Dining 1997, the EU's fishing fleet was reduced by 2% in tonnage and 3% in power MAGI' IV Pro­gramme: C()M(99) 175 (in.
I Inder 1997 krympte EU:s fiskeflotta med 2 % i dräklighct och 3 % i effekt. FUP IV­programmet: KOMI 1999) 175 sluilig.
Whenever there are complaints about the CAP, it are ususally the 'Eurocrats' in Brussels that are held responsible.
När man klagar på den gemensamma jordbrukspolitiken är det oftast "eurokraterna" i Bryssel som får bära ansva­ret.
However, EU civil servants only prepare the meetings of the Council of Ministers which takes the final decisions.
Men EU­tjänstemännen bereder bara mötena åt ministerrådet, som fattar besluten.
In addition, hundreds of national civil servants from the Member States participate via agricultural committees in the preparation and imple­mentation of the CAP.
Dessutom deltar hundratals tjänstemän från medlemsstaterna via jord­brukskommittéer i arbetet med att bereda och genomföra den gemensamma jordbrukspolitiken.
They are consulted every year On some 2,000 agricultural texts. Agricultural committees
Dessa kommittéer rådfrågas varje år om ca 2 000 lagtexter om jordbruk.
The tolal fisheries production ol' the 11 candidate countries (776,000 1) is only 10% ol' that ol' lhe EU Member Stales (7.8 mio I): Eurostat's newsletter: Free in all the official EU languages: EC. DG VI/A.II.Lsee address above, http://europa.eu.int/comm/dg06/minco/index_en.htm
Total produktion av fiskerinäringen i de II kandidatländerna (776 000 lon) är bara K) % av medlemsstaternas (7,8 miljoner ton): Eurostars Statistics in focus: Agriculture and fisheries, nr 4/1999: Kat.:CA­NN­99­004­EN­C ( ι DE, IR), ca 7 s., lösnummer 6 (­', arsprenumeration 84 C (papper), 60 C (PDF).
The EU's new rural development policy: http://europa.eu.
Newsletter, Jordbrukskommittéer: Gratis på alla officiella EU­språk: GDV1/A.11.1, se adress ovan, http://europa.eu.int/comm/dg06/minco/ index_en.htm
Statistics in locus: Agriculture and fisheries.
Pesca info: Gratis pa alla officiella EU­språk: l'esca info, ( il) XIV/A/2 ­ .199. Rue de la I 0¡ 200, H­1049 Bryssel, lax I M­l) 299 30 4(1, http://eu.ro­pa.cu.int/comni/dgl4/dgl4.html
The Common Agriculture Policy (CAP) reform agreed to by the Council aims to ensure that European agri­culture is multifunctional, sustainable and competitive, including regions with specific problems.
Den reform av den gemensamma fordbrukspolitiken som rådet enats om går ut på att EU:s jordbruk ska vara mångsi­digt, hållbart och konkurrenskraftigt, även i regioner med särskilda problem.
Taking into account budgetary relraints, intervention prices in the dairy and cereals sectors will drop: for milk by 15% in three steps and an overall quota increase of 1.5% (effective from 2005/06), for cereals (arable crops) by 15% in two equal steps of 7.5% for the marketing years 2000/01 and 2001/02.
På grund av krympande budgetutrymme kommer interventionspriserna på mjölk­ och spannmålsmarknaderna att sjunka: för mjölk med 15 % i tre steg och en generell kvothöjning med 1,5 % (fr.o.m. 2005/06), för spannmål (jordbruksgrödor) med 15 % i två steg på vardera 7,5 % regleringsåren 2000/01 och 2001/02.
For the beef sector, a 'safety net' interven­tion system will be set up from 1 July 2002 and the intervention price will be reduced by 20% in three equal steps.
När det gäller nötkött kommer ett interventions­system av typen "skyddsnät" att införas den 1 juli 2002 och interventionspriset kommer att sänkas med 20 % i tre lika stora steg.
In the wine sector it is expected that the present 23 regulations will be replaced by one single regulation.
Det nya systemet med direkt inkomststöd till jordbru­kare kommer att ge en besparing på 6,197 miljarder euro åren 2001­06.
The new mechanism for supporting farmers int/comm/dg06/rur/index en.htm
Därav kommer 3,099 miljarder euro att