natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 627 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission) 25.11.1999-24 pp. CB-CO-99-617-EN-C
KOM(99) 669 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av rådets Förordning (EG) nr 772/1999 beträffande inFdrande av slutgiltiga antidumpings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Konungariket Norge (framlagt av kommissionen) 08.12.1999- 12 s. CB-CO-99-668-SV-C
COM(99) 729 final Proposal for a Council Regulation on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community for the period between 1 January 2000 and 31 December 2001 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
KOM(99) 733 slutlig Förslag till rådets förordning om förvaltning av systemet med dubbelkontrollutan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- ocn EKSG-förd ragen under perioden 1 januari 2000 - 31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 730 final Proposal for a Council Decision onlhe conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine extending the doume-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community for the period from l January 2000 to 31 December 2001 (99/...ÆC) (presented by the Commission)
KOMi99) 674 slutlig Förslag lili rådets beslut om provisorisk tillämpning av ett bilateralt avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen)
COM(99) 642 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission)
KOM(99) 735 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1015/94 om införande av en slutgiltig antidumpningstull pä import av TV-kamerasystem med ursprung I Japan (framlagt av kommissionen)
COM(99)731 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2320/97 inter alia imposing a definitive antidumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel
KOMi99) 685 slutlig Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furfuraldehyd med ursprung i Folkrepubliken Kina (framlagt av kommissionen) 14.12.1999- 16s. CB-CO-99-687-SV-C
COM(00) 9 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the Draft Decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of the Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the Interim Agreement (presented by the Commission)
KOMI01» 43 slutlig Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina (framlagt av kommissionen) 02.02.2000- 19 s. KT-CO-OO-046-SV-C
COM(99) 732 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation extending the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community for the period from 1 Januarv 2000 to 31 December 2001 (99/..../EC) (presented by the Commission) 06.01.2000- 17 pp. KT-CO-99-728-EN-C
KOM(00) 43/2 slutlig Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina (framlagt av kommissionen) Rättelse 08.02.2000 - 1 s. KT-CO-OO-075-SV-C
COM(00) 9/2 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the Draft Decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the Interim Agreement (presented by the Commission) Addendum
KOM(99) 739 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta ¡nom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska Republiken, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, om en förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll med avseende på export från Tjeckiska Republiken till gemenskapen av vissa stålprodukter till att omfatta perioden 1 januari - 31 december 2000 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 733 final Proposal for a Council Regulation on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community for the period between 1 January 2000 and 31 December 2001 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
KOM(00) 91 slutlig Femte rapporten från kommissionen om kvantitativa kvoter och Övervakningjsåtgärder som tillämpas på vissa andra produkter ån textilprodukter med ursprung i Kina
COM(00) 9/3 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the Draft Decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the Interim Agreement (presented by the Commission) Addendum
KOM(99) 740 slutlig Förslag till rådets förordning om export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) 07.01.2000-4 s. KT-CO-99-736-SV-C
COM(99) 735 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive antidumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (presented by the Commission) 07.01.2000- 13 pp. KT-CO-99-731-EN-C
KOM(OO) 103 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2398/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan (framlagt av kommissionen) 28.02.2000 - 5 s. KT-CO-00-094-SV-C
COM(99) 738 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
KOM(99) 742 slutlig Förslag till rådets förordning om export av vissa EKSG-stålprodukter från Republiken Polen till gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen)
COM(00) 9/4 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the draft decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the interim agreement presented by the Commission) Corrigendum
KOM(00) 136 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av bilaga I till Förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (framlagt av kommissionen)
COM(99) 739 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period from I January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by the Commission)
KOM(99) 753 slutlig Förslag till rådets förordning om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina som säljs för export till gemenskapen av Gainth Industrial Ltd, Macia Company Ltd, Yen Sheng Factory Ltd, Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd och Panyu Simone Handbag Ltd och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2380/98 av innebörd att de individuella antidumpningstullarsom fastställts för två exporterande tillverkare skall tillämpas på företag som är dessa två exporterande tillverkare närstående och som börjat tillverka handväskor av läder (framlagt av kommissionen)
COM(00) 29 final Proposal for a Council Decision authorising the Commission to conclude, for the European Community, an agreement in the form of exchange of letters with, respectively, the Swiss Confederation, the Czech Republic and each of the other non E.U. partner countries, parties to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, laying down the procedures for the extension of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) to each of them (presented by the Commission) 31.01.2000-28 pp. KT-CO-OO-033-EN-C
KOM(OO) 9 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet som åtföljer den slutgiltiga versionen av utkasten till beslut av det gemensamma rådet EG-Mexico Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom det gemensamma rådet I.(.-Mexiko (framlagda av Komissionen)
COM(99) 740 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 07.01.2000-4 pp. KT-CO-99-736-EN-C
KOM(OO) 171 slutlig Förslag, till rådets förordning om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 584/96 införts på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina till att avse import av vissa rördelar av järn eller stål som avsänts från Taiwan, oavsett om deras deklarerade ursprung är Taiwan, och om avslutande av undersökningen beträffande import av produkter från tre exportörer i Taiwan (framlagt av kommissionen) 28.03.2000 -Ils. KT-CO-OO-165-SV-C
COM(99) 742 final Proposal for a Council Regulation concernine the export of certain ECSC steel products from Poland to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by (he Commission)
Förslag till rådets förordning om inFdrande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa delar till TV-kamerasystem med ursprung i Japan (framlagt av kommissionen) 07.04.2000-26 s. KT-CO-00-I82-SV-C
COM(00) 43 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China (presented by the Commission) 02.02.2000- 18 pp. KT-CO-OO-046-EN-C
KOM(OO) 29 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande av kommissionen att på Europeiska gemenskapens vägnar ingå avtal genom skriftväxling med Schweiziska edsförbundet, Tjeckiska republiken och vart och ett av de andra länder utanför gemenskapen som är parter i konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsFörfarande, i vilken skriftväxling Förfaranden för att utvidga Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) till att omfatta dessa länder fastställs (framlagt av kommissionen) 31.01.2000-28 s. KT-CO-OO-033-SV-C
COM(00) 91 final 5th report from the Commission on the quantitative quotas and surveillance measures applicable to certain non-textile products originating in the People's Republic of China
KOM(OO) 41 slutlig Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Republiken Kroatien och Ukraina och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (framlagt av kommissionen) 28.01.2000- 15 s. KT-CO-OO-042-SV-C
COM(99) 753 final Proposal for a Council Regulation reimposìng a definitive antidumping duty on imports of leather handbags originating in the Peopleas Republic of China and sold for export to the Community by Gainth Industrial Ltd, Macia Company Ltd, Yen Sheng Factory Ltd, Dongguan AH Be Right Leathern Products Co.
KOMMU» 231 slutlig Förslag till rådets Förordning om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av kiselkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Ukraina och om förlängning av det åtagande som godtagits genom kommissionens beslut 94/202/EG (framlagt av kommissionen) 18.04.2000- 19 s. KT-CO-OO-220-SV-C
102 originating in Egypt, India and Pakistan (presented bv the Commission) 28.02.2000 - 5 pp. KT-CO-OO-094-EN-C
SYSTEMATISK KATALOG och Konungariket Norge om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) inom ramen för konventionen om ett gemensamt transiterìngsforfarande (framlagt av kommissionen) 16.06.2000- 14 s. KT-CO-OO-345-SV-C
COM(OO) 250 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of synthetic fibres of polyester originating in Australia, Indonesia and Taiwan and collecting definitively the provisional duty imposed (presented bv the Commission) 26.04.2000 - 40 pp. KT-CO-OO-234-EN-C
KOM(OO) 235 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 603/1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckiska republiken och Ungern, och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (framlagt av kommissionen) 25.04.2000-5 s. KT-CO-OO-225-SV-C
COM(OO) 136 final Proposal for a Council Regulation amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariffand statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (presented by the Commission)
KOM(OO) 389 slutlig Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av syntetfibrer av polyestrar med ursprung i Australien, Republiken Indonesien och Konungariket Thailand och om slutgiltigt uttag av den preliminärt införda tullen (framlagt av kommissionen) 26.06.2000 - 32 s. KT-CO-OO-368-SV-C
COM(OO) 269 final Proposal fora Council Regulation amending Regulation (EC) No 368/98 imposing a definitive antidumping duty on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China (presented bv the Commission) 08.05.2000-9 pp. KT-CO-OO-250-EN-C
KOM(OO) 238 slutlig Förslag till rådets förordning om att ändra förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsutser för vissa industri- och jordbruksprodukter (framlagt av kommissionen) 25.04.2000- 11 s. KT-CO-OO-227-SV-C
COM(OO) 138 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (presented by the Commission)
KOM(OO) 249 slutlig Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumklorid med ursprung i Republiken Vitryssland, Ryska federationen och Ukraina (framlagt av kommissionen) 26.04.2000 - 36 s. KT-CO-OO-233-SV-C
COM(00) 270 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 397/1999 imposing a definitive antidumping duty on imports of bicycles originating in 'Taiwan (presented bv the Commission) 08.05.2000-5 pp. KT-CO-OO-251-EN-C
KOMi001 390 slutlig Förslag Ull rådets Förordning om ändring av förordning (EG) nr 2334/97, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2048/99, rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata last pallar av trä med ursprung i Republiken Polen (framlagt av kommissionen) 27.06.2000- 12 s. KT-CO-OO-369-SV-C
COM(OO) 141 final Amended proposal for a Council Regulation regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
K OM Hill ) 395 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av rörordning (EG) nr 3298/94 av den 21 december 1994 beträffande systemet med miljöpoäng För transport med tung lastbil genom Österrike (framlagt av kommissionen)
COM(00) 283 final Proposal for a Council Decision regarding a Community position on an amendment to Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation attached to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip (presented by the Commission)
KOM(OO) 250 slutlig Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av syntetfibrer av polyestrar med ursprung i Australien, Republiken Indonesien och Republiken Kina och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts (framlagt av kommissionen) 26.04.2000-41 s. KT-CO-OO-234-SV-C
COM(OO) 171 final Proposal for a Council Regulation extending the definitive antidumping duty, imposed by Regulation (EC) No 584/96 on imports of certain lube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China to imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, consigned from Taiwan. whether declared as originating in Taiwan or not, and terminating the investigation in respect of imports from three Taiwanese exporters (presented by the Commission) 28.03.2000- 10 pp. KT-CO-OO-165-EN-C
KOM(OO) 269 slutlig Förslag til) rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 368/98 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av glyfosat med ursprung i Folkrepubliken Kina (framlagt av kommissionen) 08.05.2000-9 s. KT-CO-00-250-SV-C
COM(OO) 195 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of certain parts of television camera systems originating in Japan (presented bv the Commission) 07.04.2000 -'25 pp. KT-CO-00-I82-EN-C
KOM(OO) 270 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 397/1999 om inFdrande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Taiwan samt om slutgiltigt uttag av de preliminära tullarna (framlagt av kommissionen) 08.05.2000 - 5 s. KT-CO-OO-251-SV-C
COM(00) 363 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (presented bv the Commission) 15.06.2000-22 pp. KT-CO-OO-342-EN-C
CES(OO) 83 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter" [dok. KOM(1999) 631 slutlig - 1999/254(CNS > ]
COM(OO) 231 final Proposal for a Council Regulation imposing definitive antidumping duties on imports of silicon carbide originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and Ukraine and prolonging the undertaking accepted bv Commission Decision 94/202/EC (presented bv the Commission) 18.04.2000- 19 pp. KT-CO-OO-220-EN-C
KOMi01» 283 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt avseende en ändring av protokoll nr 3 om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder For administraUvt samarbete till
COM(OO) 369 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Norway concerning the extension of the common communication network/common system interface within the framework of the Convention on a common transit procedure (presented bv the Commission) 16.06.2000-'14 pp. KT-CO-OO-345-EN-C
Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten pa Västbanken och i Gaza (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 235 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 603/1999 imposing a definitive antidumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and collecting definitively the provisional duty imposed (presented bv the Commission) 25.04.2000 - 5 pp. KT-CO-OO-225-EN-C
KOM(99) 366 slutlig Förslag till rådets beslut om tillstånd för Finland att tillämpa eller fortsätta att tillämpa regler om nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål, Ì Överensstämmelse med förfarandet enligt artikel 8.4 i
COM(00) 389 final Proposal fora Council Regulation imposing a definitive antidumping duly on imports of synthetic fibres of polyester originating in Australia, Indonesia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed (presented bv the Commission) 26.06.2000-31 pp. KT-CO-OO-368-EN-C
Partnerskapsavtal mellan Staterna i Afrika, Västindien direktiv 92/81/EEG (framlagt av kommissionen) och stillehavsområdet, a ena sidan, och Europeiska e m ens ka pen och dess medlemsstater, a andra sidan t lutakt
COM(OO) 238 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented bv the Commission) 25.04.2000-'12 pp. KT-CO-OO-227-EN-C
KOM(99) 369 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Portugal att införa eller fortsätta att tillämpa regler om nedsättning av eller befrielse från punktskatt på vissa mineraloljor med särskilda användningsområden i enlighet med det förfarande som anges i artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG (framlagt av kommissionen)
COM(00) 390 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2334/97. as last amended by Council Regulation (EC) No 2048/99, imposing a definitive antidumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland (presented bv the Commission) 27.06.2000-Ì2 pp. KT-CO-OO-369-EN-C
KOM(OO) 363 slutlig Förslag till rådets förordning ändrande förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (framlagt av kommissionen) 15.06.2000-23 s. KT-CO-OO-342-SV-C
COM(OO) 395 final Proposal fora Council Regulation amending Regulation (EC) No 3298/94 of 21 December 1994 with regard to the system of ecopoints for heavy goods
KOM(99) 387 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande av en gemenskapstullkvot för import av benfritt torkat nötkött (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 249 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus.
KOM(OO) 369 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen
COM(99) 623 final Proposal for a Council Regulation modifying Regulation (EC) No 745/1999 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission)
KOM(99) 399 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om tullkvoten för smör med ursprung Ì Nya Zeeland (framlagt av kommissionen)