natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposal: COM(2003) 640; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1785/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris - EUT L 270, 21.10.2003 och Bull. 92003, punkt 1.3.75
Agreed by the Council on 22 December.
Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av lands bygden - EGT L 160, 26.6.1999 och Bull.
Under the terms of the agreement, the future regulation would adjust, in view of the enlargement of the EU on 1 May 2004, the regulations adopted under the re form of the common agricultural policy (CAP) so that they can be applied to the new Member States and incorporate the negotiation results.
51999, punkt 1.15 Kommissionens meddelande till rådet och Euro paparlamentet om åtgärdsplaner för biologisk mångfald på områdena bevarande av naturresurser, jordbruk, fiskeri, ekonomiskt samarbete och ut veckling - KOM(2001) 162 och Bull. 3-2001, punkt 1.4.25
Council Regulation (EC) No 1467/94 on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture: OJ L 159, 28.6.1994; Bull.
Förslag till rådets förordning om bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket och om ändring av förord ning (EG) nr 1258/1999 - KOM(2001) 617 och Bull. 102001, punkt 1.3.123
Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Ag ricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1787/2003 om änd ring av förordning (EG) nr 1255/1999 om den ge mensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter - EUT L 270, 21.10.2003 och Bull. 92003, punkt 1.3.75
Commission communication on biodiversity ac tion plans in the areas of conservation of natural re sources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation: COM(2001) 162; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter-EUT L 270, 21.10.2003 och Bull. 92003, punkt 1.3.75
Proposal for a Council regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and amending
Politisk överenskommelse i rådet om förslaget till rådets beslut om anpassning av akten om Cy
Council Decision 2003/912/EC amend ing Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists
Efter som förslaget till rådets förordning om inrättande av ett program för bevarande, karakterisering, in-
Agriculture of thirdcountry establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, as regards the extension of its validity (—» point 1.4.94).
Jordbruk konventionellt och ekologiskt jordbruk (—» punkt 1.4.53).
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ L 198, 22.7.1991; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel - EGT L 198, 22.7.1991 och Bull.
6-1991, point 1.2.153), as last amended by Commission Regulation (EC) No 473/ 2002: OJL 75, 16.3.2002
6-1991, punkt 1.2.153 -, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 473/2002 - EGT L 75, 16.3.2002 Kommissionens förslag: KOM(2003) 14 och Bull. 1/22003, punkt 1.3.161
Council Regulation (EC) No 2322/2003 derogating from Regulation (EC) No 1251/1999 as regards the set-aside requirement for the 2004/ 05 marketing year.
Positiv bedömning, med förbehåll för vissa änd ringar som bl.a. syftar till att låta ekologiska jordbrukare ingå i medlemsstaternas särskilda kommittéer, att ta fram specifika regler om eko logisk vinodling och ändra bilaga VI till förord ning (EEG) nr 2092/91 i enlighet med detta, att revidera de lägsta vitaminhalterna i direktiv 96/ 5/EG eller införa ett undantag för ekologiskt odlade produkter.
Reference: Regulation (EC) No 1251/1999 estab lishing a support system for producers of certain ar able crops: OJ L 160. 26.6.1999; Bull.
samling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket dragits tillbaka, har kommissionen lagt fram ett nytt förslag om ett andra flerårigt gemen skapsprogram för perioden 2004—2006.
Commission proposal: COM(2003) 691; Bull.
Den kommer även att fungera som förvalmingskommitté (när den rådfrågas om projektförslag) och som rådgivande kommitté för andra frågor som rör genetiska resurser.
Endorsed by Parliament on 16 December.
1.3.128 Rådets slutsatser om strategin för en eu ropeisk handlingsplan för ekologiskt jordbruk och ekologiska livsmedel.
Reference: Commission document on an analysis of the possibility of a European action plan for or ganic food and farming: SEC(2002) 1368
Referens: Kommissionens dokument med en genomförbarhetsstudie av en europeisk handlingsplan för ekologiskt jordbruk och ekologiska livs medel - SEK(2002) 1368
Adopted on 17 December.
Lagstiftning på veterinär- och växtskyddsområdet
The Council thought that organic farming, as a key component of a European agri-food system, should be supported by a suitable integrated European research and innovation system and believed there was a need for a standardised definition.
Rådet anser att det ekologiska jordbruket bör ges en stark ställning i den europeiska livsmedelskedjan och stöd jas av ett system för forskning och innovation.
It wanted the future action plan to evaluate the impact of the various instruments for implementing the reform of the
Det är även nödvändigt att standardisera de olika de finitionerna av "ekologiskt jordbruk" som an vänds.
Commission proposal: COM(2003) 562; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 1696/71 -EGT L 175, 4.8.1971 Kommissionens förslag: KOM(2003) 562 och Bull. 92003, punkt 1.3.78
European Economic and Social Committee opinion delivered on 11 December.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 11 december.
Endorsed by Parliament on 16 December.
Positiv bedömning.
This regulation extends the current rules governing the production aid for the 2004 harvest and sets the aid at EUR 480 per hectare.
Genom förord ningen förlängs de nuvarande bestämmelserna om produktionsstöd till att omfatta 2004 års skörd och stödbeloppet fastställs till 480 euro per hektar.
Adopted on 17 December. This regulation sets the aid granted in the seed sector for the 2004/05 marketing year.
Slutligen bör kommissionen fortsätta arbetet med att inlemma hela den ekologiska leverantörskedjan i kontrollsystemet och lägga fram handlingsplanen senast i maj 2004.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1098/98: OJ L 157, 30.5.1998; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 1098/98 - EGT L 157, 30.5.1998 och Bull. 5-1998, punkt 1.2.173
Commission proposal: COM(2003) 563; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 563 och Bull. 92003, punkt 1.3.79
This regulation extends the special measures involving temporary resting and grubbing-up to cover the 2004 harvest.
Genom förord ningen förlängs de särskilda åtgärder som är i kraft för tillfällig träda och för röjning så att de omfattar 2004 års skörd.
Commission proposal: COM(2003) 633; Bull., point 1.3.107
Referens: Förordning (EG) nr 1251/1999 om upp rättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor- EGT L 160, 26.6.1999 och Bull. 51999, punkt 1.7
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 10 December.
Kommissionens förslag: KOMÍ2003) 691 och Bull. 112003, punkt 1.3.90
Council Regulation (EC) No 2323/2003 setting aid rates in the seeds sector for the 2004/ 05 marketing year.
1.3.132 Rådets förordning (EG) nr 2323/2003 om fastställande av stödbeloppen för utsädessektorn för regleringsåret 2004/2005.
Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds: OJ L 246, 5.11.1971
Rådets förordning (EEG) nr 2358/71 om den ge mensamma organisationen av marknaden för ut säde-EGT L 246, 5.11.1971
This regulation sets the deduction from the 2004 harvest premium to fi nance the Community Tobacco Fund at the same level as the 2003 harvest (i.e. 3 %) as a transitional measure pending the entry into force of the reform of the common organisation of the market in raw tobacco.
Genom förord ningen sänks kravet på arealuttag för regleringsåret 2004/2005 från 10 % till 5 % för att komma till rätta med de svårigheter marknaden för spannmål drabbats av till följd av den svåra torkan under sommaren 2003.
and better interspecific varieties suitable for producing quality wines psr.
71 och (EG) nr 2529/2001 - EUT L 270, 21.10.2003 och Bull. 92003, punkt 1.3.75
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1037/2001: OJ L 145, 31.5.2001; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 1037/2001 - EGT L 145, 31.5.2001 och Bull. 5-2001, punkt 1.3.85 Referenser:
Council Regulation (EEC) No 1873/84 authorising the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have un dergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 337/79 (OJ L 176, 3.7.1984), as amended by Regulation (EC) No 2839/98: OJ L354, 30.12.1998; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd till saluföring och leverans för direkt konsumtion av vissa importerade viner som kan ha varit före mål för otillåtna oenologiska metoder enligt förord ning (EEG) nr 337/79 - EGT L 176, 3.7.1984 -, ändrad genom förordning (EG) nr 2839/98 - EGT L 354, 30.12.1998 och Bull. 12-1998, punkt 1.2.211
Proposal for a Council regulation laying down general rules for the application of meas ures to improve the production and marketing of honey (codified version).
Genom förord ningen fastställs stödbeloppen för utsädessektorn för regleringsåret 2004/2005.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999), as amended by Regulation (EC) No 1677/1999: OJ L 199, 30.7.1999; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin - EGT L 179, 14.7.1999 - ändrad genom för ordning (EG) nr 1677/1999 - EGT L 199, 30.7.1999 och Bull. 51999, punkt 1.14
Proposal adopted by the Commission on 12 De cember.
Kommissionen antog ett förslag den 12 december. KOM(2003) 791
Regulation to be repealed: Council Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (OJ L 173, 1.7.1997), as last amended by Regulation (EC) No 2070/98: OJ L 265, 30.9.1998; Bull. 9-1998, point 1.2.149
1.3.133 Rådets förordning (EG) nr 2319/2003 om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak.
The purpose is to consolidate Council Regulation (EC) No 1221/97 without making any radical changes to the regulations thus brought to gether.
Ändrad förordning: Förordning (EEG) nr 2075/ 92-EGTL 215, 30.7.1992 och Bull. 6-1992, punkt 1.3.142
This regulation extends the authorisation to use oenological processes not permitted under Community rules, initially due to expire on 31 December 2003, until the end of the ongoing negotiations between the Community and the United States with a view to concluding an agreement on trade in wine, but no later than 31 December 2004.
Genom förord ningen förlängs tillståndet att använda oenologiska metoder som inte är tillåtna enligt gemen skapslagstiftningen och vilket skulle upphöra att gälla den 31 december 2003 till dess att de pågående förhandlingarna mellan EU och Förenta sta terna avslutats och ett avtal om handel med vin slutits, dock senast t.o.m. den 31 december 2004. EUT L 345, 31.12.2003
5-1999. point 1.15
Positiv bedömning.
Reference: Council Regulation (EC) No 1493/ 1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L179, 14.7.1999; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av markna den för vin - EGT L 179, 14.7.1999 och Bull.
6-2001, point 1.3.117), as last amended by Council Regulation (EC) No 2585/2001: OJ L 345, 29.12.2001; Bull.
62001, punkt 1.3.117 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2585/2001 - EGT L 345. 29.12.2001 och Bull. 122001, punkt 1.3.130
The Commission suggests that the ban on the use of interspecific varieties in the production of quality wines psr be maintained for the time being, since it considers that their use currently produces poor quality wine.
Kommissionen föreslår att man tills vidare be håller förbudet mot att använda artkorsade sorter
Morocco accession, and binding for farmers from that date or a later date, when determining the level of an nual support.
Antogs av kommissionen den 18 december. Syfte: att i rådets förordning (EG) m 1257/1999 införa ett nytt tidsbestämt undantag, som endast gäller programperioden 2004-2006, som ger de nya medlemsstaterna en möjlighet att vid fastställandet av det årliga stödet beakta vissa investeringskostnader om de är nödvändiga för att jordbrukaren skall kunna uppfylla ett krav som fastställts före anslutningsdagen och som är tvingande för jordbrukaren från den dagen eller en se nare tidpunkt.
Reference: Euro-Mediterranean Agreement estab lishing an association between the European Com munities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part: OJ L 70, 18.3.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.6.93
1.3.137 Förslag till rådets förordning om all männa tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung (kodifierad version).
Proposal on conclusion adopted by the Commission on 5 December.
Upphävd förordning: Rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgär der som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung - EGT L 173, 1.7.1997 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2070/98 - EGT L 265, 30.9.1998 och Bull. 91998, punkt 1.2.149
This regulation introduces a block exemption system for certain types of state aid up to certain ceilings granted to farmers or to companies processing and marketing agricultural products.
Syfte: att införa en stödordning för vissa kategorier av statligt stöd, och som beviljas upp till ett högsta belopp, till jordbrukare eller företag som är verk samma inom bearbetning eller saluföring av jordbruksprodukter.
Member States no longer need to notify them in advance to the Commission for clearance.
Medlemsstaterna behöver inte längre anmäla stöden i förväg till kommissionen för godkännande.
The new regulation will apply until the end of 2006. OJL 1,3.1.2004
Den nya förordningen skall gälla t.o.m. den 31 december 2006.
Decision on conclusion adopted by the Council on 22 December.
Antogs av kommissionen den 2 december.
In order to achieve greater liberal isation of trade in agricultural products between the European Community and Morocco, this de cision replaces protocols 1 and 3 to the association agreement on the arrangements applicable to imports into the Community and into Morocco by two new protocols.
Syfte: att kodifiera rådets förordning (EG) nr 1221/97 utan att göra några långtgående ändringarna i de samlade bestämmelserna.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Is rael concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement.
1.3.140 Avtal genom skriftväxling mellan Euro peiska gemenskapen och Staten Israel angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokollen nr 1 och nr 2 till associeringsavtalet EG-Israel.
Reference: Euro-Mediterranean agreement be tween the European Communities and Israel: OJ L 147, 21.6.2000; Bull.
Referens: Europa-Medelhavsavtalet mellan Euro peiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan - EGT L 147, 21.6.2000 och Bull.
4-2000, point 1.6.52 Commission proposal on conclusion: COM(2003) 619; Bull.
4-2000, punkt 1.6.52 Kommissionens förslag om ingående av avtalet: KOM(2003) 619 och Bull. 112003, punkt 1.6.69
Commission communication to the Council and Parliament — reports from Member States on behaviours which seriously infringed the rules of the common fisheries policy in 2002.
Riktlinjer för den gemensamma fiskeripolitiken
Decision on conclusion adopted by the Council on 22 December.
Rådet antog den 22 december ett beslut om ingå ende av avtalet.
This decision replaces protocols 1 and 2 to the association agreement on the arrangements applicable to trade in agricultural products by two new protocols to further liberalise trade in agricultural products between the Community and Israel.
Syftet med beslutet är att möjliggöra ökad liberalisering av handeln med jordbruksprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Israel genom att ersätta protokollen m 1 och nr 2 till associeringsavtalet med två nya protokoll för de ordningar som skall tillämpas.
Signed in Brussels and entered into force on 23 De cember.
Undertecknades 23 december.
Commission Regulation (EC) No 2740/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1447/1999 establish ing a list of types of behaviour which seriously in fringe the rules of the common fisheries policy: OJ L 328, 22.12.1999
Referens: Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemen skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan - EGT L 70, 18.3.2000 och Bull. 1/2-2000. punkt 1.6.93
Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy: OJL 358,31.12.2002;Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om beva rande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken - EGT L 358, 31.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.3.111
Commission communication on behaviour which seriously infringed the rules of the common fisheries policy in 2001 : COM(2002) 687; Bull.
Kommissionens meddelande till rådet och Euro paparlamentet om beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser, upptäckta under år 2001 -KOM(2002) 687 och Bull. 122002, punkt 1.3.112
References: Council Regulation (EC) No 66/98 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic and repeal ing Regulation (EC) No 2113/96: OJ L 6, 10.1.1998; Bull.
1.3.142 Rådets beslut om gemenskapens stånd punkt beträffande ett beslut av samarbetsrådet Europeiska gemenskapen—f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om genomförande av ytterligare liberalisering av handeln med jordbruksoch fiskeriprodukter (—» punkt 1.6.88).
Council Regulation (EEC) No 3760/92 estab lishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L389, 31.12.1992; Bull.
12-1997, punkt 1.2.249 Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 om ett ge menskapssystem för fiske och vattenbruk - EGT L 389, 31.12.1992 och Bull.
12-1992, point 1.3.260), as last amended by Regulation (EC) No 1181/98: OJ L 164, 9.6.1998; Bull.
12-1992, punkt 1.3.260 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1181/98 - EGT L 164, 9.6.1998 och Bull.
6-1998, point 1.3.173
Bevarande och förvaltning av resurserna
Council Regulation (EC) No 2341/2002 fixing for 2003 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required: OJ L 356, 31.12.2002; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2341/2002 om fast ställande för år 2003 av fiskemöjligheter och där med förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs - EGT L 356, 31.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.3.115
Proposal adopted by the Commission on 3 De cember.
Kommissionen antog ett förslag den 3 december.
The Commission proposed, in particular, substantial reductions in the total allowable catches for stocks in danger of collapse, as well as various provisional measures, in particular technical and control measures.
Kommissionen föreslår att man inför betydande minskningar i de totala tillåtna fångstmängderna för vissa arter där bestånden håller på att utfiskas liksom olika tillfälliga kontrollåtgärder och tekniska åtgärder.
Adopted on 15 December. Under Regulation (EC) No 2740/1999 the Commission draws a general picture of the situation regarding serious infringements of the rules of the common fish eries policy detected by the national authorities in 2002 on the basis of the information provided each year by the Member States.
1.3.144 Rådets förordning (EG) nr 2287/2002 om fastställande för 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs.
Adopted on 19 December.
Antogs av rådet (jordbruk och fiske) den 19 de cember.
The total allowable catches for 2004 are set out in Table 2. OJL 344, 31.12.2003
Totala tillåtna fångstmängder för år 2004 anges i tabell 2.
Table 2 — TACs for 2004
Tabell 2 — TAC för 2004
TACs for 2004
TAC för 2004
Sanded
Tobisfiskar
Baltic Sea (Management Unit 3)
Östersjön (Förvaltningsenhet 3)
Norwegian waters south of 62° N
Norska vatten söder om lat. 62° N
I, II (EU, international, and Norwegian waters)
I, II (gemenskapsvatten, internationella vatten och norska vatten)
III b, c, d (EU waters), excluding management unit 3
III b, c, d (gemenskapsvatten), utom förvaltningsenhet 3
V, XIV (Greenland waters)
V, XLV (grönländska vatten)
NAFO 0, 1 (Greenland waters)
NAFO 0, 1 (grönländska vatten)
Baltic Sea (subdivisions 25-32 — EU waters)
Östersjön (delsektionerna 25­32 ­ gemenskapsvatten)
Baltic Sea (subdivisions 22-24 — EU waters)
Östersjön (delsektionerna 22­24 ­ gemenskapsvatten)
Norwegian waters south of latitude 62° Ν
Norska vatten söder om lat. 62° N
Northern albacore
Långfenad tonfisk
Southern albacore
Långfenad tonfisk
Dab and flounder
Gulstjärtsskädda
Atlantic Ocean
Blå marlin Lödda
Haddock
Område
Norwegian waters south of latitude 62° N
Norska vatten söder om lat. 62° N
Whiting and pollack
Vitling och lyrtorsk
Skagerrak and Kattegat, III b, c, d (EU waters)
Skagerrak och Kattegatt, IU b, c, d (gemenskapsvatten) II a (gemenskapsvatten), Nordsjön (gemenskapsvatten)
V, VI, VU, XII and XIV
V, VI, VII, XII och XIV
Skagerrak and Kattegat (EU waters), UI b, c, d (EU waters)
Skagerrak och Kattegatt (gemenskapsvatten), IH b, c, d (gemenskapsvatten)
Norwegian waters south of latitude 62° Ν
Norska vatten söder om lat. 62° Ν
V. XIV (Greenland waters)
V, XIV (grönländska vatten)
II a (EU waters) Skagerrak and Kattegat, UI b, c, d (EU waters) North Sea
U a (gemenskapsvatten), Skagerrak och Kattegatt, 111 b, c, d (gemenskapsvatten), Nordsjön
V XIV (Greenland waters)
V, XIV (grönländska vatten)
NAFO 0. 1 (Greenland waters)
NAFO 0, 1 (grönländska vatten)
Greenland halibut
Liten hällcflundra
II a (EU waters) Skagerrak and Kattegat III b, c, d (EU waters) North Sea
II a (gemenskapsvatten), Skagerrak och Kattegatt, ΠΙ b, c, d (geinenskapsvatten), Nordsjön
Skagerrak and Kattegat IU b, c, d (EU waters)
Skagerrak och Kattegatt, ΠΙ b, c, d (gemenskapsvatten)
II a (EU waters), Skagerrak and Kattegat, North Sea (EU waters)
U a (gemenskapsvatten), Skagerrak och Kattegatt, Nordsjön (gemenskapsvatten)
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2341/2002 (OJ L 356, 31.12.2002; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 2341/2002 - EGT L 356, 31.12.2002 och Bull.
122002, point 1.3.115), as last amended by Regulation (EC) No 1754/2003: OJ L 252, 4.10.2003; Bull.
122002, punkt 1.3.115 -, senast ändrad genom för ordning (EG) nr 1754/2003 - EUT L 252, 4.10.2003 och Bull. 92003, punkt 1.3.85