natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council: 1.9.3 to 1.9.12 Council of Europe: 1.6.18 Court of Auditors: 1.9.19 to 1.9.21 — opinions: 1.9.21 — special reports: 1.9.19; 1.9.20 Court of First Instance: 1.8.19 to 1.8.33; 1.9.18 — competition: 1.8.19; 1.8.21 to 1.8.26 — culture: 1.8.27 — customs union: 1.8.33 — external relations: 1.8.31; 1.8.32 — intellectual property: 1.8.28 to 1.8.30 — State aid: 1.8.20 Court of Justice: 1.8.9 to 1.8.18; 1.9.18 — agriculture: 1.8.12 — civil and commercial law: 1.8.13; 1.8.14 — competition: 1.8.9; 1.8.10 — infringements: 1.8.17; 1.8.18 — institutional matters: 1.8.11; 1.8.15 — transport: 1.8.16 Crime: 1.4.18 Croatia: 1.5.4; 1.6.19; 1.6.45; 1.6.78 Crossing external borders and internal movement: 1.4.3 to 1.4.5 Cuba: 1.6.5 Culture: 1.4.23; 1.4.33 to 1.4.37; 1.5.2 Culture 2000: see Programme Customs union: 1.6.21 to 1.6.24; 1.8.2
1.7.19 Finansieringsinstrument för miljön: 1.4.57 Finland: 1.3.12; 1.3.124; 1.9.22 Fiske: se Gemensamma fiskeripolitiken Fjärran Östern: 1.6.111–1.6.116 Flygpassagerare: 1.3.57 Flygplatser: 1.4.84 FN:s säkerhetsråd: 1.6.72 Folkhälsa: 1.4.100–1.4.103 Fondföretag: 1.3.38 Fordon: 1.3.106; 1.4.48 Forskning och teknik: 1.3.94–1.3.99 Frankrike: 1.3.12; 1.3.76; 1.3.78; 1.9.22 Fri rörlighet för arbetstagare: 1.3.36 Fri rörlighet för personer: 1.3.36 Fri rörlighet för varor: 1.3.33; 1.5.2 Frihet att tillhandahålla tjänster: 1.3.37–1.3.42; 1.5.2 Färöarna: 1.6.30 Föranslutningsstrategier: se Strategier inför anslut- ningen Föranslutningsåtgärder: 1.3.114 Fördraget om internationell järnvägstrafik: 1.4.66 Förenade kungariket: 1.3.12; 1.3.79; 1.9.22 Förenta staterna: 1.2.6; 1.3.12; 1.3.56; 1.3.57; 1.4.81;
Cyprus: 1.3.12; 1.3.48; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.44; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2: 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Czech Republic: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.21; 1.6.29; 1.6.34; 1.6.42: 1.6.47; 1.6.66
1.6.23; 1.6.39; 1.6.96–1.6.102 Företagande: 1.3.81 Företagskoncentrationer: 1.3.59–1.3.64 Företagsstyrning: 1.3.51; 1.3.52 Föroreningar: 1.4.45; 1.4.76 Förstainstansrätten: 1.8.19–1.8.33; 1.9.18 — immaterialrätt: 1.8.28–1.8.30 — konkurrens: 1.8.19; 1.8.21–1.8.26 — kultur: 1.8.27 — statligt stöd: 1.8.20 — tullunionen: 1.8.33 — yttre förbindelser: 1.8.31; 1.8.32
Fraud: 1.7.19 Free movement of goods: 1.3.33; 1.5.2 Free movement of persons: 1.3.36 Free movement of workers: 1.3.36 Freedom of establishment: 1.3.37 to 1.3.42 Freedom of movement and right of residence: 1.4.7 Freedom to provide services: 1.3.37 to 1.3.42; 1.5.2 Future of the Union: 1.1.1 to 1.1.6
Instrument för strukturpolitik inför anslutningen: 1.4.40 Internationella civila luftfartsorganisationen: 1.4.79 Internationella organisationer och konferenser: 1.6.16–1.6.19 Internet: 1.3.102 Investeringstjänster: 1.3.39 Irak: 1.6.10; 1.6.86 Iran: 1.6.85 Irland: 1.3.12 ISPA: se Instrument för strukturpolitik inför anslutningen Israel: 1.3.99 Italien: 1.3.12; 1.3.77; 1.9.22
1.4.13 European Investment Bank: 1.9.22 European Maritime Safety Agency: 1.4.72 European Network and Information Security Agency:
Jamaica: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Japan: 1.3.12; 1.6.29; 1.6.34; 1.6.47 Jordbruk och hållbar utveckling: 1.3.114–1.3.128 Jordbruk: se Gemensamma jordbrukspolitiken Jämställdhet: 1.3.26–1.3.30; 1.6.59 Järnvägssäkerhet: 1.4.65
Gabon: 1.6.144 Galileo: see Programme Gambia: 1.6.142 Gaseous pollutants: 1.4.48; 1.4.51 Georgia: 1.6.7; 1.6.8; 1.6.89; 1.6.90 Germany: 1.3.4; 1.3.12; 1.3.75; 1.9.22 Governance: 1.4.53 to 1.4.56 Greece: 1.3.12 Growth initiative: 1.3.7 Guarantee Fund: 1.7.14 Guatemala: 1.6.117 Guinea (Republic): 1.3.138; 1.6.132 Guyana: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik: 1.6.1–1.6.15 Gemensamma fiskeripolitiken: 1.3.129–1.3.140; 1.8.6 — bevarande och förvaltning av resurser: 1.3.129– 1.3.140 Gemensamma jordbrukspolitiken — inriktningar: 1.3.115; 1.3.116 — lägesrapport om jordbruket i EU: 1.5.2 Gemensamma organisationen av marknaden: 1.3.118–1.3.120 Gemensamt europeiskt luftrum: 1.4.77 Gemenskapens regelverk: 1.1.5 Gemenskapspatent: 1.3.54 Gemenskapspatenträtten: 1.3.54 Gemenskapsrätten: 1.8.1–1.8.40 — avgöranden: 1.8.8–1.8.40 — kontroll av tillämpning: 1.8.1–1.8.7 Georgien: 1.6.7; 1.6.8; 1.6.89; 1.6.90 GJP: se Gemensamma jordbrukspolitiken GOM: se Gemensamma organisationen av marknaden Grekland: 1.3.12 Guatemala: 1.6.117 Guinea (Republiken): 1.3.138; 1.6.132 GUSP: se Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Guyana: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140
Haiti: 1.6.9; 1.6.64; 1.6.131; 1.6.132 Health and safety at work: 1.3.22 Health security: 1.4.102 Herbal medicinal products: 1.3.90 Honduras: 1.6.117 Hong Kong: 1.4.8; 1.6.112 Hops: 1.3.118 Human rights: 1.2.1 to 1.2.9 Humanitarian aid: 1.6.64; 1.6.65 Hungary: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.19; 1.6.42; 1.6.66
Haiti: 1.6.9; 1.6.64; 1.6.131; 1.6.132 Handelspolitiska instrument: 1.6.25–1.6.51 Honduras: 1.6.117 Hongkong: 1.4.8; 1.6.112 Humanitärt bistånd: 1.6.64; 1.6.65 Humanläkemedel: 1.3.89 Humle: 1.3.118 Hållbar utveckling: 1.3.117; 1.6.60–1.6.62 Hälsoregler: 1.4.98 Hälsoskydd: 1.4.102
ICAO: see International Civil Aviation Organisation IGC: see Intergovernmental Conference Illicit commercial practices: 1.4.85 Imports: 1.4.98; 1.6.25 India: 1.3.126; 1.6.24; 1.6.32; 1.6.41; 1.6.50; 1.6.107; 1.6.108; 1.6.140 Indirect taxation: 1.3.47 to 1.3.50 Indonesia: 1.6.28 Industry
ICAO: se Internationella civila luftfartsorganisationen IGC: se Regeringskonferensen Immaterialrätt: 1.3.53 Immateriell egendom: 1.3.53; 1.3.54 Import: 1.4.98; 1.6.25 Indien: 1.3.126; 1.6.24; 1.6.32; 1.6.41; 1.6.50; 1.6.107; 1.6.108; 1.6.140 Indirekt beskattning: 1.3.47–1.3.50 Indonesien: 1.6.28 Industri — luftfartsindustri: 1.3.82; 1.3.83 Industri- och tjänstesektorerna: 1.3.37; 1.3.82–1.3.93 Industriprodukter: 1.3.34 Informationssamhället: 1.3.42; 1.3.100–1.3.109; 1.8.5 Informationssamhällets teknik: 1.3.106 Inre marknaden: 1.3.31–1.3.58; 1.8.3; 1.8.4; 1.8.6 Institutioner och organ: 1.9.1; 1.9.2
Financial services: 1.3.38 to 1.3.41 Financing of Community activities: 1.7.1 to 1.7.19 Finland: 1.3.12; 1.3.124; 1.9.22 Fisheries: see Common fisheries policy Food safety: 1.4.86 to 1.4.96 Foodstuffs: 1.3.35; 1.4.87; 1.4.88; 1.4.90: 1.4.92 to 1.4.95 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.5.5; 1.6.19; 1.6.72; 1.6.74; 1.6.77 France: 1.3.12; 1.3.76; 1.3.78; 1.9.22
Kanada: 1.6.103 Kap Verde: 1.3.134; 1.6.127 Kazakstan: 1.6.91 Kemikalier: 1.3.91 Kenya: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Kina: 1.3.128; 1.4.3; 1.4.8; 1.6.27–1.6.29; 1.6.34; 1.6.36–1.6.38; 1.6.44; 1.6.46–1.6.48; 1.6.111–1.6.116 Kirgizistan: 1.6.91 Klimatförändringar: 1.4.52 Kommissionen: 1.9.13–1.9.17 — reformen: 1.9.14 Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (Antarktiskommissionen): 1.3.135; 1.3.136 Kommissionen för de mänskliga rättigheterna (FN): 1.2.1 Kongo (Demokratiska republiken): 1.6.3; 1.6.4 Kongo (Republiken): 1.3.126; 1.3.127; 1.6.135; 1.6.136; 1.6.139; 1.6.140; 1.6.142 Konkurrens: 1.3.59–1.3.79 Konkurrensbegränsande samverkan och missbruk av en dominerande ställning: 1.3.65–1.3.68 Konsumtionsvaror (läkemedel, kosmetika, textilier, bilar, livsmedel): 1.3.85–1.3.93 Kosovo: 1.6.72 Kroatien: 1.5.4; 1.6.19; 1.6.45; 1.6.78 Kuba: 1.6.5 Kultur: 1.4.23; 1.4.33–1.4.37; 1.5.2 Kultur 2000: se Program Kvartalsvisa konton: 1.3.8
Macau: 1.6.112 Madagascar: 1.3.126; 1.3.127; 1.3.139; 1.6.64; 1.6.133; 1.6.139; 1.6.140 Malawi: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Mali: 1.6.142 Malta: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.16; 1.4.44; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Mauritius: 1.3.126; 1.3.127; 1.3.140; 1.6.134; 1.6.139; 1.6.140 MEDIA: see Programme Medicinal products for human use: 1.3.89 Mediterranean countries: 1.6.81 to 1.6.87 Mergers: 1.3.59 to 1.3.64 Mexico: 1.6.120 Middle East: 1.6.82 to 1.6.86 Moldova: 1.6.35 Motor vehicles: 1.3.85 to 1.3.88 Mozambique: 1.3.127; 1.6.139 Myanmar: 1.2.7; 1.6.110
Motorfordon: 1.3.85–1.3.88 Myanmar: 1.2.7; 1.6.110 Mänskliga rättigheter: 1.2.1–1.2.9
Latin America: 1.6.117 to 1.6.123 Latvia: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; .4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Leonardo da Vinci: see Programme LIFE: see Financial instrument for the environment Lithuania: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; .5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Loans: 1.7.14; 1.7.15; 1.9.22 Luxembourg: 1.3.12; 1.4.76
Macao: 1.6.112 Madagaskar: 1.3.126; 1.3.127; 1.3.139; 1.6.64; 1.6.133; 1.6.139; 1.6.140 Makedonien: 1.5.5; 1.6.19; 1.6.72; 1.6.74; 1.6.77 Malawi: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Mali: 1.6.142 Malta: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.16; 1.4.44; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Mauritius: 1.3.126; 1.3.127; 1.3.140; 1.6.134; 1.6.139; 1.6.140 Medborgarskap i unionen: 1.4.6; 1.4.7; 1.4.23 Medborgarskap och livskvalitet: 1.4.1–1.4.22 Medelhavsländerna: 1.6.81–1.6.87 Media: se Program Mellanöstern: 1.6.82–1.6.86 Mervärdesskatt: 1.3.47; 1.3.50 Mexiko: 1.6.120 Miljö: 1.4.38–1.4.57; 1.6.62; 1.8.4; 1.8.6 — global miljö: 1.4.52 — hälsoaspekter: 1.4.47–1.4.51 — miljökvalitet: 1.4.45 — naturresurser: 1.4.45 — utvecklingsaspekter: 1.4.41–1.4.44 Miljöansvar: 1.4.56 Moçambique: 1.3.127; 1.6.139 Moldavien: 1.6.35 Moms: se Mervärdesskatt
Pakistan: 1.6.26; 1.6.109 Palestinian Territories: 1.6.87 Panama: 1.9.22 Peru: 1.6.118 Phare: see Programme Poland: 1.3.12; 1.3.93; 1.3.115; .3.116; 1.4.44; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7 1.5.9; 1.5.12; 1.6.42; 1.6.66 Police and customs cooperation: 1.4.14 to 1.4.16 Pollution: 1.4.45; 1.4.76 Portugal: 1.3.6; 1.3.12; 1.3.74; 1.9.22 Postal services: 1.3.58 Pre-accession: 1.3.114 Preliminary draft amending budget: 1.7.8 Products — energy: 1.3.48; 1.3.49
Pakistan: 1.6.26; 1.6.109 Palestinska områden: 1.6.87 Panama: 1.9.22 Passage av yttre gränser och rörlighet över de inre gränserna: 1.4.3–1.4.5 Peru: 1.6.118 Phare: se Program Polen: 1.3.12; 1.3.93; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.44; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.42; 1.6.66 Polis- och tullsamarbete: 1.4.14–1.4.16 Portugal: 1.3.6; 1.3.12; 1.3.74; 1.9.22 Posttjänster: 1.3.58 Preliminärt förslag till ändringsbudget: 1.7.8 Privaträttsligt samarbete: 1.4.12; 1.4.13 Producentvaror (mekanik, elektronik, konstruktion, flyg- och rymdindustri): 1.3.82–1.3.84 Program — Daphne (bekämpning av våld mot barn, ungdomar och kvinnor): 1.2.5 — Galileo (radionavigering via satellit): 1.4.61; 1.4.62 — Kultur 2000: 1.4.33 — Leonardo da Vinci (yrkesutbildning): 1.4.29 — Media Plus (utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk): 1.4.37 — Media-Yrkesutbildning (utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin): 1.4.37 — Phare (program för stöd till centraloch östeuropeiska länder): 1.4.40
— Tempus III (cooperation for higher education 2000-06): 1.4.32 — Youth: 1.4.31; 1.4.32 Protection of animals: 1.4.99 Protection of financial interests: 1.7.18; 1.7.19 Public health: 1.4.100 to 1.4.103 Public procurement: 1.3.58
— Sokrates (utbildning): 1.4.28 — Tempus III (samarbete för högre utbildning 2000– 2006): 1.4.32 — Ungdom: 1.4.31; 1.4.32 Punktskatter: 1.3.46
Sugar Protocol: 1.6.139; 1.6.140 Suriname: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Sustainable development: 1.3.117; 1.6.60 to 1.6.62 Swaziland: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Sweden: 1.3.12; 1.9.22 Switzerland: 1.3.44; 1.6.77
— jordbruk: 1.3.122–1.3.125 — miljö: 1.3.75 — Portugal: 1.3.74 — transporter: 1.4.85 — Tyskland: 1.3.75 Strategi för den inre marknaden: 1.3.32 Strategier inför anslutningen: 1.5.8–1.5.13 Styrelseformer: 1.4.53–1.4.56 Sudan: 1.6.138–1.6.140 Surinam: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Swaziland: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Sverige: 1.3.12; 1.9.22 Sydafrika: 1.6.128 Sydöstra Europa: 1.6.71 Sydkorea: 1.6.29; 1.6.34; 1.6.47 Sydostasien: 1.6.110 Sysselsättning: 1.3.15–1.3.17; 1.8.2; 1.8.6 Södra Asien: 1.6.105–1.6.109
Research and technology: 1.3.94 to 1.3.99 Restrictive practices and abuse of dominant positions: 1.3.65 to 1.3.68 Romania: 1.4.60; 1.5.3; 1.5.6; 1.5.11; 1.5.12; 1.9.22 Russian Federation: 1.6.11; 1.6.19; 1.6.46; 1.6.92
Regeringskonferensen: 1.1.3 Republiken Korea: se Sydkorea Revisionsrätten: 1.9.19–1.9.21 — särskilda rapporter: 1.9.19; 1.9.20 — yttranden: 1.9.21 Rumänien: 1.4.60; 1.5.3; 1.5.6; 1.5.11; 1.5.12; 1.9.22 Ryssland: 1.6.11; 1.6.19; 1.6.46; 1.6.92 Rådet: 1.9.3–1.9.12 Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom unionen: 1.4.7
Tajikistan: 1.6.19; 1.6.64; 1.6.91 Takeover bid: 1.3.52 Tanzania: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Taxation (single market): 1.3.43 to 1.3.50 Telecommunications: 1.3.84 Tempus: see Programme Terrorism: 1.4.19 Textiles: 1.6.53 Thailand: 1.6.29; 1.6.33; 1.6.34; 1.6.47; 1.6.49 Tobacco: 1.3.118 TransEuropean networks: 1.3.112; 1.3.113 — Uansport: 1.3.113 Transparency: 1.3.40 Transport: 1.3.58; 1.4.61 to 1.4.85; 1.5.2; 1.8.2 — air: 1.4.77 to 1.4.85 — inland: 1.4.64 to 1.4.71
Saint Christopher och Nevis: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Samoa: 1.6.12; 1.6.137 Samordning av den ekonomiska politiken: 1.3.2–1.3.7 Schweiz: 1.3.44; 1.6.77 Serbien: 1.6.72; 1.6.79 Skottland: 1.3.129 Skydd av finansiella intressen: 1.7.18; 1.7.19 Skydd av uppgifter: 1.3.55–1.3.57 Slovakien: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Slovenien: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Social dialog: 1.3.23–1.3.25 Social trygghet: se Socialt skydd Socialpolitik och sysselsättning: 1.3.13–1.3.25 Socialpolitisk dagordning: 1.3.14 Socialt skydd: 1.3.18–1.3.20 Socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning: 1.3.17 Socker: 1.3.126; 1.3.127 Sockerprotokollet: 1.6.139; 1.6.140 Sokrates: se Program Somalia: 1.6.64 Spanien: 1.3.5; 1.3.12; 1.9.22 Sri Lanka: 1.6.36 Stabiliseringsoch associeringsavtal: 1.6.70–1.6.74 Stabilitets- och konvergensprogram: 1.3.3–1.3.6 Stabilitets- och tillväxtpakten: 1.3.2–1.3.6 Statistiskt system: 1.3.8–1.3.12 Statligt stöd: 1.3.71–1.3.79 — Finland: 1.3.124 — forskning och utveckling: 1.3.76 — Frankrike: 1.3.76; 1.3.78 — Italien: 1.3.77
— maritime: 1.4.72 to 1.4.76 — rail: 1.4.64 to 1.4.66 — road: 1.4.67 to 1.4.71 — safety on railways: 1.4.65 — State aid: 1.4.85 Trinidad and Tobago: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Tripartite social summit for growth and employment: 1.3.17 Troika: 1.6.96 Turkey: 1.5.6; 1.5.12; 1.6.43; 1.6.77; 1.9.22
Västbanken: se Palestinska områden Västra Balkan: 1.6.67–1.6.80 Växtbaserade läkemedel: 1.3.90
Youth: 1.4.23; 1.4.30 to 1.4.32 Youth: see Programme
Yttersta randområden: 1.3.111; 1.3.130
UCITS: see Undertakings for collective investment in transferable securities Uganda: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.64; 1.6.139; 1.6.140; 1.6.142 Ukraine: 1.2.8; 1.6.13; 1.6.35; 1.6.46; 1.6.77; 1.6.93 to 1.6.95 Undertakings for collective investment in transferable securities: 1.3.38 Union citizenship: 1.4.6; 1.4.7; 1.4.23 United Kingdom: 1.3.12; 1.3.79; 1.9.22 United States: 1.2.6; 1.3.12; 1.3.56; 1.3.57; 1.4.81; 1.6.23; 1.6.39; 1.6.96 to 1.6.102 Uzbekistan: 1.6.91
Ukraina: 1.2.8; 1.6.13; 1.6.35; 1.6.46; 1.6.77; 1.6.93– 1.6.95 Ungdom: 1.4.23; 1.4.30–1.4.32 Ungdom: se Program Ungern: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.19; 1.6.42; 1.6.66 Unionens framtid: 1.1.1–1.1.6 USA: se Förenta staterna Utbildning: 1.4.23–1.4.32 Utlåning: 1.7.14; 1.7.15; 1.9.22 — styrelseformer: 1.6.57 Utvecklingsfrågor: 1.6.55–1.6.63 Utvidgningen av EU: 1.5.1–1.5.13 Uzbekistan: 1.6.91
Value added tax: 1.3.47; 1.3.50 VAT: see Value added tax
Århuskonventionen (allmänhetens miljöengagemang): 1.4.53–1.4.55
BULLETIN
EUROPEISKA
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council,of opinions given by Parliament or the European Economicand Social Committee,of publication in the Official Journal,etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella Bulletinens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Europeiska unionens officiella tidning etc., i fråga om en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens representation i Sverige vilken har följande nummer: 08-56 244 4 11.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text,thus (→point 2.1.53).
Europeiska unionens bulletin Tillägg till Europeiska unionens bulletin Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet
Bulletin of the European Union
Tillägg – Bull.
Supplement — Bull.General Report
Allmänna rapporten
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions TransEuropean networks Agriculture and rural development Fisheries
Ekonomisk och social integration i gemenskapen Ekonomisk och monetär politik Statistik Sysselsättning och socialpolitik Lika möjligheter för kvinnor och män Inre marknaden Näringsliv Forskning och teknik Informationssamhället Ekonomisk och social sammanhållning Åtgärder till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden Transeuropeiska nät Jordbruk och landsbygdsutveckling Fiske
Citizenship and quality of life Area of freedom,security and justice Education and culture Environment Energy Transport Health and consumer protection
Medborgarskap och livskvalitet Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa Utbildning och kultur Miljö Energi Transporter Hälsa och konsumentskydd
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid Relations with the western Balkans
Unionens roll i världen Gemensam utrikesoch säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik Utvecklingssamarbete Humanitärt bistånd Förbindelser med länderna på västra Balkan Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern Förbindelser med länderna i Östeuropa, Kaukasien och Centralasien Förbindelser med Förenta staterna, Japan och andra industriländer Förbindelser med länderna i Asien Förbindelser med länderna i Latinamerika
Financing Community activities,resource management,protection of financial interests Budgets Protection of the Communities’financial interests and fraud
Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) 125 Finansiering av gemenskapens verksamhet, resursförvaltning samt skydd av finansiella intressen 130 Budgetfrågor 130 Skydd av gemenskapernas finansiella intressen och kampen mot bedrägerier 142
Community institutions European Parliament Council Commission European Investment Bank European Economic and Social Committee Committee of the Regions
Institutioner och organ Europaparlamentet Rådet Kommissionen Europeiska investeringsbanken Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Regionkommittén
1.Future of the Unionand institutional questions
1.1.2 Europaparlamentets resolution om resultaten från Europeiska rådets möte den 25–26 mars 2004.
References:Conclusions of the Lisbon European Council:Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Lissabon – Bull. 3-2000, punkt I.3
12-2000,point 1.2.2Commission communication:COM(2003) 606;Bull.
Kommissionens meddelande – 606 och Bull. 102003, punkt 1.1.2
Parliament noted that the Member States had, during the European Council meeting, expressed their commitment to reaching an agreement on the Constitutional Treaty.
Europaparlamentet välkomnar det åtagande som medlemsstaterna gjorde vid Europeiska rådets möte att nå en överenskommelse om det konstitutionella fördraget.
In this connection, it called on the European Council to arrange for the solemn signing of the Constitutional Treaty in Madrid, as a symbolic act affirming the strength of the European institutions and the free and democratic participation of citizens in the face of the terrorist threat.
Parlamentet uppmanar vidare Europeiska rådet att officiellt underteckna det konstitutionella fördraget i Madrid, som symboliserar de europeiska institutionernas styrka och medborgarnas deltagande i en fri och demokratisk anda i kampen mot terrorismen.
Parliament welcomed the balanced approach of the Lisbon strategy, although it feared that timid and belated action might hamper the efforts to achieve the longterm goals of the strategy.
Parlamentet stöder Lissabonstrategins balanserade hållning men fruktar att försiktiga och sena åtgärder kan leda till att de långsiktiga strategiska målen blir svåra att uppnå.
In the wake of the terrorist attack in Madrid, it expressed its admiration for the exemplary behaviour of the people of Madrid, highlighting the public-spirited and humanitarian response of the public, the efficiency of the emergency services and the assistance provided to the victims and their families.
Efter attentaten i Madrid uttrycker parlamentet sin beundran för madridborna och betonar det spanska samhällets civilkurage och humanitet liksom utryckningstjänsternas effektivitet och samtliga institutioners hjälp och stöd till offren och deras familjer.
Parliament also welcomed the support given by the European Council to the proposal to create a European Day for the Victims of Terrorism and took due note of the decision to appoint a counter-terrorism coordinator.
Parlamentet välkomnar Europeiska rådets stöd till förslaget om att inrätta en europeisk dag för terrorismens offer och noterar rådets beslut att inrätta en samordnare för terroristbekämpning.
On the international front, it supported the efforts of UN Secretary General Kofi Annan to help bring about a comprehensive settlement of the Cyprus problem, and endorsed the European Council’s approach to the situation in Chechnya and the Middle East.
När det gäller yttre förbindelser stöder parlamentet Kofi Annans ansträngningar att nå en vittomspännande lösning på Cypernfrågan och stöder Europeiska rådets strategier när det gäller bl.a. situationen i Tjetjenien och Mellanöstern.
While welcoming the Commission’s initiative, Parliament took the view that a clear risk of a breach of the principles referred to in Article 6 of the Treaty on European Union, or a serious and persistent breach thereof, required a higher standard of protection of fundamental rights than that proposed by the Commission.
Europaparlamentet välkomnar kommissionens initiativ men anser att det, om det finns en klar risk för åsidosättande av principerna i artikel 6 i EU-fördraget eller för ett allvarligt eller ihållande åsidosättande av dessa principer, måste garanteras en högre skyddsnivå än vad som föreslås av kommissionen.
It felt that due attention ought to be paid to political phenomena which do not merely constitute a series of individual breaches of the law, and that penalties should be applied where necessary, in contrast to the stance taken by the Commission.
Parlamentet anser att man också måste beakta politiska fenomen som inte enbart utgör en rad enskilda överträdelser av grundläggande rättigheter och införa sanktioner när det är nödvändigt, vilket strider mot kommissionens uppfattning.
Parliament pointed out that neither the Treaty of Nice nor the draft Constitutional Treaty enhanced the nature or extended the scope of the measures involving the suspension of rights which the Council might decide to take.
Parlamentet konstaterar att varken Nicefördraget eller utkastet till konstitution närmare går in på vilken typ av upphävandeåtgärder ministerrådet kan komma att besluta om.
It did, though, welcome the extension of its role under the Article 7 procedure, emphasising the legitimacy thereof, and undertook to exercise its powers in a prudent, responsible and fair manner.
Parlamentet välkomnar däremot att dess roll stärkts genom Nicefördraget i samband med förfarandet i artikel 7 i EU-fördraget och framhåller att denna roll erkänns i fördraget, och försäkrar att parlamentet kommer att fullgöra uppgiften på ett försiktigt, ansvarsfullt och rättvist sätt.