natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council: OJ L 208, 5.8.2002; Bull.
Förordning som skall ändras: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 -EGT L 208, 5.8.2002 och Bull. 62002, punkt
European Economic and Social Committee opinion: Bull.
11-1994, punkt 1.2.103 Andrad förordning: Europaparlamentets och rå dets förordning (EG) nr 417/2002 - EGT L 64, 7.3.2002 och Bull.
32003, point 1.4.52 Parliament opinion (first reading): Bull.
12-2001, punkt 1.4.67 Kommissionens förslag: KOM(2002) 780 och Bull. 122002, punkt 1.4.78
Adopted by the Commission on 6 August.
Antogs av kommissionen den 6 augusti.
The Commission wanted to amend Regulation (EC) No 1406/2002 in order to give the European Maritime Safety Agency the legal competence and the appropriate means to fight accidental and illicit pollution caused by ships and to specify the role of the Agency in the fields of maritime security and the training of seafarers.
Kommis sionen vill ändra förordning (EG) nr 1406/2002 i syfte att för det första ge Europeiska sjösäkerhetsbyrån juridisk kompetens och tillräckligt med medel så att den kan bekämpa oavsiktliga och olagliga föroreningar från fartyg och för det andra specificera byråns roll på områdena sjöfartsskydd och utbildning av sjöfolk.
Transport the mutual recognition of licences; and to call on the Member States to work towards full integration of civil and military airspace and towards air traffic management by exchanging information on the provision of air navigation services in the single European sky.
Kommit tén anser att man måste ge en exakt definition av begreppet "regional flygplats" som grundar sig på trafikvolym och analys av flygplatsens olika funktioner.
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 27 August.
Kommittén anser också att man måste utveckla möjligheterna till kombinerade transporter och rörlighet i regioner med en regional flygplats och att de regionala flygplatserna måste an slutas till ett effektivt kollektivtrafiksystem för att de skall bli mer lättillgängliga för regionerna.
Similarly, it considered it necessary to develop intermodality and mobility in the regions served by a regional airport and to link them to an efficient public transport system in order to improve the accessibility of the regions.
1.4.48 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passage rare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar.
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 784; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 25 E, 29.1.2002 och EGT C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 564 och Bull.
12-2001, point 1.4.72
10-2001, punkt 1.4.71, och EGT C 362 E, 18.12.2001, KOM(2001) 123 och Bull. 10-2001. punkt 1.4.70 Regionkommitténs yttrande: EGT C 278.
Proposals for European Parliament and Council regulations concerning, respectively, lay ing down the framework for the creation of the single European sky, the organisation and use of the airspace in the single European sky, the provision of air navigation services in the single Euro pean sky and the interoperability of the European air traffic management network.
52002, punkt 1.4.64 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 241, 7.10.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.4.48 och 1.4.49
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
12-2001, punkt 1.4.72 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 241, 7.10.2002 och Bull.
7/82002, point 1.4.50 Parliament opinion (first reading): Bull. 102002, point 1.4.56
7/82002, punkt 1.4.50 Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
Amended Commission proposal: COM(2002) 717; Bull.
10-2002, punkt 1.4.56 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 717 och Bull.
122002, point 1.4.79 Council agreement on a common position: Bull.
122002, punkt 1.4.79 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
122002, point 1.4.79 Council common position: Bull.
122002, punkt 1.4.79 Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull. 32003, punkt 1.4.54
Commission proposals: OJ C 25 E, 29.1.2002; OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 564; Bull.
Förnyat yttrande från Europaparlamentets för sta behandling: Bull. 62003, punkt 1.4.82
5-2002, point 1.4.64 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Ärende: att göra det möjligt för flygbolagen att hantera den minskade efterfrågan till följd av Irakkriget och den svåra akuta respiratoriska sjukdomen (SARS).
7/82002, points 1.4.48 and 1.4.49
och rådet
Parliament opinion (first reading): Bull.
Undertecknades av Europaparlamentet den 22 juli.
92002, point 1.4.55 Amended Commission proposals: COM(2002) 658; Bull.
1.4.50 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer.
112002, point 1.4.80 Council agreement with a view to common positions: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 20 E, 28.1.2003, KOM(2002) 521 och Bull.
122002, point 1.4.81 Council common positions: OJ C 129, 3.6.2003: Bull.
92002, punkt 1.4.59 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 95, 23.4.2003 och Bull. 1/ 2-2003, punkt 1.4.69
Parliament amendments (second reading) adopted on 3 July.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull. 52003, punkt 1.4.58
Parliament amendments (second reading) adopted on 3 July.
Europaparlamentets ändringsförslag vid den an dra behandlingen den 3 juli.
The amendments aim: to call for better cooperation with Eurocontrol in order to establish a pan-European airspace; to involve different airspace users in the work of the Commission, including the aeronautics industry, service providers and military authorities; to impose penalties on airlines and service providers that breach the rules of the single European sky; to create an 'Industry consultation body'; to extend the single European sky to neighbouring countries of the European Union; to improve and harmonise pro cedures for the selection, training, authorisation, rating and licensing of controllers and to ensure
Ändringarna omfattar följande: ett system omfattande tre straffsatser be roende på avståndet (250 euro för flygningar som understiger 1 000 kilometer, 400 euro för flygningar mellan 1 000 och 3 500 kilometer samt 600 curo för flygningar som överstiger 3 500 kilometer), krav på att passagerama skall erbjudas måltider, dryck och hotellövernattning när lufttrafikföretaget har rimlig anledning att anta att flygningen kommer att försenas i förhållande till den ordinarie tidtabellen, undantag från systemet när det gäller resepaket eftersom resenärerna redan skyddas ge nom direktiv 90/314/EG och en begränsning av de finitionen av "researrangör" till arrangörer av resepaket i syfte att undanta återförsäljaren från ansvar i fråga om innehållet i det resepaket som erbjuds kunden, likabchandling av passagerare oavsett transportsätt (flyg, tåg) i syfte att undvika en snedvridning av konkurrensen. Slutligen föreslår parlamentet att förordningens ikraftträdande skall senareläggas för att möjliggöra en uppdatering av rcsekataloger och reseavtal.
Transport an amended
KOM(2003) 454 försla
Commission opinion incorporating proposal delivered on 1J August.
Kommissionens yttrande om det ändrade get den 11 augusti.
Commission proposal: COM(2003) 94; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 94 och Bull. 1/22003, punkt 1.4.68
Reference: Commission communication on the consequences of the war in Iraq for energy and transport: COM(2003) 164; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande om Irak krigets konsekvenser pä energi- och transportområdet - KOM(2()03) 164 och Bull. 32003, punkt 1.4.33
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 95/93: OJ L 14, 22.1.1993; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) 95/93-EGT L 14, 22.1.1993 och Bull. 1/2-
European Economic and Social Committee opin­ion delivered on 16 July.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 16 juli.
The Committee sup­ported the Commission's proposal aimed at creat­ing, by means of a regulation, an effective mechanism for cooperation and consultation be­tween Member States and the Community, so that problems and diverging approaches could be brought to light from the outset.
Kommittén stöder kommis sionens förslag att genom en förordning inrätta ett effektivt system för samarbete och samråd mellan medlemsstaterna och gemenskapen, så att man re dan i förväg kan uppmärksamma problem och skilda åsikter.
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 335; Bull.
1993, punkt 1.2.108 Kommissionens förslag: EGT C 270 E, 25.9.2001, KOM(2001) 335 och Bull. 62001, punkt 1.4.59
62001, point 1.4.59 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 125, 27.5.2002 och Bull. 32002, punkt 1.4.51
Parliament opinion (first reading): Bull. 6-2002, point 1.4.57
7.4.52 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om reglering av utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luft fart, andra upplagan (1988).
Amended Commission proposal: COM(2002) 623; Bull.
62002, punkt 1.4.57 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 623 och Bull.
112002, point 1.4.76 Amended Commission proposal: COM(2003) 207; Bull.
112002, punkt 1.4.76 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2003) 207 och Bull.
42003, point 1.4.47 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
42003, punkt 1.4.47 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Bull. 62003, punkt 1.4.82
Adopted by the Council on 15 July.
Hälsa och konsumentskydd
Adopted by the Commission on 29 August.
Antogs av kommissionen den 29 augusti.
In an effort to simplify Community law and make it more transparent, the Commission proposed a codification of Directive 92/14/EEC regulating the operation of aeroplanes in accordance with the rules laid down at international level.
I linje med arbetet för att förenkla och förtydliga gemenskapsrätten föreslår kommissionen en kodifiering av direktiv 92/14/EEG gällande regleringen av ut nyttjandet av flygplan enligt internationella be stämmelser.
Signed by Parliament and the Council on 22 July. OJL 221,4.9.2003
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel - EGT L 109, 6.5.2000 och Bull.
Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2002) 54; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 126 E, 28.5.2002, KOM(2002) 54 och Bull. 1/22002, punkt 1.4.104 Regionkommitténs yttrande: EGT C 278,
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
92001, punkt 1.4.61 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 80, 3.4.2002 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
92002, punkt 1.4.64 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
112002, point 1.4.83 Council common position: OJ C 102 E, 29.4.2003; Bull.
112002, punkt 1.4.83 Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 102 E, 29.4.2003 och Bull. 1/22003, punkt 1.4.77
92002, point 1.4.60
92002, punkt 1.4.60 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Council common position: Bull.
122002, punkt 1.4.82 Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull. 42003, punkt 1.4.48
Parliament amendment (second reading) adopted on 2 July.
Europaparlamentets ändringsförslag vid den an dra behandlingen den 2 juli.
The amendment is designed to enable the Commission to be notified of studies currently being conducted, within nine months of the entry into force of the directive, in order to update An nex Ilia by establishing which ingredients, or substances derived from ingredients, are not likely, under specific circumstances, to trigger adverse reactions.
Syftet med ändringen är att det skall vara möjligt för kommissionen att under nio månader efter det att direktivet har trätt i kraft informeras om pågående studier i syfte att uppdatera bilaga Illa när det gäller att klargöra vilka ingredienser eller ämnen som härrör från in gredienser som under vissa omständigheter inte kan förmodas ha negativa verkningar.
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 23 July.
Godkändes av Europaparlamentet den 3 juli.
Signed by Parliament and the Council on 22 July.
Kommissionen antog ett yttrande med ett ändrat förslag den 23 juli.
Directive to be amended: Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of ge netically modified organisms: OJ L 106, 17.4.2001; Bull.
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön - EGT L 106, 17.4.2001 och Bull. 32001, punkt 1.4.28
112002, point 1.4.88 Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 182; Bull.
112002, punkt 1.4.88 Kommissionens förslag: EGT C 304 E, 30.10.2001, KOM(2001) 182 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.4.40
7/82001, point 1.4.40 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 125, 27.5.2002 och Bull. 32002, punkt 1.4.60
Committee of the Regions opinion: OJ C 278, 14.11.2002; Bull.
Regionkommittéas yttrande: EGT C 278, 14.11.2002 och Bull. 52002, punkt 1.4.71
Amended Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 515; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002) 515 och Bull. 92002, punkt 1.4.63
Council agreement on a common position: Bull.
52002, punkt 1.4.72 Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 221, 17.9.2002 och Bull. 52002, punkt 1.4.72
Council common position: OJ C 113 E, 13.5.2003; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 113 E, 13.5.2003 och Bull. 32003, punkt 1.4.61
Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 433; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull.
92001, point 1.4.61 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 3.4.2002; Bull.
7/82002, punkt 1.4.56 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 559 och Bull.
Parliament opinion (first reading): Bull. 6-2002. point 1.4.80
10-2002, punkt 1.4.63 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 464; Bull.
112002, punkt 1.4.88 Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 113 E, 13.5.2003 och Bull. 32003, punkt 1.4.62
Health and consumer protection to take the appropriate measures to avoid the un­intended presence of GMOs in other products.
Syftet med ändring arna är framför allt att uppmana kommissionen att samla in information och på grundval av denna ut arbeta riktlinjer om samexistens av genetiskt modifierade, konventionellt och ekologiskt odlade grödor samt att fastslå att medlemsstaterna får vidta lämpliga åtgärder för att förhindra oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierade organismer i andra produkter.
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 17 July.
Kommissionen antog ett yttrande med ett ändrat förslag den 17 juli.
COM(2003) 459 make an informed choice of product; to have the Commission submit a report on the implementa­tion of the regulation and, more specifically, on the effectiveness of the rules on traceability and labelling; to put in place a central register at Com­munity level, to which the Member States have access, containing all available sequencing infor­mation and reference material for GMOs author­ised to be put into circulation in the Community and, where available, relevant information con­cerning GMOs which are not authorised.
En annan ändring gäller att det på gemenskapsnivå skall inrättas ett centralt register, tillgängligt för medlemsstaterna, som skall innehålla all tillgänglig sekvensinformation, allt tillgängligt referensmaterial om genetiskt modifierade organismer för saluföring i gemenskapen samt, i den mån den är tillgänglig, information om genetiskt modifierade organismer som inte är tilllåtna inom EU.
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 18 July.
Kommissionen antog ett yttrande med ett ändrat förslag den 18 juli.
Directive to be amended: Council Directive 96/ 22/EC: OJ L 125, 23.5.1996; Bull. 41996, point 1.3.109
Båda institutionerna har nu godkänt direktivet, som syftar till att fastställa centraliserade gemenskapsförfaranden för bedömning, godkännande och övervakning av genetiskt modifierade livsmedel och foder samt märkningskrav för dessa produkter.
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 320
1.4.57 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ßagonister vid animalieproduktion.
Now ap­proved by the two institutions, the proposed in­strument is intended to establish a framework for the traceability of products made from or contain­ing GMOs, and food and feed derived from GMOs, so that labelling can be made more precise and the effects on the environment and, where ap­propriate, on human health, can be monitored.
Genom direktivet, som nu har godkänts av båda institutionerna, inrättas en ram för spårbarhet när det gäller genetiskt modifierade organismer eller produkter innehållande sådana organismer samt för spårbarhet för livsmedel och foderprodukter som är fram ställda av genetiskt modifierade organismer i syfte att underlätta en korrekt märkning samt att övervaka effekterna på miljön och i förekommande fall människors hälsa.
It should also make it easier to take appropriate risk management measures, including withdrawal of a product from the market if necessary.
Direktivet avser också att underlätta genomförandet av lämpliga riskbedömningar, som vid behov kan resultera i tillbakadragande av produkter från marknaden.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 96/22/ EG - EGT L 125, 23.5.1996 och Bull.
10-2000, point 1.10.34
Hälsa och konsumentskydd
Parliament opinion (first reading): OJ C 267, 21.9.2001; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 208, 3.9.2003 och Bull. 52003, punkt 1.4.61
Amended Commission proposal: O J C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 131; Bull.
1/22001, punkt 1.4.79 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 180 E, 26.6.2001, KOM(2001) 131 och Bull.
32001, point 1.4.61
32001, punkt 1.4.61 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
Council common position: OJ C 90 E, 15.4.2003; Bull.
122002, punkt 1.4.97 Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 90 E, 15.4.2003 och Bull. 1/22003, punkt 1.4.80
Parliament amendments (second reading) adopted on 2 July.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen den 3 juli.
The amendments allow for the authorisation of hormone use for the treatment of certain conditions, with the hormone use being phased out over a three-year period as from the entry into force of the directive.
Syftet med ändring arna är framför allt att under vissa villkor tillåta användning av hormonet för terapeutiska eller zootekniska syften samt en gradvis utfasning av hormonet under en treårsperiod efter det att direktivet trätt i kraft.
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 425; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 262 E, 29.10.2002, KOM(2002) 400 och Bull. 7/8-2002. punkt 1.4.58
5-2002, point 1.4.72 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 17.9.2002; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EUT C 85, 8.4.2003 och Bull. 122002, punkt 1.4.85
5-2002, point 1.4.72 Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: Bull. 62003, punkt 1.4.86
102002, point 1.4.63 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 4 juli. KOM(2003) 407
Now ap­proved by the two institutions, the proposed direc­tive aims to abandon gradually the use of oestradiol 17 β and its derivatives in stockfarming, while authorising their use for therapeutic or tech­nical purposes, so long as there is no unacceptable risk for public health, during a period of three years after the entry into force of the directive.
Syftet med det kommande direktivet, som nu har godkänts av båda institutionerna, är att successivt upphöra med användningen av östradiol 17-ß och dess här ledda produkter när det gäller husdjur.
The amendments mainly en­courage the Commission to gather information and develop on this basis guidelines on the co-ex­istence of genetically modified, conventional and organic crops. The Member States should be able
Ämnena får däremot användas i terapeutiskt eller zootekniskt syfte i tre år efter direktivets ikraftträdande, under förutsättning att de inte utgör en risk för folkhälsan.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 11 August.
Kommissionen antog ett yttrande med ett ändrat förslag den 11 juli.
Commission proposal: COM(2003) 117; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 117 och Bull. 32003, punkt 1.4.60
Directive to be amended: Council Directive 95/2/ EC (OJ L61, 18.3.1995; Bull.
Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 95/2/ EG - EGT L 61, 18.3.1995 och Bull.
1/2-1995, point 1.3.8), as last amended by Council Directive 2001/ 5/EC: OJ L55, 24.2.2001: Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.8 -, senast ändrat genom rådets direktiv 2001/5/EG - EGT L 55, 24.2.2001 och Bull. 1/22001, punkt 1.3.55
Directive to be repealed: Council Directive 67/ 427/EEC on the use of certain preservatives for the surface treatment of citrus fruit and on the control measures to be used for the qualitative and quantitative analysis of preservatives in and on citrus fruit: OJ 148, 11.7.1967
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/ EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel - EGT L 109, 6.5.2000 och Bull. 3-2000, punkt 1.3.32-. senast
Commission proposal: COM(2002) 662; Bull.
Direktiv som skall upphävas: Rådets direktiv 67/ 427/EEG om användning av vissa konserveringsmedel för ytbehandling av citrusfrukter och om kontrollåtgärder som skall användas för den kvalitativa analysen av konserveringsmedel i och på citrusfrukter - EGT 148, 11.7.1967 Kommissionens förslag: KOM(2002) 662 och Bull. 112002, punkt 1.4.87
52003, point 1.4.61
Hälsa och konsumentskydd
Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (OJ L 109, 6.5.2000; Bull.
Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen: Bull.
32000, point 1.3.32), as amended by Commission Directive 2001/101/EC: OJL 310, 28.11.2001 White Paper on food safety: COM(1999) 719; Bull.
62003, punkt 1.4.90 ändrat genom kommissionens direktiv 2001/101/ EG-EGTL310, 28.11.2001 Vitbok om livsmedelssäkerhet - KOM(1999) 719 och Bull. 1/22000, punkt 1.4.59
1/22000, point 1.4.59 Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council: OJ L 31, 1.2.2002; Bull.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 - EGT L 31, 1.2.2002 och Bull. 1/22002, punkt 1.4.106
Endorsed by Parliament (first reading) on 3 July, subject to amendments to the effect that the presence of an additive in a food, as a consequence of adding flavourings, is to be considered as an additive of the food.
1.4.63 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om offentlig foder- och livsmedelskontroll. troll.
The technical annex applying quantitative limitation to various substances, re ducing the limits set by the Commission, is amended.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 16 juli.
The Commission and the Member States are expected to take all possible steps to en sure that there is no legal vacuum with regard to certain substances.
Kommittén stöder kommis sionens förslag och understryker att det är nöd vändigt att uppmuntra till ett starkt partnerskap mellan de olika aktörerna i livsmedelskedjan, att främja och intensifiera det internationella samar betet samt att rikta särskild uppmärksamhet mot harmoniseringen av kontrollerna i kandidatländerna. derna.