natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Bank for Reconstructionand Development several issues,in particular those not or only partially addressed in substance in this framework.To attain a balanced outcome of the Doha round,specific attention should be paid to EU interestsin fields such as market access for non-agricul-tural products,services,trade facilitation andtrade rules.
Rådet är mycket oroat över den temperaturökning som kan observeras över hela världen och påpekar på nytt att det krävs en internationell lösning på detta problem och att de åtgärder som påbörjats för att bekämpa klimatförändringarna måste påskyndas.
All WTO partners needed to makecontributions commensurate with their level ofdevelopment.
Rådet välkomnar de framsteg inom området som noterats på EU-nivå, bekräftar EU:s åtaganden enligt Kyotoprotokollet och uttrycker på nytt sin tillfredsställelse över Moskvas beslut om att inleda ratificeringsprocessen avseende detta protokoll.
1.6.21.The latest financing operations approvedby the Bank are to be found in Table 2.
Rådet bekräftar vidare målet att temperaturökningen på lång sikt inte skall överskrida de förindustriella genomsnittliga temperaturnivåerna med mer än 2 °C och erkänner att affärsvärldens långsiktiga beslutsfattande kräver ett likaså långsiktigt och väl definierat politiskt perspektiv, som gör det möjligt att utveckla lämplig teknik och planera nödvändiga investeringar.
Basic reference:Council Regulation (EC) No384/96on protection against dumped imports fromcountries not members of the European Community (OJ L56,6.3.1996; Bull.
Energi tillträde till den japanska marknaden.
12-1995,point1.4.23),as last amended by Council Regulation(EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull. 3-2004,point 1.6.25
Avtalet om fredlig användning av kärnenergi skall gälla i trettio år med möjlighet till förlängning.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No1312/98:OJ L183,26.6.1998; Bull. 6-1998,point 1.4.40Commission proposal:COM(2004) 591; Bull.
Referens: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG om gemensamma regler för den inre marknaden före l och om upphävande av direktiv 96/92/EG – EUT L 176, 15.7.2003 och Bull. 62003, punkt 1.4.65
Adopted on 4October.
Europeiskaekonomiskaochsociala kommitténs yttrande den 28 oktober.
Signed in Hanoi on 9October.
Kommittén stöder målet att förbättra energieffektiviteten.
After a week ofnegotiations between Mr Lamy and Vietnam’s Trade Minister, Mr Truong Dinh Tuyen,a bilateral agreement was concluded whose main purpose is to help Hanoi in its preparations forjoining the WTO.
Kommittén anser även att energieffektiviteten kan främjas genom att bättre informationsbaser inrättas i medlemsstaterna samt genom samarbete och utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna.
The agreement covers thecommitments Vietnam will make to open itsgoods and services markets once it has joinedthe WTO.
Vidare kräver kommittén att det genomförs en konsekvensanalys över hur konsumenternas kostnader påverkas.
In services,Vietnam will enter intocommitments in several sectors including trans-port,financial services,postal and courier ser-vices,construction,distribution,the environment,professional services,telecommunications andtourism.
Kommittén välkomnar ett ökat utbud av energitjänster. Kommittén delar emellertid inte kommissionens inställning att dessa tjänster endast bör tillhandahållas av energidistributörer eller energileverantörer i detaljistledet och att kostnaderna skall integreras i distributions- och försäljningskostnaderna, eftersom marknaden för dessa tjänster måste vara öppen för alla på lika villkor.
Regulations amended:Council Regulation (EC) No1796/1999 imposing a definitive anti-dumping duty and collectingdefinitively the provisional duty imposed onimports of steel ropes and cables originating in South Africa,China,Hungary,India,Mexico,Poland,Ukraine and terminating the anti-dumpingproceeding in respect of imports originating in the
Ett förslag till beslut om ingående av de båda avtalen godkändes av kommissionen den 6 oktober. Efter avslutade förhandlingar mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Japan om ett huvudavtal för samarbetet inom området för en fredlig användning av kärnenergi samt ett separat avtal om samarbetet inom området för kärnforskning och utveckling av kärnteknik, föreslår kommissionen rådet att i enlighet med artikel 101 andra stycket i Euratomfördraget godkänna ingåendet av de båda avtalen.
Adopted on 11October.
Antogs av kommissionen den 26 oktober.
The Council reaffirmedthat the Doha Development Agenda remains atthe heart of the EU position in the ongoing negotiations.
Genomförandet av den inre marknaden för energi kräver vidare att dessa resurser förvaltas på ett öppet sätt och används endast för avsedda ändamål.
However,it stressed that the negotiatingframework advanced only part of the DDA negotiations.
Kommissionen grundar sig i sin rapport på uppgifter från fjorton medlemsländer med kärnkraftverk.
All elements of the negotiations shouldtherefore be brought to the same level of ambitionand specificity and work should be intensified on
Detta tycks ge bästa möjliga insyn och sannolikt de bästa garantierna för den slutliga användningen av resurserna. I vissa andra länder förvaltas de ekonomiska resurserna
Serbia and Montenegro
Allmän strategi
Civil engineering sector
Antogs av kommissionen den 6 oktober.
NLB-GEF(Global environmental facility)
Förhandlingsdirektiv antogs av rådet den 7 oktober.
0 EU/EBRD SME fi nance facility — SKB Leasing credit line
Galileoprogrammet för satellitbaserad radionavigering
Common commercial policy
Hälsa och konsumentskydd
Definitive duty:Council Regulation (EC) No964/2003:OJ L139,6.6.2003; Bull.
Kommissionens meddelande ”Förbättrad kvalitet på de tjänster som tillhandahålls i kusthamnarna: En förutsättning för europeisk transportverksamhet” – KOM(2001) 35 och Bull. 1/22001, punkt 1.4.64
Adopted by the Commission on 22October.COM(2004) 691
Kommissionens vitbok ”Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden” – KOM(2001) 370 och Bull. 9-2001, punkt 1.4.43
Proposal adopted by the Commission on 7 October. COM(2004) 637
Antogs av kommissionen den 13 oktober.
Adopted by the Council on 25October.OJ L328,30.10.2004
Europeiskaekonomiskaochsociala kommitténs yttrande om kommissionens ändrade förslag den 27 oktober.
Definitive duty:Council Regulation (EC) No964/ 2003:OJ L139,6.6.2003; Bull. 6-2003,point1.6.41
Kommittén riktar vidare uppmärksamheten mot de ansvarsfrågor som inspektionerna ger upphov till.
Adopted by the Commission on 22October.COM(2004) 688
Kommittén är även oroad över den takt i vilken hamnarna förbereder sig på de nya åtgärderna för säkerhet i hamnterminaler.
Provisional duty:Commission Regulation (EC)No988/2004 imposing provisional anti-dumpingduties on imports of okoumé plywood originatingin the People’s Republic of China:OJ L181,18.5.2004; Bull. 5-2004,point 1.6.40
1.4.54 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om föroreningar orsakade av fartyg och införandet av påföljder, inbegripet brottspåföljder, för föroreningsbrott.
Adopted by the Commission on 19October.COM(2004) 678
Hälsa och konsumentskydd
12-1995,point1.4.23),as last amended by Council Regulation(EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull.
Kommissionens förslag: EUT C 76, 25.3.2004, KOM(2003) 92 och Bull. 3-2003, punkt 1.4.47
Regulation amended:Council Regulation (EC)No1015/94 (OJ L111,30.4.1994; Bull.
Europeiskaekonomiskaochsociala kommitténs yttrande: EUT C 220, 16.9.2003 och Bull. 62003, punkt 1.4.77
Adopted on 4October.
Livsmedelssäkerhet
Definitive duty:Council Regulation (EC) No992/2004:OJ L182,19.5.2004; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: Bull. 1/22004, punkt 1.4.87
Published by the Commission on 8October.OJ C249,8.10.2004
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 62004, punkt 1.4.61
Regulation to be amended:Council Regulation (EC) No1676/2001:OJ L227,23.8.2001;Bull. 7/8-2001,point 1.6.39
En gemensam ståndpunkt antogs formellt av rådet den 7 oktober.
Definitive duties:Council Regulation (EC)No991/2004 amending Regulation (EC)No1100/2000 imposing definitive anti-dumpingduties on imports of silicon carbide originatingin the People’s Republic of China,the Russian Federation and the Ukraine and prolonging theundertaking accepted by Commission Decision94/202/EC:OJ L182,19.5.2004; Bull.
1.4.56 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel och direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel.
Published by the Commission on 14October.OJ C254,14.10.2004
1.4.55 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ökat hamnskydd.
1/2-2004,point 1.6.74Commission Regulation (EC) No284/2004:OJ L49,19.2.2004; Bull.
Kommissionens förslag: EUT C 98, 23.4.2004, KOM(2004) 76 och Bull. 1/22004, punkt 1.4.91
Published by the Commission on 13October.OJ C253,13.10.2004
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2004) 393 och Bull. 52004, punkt 1.4.20
Published by the Commission on 23October.OJ C261,23.10.2004
62004, punkt 1.4.64 yttrande:
Definitive duty (Australia,Indonesia,Thailand):Council Regulation (EC) No1522/2000:OJ L175,14.7.2000; Bull.
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG – EGT L 237, 10.9.1994 och Bull.
7/8-2000,point 1.6.43Definitive duty (People’s Republic of China):Council Regulation (EC) No1524/2000:OJ L175,14.7.2000; Bull.
6-1994, punkt 1.2.28 –, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/115/EG – EUT L 24, 29.1.2004 och Bull.
7/8-2000,point 1.6.41,dutiesextended to bicycle parts by Regulation (EC)No71/97 (OJ L16,18.1.1997; Bull.
12-2003, punkt 1.4.91 Rådets direktiv 95/2/EEG – EGT L 61, 18.3.1995 och Bull.
1/2-1997,point 1.3.37),as last amended by Commission Decision 2002/134/EC:OJ L47,19.2.2002; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.8 –, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/114/EG – EUT L 24, 29.1.2004 och Bull. 12-2003, punkt 1.4.90
Published by the Commission on 14October.OJ C254,14.10.2004
Antogs av kommissionen den 11 oktober.
Basic Regulation:Council Regulation (EC)No2026/97 on protection against subsidisedimports from countries not members of the European Community (OJ L288,21.10.1997; Bull.
Syfte: att anpassa rådets direktiv 95/2/EG och 94/35/EG till den senaste vetenskapliga och tekniska utvecklingen.
10-1997,point 1.3.17),as last amended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004;Bull. 3-2004,point 1.6.25
Förslaget syftar till att ändra nuvarande godkännanden, godkänna förlängning av användningen av godkända livsmedelstillsatser samt godkänna fyra nya livsmedelstillsatser (bl.a. erytritol).
Commission decision terminating theaccelerated review of Council Regulation (EC)No2164/98 imposing a definitive countervailingduty on imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India.
1.4.57 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och om upphävande av direktiv 80/590/EEG och 89/109/EEG.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No2164/98:OJ L273,9.10.1998; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 689 och Bull. 112003, punkt 1.4.84
Proposal for a Council regulation extending the definitive countervailing duty imposedby Regulation (EC) No2597/1999 on importsof polyethylene terephthalate film originating in India to imports of polyethylene terephthalatefilm consigned from Brazil and from Israel,whether declared as originating in Brazil or Israelor not.
Parlamentet uppmanar kommissionen att dra tillbaka sitt förslag till förordning om ändring av bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001, eftersom man anser att utfodring av fiskmjöl till idisslare inte överensstämmer med den skyldighet som åläggs gemenskapen i artikel 152.1 i EG-fördraget och att förordningen i fråga inte tillåter att nivån på folkhälsoskyddet sänks.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No2597/1999 imposing a definitive countervailingduty on imports of polyethylene terephthalate filmoriginating in India and collecting definitively theprovisional duty imposed:OJ L316,10.12.1999;Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: Bull. 32004, punkt 1.4.90
Adopted by the Commission on 20October.COM(2004) 704
Europeiskaekonomiskaochsociala kommitténs yttrande: Bull.4-2004, punkt 1.4.112
Definitive duty:Council Regulation (EC)No902/2001 amending Council Regulation (EC)No978/2000 imposing a definitive countervailingduty on imports of synthetic fibres of polyesteroriginating in Australia,Indonesia and Taiwan:OJL127,9.5.2001; Bull. 5-2001,point 1.6.40
1.4.59 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ ”Hälsoskydd: en kollektiv skyldighet, en ny rättighet”.
Commission anti-subsidy activities
Godkändes av rådet den 14 oktober.
Definitive duties and acceptance of undertak-ing:Commission Decision No1043/2002/ECSCamending Decision No283/2000/ECSC imposing
Genom denna förordning godkänns införandet på nationell nivå av nya material som förbättrar hållbarheten för livsmedel och övervakar deras skick.
Basic reference:Council Regulation (EC) No3286/94laying down Community procedures in the fieldof the common commercial policy in order toensure the exercise of the Community’s rightsunder international trade rules,in particular thoseestablished under the auspices of the World Trade Organisation (OJ L349,31.12.1994; Bull.
Förordningen innehåller bestämmelser om förfarandet för godkännande av ämnen, vilket skall främja öppenhet, krav på en förstärkt förklaring om överensstämmelse samt krav på att material skall vara spårbara för att bättre kunna hantera en eventuell krissituation till följd av farliga ämnen i livsmedel.
Page 71
Djurhälsa
Published by the Commission on 23October.OJ C261,23.10.2004
Direktiv som skall kodifieras: Rådets direktiv 95/70/EG om gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor – EGT L 332, 30.12.1995
Treaties,trade agreementsand mutual recognition agreements
Kommissionens förslag: KOM(2004) 326 och Bull.4-2004, punkt 1.4.117
References:Agreement concluded between the ECSC and Ukraine on trade in certain steel products:OJ L5,8.1.1996; Bull. 12-1995,point 1.4.37Partnership and cooperation agreement betweenthe European Communities and their Member States and Ukraine:OJ L49,19.2.1998; Bull.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa transmissibla spongiforma encefalopatier – EGT L 147, 31.5.2001 och Bull.
3-1998,point 1.3.101Council Decision 2003/893/EC on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine:OJ L333,20.12.2003; Bull. 12-2003,point 1.6.62
5-2001, punkt 1.4.69 –, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1494/2002 – EGT L 225, 22.8.2002
Adopted by the Commission on 28October.Thisdecision sets the quantitative limits for 2005,pending the conclusion and entry into force ofthe agreement currently under negotiation betweenthe European Community and Ukraine.
Kommissionens arbetsdokument om läget när det gäller förbuden mot utfodring av animalieproduktionens djur med animaliskt protein för att för-
Steel
Folkhälsa
Reference:Bilateral agreements concerning tradein certain steel products (Republic of Kazakhstan):OJ L222,19.8.2002; Bull. 7/8-2002,point 1.6.78
1/2-2003, punkt 1.4.92 Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande ”En mer samordnad europeisk avtalsrätt – en handlingsplan” – Bull. 92003, punkt 1.4.56 Rådets resolution om en mer samordnad europeisk avtalsrätt – Bull. 92003, punkt 1.4.57
Council Regulation (EC) No3285/94 on thecommon rules for imports:OJ L349,31.12.1994;Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 443 och Bull. 7/82003, punkt 1.4.79
Adopted by the Commission on 7October.Thepurpose of the proposal is to open a quota forimports of certain steel products originating inthe Russian Federation.
Europeiskaekonomiskaochsociala kommitténs yttrande: Bull. 1/22004, punkt 1.4.118
Adopted by the Commission on 25 October.
Antogs av kommissionen den 11 oktober.
The purpose of the proposal is to eliminate all quantitative restrictions on textiles and clothes (ATC) vis-à-vis WTO members.
I meddelandet beskrivs hur den gemensamma referensramen kommer att utvecklas för att förbättra samstämmigheten i fråga om EU:s nuvarande och framtida regelverk.
The countries in question, which have been subject to a transitional regime, will be subject to GATT rules and disciplines as of 1 January 2005.
Dessutom behandlas särskilda planer för de delar av regelverket som är relevanta för konsumentskyddet, i linje med strategin för konsumentpolitiken 2002–2006.
Integration of these products will require the amendment of Council Regulations (EEC) No 3030/93 and (EC) No 3285/94 to take account of the new legal situation.
Meddelandet visar också vilka insatser som planeras för att främja standardavtalsklausuler på EU-nivå och syftar även till att fortsätta diskussionen om huruvida det är lämpligt att införa ett frivilligt instrument.
12-1997,point 1.3.92 Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products: OJ L 195, 24.7.2002; Bull.
1.4.64 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter.
7/8-2002, point 1.6.78
Godkändes av rådet den 7 oktober.
Adopted by the Commission on 28October.The proposal sets quantitative limits for 2005pending the conclusion and entry into force of anew agreement between the European Community and the Russian Federation.
1.4.63 Kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet ”Europeisk avtalsrätt och översynen av gemenskapens regelverk: utvecklingen i framtiden”.
Reference:Commission communication ‘Developing countries,international trade and sustainabledevelopment:the function of the Community’sgeneralised system of preferences (GSP) for the10-year period from 2006 to 2015’:COM(2004)461; Bull.
9-2002, punkt 1.4.74 Europeiskaekonomiskaochsociala kommitténs yttrande: EUT C 234, 30.9.2003 och Bull.
7/8-2004,point 1.5.70
7/82003, punkt 1.4.78 Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: Bull.4-2004, punkt 1.4.125
Negotiating directives adopted by the Council on11October.
Ett ändrat förslag antogs av kommissionen den 28 oktober.
Reference:Commission communication:COM(2004)461; Bull.
Europeiska rådets möte i Bryssel – Bull. 62004, punkt I.7
Adopted on 19October.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Helsingfors – Bull. 12-1999, punkt I.3
12-2001,point 1.6.53),as last amended by Council Regulations (EC)No814/2003 and (EC) No815/2003:OJ L116,13.5.2003; Bull.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel – Bull. 62004, punkt I.6
Commission communication to the Council and Parliament ‘A coherent European policyframework for external action to confront HIV/AIDS,malaria and tuberculosis’.
Inför Europeiska rådets möte i december 2004 antar kommissionen ett övergripande dokument om kandidatländernas, framför allt Bulgariens och Rumäniens, framsteg på vägen mot anslutning till Europeiska unionen.
References:Cairo International Conference on Populationand Development:Bull. 9-1994,point 1.3.56United Nations Millennium Summit in New York: Bull.
Dokumentet åtföljs av två återkommande rapporter som visar att Bulgarien och Rumänien har gjort betydande framsteg de senaste åren.
1/2-2001,point 1.6.80Johannesburg World Summit on Sustainable Development: Bull. 9-2002,point 1.4.21Regulation (EC) No1568/2003 of the European Parliament and of the Council on aid tofight poverty diseases (HIV/AIDS,tuberculosisand malaria) in developing countries:OJ L224,6.9.2003
Kommissionen anser att länderna fortfarande uppfyller de politiska kriterierna för anslutning och förväntar sig att länderna helt och hållet kommer att uppfylla de ekonomiska kriterierna och kriteriet om anpassning till gemenskapens regelverk vid ländernas planerade anslutning till Europeiska unionen 2007.
Adopted by the Commission on 20 October. In the light of its communication, the Commission proposes adopting a regulation covering the period 2006–08 and establishing five main areas of action for the next 10 years: targeting the GSP on the countries most in need (least developed countries, smallest and weakest economies); simplifying the GSP scheme as a whole, shifting from five to three arrangements; improving the offer to beneficiaries by including new products in the general arrangement; stabilising the GSP by applying the regulation three years in a row without any changes, including the exclusion of products/countries that are sufficiently competitive; and improving the sustainable development dimension through a ‘GSP+’ focussing on social, environmental, governance and drug issues.
I rapporterna bekräftas att kommissionen kommer att göra alltför att uppfylla Europeiska rådets mål att slutföra förhandlingarna med Bulgarien och Rumänien under 2004, med utgångspunkt från varje kandidatlands förutsättningar, så att anslutningsfördraget kan undertecknas snarast möjligt under 2005.
Adopted on 26October. Stressing the growingimpact of these diseases on human security and
Kommissionen sammanfattar även läget för Kroatiens ansökan om anslutning och rekommenderar att den förstärkta föranslutningsstrategi, som Europeiska rådet beslutade om i december 1997, skall utökas till att omfatta Kroatien.
Humanitarian aid but has also revealed the need for allocation ofmore resources by the EU.
Antogs av kommissionen den 6 oktober.
To make the EUEImore operational and ensure implementation ofthe EU’s MDG commitments,the Commissionproposes that an ACP-EC energy facility be setup with funds of EUR 250million taken from the‘conditional billion’of the ninth European Development Fund.
Inför Europeiska rådets möte i december 2004 anser kommissionen att Turkiet, under förutsättning att vissa lagar (totalt sex stycken) anpassas och träder i kraft, uppfyller de politiska Köpenhamnskriterierna i tillräckligt hög grad för att Europeiska rådet skall kunna besluta att inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet.
human rights,the Commission proposes an overall policy framework to fight HIV/AIDS,malariaand tuberculosis.
Av rapporten framgår dock att betydande insatser fortfarande krävs inom ett flertal områden.
It starts by outlining the challenges that still have to be met:epidemiological,geographical and demographical; maintenanceof a comprehensive policy mix of prevention,treatment and care; financing; and governance atnational and international levels.
Framför allt är genomförandet av den lagstiftning som formellt har antagits och anpassats efter gemenskapens regelverk fortfarande otillfredsställande och den administrativa kapaciteten måste förstärkas i flera avseenden.
The Commission then proposes action at country and globallevels.
Kommissionen anser att Turkiets framtida anslutning är en betydande utmaning för båda parter, men att den kommer att innebära väsentliga fördelar både för Turkiet och för Europeiska unionen, om den genomförs på ett bra sätt.
At country level the focus should be onbuilding capacity and increasing sustainablefunding support.
Europaavtal om associering och andra avtal
Action against anti-personnellandmines and the proliferationof weapons of mass destruction
Utvidgningen en, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet.
References:Partnership agreement between the African,Caribbean and Pacific States,of the one part,andthe European Community and its Member States,of the other part (Cotonou Agreement):OJ L317,15.12.2000; Bull.
Referens: Europaavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan – EGT L 358, 31.12.1994 och Bull.
9-2000,point 1.6.26Johannesburg World Summit on Sustainable Development: Bull.
1/2-1995, punkt 1.4.74 Kommissionens förslag: KOM(2004) 411 och Bull. 62004, punkt 1.5.3