natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A r t i c l e 3 s t a t e s t h a t , i n c a s e o f c o n l i c t b e t w e e n a p r o v i s i o n o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a n d a p r o v i s i o n o f a n o t h e r i i n s t r u m e n t o f s e c o n d a r y C o m m u n i t y l a w , t h e p r o v i s i o n o f t h e l a t t e r t a k e s p r e c e d e n c e . T h i s m e a n s t h a t i n s u c h c a s e s t h e p r o v i s i o n o f t h e o t h e r C o m m u n i t y i n s t r u m e n tp r e v a i l s a n d t h e p r o v i s i o n o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e w i l l n o t b e a p p l i e d .
Om en medlemsstat bestämmer sig för att inrätta olika gemensamma kontaktpunkter måste tjänsteleverantören under alla omständigheterna enkelt kunna uppfatta skillnader i kontaktpunkternas behörighetsområden.
I t s h o u l d b e n o t e d t h a t t h i s c o n c e r n s o n l y t h e s p e c i i c c o n l i c t i n g p r o v i s i o n a n d n o t t h e r e m a i n i n g p r o v i s i o n s o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e w h i c h w i l l s t i l l a p p l y .
Om olika gemensamma kontaktpunkter inrättas för utländska och nationella tjänsteleverantörer kan detta leda till diskriminering.
S e r v i c e s D i r e c t i v e . I n o r d e r t o s e t a s i d e a p r o v i s i o n o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e , i t h a s t o b e d e m o n s t r a t e d t h a t t h e r e i s a c o n t r a d i c t i o n b e t w e e n s p e c i i c r u l e s o f b o t h i n s t r u m e n t s .
Medlemsstaterna kan bestämma att de gemensamma kontaktpunkterna endast har en samordnande roll, och då fattas de slutliga besluten av de behöriga myndigheterna.
T h i s a s s e s s m e n t h a s t o b e b a s e d o n a t h o r o u g h i n t e r p r e t a t i o n o f t h e p r o v i s i o n s a t i s s u e i n c o m p l i a n c e w i t h t h e i r l e g a l b a s i s a n d w i t h t h e f u n d a m e n t a l f r e e d o m s m e e n s h r i n e d i n A r t i c l e s 43 a n d 49 o f t h e E C T r e a t y .
En medlemsstat kan t.ex. tilldela de gemensamma kontaktpunkterna ett direkt ansvar när det gäller att registrera företag eller bevilja enkla auktoriseringar. I direktivet slås dock klart fast att de gemensamma kontaktpunkterna inte ska påverka fördelningen av befogenheter mellan de behöriga myndigheterna (45).
5 t o 8 ) o f a d m i n i s t r a t i v e s i m p l i i c a t i o n a n d m o d e r n i s a t i o n .
Medlemsstaterna kan också fritt välja vilken instans som ska fungera som gemensam kontaktpunkt. Det kan vara myndigheter på nationell, regional eller lokal nivå, advokatbyråer, yrkesorganisationer eller t.o.m. privata aktörer.
I t r e q u i r e s M e m b e r S t a t e s t o s i m p l i f y a d m i n i s t r a t i v e p r o c e d u r e s , t o s e t up
Under alla omständigheter måste reglerna för oentlig upphandling respekteras i den mån de är
35 ) I n t h a t r e s p e c t , i t h a s t o b e b o r n e i n m i n d t h a t , o n t h e b a s i s o f A r t i c l e 16 , M e m b e r S t a t e s c a n i m p o s e t h e i r r e q u i r e m e n t s o n i n c o m i n g s e r v i c e p r o v i d e r s o n l y i n l i m i t e d c a s e s . S e e S e c t i o n 7 . 1 .
Medlemsstaterna kan också välja att inrätta gemensamma kontaktpunkter som enbart fungerar på elektronisk väg, dvs. låta bli att inrätta en specik fysisk infrastruktur som tjänsteleverantörerna i praktiken kan besöka.
H a a l l o f t h e p r o v i s i o n s o f C h a p t e r I I , i n p a r t i c u l a r t h e p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t a n d e l e c t r o n i c p r o c e d u r e s , t o s e r v i c e s a n d m a t t e r s n o t c o v e r e d b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
Slutligen får medlemsstaterna fritt välja hur de nansierar sina gemensamma kontaktpunkter.
A c c o r d i n g t o A r t i c l e 5 ( 1 ) , M e m b e r S t a t e s h a v e t o e x a m i n e a l l p r o c e d u r e s a n d f o r m a l i t i e s a p p l i c a b l e t o a c c e s s t o a s e r v i c e a c t i v i t y a n d t o t h e e x e r c i s e t h e r e o f a n d m u s t , i f t h e s e p r o c e d u r e s a r e n o t s u f i c i e n t l y s i m p l e , s i m p l i f y n d b o t h e m .
Som konstateras i skäl 49 kan en gemensam kontaktpunkt ta ut avgifter av användarna för de tjänster som utförs.
T h i s r e q u i r e s M e m b e r S t a t e s t o u n d e r t a k e a r e a l e f f o r t o f a d m i n i s t r a t i v e s i m p l i i c a t i o n .
Avgifterna bör dock stå i proportion till de verkliga kostnaderna för de förfaranden det är frågan om.
W h e n u n d e r t a k i n g t h i s e x e r c i s e , M e m b e r S t a t e s e p r o c e d u r e s s h o u l d e x a m i n e a n d f o r m a l i t i e s a n d a s s e s s p e r s p e c t i v e w h i l e k e e p i n g i n m i n d t h a t s i m p l i i c a t i o n o f p r o c e d u r e s w i l l i n t u r n r e d u c e t h e a d m i n i s t r a t i v e b u r d e n f o r t h e a d m i n i s t r a t i o n i t s e l f .
Avgifterna får under inga omständigheter avskräcka tjänsteleverantörerna från att använda de gemensamma kontaktpunkterna.
M e m b e r S t a t e s c o u l d t a k e i n t o c o n s i d e r a t i o n s i m p l i i e d a d m i n i s t r a t i v e p r o c e d u r e s u s e d i n o t h e r M e m b e r S t a t e s
Medlemsstaterna kan också anförtro de gemensamma kontaktpunkterna uppgiften att ta emot andra administrativa avgifter som t.ex. tillsynsmyndigheternas avgifter.
T h e c o n c e p t o f p r o c e d u r e s a n d f o r m a l i t i e s i s a b r o a d o n e a n d i n c l u d e s a n y a d m i n i s t r a t i v e s t e p w h i c h b u s i n e s s e s a r e r e q u i r e d t o t a k e , s u c h a s s u b m i s s i o n o f d o c u m e n t s , i l i n g a d e c l a r a t i o n o r r e g i s t r a t i o n w i t h a c o m p e t e n t a uijt h o r i t y .
Kommissionen kommer att göra sitt bästa för att underlätta utbyte av bästa metoder mellan medlemsstaterna när det gäller att organisera och nansiera de gemensamma kontaktpunkterna.
M e m b e r S t a t e s w i l l a l s o h a v e t o a s s e s s w h e t h e r i t i s j u s t i i e d t o r e q u i r e t h a t c e r t a i n e v i d e n c e i s p r o d u c e d i n a s p e c i i c f o r m , f o r e x a m p l e i n i t s o r i g i n a l f o r m , a s a c e r t i i e d c o p y o r w i t h a c e r t i i e d t r a n s l a t i o n , o r w h e t h e r i t w o u l d b e s u f i c i e n t t o p r o v i d e a n o n - c e r t i i e d c o p y o r a n o n - c e r t i i e d t r a n s l a t i o n . I n a n y e v e n t a n d a c c o r d i n g t o
Som konstateras ovan måste tjänsteleverantörerna ha tillgång till de gemensamma kontaktpunkterna när de behöver fullgöra de förfaranden och formaliteter som krävs i en medlemsstat för tillträde till eller utövande av en tjänsteverksamhet (antingen via etablering eller över gränserna från en annan medlemsstat, i den mån dessa förfaranden och formaliteter är tillämpliga i fråga om tjänster över gränserna).
A r t i c l e 5 ( 3 ) , M e m b e r S t a t e s m a y o n l y r e q u i r e d o c u m e n t s t o b e p r o d u c e d i n t h e i r o r i g i n a l f o r m , a s a c e r t i i e d n c o p y o r t o b e a c c o m p a n i e d b y a c e r t i i e d t r a n s l a t i o n i f t h i s i s j u s t i i e d b y a n o v e r r i d i n g r e a s o n r e l a t i n g t o t h e p u b l i c i n t e r e s t o r i f i t i s p r o v i d e d f o r b y a n o t h e r C o m m u n i t y i n s t r u m e n t .
Detta inbegriper tillstånd såväl som deklarationer, anmälningar, ansökan om organisationsnummer och andra förfaranden och formaliteter.
I t m u s t b e p o i n t e d o uijt t h a t t h e m e r e d o u b t a s t o t h e a uijt h e n t i c i t y o f a g i v e n d o c u m e n t , o r i t s e x a c t c o n t e n t , c a n b e a d d r e s s e d b y a p p r o p r i a t e c o n t a c t s b e t w e e n c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s ( i n p a r t i c u l a r w i t h t h e a uijt h o r i t y w h i c h h a s i s s u e d t h e d o c u m e n t ) , n o t a b l y t h r o u g h t a a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n .
Eventuella efterföljande besvärsförfaranden, oavsett om de är av rättslig eller administrativ karaktär, t.ex. framförande av besvär eller åtgärder för hävning av beslut, ska dock inte behöva hanteras vid de gemensamma kontaktpunkterna.
M e m b e r S t a t e s m a y n o t r e q u i r e p r o d u c t i o n o f a c e r t i i c a t e o f n a t i o n a l i t y , o r o f r e s i d e n c e , w h e r e o t h e r o f i c i a l i d e n t i i c a t i o n d o c u m e n t s ( f o r e x a m p l e a p a s s p o r t o r a n i d e n t i t y c a r d ) a l r e a d y p r o v e t h e s e d e t a i l s .
För att en tjänsteleverantör ska kunna fullgöra alla förfaranden genom en gemensam kontaktpunkt måste tjänsteleverantören via kontaktpunkten ha tillgång till all relevant information, blanketter och dokument som behövs för förfarandena, kunna lämna dokument och ansökningar och kunna motta beslut och andra svar rörande tjänsteleverantörens ansökan.
O f c o u r s e , t h e o b l i g a t i o n o n l y a p p l i e s t o s e r v i c e s s e c t o r s c o v e r e d b y t h e D i r e c t i v e b uijt M e m b e r S t a t e s m a y c o n s i d e r e x t e n d i n g t h e a c t i v i t i e s o f t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” t o a l l o r s o m e o f t h e s e c t o r s e x c l u d e d f r o m t h e D i r e c t i v e .
Det är slutligen värt att notera att de gemensamma kontaktpunkter som anges i tjänstedirektivet och den kontaktpunkt som anges i artikel 57 i direktivet om erkännande av yrkeskvalikationer (47) har olika syften.
T h e o b j e c t i v e o f s e t t i n g up o n e - s t o p s h o p s f o r b u s i n e s s e s h a s b e e n p u r s u e d b y M e m b e r S t a t e s f o r s e v e r a l y e a r s m e a n d t h e o b l i g a t i o n c o n t a i n e d i n t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e i s t h e r e f o r e i n l i n e w i t h , a n d c o m p l e m e n t a r y t o , t h e a i m s o f o t h e r C o m m u n i t y i n i t i a t i v e s , i n p a r t i c u l a r t h e c o m m i t m e n t t a k e n b y t h e E u r o p e a n C o u n c i l t o p uijt i n p l a c e o n e -
Medan artikel 57 i det senare direktivet beskriver en gemensam kontaktpunkt som ska inrättas i varje medlemsstat för att tillhandahålla information rörande erkännande av yrkeskvalikationer och hjälp till medborgare som vill få sina yrkeskvalikationer erkända i en annan medlemsstat, är de gemensamma kontaktpunkterna enligt tjänstedirektivet avsedda att göra det möjligt för medborgare och företag att via kontaktpunkten fullgöra alla förfaranden och formaliteter rörande tillträde till och utövande av tjänsteverksamheter, inbegripet förfaranden och formaliteter rörande erkännande av yrkeskvalikationer.
43 s t o p s h o p s f o r s t a r t - up s b y t h e e n d o f 20 0 7
5.3 Information och bistånd via en gemensam kontaktpunkt
44 w h i c h o n e - s t o p s h o p s f o r s t a r t - up s a r e e n c o u r a g e d t o f u l i l , s u c h a s c o a c h i n g , t r a i n i n g , i n a n c i a l a d v i c e a n d b u s i n e s s - p l a n g u i d a n c e , g o f u r t h e r t h a n t h e o b l i g a t i o n s l a i d d o w n b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
I artikel 7.1 anges en förteckning med viktiga uppgifter som medlemsstaterna måste göra enkelt tillgänglig för tjänsteleverantörer och tjänstemottagare genom de gemensamma kontaktpunkterna.
I m p l e m e n t a t i o n o f t t h e o n e - s t o p s h o p t a r g e t s e t b y t h e E u r o p e a n C o u n c i l w i l l c o n t r i b uijt e t o t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” .
Uppgifterna måste vara tillgängliga på distans och på elektronisk väg.
39 ) D i r e c t i v e 20 0 5 / 36 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l o f 7 S e p t e m b e r 20 0 5 o n t h e r e c o g n i t i o n o f p r o f e s s i o n a l q u a l i i c a t i o n s , O J L 25 5 , 30 . 9 . 20 0 5 , p . 22 .
(47) Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalikationer, EUT L 255, 30.9.2005, s. 22, artikel 57.
16 F e b r u a r y 19 9 8 t o f a c i l i t a t e p r a c t i c e o f t h e p r o f e s s i o n o f l a w y e r o n a p e r m a n e n t b a s i s i n a M e m b e r S t a t e o t h e r t h a n t h a t i n w h i c h t h e q u a l i i c a t i o n w a s o b t a i n e d , O J L 7 7 , 14 . 3 . 19 9 8 , p . 36 .
A möjligt svara på varje begäran om uppgifter och ska, om begäran är oklar eller ofullständig, utan dröjsmål underrätta den sökande om detta.
42 ) F i r s t C o u n c i l D i r e c t i v e 6 8 / 1 51 / E E C o f 9 M a r c h 19 6 8 o n c o o r d i n a t i o n o f s a f e g u a r d s w h i c h , f o r t h e p r o t e c t i o n o f t h e i n t e r e s t s o f m e m b e r s a n d o t h e r s , a r e r e q u i r e d b y M e m b e r S t a t e s o f c o m p a n i e s w i t h i n t h e m e a n i n g o f t h e s e c o n d p a r a g r a p h o f A r t i c l e 58 o f t h e T r e a t y , w i t h a v i e w t o m a k i n g s u c h s a f e g u a r d s e q u i v a l e n t t h r o u g h o uijt t h e C o m m u n i t y , O J L 6 5 , 14 . 3 . 19 6 8 , p .
Informationen som ska tillhandahållas omfattar också kontaktuppgifter till behöriga myndigheter, inbegripet de ansvariga myndigheterna för övervakning av hur tjänsteverksamheterna utövas, såväl som kontaktuppgifterna till sammanslutningar och organisationer där tjänsteleverantörerna eller tjänstemottagarna kan få praktisk hjälp eller ytterligare information.
B u s i n e s s o f t h e
Sådana frågor avgörs
S t a r t - r e n e w e d s t r a t e g y f o r g r o w t h a n d j o b s ( S E C ( 20 0 7 ) 12 9 ) .
48 med stöd av nationell lagstiftning (
T h e c o n c e p t o f “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” d o e s n o t m e a n t h a t M e m b e r S t a t e s h a v e t o s e t up o n e s i n g l e c e n t r a l i s e d b o d y i n t h e i r t e r r i t o r y . M e m b e r S t a t e s m a y d e c i d e t o h a v e s e v e r a l “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” w i t h i n t h e i r t e r r i t o r y .
Utöver informationen om de krav som tjänsteleverantörerna måste uppfylla måste de behöriga myndigheterna på begäran av tjänsteleverantörerna eller -mottagarna tillhandahålla stöd rörande hur dessa krav i regel tillämpas eller tolkas.
” f r o m t h e i n d i v i d u a l p r o v i d e r ’ s p e r s p e c t i v e ( i . e . t h e s e r v i c e n d b o p r o v i d e r s h o u l d b e a b l e t o c o m p l e t e a l l p r o c e d u r e s b y u s i n g o n l y o n e s u c h p o i n t o f c o n t a c t ) .
Detta stöd kan t.ex. tillhandahållas i form av lättförståeliga broschyrer med förklaringar om hur vissa begrepp och villkor i regel tillämpas och vilka olika steg som måste vidtas inom ett förfarande.
M e m b e r S t a t e s m a y c h o o s e t o h a v e d i f f e r e n t “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” f o r d i f f e r e n t s e c t o r s , s u c h a s “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” f o r r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s a n d “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” f o r c o m m e r c i a l a c t i v i t i e s s u c h a s r e t a i l
Som klargörs i artikel 7.6 består biståndsskyldigheten av en skyldighet att tillhandahålla allmän information, dvs. den behöriga myndigheten har ingen skyldighet att tillhandahålla juridisk rådgivning i enskilda fall.
S e t t i n g up d i f f e r e n t “ p o i n t s f o r e i g n o f a n d s i n g l e n a t i o n a l c o n t a c t ” s e r v i c e f o r p r o v i d e r s n i d i s c r i m i n a t i o n .
Denna ytterligare information måste dessutom lämnas på ett klart och entydigt sätt och vara lätt tillgänglig på distans och på elektronisk väg (internet, e-post).
D i s c r i m i n a t i o n m i g h t a l s o a r i s e i f M e m b e r S t a t e s s e t up d i f f e r e n t “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” f o r e s t a b l i s h m e n t - r e l a t e d q u e s t i o n s a n d q u e s t i o n s r e l a t e d t o t h e p r o v i s i o n o f c r o s s - b o r d e r s e r v i c e s . T h e s e d i f f e r e n c e s t h e r e f o r e s h o u l d b e a v o i d e d .
Som förklaras i artikel 7.4 måste de behöriga myndigheterna så snabbt som möjligt svara på varje begäran om uppgifter eller bistånd och ska, om begäran är oklar eller ofullständig, utan dröjsmål underrätta den sökande om detta.
“ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” .
5.3.3 Uppmuntra användningen av andra språk
A l s o , M e m b e r S t a t e s a r e f r e e t o d e c i d e t o w h o m t h e y w a n t t o a t t r i b uijt e t h e t a s k o f “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” : t o c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s a t n a t i o n a l , r e g i o n a l o r l o c a l l e v e l , t o p r o f e s s i o n a l c h a m b e r s , t o o t h e r p r o f e s s i o n a l o r g a n i s a t i o n s o r e v e n t o p r i v a t e o p e r a t o r s . I n a n y e v e n t , t h e r u l e s f o r p u b l i c p r o c u r e m e n t h a v e t o b e r e s p e c t e d
I syfte att förbättra funktionen på den inre marknaden och underlätta etablerande och utövande av tjänster över gränserna är det viktigt – och ligger i medlemsstaternas, tjänsteleverantörernas och -mottagarnas intresse – att informationen som ges genom de gemensamma kontaktpunkterna inte bara tillhandahålls på
46 n i f a p p l i c a b l e , i n p a r t i c u l a r t h e p r o v i s i o n s o n p u b l i c s e r v i c e c o n t r a c t s
49 medlemsstatens eget (egna) språk utan också på andra gemenskapsspråk (
M o r e o v e r , M e m b e r S t a t e s m a y s o f a l s o s i n g l e c h o o s e c o n t a c t ” t o s e t o n up a n “ p o i n t e l e c t r o n i c t h u s n o tp uijt t i n g i n p l a c e a s p e c i i c p h y s i c a l i n f r a s t r u c t u r e w h e r e s e r v i c e p r o v i d e r s c a n a c t u a l l y g o t o .
I detta uppmuntras. Medlemsstaterna kan t.ex. överväga att göra informationen tillgänglig på de angränsande medlemsstaternas språk eller på de språk som oftast används inom aärslivet i EU.
45 ) S e e A r t i c l e 6 ( 2 ) .
5.4 Elektroniska förfaranden
46 ) S e e i n p a r t i c u l a r D i r e c t i v e 20 0 4 / 18 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l o f 31 M a r c h 20 0 4 o n t h e c o o r d i n a t i o n o f p r o c e d u r e s f o r t h e a w a r d o f p u b l i c w o r k s c o n t r a c t s , p u b l i c s up p l y c o n t r a c t s a n d p u b l i c s e r v i c e c o n t r a c t s , O J L 13 4 , 30 . 4 . 20 0 4 , p . 11 4 .
Ett grundläggande element i strävan efter att uppnå tjänstedirektivets mål om administrativ förenkling är att fullt fungerande och driftskompatibla förfaranden på elektronisk väg inrättas före slutet av genomförandeperioden.
The completion of procedures and formalities through the “po ints of single contact”
Genom tjänstedirektivet har av medlemsstaternas och gemenskapens mål inom e-förvaltning (
T h i s i n c l u d e s a uijt h o r i s a t i o n s a s k o w e l l a s d e c l a r a t i o n s , n o t i i c a t i o n s , t h e a l l o c a t i o n o f a c o m p a n y r e g i s t r a t i o n n u m b e r a n d o t h e r p r o c e d u r e s a n d f o r m a l i t i e s .
D medlemsstaterna ett rättsligt åtagande att inrätta eförvaltningstjänster före ett visst datum.
I t s h o u l d b e c l e a r t h a t s u b s e q u e n t a p p e a l p r o c e d u r e s , w h e t h e r o f a j u d i c i a l o r a d m i n i s t r a t i v e n a t u r e , s u c h a s l o d g i n g o f c o m p l a i n t s o r a c t i o n s f o r a n n u l m e n t o f a d e c i s i o n , d o n o t h a v e t o b e d e a l t w i t h b y “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” .
Senast vid slutet av 2009 ska det vara möjligt för tjänsteleverantörerna att på distans och på elektronisk väg kunna fullgöra alla förfaranden och formaliteter som krävs för att få utföra en viss tjänst.
O f c o u r s e , i t i s n o t a n o b l i g a t i o n f o r s e r v i c e p r o v i d e r s t o r e s o r t t o t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” . T h e y r e m a i n f r e e t o u s e o r n o t t o u s e t h i s p o s s i b i l i t y a n d t h e y a r e a l s o f r e e t o c o n t a c t a n y c o m p e t e n t a uijt h o r i t y d i r e c t l y a n d s u b m i t / r e c e i v e d o c u m e n t s , a uijt h o r i s a t i o n s a n d t h e l i k e d i r e c t l y .
Enligt artikel 8 är medlemsstaterna skyldiga att ”se till att alla förfaranden och formaliteter för att få tillträde till och utöva en tjänsteverksamhet kan fullgöras enkelt, på distans och på elektronisk väg via den berörda gemensamma kontaktpunkten och med de behöriga myndigheterna”.
F i n a l l y , i t i s w o r t h n o t i n g e c o n t a c t ” t h a t t h e p r o v i d e d
Denna princip är också förenlig med hur begreppet ”på elektronisk väg” används i andra inre
I n f o r m a t i o n t o b e p r o v i d e d i n c l u d e s t h e r e q u i r e m e n t s s e r v i c e p r o v i d e r s h a v e t o c o m p l y w i t h w h e n t h e y w a n t t o p r o v i d e s e r v i c e s i n a M e m b e r S t a t e .
S gemensamma kontaktpunkterna (53) och för ärenden som sköts direkt med de behöriga myndigheterna.
I t a l s o c o v e r s t h e m e a n s o f , a n d c o n d i t i o n s f o r , a c c e s s i n g p u b l i c r e g i s t e r s a n d d a t a b a s e s o n p r o v i d e r s a n d s e r v i c e s , s u c h a s b u s i n e s s r e g i s t e r s , d a t a b a s e s o n r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s o r p u b l i c d a t a b a s e s o n s e r v i c e s s t a t i s t i c s .
I praktiken betyder detta för det första att elektroniska förfaranden måste vara tillgängliga för alla de administrativa förfaranden som tjänsteleverantörerna måste kunna genomgå via de gemensamma kontaktpunkterna.
E x i s t i n g d a t a b a s e s o r o n l i n e i n f o r m a t i o n t o o l s ( s u c h a s w e b s i t e s o f m i n i s t r i e s o r r e g i o n a l a uijt h o r i t i e s ) s h o u l d f a c i l i t a t e t h e t a s k , b uijt M e m b e r S t a t e s w i l l s t i l l h a v e t o m a k e a n i m p o r t a n t e f f o r t t o o r g a n i s e t h e i n f o r m a t i o n i n a c l e a r m a n n e r
För det andra måste tjänsteleverantörer kunna välja att kommunicera direkt med en relevant myndighet, t.ex. i fall där endast en behörig myndighet är inbegripen och det kan vara enklare att ha direkt kontakt med den myndigheten.
T h e D i r e c t i v e d o e s n o t d e a l w i t h q u e s t i o n s o f l i a b i l i t y a r i s i n g f r o m t h e a c t i o n s o r o m i s s i o n s o f t h e “ p o i n t s o f s i n g l e
Det faktum att alla nödvändiga förfaranden och formaliteter måste kunna fullgöras på elektronisk väg betyder självfallet inte att medlemsstaterna inte skulle kunna upprätthålla eller tillhandahålla andra vägar för
I n o r d e r t o i m p r o v e t h e f u n c t i o n i n g o f t h e I n t e r n a l
18 (öppenhetsdirektivet). I direktiv 2000/31/EG (direktivet om elektronisk handel), EGT L 178, 17.7.2000, s.
” i s n o t o n l y m a d e a v a i l a b l e i n t h e M e m b e r S t a t e ’ s
Begreppet används också i de nya upphandlingsdirektiven – direktiv 2004/18/EG (EUT L 134, 30.04.2004, s.
49 o w n l a n g u a g e ( s ) b uijt a l s o i n o t h e r C o m m u n i t y l a n g u a g e s
114) och 2004/17/EG (EUT L 134, 30.04.2004, s. 1).
T h e s e t t i n g - up o f f u l l y f u n c t i o n i n g a n d i n t e r o p e r a b l e e l e c t r o n i c p r o c e d u r e s b y t h e e n d o f t h e i m p l e m e n t a t i o n p e r i o d i s a k e y e l e m e n t f o r a t t a i n i n g t h e g o a l o f a d m i n i s t r a t i v e s i m p l i i c a t i o n o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
I ett antal medlemsstater har vissa eförvaltningstjänster för företag redan inrättats eller är under utveckling.
E l e c t r o n i c n p r o c e d u r e s a r e a n e s s e n t i a l t o o l t o m a k e a d m i n i s t r a t i v e p r o c e d u r e s c o n s i d e r a b l y l e s s b u r d e n s o m e f o r s e r v i c e p r o v i d e r s a n d f o r p u b l i c a uijt h o r i t i e s a l i k e .
Driftskompatibla (interoperativa) eförvaltningstjänster är också målet för flera initiativ som har lanserats och