natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Official Journal of the European Communities ι m
Europeiska gemenskapernas officiella tidning
39th edition
3 9 :e upplagan
This publication is also available in the following languages:
Denna publikation finns även tillgänglig på följande språk:
The index refers the reader to the page in the body of the Directory on which the document number appears.
1 detta register finns hänvisningar till den sida i registrets del I där dokument numret finns.
The index is divided into three main sections corresponding to CELEX sectors 2, 3 and 4, namely:
Registret är indelat i tre. huvudavdelningar som överensstämmer med sektorerna 2, 3 och 4 i Celex.
2 External relations 3 Secondary legislation 4 Supplementary legislation.
2 Yttre förbindelser 3 Sekundärrätt 4 Kompletterande lagstiftning
Within each year, the material is arranged in alphabetical order of the code let­ter denoting the type of act, namely:
För varje år har materialet ställts upp i alfabetisk ordning efter den bokstavskod som anger dokumentets rättsliga form, enligt följande:
A Agreements, opinions Β Budget C Declarations D Decisions E Common foreign and security policy (CFSP) — common positions, joint actions, common strategies F justice and home affairs (JHA) — common positions, framework decisions G Resolutions H Recommendations j Non-opposition to a notified joint venture K ECSC recommendations L Directives M Non-opposition to a notified concentration O ECB guidelines Q Institutional arrangements — Rules of Procedures — internal agreements R Regulations 5 ECSC decisions of general interest X Other documents
A Avtal/överenskommelse/konvention, Yttranden B Budget C Förklaringar D Beslut, beslut sui generis E Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) - gemensamma stånd punkter, gemensamma åtgärder, gemensamma strategier F Rättsliga och inrikes frågor (RIF) - gemensamma ståndpunkter, rambeslut G Resolutioner H Rekommendationer J Beslut om anmälda samriskföretags förenlighet med den inre marknaden K EKSG-rekommendationer L Direktiv •M Beslut om anmälda företagskoncentrationers förenlighet med den inre marknaden O Riktlinjer, ECB Q Interna rättsakter - arbetsordningar, interinstitutionella avtal R Förordningar 5 Allmänna EKSG-beslut X Övriga rättsakter Y Andra rättsakter (offentliggjorda i EGT, C-serien) och därefter i löpnummerordning (').
Document numbers are printed in bold type when referring to the sole or first entry of an act in the Directory and in light type when referring to subsequent entries.
Om samma rättsakt även finns i ett eller flera kapitel i det systematiska registret (del I), anges dokumentnumret här med vanlig stil varje sang det anges efter den första gången.
Document numbers printed in italics refer to amending acts, which appear after the amended act.
När ett dokumentnummer anges medkursivstil betyder detta att det rör sig om en ändringsrättsakt, som anges under den rättsakt den berör.
21994 A 0103(52 [31976 L Ò116]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
21994 A 0103(57, f31989 L 0594] 21994 A 0103(58
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
22000 A 1028(01) 22000 A 1109(01)
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
22000 A 1215(01) [22000 D 0801(01)]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
22000 D 1123(13) [21994 A
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
22001 D 0069 [21994 A 0103(52)]. . .
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
819 22001 D 0756 [21998 A 0309(01)]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
31980 D 0461 [21980 A 0430(01)]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
31994 D 0908 [ 21994 A 1231(25)]
KRONOLOGISKT REGISTER (forts.)
Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Avfallshantering och ren teknik · Avfallshantering och ren teknik Avskaffande av kontroller vid de inre gränserna AVS-länder och ULT Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) baljfrukt
Application of the rules of competition to public undertakings Approximation of laws and health measures Approximation of certain social provisions . Internal market: approximation of laws Other sectors for approximation of laws Area of freedom, security and justice
Återinförda varor Varurörelser Tullbefrielser Kemikalier, industriella risker och bioteknik Särskilda stödåtgärder Blommor och levande växter Bolagsskatt Bomull Finansiella och budgetmässiga bestämmelser Budget Förebyggande av buller Föroreningar Förebyggande av buller Offentlig upphandling av bygg-och anläggningsarbeten bygg- och anläggningskont rakt
Economic customs arrangements Arrangements covering more than one market organization . .
Varor som är underkastade en marknadsorganisation Bestämmelser som gäller flera marknadsorganisationer Varor som inte är underkastade en marknadsorganisation. ...
Trade arrangements Preferential arrangements Common import arrangements Common export arrangements Asian countries Mutual assistance Member countries ofthe European Free Trade Association (EFTA) Associations Asylum policy Right to asylum (Application of international rules on asylum within the European Union) Court of Auditors
Marknadsorganisation Direkt beskattning Djurfoder Skydd av djur Dominerande ställningar Avskaffande av dubbelbeskattning Dumpning inom gemenskapen
European Central Bank European Investment Bank European System of Central Banks Banks European Bank for Reconstruction and Development Peas and beans Beef and veal Elimination of internal border controls Crossing external borders Financial and budgetary provisions Budget Business activities Business procedures
Domstolen Principer, mål och uppgifter enligt fördragen Fördragens tillämpningsområde Kommissionen Revisionsrätten , Gemensamma tullområdet Fastigheter Egna medel Andra intäkter Europeiska investeringsbanken Företagskoncentrationer Ekonomisk och monetär politik samt fri rörlighet för kapital. . Allmänt Ekonomisk politik Institutionella ekonomiska bestämmelser
Colouring Commercial
Ekonomisk och monetär union
Community
Ekonomiska och sociala kommittén (EG) ekonomiskt stöd EKSG
European citizenship For the recovery of claims in customs or agriculture Tariff classification Coal Promotion of the coal industry Coal products Colouring matters Commercial policy Other commercial policy measures Economic and commercial law Other economic and commercial provisions Commission Committee of the Regions Economic and Social Committee ECSC Consultative Committee Community transit Extra-Community trade: EFTA agreements Prevention of infringements of Community law
Ekonomiska och sociala kommittén Statsstöd och andra subventioner EKSG:s rådgivande kommitté Europeiska kol-och stålgemenskapen (EKSG) Enhetstaxa - EKSG EKSG-bestämmelser Särskilda EKSG-bestämmelser Elektriskt materiel Elektricitet Rationellt utnyttjande och bevarande av energin Rationellt utnyttjande och bevarande av energin Kärnforskning Bränsleförsörjning Försörjning och lager Energi Allmänna principer och program Allmänt Andra energikällor Andra energikällor energiproduktion
Other spheres of multilateral cooperation
Fastigheter Oljor och fetter Ekonomisk styrning farligt ämne farmaceutisk produkt fartygsflagg fastighetsföretag fetter finansiell intervention
Judicial cooperation in civil matters . . .- Police and judicial cooperation in criminal and customs matters Police cooperation Judicial cooperation in criminal matters Customs cooperation Coordination and investment Regional policy and coordination of structural instruments. . .
Direkta instrument för monetär politik Indirekta instrument för monetär politik Instrument för ekonomisk politik Bevarande av resurserna Andra bevarandeåtgärder Strukturåtgärder Ägg och fjäderfjä Flygsäkerhet Rättigheter för flyktingar och fördrivna personer (ej asylberättigade) Torkat-foder Utsäde och plantor Fondbörser och andra värdepappersmarknader Vetenskap, information, utbildning och kultur Vetenskap Allmänna principer Forskningsområden Transportpriser och-villkor Priser och villkor Fri rörlighet för arbetstagare samt socialpolitik Fri rörlighet för arbetstagare Ekonomisk och monetär politik samt fri rörlighet för kapital. .
Monitoring and coordination of regional State aids Coordination of structural instruments Corporation tax Cosmetics Cotton Council Countervailing duties Countries benefiting from the system of generalised preferences Agreements with non-member countries Agreements with non-member countries Conventions with non-member countries'.
Allmänt Fri rörlighet för kapital Fri rörlighet för personer Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare ......
Conventions with non-member countries Bilateral agreements with non-member countries European countries Member countries ofthe European Free Trade Association (EFTA) Mediterranean countries Countries in transition Asian countries Oceanian countries Action in favour of countries in transition Extension or renewal of agreements with State-trading countries Aid to developing countries Aid to Latin American and Asian countries Overseas countries and territories (PTOM) Immigration and the right of nationals of third countries . . . .
Fri rörlighet för personer Tullunionen och fri rörlighet för varor Allmänt Varurörelser Fri rörlighet förvaror Andra arrangemang beträffande fri rörlighet för varor Exportförfaranden Område med frihet, säkerhet och rättvisa Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster Principer och villkor Tjänster som rör fritidsverksamhet Frizoner, tullager, hantering Färsk frukt och grönsaker Produkter beredda av frukt och grönsaker Fångstkvoter och förvaltning av bestånden Får- och getkött
Reintroduction of customs duties Specific customs rules Economic customs arrangements In the application of customs or agricultural rules For the recovery of claims in customs or agriculture International customs cooperation Multilateral customs cooperation Police and judicial cooperation in criminal and customs matters Customs cooperation
Föroreningar Försäkring Försäkring Konkurrens: priser och andra försäljningsvillkor Konkurrens: priser och andra försäljningsvillkor Konkurrens: priser och andra försäljningsvillkor Konkurrens: priser och andra försäljningsvillkor ESF:s administrativa och finansiella bestämmelser Offentlig upphandling Allmänt Annan offentlig upphandling Produktion och bearbetning Annan produktion och bearbetning
Customs debt inception, exigibility and extinction Definition of 'declarant' Common definition used in non-preferential traffic Tariff derogations European Bank for Reconstruction and Development Development policy Aid to developing countries European Development Fund (EDF) Research and technological development European Regional Development Fund (ERDF) Direct taxation Direct instruments of monetary policy Dissemination ofinformation Settlement of disputes Intra-Communiry dumping practices Anti-dumping measures Carry-over of duties.
Grundläggande normer Bilaterala frågor Gemensamma fiskeripolitiken Gemensamma jordbrukspolitiken Gemensamma tulltaxan Enhetstaxa - EKSG Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa (TARIC) ....
Recovery or remission of duties Post-clearance collection of duties Reintroduction of customs duties Standard rate of duty Reliefs from duty Other reliefs from duty Excise duties Countervailing duties
Gemenskapstransitering Finansiella och budgetmässiga bestämmelser Budget Tillåtna avtal, undantag och icke-ingripandebesked Gemenskapslån Tvistlösning Förhindrande av överträdelser av gemenskapsrätten Gemenskapstransitering Får- och getkött Harmonisering av strukturer Harmonisering av strukturer Harmonisering av strukturer
Page
Sida griskött gränser
East Economic
03.60.52 19.10.10 grönsak
Environment
handelsutbyte hantering havskonferens hudar och skinn humle hälso- och sjukvårdspolitik
Energy Rational utilisation and conservation of energy Nuclear energy Other sources of energy Multilateral cooperation for protection ofthe environment, wild fauna and flora and natural resources Environment, consumers and health protection Environment Space, environment and natural resources European Regional Development Fund (ERDF) ERDF operations . ·..
Bistånd till länder i Latinamerika och Asien Samarbete med internationella och icke-statliga organisationer Immaterialrätt Gemensamma importordningar Tulltak Avlägsnande av handelshinder.
European Social Fund (ESF) Organisation and reform of the ESF
Schablontullsats Indirekt beskattning Forskning och teknisk utveckling Allmänna principer : Forskningsområden
Administrative and financial procedures of the ESF Operations of the ESF Right of establishment and freedom to provide services Economic and monetary union People's Europe European Central Bank European Investment Bank European Monetary Institute European System of Central Banks European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) European Social Fund (ESF) European political cooperation European countries Member countries ofthe European Free Trade Association (EFTA) Other European countries European Bank for Reconstruction and Development European Development Fund (EDF) Trans-European networks European Regional Development Fund (ERDF) European citizenship Stock exchanges and other securities markets Excise duties Authorised agreements, exemptions and negative clearances . . Individual tax exemptions Export procedures Common export arrangements Export guarantees and financing External relations External relations Statistics on external trade (Nimexe)
Informationssystem för redovisningsuppgifter . Informationsteknik, telekommunikationer och databehandling Industripolitik och den inre marknaden Den inre marknaden: tillnärmning av lagstiftning Allmänt, program Den inre marknaden: företagspolitik Diverse Inkomstskatt Förvaltning och tjänsteföreskrifter Samarbete med internationella och icke-statliga organisationer Internationella förbindelser Internationella förbindelser Internationella råvaruavtal Särskilda stödåtgärder Bistånd till länder i Latinamerika och Asien Samarbete med internationella och icke-statliga organisationer Multilateralt samarbete på transportområdet Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Multilateralt samarbete på andra områden Internationellt samarbete Statlig intervention Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare Samordning och investeringar Isoglukos
Oils and fats Animal feedingstuffs Fertilisers General, financial and institutional matters Financial and budgetary provisions Financial control Administrative and financial procedures of the ESF Financial support Financial and Economic Aid Fisheries
Jordbruksstrukturer Sociala och strukturella åtgärder Vid uppbörd av fordringar på tull-eller jordbruksområdet . . . Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter Andra jordbruksprodukter Andra jordbruksprodukter
Foodstuffs . Leather, hides, skins and footwear Common, Foreign and Security Policy Agricultural and forestry tractors Freedom of movement for workers and social policy Freedom of movement for workers Right of establishment and freedom to provide services
Jordbruk Allmänt Jordbruk Jordbruksstatistik Nationellt bistånd Andra monetära åtgärder Järn- och stålindustrin Andra bestämmelser avseende järn och stål
Fresh fruit and vegetables ' Products processed from fruit and vegetables Fuel supplies European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) European Social Fund (ESF) European Development Fund (EDF) European Regional Development Fund (ERDF) Economic and social cohesion fund
Stöd för katastrofdrabbade regioner Kemikalier, industriella risker och bioteknik Främjande av kolindustrin Olja och gas Andra bestämmelser avseende olja eller gas Kombinerade transporter. . Utjämningstullar Konkurrensregler Konkurrensregler .
Relations in the context ofthe General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Konkurrensregler Konkurrensprinciper Tillämpning av konkurrensreglerna på offentliga företag ....
Sheepmeat and goatmeat Customs Union and free movement of goods Origin of goods Returned goods Movement of goods Free movement of goods Other arrangements concerning movement of goods European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) EAGGF (Guarantee Section) Export guarantees and financing European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) EAGGF (Guidance Section)
Övervakningsförfaranden Övervakningsförfaranden Kosmetika Vid uppbörd av fordringar på tull-eller jordbruksområdet . . .
Outward processing and harmonisation of standard trade . . .
— L — lagstiftning för landsbygd landtransport lantbruksforskning Latinamerika leveranskontrakt livsmedel
Immigration and the right of nationals of third countries. . . . Common import arrangements Wages, income and working hours Income tax Indirect taxation Indirect instruments of monetary policy Individual tax exemptions Industrial relations
Grundläggande bestämmelser Transporter på landsväg, järnväg och inre vattenvägar Jordbruksforskning Centralamerika och Latinamerika Offentlig upphandling av varor Livsmedel Andra bestämmelser Livsmedelsbistånd Färgämnen Luftfartsindustrin Övervakning av luftföroreningar Lufttransport Läder, hudar, skinn och skodon Läder, hudar, skinn och skodon Lön och arbetstid livsmedelsbistånd livsmedelsfärgämne luftfartsindustri luftförorening lufttransport läder läderindustri lön
Promotion ofthe coal industry Industrial policy and internal market Industrial policy: general, programmes, statistics and research Industrial policy: sectoral operations Iron and steel industry Aeronautical industry Information binding the administration
490 586 613 614 1371 1397 576 959 566 917 1145 541 medicinskt center Mellanöstern metrologi migrerande arbetstagare miljöskydd
Science, information, education and culture Dissemination ofinformation Prevention of infringements of Community law Transport infrastructure Inland transport European Monetary Institute General, financial and institutional matters Institutional monetary provisions
Marknadsorganisation Marknadstillträde Marknadsövervakning Marknadstillträde Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare Medborgarnas Europa Ekonomiskt stöd Ekonomiskt och finansiellt stöd Medicinsk och paramedicinsk verksamhet Mellanöstern Metrologi Tillämpning på migrerande arbetstagare Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Miljö, konsument- och hälsoskydd Miljö Allmänna bestämmelser och program
Intervention Investment
— N — naturtillgångar
Aid to Latin American and Asian countries Prevention of infringements of Community law Approximation of laws and health measures Internal market: approximation of laws Other sectors for approximation of laws Law relating to undertakings Company law Intellectual property law
Oceanien Tillämpning av konkurrensreglerna på offentliga företag .... Utsäde och plantor Område med frihet, säkerhet och rättvisa
Economic and commercial law Leather, hides, skins and footwear Community loans
Medicinsk och paramedicinsk verksamhet Principer, mål och uppgifter enligt fördragen Fördragens tillämpningsområde Europaparlamentet Passage av de yttre gränserna · Passiv förädling och harmonisering av standardutbyte : Ekonomisk och monetär politik samt fri rörlighet för kapital. . Allmänt Monetär politik . . .
Management Market
Polissamarbete Asylpolitik Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare
Products not subject to market organisation Market organisation Stock exchanges and other securities markets Market operation '. .
Rättigheter för flyktingar och fördrivna personer (ej asylberättigade) Invandring och rättigheter för tredjelandsmedborgare Område med frihet, säkerhet och rättvisa
Monitoring
— S samarbete
Freedom of movement of people Multilateral relations .
Civilrättsligt samarbete Polissamarbete, straffrättsligt samarbete och tullsamarbete . . .
Multilateral relations Multilateral customs cooperation Multilateral transport cooperation
Polissamarbete Straffrättsligt samarbete . . .
National trading monopolies Immigration and the right of nationals of third countries.... Multilateral cooperation for protection ofthe environment, wild fauna and flora and natural resources Space, environment and natural resources Accountancy data network Trans-European networks Statistics on external trade (Nimexe) Nuclear energy Nuclear research Pollution and nuisances
Tillnärmning av lagstiftning och hälsobestämmelser Självständig verksamhet Säkerhet till sjöss Sjötransport Sysselsättningsstimulerande åtgärder Andra skatter Bekämpning av skatteflykt och skatteundandragande Skattebefrielse för enskild person Bekämpning av skatteflykt och skatteundandragande Skatter och avgifter Skatter och avgifter Beskattning Allmänt Varvsindustrin Skogar och skogsbruk Skogar och skogsbruk Skogar och skogsbruk Läder, hudar, skinn och skodon Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Bevarande av vilda djur och växter Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser Bevarande av vilda djur och växter Social trygghet Principerna för social trygghet Fri rörlighet för arbetstagare samt socialpolitik Socialpolitik Europeiska socialfonden (ESF)
ACP countries and OCT Oil and gas Oils and fats Products subject to market organisation Arrangements covering more than one market organisation . .
604 619 440 358 456 150 504 679 1202 1061 1066 1067 923 1052 1094 137 138 533 1361 sysselsättningsstatistik säkerhet
Cooperation with international and non-governmental organisa tions. .
Sociala villkor Sociala villkor Socker Spannmål Lin och hampa Nationellt bistånd Statligt stöd Statsstöd och andra subventioner Övervakning och samordning av statligt regionalstöd Kol Kolprodukter. ... i.
Rules of origin defined in the context of preferential arrange ments
Andra bestämmelser avseende kol Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) Järn- och stålindustrin Tullförfaranden med ekonomisk verkan Andra tullförfaranden med ekonomisk verkan Program och statistik Område med frihet, säkerhet och rättvisa
Parliament Peas Penalties People
565 1101 1163 340 553 564 tillnärmning av lagstiftning
African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Parliament Peas and beans Proceedings and penalties People's Europe Freedom of movement of people Personnel services Pigmeat Plant health Police and judicial cooperation in criminal and customs matters Police cooperation Common agricultural policy mechanisms Common fisheries policy Social policy Transport policy Competition policy Monetary policy Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Economic policy Instruments of economic policy Commercial policy Other commercial policy measures Development policy Industrial policy and internal market Industrial policy: general, programmes, statistics and research
Sociala villkor Tekniska villkor Forskning och teknisk utveckling Allmänna principer Informationsteknik, telekommunikationer och databehandling Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster Tillhandahållande av tjänster Personliga tjänster Tillhandahållande av tjänster till företag Annan tjänsteverksamhet . . Textilier Textilier Utsäde och plantor Tillhandahållande av tjänster Personliga tjänster Tillhandahållande av tjänster till företag Annan tjänsteverksamhet Tillnärmning av lagstiftning och hälsobestämmelser Tillnärmning av vissa sociala bestämmelser Den inre marknaden: tillnärmning av lagstiftning Allmänt, program
Preservatives Prevention
tullbestämmelser