natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expenditure todate is €23 186 453.18.
Hittills har23 186 453,18 euro förbrukats.
During 2002 there were two interim payments: €2 122 717.23 and €17 108 652.
Under 2002 gjordes två löpande betalningar på 2 122 717,23 respektive 17 108 652euro.
Objective 2 in the United Kingdom is implemented through 14 single programmingdocuments.
Mål 2 i Förenade kungariket genomförs genom 14 SPD.
Ten programmes concern the English regions (West Midlands, Yorkshireand Humber, East Midlands, North East of England, North West of England, East England, South East England, South West England and London) and Gibraltar, threeconcern Scotland (South of Scotland, East of Scotland and Western Scotland) andone concerns Wales (East Wales).
Tio program berör regioner i England (West Midlands, Yorkshire och Humber, East Midlands, nordöstra England,nordvästra England, östra England, sydöstra England, sydvästra England och London) och Gibraltar, tre berör Skottland (södra Skottland, östra Skottland ochvästra Skottland) och ett Wales (östra Wales).
Each programme covers an average of threepriority areas, grouped around three main themes: developing diverse, dynamic and
Varje program omfattar i genomsnitt
competitive business bases, strategic spatial development, and communityregeneration and economic and social development.
tre prioriterade områden, grupperade kring tre huvudteman: utveckling avmångformiga, dynamiska och konkurrenskraftiga företagsbaser, strategisk geografiskutveckling samt nydaning av samhället och ekonomisk och social utveckling.
The total ERDF funding decidedunder the fourteen UK Objective 2 programmes is €4.325 million while the ESFprovides a further €527 million.
Dentotala finansiering från ERUF som fastställs i Förenade kungarikets 14 mål 2program är 4 325 miljoner euro, medan ESF skjuter till ytterligare 527 miljoner euro.
Following their adoption in 2001, the Objective 2 programmes in the United Kingdom increased their level of activity in 2002 and payments to the programmesamounted to €78 million.
Efter det att mål 2programmen i Förenade kungariket antogs 2001 ökade derasaktivitet under 2002, och betalningarna till programmen uppgick till 78 miljonereuro.
Significant developments during the year includedtechnical amendments to the three Scottish programmes and the East Walesprogramme, the approval of a major project in the East of Scotland programme andthe commencement of the midterm evaluation process across the programmes.However, all the programmes face the major challenge of fully absorbing their 2000and 2001 commitments by the end of 2003.
Viktiga händelser under året var tekniska ändringar av de tre programmen i Skottland och programmet i östra Wales, godkännandet av ett stort projekt iprogrammet i östra Skottland och påbörjandet av halvtidsöversynen av samtligaprogram.
These commitments amount to €1 554,of which €1 404.5 is from the ERDF and €149.5 from the ESF.
Alla programmen står dock inför den stora utmaningen att helt fullgöra sinaåtaganden från 2000 och 2001 före utgången av 2003.
The Commission andthe national authorities are actively exploring how the level of expenditure under theprogrammes can be maximised.
Dessa åtaganden uppgår till1 554 miljoner euro, varav 1 404,5 miljoner från ERUF och 149,5 miljoner från ESF.Kommissionen och de nationella myndigheterna undersöker aktivt hur man kanmaximera utgifterna inom programmen.
The UK’s Objective 3 programme is implemented through the UK Community Support Framework and three operational programmes for England, Scotland and Wales.
Förenade kungarikets mål 3-program genomförs inom Förenade kungarikets GSRoch tre operativa program för England, Skottland och Wales.
All these programming documents are structured along the five policy fieldsapproach of the ESF Regulation.
Alla programdokumentär uppbyggda kring ESF-förordningens fem politikområden.
The English Objective 3 programme (1999GB053PO003 - €4 111.6 million) ishighly decentralised: 78% of the funding is decided and implemented by nine Regional Government Offices and regional Monitoring Committees.
Englands mål 3-program (1999GB053PO003 – 4 111,6 miljoner euro) är starktdecentraliserat. Finansieringen beslutas och genomförs till 78 % av nio regionala Government Offices och regionala övervakningskommittéer.
The remaining22% is used to finance nation-wide projects, technical assistance and projects in Gibraltar.
Övriga 22 % användstill finansiering av nationella projekt, tekniskt stöd och projekt i Gibraltar.
Almost half of the total financial allocation(2000-2006) is committed to approved projects.
Nästan hälften av det totala finansiella anslaget(2000–2006) har åtagits för godkända projekt.
One third of these approved projectsare implemented through Part-financing Organisations and it is intended that themajority of future programme commitments will be made through the part-financingroute.
En tredjedel av dessa godkändaprojekt genomförs genom medfinansierande organ, och avsikten är att flertaletprogramåtaganden i framtiden kommer att genomföras på detta sätt.
Levels of expenditure are satisfactory in the majority of priorities and measures. Thetwo research measures (combating discrimination in the labour market andcombating gender discrimination) are slightly under performing.
Utgiftsnivåerna är tillfredsställande inom flertalet prioriterade områden och åtgärder.De två forskningsåtgärderna (bekämpning av diskriminering på arbetsmarknaden ochbekämpning av könsdiskriminering) släpar efter något.
Priority 5 (genderequality) is proving the most difficult area to commit and to spend.
Det prioriterade området 5(jämställdhet mellan könen) visar sig vara det svåraste när det gäller åtaganden ochutnyttjande.
However, thepercentage of women being supported across the programme is above expectations ina number of measures, suggesting that gender issues at programme level are beingaddressed.
Andelen kvinnor som får stöd i programmet är dock större än väntat i ettantal åtgärder, vilket visar att jämställdhetsfrågor behandlas på programnivå.
After a careful review of the levels of spending for nation-wide projects, it wasdecided at the end of 2002 to transfer €90 million to the Regional Government Offices mainly for funding of projects under priorities 1 (active labour marketpolicies) and 3 (lifelong learning).
Efter en noggrann granskning av utgiftsnivåerna för nationsövergripande projektbeslutade man i slutet av 2002 att överföra 90 miljoner euro till Government Officesi regionerna, främst för finansiering av projekt inom de prioriterade områdena 1(Aktiv arbetsmarknadspolitik) och 3 (Livslångt lärande).
Concerning the achievement of quantified targets, it can be said that, on the basis ofprovisional monitoring data, the programme is succeeding in placing more people in
När det gäller att uppnå kvantifierade mål tyder preliminära övervakningsdata på attprogrammet lyckats skapa arbete åt flera personer än den ursprungliga prognosenutgick från.
The n+2 deadline was met by the programme and the first indications for thefollowing years are optimistic.
Programmet uppfyllde slutdatum för N+2, och det finns anledning till optimism införföljande år.
The Monitoring Committee approved a new Programme Complement in September2002, introducing some technical modifications to the original.
Övervakningskommittén godkände ett nytt programkomplement i september 2002med några tekniska ändringar av originalet.
By the end of 2002,the strategies and objectives of the programme were still considered to be valid.
Vid utgången av 2002 betraktadesprogrammets strategier och mål fortfarande som aktuella.
Cumulative ESF payments (including 7% advance) made on 31 December 2002:€853 948 623.74 (of which €471 199 267.67 in 2002).
Den 31 december 2002 var de ackumulerade utbetalningarna från ESF (inberäknat7 % förskott) 853 948 623,74 euro (varav 471 199 267,67 euro under 2002).
The population covered by Objective 3 funds is about 1million, which is approximately one third of the total for Wales.
Mål 3-medlen berör en befolkning påomkring 1 miljon, vilket är cirka en tredjedel av den totala befolkningen i Wales.
The East Wales region will receive in total €132 million from the EU over the sevenyear period of the programme.
Östra Wales kommer att få totalt 132 miljoner euro från EU under den sjuårsperiodprogrammet omfattar.
A further €161m of public sector expenditure and anestimated €23 million from the private sector will match ESF funds; thus, in total the Programme will be worth an estimated €317 million.
Den offentliga sektorn kommer att skjuta till ytterligare 161miljoner euro, vartill kommer uppskattningsvis 23 miljoner euro från den privatasektorn. Programmet beräknas alltså kosta sammanlagt 317 miljoner euro.
Priority 2 (equal opportunities for all and socialinclusion), 4 (promoting business competitiveness) and Priority 3 (lifelong learning),with respectively 87% and 95% of the indicative allocation at the end of 2002committed, are performing better than Priority 1 (developing active labour marketpolicies to prevent and combat long-term unemployment) with 73% and Priority 5(promoting gender equality in the labour market) with 51% of the indicativeallocation at the end of 2002 committed.
De prioriterade områdena 2 (lika möjligheter för allaoch social integration), 4 (främjande av företagens konkurrenskraft) och 3 (livslångtlärande) med åtaganden på 87 respektive 95 % av det vägledande anslaget vid slutetav 2002 presterar bättre än det prioriterade området 1 (utveckling av en aktivarbetsmarknadspolitik för att förebygga och bekämpa långtidsarbetslöshet) medåtaganden för 73 % och det prioriterade området 5 (främjande av jämställdhet mellankönen på arbetsmarknaden) med åtaganden för 51 % av det vägledande anslaget vidslutet av 2002.
The lowest percentage shows technicalassistance with 32%.
Tekniskt stöd har den lägsta andelen, 32 %.
The advance payments (€9 254 210) and the 2 interim payments (28 November2001: €4 275 142; 8 November 2002: €11 264 952) add up to the total of€24 794 304.
Summan av förskottsbetalningarna (9 254 210 euro) och två löpande betalningar (28november 2001: 4 275 142 euro och 8 november 2002: 11 264 952 euro) blir24 794 304 euro.
The Objective 3 programme (1999GB053PO002) covers all of Scotland, bar the North and Western regions that are provided for by the Highlands and Islands Partnership.
Mål 3-programmet (1999GB053PO002) omfattar geografiskt hela Skottland medundantag av regionerna Northern och Western som tillgodoses från partnerskapet Highlands och Islands.
The ESF assistanceamounts to €498.84 million.
Stödet från ESF uppgår till 498,84 miljoner euro.
The programme established a framework of fiveoperational priorities and technical assistance.
Programmet bildar en ram av fem operativaprioriteringar och tekniskt stöd.
The programme also contains fivehorizontal themes, which apply to each vertical priority.
Det innehåller också fem övergripande teman somåterfinns i varje vertikal prioritet i programmet.
The measuresperforming less effectively are 1.2 raising employability (6-24 monthsunemployment) and 5.1 promoting positive actions (equal opportunities) with 13%and 11% of the financial provision committed.
Främjande av positiva åtgärder (jämställdhet) med åtaganden på 13 respektive 11 %av anslaget.
Commitment in the Scottish Objective 3 programme is €223 342 000 (44.8% of the ESF total).
Åtagandet i det skotska mål 3-programmet är 223 342 000 euro (44,8 % av det totalaför ESF).
The total spend (including 7% advance) is currently €81 817 331.41.
Den totala förbrukningen (inberäknat 7 % förskott) är i dag 81 817 331,41euro.
An n+2Action Plan has been set up, which takes into account all areas of implementation ofthe programme which affect achievement of the n+2 target each year.
En handlingsplan N+2 har bildats som beaktar alla områden för genomförande av programmet sompåverkar uppnåendet av N+2-målet varje år.
During 2002 there were two interim payments: €19 518 454 and €27 380 497.
Under 2002 gjordes två löpande betalningar på 19 518 454 respektive 27 380 497euro.
For the period 20002006 the UK non-Objective 1 fisheries programme covers allareas of the UK not eligible under Objective 1.
Förenade kungarikets fiskeprogram för perioden 2000–2006 för områden utanför mål1 omfattar samtliga områden i Förenade kungariket som inte omfattas av mål 1.
It covers most of England, all of Scotland excluding Highlands & Islands and a very small part of Wales. The total FIFG allocation over the period 20002006 is €125.5 million, of which almost 50%will go to Scotland. Since the programme was not approved until December 2000, it was necessary forthe administrations to put in place the various procedures and documentationrequired under fisheries regulations.
Dettäcker större delen av England, hela Skottland utom Highlands & Islands och enmycket liten del av Wales. Det sammanlagda stödet från FFU under perioden 2000–2006 uppgår till 125,5 miljoner euro, varav nästan 50 % avser Skottland. Eftersom programmet godkändes först i december 2000 måste myndigheterna införaförfaranden och dokumentation som krävs enligt fiskeförordningarna.
This has been done.
Detta hargjorts.
A Monitoring Committeewhich included representatives from all sectors of the fishing industry plus memberswith a specific interest in the environment was set up and has now met three times.FIFG grant schemes together with programme complements, application forms,guidance notes and state aid approvals have been drawn up.
En övervakningskommitté med företrädare för alla sektorer av fiskerinäringensamt ledamöter med särskilt intresse av miljöfrågor har bildats och har hittills haft tremöten. FFU:s stödordningar samt programkomplement, ansökningsformulär,vägledning och godkännande av statligt stöd har utarbetats.
Separate schemes wereprepared for England, Scotland and Wales.
Separata systemutarbetades för England, Skottland och Wales.
A fisheries management working groupwas set up in Scotland and meets regularly to review progress.
En arbetsgrupp för fiskeförvaltninghar bildats i Skottland och har regelbundna möten för att granska utvecklingen.
During the early part of the year the decommissioning schemes, which had beenlaunched in Scotland and England in 2001, were implemented resulting in 99 vesselsbeing scrapped for areas outside Objective 1.
I början av året genomfördes de utrangeringsprogram som hade inletts 2001 i Skottland och England, varigenom 99 fartyg skrotades i områden utanför mål 1.
The non-Objective 1 fisheries programme had been slow to start but almost 25% ofthe FIFG allocation for the period 20002006 has now been committed with the maininterest from the fisheries areas of Scotland outside Objective 1.
Fiskeprogrammet utanför mål 1 fick en långsam start, men åtaganden har nu gjortsför nästan 25 % av anslaget från FFU för perioden 2000–2006, och det störstaintresset finns i fiskeområdena i Skottland utanför mål 1.
While absorptionand interest in FIFG in the Objective 1 areas of Wales has been very satisfactory noprojects have as yet been approved in the small part of Wales outside Objective 1.The Welsh administration has accepted that more attention will be directed toaccelerating progress.
Utnyttjandet och intressetför FFU i mål 1-områdena i Wales har varit mycket tillfredsställande, men hittills haringa projekt godkänts i det lilla området utanför mål 1 i Wales. Förvaltningen i Wales har gått med på att ägna mera uppmärksamhet åt att öka framstegstakten.
While decommissioning schemes received most attention over the year applicationswere received for other grant aid schemes covering modernisation of the fleet,aquaculture, processing and marketing, port facilities, operations by members of thetrade and innovative measures.
Den största uppmärksamheten ägnades åt utrangeringsprogrammen under året, menansökningar togs också emot för andra stödordningar omfattande modernisering avfiskeflottan, vattenbruk, beredning och saluföring, hamnanläggningar, verksamhetsom bedrivs av branschfolk och innovativa åtgärder.
Absorption of FIFG funding is more advanced in Scotland.
Utnyttjandet av FFU har nåttlängst i Skottland.
Of the total of 219 projects approved 161 were in Scotland and 58 in
Av totalt 219 godkända projekt fanns 161 i Skottland och 58 i England.
England. The processing and marketing measure had 70 projects approved and wasthe second most important measure after decommissioning.
Beredning och saluföring var den näst viktigaste åtgärden efter utrangeringmed 70 godkända projekt.
Coming up to the end of the year the most important issues arising were the crises infish stocks, the possible closure of the cod fishery and the review of the Common Fisheries Policy The midterm evaluation was launched.
Mot slutet av året var de viktigaste frågorna kriserna i fiskbestånden, ett möjligtförbud mot torskfiske och översynen av den gemensamma fiskeripolitiken Halvtidsöversynen inleddes.
There are four Leader+ programmes in the UK: England, Northern Ireland, Scotlandand Wales.
Det finns fyra Leader+-program i Förenade kungariket: England, Nordirland,Skottland och Wales.
The total planned expenditure is around €262 million with a contributionfrom the Structural Funds (EAGGF-Guidance) of €113 million.
De totala planerade utgifterna är omkring 262 miljoner euromed stöd från strukturfonderna (utvecklingssektionen vid EUGFJ) på 113 miljonereuro.
In all cases the 57local action groups are selected and beginning to implement their agreed strategies(‘business plans’).
Sammanlagt har 57 lokala aktionsgrupper valts ut och börjat genomföra sinaöverenskomna strategier (”företagsplaner”).
The Monitoring Committees have been established and meetingsheld.
Övervakningskommittéer har bildats ochmöten har hållits.
The first expenditure claims were submitted and payments (including the 7%advance) of €8 million were made.
De första ansökningarna om ersättning för utgifter lämnades in och 8 miljonereuro betalades ut (inberäknat 7 % förskott).
The UK national network has been establishedduring 2002.
Förenade kungarikets nationella nätverkbildades 2002.
The year 2002 was a challenging one for Equal in the UK, with the approval of 76Development Partnerships for Action 2 and the launch of Action 3.
År 2002 var händelserikt för Equal i Storbritannien, då 76 utvecklingspartnerskapgodkändes för åtgärd 2 och åtgärd 3 inleddes.
Although thenational thematic networks were established at the beginning of the programme, theirrole has developed during 2002.
De nationella tematiska nätverkenbildades när programmet startade, men de vidgade sin roll 2002.
This has been helped by events which have broughttogether people from the DPs and the policy fields - to agree mainstreaming plans foreach theme.
En bidragande orsaktill detta är evenemang där personer från UP och politikområdena träffats för att enasom att integrera planer för alla teman.
Six DPs have progressed for Action 1 to Action 2 and have been issued their Lettersof Offers.
Sex UP har gått vidare från åtgärd 1 till åtgärd 2 och har fått sina erbjudanden.
All transnational cooperation agreements are now in force, and some DPshave already had their first transnational meetings.
Allatransnationella samarbetsavtal är nu i kraft, och några UP har redan haft sina förstatransnationella möten.
The two National Thematic Groups initially created, respectively on employment andequal opportunities, in order to capitalise and mainstream innovation were mergedinto one, due to the fact there is only one DP left under the equal opportunities pillar.Nevertheless, the focus on equal opportunities is maintained via the chairperson ofthe new NTG.
De två nationella tematiska grupper, för sysselsättning och jämställdhet, somursprungligen bildades för att utnyttja och integrera innovationer slogs samman tillen, eftersom det endast finns ett UP kvar i jämställdhetspelaren. Inriktningen påjämställdhet upprätthålls ändå via den nya gruppens ordförande.
The interim evaluation report was produced and accepted in 2002, and a training dayon evaluation and monitoring took place with the Managing Authority, the nationalsupport structure, the evaluators and the DPs.
Den interimistiska utvärderingsrapporten färdigställdes och godkändes 2002, och enutbildningsdag om utvärdering och övervakning hölls tillsammans medförvaltningsmyndigheten, den nationella stödstrukturen, utvärderarna och UP.
The 11 Urban II programmes in the UK were approved in December 2001. The ERDF will contribute a total of €124.3 million to these programmes, whose total cost
De 11 Urban II-programmen i Förenade kungariket godkändes i december 2001.ERUF kommer att medverka med sammanlagt 124,3 miljoner euro till programmen,vars totala kostnad uppgår till mer än 271,9 miljoner euro.
The programme complements were approved by the Monitoring Committees and submitted to the Commission during the first half of2002.
Programkomplementengodkändes av övervakningskommittéerna och lämnades in till kommissionen förstahalvåret 2002.
Annual implementation reports for the UK Urban II programmes are notrequired to be submitted to the Commission until 2003.
Årsrapporter om genomförandet av Förenade kungarikets Urban II-program behöver inte lämnas in till kommissionen förrän 2003.
The Managing Authorities for the programmes are the Regional Government Officesin England and the appropriate Government Department in other parts of the UK.
Förvaltningsmyndigheterna för programmen är regionala Government Offices i England och respektive regeringsdepartement i andra delar av Förenade kungariket.
Inmost cases, however, functional responsibility has been delegated to the localauthority most concerned.
Ide flesta fall har dock det operativa ansvaret delegerats till närmast berörda lokalamyndighet.
The Monitoring Committee for each of the UKprogrammes met at least twice during 2002.
Övervakningskommittén för varje program i Förenade kungariket hademinst två möten 2002.
Advance payments, amounting to 7% of the total ERDF contribution to theprogramme, were made in December 2001 or in early 2002.
Förskottsbetalningar på 7 % av det totala stödet från ERUF till programmet gjordes idecember 2001 eller i början av 2002.
No interim paymentrequests were received in 2002.
Inga ansökningar om löpande betalningmottogs 2002.
CLOSURE OF PRECEDING PROGRAMMING PERIODS
AVSLUTANDE AV FÖREGÅENDE PROGRAMPERIODER
At the end of 2002, the closure of all the ERDF-funded programmes was at anadvanced stage of preparation with a view to the submission by the authorities of therequired documents by the deadline of 31 March 2003.
Vid utgången av 2002 hade förberedelserna för avslutande av alla program somfinansieras från ERUF fortskridit långt för att myndigheterna skall hinna lämna in dehandlingar som krävs före tidsgränsen den 31 mars 2003.
The final reports, claims and closure statements required for closing of the 19941999 programmes have been received for the two Leader II programmes for Scotland.
Slutrapporter, ansökningar och utlåtanden som krävs för avslutande av programmen1994–1999 mottogs för de två Leader II-programmen i Skottland.
In the United Kingdom there were 29 Operational Programmes which included ESFunder this programming period.
I Förenade kungariket fanns 29 operativa program där ESF medverkade under dennaprogramperiod.
The UK authorities were still working to finalise therequired documents and reports for closure.
Förenade kungarikets myndigheter arbetade fortfarande med attslutföra de dokument och rapporter som krävs för avslutande.
At the end of 2002, none of the 29programmes was closed.
Vid slutet av 2002hade inget av de 29 programmen avslutats.
In the UK there were 23 programmes which included a contribution from EAGGF.By the end of 2002, two Leader II programmes had submitted the relevantdocuments necessary for closure.
I Förenade kungariket fanns 23 program med stöd från EUGFJ.
It is expected that all other documents for theremaining programmes will be submitted in March 2003.
Vid utgången av2002 hade två Leader II-program lämnat in de dokument som krävs för avslutande.Alla andra dokument för återstående program förväntas bli inlämnade i mars 2003.
SPD East Midlands Objective 2 1994-96 Date: 22-26 April 2002
SPD East Midlands mål 2 1994–96 Tidpunkt: 22–26 april 2002