natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This includes investment in research, transport and energy networks, education and training, as well as GALILEO and the EIT.
Detta utgör en ökning med 18,3 % jämfört med 2007, och omfattar investeringar i forskning, transport- och energinät, allmän och yrkesinriktad utbildning, samt i Galileo och ETI.
The other EUR 46.9 billion will support structural and cohesion policy .
Övriga 46,9 miljarder euro kommer att stödja struktur- och sammanhållningspolitiken.
Financial support for the preservation and management of the Union’s natural resources remains fairly stable at EUR 55 billion, but with growing emphasis on environmental policy (+ 12 %) and on rural development (+ 4.5 %).
Det ekonomiska stödet till bevarande och förvaltning av EU:s naturresurser förblir tämligen stabilt på 55 miljarder euro, men med en ökad tonvikt på miljöpolitik (+ 12 %) och landsbygdsutveckling (+ 4,5 %).
The development of a European area of freedom, security and justice continues, with a budget increase of 16.7 % compared to 2007.
Utvecklingen av det europeiska området med frihet, säkerhet och rättvisa fortsätter, med en budgetökning på 16,7 % jämfört med 2007 .
EUR 0.7 billion will be concentrated on fostering fundamental rights and justice, security and safeguarding liberties, and solidarity and the management of migration flows.
700 miljoner euro kommer att koncentreras på att främja grundläggande rättigheter och rättvisa, säkerhet och skydd av friheter, samt solidaritet och hantering av migrationsströmmar.
In the field of citizenship, the 2008 budget amounts to EUR 0.6 billion, and includes important increases for public health and consumer protection (+ 14.1 %), as well as supporting youth, culture and communication actions .
Inom området medborgarskap uppgår 2008 års budget till 0,6 miljarder euro och omfattar betydande ökningar för folkhälsa och konsumentskydd (+ 14,1 %) och stöd för åtgärder inom ungdoms-, kultur- och kommunikationsområdet.
The budget for external actions increases by 7.3 % to EUR 7.3 billion.
Budgeten för externa åtgärder ökar med 7,3 % till 7,3 miljarder euro.
Within this heading, the Common Foreign and Security Policy grows by almost 80 %, to EUR 285.25 million, in particular, to cover operations in Kosovo.
Under denna rubrik växer den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken med nästan 80 %, till 285,25 miljoner euro. Detta ska särskilt täcka verksamhet i Kosovo.
Importance increases are also included for pre-accession programmes (+ 14 %) and for the EU’s neighbourhood policy (+ 10.2 %).
Även föranslutningsprogrammen (+ 14 %) och EU:s grannskapspolitik (+ 10,2 %) ges betydande ökningar.
The budget for administration grows by 4.4 % to EUR 7.3 billion.
Budgeten för förvaltning växer med 4,4 % till 7,3 miljarder euro.
Since 2004, the number of Member States has increased from 15 to 27, which has had an important effect on the workload and staffing requirements of the institutions.
Sedan 2004 har antalet medlemsstater ökat från 15 till 27, vilket har haft en avsevärd effekt på institutionernas arbetsbelastning och personalbehov.
As Bulgaria and Romania enter their second year of EU membership, budgetary compensation is gradually reduced to EUR 0,2 billion, as agreed during the accession negotiations.
När nu Bulgarien och Rumänien påbörjar sitt andra år som EU-medlemmar minskas budgetkompensationen gradvis till 0,2 miljarder euro.
This will ensure that both Member States will have a positive budgetary balance during the first years after accession.
Detta bygger på en överenskommelse under anslutningsförhandlingarna och kommer att säkerställa att de båda medlemsstaterna får ett positivt budgetsaldo under de första åren efter anslutningen.
Member of the EuropeanCommission responsible for Financial Programming and Budget
Ledamot av kommissionen med ansvar för ekonomisk planering och budget
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES
Omfattar: marknadsutgifter och direktstöd
CITIZENSHIP, FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
MEDBORGARSKAP, FRIHET, SÄKER-HET OCH RÄTTVISA
974 769 as a percentage of GNI
974 769 i procent av BNI
925 294 as a percentage of GNI
925 294 i procent av BNI
(1) The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of EUR 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.
) De pensionsutgifter som ingår i detta utgiftstak anges netto efter personalens bidrag till systemet, inom 500 miljoner euro i 2004 års priser för perioden 2007–2013.
18.1.2008 a g re ga te ) ( a p ro pr ia tio ns co m it ment in headings, framework financial by
(totalt) åtaganden för anslag – rubrik för rubrik
SUSTAINABLE GROWTH ( 1
HÅLLBAR TILLVÄXT ( 1
— Competitiveness for growth and employment ( 1
— Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning ( 1
— Cohesion for growth and employment
- Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning
— Freedom, security and justice
- Frihet, säkerhet och rättvisa
— Citizenship
- Medborgarskap
THE EUROPEAN UNION AS GLOBAL PARTNER (3)
EUROPEISKA UNIONEN SOM GLOBAL PARTNER (3)
Appropriations for commitments Total
Anslag för åtaganden – Totalt
Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for commitments as % of GNI Appropriations for payments Total
Obligatoriska utgifter Icke-obligatoriska utgifter Anslag för åtaganden i procent av BNI Anslag för betalningar – Totalt
Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for payment as % of GNI
Obligatoriska utgifter Icke-obligatoriska utgifter Anslag för betalningar i procent av BNI
) The margin for heading 1 (sub-heading 1.a) does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million).
) Marginalen för rubrik 1 (underrubrik 1 a) omfattar inte anslagen för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (500 miljoner euro).
EUR 200 million above the ceiling is financed by the mobilisation of the Flexibility Instrument.
Ett belopp på 200 miljoner euro som går utöver utgiftstaket finansieras genom flexibilitetsmekanismen.
2 ) After the transfer from modulation to Rural Development and from cotton for restructuring in the cotton regions.
) Efter övergången från modulering till landsbygdsutveckling och från anslag för bomull till omstruktureringen i bomullsproducerande områden.
) The margin for heading 4 does not take into account the appropriations related to Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million).
) Marginalen för rubrik 4 år 4 omfattar inte anslagen för reserven för katastrofbistånd (239,2 miljoner euro).
EUR 70 million above the ceiling is financed by the mobilisation of the Flexibility Instrument.
Ett belopp på 70 miljoner euro som går utöver utgiftstaket finansieras genom flexibilitetsmekanismen.
) For calculating the margin under the ceiling for heading 5, account is taken of the footnote (1) of the financialframework 2007-2013 for an amount of EUR 77 million for the staff contributions to the pensions scheme.
) Marginalen under utgiftstaket i rubrik 5 har beräknats med utgångspunkt i att personalen bidrar med 77 miljoner euro till pensionssystemet enligt fotnot 1 i budgetramen 2007–2013.
— Competitiveness for growth and employment
- Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
Appropriations for commitments as % of GNI
Anslag för åtaganden i procent av BNI
) The margin for the payments does not take into account the appropriations related to Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million) and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 77 million).
) Marginalen för betalningarna har beräknats utan hänsyn till anslagen för reserven för katastrofbistånd (239,2 miljoner euro) och till personalens bidrag till pensionssystemet (77 miljoner euro).
) The margin for the commitments does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million), Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million) and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 77 million).
) Marginalen för åtagandena har beräknas utan hänsyn till anslagen för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (500 miljoner euro), reserven för katastrofbistånd (239,2 miljoner euro) och personalens bidrag till pensionssystemet (77 miljoner euro).
Competitiveness for growth and employment ( 1
Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning ( 1
0 — Decommissioning (10 – Direct research)
0 — Avveckling (Avdelning 10 – Direkt forskning)
— Galileo (06 – Energy and transport)
— Galileo (Avdelning 06 – Energi och transport)
— Marco Polo (06 – Energy and transport)
— Marco Polo (Avdelning 06 – Energi och transport)
— Lifelong Learning and Erasmus Mundus (15 – Education and culture)
— Livslångt lärande och Erasmus Mundus (Avdelning 15 – Utbildning och kultur)
— CIP – ICT policy support (09 – Information society and media)
— Ramprogram för konkurrenskraft och innovation – stöd till IKT-politiken (Avdelning 09 – Informationssamhället och medier)
— CIP – Intelligent energy (06 – Energy and transport)
— Ramprogram för konkurrenskraft och innovation – Galileo (Avdelning 06 – Energi och transport)
— Social policy agenda
— Socialpolitisk dagordning
— European Globalisation adjustment Fund
— Kärnteknisk avveckling (Avdelning 06 – Energi och transport)
0 — 04 – Employment and social affairs p.m.
— 04 – Sysselsättning och socialpolitik p.m.
0 — Other actions and programmes
0 — Övriga åtgärder och program
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES
Omfattar: Marknadsutgifter och direktstöd
— Agriculture markets (05 – Agriculture and rural development)
— Jordbruksmarknader (Avdelning 05 – Jordbruk och landsbygdsutveckling)
— Rural development (05 – Agriculture and rural development)
— Landsbygdsutveckling (Avdelning 05 – Jordbruk och landsbygdsutveckling)
— Youth in action (15 – Education and culture)
— Kultur 2007–2013 (Avdelning 15 – Utbildning och kultur)
— Media 2007 (09 – Information society and media)
— Aktiv ungdom (Avdelning 15 – Utbildning och kultur)
— Europe for Citizens
— Ett Europa för medborgarna
— Civil protection Financial instrument (07 – Environment)
— Finansiellt instrument för civilskydd (Avdelning 07 – Miljö)
— Communication actions (16 – Communication)
— Kommunikation (Avdelning 16 – Kommunikation)
— 17 – Health and consumer protection
— 22 – Utvidgning
— Development Cooperation Instrument (DCI)
— Instrumentet för utvecklingssamarbete
— 07 – Environment p.m.
— 07 – Miljö p.m.
— Industrialised Countries Instrument (19 – External relations)
— Instrument för industriländer (Avdelning 19 – Yttre förbindelser)
— Democracy and Human Rights (19 – External relations)
— Demokrati och mänskliga rättigheter (Avdelning 19 – Yttre förbindelser)
— Instrument for Stability (19 – External relations)
— Instrument för kärnsäkerhet (Avdelning 19 – Yttre förbindelser)
— Humanitarian aid (23 – Humanitarian aid)
— Stabilitetsinstrument (Avdelning 19 – Yttre förbindelser)
— Common and Foreign Security Policy (CFSP) (19 – External relations)
— Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) (Avdelning 19 – Yttre förbindelser)
— EC guarantees for lending operations (01 – Economic and financial affairs)
— Gemenskapens lånegarantier (Avdelning 01 – Ekonomiska och finansiella frågor)
— Emergency aid reserve (40 – Reserve)
— Reserv för katastrofbistånd (Avdelning 10 – Reserver)
— 01 – Economic and financial affairs p.m.
— 01 – Ekonomiska och sociala frågor p.m.
— Other institutions
— Övriga institutioner
) The margin for heading 1 (sub-heading 1a) does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million).
) Marginalen för rubrik 1 (underrubrik 1 a) omfattar inte anslagen för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (500 miljoner euro).
— Galileo (06 – Energy and transport) p.m.
— Galileo (Avdelning 06 – Energi och transport) p.m.
— 01 – Economic and financial affairs
— 01 – Ekonomiska och sociala frågor
— European Solidarity Fund (13 – Regional policy)
— Gemenskapsåtgärder (Avdelning 16 – Kommunikation)
— 01 – Economic and financial affairs
— Gemenskapens lånegarantier (Avdelning 01 – Ekonomiska och finansiella frågor)
— 19 – External relations
— 21 – Utvecklingssamarbete och relationer med AVS-länderna
COMPENSATION
KOMPENSATIONER Anslag för betalningar totalt
Appropriations for commitments — Total
Obligatoriska utgifter Icke-obligatoriska utgifter Anslag för betalningar i procent av BNI Anslag för åtaganden totalt
Non-compulsory expenditure
Obligatoriska utgifter Icke-obligatoriska utgifter Anslag för åtaganden i procent av BNI
Budget 2008
Avdelning
01 Economic and financial affairs
01 Ekonomiska och sociala frågor
04 Employment and social affairs
04 Sysselsättning och socialpolitik
05 Agriculture and rural development
05 Jordbruk och landsbygdens utveckling
07 Environment
07 Miljö
09 Information society and Media
09 Informationssamhället och medier
10 Direct research
10 Direkt forskning
11 Fisheries and maritime affairs
11 Fiske och havsfrågor
12 Internal market
12 Den inre marknaden
14 Taxation and customs union
14 Beskattning och tullunion
15 Education and culture
15 Utbildning och kultur
17 Health and consumer protection
17 Hälsa och konsumentskydd
18 Area of freedom, security and justice
18 Område för frihet, säkerhet och rättvisa
19 External relations (3
19 Yttre förbindelser (3
21 Development and relations with African, Carib-
21 Utveckling och förbindelser med länderna i Afrika,
72 bean and Pacific (ACP) States (3
Västindien och Stilla Havet (AVS) (3
23 Humanitarian aid
23 Humanitärt bistånd
24 Fight against fraud
24 Bedrägeribekämpning
30 Pensions
30 Pensioner
31 Language services
31 Språktjänster
) Covers both regular and support staff. ) PDB 2008 . )
) Avser både personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna och stödpersonal. ) PBF 2008 . )
Includes appropriations for regular staff working in the EC delegations covered by the Policy Area. )
Inklusive anslag för personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna och som är placerad vid de delegationer som omfattas av politikområdet. )
Includes staff employed with the European Development Fund .
Inklusive personal knuten till Europeiska utvecklingsfonden.
) Humanresources figures for Title 27 ’Budget, include staff (77 in 2007, and 186 in 2008) currently not allocated to a specific policy area or awaiting reallocation, and attributed for technical reasons to the policy area ‘Budget’.
) Siffrorna för personal för avdelning 27 ”Budget” omfattar personal (77 personer år 2007 och 186 personer år 2008) som för närvarande inte arbetar med något särskilt politikområde eller som avvaktar förflyttning och av tekniska skäl tas upp i politikområdet ”Budget”.
Sub-heading 1a: Competitiveness for growth and employment
Underrubrik 1a: Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning euro
Nuclear decommissioning
Kärnkraftsavveckling
Sub-heading 1b: Cohesion for growth and employment
Underrubrik 1b: Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning euro
Convergence objective (Cohesion Fund part)
Konvergensmålet (Sammanhållningsfondens del)
Heading 2: Preservation and management of natural resources
Rubrik 2: Skydd och förvaltning av naturresurser
Heading 2: Preservation and management of natural resources
Rubrik 2: Skydd och förvaltning av naturresurser euro
Heading 3a: Freedom, security and justice
Rubrik 3a: Frihet, säkerhet och rättvisa
Heading 3a: Freedom, security and justice
Rubrik 3a: Frihet, säkerhet och rättvisa euro
Heading 3b: Citizenship
Rubrik 3b: Medborgarskap
Heading 3b: Citizenship
Rubrik 3b: Medborgarskap euro
Heading 4: The EU as a Global Partner
Rubrik 4: EU som global partner
Heading 4: The EU as a global partner
Rubrik 4: EU som global partner euro
Industrialised Countries Instrument (ICI)
Instrumentet för samarbete med industriländer
Democracy and Human Rights (EIDHR)
Demokrati och mänskliga rättigheter
Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP)
EUR million
0,058 miljoner euro.
VAT based resource
Moms-baserade egna medel
GNI based resource
BNI-baserade egna medel
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu).Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2009ISBN 92-791-0666-8© European Communities, 2009Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internetvia Europa-servern (http://europa.eu).Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 2009ISBN 92-791-0682-8© Europeiska gemenskaperna, 2009Kopiering tillåten med angivande av källa.
General budget of the European Unionfor the financial year 2009
Europeiska gemenskapernasallmänna budget budgetåret 2009
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FORTHEFINANCIALYEAR2009
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS
The figures
ALLMÄNNA BUDGET
Figures by financial framework headings, in commitment appropriations (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Budgetramen rubrik för rubrik – anslag för åtaganden (totalt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financial framework headings (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siffror per rubrik i budgetramen – anslag för betalningar (totalt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financial framework headings (detailed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Budgetramen rubrik för rubrik – anslag för åtaganden (i detalj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sub-heading 1a: Competitiveness for growth and employment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Underrubrik 1a: Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sub-heading 1b: Cohesion for growth and employment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Underrubrik 1b: Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 3a: Freedom, security and justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rubrik 3a: Frihet, säkerhet och rättvisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 3b: Citizenship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rubrik 3b: Medborgarskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 4: EU as a global player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rubrik 4: EU som global partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In global figures, the budget2009 amounts to EUR 133.8 billion in commitment appropriations.
Totalt uppgår 2009 års budget till 133,8 miljarder euro i åtagandebemyndiganden.
This corresponds to an increase of 2.5 % compared to 2008, and represents 1.03 % of Community GNI.
Detta är en ökning med 2,5 % i förhållande till 2008, och motsvarar 1,03 % av gemenskapens bruttonationalinkomst.
A margin of EUR 3.2 billion is left under the expenditure ceiling of the financial framework .
De föreslagna anslagen innebär att det återstår en marginal på 3,2 miljarder euro under utgiftstaket i budgetramen.
In payment appropriations, the budget2009 is set at EUR 116.1 billion, or 0.89 % of GNI.
Betalningsbemyndigandena uppgår i 2009 års budget till 116,1 miljarder euro, eller 0,89 % av EU:s BNI.
This represents an increase of 0.3 % on 2008, and leaves a margin of EUR 7.8 million beneath the ceiling for payment appropriations.
Detta motsvarar en ökning på 0,3 % jämfört med 2008, och lämnar en marginal på 7,8 miljarder euro under taket för betalningsbemyndiganden.
In the current economic climate the complementary goals of competitiveness and cohesion for growth and employmentmust be vigorously pursued, and the largest share of the budget — 45 % or EUR 60.2 billion — will be devoted to those goals.
I det rådande ekonomiska klimatet måste kraftfulla insatser göras för de kompletterande målen konkurrenskraft och sammanhållning för tillväxt och sysselsättning, och den största delen av budgeten – 45 % eller 60,2 miljarder euro – kommer att avdelas för dessa mål.
Competitiveness will be boosted through increased support for the Research Framework Programme (+10.9 %), the Competiveness and Innovation Framework Programme (+22.2 %), and Lifelong Learning (+6.5 %).
För att stärka konkurrenskraften kommer ökat stöd att ges åt ramprogrammet för forskning (+ 10,9 %), ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (+ 22,2 %) och programmet för livslångt lärande (+ 6,5 %).
Expenditure for structural and cohesion policy will amount to EUR 48.4 billion.
Utgifterna för struktur- och sammanhållningspolitiken kommer att uppgå till 48,4 miljarder euro .
EUR 56.1 billion will be directed to the preservation and management of the Union’s natural resources, with increased emphasis on tackling environmental concerns through Life+ (+18.8 %), and promoting sustainable rural development (+2.6 %).
56,1 miljarder euro kommer att anslås till skydd och förvaltning av EU:s naturresurser, med ökad tonvikt på hantering av miljöfrågor genom Life+ (+ 18,8 %) och främjande av en hållbar landsbygdsutveckling (+ 2,6 %).
In addition to promoting economic development and safeguarding natural resources, the European Union also seeks to address citizens’ concerns in the area of freedom, security and justice .
Utöver att främja ekonomisk utveckling och skydda naturtillgångar vill Europeiska unionen även bemöta medborgarnas oro när det gäller frihet, säkerhet och rättvisa .
In the 2009 budget, EUR 863.9 million will be available for this purpose, with a further EUR 651.0 million for programmes in the field of citizenship, such as support for youth and culture.
I 2009 års budget kommer 863,9 miljoner euro att göras tillgängliga för detta ändamål, och ytterligare 651,0 miljoner för program på området medborgarskap, såsom stöd till ungdomar och kultur.
The European Union will maintain a central role as a global player, with the budget for external actions increasing by 7.3 % to EUR 8.1 billion.
Europeiska unionen kommer att bibehålla en central roll som global partner, med en ökning av budgeten för externa åtgärder på 7,3 %, till 8,1 miljarder euro .
Support for the peace process in the Middle East, and fostering stability in Kosovo, remain key elements of the EU’s foreign policy .
Att stödja fredsprocessen i Mellanöstern och främja stabilitet i Kosovo fortsätter att vara viktiga inslag i EU:s utrikespolitik.
In the framework of the negotiations on the 2009 budget, financing has been secured for a EUR 1 billion ‘Food Facility’ aimed at providing a rapid response to soaring food prices in developing countries.
Inom ramen för 2009 års budgetförhandlingar har finansiering säkrats för en ”livsmedelsmekanism” på 1 miljard euro som syftar till att snabbt hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna.
The ‘Facility’ will largely rely on international and regional organisations for its implementation, with the aim of supporting agriculture in developing countries and enhancing production levels.
Genomförandet av denna mekanism kommer till stor del att vara beroende av internationella och regionala organisationer, med målet att stödja jordbruket i utvecklingsländerna och höja produktionsnivåerna.
The largest share — EUR 568 million — will be financed from the 2009 budget .
Den största delen – 568 miljoner euro – kommer att finansieras med medel från 2009 års budget .