natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Back: plastic coat contains the net of letters ‘LV’ of yellow colour, seen only in the light of the ultraviolet lamp.Model LV2Security features: Front: transparent KinegramR overlapping the photo and signature, ghost image, letters ‘LV’ visible only in the light of the ultraviolet lamp, Guilloche security print, microtext ‘VADITAJA APLIECIBA’, text ‘LATVIJAS REPUBLIKA’ in optical variable ink, altered front, digital watermark in the photo.
Baksida: plastbestrykningen innehìller de hop‹êtadebokstêverna•LV•igult,somendastkansesiljusetfrìnen ultraviolett lampa.Modell LV2Sêkerhetsìtgêrder: Framsida: genomskinligt K i n e g r a m Á som ûverlappar foto och namnteckning, spûkbild, bokstê-verna •LV• som bara syns i ljuset frìn en ultraviolett lampa, guillocherat sêkerhetstryck, mikrotexten •VADITAJA APLIECIBA•, texten •LATVIJAS REPUBLIKA• i blêck vars fêrg varierar beroende pì ljuset, êndrad framsida, digital vat-tenstêmpel i fotot. Baksida: bokstêverna •LV• i blêck vars fêrg varierar beroende pì belysning, bokstêverna •LV• s a m - m a n ‹ ê t a d e i E x i a n S e c u r e T M -blêck.
No expiry date is recorded on this model.
Ingen sista giltighetsdag anges pì denna modell. Det sist utfêrdade kûrkortet av modell LT1 skall upphûra att gêlla den 31 december 2005.
LT: Description and security features
LT: Beskrivning och sêkerhetsìtgêrder
Model LT3.Security features: Driving licence data (photo, categories and personal data) is laser engraved into the polycarbonate layer.
Modell LT3Sêkerhetsìtgêrder: Kûrkortsuppgifter (foto, kategori och personuppgifter) êr lasergraverade i polykarbonatskiktet.
Because of the maximum 10year validity period, the expiry date of the last specimen of these models is 31 December 2012.
Pì grund av den hûgst tioìriga giltighetstiden kommer de sista exemplaren av dessa modeller att upphûra att gêlla den 31 decem-ber 2012.
National medical restrictions and obligations for vehicle transformation.
Nationella medicinska begrênsningar och skyldighet att bygga om fordon.
The corresponding Community code can only be indicated by verifying the applicable national decision (separate document).
Motsvarande gemenskapskod kan endast anges genom att kontrollera med tillêmpligt nationellt beslut (sêr-skilt dokument).
From 1 January 1982 to 6 August 1990, this model was issued with the words ‘Magyar Népköztársaság’(People’s Republic of Hungary) and from 7 August 1990 to 31 December 2000 it was issued with the words ‘Magyar Köztársaság’(The Republic of Hungary).
Frìn den 1 januari 1982 till den 6 augusti 1990 utfêrdades denna modell med texten •Magyar Nïpkûztèrsasèg• (Folkrepubliken Ungern). Frìn den 7 augusti 1990 till den 31 december 2000 utfêrdades den med texten •Magyar Kûztèrsasèg• (Republiken Ungern).
Subcategories as defined by Directive 91/439/EEC do not appear separately but rather are indicated in combination with the main categories on the reverse side of the document (point 12) in application of harmonised Community codes.
Underkategorier enligt de«nitionenidirektiv91/439/EEGfûrekommerintesêrskilt,utanangesi stêllet, enligt harmoniserade gemenskapskoder, i fûrening med huvudkategorierna pì dokumentets bak-sida (punkt 12).
These models are recognised as national identity documents.
Dessa modeller erkênns som nationella identitetshandlingar.
As identity documents these models have 10 years of validity up to the age of 70 and unlimited validity if the holder is older than 70.
I egenskap av identi-tetshandlingar har de en giltighetstid pì 10 ìr upp till 70 ìrs ìlder och gêller fûr obegrênsad tid om inneha-varen êr êldre ên 70 ìr.
HU: Description and security features
HU: Beskrivning och sêkerhetsìtgêrder
Model HU1.Description: Size: 220 mm x 102 mm; pink canvas model with black text; two-sided document folded into three parts.Security features: No particular security features.
Modell HU1Beskrivning: Storlek: 220 mm Ä 102 mm. Rosa vêvliknande modell med svart text. Tvìsidigt dokument vikt i tre delar.Sêkerhetsìtgêrder: Inga sêrskilda sêkerhetsìtgêrder. Svart dokumentnummer tryckt tre gìnger enligt vikningen i tre delar, nederst pì ena sidan.
The model contains a stylised national coloured (red-white-green) map of Hungary on the front and a national coloured flag shaped decorative pattern on the reverse side.
Framsidans fêrg frìn vênster till hûger: 2/3 rosa och 1/3 blìtt.Sêkerhetsìtgêrder: Den centralt utfêrdade kategorin •A• êr en sêker handling som framstêlls med lasergravyr.
The model has fluorescent graphical elements under UV light and a demetallised diffractive square-shaped foil is placed at the bottom-right part of the photograph field.
Symbolen fûr Ungern (H) êr tryckt i negativ uppe till vênster pì framsidan, inom en blì rektangel omgiven av en ellips.
The distinguishing sign of Hungary (H) is also located on the reverse side under the document number.
Modellen omfattar en stiliserad karta ûver Ungern i de nationella fêrgerna (rûtt-vitt-grûnt) pì framsidan och ett dekorativt ‹agg-mûnster i de nationella fêrgerna pì baksidan. Modellen har gra«skaelementsomêr‹uorescerandei UV-belysningoch lêngst nere till hûger i fotofêltet sitter en avmetalliserad fyrkantig di.rakterandemetallfolie.Pìbaksidanunderdokumentnumret sitter ocksì symbolen fûr Ungern (H).
It is printed in negative and encircled by an ellipse produced with optically variable ink (OVI).
Den êr negativt tryckt och omges av en ellips framstêlld med blêck vars fêrg varierar beroende pì ljus (OVI).
The model contains further security features such as microlettering.Model HU4.Description: Community model driving licence.
Modellen inbegriper ytterligare sêkerhetsìtgêrder, som mikrotext.Modell HU4Beskrivning: Kûrkort av gemenskapsmodell.
Size: 85.4 mm x 54 mm (ID I format); two-sided pink plastic card model.Security features: Centrally issued category ‘A’ secure document produced with laser engraving.
Storlek: 85,4 mm Ä 54 mm (ID I-format). Modell i form av dubbelsidigt rosa plastkort.Sêkerhetsìtgêrder: Den centralt utfêrdade kategorin •A• êr en sêker handling som framstêlls med lasergravyr.
The distinguishing sign of Hungary (H) is printed in negative at the upper-left corner of the front in a blue rectangle encircled by 12 yellow stars.
Symbolen fûr Ungern (H) êr tryckt i negativ uppe till vênster pì framsidan, inom en blì rektangel omgiven av tolv gula stjêrnor.
The words ‘European Communities model’ in Hungarian (i.e ‘Európai Közösségi Modell’) and the words ‘Vezetői engedély’(i.e. driving licence) in the other languages of the Community are printed in pink to form the background of the front.
Texten •Europeiska gemenskapens modell• pì ungerska (dvs. •Eurùpai Kûzûssïgi Modell•) och texten •Vezetﾒi engedï-ly• (dvs. kûrkort) pì de andra gemenskapssprìken êr tryckta i rosa som bakgrund pì framsidan. Modellen inbegriper gra«skaelementsomêr‹uorescerandei UV-belysningochlêngstneretillhûgeri fotofêltetsitterenavmetalliseradfyrkantig d i . r a k t e r a n d e m e t a l l fo l i e . P ì f r a m s i d a n u n d e r fo t o t s i t t e r o c k s ìs y m b o l e n f û r U n g e r n ( H ) .
It is printed in negative and encircled by an ellipse produced with optically variable ink (OVI).
D e n ê r n e g a t i v t t r y c k t och omges av en ellips framstêlld med blêck vars fêrg varierar beroende pì ljus (OVI). Modellen inbegriper yt-terligare sêkerhetsìtgêrder, som mikrotext.
This category was issued until 31 December 2000.
Denna kategori utfêrdades fram till den 31 december 2000.
From this date onwards, B1 has referred to tricycles and quadricycles as defined in Directive 91/439/EEC (see model M2).
Sedan dess avser B1 motordrivna tre- och fyrhjulingar enligt d e « n i t i o n i d i r e k t i v 9 1 / 4 3 9 / E E G ( s e m o d e l l M 2 ) .
D1 licence category (introduced in 1998) refers to 18-seater minibuses, excluding the driver.
Kûrkortskategorin D1 (infûrd under 1998) avser 18-sitsiga minibussar, fûraren inte medrêknad.
This was converted to national category ‘f’ in 2001.
Denna omvandlades under 2001 till den nationella kategorin •f•.
Together with the photo-card licence, a paper counterpart licence (size A4) is also issued and this must be carried together with the driving licence photo card.
Tillsammans med kûrkortet med fotot utfêrdas êven ett tillhûrande papperskûrkort (A4-format), som mìste bêras tillsammans med kûrkortet med foto.
Probationary driving licences, introduced in January 2004, are issued to first-timelicenseesforthree years and are subject to a penalty points system — following an accumulation of 12 points within the three-year period, the licence will be revoked for a minimum of three months; otherwise the licence will be renewed normally.
Kûrkort pì prov infûrdes i januari 2004. De utfêrdas till fûrstagìngsinnehavare av kûrkort fûr tre ìr och omfattas av ett system med stra.poêng.Ominnehavarenìdragitsig12poêngundertreìrsperiodendras kûrkortet in pì minst tre mìnader, annars fûrnyas kûrkortet pì vanligt sêtt.
M: Description and security features
M: Beskrivning och sêkerhetsìtgêrder
Model M1.Description: Licence is printed in two languages, Maltese and English.
Modell M1Beskrivning: Kûrkortet êr tryckt pì tvì sprìk, maltesiska och engelska.
Pink paper licence, size 221 mm x 100 mm when opened, first issued in July 1991, replaced the old red booklet licence model.
Rosa papperskûrkort, format 221 mm Ä 100 mm utvikt.
Security features: The paper licence is serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
Utfêrdades fûrsta gìngen i juli 1991 och ersatte den gamla kûrkortsmodellen i form av ett rûtt hêfte.Sêkerhetsìtgêrder: Papperskûrkortet êr serienumrerat pì tvì sidor och têckt med smì symboler fûr Maltas polis.
A larger police emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese emblem (coat of arms), sensitive to ultra violet, can be seen in the central large box (over one of the serial numbers).Model M2.Description: Pink plastic photo card (Fortas type) model, size 85.4 mm x 54 mm (ID Format), issued in 2001, in conformity with 91/439/EEC.Counterpart: On the front part, this document contains the serial number, personal details, licence number, scanned signature of licensee, licence category entitlement and validity (from/to), information codes, record of penalty points and licence validity dates of licensees over 70. The bottom part serves as the receipt of the licence.
Utfêrdat under 2001 enligt 91/439/EEG.Tillhûrande del: Pì framsidan har detta dokument serienumret, personuppgifter, kûrkortsnummer, innehavarens skannade namnteckning, kûrkortets kategoribehûrighet och giltighet (frìn/till), informationskoder, noteringar om stra.poêngochgiltighetsdatumfûrkûrkortsinnehavareêldreên70ìr.Denundredelenfungerarsomkûrkortskvitto.Pì baksidan har det tillhûrande kûrkortet adressen till utfêrdande kûrkortsmyndighet, en beskrivning av kûrkortska-tegorierna pì maltesiska och engelska och en redogûrelse fûr de viktigaste nationella och EU-informationskoderna.Sêkerhetsìtgêrder: Bestìr av mycket hìllbara och smidiga •Fortas• plastkort.
On the back part, the counterpart licence contains the address of the issuing licensing authority, description of the licence categories in Maltese and English and description of the main EU and national information codes.Security features: Consists of very durable and flexible ‘Fortas’ plastic card; sensitive to Ultraviolet light, showing five Maltese emblems (coat of arms) on the front and back of the photo-card licence, contains ‘Ghost’ image of licensee; microlettering around the blue square containing the letter M (Malta) and yellow stars; Maltese emblem embossed on the back of the licence.
Korten êr kênsliga fûr ultraviolett ljus, visar fem maltesiska symboler (vapenskûld) pì fram- och baksidan av kûrkortet med foto och inbegriper en •spûkbild• av kûrkortsinnehavaren. Det har mikrotext runt den blì fyrkant som innehìller bokstaven M (Malta) och gula stjêrnor. En blì symbol «nnsprêgladpìkûrkortetsbaksida.Dentillhûrandekûrkortsdelen(papper)êrettblìttochrosadoku-ment med vattenstêmpel.
NL: Description and security features
NL: Beskrivning och sêkerhetsìtgêrder
Model NL2.Security features: Since 1 October 1997, the following security features figureonthephotographsofthenewmodel:the letters NL are perforated into the upper right corner of the holder’s photograph. The right side of the photograph has a serrated edge and the postal code of the issuing authority is perforated into the lower part of the photograph.
Modell NL2Sêkerhetsìtgêrder: Sedan den 1 oktober 1997 «nnsfûljandesêkerhetsìtgêrderpìfotogra«ernapìdennyamodellen:bokstêverna NL êr perforerade i ûvre hûgra hûrnet av fotogra«etpìinnehavaren.Denhûgrasidanavfotogra«etêrsìgtandad och postnumret fûr den myndighet som utfêrdat kûrkortet êr perforerat i fotogra«etsnedredel.
Categories BE, CE and DE did not exist in terms of Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Innan modell A4 infûrdes fanns inte kategorierna BE, CE och DE enligt den de«nitionsomgesidirektiv 91/439/EEG.
Category E was a category on its own with an unlimited period of validity.
Kategori E var en egen kategori med obegrênsad giltighetsperiod.
The validity of the entitlement to drive E corresponds to the validity of the underlying entitlements, e.g.: five years for D applies as well to E + D.
Giltigheten fûr behûrigheten att kûra fordon i kategori E ûverensstêmmer med giltigheten fûr underliggande behûrigheter: fem ìr fûr D gêller t.ex. êven fûr E + D.
However, the list contains an overall view of the most frequent and most common indications.
Fûrteckningen innehìller dock en ûversikt ûver de vanligaste angivelserna.
A: Description and security features
A: Beskrivning och sêkerhetsìtgêrder
Model A4.Security features: Rosette; included copy protection; watermark‘Österreich’; page 2 is encapsulated in a cling filmaf-ter completion of the recordings.
Modell A4Sêkerhetsìtgêrder: Rosette, kopieringsskydd, vattenstêmpel •Ûsterreich•, sida 2 fûrses med plastûverdrag nêr alla uppgifter fûrts in.
From 1 July to 31 December 1999, both models P4 and P5 were issued.
Mellan den 1 juli och den 31 december 1999 utfêrdades bìda modellerna P4 och P5.
P: Description and security features
P: Beskrivning och sêkerhetsìtgêrder
Model P5.Security features: Frontside: two-colour guilloche background printing with integrated microlettering (rainbow printing light red-red fluorescent and red-blue fluorescent); text with microlettering and flag (blue), stars and a‘P’(yellow fluorescent); non-visible ultraviolet print (red fluorescent); optically variable ink. Backside: Two-colour guilloche background printing with integrated microlettering (rainbow printing light red-red fluorescent and red-blue fluorescent), non-visible ultraviolet print (red fluorescent).
Modell P5Sêkerhetsìtgêrder: Framsida: bakgrund bestìende av tvìfêrgad guillochering med integrerade mikrobokstêver (iris-tryck i ‹uorescerande(ljus)rûttochrûdblìtt);textmedmikrobokstêveroch‹agga(blì),stjêrnorochett•P•(‹uoresce-rande gult); osynligt ultraviolett blêck (‹uoresceranderûtt);blêcksomvarierarberoendepìbelysningen.Baksida: bakgrund bestìende av tvìfêrgad guillochering med integrerade mikrobokstêver (iristryck i ‹uorescerande(ljus)rûtt och rûdblìtt), osynligt ultraviolett blêck (‹uoresceranderûtt).
From then on, the validity of the driving permit is extended only if a medical certificate on physical and mental fitness to drive a motor vehicle is submitted.The validity may at any time be limited to a shorter period for medical reasons.
Dêrefter fûrlêngs kûrkortets giltighet endast om ett lêkarintyg fûretes om att personen êr fysiskt och mentalt lêmpad att kûra ett motor-fordon.Giltigheten kan nêr som helst av medicinska skêl begrênsas till en kortare period.
Periodic medical examinations are required for professional drivers every one to three years.
Ìterkommande lêkarun-dersûkningar mellan varje och vart tredje ìr krêvs fûr yrkesfûrare.
Professional drivers over 50 years of age are required to have medical examinations every year.
Yrkesfûrare êldre ên 50 ìr mìste genomgì lêkarundersûkning varje ìr.
The following restrictions may apply to category A (endorsed under the notes section):‘A — LE DO 50 KM/H’ / ‘21 800 A LE DO 50 KM/H’ / ‘A 79 ( < 50 KM/H)’: restriction to drive A1 79 ( < 50 km/h) motorcycles only.‘A — DO 125 CCM’ / ‘20 500 A < = 125 CCM’ / ‘A < = 125 CCM IN < = 11 KW’ / ‘20 800 A < = 125 CCM IN < = 11 KW’ / ‘72. (A1)’restriction to drive A1 motorcycles only; 01_2004_2077_testo_EN.indd 22
Fûljande begrênsningar kan gêlla fûr kategori A (upptagna under avsnittet med anmêrkningar):•A › LE DO 50 KM/H• / •21800 A LE DO 50 KM/H• / •A 79 ( < 50 KM/H)•: begrênsning till att endast kûra A1 79 ( < 50 km/tim) motorcyklar.•A › DO 125 CCM• / •20500 A < = 125 CCM• / •A < = 125 CCM IN < = 11KW• / •20800 A < = 125 CCM IN < = 11 KW• / •72. (A1)•: begrênsning till att endast kûra A1 motorcyklar. 23a4226a4299avguvqaUX0kpff"""44
‘A < = 25 KW ALI < = 0.16 KW / KG’ / ‘20 900 A < = 25 KW ALI < = 0.16 KW / KG’ / ‘A 209. ( < = 25 KW ALI < = 0.16 KW / KG)’entitles a holder to drive category A motorcycles with the power output not exceeding 25 kW and a power to weight ratio not exceeding 0.16 kW/kg; ‘A — DO 350 CCM’ / ‘20 700 A < = 350 CCM’: entitles a holder to drive category A motorcycles at the age of 20 years (or over). & 4. Model SI1.
•A < = 25 KW ALI < = 0,16 KW / KG• / •20900 A < = 25 KW ALI < = 0,16 KW / KG• / •A 209 ( < = 25 KW ALI < = 0,16 KW / KG)•: berêttigar till att kûra motorcyklar av kategori A med hûgst 25 k W ute.ektochettfûrhìllandemel-lan e . e k t o c h v i k t p ì h û gs t 0 , 1 6 k W / k g . • A › DO 350 CCM• / •20700 A < = 350 CCM•: berêttigar till att frìn 20 ìrs ìlder kûra motorcyklar av kategori A. ( 4.
LE Z VOZILI B KAT.’, the holder is additionally entitled to drive BE vehicles.
LE Z VOZILI B KAT.• êr innehava-ren dessutom berêttigad att kûra BE-fordon.
After exchange of such a licence, no period of validity was recorded in the exchanged licence.
Efter att ett sìdant dokument bytts ut noterades ingen giltighetsperiod pì det nya kûrkortet.
All categories are valid for life.
Samtliga kategorier gêller livet ut.
SK: Description and security features
SK: Beskrivning och sêkerhetsìtgêrder
Model SK1Description: Width: 105 mm; height: 74 mm; pink paper in a thermoplastic foil.Security features: A special UV fluorescent printing applied for the number of driving licence and a guilloche offset printing in the background on both pages of the document.Model SK2Description: Pink plastic card model.Security features:(a) a round transparent diffractive optically variable device situated on the front page between the transparent foil and the polycarbonate layer partially covering the facial image scan of the document holder,(b) elements with traffic issues, graphics in the form of traffic signs and vehiclepictogramssituatedonthe frontpageon the polycarbonate surface,(c) relief element‘SLOVENSKÁ REPUBLIKA’ situated through the upper left part of the holders facial image and on the rest of the card,(d) security thread (on backside) with an optically variable character and repeating text SLOVENSKÁ REPUBLIKA ap-plied,(e) two visible pastel colours applied on both sides with double rainbow printing making up the finalpinkcolourimpression of the document,(f) an approximately 15 mm wide blue colour stripe applied to the edge, appearing red under short-wave and blue under long-wave UV radiation; blue EU flag in the upper left corner, text: ‘VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA’ on the front page and vehicle symbols on the back,(h) further security elements: anti-copying devices, machine-detectable copying security elements and micro-texts and guilloches to be in harmony with the graphics of the driving licence.
Modell SK1Beskrivning: Bredd: 105 mm, hûjd: 74 mm. Rosa papper i termoplastfolie.Sêkerhetsìtgêrder: Ett sêrskilt UV-‹uorescerandetryckanvêndsfûrkûrkortsnumretochettguillocherato.settryckfûrbakgrunden pì bìda sidor av dokumentet.Modell SK2Beskrivning: Modell i form av rosa plastkort.Sêkerhetsìtgêrder:a) En rund genomskinlig di.rakterandeanordningvarsfêrgvarierarberoendepìbelysningensitterpìframsidan,mellan den genomskinliga folien och polykarbonatskiktet, och têcker delvis den skannade bilden av innehavarens ansikte.b) Delar med tra«kfrìgor,gra«ki formavvêgskyltarochpiktogramavfordonsitterpìframsidanpìpolykarbonat-ytan.c) En del i relief, •SLOVENSKÈ REPUBLIKA•, sitter genomgìende ûver ûvre vênstra delen av bilden av innehavarens ansikte och pì resten av kortet.d) Sêkerhetstrìd (pì baksidan) med ett tecken som varierar beroende pì betraktningsvinkel och texten SLOVENSKÈ REPUBLIKA upprepad.e) Tvì synliga pastellfêrger «nnspìbìdasidor,meddubbeltiristrycksomtillsammansutgûrdokumentetsavslu-tande rosa tryck.f) Ett omkring 15 mm brett blìtt fêrgband « n n s l ê n gs k a n t e n , v i l k e tf r a m s t ì r s om r û t t u n d e r k o r t v ì g i g t U V - l j u s o c h b l ì t t under lìngvìgigt. Blì EffU - ‹ a g g a i û v r e v ê n s t r a h û r n e t , t e x t e n : • V O D I P S K ä P R EffU K A Z S L O V E N S K È R E P U B L I K A • p ì framsidan och fordonssymboler pì baksidan.g) Ytterligare sêkerhetsegenskaper: anordningar fûr att hindra kopiering, kopieringssêkerhetsdelar som kan avkên-nas av maskin samt mikrotext och guillochering som skall harmonisera med kûrkortets gra«skautformning.
These permits are the prerequisite for the issue of a driving licence after the age of 70.
Dessa tillstìnd êr en fûrutsêttning fûr att utfêrda ett kûrkort efter det att innehavaren fyllt 70 ìr.
A licence, which is issued on the basis of an exceptional permit, is valid for a maximum period of fiveyears.
Ett kûrkort som utfêrdas pì grundval av ett specialtillstìnd har en maximal giltighetsperiod pì fem ìr.
The probation validity of two years applies to categories BE and C as well, in case they are issued during the two-year probation period of a category B licence.
Giltigheten fûr provtiden pì tvì ìr gêller êven fûr kategorierna BE och C, i de fall de utfêrdas under den tvììriga provtiden fûr ett kûrkort i kategori B.
For this purpose, an exceptional permit has to be issued (see remark 2.).
I de fallen mìste ett specialtillstìnd utfêrdas (se anmêrkning 2).
This code, printed at the bottom of the front page of the plastic card licence, indicates the restriction of a category A entitlement in accordance with Article 6(1)(b) second indent of Directive 91/439/EEC.
Denna kod, som êr tryckt lêngst ned pì framsidan av kûrkortet i plast, anger en begrênsning fûr ett kûrkort i kategori A i enlighet med artikel 6.1 b andra strecksatsen i direktiv 91/439/EEG.
At the end, the date of expiry of the restriction is indicated.
I slutet anges sista giltighetsdag fûr begrênsningen.
The combination consists of a code number, the nationality code of the issuing state of the exchanged licence and finally the number of the exchanged licence (see Article 8(6) of Directive 91/439/EEC).
Kombinationen bestìr av ett kodnummer, nationalitetsbeteckningen fûr den stat som utfêrdat det kûrkort som byts och slutligen stìr numret pì det kûrkort som bytts ut (se artikel 8.6 i direktiv 91/439/EEG).
In these cases the expiry date is always the same as for the category B entitlement which has been initially granted.
Dessa behûrigheter kan fûljaktligen beviljas fûr en period som êr kortare ên tvì ìr.
The above entitlements may thus be granted for a period, which is less than two years. Bus licences cannot be issued during this period.A renewal of categories C1E, CE, D1, D1E, D and DE after the age of 70 is possible only if an exceptional permit is issued.
Kûrkort fûr buss kan inte utfêrdas under denna period.Ett fûrnyande av kûrkort i kategorierna C1E, CE, D1, D1E, D och DE efter det att innehavaren fyllt 70 ìr êr enbart mûjligt om ett specialtillstìnd utfêrdas.
A licence issued on the basis of an exceptional permit is valid for a maximum period of fiveyears.
Ett kûrkort som utfêrdas pì grundval av ett specialtillstìnd har en maximal giltighetsperiod pì fem ìr.
& 10. Model FIN7 — Åland. National category M has been issued since 1 June 2004. FIN: Description and security features
FIN: Beskrivning och sêkerhetsìtgêrder