natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And he was to remain a pioneer to the end, drawing on his remarkable organisational skills to serve in tum the international community, his own country and the European project.
Jean Monnet var pionjär under hela sitt liv och i tur och ordning ställde han sin enastående organisationsförmåga till förfogande för det internationella samfundet, sitt hemland och den europeiska integrationen.
These were the qualities that were to lead to his appointment as Deputy Secretary-General of the League of Nations when it was set up in 1919.
Det var som pionjär och föregångsman han 1919 valdes till biträdande generalsekreterare i det nybildade Nationernas förbund.
And, in 1946, to his founding, and subsequently heading, the Planning Council (Commissariat au Plan), which was to equip and modernise France in the wake of the Second World War.
1946 grundade Monnet, och blev sedan chef för, den franska planeringskommission som ledde arbetet med att återuppbygga och modernisera Frankrike efter andra världskrigets slut.
And finally, to his appointment as President of the High Authority of the first of our Euro pean Communities, the Coal and Steel Community, which he was to help make a reality from 1952.
Det var slutligen dessa kvaliteter som gjorde att han 1952 utsågs till ordförande för Höga myndigheten i den första av våra europeiska gemenskaper, Europeiska kol- och stålgemenskapen, som i stor utsträckning kom till tack vare honom.
A visionary in peace as he had been in war, the idea of pooling resources remained a constant in his contribution to the various construction and reconstruction efforts to which he contributed his own personal momentum.
Jean Monnet var visionär, såväl i fredstid som i orostider.
The idea of involving both economic and social actors in the formulation of political projects had already been tried and tested at the Planning Council.
Tanken på att dela gemensamma resurser var alltid en hörnsten i hans personliga bidrag till de olika byggnads- och återuppbyggnadsarbeten som han en-
The Council adopted the Commission proposals on the modernisation of the Staff Regulations of the European civil service.
Rådet antog kommissionens förslag till modernisering av tjänsteföreskrifterna för den europeiska offentliga förvaltningen.
The reform covers all aspects of the careers and conditions of employment of European Union officials and other servants, from recruitment to retirement.
Reformen gäller samtliga aspekter som rör arbetsvillkor och befordran för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen, från rekryteringen till pensioneringen.
At the heart of the system is a career structure centred on two categories of staff, administrators and assistants, instead of the four traditional categories.
Centralt för systemet är en ny befordringsstruktur där två personalkategorier, handläggare och assistenter, får ersätta det tidigare systemets fyra kategorier.
The structure provides for career progress in which pay rises depend much more on proven sustained performance, and much less on length of service.
Detta lägger grunden för en befordringsgång där lönesättningen återspeglar vederbörligen erkända och kontinuerliga prestationer långt mer än tjänstgöringstid. Det nya befordringssystemet
Court of Auditors maternity leave and the introduction of familyrelated leave.
Vidare aktualiseras de anställdas arbetsvillkor, vilket bl.a. sker genom att mammaledigheten förbättras och att ledighet av familjeskäl införs.
Compared to the status quo, implementation of the new Staff Regulations will generate substantial cost savings rising progressively over the next decade.
Jämfört med de bestämmelser som föregick reformen kommer genomförandet av de nya tjänsteföreskrifterna att efter hand skapa betydande årliga besparingar under de närmaste tio åren.
Communications, reports and decisions
Meddelanden, rapporter och beslut
Adopted on 11 March.
Antogs av kommissionen den 11mars.
Stavros Dimas was appointed Member of the Commission for the period 11 March to 31 October 2004 to take over from Ms Diamantopoulou, who resigned on 10 March.
Stavros Dimas har utsetts till kommissionsledamot för perioden den 11 mars–31 oktober 2004. Dimas efterträder Anna Diamantopoulou, som begärde avsked den 10 mars.
Mr Dimas was nominated for the post by the Greek government following Ms Diamantopoulou's election to the Greek parliament.
Greklands regering utsåg Dimas till kommissionsledamot sedan Anna Diamantopoulou valt sin i det grekiska parlamentet.
The Commission adopted communications on the admission of thirdcountry nationals to carry out scientific research in the European Community (—» point 1.4.5) and measures to be taken to combat terrorism and other forms of serious crime, in particular to improve exchanges of information (—» point 1.4.19), and a communication 'Further integration of the European rail system: third railway package' (— > point 1.4.64). Proposals adopted
1.9.17 Kommissionen har antagit meddelanden om tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i Europeiska gemenskapen i forskningssyfte (→ punkt 1.4.5), om vissa åtgärder som bör vidtas för att bekämpa terrorism och annan grov brottslighet, främst i syfte att förbättra uppgiftsutbytet (→ punkt 1.4.19) samt om en fortsatt integrering av det europeiska järnvägssystemet: det tredje järnvägspaketet (→ punkt 1.4.64).
Commission proposal: COM(2003) 705; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 705 och Bull. 112003, punkt 1.9.20
Endorsed by Parliament on 30 March, subject to certain technical amendments.
Europaparlamentets yttrande av den 30 mars. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag med förbehåll för vissa ändringar av teknisk karaktär.
It also adopted proposals for decisions on the conclusion of an agreement with the United States on the processing and transfer of PNR data by air carriers to the US authorities (— > point 1.3.56), the establishment of a multiannual Community programme on promoting safer use of the Inter net and new online technologies (—» point 1.3.102), the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (— > point 1.4.19) and the principles, priorities and conditions contained in the European partnerships as part of the stabilisation and association process (-»point 1.6.72). 1.9.19.
& Humankapital: 168 miljoner euro. Dessutom har EIB genom nätverket av bankpartner fortsatt med de löpande globala lånen till förmån för små och medelstora företag.
Council conclusions on Special Report No 5/2003 concerning Phare and ISPA funding of environmental projects in the candidate countries (—» point 1.4.40).
1.9.19 Rådets slutsatser om revisionsrättens särskilda rapport nr 5/2003 om finansiering av miljöprojekt i kandidatländerna genom Phare och ISPA (→ punkt 1.4.40).
The Commission adopted a proposal for a recommendation to facilitate the admission of thirdcountry nationals to carry out scientific research in the European Community (— > point 1.4.5) and proposals for regulations creating a European 1.9.20.
Lånen från investeringsbanken berör ofta flera av gemenskapens politikområden samtidigt och det går därför inte att räkna samman ovanstående belopp.
Council conclusions on Special Report No 6/2003 concerning town twinning as the main instrument to support institution-building in can didate countries (— > point 1.4.24). Bull. EU 3-2004
1.9.20 Rådets slutsatser om revisionsrättens särskilda rapport nr 6/2003 om partnersamverkan (twinning) som huvudinstrument till stöd för institutionell uppbyggnad i kandidatländerna (→ punkt 1.4.24).
Adopted on 18 March.
& 58,5 miljoner euro för uppbyggnad av ett mobilkommunikationssystem av tredje generationen i Sverige och i Danmark. Antogs av revisionsrätten den 18 mars.
This opinion will be sent to the Community institutions shortly and will be published in the Official Journal of the European Union.
Yttrandet kommer inom kort att överlämnas till gemenskapens institutioner och kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
D EUR 50 million for the reconstruction and upgrading of the sewerage system in Hamburg;
& 50 miljoner euro för ombyggnad och modernisering av avloppsnätet i Hamburg, Europeiska investeringsbanken
D EUR 62 million for the réhabilitation and modernisation of higher-education establishments located in assisted areas in North Rhine-Westphalia;
& 62 miljoner euro för upprustning och modernisering av olika anstalter för högre utbildning i stödområden i Nordrhein-Westfalen, Utlåning
The EIB granted the following individual loans in support of Community policies:
1.9.22 Under mars uppgick de lån som EIB beviljat till totalt 3,213 miljarder euro.
D EUR 80 million for the construction and operation of a recycled fibre-based paper mill in Schwarze Pumpe (Brandenburg);
& 80 miljoner euro för byggande och drift av en pappersfabrik som återvinner avfallspapper i Schwarze Pumpe (Brandenburg), Inom Europeiska unionen: 2,873 miljarder euro
D EUR 57 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale infrastructure projects;
& 57 miljoner euro i form av globala lån för finansiering av små och medelstora infrastrukturprojekt, Till stöd för gemenskapens olika politikområden har EIB beviljat följande individuella lån:
D EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
& 150 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. & Ekonomisk utveckling i de minst gynnade områdena: 1,826 miljarder euro. Spanien
D EUR 200 million for the construction of a new high-speed rail line linking Madrid to Barcelona and the French border:
& Förbättring av infrastrukturer för transport och telekommunikation av intresse för gemenskapen: 1,013 miljarder euro. & 700 miljoner euro för modernisering och utbyggnad av flygplatsen Madrid-Barajas, & Energihushållning: 200 miljoner euro. & 7,6 miljoner euro för att förnya passagerarflottan, & Programmet i2i: 377 miljoner euro. 174
D EUR 136.5 million for the construction of a third-generation mobile telephone network in Sweden and Denmark.
& 200 miljoner euro för byggande av en ny sträcka för höghastighetståg som skall förbinda Madrid med Barcelona och franska gränsen, & 200 miljoner euro för utformning, byggande och drift av ett gaskombiverk. Sverige
D EUR 100 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects.
& 50 miljoner euro för modernisering och utvidgning av anläggningar för internationella mässor, & 136,5 miljoner euro för uppbyggnad av ett mobilkommunikationssystem av tredje generationen i Sverige och i Danmark. Förenade kungariket
D EUR 275 million in the form of a global loan for financing small-scale public amenities in regional development areas.
& 36,3 miljoner euro för uppförande eller utbyggnad av tio hälsooch sjukvårdscentrum för gamla och funktionshindrade personer i provinsen Biscaya, & 55 miljoner euro för inköp av en ny godsvagnspark. & 100 miljoner euro för uppbyggnad av ett spårvagnsnät i Alicante (den autonoma regionen Valencia), Utanför Europeiska unionen: 340 miljoner euro
D EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
& 100 miljoner euro i form av globala lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. Frankrike
D EUR 75 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects.
& 20 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. & 200 miljoner euro i form av globala lån för finansiering av offentliga serviceinrättningar av regionalt eller lokalt intresse, Rumänien
D EUR 29 million for the modernisation and upgrading of the water supply and wastewater infrastructure for the towns of Satu Mare (North) and Piatra-Neamt and Buzau (East).
& 275 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av offentliga serviceinrättningar i regionala utvecklingsområden. & 29 miljoner euro för modernisering och utbyggnad av avlopps- och vattenförsörjningsnätet i Satu Mare (i norr), Piatra-Neamt och Buzau (i öster). Italien
D EUR 40.8 million for the construction of a second bridge over the Panama Canal and related motorway infrastructure.
& 75 miljoner euro i form av globala lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. & 40,8 miljoner euro för att bygga en andra bro över Panamakanalen och motorvägsförbindelser i anslutning till denna. Österrike
D EUR 50 million in the form of a global loan for financing investment in human capital and health sectors.
& 50 miljoner euro för renovering och modernisering av elva av Österrikes viktigaste järnvägsstationer, & 250 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. & 35 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora infrastrukturprojekt, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
D EUR 250 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
& 50 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt inom sektorerna för humankapital och hälsa. 407:e plenarsessionen
D EUR 70 million for the refurbishment of education facilities and the building of schools in the cities of Espoo, Kuopio, Turku and Oulu, and in Oulu Region.
& 70 miljoner euro för renovering och byggande av skolor i Esbo, Kuopio, Åbo och Uleåborg samt i Uleåborgsområdet. 1.9.23 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén höll sin 407:e plenarsession den 31 mars 1 april.
This meeting will be covered in Bulletin 4-2004.
Denna plenarsession kommer att behandlas i Bulletinen 4-2004.
Commission Decision 2004/254/EC of 24 January 2001 declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2033 — Metso/Svedala) OJ L 88, 25.3.2004
Kommissionens beslut av den 10 oktober 2001 genom vilket en koncentration förklaras oförenlig med den gemensamma marknaden – Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (Ärende COMP/M.2283 – Schnei-der/Legrand) EUT L 101, 6.4.2004
Commission Decision 2004/284/EC of 29 September 1999 declaring a concentration compatible with the common market and the EEA Agreement (Case No IV/M.1383 — Exxon/Mobil) OJ L 103, 7.4.2004
Kommissionens beslut av den 29 september 1999 om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende nr IV/ M.1383 – Exxon/Mobil) EUT L 103, 7.4.2004
Commission Decision 2004/275/EC of 10 October 2001 declaring a concenUation to be incompatible with the common market — Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Case COMP/M.2883 — Schneider/ Legrand) OJ L 101, 6.4.2004
Kommissionens beslut av den 17 oktober 2001 om att en koncentration är oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende nr COMP/ M.2187 – CVC/Lenzing) EUT L 82, 19.3.2004
Commission Decision 2004/282/Euratom of 29 March 1999 concerning the conclusion of a cooperation agree ment between the European Atomic Energy Commu nity and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety OJ L 89, 26.3.2004
Kommissionens beslut av den 29 mars 1999 om ingående av ett samarbetsavtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Republiken Kazakstan på området nukleär säkerhet EUT L 89, 26.3.2004
Commission Decision 2004/270/EC of 30 October 2001 declaring a concenUation to be compatible with
Kommissionens beslut av den 30 oktober 2001 om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende COMP/M.2420 – Mitsui/CVRD/Caemi) EUT L 92, 30.3.2004
Commission Decision 2004/269/EC of 18 January 2000 declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.1630 — Air Liquide/BOC) OJ L 92, 30.3.2004
Kommissionens beslut av den 18 januari 2000 enligt vilket en koncentration förklaras förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende COMP/M.1630 – Air Liquide/BOC) EUT L 92, 30.3.2004
Commission Decision 2004/251/EC of 24 July 2002 declaring a concentration to be compatible with the common market and with the EEA Agreement (Case COMP/M.2698 — Promatech/Sulzer) OJ L 79, 17.3.2004
Kommissionens beslut av den 23 juli 2003 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende COMP/M.2972 – DSM/Roche Vitamins) EUT L 82, 19.3.2004
Commission Decision 2004/304/EC of 17 April 2002 declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2547 — Bayer/Aventis Crop Science) OJ L 107, 15.4.2004
Kommissionens beslut av den 17 april 2002 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalet (Ärende nr COMP/ M.2547 – Bayer/Aventis Crop Science) EUT L 107, 15.4.2004
Commission Decision 2004/238/EC of 23 July 2003 declaring a concenUation to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2972 — DSM/Roche Vitamins) OJ L 82, 19.3.2004
Kommissionens beslut av den 2 september 2003 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende COMP/M.3083 – GE/Instrumentarium) EUT L 109, 16.4.2004
Commission Decision 2004/311/EC of 2 April 2003 declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2876 — Newscorp/Telepiu) OJL 110, 16.4.2004
Kommissionens beslut av den 2 april 2003 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende COMP/M.2876 – Newscorp/Telepiù) EUT L 110, 16.4.2004
Commission Decision 2004/322/EC of 2 September 2003 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/M.3083 — GE/Instrumen-tarium) OJ L 109, 16.4.2004
Kommissionens beslut av den 27 maj 2003 om det statliga stöd som Spanien genomfört till förmån för Minas de Río Tinto SAL EUT L 98, 2.4.2004
Commission Decision 2004/300/EC of 27 May 2003 on the State aid implemented by Spain for Minas de Río Tinto SA OJ L 98, 2.4.2004
Rådets beslut av den 22 september 2003 om ingående av bilaterala avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovakien respektive Republiken Slovenien om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och föreskrifter för informationssamhällets tjänster EUT L 117, 22.4.2004
Commission Decision 2004/271/EC of 11 June 2003 declaring a concentration to be compatible with the
Kommissionens beslut av den 11 juni 2003 om en koncentrations förenlighet med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende COMP/M.2947 – Verbund/EnergieAllianz) EUT L 92, 30.3.2004
Additional references in the Official Journal
Kommissionens beslut av den 11 juni 2003 om det statliga stöd som Spanien har genomfört till förmån för Volkswagen Navarra SA EUT L 77, 13.3.2004
Commission Decision 2004/317/EC of 11 November 2003 on the State aid which the United Kingdom is planning to provide under the WRAP environmental grant funding and WRAP lease guarantee fund OJ L 102, 7.4.2004
Kommissionens beslut av den 24 juli 2002 att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalet (Ärende COMP/M.2698 – Promatech/Sulzer) EUT L 79, 17.3.2004
Central and east European countries: 1.3.114; 1.5.8 CFSP: see Common foreign and security policy Chad: 1.6.144 Chemicals: 1.3.91
CCAMLR: se Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis Centraloch östeuropeiska länder: 1.3.114; 1.5.8 Centralamerika: 1.6.117 Colombia: 1.6.118 Costa Rica: 1.6.117 COTIF: se Fördraget om internationell järnvägstrafik Cypern: 1.3.12; 1.3.48; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.44;
Aarhus Convention (public participation in environ­mental matters): 1.4.53 to 1.4.55 Accession (application): 1.6.74 Accession (negotiations): 1.5.4 to 1.5.7 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries Acquis communautaire: 1.1.5 Afghanistan: 1.6.105 African, Caribbean and Pacific countries: 1.6.60; 1.6.125 to 1.6.142 Agriculture and sustainable development: 1.3.114 to 1.3.128 Agriculture: see Common agricultural policy Air passengers: 1.3.57 Air quality: 1.4.48 to 1.4.51 Air services: 1.4.83 Airports: 1.4.84 Albania: 1.6.72; 1.6.75; 1.6.76 Andean Community: 1.6.118 Angola: 1.6.64 Animal health: 1.4.97; 1.4.98 Animal welfare: 1.4.99 Anti-dumping: 1.6.26 to 1.6.48 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.22 Argentina: 1.6.31 Asia: 1.6.104 to 1.6.116 Asylum and immigration: 1.4.8 to 1.4.11 Audiovisual sector: 1.4.23; 1.4.36; 1.4.37; 1.5.2 Ausuia: 1.3.12; 1.4.76; 1.9.22 Azerbaijan: 1.6.19
Afghanistan: 1.6.105 Albanien: 1.6.72; 1.6.75; 1.6.76 Allmän och yrkesinriktad utbildning: 1.4.25–1.4.29; 1.5.2 Andinska gemenskapen: 1.6.118 Angola: 1.6.64 Animaliska produkter: 1.4.96 Anslutning (ansökan): 1.6.74 Anslutning (förhandlingar): 1.5.4–1.5.7 Antarktiskommissionen: se Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis Antidumpning: 1.6.26–1.6.48 Arbetarskydd: 1.3.22 Arbetstagare: 1.3.19 Argentina: 1.6.31 Asien: 1.6.104–1.6.116 Asyl och invandring: 1.4.8–1.4.11 Audiovisuell politik: 1.4.23; 1.4.36; 1.4.37; 1.5.2 Avfall: 1.4.41–1.4.44 Avfallshantering: 1.4.47 AVS: se Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet Azerbajdzjan: 1.6.19
COM: see Common organisation of the markets Commission: 1.9.13 to 1.9.17 — reform: 1.9.14 Commission on Human Rights (United Nations): 1.2.1 Common agricultural policy — orientation: 1.3.115; 1.3.116 — report on the agricultural situation in the European Union: 1.5.2 Common commercial policy: 1.6.20 to 1.6.54 Common European security and defence policy: 1.6.2 Common fisheries policy: 1.3.129 to 1.3.140; 1.8.6
Danmark: 1.3.12; 1.9.22 Decentraliserat samarbete: 1.6.63 Diplomatiska förbindelser: 1.6.143 Direkt beskattning: 1.3.43–1.3.46 Direkta skatter: 1.3.46 Djibouti: 1.6.142 Djurfoder: 1.4.97 Djurhälsa: 1.4.97; 1.4.98 Djurs välbefinnande: 1.4.99 Djurskydd: 1.4.99 Dominikanska republiken: 1.6.142 Domstolen: 1.8.9–1.8.18; 1.9.18 — institutionella frågor: 1.8.11; 1.8.15 — jordbruk: 1.8.12 — konkurrens: 1.8.9; 1.8.10 — privat- och handelsrätt: 1.8.13; 1.8.14 — transport: 1.8.16 — överträdelser: 1.8.17; 1.8.18 Driftskompatibilitet för järnvägar: 1.4.65 Dödsstraff: 1.6.12
Bhutan: 1.6.106 Bolivia: 1.6.118; 1.6.123 Borrowing activities: 1.7.14; 1.7.15 Bosnia and Herzegovina: 1.6.72 Brazil: 1.6.29; 1.6.47 Budget: 1.7.1 to 1.7.15 — amending: 1.7.3 to 1.7.7 — discharge procedure: 1.7.9 to 1.7.11 — general: 1.7.2 to 1.7.11 — implementation: 1.7.9; 1.7.10
Barbados: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Bedrägerier: 1.7.19 Befolkningsskydd: 1.4.46 Belgien: 1.3.3; 1.3.12; 1.9.22 Belize: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140; 1.6.142 Beskattning (inre marknaden): 1.3.43–1.3.50 Betalningsbalans: 1.3.11 Bhutan: 1.6.106 Bolagsrätt: 1.3.51; 1.3.52; 1.5.2 Bolivia: 1.6.118; 1.6.123 Bomull: 1.3.118 Bosnien och Hercegovina: 1.6.72 Brasilien: 1.6.29; 1.6.47 Brottslighet: 1.4.18 Budget: 1.7.1–1.7.15 — allmän budget: 1.7.2–1.7.11 — ansvarsfrihet: 1.7.9–1.7.11 — förfaranden: 1.7.3–1.7.8 — genomförande: 1.7.9; 1.7.10 — preliminärt förslag till ändringsbudget: 1.7.8 — ändringsbudget: 1.7.3–1.7.7 Bulgarien: 1.5.3; 1.5.6; 1.5.10; 1.5.12; 1.9.22 Buller: 1.4.50
1.3.103 EIB: see European Investment Bank El Salvador: 1.6.117; 1.6.119 Electricity: 1.3.48; 1.3.49 Electromagnetic compatibility: 1.3.34 Electonic communications: 1.3.104; 1.3.105 Employees: 1.3.19
Fiji: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Finansiella bestämmelser: 1.7.12; 1.7.13 Finansiella tjänster: 1.3.38–1.3.41 Finansiell verksamhet: 1.7.16; 1.7.17 Finansiering av gemenskapens verksamhet: 1.7.1–