natgillin/translations-raw huggingface dataset:
819 831 long-term forecast EC countries, economic analysis, national accounts, taxation policy economic policy, European Union, foreign policy, social policy
298 gemenskapsrätt finansiering, fortbildning, undervisningsplan, yrkesutbildning grundskole- (årskurs 7-9) och gymnasieutbildning, högre utbildning. Irland, yrkesutbildning
699 long-term unemployment management air space, air traffic, air traffic control, air transport Community policy, competitiveness, rural tourism, sustainable development Community policy, sustainable development, tourism, urban area
2263 2254 377 nationell statistik EG-länder, industristruktur, Norge, statistisk metod EG-länder, industristruktur, statistisk metod EG-länder, utbildningssystem, yrkesintroduktion, yrkesutbildning utbildningssystem, vuxenutbildning, yrkesinriktad utbildning. yrkesutbildning
Community employment policy, equal treatment, labour market, youth employment ESF, fight against unemployment, job access, professional qualification
Ekonomiska och monetära unionen, enhetlig monetär politik. Europeiska monetära systemet, växelkursmekanism (EMS)
Community programme, project evaluation, report, structural funds guide, rural tourism, sustainable development, tourism policy international standard, teaching, vocational training living conditions, town, town planning, urban centre
147S 1503 nedläggning av kraftverk bestrålning, europeisk standard, känikraftverk, tekniska föreskrifter bygg- och anläggningsutrustning, radioaktivitet, sanering, strålskydd bygg- och anläggningsutrustning, radioaktivitet, sanering, återvinning av avfall hälsa på arbetsplatsen, metaller, radioaktivt avfall, återvinning av avfall naturgas EG-länder. energibalans, energiförbrukning, energiproduktion
873 874 1113 1120 1112 267 493 500 691 maritime transport, new technology, transport safety means of public conveyance, mode of transport, transport policy, urban transport
2463 metaller, radioaktivt avfall, strålskydd, återvinning av avfall nedrustning energiförsörjning, konkurrenskraft, konsumentskydd, liberalisering av marknaden
2235 2232 2234 2236 low Income child, marital status, poverty, woman demographic statistics, EC countries, marginalization, poverty EC countries, low pay, statistics, wage fixing EC countries, marginalization, poverty, statistics low pay EC countries, low income, statistics, wage fixing
984 gemenskapsåtgärd, konventionellt vapen, tekniskt samarbete, tredje land naturkatastrof nedskärning av arbetstillfällen EG:s inre marknad, moms, tullfri försäljning atmosfäriska förhållanden, forskning och utveckling, gemenskapspolitik, kulturarv, kulturmiljövård, ny teknik
782 784 783 2513 employment policy, equal pay, remuneration of work, unemployment management accounting credit, European Union, hire purchase economic support, European Union, State aid European Union, money source of information, statistics, type of business
407 civilförsvar, europeiskt samarbete, gemenskapsrätt, katastrof orsakad av människan nomenklatur arbetsolycksfall, dataregistrering, kodning, statistisk metod biståndsprogram, flerspråkig ordbok, statistisk metod, USSR
2028 access to Community information, directory, information network, source of information adult education, continuing education, vocational education, vocational training
1203 1919 forskningsbudget, naturtillgångar Afrika, ekosystem, Madagaskar, skydd av Horan berg, europeisk region, strukturpolitik, utvecklingsregion ekologisk balans.
240 management and labour association, EC Directive, education, non-governmental organizations collective bargaining.
2496 databehandling, forskning och utveckling, forskningspolitik
322 347 330 beverage, case study, foodstuff, teaching curriculum competitiveness, organization of work, profitability, worker participation management of outer space
1408 resursförval t ning, vatten försörjningssäkerhet, gemenskapens förbindelser, hållbar utveckling, nedbrytning av miljön
Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of
1178 855 kulturarv, miljöpåverkan, turism, turistmässig infrastruktur naturvetenskaplig undervisning
Community regional policy, EC internal market, regional development, regional policy
2277 2391 2089 2062 2114 informationsnät, möteshandlingar, optiskt medium, television, tillämpad forskning, vetenskaplig forskning
Community law demographic statistics, EC countries, employment statistics, region, regions and communities of Belgium, regions of Denmark, regions of Germany, regions of the Netherlands
EG-förordning, EG-länder. ekonomisk verksamhet. industriproduktion EG-länder. ekonomisk region, ekonomisk statistik, utrikeshandel EG-länder. ekonomisk verksamhet, produktbeteckning EG-länder, temtoriell förvaltningsenhet ekonomisk statistik, ekonomisk verksamhet gemenskapsstatistik industriproduktion, industristatistik, produktionsstatistik, statistisk metod
EC Mediterranean region, impact study, regional development, third countries in the Mediterranean environmental impact, innovation, transport market, transport price employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions European Parliament, Member of the European Parliament, operation of the Institutions, powers of the EP
1301 2443 ekonomisk utveckling, hållbar utveckling, samhällsutveckling
1229 management of resources Community policy, environmental protection, natural resources, research and development, water Community research policy, life sciences, quality of life, research programme EC countries, ground water, quality of the environment, water pollution evaluation of resources, quality of the environment, water, water resources
Nordeuropa nedbrytning av miljön ansvar, miljöpolitik, miljörätt, principen om att förorenaren betalar avfall, gemenskapsstatistik, luftförorening, vatten biologisk mångfald, klimatförändring, luftförorening, miljöpåverkan EG-region i medelhavsområdet, gemenskapens miljöpolitik. miljöforskning, ökenspridning
1929 approximation of laws, EC Directive, product safety, safety standard approximation of laws, product safety, quality label, safety standard
1917 ekonomisk och social sammanhållning, ekonomisk prognos, konsekvensundersökning, regional utveckling
634 macroeconomics natural resources, public health, quality of life, research and development management techniques company law, economic analysis, freedom to provide services,
1050 657 kombitransport, randområde, små och medelstora företag, trafiknät
881 job creation, micro-economics, reduction of working time, wage cost
EG-region i medelhavsområdet, kus t förorening, miljöpolitik, miljöskydd
759 752 services company comparative study, competitiveness, economic analysis, productivity
512 fredsbevarande, gemenskapens regionalpolitik, gemenskapsprogram, tvistlösning
1315 small and medium-sized businesses, tourism management training business policy, environmental policy, industrial development, sustainable development
1113 gemenskapsfinansiering, mindre gynnad region, regional utveckling, strukturfonder
Mafia corruption, illicit trade, organized crime, Russia
Nordsjön kustregion, kuststräcka, regional utveckling
Page 247
247 forskning och utveckling, informationsteknik, interaktivt nät, åtgärdsprogram
186 manpower planning competitiveness, employment policy, organization of work, worker participation company research, corporate finance, innovation, new technology consumer protection, mutilai recognition principle, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product dissemination of information, information industry, private sector, public service guide, production, service, small and medium-sized businesses marketing standard
Norge databas, EG-ländcr, gemenskapens miljöpolitik, miljöavgift EG-länder, ekonomisk verksamhet jämförande studie, luftförorening EG-länder, försäkring, Island, Schweiz EG-ländcr, förteckning. Island, yrkesutbildning EG-ländcr, handelsutbyte, handelsutbyte per ländergrupp, statistik EG-länder, industristruktur, nationell statistik, statistisk metod EG-länder, jämförande studie, social trygghet, äldre person finansiering, fortbildning, utbildningssystem, yrkesutbildning
515 chemicals, dangerous substance, labelling, packaging consumer protection, EC internal market, goods and services
1497 992 nukleär säkerhet byggmaterial, radioaktivitet strålskydd energipolitik, kraftverkslokalisering, kärnenergi, kärnenergiindustri
2195 association, economic and social cohesion, fight against unemployment, poverty backwardness at school, education policy, integration into employment, young person Community initiative, ESF, fight against unemployment, job access conference proceedings, European social policy, social services
369 682 2497 nuklearmedicin forskningsprogram, hållbar utveckling, innovation, konkurrenskraft företag, handbok, informalik företagspolitik, industriell omställning, teknologisk förändring förlagsverksamhet, informationsteknik, optiskt medium, små och medelstora företag informatik, informationsteknik, interaktivt nät, kommunikationsmedel informationsindustri, informationsteknik, sysselsättningspolitik, utbildning informationskälla, informationssystem, informationsutbyte, miljöpolitik informationsnät, informationsteknik, medvetandegörande av allmänheten, utbildning informationsteknik, telekommunikation, yrkeskvalifikation, yrkesutbildning ledning, sjötransport, transportsäkerhet statistik företagsförvaltning, nyckelfärdig fabrik Europeiska gemenskapen, forskningsmetod, socioekonomiska förhållanden
176 527 2232 mass communications demographic statistics, EC countries, low income, poverty Dublin Foundation, Single European Act, social well-being,
1467 1519 1508 1541 1473 fortbildning, strålskydd, undervisningsplan hälso- och sjukvårdspolitik, intagning på sjukhus, strålskydd hälsolagstiftning, joniserande strålning, strålskydd, terapi joniserande strålning, medicinsk forskning, strålskydd, terapi strålskydd, säkerhetsstandard, terapi nytt industriland statistisk metod, utrikeshandel
1831 massmedia democracy, information industry, information technology, political
798 ny pedagogik forskningsprogram, yrkeskvalifikation, yrkesutbildning
1944 power
326 ny produkt
385 2236 206 524 socioeconomic conditions Eastern Europe, EC countries, vocational education, vocational training EC countries, low income, poverty, statistics equal rights of men and women, equal treatment, ESF social assistance, social participation, social policy, welfare
479 392 1141 171 167 654 förädlingsindustri, innovation, investering, samarbete mellan företag
512 equal rights of men and women, measures to combat discrimination, position of women, sexual discrimination marine environment ecosystem, environmental impact, hydrocarbon, pollution control measures
1154 1152 ny sysselsättningsform arbetsorganisering, fallstudie, företag, företagspolitik arbetarskydd, arbetsvillkor, hälsa på arbetsplatsen arbetarskydd, EG-länder, företag, hälsa på arbetsplatsen avfallshantering, gemenskapens miljöpolitik, hushållsavfall EG-länder. ekonomisk analys, fiskeavtal, tredje land fiskeflotta, fiskerislruktur, fiskestatistik, fiskfångst fraktkostnad, gemensam transportpolitik, prisharmonisering förorening av stratosfären, föroreningsbekämpning, miljöpolitik. miljöpåverkan föroreningsbekämpning, luftförorening, miljökvalitet, miljöpolitik
1198 mass tourism holiday, paid leave, social development, tourism
427 arbetsorganisering, företag, nationell planering. sysselsättningspolitik
Community policy, cooperation policy, oceanography, pollution control measures mathematics European school, primary education, teaching curriculum
2366 2374 arbetslöshet forskning och utveckling, gemenskapsinvestering, gemenskapspolitik, sysselsättningspolitik, teknologisk förändring
2038 2039 marital status child, low income, poverty, woman
1408 köttindustri, slaktdjur, slaktning
131 138 means of agricultural production agricultural policy, chemical fertilizer, fanning sector CIS, cultivation techniques, Mongolia, sugar beet maritime safety case study, data collection, fire, maritime transport
155 atmosfäriska förhållanden, forskning och utveckling, gemenskapspolitik, kulturarv, kulturmiljövård, naturkatastrof nötkött ekologiskt jordbruk, inriktning av jordbruk, jordbruksstöd, reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken
692 computer systems, information technology, interactive network, new technology
144 150 köttindustri, produktkvalitet, slaktdjur, slaktkropp
1793 means of public conveyance carriage of passengers, common transport policy, transport maritime transport carriage of goods, rail transport, road transport, transport statistics case study, data collection, fire, maritime safety combined transport, common transport policy
1386 1398 2077 2500 683 avsättning, finansiering av företag, före tagsforsk n ing, innovation datainsamling, dataöverföring, informationsteknik, statistik datainsamling, informationssystem, informationsteknik, statistik datainsamling, is, sjöfart transportsäkerhet marknadsorganisering, mjölk, reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken, spannmål
986 689 dictionary, rail transport, terminology management, new technology, transport safety prevention of risks, territorial waters, transport accident, transport safety
1815 mjölkprodukt, oljeväxt, proteinprodukt, reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken, spannmål datanätverk, informationsnät, informationsteknik, telekommunikation demokratisering, gemenskapsprogram, informationsteknik,
686 network, transport planning database, mode of transport, transport policy, urban area energy saving, pollution control measures, traffic control, transport policy management, mode of transport, transport policy, urban transport mode of transport, road transport tariff, transport policy, transport price project evaluation, sustainable development, transport policy, urban transport
1824 1928 teknologisk förändring demokratisering, informationspolitik EG-länder, förlagsverksamhet kommunikationsindustri,
2486 means of transport EC countries, environmental impact, transport market, transport statistics
1806 obligation elektronikindustri, forskningsprojekt, förlagsverksamhet, interaktivt nät
908 2078 938 market economy CFSP, cooperation policy, democracy, Ukraine conference proceedings, information system, statistics, USSR democratization, Lithuania, social situation, statistics measures to combat discrimination market enlargement
1822 emission av värdepapper, finansmarknad, jämförande studie, valutaunion elektronikindustri, internationell handel, små och medelstora företag obligatorisk utbildning lärlingsutbildning, ungdomar, utbildningspolitik, yrkesutbildning
Community employment policy, equal rights of men and women, ESF, social security
752 982 1425 energiforskning, gemenskapsprogram, kolväte, resursutnyttjande energipolitik, forskningsprogram, hållbar utveckling, miljöpolitik europeisk socialpolitik, gemenskapens sysselsättningspolitik.
228 cooperation agreement, domestic market, EFTA, preferential agreement
195 informationspolitik, informationsteknik Europeiska miljöbyrån, gemenskapens miljöpolitik, dumpning av avfall, havets tillgångar, miljöpolitik, mineraltillgångar
Community initiative, cooperation policy, employment policy, equal treatment competitiveness, equal treatment, older worker, workplace market organization beef, cereals, milk, reform of the CAP designated employment, European social policy, handicapped worker, return to employment
1263 1679 informationsnät fiskeripolitik, forskning och utveckling, hydrogeologi, oceanografi forskning och utveckling, forskningsprogram, biologisk mångfald, bioteknik, ekosystem, forskning och utveckling, forskningsprojekt, geologi, hydrogeologi,
886 866 299 market research CIS, consumer motivation, consumer survey, Mongolia EC countries, tourism EC countries, tourism, tourist profession, vocational training
1675 informationsnät, tillgång till information gemenskapsprogram, informationsteknik forskning och utveckling, forskningsprogram, informationsindustri, informationsteknik
EC countries, national law economic discrimination, migrant worker, quality of life, suburban area equal rights of men and women, mass media, position of women, sexual discrimination European Communities, human rights, third country
1819 datainsamling, forskning och utveckling, forskningsprojekt, geologi, hydrogeologi, kustregion, miljöövervakning, forskning och utveckling, forskningsprojekt industriforskning, små och medelstora företag
Community programme, information technology, innovation, project evaluation
1403 forskning och utveckling, informationsindustri, informationsteknik, kommunikationsindustri, möteshandlingar, tillämpad forskning, vetenskaplig forskning
457 mentally-handicapped person coastal region, data collection, environmental monitoring, geology, hydrogeology, oceanography, research and development, research project, technology handicapped person, handicapped worker, physically-handicapped person, statistics
143 oljeväxt baljfrukt, jordbrukspolitik, liberalisering av marknaden, spannmål mjölkprodukt, nötkött proteinprodukt reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken, spannmål odlingsteknik jordbruksproduktionsmedel, Mongoliet, OSS, sockerbeta
1685 1531 ionizing radiation, radiation protection merchandising award of contract, occupational health, occupational safety, meat processing industry beef, carcass, product quality, slaughter animal carcass, product quality, sheepmeat, slaughter animal
143 reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken, spannmål, vegetabiliskt protein odontologi omfördelning av inkomst EG­länder, familjebidrag, statistik, överföring av pensionsrätt
475 443 product quality occupational health, occupational safety, product quality, supply
2238 hälso­ och sjukvårdspolitik, medicinsk diagnos, radioaktivitet, strålskydd
EC countries, economic situation, international cooperation, statistics
560 omlokalisering av företag filial, lokalisering av företag
462 157 working environment slaughter animal, slaughter of animals, swine merger mechanical engineering Austria, case study, Emilia-Romagna, vocational training
OECD Dublinstiftelsen, handelsbolag, levnadsvillkor, stad omprövning av avtal offentlig finansiering finansiering, fortbildning, studiestöd, yrkesutbildning
Community act, EC Regulation, European Union, implementation of Community law mediator merger control citizen-authority relations, Community environmental policy, social participation, sustainable development
Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, genomförande av gemenskapsrätt, individens rättigheter, tillgång till rättslig prövning
State monopoly
641 fjärde Lomekonventionen
724 medical diagnosis dental medicine, health policy, radiation protection, radioactivity
Fördraget om Europeiska unionen, handbok författningsändring, tillgång till EG­information, utvidgning av gemenskapen regeringskonferens (EG)
1516 metals decommissioning of power stations, occupational health, radioactive waste, recycling of waste decommissioning of power stations, radiation protection, radioactive waste, recycling of waste developing countries, public health, research and development, research project drug addiction, European social policy, health policy, social analysis ionizing radiation, nuclear medicine, radiation protection, therapeutics
1948 808 gemenskapens sysselsättningspolitik arbetsorganisering, arbetstagarinfiytande, konkurrenskraft, socialtjänst arbetsvillkor, konsumentbeteende, offentliganställd, tjänsteman avsättning, informationsindustri, informationsspridning, privatföretag ekonomisk politik, liberalisering av marknaden, tjänstesektor omställningsstöd Irland, mindre gynnad region, strukturfonder, utvecklingsplan
698 1906 air transport, data collection, information network, information transfer flood, hydrology, prevention of risks, watercourse
376 institutionell reform, organisering av skolväsendet, yrkesinriktad utbildning, yrkesutbildning offentlig utgift omsättning detaljhandel, distansförsäljning, handelsföretag, sysselsatt
EC Mediterranean region, economic growth, less-favoured region, mountain region
EG­länder, utbildning, utbildningsstatistik
Mexico direct investment, EC countries, service, trading operation EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation medium-sized business international market, investment abroad, trading operation. United States
1975 offentliga finanser budgetfinansiering, budgetpolitik. Europeiska unionen budgetgenomförande, dokumentationsverktyg, finanskontrol!, flerspråkig ordbok
Mezzogiorno case study, Greece, regional development development plan, ERDF, rail network, transport infrastructure micro-economics medium-sized town Dublin Foundation, economic development, report, urban area
2253 befolkning dotterbolag, grossisthandel, statistik, utländskt företag EG­ländcr, hotcllindustri, små och medelstora företag, sysselsättningsstatistik landtransport, sysselsatt befolkning, transportföretag, transportstatistik statistik, sysselsatt befolkning, sysselsättningsstruktur, varudistribution offentliga myndigheter sysselsatt befolkning, transportföretag, transportstatistik, vägtransport ■
1254 job creation, macro-economics, reduction of working time, wage cost
2302 2315 aids. hälso­ och sjukvårdspolitik, sjukdomsförebyggande, utvecklingsland
463 medium-term forecast EC countries, farming sector
555 1T-M forskningspolitik, standardisering, tillämpad vetenskap operationellt program ekonomisk utveckling.
Community programme, electronic component, research report, telecommunications equipment
553 bedövningsmedel. Europeiska unionen, folkhälsa. narkotikamissbruk offentligt kontrakt anbudsinfordran, budgetmedel, handelspolitik, tilldelning av
EC countries, European Economic Area, research and development, statistics
2394 1268 databehandlingssystem, ekonomisk statistik, handel inom gemenskapen folkhälsa, hållbar utveckling, miljöskydd, nedbrytning av miljön
Community policy, historical account, peacekeeping, the Community's international role
834 kontrakt bygg­ och anläggningskontrakt gemenskapsdirektiv, leveranskontrakt gemenskapspolitik, jämställdhet mellan kvinnor och män, likabchandling, sexuell diskriminering
Member of the European Parliament directory, elective office, European Parliament directory, European Parliament migrant Dublin Foundation, integration of migrants, migrant worker, racial
124 europeiskt bolag, handelsavtal, internationell marknad, varor och tjänster optiskt medium audivisuell produktion, informationsindustri, informationsteknik,
European Parliament, Luxembourg, operation of the Institutions, powers of the EP yearbook
1950 kulturpris officiell statistik databas, databehandlingssystcm, datasäkerhet, förtrolighet databas, informationsanalys, statistisk metod, tillgång till förlagsverksamhet, informationsteknik, ny teknik, små och medelstora företag
Community budget, European Union, financing of the Community budget, own resources
2498 2078 2475 informationsnät, möteshandlingar, naturvetenskaplig undervisning, television, tillämpad forskning, vetenskaplig forskning
EC countries, equal treatment, free movement of workers, right to work
Europeiska unionen, gemenskapsinstitution, gemenskapspolitik, terminologi
481 economic discrimination, measures to combat discrimination, quality of life, suburban area racial discrimination, racism, workplace
2457 2441 oljeprodukt EG­länder, leverans, statistik elenergi, energibalans, energipris, gas gemenskapspolitik, jämställdhet mellan kvinnor och män.
526 408 409 447 448 occupational health, occupational psychology, working conditions, workplace occupational psychology, organization of work, prevention of illness, working conditions occupational psychology, prevention of illness, small and medium-sized businesses, working conditions occupational psychology, prevention of illness, working conditions, workplace
547 2417 oljeproduktion ekonomisk statistik, handelsutbyte, leverantör, råolja likabehandling järnvägstransport, sjötransport, terminologi oljeraffi nering organisationsplan databas, datainsamling. Europeiska miljöbyrån, institutionsförvaltning förorenande ämne, föroreningsbekämpning, industriell förorening, miljöpolitik
Page 249
249 parlamentets sammansättning
239 monetary integration migration admission of aliens, demographic statistics, EC countries,
Europaparlamentet, handbok, institutionernas arbetssätt, parlamentets befogenheter