natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(') Average on 28.11.2003: OJ C 288, 29.11.20 33.
(') Genomsnitt den 28 november 2003: EUT C 288, 29.11.2003
This section lists the titles of legal instru ments, communications and notices that have ap peared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is sues went to press.
När dessa tidigare nummer av Bulletinen trycktes fanns hänvisningarna inte tillgängliga.
Council Decision 2003/832/CFSP of 26 May 2003 con cerning the conclusion of the agreements between the European Union and the Government of Latvia on the participation of the Republic of Latvia in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Re public of Macedonia OJL 313, 28.11.2003
Rådets beslut 2003/832/GUSP av den 26 maj 2003 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Lettlands regering om Republiken Lettlands delta gande i de EU-ledda styrkoma i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien EUT L 313, 28.11.2003
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication. cation.
Först anges det nummer av Bulletinen och den punkt i nummerordning som den kompletterande hänvisningen gäller, och sedan följer den titel som anges på EUT:s omslag, nummer på ifrågavarande EUT och uppgift om utgivningsdatum.
Commission Decision 2003/813/EC of 21 March 2000 declaring a concentration compatible with the common market and the EEA Agreement (Case IV/M.1636 — MMS/DASA/Astrium) OJL 314, 28.11.2003
Rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, om upphävande av direktiv 85/511/EEG och besluten 89/531/EEG och 91/665/EEG samt om änd ring av direktiv 92/46/EEG EUT L 306, 22.11.2003
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC OJL 306, 22.11.2003
Kommissionens beslut av den 21 mars 2000 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma mark naden och EES-avtalcts funktion (Ärende IV/M. 1636 -MMS/DASA/Astrium) EUT L 314, 28.11.2003
The beginning of the first paragraph to read: 'Common position agreed by the Council on 9 October'.
I rubriken skall det stå "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv".
The title to 2003/487/EC'.
I rubriken skall det stå "Rådets beslut 2003/487/EG"
Food safety: 1.4.81 to 1.4.85 Food security (food aid): 1.6.41 Foodstuffs: 1.4.81 to 1.4.84 Forests: 1.4.59 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.56; 1.6.57 Framework programme for RTD (2002-2006): 1.3.63 France: 1.3.9; 1.3.18; 1.9.22 Freedom to provide services: 1.3.29 to 1.3.35
Afghanistan: 1.6.87 Albanien: 1.4.32; 1.6.21 Alltför stora underskott: 1.3.8, 1.3.9 Andinska gemenskapen: 1.6.102 Anslutning (förhandlingar): 1.5.7; 1.5.8 Antidumpning: 1.6.25-1.6.30 Arbetsrätt och relationer mellan arbetsmarknadens parter: 1.3.22 Arbetstid: 1.3.22 Asien: 1.6.87-1.6.99 Asyl och invandring: 1.4.9-1.4.15 Audiovisuell politik: 1.4.48; 1.4.49 Avfall: 1.4.51-1.4.57 AVS: se Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet Azerbajdzjan: 1.6.35
General interest services: 1.3.35 Georgia: 1.6.13; 1.6.14; 1.6.73 Germany: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.18; 1.9.22; see also State aid Ghana: 1.6.119 Greece: 1.3.18; sec also State aid Green Paper — general interest services: 1.3.35 Greenhouse effect: 1.4.65 Greenland: 1.3.1 II Growth: 1.3.3 to 1.3.5 Guatemala: 1.6.100; 1.6.104 Guinea (Republic): 1.6.119; 1.9.22
Danmark: 1.3.18; 1.3.111 Demokratiska folkrepubliken Korea: 1.6.99 Digital-TV: 1.3.78 Diplomatiska förbindelser: 1.6.120 Direkt beskattning: 1.3.36 Djurhälsa: 1.4.86; 1.4.87 Domstolen: 1.8.8-1.8.91; 1.9.19; 1.9.20 — avgiftsfria tjänster: 1.8.20-1.8.23; 1.8.56 — beskattning: 1.8.24; 1.8.25; 1.8.60-1.8.62 — energi: 1.8.57 — forskning och teknisk utveckling: 1.8.70; 1.8.71 — fri rörlighet: 1.8.31 — fri rörlighet för kapital: 1.8.63 — fri rörlighet för varor: 1.8.28-1.8.30 — industripolitik: 1.8.32; 1.8.65; 1.8.66 — institutionella frågor: 1.8.26 —jordbruk: 1.8.42-1.8.52 — konkurrens: 1.8.10-1.8.19; 1.8.55 — miljö: 1.8.58; 1.8.59 — offentlig upphandling: 1.8.64 — rättsliga och inrikes frågor: 1.8.27 — socialpolitik: 1.8.33-1.8.36; 1.8.67-1.8.69 — statligt stöd: 1.8.8; 1.8.9; 1.8.53; 1.8.54 — transport: 1.8.38; 1.8.39 — tullunionen: 1.8.72-1.8.74 — yttre förbindelser: 1.8.37 — överträdelser: 1.8.40; 1.8.41; 1.8.75-1.8.91
Labour law and industrial relations: 1.3.22 Latin America: 1.6.100 to 1.6.104 Latvia: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Liaison officers: 1.4.9; 1.4.32 Liberia: 1.6.42 LIFE: see Financial instrument for the environment Lisbon strategy: 1.3.21; 1.4.35 Lithuania: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Luxembourg: 1.3.18
EBRD: se Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling Ecuador: 1.6.102
Haiti: 1.6.119 Herbal medicinal products: 1.3.57 Honduras: 1.6.100 Hops: 1.3.95 Human rights: 1.2.3 to 1.2.6 Humanitarian aid: 1.6.42 Hungary: 1.3.61; 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.6.27
Befolkningsskydd: 1.4.60; 1.4.61 Belgien: 1.3.18 Benin: 1.6.119 Bolagsrätt: 1.3.39 Bolivia: 1.6.102 Bosnien och Hercegovina: 1.6.48; 1.6.54 Brasilien: 1.9.22 Budget: 1.7.1-1.7.7 — allmän budget: 1.7.1-1.7.6 — ansvarsfrihet: 1.7.6 — budgetförslag: 1.7.2 — preliminärt förslag till ändringsbudget: 1.7.3 — ändringsbudget: 1.7.4; 1.7.5 Bulgarien: 1.5.4; 1.5.5; 1.6.21 Burundi: 1.6.12 Bättre och enklare lagstiftning: 1.1.4
Madagascar: 1.6.119 Malta: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Mashreq: 1.6.70 Mauritania: 1.6.15 MEDIA: see Programme Mediterranean countries: 1.2.5 Mergers: 1.3.41 Mexico: 1.6.27; 1.6.104 Middle East: 1.6.67 to 1.6.71 Migration: 1.3.13 Milk and milk products: 1.3.16 Mobile and wireless communications: 1.3.78 Moldova: 1.6.21 Montreal Protocol (protection of ozone layer): 1.4.67 Montserrat: 1.6.119 Morocco: 1.9.22 Motor vehicles: 1.3.56 Motor-vehicle insurance: 1.3.32
EES: se Europeiska ekonomiska samarbetsområdet «Europe (ett informationssamhälle för alla): 1.3.751.3.78 Efta: se Europeiska frihandelssammanslutningen E-förvaltning: 1.3.77 Egypten: 1.6.70
Iceland: 1.9.22 Immigration: 1.4.9 India: 1.6.27; 1.6.29; 1.6.31; 1.6.88; 1.6.89 Indirect taxation: 1.3.37; 1.3.38 Indonesia: 1.2.4; 1.6.99 Industrial policy: 1.3.54 Industry and services: 1.3.55 to 1.3.60 Information society: 1.3.33; 1.3.34; 1.3.61; 1.3.75 to 1.3.85 Infringements: 1.8.2 to 1.8.6 Infringements (letters of formal notice): 1.8.2 Infringements (referrals to the Court): 1.8.5; 1.8.6 Infringements (reasoned opinions): 1.8.3; 1.8.4 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.5 Institutions and bodies of the EU: 1.9.1 to 1.9.25 Instruments of trade policy: 1.6.25 to 1.6.33 Intellectual and industrial property: 1.3.40 Intergovernmental Conference: 1.1.1; 1.1.2 Internal market: 1.3.28 to 1.3.40 International organisations and conferences: 1.6.20;
EIB: se Europeiska investeringsbanken Ekonomisk och monetär politik: 1.3.1-1.3.10 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.3.86; 1.3.87 Ekonomiska och monetära unionen: 1.3.1 Ekonomiska och sociala samarbetsområdet: 1.3.1—
NEAFC: see North-East Atlantic Fisheries Commission Neighbourhood (new neighbours): 1.5.12
Cancer: 1.4.91 Ccntralafrikanska republiken: 1.6.111 Centralamerika: 1.6.100 Chile: 1.6.104 Civilrättsligt samarbete: 1.4.16 Codex Alimentarius: 1.4.85 Colombia: 1.4.21; 1.6.102; 1.6.104 Costa Rica: 1.6.100 Cypern: 1.3.61; 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8
Nepal: 1.6.42 Netherlands: 1.3.18; 1.9.22 Nicaragua: 1.6.100; 1.6.104 Nigeria: 1.6.110 North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.99 North-East Atlantic Fisheries Commission: 1.3.108 Northern dimension: 1.6.72
— kontroll av tillämpning: 1.8.1-1.8.6 — rättspraxis: 1.8.7-1.8.102 Gemenskapsvarumärke: 1.3.40 Georgien: 1.6.13; 1.6.14; 1.6.73 Ghana: 1.6.119
Oil: 1.4.70 Olive oil: 1.3.96; 1.3.97 Organisation for Security and Cooperation in Europe: 1.6.20 Organised crime: 1.4.23; 1.4.24 OSCE: see Organisation for Security and Cooperation in Europe Ozone layer: 1.4.67
GJP: se Gemensamma jordbrukspolitiken Grannskap (nya grannar): 1.5.12 Grekland: 1.3.18; se även Statligt stöd Gränskontroller: 1.5.13 Gränsöverskridande samarbete: 1.5.12; 1.5.13 Grönbok
Panama: 1.6.100; 1.6.104 Parental responsibility: 1.4.16 Persistent organic pollutants: 1.4.63 Peru: 1.6.102; 1.6.104 Philippines: 1.6.99 Plant health: 1.4.88 to 1.4.90 Poland: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.6.27; 1.9.22 Police and customs cooperation: 1.4.17 to 1.4.21 Port services: 1.4.79 Portugal: 1.3.18; 1.9.22 Preliminary draft supplementary and amending budget: 1.7.3 Prevention of conflicts: 1.6.20 Products — agricultural: 1.6.44 — petroleum: 1.4.70 — pharmaceutical: 1.3.57 — textile: 1.6.35 Programme
— tjänster i allmänhetens intresse: 1.3.35 Grönland: 1.3.111 Guatemala: 1.6.100; 1.6.104 Guinea (Republiken): 1.6.119; 1.9.22 GUSP: se Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
Steel: 1.3.15 Structural action: 1.3.86 Structural Funds: 1.3.86 Structural indicators: 1.3.2 Sugar: 1.3.99 Sustainable development: 1.4.51 to 1.4.57 Sweden: 1.3.18 Switzerland: 1.3.71; 1.6.44
Haiti: 1.6.119 Hamntjänster: 1.4.79 Handeldvapen och lätta vapen: 1.6.47 Handelspolitiska instrument: 1.6.25-1.6.33 Handlingsplan för riskkapital: 1.3.29; 1.3.30 Honduras: 1.6.100 Humanitärt bistånd: 1.6.42 Humle: 1.3.95 Hållbar utveckling: 1.4.51-1.4.57
— Culture 2000: 1.4.46 — Customs 2002: 1.6.24 — Erasmus Mundus (cooperation with third countries): 1.4.43 — Fiscalis (indirect taxation): 1.3.38 — MEDIA Plus-Development, Distribution and Pro motion (development, distribution and promotion of European audiovisual works): 1.4.48 Public health: 1.4.91
Falskmyntning: 1.3.1 Farliga ämnen: 1.4.60 F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: 1.6.56; 1.6.57 Filippinerna: 1.6.99 Finansiella bestämmelser: 1.7.7 Finansiella tjänster: 1.3.29-1.3.32 Finansieringsinstrument för miljön: 1.4.68 Finland: 1.3.18; 1.9.22 Fiscalis: se Program Fiske: se Gemensamma fiskeripolitiken Fjärran Östern: 1.6.96; 1.6.97 FN:s interimistiska uppdrag i Kosovo: 1.6.48 Folkhälsa: 1.4.91 Fordonsskatt: 1.3.37 Forskning och teknik: 1.3.62-1.3.71 Frankrike: 1.3.9; 1.3.18; 1.9.22 Frihet att tillhandahålla tjänster: 1.3.29-1.3.35 Föranslutningsstrategi: 1.5.9
Radiation protection: 1.4.66 Radiocommunications: 1.3.76 RCAP: see Risk capital action plan Representation of women: 1.3.24 Research and technology: 1.3.62 to 1.3.71 Residence permits: 1.4.6; 1.4.10 Return of illegal residents: 1.4.14 Right to vote and stand in elections: 1.4.8
Immateriell egendom: 1.3.40 Indien: 1.6.27; 1.6.29; 1.6.31; 1.6.88; 1.6.89 Indirekt beskattning: 1.3.37; 1.3.38
Taiwan: 1.6.26 to 1.6.28 Tajikistan: 1.6.35 Taxation of motor vehicles: 1.3.37 Teaching of Community languages: 1.4.42 Telecommunications: 1.3.55; 1.3.81 Terrorism: 1.6.9; 1.6.10 Textiles: 1.6.35 Thailand: 1.6.26; 1.6.99
Förenade kungariket: 1.3.18; 1.9.22; se även Statligt stöd Förenta staterna: 1.6.34; 1.6.83-1.6.85 Företag: 1.3.51-1.3.61 Företagskoncentrationer: 1.3.41
Vocational training: see Education and vocational training
Jordbruk: se Gemensamma jordbrukspolitiken Jordbruksprodukter: 1.6.44 Jordbruksstatistik: 1.3.14 Jämställdhet: 1.3.23-1.3.27
Thirdcountry nationals: 1.4.13 Tourism: 1.3.60 Trade in human beings: 1.4.10; 1.4.23 Trans-European networks: 1.3.88; 1.3.89 Transport: 1.4.72 to 1.4.80 -inland: 1.4.72; 1.4.73 — maritime: 1.4.80 — rail: 1.4.73 — safety at sea: 1.4.75 — security: 1.6.85 — training: 1.4.76 Trinidad and Tobago: 1.6.119 Tunisia: 1.9.22
Madagaskar: 1.6.119 Makedonien: se F.d. jugoslaviska republiken Makedonien Malta: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Markskydd: 1.4.58 Marocko: 1.9.22 Mashrek: 1.6.70 Massförstörelsevapen: 1.6.5; 1.6.6 Mauretanien: 1.6.15 Medborgarskap i unionen: 1.4.7; 1.4.8 Medelhavsländerna: 1.2.5 Medelhavsområdet, södra delen: 1.6.61-1.6.64 Media: se Program Mellanöstern: 1.6.67-1.6.71 Mexiko: 1.6.27; 1.6.104 Migration: 1.3.13 Miljö: 1.4.51-1.4.68 — global miljö: 1.4.67 — hälsoaspekter: 1.4.63-1.4.66 — miljökvalitet: 1.4.58; 1.4.59 — naturresurser: 1.4.58; 1.4.59 Miljöinstrument: 1.4.68 Miljöolyckor: 1.4.60; 1.4.61 Mjölk och mjölkprodukter: 1.3.16 Mobil och trådlös kommunikation: 1.3.78 Moldavien: 1.6.21
Waste: 1.4.51 to 1.4.57 Weapons of mass destruction: 1.6.5; 1.6.6 West Africa: 1.6.106 Western Balkans: 1.4.24; 1.6.46 to 1.6.60 White Paper — Space: a new European frontier for an expanding Union: 1.3.64 Women's rights: 1.2.3 Working time: 1.3.22 World Radiocommunications Conference: 1.3.85 World Trade Organisation: 1.6.22 WRC: see World Radiocommunications Conference WTO: see World Trade Organisation
Kambodja: 1.6.93 Kazakstan: 1.6.35 Kenya: 1.9.22 Kina: 1.6.25-1.6.27; 1.6.30; 1.6.32; 1.6.96; 1.6.97 Kirgizistan: 1.6.21 Kommissionen: 1.9.15-1.9.18 Konfliktförebyggandc: 1.6.20 Kongo (Republiken): se Republiken Kongo Konkurrens: 1.3.41-1.3.50 Konkurrenskraft: 1.3.5; 1.3.52 Konsumentfrågor: 1.4.81-1.4.91 Konsumtionsvaror (läkemedel, kosmetika, textilier, bilar, livsmedel): 1.3.56-1.3.59 Kosovo: 1.6.48 Krishantering: 1.6.20 Kroatien: 1.6.21; 1.6.58 Kultur: 1.4.44-1.4.47 Kultur 2000: se Program Kvinnorepresentation: 1.3.24 Kvinnors rättigheter: 1.2.3
Ukraine: 1.6.18; 1.6.27; 1.6.80 Union citizenship: 1.4.7; 1.4.8 United Kingdom: 1.3.18; 1.9.22; sec also State aid United Nations Interim Mission in Kosovo: 1.6.48 United States: 1.6.34; 1.6.83 to 1.6.85 UNMIK: sec United Nations Interim Mission Kosovo Uruguay: 1.6.104
Narkotika: 1.3.59; 1.4.28-1.4.33 NEAFC: se Nordostatlantiska fiskerikommissionen Nederländerna: 1.3.18; 1.9.22 Nepal: 1.6.42 Nicaragua: 1.6.100; 1.6.104 Nigeria: 1.6.110
FIN­00101 Helsinki/Helsingtors
FIN­00101 Helsinki/Helsingfors
It is produced by the Secretariat-General of the European Commission and published 10 times a year In the official European languages.
Den utges av kommissionens generalsekretariat på de olika officiella språken.
Brussels European Council Presidency conclusions Annex to the Presidency conclusions
Europeiska rådets möte i Bryssel Ordförandeskapets slutsatser Bilaga till ordförandeskapets slutsatser
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions Trans-European networks Agriculture Fisheries
Ekonomisk och monetär politik Statistik Sysselsättning och socialpolitik Lika möjligheter för kvinnor och män Inre marknaden Konkurrens Näringsliv Forskning och teknik Informationssamhället Ekonomisk och social sammanhållning Åtgärder till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden Transeuropeiska nät Jordbruk Fiske
Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Gemensam handelspolitik Utvecklingssamarbete Humanitärt bistånd Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) Förbindelser med länderna på västra Balkan Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern Förbindelser med länderna i Östeuropa, Kaukasien och Centralasien Förbindelser med Förenta staterna, Japan och andra industriländer Förbindelser med länderna i Asien Förbindelser med länderna i Latinamerika Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Diplomatiska förbindelser
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets Financial operations Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Finansiering av gemenskapens verksamhet, resursförvaltning samt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen Budgetfrågor Finansiell verksamhet Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning
The European Coun cil adopts the European security strategy, the strategy against the proliferation of weapons of mass destruction and the first Council multiannual strategic programme covering the period 2004-06.
Europeiska rådet antog EU:s säkerhetsstrategi, EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen och rådets första fleråriga strategiska program för perioden 2004­2006.
As regards transatlantic relations, the European Council issues a declaration annexed to its conclusions.
När det gäller de transatlantiska förbindelserna enades Europeiska rådet om ett uttalande, som bifogas slutsatsenia.
Other key matters addressed at the meeting are: the economy (European growth initiative. Quick-start programme), justice and home affairs (agency for management of the external borders, combating illegal immigration, dialogue with third countries on migration), enlargement (monitoring reports and strategy paper) and external relations (western Bal kans, Euro-Mediterranean partnership, Middle East, Iraq and relations with Russia) (—» points 1.3 to 1.19).
I övrigt ägnades toppmötet huvudsakligen åt frågor rörande ekonomi (europeiskt tillväxtinitiativ, "snabbstartprogram"), rättsliga och inrikes frågor (byrå för förvaltning av de yttre gränserna, bekämpning av olaglig invandring, dialog med tredje land i fråga om migration), utvidgningen (uppföljningsrapporter och strategidokument) och yttre förbindelser (västra Balkan, Europa­Medelhavspartnerskapet, Mellanöstern, Irak och förbindelserna med Ryssland) (^punkterna 1.3­1.19).
D Employment: the tripartite social summit for growth and employment takes place (—» point 1.3.18) and the Commission adopts a communication entitled 'Modernising social protection for more and better jobs: a comprehensive approach contributing to making work pay' (—» point 1.3.26).
D Sysselsättning: Socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning (­ï punkt 1.3.18).
D Taxation: the Council adopts a directive amending Directive 90/435/EEC on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (- > point 1.3.43). Ü Community patent: the Commission adopts a proposal for a decision conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent and a proposal for a decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First In stance (—» point 1.3.58).
Kommissionen har antagit meddelandet "Att göra det lönsamt att arbeta: Moderniserade sociala trygghetssystem för fler och bättre arbeten" (— > punkt 1.3.26). D Beskattning: Rådet har antagit ett direktiv om ändring av direktiv 90/435/EEG om ett gemen­samt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater (^ punkt 1.3.43).
D Data protection: the European Parliament and the Council appoint a European Data Protection Supervisor and an Assistant Supervisor (—» point 1.3.60); the Commission adopts a communication entitled Transfer of air passenger name record (PNR) data: A global EU approach' (-»point 1.3.59).
□ Gemenskapspatent: Kommissionen har antagit ett förslag till beslut om att ge domstolen be­hörighet i mål om gemenskapspatent och ett förslag till beslut om att upprätta gemenskapspatent­rätten och om en omprövning vid förstainstansrätten (— > punkt 1.3.58). Π Dataskydd: Europaparlamentets och rådets utnämning av Europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen (—* punkt 1.3.60) och kommissionen har antagit meddelandet "Överföring av uppgifter ur bokningsregistret (Passenger Name Record ­ PNR): en övergripande strategi för Europeiska unionen" (—» punkt 1.3.59).
D Financial services: the Commission adopts a communication concerning a new legal framework for payments in the internal market (—» point 1.3.41).
D Finansiella tjänster: Kommissionen har antagit ett meddelande om en ny rättslig ram för be­talningar på den inre marknaden (—» punkt 1.3.41).
D Information society: World Summit on the Information Society (—» point 1.3.109).
D Informationssamhället: Världstoppmöte om informationssamhället (—* punkt 1.3.109).
D Economic and social cohesion: the Commission adopts a communication on dialogue with associations of regional and local authorities on the formulation of European Union policy (-» point 1.3.111).
D Ekonomisk och social sammanhållning: Kommissionen har antagit ett meddelande om dia­logen med sammanslutningar av regionala och lokala förvaltningar om utformningen av Europe­iska unionens politik på olika områden (—» punkt 1.3.111).
D Agriculture: the Commission adopts a proposal for a regulation establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture (—» point 1.3.124).
D Jordbruk: Kommissionen har antagit ett förslag till förordning om inrättande av ett program för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket (­ > punkt 1.3.124). Π Sexuellt utnyttjande av barn: Rådet har antagit ett rambeslut om kampen mot sexuellt ut­nyttjande av barn och barnpornografi (­ï punkt 1.4.17).
D Visas, crossing borders and internal movement: the Commission adopts a communication entitled 'Development of the Schengen Information System II and possible synergies with a future visa information system (VIS)' (— > point 1.4.3); the Council adopts a decision allowing a Member Bull. EU 12-2003
D Visering, passage av gränser och rörlighet över de inre gränserna: Kommissionen har an­tagit meddelandet "Utvecklingen av Schengens informationssystem II och eventuella synergief­fekter med ett framtida informationssystem för viseringar" (— > punkt 1.4.3) och rådet har antagit ett beslut om att låta en medlemsstat företrädas i tredje land av en annan medlemsstat, även om medlemsstaten har en diplomatisk representation i detta tredje land (— > punkt 1.4.6). D Yrkesinriktad utbildning: Kommissionen har antagit ett förslag till beslut om en enhetlig ram för tydlighet i kvalifikationer och meriter kallad Europass (— > punkt 1.4.29), Europaparlamen­ Bull. EU 12­2003
State to be represented in a third country by another Member State even when it already has rep­resentation in that third country (—» point 1.4.6).
tet och rådet har antagit ett beslut om ett program (20042008) för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus Mundus) (—¥ punkt 1.4.32), Europaparlamentet och rådet har antagit ett beslut om ett flerårigt program (20042006) för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik (IKT) i de europeiska utbildningssystemen (eLearning-programmet) (—ï punkt 1.4.39).
D Education and vocational training: the Commission adopts a proposal for a decision on a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (— > point 1.4.29); the European Parliament and the Council adopt a decision establishing a pro­gramme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (—» point 1.4.32); the European Parliament and the Council adopt a decision adopting a multiannual programme (2004-06) for the effective integration of information and communication technologies in ed­ucation and training systems in Europe (eLearning Programme) (—» point 1.4.39). Π Environment: the European Parliament and the Council adopt a directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (Seveso II) (—» point 1.4.50).
G Miljö: Europaparlamentet och rådet har antagit ett förslag till direktiv om begränsning av följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (Seveso II) (—» punkt 1.4.50).