natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 395/2004 initiating an investigation concerning the possible circumvention of antidumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 964/2003 on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating, inter alia, in the People's Republic of China by imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, consigned from Sri Lanka, whether declared as originating in Sri Lanka or not, and making such imports subject to registration. tion.
Europeiska unionen uttrycker sin uppskattning över de ansenliga ansträngningar som Amerikanska samarbetsorganisationen OAS och Karibiska gemenskapen Caricom har gjort för att bidra till freden och stabiliteten i Haiti. Unionen önskar att dessa ansträngningar ska kunna fortsätta i nära samordning med den nya regeringen i Haiti, Förenta nationerna och den interimistiska multinationella styrkan.
Notice of initiation: OJ C 151. 29.5.1999; Bull.
EU välkomnar det välorganiserade och välordnade presidentvalet i Ryssland den 14 mars.
Adopted by the Commission on 8 March. OJ L 70, 9.3.2004
”Europeiska unionen välkomnar den enighet som har uppnåtts av de olika parterna i Irak genom undertecknandet den 8 mars av den administrativa övergångslagstiftningen.
Definitivi· duties: Council Regulation (EC) No 964/2003: OJ L 139, 6.6.2003; Bull.
EU har en stark önskan att se det irakiska folkets suveränitet helt återupprättad.
Adopted by the Commission on 9 March. OJL71, 10.3.2004
1.6.12 Följande uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avskaffandet av dödsstraffet i Självständiga staten Samoa offentliggjordes i Bryssel och Dublin den 9 mars:
Repealed decision: Commission Decision 2002/611/EC: OJ L 196, 25.7.2002; Bull. 7/82002, point 1.6.62
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik av fall, skadar Ukrainas internationella trovärdighet och dess åtagande att få tillstånd fria och rättvisa val.
References: Regulation (EC) No 1339/2002 imposing a definitive antidumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China and India: OJ L 196, 25.7.2002; Bull. 7/82002, point 1.6.46
Bland den senaste tidens händelser märks beslutet av Radio Dovira att säga upp sitt kontrakt med Radio Liberty, licensproblem för 5:e kanalen och stängningen av Radio Kontinent den 3 mars.
Reference: Commission Regulation (EC) No 88/97: OJ L 17,21.1.1997 Definitive duty: Council Regulation (EEC) No 2474/93 (OJ L 228, 9.9.1993; Bull.
Den 15 januari 2004 röstade Samoas parlament, inbegripet regering och oppositionspartier, för ett lagförslag om avskaffandet av dödsstraffet.
9-1993, point 1.3.63), as extended by Council Regulation (EC) No 71/97 (OJ L 16, 18.1.1997; Bull.
Lagen om ändring av brottsbalken 2004 (avskaffande av dödsstraffet) sanktionerades därefter av Hans höghet statsöverhuvudet Susuga Malietoa Tanumafili I I den 21 januari 2004.
1/21997, point 1.3.37), maintained by Regulation (EC) No 1524/2000: OJ L 175, 14.7.2000; Bull.
Lagen kommer att avlägsna dödsstraffet från Samoas författning.
Council Regulation (EC) No 1338/2002 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional countervailing duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in India: OJ L 196, 25.7.2002; Bull. 7/82002, point 1.6.74
Unionen har också med oro tagit del av trovärdiga rapporter om betydligt ökade administrativa trakasserier från den statliga skattemyndigheten selektivt mot oberoende journalister och mot bolag som tillhör eller antas tillhöra oppositionsanhängare.
Published by the Commission on 2 March. OJ C 54, 2.3.2004
Det selektiva sätt på vilket skatteutredningar har genomförts väcker frågan om deras underliggande motiv.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 603/1999 (OJ L 75, 20.3.1999; Bull.
EU anser att avskaffandet av dödsstraffet bidrar till att stärka människovärdet och stegvis utvecklade mänskliga rättigheterna.
Notice of initiation: OJ C 314, 17.12.2002; Bull. 122002, point 1.6.46 Provisional duties: Commission Regulation (EC) No 1611/2003: OJ L 230, 16.9.2003; Bull.
Dessutom tar unionen med avsky del av rapporter från ett antal observatörer om att fyllnadsvalet i valkrets nr 61 (Donetskregionen) den 7 mars fläckades av oegentligheter begångna både under kampanjen och på valdagen.
Published by the Commission on 18 March. OJC68, 18.3.2004
1.6.13 Följande uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om mediefrihet och demokratiska normer i Ukraina offentliggjordes i Bryssel och Dublin den 18 mars:
Published by the Commission on 17 March. OJ C 67, 17.3.2004
Varje inskränkning i oberoende mediers utrymme, med vilka skäl den än motiveras i enskilda
Council Regulation (EC) No 1100/2000 (silicon carbide originating in China, Russia and Ukraine): OJ L 125, 26.5.2000; Bull. 5-2000, point 1.6.31
2004 om ändring och förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe.
Council Regulation (EC) No 132/2001 (ammonium nitrate originating in Ukraine): OJ L 23, 25.1.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.6.58
Europeiska unionen noterar detta åtagande och välkomnar det.”
Council Regulation (EC) No 950/2001 (certain aluminium foil originating in the People's Republic of China and Russia): OJ L 134, 17.5.2001; Bull.
Internationella organisationer och konferenser
5-2001, point 1.6.33
FN och specialorgan
Council Regulation (EC) No 658/2002 (ammonium nitrate from Russia): OJ L 102, 18.4.2002; Bull. 4-2002, point 1.6.25
1.6.16 Rådets slutsatser om förberedelserna inför det 60:e sammanträdet i FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna i Genève t.o.m. den 23 april. (→ punkt 1.2.1).
Commission Decision 2004/264/EC suspending the antidumping duty imposed by Decision No 2730/2000/ECSC on imports of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm originating in the People's Republic of China.
Inga ansträngningar skall dock sparas för att möjliggöra för landet att finna en konstitutionell, demokratisk och fredlig lösning på krisen med användning av val.
Council Regulation (EC) No 1531/2002 (colour television receivers originating in China): OJ L 231, 29.8.2002; Bull. 7/82002, point 1.6.48
1.6.17 Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar med anledning av tilldelningen av världspressens frihetspris till Raúl Rivero (→ punkt 1.6.5).
Notice of initiation: OJ C 308, 11.12.2002; Bull. 122002, point 1.6.52
1.6.18 Tjugonde fyrpartsmötet mellan EU och Europarådet.
Council Regulation (EC) No 398/2004 (silicon originating in China): OJ L 66, 4.3.2004 and point 1.6.27 of this Bulletin
De anslutande länderna Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern ansluter sig till detta uttalande.”
Adopted by the Commission on 18 March. OJ L 81, 19.3.2004
Föregående möte: Bull. 62003, punkt 1.6.37
Notice concerning the antidumping measures in force in respect of imports into the Community of certain seamless pipes and tubes, of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Croatia: modification of the name of a com pany from which an undertaking was accepted.
1.6.15 Följande uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe offentliggjordes i Bryssel och Dublin den 25 mars.
5-2001, point 1.6.38 Acceptance of undertaking (People's Republic of China): Commission Decision 2002/683/EC: OJ L 231, 29.8.2002; Bull.
Referens: Rådets gemensamma ståndpunkt 2004/161/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe – EUT L 50, 20.2.2004 och Bull. 1/22004, punkt 1.6.206
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 348/2000 (Ukraine) (OJ L 45, 17.2.2000; Bull. 1/22000, point 1.6.41), as last amended by Council Regulation (EC) No 1515/2002: OJ L 228, 24.8.2002; Bull.
Vid mötet deltog Irlands utrikesminister Brian Cowen, tillika sittande ordförande i rådet, kommissionsledamoten Christopher Patten, Nederländernas utrikesminister Bernard Bot, tillika sittande ordförande i Europarådets ministerkommitté, och Europarådets ordförande Walter Schwimmer.
7/82002, point 1.6.52 Acceptance of undertakings (Croatia and Ukraine): Commission Decision 2000/137/EC (OJ L 46, 18.2.2000; Bull.
Diskussionerna rörde framförallt den institutionella utvecklingen, frågor av gemensamt intresse och gemensamma program och initiativ, särskilt när det gäller Vitryssland, Georgien och västra Balkan.
1/22000, point 1.6.47), as last amended by Commission Decision 2002/669/EC: OJ L 228, 24.8.2002; Bull. 7/8-
Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD)
Commission anti-subsidy activities accepting an undertaking offered by an exporting producer in the Czech Republic.
Världshandelsorganisationen (WTO) konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande, om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) – Bull. 3-2000, punkt 1.6.18
ΙΟ­Ι 997, point 1.3.17), as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004: OJ L 77, 13.3.2004 and point 1.6.25 of this Bulletin
1.6.20 Justeringar av gemenskapens åtaganden inom Världshandelsorganisationen.
Regulation amended: Commission Regulation (EC) No 449/2000: OJ L 55, 29.2.2000; Bull.
Rådet antog förhandlingsdirektiv vid mötet den 22–23 mars.
1/22000, point 1.6.48 Notice of initiation: OJ C 151, 29.5.1999; Bull. 51999, point 1.3.33 Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1784/2000: OJ L 208, 18.8.2000; Bull.
Rådet bemyndigar kommissionen att förhandla om nödvändiga justeringar av gemenskapens åtaganden inom Världshandelsorganisationen för att beakta EU:s utvidgning den 1 maj.
Adopted by the Commission on 26 March.
Rådet antog vid sitt möte den 22–23 mars ett beslut om ingående av avtalet.
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2597/1999: OJ L 316, 10.12.1999; Bull. 12-
1.6.21 Förslag till avtal genom skriftväxling mellan EG och Republiken Tjeckien om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI).
3-1994, point 1.3.89), as last amended by Council Regulation (EC) No 427/2003: OJ L 65, 8.3.2003; Bull.
Beslut som skall ändras: Rådets beslut 2003/231/EG – EUT L 86, 3.4.2003 och Bull. 32003, punkt 1.6.30
Basic regulation: Council Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the Euro­pean Community (OJ L 288, 21.10.1997; Bull.
1.6.24 Förslag till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor.
Proposal for a Council decision on con­sultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and finan­cial credits (consolidated version).
Ändringsprotokoll till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden – 26 juni 1999
112000, point 1.6.25 (anti-dumping duty)), as last amended by Regulation (EC) No 496/2002: OJ L 78, 21.3.2002; Bull.
Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet: KOM(2003) 856 och Bull. 1/22004, punkt 1.6.48
Adopted by the Commission on 25 March. COM(2004) 198
Rådet antog den 30 mars ett beslut om ingående av avtalet.
Development cooperation
Antogs av kommissionen den 30 mars.
17.12.1973), as amended by Decision 76/641/EEC: OJL223, 16.8.1976 Reference: Commission communication on codification of the acquis communautaire: COM(2001) 645; Bull.
Lettland, Slovakien och Tjeckien har redan hos generalsekreteraren i tullsamarbetsrådet deponerat sina instrument för anslutning till ändringsprotokollet till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden (Kyotokonventionen).
11-2001, point 1.1.10 year, until 31 March 2005, the use of limited contract-related operating aid to certain segments of the shipbuilding industry which is subject to allegedly unfair competition from the Republic of Korea.
Kommissionen förslår därför att gemenskapen deponerar sina instrument för anslutning den 30 april, samtidigt som de medlemsstater som då slutfört sina nationella anslutningsförfaranden.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3030/93 (OJ L 275, 8.11.1993; Bull. 10-1993, point 1.3.82), as last amended by Council Regulation (EC) No 138/2003: OJ L 23, 28.1.2003; Bull.
Referens: Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor – EGT L 222, 12.8.1997 och Bull. 5-1997, punkt 1.4.25
Commission proposal: COM(2004) 67; Bull.
Förslag till rådets beslut om undertecknande och ingående av avtalet: KOM(2004) 36 och Bull. 1/22004, punkt 1.6.49
References: Conclusions of the Barcelona European Council: Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2026/97 – EGT L 288, 21.10.1997 och Bull.
3-2002, point 1.11 International Conference on Financing for Development in Monterrey: Bull.
10-1997, punkt 1.3.17 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1973/2002 – EGT L 305, 7.11.2002 och Bull. 112002, punkt 1.6.23
Adopted on 11 March. The regulation adopts quantitative limits set under Regulation (EC) No 3030/93 for imports of textile and clothing products in order to take account of the EU's enlargement on 1 May 2004.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 380 och Bull. 62003, punkt 1.6.40
Shipbuilding and motor industry
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2003) 799 och Bull. 122003, punkt 1.6.43
6-2002, point 1.6.57
Rådets antidumpningsåtgärder
Reference: Commission Decision 2002/818/EC under the provisions of Council Regulation (EC) No 3286/94 concerning trade practices maintained by Korea affecting trade in commercial vessels: OJ L 281, 19.10.2002; Bull.
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen – EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
102002, point 1.6.60 Commission proposal: COM(2004) 26; Bull. 1/22004, point 1.6.83
12-1995, punkt 1.4.23 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 – EUT L 77,
Adopted on 5 March. The Commission reviews the commitments made by the EU ahead of the Monterrey Financing for Development Conference (Barcelona commitments) and sets out recommendations to ensure their future fulfilment.
Rådet antog den 30 mars ett beslut om undertecknande av avtalet.
It reports encouraging results, noting that while official development assistance has increased considerably, a number of concrete measures have also been taken on untying aid and relieving debt. Although often taken by Member States independently of the Union, it considers that these initiatives represent significant progress on global public goods, trade-related assistance and innovative sources of financing.
Avtalsförslaget ingår i ett initiativ ämnat att, med början i sjöcontainersändningar, utvidga samarbetet i tullfrågor till att omfatta alla sätt för internationell transport av varor och alla typer av varor, för att avstyra och förhindra alla försök att dölja terrorvapen i sändningar.
In contrast, the Commission highlights a number of shortcomings regarding the objectives of closer policy coordination and harmonisation of procedures.
Detta kommer att göra det möjligt för Förenta staternas initiativ försäkra containrar att utvidgas till att omfatta alla EU:s hamnar som uppfyller tillämpliga krav.
It therefore advocates: closer coordination between EU donors in order to better inform the Member States' own aid systems as well as the Union's joint position in the international aid debate; closer coordination of multiannual programming and analysis work; the development of a common framework for aid implementation procedures,
Genomförandeåtgärderna kommer att innefatta utveckling av standarder för riskhanteringsmetoder, sådan information som behövs för att identifiera högrisksändningar till parterna och för program för samarbete med näringslivet.
References: Partnership agreement between the African, Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (Cotonou Agreement): OJ L 317, 15.12.2000; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 1784/2000 – EGT L 208, 18.8.2000 och Bull. 7/82000, punkt 1.6.39
Commission White Paper on European gover nance: COM(2001) 428; Bull.
Tillkännagivande om inledande av ett förfarande: EGT C 316, 18.12.2002 och Bull.
7/82001, point 1.1.2 Commission communication: COM(2003) 615; Bull.
122002, punkt 1.6.47 Kommissionens förslag: KOM(2004) 110 och Bull. 1/22004, punkt 1.6.56
References: International Conference on Population and Development in Cairo: Bull.
Preliminär tull: Kommissionens förordning (EG) nr 449/2000 – EGT L 55, 29.2.2000 och Bull. 1/22000, punkt 1.6.48
Development cooperation the European Community and its Member States, of the other part (Cotonou Agreement): OJ L 317, 15.12.2000; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2004) 119 och Bull. 1/22004, punkt 1.6.58
Adopted on 22 March. In accordance with the financial protocol to the ACP-EC partnership agreement, the Council notes that the level of commitments and disbursements at the end of 2003 in conjunction with forecasts for the period 2004-07 indicate that an initial tranche of the conditional billion can be released from the ninth European Development Fund for the creation of a water facility.
1.6.27 Rådets förordning (EG) nr 398/2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Council conclusions on the establishment of a water facility.
Preliminär tull: EUT L 232, 18.9.2003 och Bull. 92003, punkt 1.6.53
Commission proposal: COM(2003) 465; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 2200/90 – EGT L 198, 28.7.1990 och Bull.
7/82003, point 1.6.81 Parliament opinion (first reading): Bull.
7/81990, punkt 1.4.76 Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2496/ 97 – EGT L 345, 16.12.1997 och Bull.
122003, point 1.6.67 Council agreement: Bull.
12-1997, punkt 1.3.34 Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut: EGT C 67, 16.3.2002 och Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1659/98 (OJ L 213, 30.7.1998; Bull.
Preliminär tull: Kommissionens förordning (EG) nr 1627/2003 – EUT L 232, 18.9.2003 och Bull.
7/81998. point 1.4.64), as amended by Regulation
92003, punkt 1.6.52 Kommissionens förslag: KOM(2004) 88 och Bull. 1/22004, punkt 1.6.54
References: Partnership agreement between the African.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 1023/2003 – EUT L 149, 17.6.2003 och Bull. 62003, punkt 1.6.45
Parliament opinion (first reading): Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2004) 128 och Bull. 1/22004, punkt 1.6.59
Signed by Parliament and the Council on 31 March. Purpose: to extend, up to 31 December 2006, Regulation (EC) No 1659/98 on poverty reduction and initiatives undertaken by decentralised cooperation agents, and to amend it by extending its scope to cooperation partners
1.6.29 Rådets förordning (EG) nr 436/2004 om ändring av förordning (EG) nr 1784/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och
Humanitarian aid for vulnerable population groups affected by the war who are resident in Angola or returnees (2004 global plan)
1.6.32 Rådets förordning (EG) nr 492/2004 om ändring av förordning (EG) nr 1338/2002 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av sulfanilsyra med ursprung i Republiken Indien och om ändring av förordning (EG) nr 1339/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sulfanilsyra med ursprung i bl.a. Republiken Indien.
Emergency humanitarian aid following the sociopolitical crisis
Preliminär tull: Kommissionens förordning (EG) nr 449/2000 – EGT L 55, 29.2.2000 och Bull. 1/22000, punkt 1.6.48
Emergency humanitarian aid for the victims of Cyclone Gafilo
Antogs av kommissionen den 26 mars.
Humanitarian aid to help vulnerable population groups affected by insecurity and climatic hazards
Rådets förordning (EG) nr 1338/2002 – EGT L 196, 25.7.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.74
Humanitarian aid for victims of permanent insecurity and climatic hazards
Ukraina till import av linor och kablar av stål som avsänts från Moldavien, oavsett om de uppgivits ha sitt ursprung i Moldavien eller ej.
Humanitarian aid for vulnerable population groups
Ukraina – EUT L 238, 25.9.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.60
Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area and four related agreements.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1796/1999 – EGT L 217, 17.8.1999 och Bull. 7/81999, punkt 1.4.37
References: Agreement establishing the European Economic Area: Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 2604/2000 – EGT L 301, 30.11.2000 och Bull.
1/2-1994, point 1.3.27 Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull.
112000, punkt 1.6.25 –, senast ändrad genom förordning (EG) nr 496/2002 – EGT L 78, 21.3.2002 och Bull. 3-2002, punkt 1.6.28
Negotiating directives: Bull. 122002, point 1.6.79 Commission proposals on the signing and conclusion: COM(2003) 439; Bull.
Förordning om inledande av en undersökning: Kommissionens förordning (EG) nr 1347/2003 – EUT L 190, 30.7.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.65
Council decision on the signing: 13 October 2003 Signing: 14 October 2003 Parliament assent: Bull. 1/22004, point 1.6.97 Commission adopts proposal relating to provisional application: Bull.
Referens: Kommissionens förordning (EG) nr 1292/2003 om inledande av en översyn, avseende en ny exportör, av rådets förordning (EG) nr 2604/2000 – EUT L 181, 19.7.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.62
Relations with the western Balkans
Kommissionens antidumpningsåtgärder
References: Conclusions of the Thessaloniki European Council: Bull.
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen – EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
62003, point 1.17 Application for membership of the European Union by the Former Yugoslav Republic of Macedonia: point 1.6.74 of this Bulletin take responsibility for the situation and to ensure, through their actions and statements, that threats and violence ended.
12-1995, punkt 1.4.23 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 – EUT L 77, 13.3.2004 och punkt 1.6.25 i detta nummer av Bulletinen
It also reaffirmed its support for Mr Holkeri in his work to ensure the implementation of Security Council Resolution 1244 (1999) and invited Mr Solana, the Council Secretary-General and CFSP High Representative, to visit Kosovo as soon as possible and to report back on his findings.
1.6.36 Kommissionens förordning (EG) nr 395/ 2004 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 964/2003 infördes beträffande import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung bl.a. i
It further condemned attacks on the international security force (KFOR) and expressed its full support for the efforts of the UN Secretary-General's Special Representative, Mr Harri Holkeri, the United Nations interim mission in Kosovo (UNMIK) and KFOR to stabilise the situation. The Council urged all leaders, in particular the Kosovo Albanian leadership, to
1.6.34 Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1784/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av vissa rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Förbundsrepubliken Brasilien, Japan, Folkrepubliken Kina, Republiken Korea, Konungariket Thailand och Republiken Tjeckien.
Relations with the western Balkans
Gemensam handelspolitik dukter av rostfritt stål med ursprung i Amerikas förenta stater.
References: Council Common Position 2003/280/CFSP in support of the effective implementation of the mandate of the ICTY: OJ L 101, 23.4.2003; Bull.
Tillkännagivande om inledande av ett förfarande: EGT C 314, 17.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.6.46
62003, point 1.6.70 Commission report on the preparedness of Bosnia and Herzegovina to negotiate a stabilisation and association agreement with the European Union: COM(2003) 692; Bull.
Preliminära tullar: Kommissionens förordning (EG) nr 1611/2003 – EUT L 230, 16.9.2003 och Bull. 92003, punkt 1.6.51