natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common commercial policy of polyester textured filament yarn originating in Malaysia.
1.6.33 Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av texture-rat filamentgarn av polyester med ursprung i Malaysia. laysia.
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 1001/97 (OJ L145, 5.6.1997; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 1001/97 - EGT L 145. 5.6.1997 och Bull.
6-1997, point 1.4.28), as last amended by Regulation (EC) No 1992/2000: OJ L 238, 22.9.2000; Bull.
6-1997. punkt 1.4.28 -, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1992/2000 - EGT L 238, 22.9.2000 och Bull. 9-2000. punkt 1.6.37
Notice of impending expiry: OJ C 248, 6.9.2001; Bull.
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut: EGT C 248.
Published bv the Commission on 6 June. OJC 135,6.6.2002
6.9.2001 och Bull. 9-2001, punkl 1.6.22
Notice of initiation of a partial interim re view of the anti-dumping measures applicable to imports of urea originating in Russia.
1.6.30 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av p-kresol med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of para-cresol originating in the People's Republic of China.
1.6.34 Tillkännagivande om inledande av en par tiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av karbamid med ur sprung /' Ryssland.
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 901/2001: OJ L 127, 9.5.2001; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 901/2001 -EGTL 127.9.5.2001 och Bull. 5-2001. punkl 1.6.32
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 92/2002: OJ L 17, 19.1.2002; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 92/2002 - EGT L 17. 19.1.2002 "och Bull. 1/2-2002. punkl 1.6.33
Definitive duties: Council Regulation (EC) No467/98: OJ L 60, 28.2.1998; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 467/98 - EGT L 60, 28.2.1998 och Bull. 1/2-1998. punkl 1.4.33
Definitive duties: Council Regulation No 495/98: OJL 62, 3.3.1998 Notice of impending expiry: OJ 29.5.2002; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 1951/97 ­ EGT L 276.
5-2002, point 1.6.48
9.10.1997 och Bull. 10­1997. punkt 1.3.18
3-2002, point 1.6.35 Definitive duties: Council Regulation (EC) No 772/1999 (OJ L 101, 16.4.1999; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 495/98 ­EGTL 62.
3-1999, point 1.4.25), as last amended by Regulation (EC) No 322/2002: OJ L 51, 22.2.2002; Bull.
3.3.1998 Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut: EGT C 127.
1/2-2002, point 1.6.41
29.5.2002 och Bull. 5­2002. punkt 1.6.48
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 1824/2001: OJ L 248, 18.9.2001; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 1824/2001 ­ EGT L 248. 18.9.200 Γ och Bull. 9­2001. punkl 1.6.19
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2011/2000: OJ L 241, 26.9.2000; Bull.
Slutgiltiga tullar: Raders förordning (EG) nr 2011/2000 ­ EGT L 241.
9-2000, point 1.6.32
26.9.200o" och Bull. 9­2000. punkt 1.6.32
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 360/2000: OJ L 46, 18.2.2000; Bull.
Slutgiltiga tullar: Raders förordning (EG) nr 360/2000 ­ EGI' L 46. 18.2.200()"och Bull. 1/2­2000. punkl 1.6.42
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 299/2001: OJ L44, 15.2.2001; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rädels förordning (EG) nr 299/200Ì ­ EGT L 44. 15.2.2001 "och Bull. 1/2­2001. punkt 1.6.59
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2402/98 (OJ L298, 7.11.1998; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 2402/98 ­ EGT L 29X. 7.1 1.1998" och Bull.
11-1998, point 1.3.25), as last amended by Regulation (EC) No 2788/2000: OJ L 324, 21.12.2000; Bull.
I 1­1998. punkt 1.3.25 ­. senast ändrad genom för­ordning (EG) nr 2788/2000 ­ EGT L 324. 21.1 2.2000 och Bull. 12­2000. punkt 1.6.31
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 1603/2000: OJ L 185, 25.7.2000; Bull.
Slutgiltiga tullar: Rådets förordning (EG) nr 1603/2000 ­ EGT L 185. 25.7.200o" och Bull. 7/8­2000. punkl 1.6.38
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 1951/97: OJ L 276, 9.10.1997; Bull.
Referens: Kommissionens beslut nr 2277/96/EKSG om skydd mot dumpad import frän länder som inte är medlemmar i Europeiska koloch stålgemenskapen - EGT L 308.
10-1997, point 1.3.18
29.11.1996 och Bull.
Published by the Commission on 13 June. OJC 140, 13.6.2002
Antogs av kommissionen den 14 juni.
Commission Decision No 979/2002/ECSC amending Decision No 1758/2000/ECSC imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of non-alloy steel originating in the People's Republic of China, In dia and Romania, and withdrawing an undertaking with regard to certain exporters in Romania.
1.6.45 Kommissionens beslut nr 979/2002/EKSG om ändring av kommissionens beslut nr 1758/2000/EKSG rörande införande av en slut giltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av olegcrat stål med ur sprung i Folkrepubliken Kina. Indien och Rumänien, och om återtagande av ett åtagande gällande vissa exportörer i Rumänien.
Decision amended: Commission Decision No 1758/2000/ECSC: OJ L 202, 10.8.2000; Bull.
Andråt beslut: Kommissionens beslut nr 1758/2000/EKSG - EGT L 202. 10.8.2000 och Bull.
7/8-2000, point 1.6.50 Reference: Commission Decision No 2277/96/ECSC on protection against dumped imports from countries not members of the ECSC (OJ L 308, 29.11.1996; Bull.
7/8-2000. punkt 1.6.50 Referens: Kommissionens beslut nr 2277/96/EKSG om skydd mot dumpad import frän länder som inte är medlemmar i Europeiska kol- och stålgemenskapen - EGT L 308.
11-1996, point 1.4.36), as last
29.1 1.1996 och Bull" 11-1996, punkt 1.4.36 -, senast ändrat genom beslut nr 435/2001/EKSG - EGT L 63.
6-1999, point 1.3.26
3.3.2001 och Bull. 3-2001. punkt 1.6.42
Common commercial policy amended by Decision No 435/2001/ECSC: OJ L 63, 3.3.2001; Bull.
Antogs av kommissionen den 3 juni.
3-2001, point 1.6.42 proceeding concerning imports of certain ringbinder mechanisms originating in India.
Andringen beror pä frivilliga återtaganden av åtaganden från vissa exportörer.
Commission proposal: Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 245 och Bull. 5-2002. punkt 1.6.56
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2597/1999: OJ L 316, 10.12.1999; Bull.
Slutgiltiga tullar:' Rådets förordning (EG) nr 2597/1999 - EGT L 316, 10.12.1999 och Bull. 12-1999. punkt 1.4.36
Decisions amended:
Andrade beslut:
1/2-2000, point 1.6.54), as last amended by Decision No 841/2002/ECSC: OJ L 134, 22.5.2002; Bull.
1/2-2000. punkl 1.6.54 -. senast ändrat genom beslut nr 841/2002/EKSG - EGT L 134."22.5.2002 och Bull. 5-2002. punkl 1.6.53
1/2-2000, point 1.6.57), as last amended by Decision No 842/2002/ECSC: OJ L 134, 22.5.2002; Bull.
1/2-2000. punkl 1.6.57 -. senast ändrat genom beslui nr 842/2002/EKSG-EGTL 134."22.5.2002 och Bull. 5-2002. punkt 1.6.55
Council Decision 98/508/EC: 17.8.1998; Bull.
Gemensam handelspolitik sera för effekterna av den skyddsåtgärd som För­enta staterna införde i mars 2002.
Adopted by the Commission on 14 June. OJ L 157, 15.6.2002
Antogs av ràdei den 13 juni.
Anti-subsidy measures
17.8.1998 och Bull.
Council Decision 98/509/EC: OJ L 229, 17.8.1998; Bull.
6­1998. punkt 1.4.53 Rådets beslut 98/509/EG ­ EGT L 229.
6-1998, point 1.4.54 Council Decision 98/566/EC: OJ L 280, 16.10.1998; Bull.
6­1998. punkt 1.4.54 Rådets beslut 98/566/EG ­ EGI' L 280. 16.10.1998 och Bull. 7/8­1998. punkl 1.4.54 Rådets beslui 1999/78/EG ­ EGT L 31.
Basic reference: Council Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised im ports from countries not members of the European Community: OJ L 288, 21.10.1997; Bull.
1.6.52 Förslag ¡ill rådets beslut om följderna av all Fördraget om inrättandet av Europeiska kol­och stålgemenskapen (EKSG­fördraget) löper ut på de internationella avtal som ingåtts av EKSG
Adopted by the Commission on 3 June.
Antogs av kommissionen den 3 juni.
Purpose: to harmonise procedures and distribute the tasks between the Council and the Commission estab lished in all the mutual recognition agreements concluded with Australia, New Zealand, Canada, the United States and Japan.
Syfte: att har­monisera förfaranden, a ena sidan, och uppgiftsför­delningen niellali radct och kommissionen, å andra sidan, som lastställts i de avtal om ömsesidigt er­kännande som ingalts med Australien. Nya Zee­land. Kanada.
Decision amended: Decision 2001/933/ECSC of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council: OJ L 345, 29.12.2001; Bull.
Ändrat beslut: beslui 2001/933/EKSG av företrä­darna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet­EGTL 345. 29.12.20θΊ och Bull. 12-2001. punkt 1.6.40
Regulation amended: Commission Regulation (EC) No 560/2002: OJ L 85, 28.3.2002; Bull.
Andrad förordning: Kommissionens förordning (EG) nr 560/2002 ­ EGT L 85.
3-2002, point 1.6.40
28.3.2002 och Bulk 3­2002. punkt 1.6.40
Adopted by the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council on 17 June.
Antogs av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, den 17 juni.
The representatives of the Member States amended Decision 2001/933/ECSC with re gard to Ukraine in order to bring the quantitative limits down to the levels in force before the new bilateral agreement of 7 December 2001 with Ukraine on trade in certain steel products is initialled and extend the validity of the decision for six months up to 31 December 2002.
Företrädarna för medlemsstaternas regeringar ändrade be slut 2001/933/EKSG om Ukraina för att minska de kvantitativa begränsningar som föreskrivs i beslutet till de nivåer som radde före paraferingen av det nya bilaterala avtalet med Ukraina av den 7 december 2001 om handel med vissa stålprodukter, och förlänger beslutets giltighetstid med sex månader till och med den 31 december 2002.
Purpose: to abolish the requirement to take security for additional duties until 75 % of the tariff quota con cerned has been used.
Syfte: att av­skaffa kravet på att begära säkerhet för tilllägg­stullar da 75 9Í av de berörda tullkvoterna har för­brukats.
Draft Commission decision on the conclusion of an agreement between the European Com munity and, respectively, the Governments of Ukraine, Kazakhstan and Russia establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine, Kazakhstan and Russia to the European Community.
1.6.54 Utkast till kommissionens beslut om ingå ende av ett avtal mellan Europeiska kol- och stål gemenskapen och Ukrainas. Republiken Kazakstans respektive Ryska federationens regeringar om upprättande av ett system med dubbelkontroll man kvantitativa begränsningar avseende expon från Ukraina, Republiken Kazakstan och Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen.
3-2002, point 1.6.38 Commission proposal: COM(2002) 202; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(20()2) 202 och Bull. 4­2002. punkl 1.6.33
Negotiating directives: November 2001 Decisions on the conclusion: COM(2001) 815, 816 and 820; Bull.
Förhandlingsdirektiv: november 2001 Beslut om ingående av avtalen: KOM(2001) 815. 816 och 820 och Bull.
1/2-2002, point 1.6.66 Commission proposal: SEC(2002) 455
1/2-2002. punkl 1.6.66 Kommissionens förslag: SEK(2002) 455
Assent given by the Council on 17 June.
Rådets samtycke den 17 juni.
Draft Commission decisions on the administration of certain import restrictions on steel products originating in Ukraine, Kazakhstan and Russia.
1.6.55 Utkast till kommissionens beslut om för valtning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter frän Ukraina. Republiken Kazakstan respektive Ryska federationen.
Adopted on 13 June.
varv som erbjuder ett lägre pris.
Commission proposals: COM(2001) 817, 818 and 819; Bull.
Kommissionens förslag: KOMI2001) 817. 818 och 819 och Bull. 1/2-2002. punkt 1.6.67
Council regulation concerning the export of certain steel products from Romania to the Eu ropean Community for the period 1 July to 31 December 2002 (double-checking system).
1.5.56 Rådets förordning om export av vissa stål produkter från Rumänien till Europeiska gemenskapen under perioden 1 juli—31 december 2002 (dubbelkontrollsy steinet).
Reference: Europe agreement establishing an as sociation between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part — OJ L357, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.3.26
Referens: Europaavtalet om upprättande av en as sociering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Rumänien, a andra sidan - EGT L 357.
Adopted on 20 June.
Rådet välkomnade viljan att öka det offentliga utvecklingsbistånd som fastställdes i Monterrey för att bekämpa fattigdomen, och vill även upprätthälla målet med en tryggad livsmedelsförsörjning f— > punkl 1.14). Antogs av riidel den 20 juni.
Purpose: in accordance with the wishes of Romania and the European Com munity, the regulation is designed to reintroduce the double-checking system for the period 1 July to 31 December 2002 for imports into the Com munity of steel products originating in Romania.
Syfte: att i enlighet med Rumäniens och Europeiska gemenskapens vilja återinföra dubbelkontrollsystemet under perioden 1 juli—31 december 2002 för import till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter från Rumänien.
Council conclusions on the preparation for the World Summit on Sustainable Develop ment (Johannesburg, 26 August to 4 September 2002) (- > point 1.4.33). Shipbuilding and motor industry
1.6.59 Rådets slutsatser om förberedelserna inför världstoppmötet om hållbar utveckling (Johannesburg den 26 augusti—f september 2002 (- > punkt 1.4.33). Varvs- och fordonsindustrin
Fifth Commission report on the situation in world shipbuilding: COM(2002) 205; Bull.
Referenser: Kommissionens fenne rapport om situationen inom världens varvsindustri - KOM(2002) 205 och Bull. 4-2002. punkl 1.6.36
4-2002, point 1.6.36 European Parliament resolution on the situation in world shipbuilding: Bull.
Europaparlamentets resolution om läget inom varvsindustrin - Bull. 5-2002. punkt 1.6.60
Council resolution on indigenous peoples in the framework of the development cooperation of the Community and the Member States: Bull.
5-1998. punkt 1.3.50 Rådets resolution om urbefolkningar inom ra men för gemenskapens och medlemsstaternas ut vecklingssamarbete - Bull. I 1-1998. punkl 1.3.41
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001, COM(2001 ) 401 ; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 304 E, 30.10.2001, KOM(2001) 401 och Bull. 7/8-2001. punkl 1.6.71 Europaparlamentets yttrande: EGT C' 140.
Adopted on 27 June.
Antogs av radei (jordbruk) den 27 juni.
Adopted by the Commission on 11 June. The Commission pointed out that the guidelines laid down in the working paper have generally been followed, as regards integrating indigenous people into Community cooperation instruments, country strategy papers and national indicative programmes, and policy communications.
Syfte: att tillåta direkt nationellt stöd (upp till en högsta nivå pa 6 '/ < av kontraktets värde) för kontrakt avseende byggande av containerfartyg, lårtyg av typ pro dukttanker och kemikalietanker när det förekommit konkurrens om kontraktet Iran ett sydkoreanskt Antogs av kommissionen den 11 juni.
In or der to achieve the goals of the resolution, the Commission proposed that projects concerning indigenous communities should be systematically identified and entered in a centralised database.
Enligt kom missionen har de riktlinjer som fastställs i kommissionens arbetsdokument respekterats i stor utsträckning när det gäller integration av omsorgen om ursprungsbefolkningar i gemenskapsinstrument, landstrategidokument, nationella vägledande pro gram och politisk dialog.
The Commission believes that measures should be taken to involve indigenous peoples in all stages of the project cycle, from conception to evaluation.
För att nå resolutionens mål föreslår kommissionen att projekt som påverkar ursprungsbefolkningar skall övervakas systematiskt och att en central databas skall upprättas för sädana åtgärder.
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) countries
Europeiska ekonomiska samarbelsomradet (EES), länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Ella)
Table 4 — Humanitarian aid
1.6.61 Kommissionens stöd. Syfte: se tabell 4.
Humanitarian aid for those refugees, internal displaced persons and returnees affected by years of conflict and drought
Humanitärt bistand till flyktingar, personer som fördrivits inom det egna landet samt till återvändande personer som drabbats av den utdragna konflikten och av torkan
Relief operation for local communities in the Ngari prefecture of Tibet who have been affected by the heavy snowfalls
Hjälpinsatser förde omraden i länet Ngari i Tibet som drabbats av kraftiga snöfall
Humanitarian aid for the Sahrawi refugees living in the Tindouf area
Humanitärt bistand till västsahariska flyktingar i regionen Tindouf
Humanitarian aid for the most vulnerable sections of the population affected by the intercommunal violence in Gujarat and the conflict in Kashmir and for Tamil refugees in Sri Lanka
Humanitärt bistand till de mest utsatta befolkningsgrupper som drabbats av de sociala oroligheterna i Gujarat och av konflikten i Kashmir. Humanitärt bistand till lamilska flyktingar i Sri Lanka
Humanitarian aid for those sections of the population affected by food shortages and malnutrition
Humanitärt bisland till befolkningsgrupper som drabbats av livsmedelsbrist och felnäring
Russian Federation Humanitarian aid for the populations of the northern Caucasus who are victims of the Chechen conflict
Humanitärt bistand till befolkningen i norra Kaukasus som drabbats av konflikten i Tjetjenien
References: Council decisions concerning the definition of the Schengen acquis for the purpose of integrating it into the framework of the European Union, and determining the legal bases to this end: Bull.
Rådets beslut om fastställande av Schengenregelverket i syfte att införliva del i Europeiska unio nen samt om val av rättslig grund för införlivandet -Bull. 5-1999. punkt 1.4.Ì "
Council Regulation (EC) No 2725/2000 con cerning the establishment of Eurodac for the com parison of the fingerprints of applicants for asylum and certain other third-country nationals: OJ L 316, 15.12.2000; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 2725/2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen -EGTL 316. 15.12.200()"ochBull. 12-2000. punkl 1.4.5
Dublin Convention determining the State re sponsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the Euro pean Communities: Bull.
Förslag till rådets förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för alt pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon med mel lemsstat"- EGT C 304 E. 30.10.2001. KO"M(2001 )
Convention implementing the Schengen Agree ment of 14 June 1985: OJ L 239, 22.9.2000
1.6.62 Rädcls slutsatser om förbindelserna lan EU och Liechtenstein.
Adoption of negotiating directives by the Council, 17 June.
1.6.65 Europeiska rådet i Sevilla erinrade om EU:s beslut att från och med den 1 januari 2003 leda polisuppdragct i Bosnien och Hercegovina och därigenom säkra övergången från den nuva­rande FN­insatscn.
The Council authorised the opening of negotiations with Switzerland in four areas: im­plementation of the Schengen acquis, Dublin, es­tablishment of a free trade agreement on services and an agreement in the audiovisual field.
Rådet gav även uttryck för EU:s vilja att också säkra en uppföljning av Nato:s insatser i f.d. jugoslaviska republiken Ma­kedonien (—» punkt 1.7).
4-2002, point 1.6.42
Allmänna aspekter
It therefore called on the EU Presidency and the Commission to pursue early contact to that end at a senior political level with the Swiss authorities.
1.6.63 Bilaterala sektorsavtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena si­dan, och Schweiz, a andra sidan.
Relations with the western Balkans bility report in the autumn on negotiations for an association and stabilisation agreement.
1.6.66 Rådets slutsatser om västra Balkan.
The Seville European Council pointed to the EU's decision to conduct the police mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) as from 1 January 2003, thus ensuring the follow-on to the current UN operation.
Dublinkonventionell rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de Europeiska gemenskaperna ­ Bull. 6­1990. punkl 2.2.2 Konventionen om tillämpning av Schengenavta­let av den 14 juni 1985 ­ EGT L 239. 223Λ2000
Council conclusions on the western Bal­kans.
Kommissionens rekommendationer: 4­2002. punkl 1.6.41
Commission report to the European Par­liament and to the Council 'European Agency for Reconstruction — Annual report 200 Γ.
Dublin, ingående av ett fri­handelsavtal för tjänster och ett avtal pa det au­diovisuclla området.
Reference: Council Regulation (EC) No 2667/2000 on die European Agency for Reconstruction: OJ L 306, 7.12.2000; Bull.
1.6.64 Rådets slutsatser om Schweiz.
12-2000, point 1.6.64 Previous report: COM(2001) 446; Bull.
Referens: rådets slutsatser om förbindelserna mel­lan EU och Schweiz­ Bull. 4­2002. punkl 1.6.42
On the Federal Republic of Yugoslavia, the Council welcomed the agreement of 14 March establishing the future State of Ser­bia and Montenegro, notably the appointment of the commission responsible for drafting the con­stitutional charter.
När det gäller Förbundsrepubliken Jugoslavien välkomnade rådet avtalet av den 14 mars 2002 om inrättandet av den nya staten Serbien och Monte­negro, särskilt inrättandet av en konstitutionell kommission som skall utarbeta den nya konstitu­erande stadgan för denna stat.
It noted the swift progress made towards harmonising trade and customs policies and establishing a single market which should enable the Commission to prepare a feasi-
Rådet konstaterade också att snabba framsteg gjorts när det gäller harmonisering av handels­ och tullpolitiken samt inrättandet av en gemensam marknad, vilket bör göra det möjligt för kommissionen att under hös­ten förbereda en genomförbarhetsstudie om möj­ligheten att inleda förhandlingar om ett stabilise­rings­ och associeringsavtal.
Adopted on 10 June.
Antogs av ràdei den 17 juni.
Council Joint Action 2002/129/CFSP extending the mandate of the special representative of the Eu ropean Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: OJ L47, 19.2.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.6.84
Forbindelser med länderna pä västra Balkan svarande ca 15 9c ytterligare medel under 2001. jämfört med 5 9Í under 2000) fortsatte byrån att tillhandahålla utbildning och visioner för den lokala förvaltningen, samtidigt som den främjade de ickc-statliga organisationerna, media och rättsväsendet.
Adopted on 25 June. The Council extended the mandate of Mr Alain Le Roy as special EU representative to the Former Yugoslav Republic of Macedonia for six months from 1 July to 31 December 2002.
Kommissionen konstaterar därför att byrån gradvis övergår från sitt första till sitt andra och tredje huvudsakliga verksamhetsområdet.
nanced programmes managed by the Agency through three operational centres in the Republic of Serbia, Kosovo and the Republic of Montenegro, continued to focus on three main areas of ac tivity.
Pctritsch för hans bidrag och försäkrade hans efterträdare Lord Ashdown om sitt stöd.
On physical and economic reconstruction (accounting for around 60 % of the funds newly allocated to the Agency in 2001, as against 76 % in 2000), the programme continued to meet the most urgent needs of citizens in terms of energy and water supply, housing and transport.
När det gäller Albanien välkomnade rådet att arbetet med förhandlingsmandatet för ett stabiliserings- och associeringsavtal med Albanien har slutförts framgångsrikt och att en politisk överenskommelse har natts om dess innehåll.