natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iceland: 1.4.17 Independent states of the former Soviet Union: 1.6.81 to 1.6.83 India: 1.6.18; 1.6.36; 1.6.39 Indirect taxation: 1.3.35 Indonesia: 1.6.19; 1.6.36; 1.6.39; 1.6.40; 1.6.90 Industrialised countries: 1.6.84 to 1.6.87 Information society: 1.3.61 to 1.3.63 Infringements
EUF: se Europeiska utvecklingsfonden Eures: se Europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar Europaparlamentet: 1.9.1­1.9.3 Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling:
— letters of formal notice: 1.8.1 — reasoned opinions: 1.8.2; 1.8.3 — referrals to the Court: 1.8.4 to 1.8.6 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.3 Institutions and organs: 1.9.1 to 1.9.19 Insurance: 1.3.31; 1.3.32 Intellectual property: 1.3.37 Internal market: 1.3.18 to 1.3.37 International Criminal Court: 1.6.13
1.4.55:1.6.29 Europeiska investeringsbanken: 1.9.15 Europeiska miljöbyrån: 1.4.31 Europeiska polisbyrån: 1.4.17 Europeiska regionala utvecklingsfonden: 1.3.65 Europeiska utvecklingsfonden: 1.6.109 Europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar (European
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.6.25 to 1.6.27; 1.6.67 Fight against drugs: 1.4.18; 1.4.19 Fight against organised crime: 1.4.11 to 1.4.14 Financial regulation: 1.7.7 Financial services: 1.3.28 to 1.3.32 Financing of Community activities: 1.7.1 to 1.7.13 Fisheries: 1.3.88 to 1.3.91
Bananer: 1.3.75 Bedrägeribekämpning: 1.4.15; 1.7.8­1.7.14 Befolkningsskydd: 1.4.40 Belgien: 1.3.66­1.3.68 Beskattning (inre marknaden): 1.3.34; 1.3.35 Bolagsrätt: 1.3.36 Bomull: 1.3.76 Bosnien och Hercegovina: 1.6.70 Brasilien: 1.6.93 Bränslen: 1.4.43 Budget: 1.7.1­1.7.7 Budgetförordningen: 1.7.7 Bulgarien: 1.4.31
Food safety: 1.4.68 to 1.4.74; 1.6.62 Food security: see Food aid Forests: 1.3.73 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.10 to 1.6.12; 1.6.65 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.55 to 1.3.57 Free movement of capital: 1.3.34; 1.3.35 Free movement of goods: 1.3.19 to 1.3.27 Freedom of movement and right of residence: 1.4.3:
Farliga ämnen: 1.3.19­1.3.21; 1.4.35 F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: 1.6.ΙΟ­Ι.6.12; 1.6.65 Filippinerna: 1.6.24 Finansiella tjänster: 1.3.28­1.3.32 Finansiering av gemenskapens aktiviteter: 1.7.1­1.7.13 Fiske: 1.3.88­1.3.91
6 Latin America: 1.6.93 to 1.6.95 Latvia: 1.4.31 LDCs: see Least-developed countries Least-developed countries: 1.6.54; 1.6.60 Liberia: 1.6.104; 1.6.105 Life insurance: 1.3.31 Lithuania: 1.4.31
Demokratiska folkrepubliken Korea: 1.6.91 Diplomatiska förbindelser: 1.6.110 Direkt beskattning: 1.3.34 Djurs välbefinnande: 1.4.74 Domstolen
Maghreb: 1.6.74 Malaysia: 1.6.37 Malta: 1.4.31 Mediterranean countries: 1.6.74 to 1.6.79 Mergers: 1.3.42 to 1.3.47 Mexico: 1.6.20 Middle East: 1.6.21; 1.6.75 to 1.6.80 Moldova: 1.6.81 Motor vehicles: 1.3.22 to 1.3.25; 1.4.44; 1.4.45
Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro): 1.6.25-1.6.27; 1.6.67 Förenta staterna: 1.6.84: 1.6.85 Företagskoncentrationer: 1.3.42-1.3.47 Företagspolitik: 1.3.54 Förfalskning: 1.4.15; 1.4.16 Förstainstansrätten — EKSG: 1.8.34 — Euratom: 1.8.35 — immaterialrätt: 1.8.58-1.8.62 — institutionella frågor: 1.8.55-1.8.57 -jordbruk: 1.8.36-1.8.44 — konkurrens: 1.8.45-1.8.52 — statligt stöd: 1.8.53; 1.8.54 — yttre förbindelser: 1.8.63 Försäkringar: 1.3.31; 1.3.32
Namibia: 1.6.22 Natural resources: 1.4.36 to 1.4.40 Netherlands: 1.3.71 Nicaragua: 1.6.23 Nigeria: 1.6.107 Norway: 1.4.17 Nuclear safety: 1.4.54
Latinamerika: 1.6.93-1.6.95 Lettland: 1.4.31 Liberia: 1.6.104; 1.6.105 Litauen: 1.4.31 Livförsäkringar: 1.3.31 Livsmedelsförsörjning: 1.6.62 Livsmedelssäkerhet: 1.4.68-1.4.74 Luftföroreningar 1.4.42-1.4.45 Luftkvalitet: 1.4.42-1.4.45
Slovenia: 1.4.31 Small and medium-sized enterprises (State aid): 1.3.54 SMEs: see Small and medium-sized enterprises Smoking: 1.4.78; 1.4.79 Social integration: 1.3.13; 1.3.14 Social policy: 1.3.11 to 1.3.16 Social protection: 1.3.11; 1.3.12 Social security: 1.3.11; 1.3.12 SPD: see Single programming document Stability and convergence programmes: 1.3.4 State aid: 1.3.48 to 1.3.53 - Germany: 1.3.49 to 1.3.51; 1.3.53 - Italy: 1.3.52 - regional schemes: 1.3.49 Statistics (design and trends): 1.3.7 Statistics (results): 1.3.8 Structural assistance: 1.3.66 to 1.3.71 Structural Funds: 1.3.64 Sugar: 1.3.84; 1.6.55 Sulphur-free petrol: 1.4.43 Sustainable development: 1.4.32 to 1.4.35; 1.4.53; 1.4.67; 1.6.52
Gemensam handelspolitik: 1.6.30-1.6.46 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik: 1.6.1-1.6.27 Gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspoli tiken: 1.6.7; 1.6.8 Gemensamma forskningscentret: 1.3.58 Gemensamma jordbrukspolitiken: 1.3.73-1.3.87 Gemenskapsrätten: 1.8.1-1.8.63 — kontroll av tillämpning: 1.8.1-1.8.6 — rättstillämpning: 1.8.7-1.8.63 Getkött: 1.3.87 GFC: se Gemensamma forskningscentret GJP: se Gemensamma jordbrukspolitiken Grönbok — energi: 1.4.52 GUSP: se Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
Taxation (single market): 1.3.34; 1.3.35 Textiles: see Products Thailand: 1.6.34 Togo: 1.6.108 Trade barriers: 1.6.41 Transparency: 1.1.2 Transport: 1.4.59 to 1.4.67 -air: 1.4.65; 1.4.66
Handelshinder: 1.6.41 Hantverk: 1.3.54 Humanitärt bistånd: 1.6.63
United States: 1.6.84; 1.6.85
Medelhavsländerna: .6.74-1.6.79
Waste: 1.4.35 Water quality: 1.4.36; 1.4.37 Western Balkans: 1.6.64 to 1.6.73 Wine: 1.3.85
— internationellt samarbete: 1.4.48 — miljökvalitet: 1.4.36-1.4.40
Safety of products and services: 1.4.80 Securities: 1.3.30 Seeds and propagating material: 1.3.83 Sheepmeat: 1.3.87 Shipbuilding: 1.6.42; 1.6.43 Single programming document: 1.3.66 to 1.3.71 Slovak Republic: 1.4.31
— sjätte handlingsprogrammet: 1.4.30 Miljöinstrument: 1.4.51 Minst utvecklade länder: 1.6.54; 1.6.60 Moldova: 1.6.81 Motorfordon: 1.3.22-1.3.25; 1.4.44; 1.4.45 Mänskliga rättigheter: 1.2.1-1.2.7
Πωλήσεις · Sales · Vente · Vendita · Verkoop · Venda · Myynti http://eur-op.eu.int/general/en/s-ad.htm
Πωλήσεις · Sales · Vente · Vendita · Verkoop ♦ Venda · Myynti · Försäljning http://eur-op.eu.int/generai/en/s-ad.htm
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
* OS'** BYRÅN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS *=ä=* OFFICIELLA PUBLIKATIONER
U L L Ε Τ I EUROPEAN UNION
EUROPEISKA
The Bulletin is also available on the Europa server (http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/en/welcome.htm).
Bulletinen finns på Europaservern på följande adress: http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/sv/welcome.htm
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (^ point 2.1.53).
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM-dokument från kommis sionen, Bulletinen och Tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den 1 januari 1995.
Göteborg European Council Presidency conclusions Annexes to the Presidency conclusions
Europeiska rådet i Göteborg Ordförandeskapets slutsatser Bilagor till ordförandeskapets slutsatser
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition
Lika möjligheter för kvinnor och män Inre marknaden
Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions Agriculture Fisheries
Konkurrens Forskning och teknik Informationssamhället Ekonomisk och social sammanhållning Åtgärder till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice Education and culture Environment Energy Transport Health and consumer protection Press and communication
Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa Utbildning och kultur
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik
Financing Community activities, resource management Budgets Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Sovjetunionen samt Mongoliet Förenta staterna, Japan och andra industriländer Länderna i Asien Länderna i Latinamerika Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Diplomatiska förbindelser
Community institutions European Parliament Council Commission Community lawcourts Court of Auditors European Investment Bank Committee of the Regions ECSC Consultative Committee
Institutioner och organ Europaparlamentet Rådet Kommissionen Domstolen och förstainstansrätten Revisionsrätten Europeiska investeringsbanken Regionkommittén EKSG:s rådgivande kommitté
Additional references in the C
Ytterligare hänvisningar till Europeiska gemenskapernas officiella tidning
D European Council; the European Council meeting is held in Göteborg on 15 and 16 June.
D Europeiska rådet: Europeiska rådet möttes i Göteborg den 15 och 16 juni.
Agreement is reached on a framework for the successful completion of enlargement and a strategy for sustainable development is adopted, with the notable addition of an environmental dimension to the Lisbon process. The broad economic policy guidelines are endorsed and the key principles for securing the long­term sustainability of pension systems are approved.
Det enades om ramarna för att framgångsrikt genomföra utvidgningen, antog en strategi om hållbar utveckling ge­nom att bl.a. lägga till en miljödimension till Lissabonprocessen, välkomnade de allmänna riktlin­jerna för den ekonomiska politiken och godkände de stora principerna som skall säkerställa pen­sionssystemens hållbarhet på lång sikt.
Furthermore, an EU programme for the prevention of violent conflicts is enòorseâ, as are the policy guidance and fol­low­up procedures relating to the Union's northern dimension (— > point 1.36). D Ratification of the Treaty of Nice: instruments of ratification are deposited by Denmark (—» point 1.1.2); a referendum is held in Ireland (—» point 1.1.3).
Det har stadfäst EU: s program för förebyggande av våldsamma konflikter samt inriktningar och förfaranden när det gäller politiken om unionens nordliga dimension (—» punkt 1.36).
□ Internal market: the Commission adopts a proposal for a regulation aimed at combating value added tax fraud and a proposal for a directive concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation (—» point 1.3.45).
O Sysselsättning: Kommissionen har antagit ett meddelande om förstärkning av kvalitetsdi­mensionen i sysselsättnings­ och socialpolitiken f—* punkt 1.3.15).
D Research: the Commission adopts a communication on research activities in Europe relating to transmissible spongiform encephalopathies (—» point 1.3.84), a communication concerning a mobility strategy for researchers (— > point 1.3.79) and a communication on the international di­mension of the European research area (— > point 1.3.80). D Information society: the Commission adopts a communication on network and information security (—» point 1.3.87).
□ Inre marknaden: Kommissionen har antagit ett förslag till förordning som syftar till att bekämpa bedrägerier när det gäller mervärdesskatt och ett förslag till direktiv om samarbete mellan medlemssta­ternas behöriga myndigheter när det gäller direkta och indirekta skatter (— > punkt 1.3.45). D Forskning: Kommissionen har antagit ett meddelande om den forskning som bedrivs i Europa när det gäller transmissibel spongiform encefalopati (— > punkt 1.3.84), ett meddelande om en strategi för forskares rörlighet f— > punkt 1.3.79) och ett meddelande om den internationella aspekten på ett europeiskt område för forskningsverksamhet (—» punkt 1.3.80). G Informationssamhället: Kommissionen har antagit ett meddelande om nätverkssäkerhet och elektronisk kommunikation (— > punkt 1.3.87). □ Transporter: Kommissionen har antagit ett förslag till förordning om bildandet av ett sam­riskföretag Galileo (—» punkt 1.4.51) och ett förslag till förordning om fördelning av ankomst­ och avgångstider vid gemenskapens flygplatser (— > punkt 1.4.59). D Folkhälsa: Kommissionen har antagit ett meddelande om en gemenskapsstrategi för att ta itu med antibiotikaresistens och ett förslag till rådets rekommendation om återhållsam användning av antimikrobiella medel inom humanmedicin f—♦ punkt 1.4.79).
D Public health: the Commission adopts a communication on a Community strategy against an­timicrobial resistance, accompanied by a proposal for a Council recommendation on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine (— > point 1.4.79). Π Development cooperation: the Commission adopts a proposal for a regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the 2002­04 period (—» point 1.6.42) and a commu­nication on the mainstreaming of gender equality in Community development cooperation (­» point 1.6.41).
D Utvecklingssamarbete: Kommissionen har antagit ett förslag till förordning om inrättande av ett system för allmänna tullpreferenser för perioden 2002­2004 (—» punkt 1.6.42) och ett medde­lande om integrering av jämställdheten i gemenskapens utvecklingssamarbete (— > punkt 1.6.41). D Balkanländerna: Rådet har antagit en rapport om en studie av stabiliserings­ och associa­tionsprocessen f—» punkt 1.6.54).
Göteborg, 15 and 16 June amined in a coordinated way and taken into ac count in decision-making.
Göteborg den 15 och 16 juni
The progress made in developing and implementing the strategy will be reviewed regularly by the European Council at its annual spring meetings.
1.1 Europeiska rådet möttes i Göteborg. Ordförande var Göran Persson, Sveriges statsminister tillika sittande ordförande i rådet.
The European Council also drew attention to the global dimension of sustainable development, identifying initially four priority areas for action: climate change, transport, public health and natural resources.
Närvarande var också kommissionens ordförande Romano Prodi. Arbetet inleddes med den traditionella debatten med talmannen för Europaparlamentet, Nicole Fontaine, om de viktigaste frågorna på dagordningen. ningen.
Pro ceedings commenced with the traditional ex change of views with the President of the Euro pean Parliament, Ms Fontaine, on the main topics to be discussed.
De framsteg som uppnåtts i ut arbetandet och genomförandet av strategin kom mer regelbundet att utvärderas av Europeiska rådet vid dess årliga vårmöten.
Follow-up to the Stockholm and Tampere Euro pean Councils was also on the agenda.
Europeiska rådet diskuterade även olika frågor som är knutna till uppföljningen av mötena i Stockholm och Tammerfors.
In particular, a recommendation was made for adoption of the broad economic policy guidelines by the Council, and a set of principles for securing the long-term sustainability of pension systems was endorsed.
Slutligen rekommenderade det att rådet skulle anta de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken och godkände en rad principer som skall följas för att säkerställa pensionssystemens hållbarhet på lång sikt.
Pressing on with the ratification process for the Treaty of Nice so that the Union would be in a po sition to welcome new Member States from the end of 2002, the European Council was prepared to help the Irish Government find a way forward following the negative outcome of the recent referendum on the Treaty.
Europeiska rådet var övertygat om fullföljandet av ratificeringen av Nicefördraget för att unionen skall kunna ta emot nya medlemsstater fr.o.m. slutet av 2002 och förklarade sig berett att hjälpa den irländska regeringen att finna en lösning på det negativa resultatet av den senaste folkomröstningen om fördraget.
As regards enlargement per se, the European Council pointed to the breakthroughs which had been achieved in negotiations, with particular reference to the applicant countries' progress in meeting the accession criteria.
När det gäller utvidgningen i sig un derströk Europeiska rådet betydelsen av de fram steg som noterats i förhandlingarna, särskilt när det gäller kandidatländernas respekt för anslutningskriterierna.
It also noted the good progress made in implementing the pre-accession strategy for Turkey, although there was still a lot to be done in a number of areas such as human rights.
Det noterade även de värdefulla fram steg som gjorts när det gäller genomförandet av förberedelsestrategin för Turkiet, samtidigt som det ansåg det nödvändigt med nya framsteg i detta land på en rad områden, t.ex. mänskliga rättigheter.
More generally, the 'road map' was reaffirmed as the framework for successful completion of the enlargement negotiations.
Rent allmänt bekräftade det åter att "färdplanen" utgjorde den ram som gör det möjligt att avsluta ut vidgningsförhandlingarna.
Referring to the debate on the future of the Union, the European Council stated that reflections would continue on how to structure the preparatory phase for the 2004 Intergovernmental Conference and broaden participation in that work, including the possible creation of an open forum.
Europeiska rådet tog upp debatten om unionens framtid och nämnde de batten om hur man skall strukturera förberedelsefasen för regeringskonferensen 2004 och öka delta gandet i denna, eventuellt genom att skapa en öppen grupp.
It also stressed the need to modernise all the institutions through reform and welcomed the new rules on public access to documents as a major step forward.
Det underströk vidare behovet av att modernisera alla institutioner genom reformer och välkomnade den viktiga etapp som de nya bestämmelserna i förordningen om allmänhetens tillgång till handlingar utgör.
With regard to cooperation for peace and security and external relations, the European Council firstly approved the EU programme for the prevention of violent conflicts.
När det gäller samarbetet för fred och säkerhet samt yttre förbindelser godkände Europeiska rådet först EU:s program för konfliktförebyggande.
Furthermore, it stressed the need for closer cooperation with the United Nations and adopted a declaration on prevention of proliferation of ballistic missiles.
Det underströk behovet av ett närmare samarbete med Förenta nationerna och antog ett uttalande om förebyggande av spridning av ballistiska missiler.
Following on from the EU-US Summit, the Euro pean Council welcomed the US commitment not to block the Kyoto process and called for joint ac tion with the Union to promote the launch of a new round of multilateral trade negotiations.
Dagen efter toppmötet med Förenta sta terna, välkomnade Europeiska rådet bl.a. det åta gande som Förenta staterna gjort att inte blockera Kyotoprocessen och uppmanade dem att tillsammans med EU uppmuntra införandet av en ny runda multilaterala handelsförhandlingar.
It also noted the important steps taken towards forging an EU-Russia partnership, but expressed con cern about the situation of independent media in Russia and the situation in Chechnya.
Det noterade även betydande framsteg i unionens partnerskap med Ryssland, samtidigt som det ut tryckte sin oro när det gäller situationen för de oberoende medierna i detta land samt situationen i Tjetjenien.
Moreover, the European Council endorsed the policy guidance and follow-up procedures relating to the Un ion's northern dimension, and reaffirmed its inter est in the stabilisation process in the western Balkans, adopting in particular a declaration on the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Europeiska rådet godkände dessutom riktlinjer och förfaranden när det gäller uppföljning av unionens nordliga dimension. Det bekräf tade på nytt sitt intresse för stabiliseringsprocessen på västra Balkan och antog ett uttalande om före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
Welcoming the Palestinian-Israeli security implementation workplan and referring also to the situation in Algeria, the European Council em phasised more generally the priority which it at tached to stability and prosperity in the whole
Europeiska rådet välkomnade den säkerhetsplan som slutits mellan palestinier och israeler och
In one of the main points addressed, the European Council approved a strategy for sustainable de velopment and added an environmental dimension to the Lisbon process.
Som en central punkt på dagordningen godkände Europeiska rådet en strategi för hållbar utveckling och lade till miljödimensionen till den strategi som man kom överens om i Lissabon.
This approach is based on the principle that the economic, social and en vironmental effects of all policies should be ex
I detta sam manhang vilar den sålunda definierade strategin på principen att man på ett samordnat sätt måste
Presidency conclusions mitment to enlargement and to sustaining the good progress in the accession negotiations.
Det framhåller ånyo sitt engagemang för utvidgningen och upprätthållandet av goda framsteg vid anslutningsförhandlingarna.
Lastly, it drew attention to the situation in East Timor and to the inter-Korean dialogue.
Slutligen tog det upp situationen i Östtimor och dialogen mellan Syd- och Nordkorea.
Conclusions of the Helsinki European Council: Bull. 12-1999, point 1.3
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Helsingfors - Bull.
Conclusions of the Nice European Council: Bull.
12-1999, punkt 1.3 Slutsatser från Europeiska rådets möte i Nice -Bull. 12-2000, punkt 1.5
Council Decision 2001/235/EC on the princi ples, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Turkey: OJ L 85, 24.3.2001; Bull.
Rådets beslut 2001/235/EG om principerna, pri oriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet fór anslutning för Turkiet -EGTL 85,24.3.2001 och Bull. 3-2001, punkt 1.5.6
Determined efforts by all parties have made it possible to meet and surpass the objectives set out at Nice for the first half of 2001.
Europeiska rådet D bekräftade genombrotten i förhandlingarna, enades om ramarna för ett framgångsrikt genomförande av ut vidgningen och fortsatte diskussionen om unionens framtid, D enades om en strategi för hållbar utveckling och kompletterade Lissabonprocessen för sysselsättning, ekonomisk reform och social sammanhållning med en miljödimension,
D provided guidance for economic policy to sustain growth and encourage structural reforms; D manifested its resolve to act jointly in current crises, particularly in the Middle East and the western Balkans. kans.
D gav vägledning för en ekonomisk politik som skall upprätthålla tillväxt och främja strukturreformer, D gav uttryck för sin beslutsamhet att agera gemensamt i pågående kriser, särskilt i Mellanöstern och på västra Balkan.
At the start of proceedings, an exchange of views was conducted with the President of the European Par liament, Ms Nicole Fontaine, on the main topics for discussion.
Överläggningarna inleddes med en diskussion med Europaparlamentets talman Nicole Fontaine om de viktigaste frågorna.
Draft Treaty of Nice: Bull.
Referenser: Förslag till Nicefördraget - Bull. 12-2000, punkt 1.1.3 Debatt om Europas framtid - Bull. 3-2001, punkt 1.1.3
This new momentum must be matched by continued progress in the candidate countries in transposing, implementing and enforcing the acquis.
Denna nya dynamik måste motsvaras av fortsatta framsteg i kandidatländerna när det gäller överföring, genomförande och tillämpning av regelverket.
They will have to pay particular attention to putting in place adequate ad ministrative structures, to reforming judicial systems and the civil service, and to the situation of minorities.
De kommer att behöva ägna särskild uppmärksamhet åt in förandet av adekvata administrativa strukturer, reformering av domstolsväsendet och den offentliga förvaltningen samt åt minoriteternas situation.
Special efforts will be devoted to assisting Bulgaria and Romania.
Särskilda ansträngningar kommer att ägnas åt stöd till Bulgarien och Rumänien.
Enlargement and globalisation present the Euro pean Union with great opportunities and challenges.
Utvidgningen och globaliseringen ställer Europe iska unionen inför stora möjligheter och utmaningar.
With the open debate on the future of the Union, preparations are under way for an Intergovernmental Con ference in 2004.
I och med den öppna debatten om unionens framtid har förberedelser inletts för en regeringskonferens år 2004.