natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CO.M(OO) 169 final Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding the Implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (presented hv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
KOM(OO) 136 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av bilaga I till Törordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (framlagt av kommissionen) 28.03.2000 - 5 s. KT-CO-OO-128-SV-C
COM(OO) 49 final Communication from the Commission lo (he Council on operational conclusions EU stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
KOM(OO) 264 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Integrering av miljöaspekter och hållbar utveckling I politiken for ekonomiskt samarbete och utveckling Element i en övergripande strategi
COM(00) 193 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat (presented by the Commission)
KOM(OO) 143 slutlig Rapport från kommissionen om genomförandet av 1999 års allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken
COM(00) 49/2 final Communication from the Commission to the Council on Operational Conclusions Ell Stabilisation and Association process for countries of South-Eastern Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania Corrigendum
KOM(OO) 150 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1294/1999 om frysande av tillgångar och ett investcringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien [och om upphävande av Förordningarna (EG) nr 1295/98 och (EG) nr 1607/98] (framlagt av kommissionen)
COM(00) 198 final Proposal for a Council Decision on the procedure concerning derogations from the rules of origin set out in Protocol No 1 to the ACP-EC Partnership Agreement (presented bv the Commission) 04.05.2000 -7 pp. KT-CO-00-188-EN-C
KOM(OO) 272 slutlig Kommissionens rapport till rådet Förberedelser inför översynen efter halva tiden av de fleråriga utvecklingsprogrammen (FUP)
COM(00) 50 final Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament 'Developing closer relations between Indonesia and the European Union'
KOM(OO) 155 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Kommissionens arbetsprogram för år 2000
COM(00) 205 final Eighth survey on State aid in the European Union (presented by the Commission)
KOM(OO) 163 slutlig Rapport om social trygghet ί Europa 1999 (framlagt av kommissionen)
COM(00) 58 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Community support for economic reform programmes and structural adjustment: review and prospects
KOMIOOI 169 slutlig Ändrat förslag Europaparlamentets och rådets förordning om genomförandet av åtgärder för att stödja Turkiets ekonomiska och sociala utveckling (framlagt av kommissionen)
COM(00) 214 final Commission recommendation for the 2000 broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (drawn up in conformity with Article 99(2) of the Treatv establishing the European Community) 11.04*2000 - 45 pp. KT-CO-00-211-EN-C
KOM(OO) 193 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (framlagt av kommissionen)
COM(00) 91 final 5th report from the Commission on the quantitative quotas and surveillance measures applicable to certain non-textile products originating in the People's Republic of China
KOMi001 288 slutlig Förslag till rådets beslut om exceptionellt stöd till Montenegro (framlagt av kommissionen) 10.05.2000- 11 s. KT-CO-00-270-SV-C
COM(00) 224 final Follow-up report on measures taken in the light of the observations of the European Parliament in its 1997 discharge resolution (A5-0004/20Ü0) (presented by the Commission)
KOM(OO) 198 slutlig Förslag till rådets beslut om förfarandet för undantag från de ursprungsregler som fastställs i protokoll nr 1 till AVS-EG-partnerskapsavtalet (framlagt av kommissionen) 04.05.2000 - 7 s. KT-CO-OO-188-SV-C
COM(00) 231 final Proposal for a Council Regulation imposing definitive antidumping duties on imports of silicon carbide originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and Ukraine and prolonging the undertaking accepted by Commission Decision 94/202/EC (presented by the Commission)
KOMi001 294 slutlig Rapport från kommissionen til) rådet och Europaparlamentet Europeiska kommissionens andra årliga rapport om den speciella administrativa regionen Hongkong
COM(00) 135 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament European Community Investment Partners (ECIP) Progress Report 1998
KOM(OO) 214 slutlig Kommissionens rekommendation till allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik år 2000 (utarbetad i enlighet med artikel 99(2) i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen) 11.04.2000-45 s. KT-CO-OO-211-SV-C
COM(00) 235 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 603/1999 imposing a definitive antidumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(OO) 224 slutlig Uppföljningsrapport om åtgärder som vidtagits till Följd av iakttagelserna i Europaparlamentets resolution om ansvarsfrihet För 1997 (A 5-0004/2000) (framlagt av kommissionen)
COM(00) 136 final Proposal for a Council Regulation amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariffand statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (presented by the Commission) 28.03.2000 - 5 pp. KT-CO-OO-128-EN-C
KOM(OO) 298 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av Förordning (EG) nr 723/2000 om att ändra Förordning (EG) 1294/1999 om frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien (framlagt av kommissionen) 16.05.2000-4 s. KT-CO-OO-281-SV-C
II final Partnership Agreement between the African Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member Slates Annexes to the Agreement
CES(OO) 83 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter" (dok. KOM0999) 631 slutlig - 1999/254(CNS)_BAR_
COM(OO) 264 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Integrating environment and sustainable development into economic and development cooperation policy Elements of a comprehensive strategy
KOM(OO) 299 slutlig Förslag till rådets förordning om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas för inre förtryck eller terrorism och om spärrande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster i Burma/Myanmar (framlagt av kommissionen) 16.05.2000-27 s. KT-CO-OO-282-SV-C
Regulation (FC) No 397/1999 imposing a definitive antidumping duty on imports of bicycles originating in
CES(OO) 90 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om samordning av de sociala trygghetssystemen [dok. KOM0998) 779 slutlig/2/3 - 1998/360(AVC)]
(presenled bv the Commission)
KOM(00)311 slutlig Rapport från kommissionen om möjligheten att inleda Förhandlingar om ett stabiliserings- och associeringsavtal med Kroatien
COM(00)326 final Proposal for a Council Decision on the signing and conclusion of an international agreement between the European Community and the Republic of Korea in the form of Agreed Minutes relating to the world shipbuilding markets (presenled bv (he Commission) 26.05.2000-8 pp. KT-CO-OO-299-EN-C
CES(OO) 235 Tilläggsyttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens preliminära utkast Ull förordning om tillämpning av artikel 81.3 i EG-fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 479/92 [EGT C 379, 31.12.1999, s. 131
COM < 00) 272 final Report from the Commission to the Council Preparation for a mid term review of the Multiannual Guidance Programmes (MAGP)
CES(OO) 236 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Sammanfattning av de Första månaderna med en gemensam valuta"
COM(OO) 343 final Fifth annual report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'The European Economic area: financial mechanism
CES(OO) 237 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Regeringskonferensen 2000 - EU:s ekonomiska och sociala kommittés roll"
COM(OO) 283 final Proposal for a Council Decision regarding a Community position on an amendment to Protocol 3 concerning the definition of the concepì of 'originating products' and methods of administrative cooperation attached to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and (he PLO for the benefit of the Palestinian Authority of (he West Bank and Gaza Strip (presented bv the Commission) 25.05.2000 -7 pp. KT-CO-OO-296-EN-C
KOMi001 326 slutlig Förslag till rådets beslut om undertecknande och ingående av ett internationellt avtal i form av ett godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Koreas regering om den internationella marknaden för fartygsbyggnad (framlagt av kommissionen) 26.05.2000-8 s. KT-CO-OO-299-SV-C
COM(OO) 288 final Proposal for a Council Decision providing exceptional financial assistance for Montenegro (presented by (he Commission) 10.05.2000-1 1 pp. KT-CO-OO-270-EN-C
CES(OO) 239 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Ungerns väg mot EU-medlemskap"
COM(OO) 289 final Proposal fora Council Decision amending Decision 2000/24/EC so as lo extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (presented by the Commission)
KOM(OO) 332 slutlig Forslag till rådets förordning om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i gemensamma rådets beslut nr 2/2000 inom ramen för interimsävtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater (framlagt av kommissionen) 31.05.2000-9 s. KT-CO-OO-314-SV-C
CES(99) 358 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC ι No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums ¡n respect of winegrowing areas (doc. COMÍ99) 83 final - 99/53(CNS))
CES(OO) 241 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter" [dok. KOM0999) 717 slutlig - 99/284(CNS)] 02.03.2000-3.s. EY-CO-OO-025-SV-C SV-00-8
COM(OO) 294 final Reporl from the Commission to the Council and the European Parlianienl Second Annual Reporl by the European Commission on the Special Administrative Region of Hong Kong
CES(OO) 242 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Den sociala ekonomin och inre marknaden"
CES(00)79 Opinion of the Economic and Social Committee on the initiative of the Federal Republic of Germany and the Republic of' Finland with a view to the adoption of a Council Regulation on insolvency proceedings, submitted to the Council on 26 May 1999 (reference document 9178/99 + corn 1 - 99/806(CNS)) 26.01.2000-7 pp. EY-CO-00-OOl-EN-C EN-00-1
CES(OO) 244 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Sysselsättning, ekonomiska reformer och social sammanhållning - Mot ett Europa i innovationens och kunskapens tecken (Lissabon-toppmötet - mars 2000)
COM(OO) 298 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 723/2000 amending Regulation (EC) No 1294/1999 concerning a freeze of funds and a ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) (presented bv the Commission) 16.05.2000-4 pp. KT-CO-OO-281-EN-C
KOM(OO) 376 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Kommissionens femte rapport om genomförandet av beslutet om gemenskapens räntesubventioner För lån som Europeiska investeringsbanken beviljat små och medelstora företag genom sin tillfälliga utlåningsverksamnet (SMF-verksamheten)
CES(00) 83 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (doc. COM0999) 631 final - 1999/254(CNS))
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om
CES(OO) 86 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Regulation clarifying Council Regulation (EC) No 2223/96 as concerns principles for recording taxes and social contributions (doc. COM0999) 488 final - 99/200(COD) >
CES(99) 358 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag För produktionsåren 1988/89-1998/99 För slutgiltig för att däri inbegripa lin och hampa som odlas för
COM(OO) 299 final Proposal for a Council Regulation prohibiting the sale. supply and export to Burma/ Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country (presented bv the Commission) 16.05.2000- 27 pp. KT-CO-00-2S2-EN-C
"Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa som odlas för fiberproduktion"
CES(OO) 235 Additional opinion of the Economic and Social Committee on the Commission preliminary draft Regulation on lhe application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) pursuant to Council Regulation (EEC) No 479/92 (OJ C 379 of 31.12.1999, page 13)
CES(00)360 Yttrande från sektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö om "Förslag till rådets Förordning om ändring av Förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer [dok. KOM0999) 582 slutlig - 1999/235(CNS)]
CES(00)236 Opinion of the Economic and Social Committee on an assessment of the introduction of the single currency
CES(OO) 364 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Pluralism och koncentration i media" (yttrande på eget initiativ) behandlas i det harmoniserade konsumentprisindexet (framlagt av kommissionen) 22.07.1999- 21 s. CB-CO-99-384-SV-C
COM(99) 338 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Decision 96/411/EC on the improvement of Community agricultural statistics
KOM(99) 412 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2596/97 om Förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (framlagt av kommissionen)
CES(00)237 Opinion of (he Economic and Social Committee on the 2000 intergovernmental conference - 'The role of the European Economic and Social Committee
CES(OO) 366 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om sjätte ändringen av det stödsystem som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland" och "Forslag till rådets förordning om produktionsstöd för bomull [dok. KOM0999) 492 slutlig - 1999/202(COD)1
COM(99) 347 final Communication from the Commission A concerted strategy for modernising social protection
KOM(99) 427 slutlig Andråt förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa rättsliga aspekter på den elektroniska handeln på den inre marknaden (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-Fördra get)
CES(00)239 Opinion of the Economic and Social Committee on Hungary on the road to accession
CES(OO) 369 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Ekonomin i EU: 1999 års översikt" 30.03.2000- 18 s. EY-CO-OO-041-SV-C SV-00-13
COMI99) 348 final Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (presented by the Commission)
KOM(99) 445 slutlig Kommissionens rekommendation till rådets rekommendation om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik
COM(99) 349 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Crime victims in the European Union Reflexions on standards and action
KOM(99) 458 slutlig Ändrat förslag till Europarlamentcts och rådets direktiv om vugkontrollcr av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik inom Gemenskapen (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
CF.S(00)244 Opinion of the Economic and Social Committee on 'Employment, Economic Reform and Social Cohesion -'Towards a Europe of innovation and knowledge ι Lisbon Summit - March 2000)
KOM(99) 464 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Strategin för den inre marknaden 05.10.1999-27 s. CB-CO-99-47I-SV-C
COM(99l 377 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the Health, Education and Social Protection Sectors in the Harmonized Index of Consumer Prices (presented bv the Commission) 22.07.1999-21 pp. CB-CO-99-3S4-EN-C
KOM(99) 299 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Ömsesidigt erkännande inom ramen för uppFöljningen av handlingsplanen om den inre marknaden 16.06.1999- 16 s. CB-CO-99-312-SV-C
CES(00)359 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal fora Council Regulation amending Regulation (EC) No 1251/99 establishing a support system for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre and the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre (doc. COM0999) 576 final - 99/236 + 99/237(CNS))
KOM(99 > 536 slutlig Förslag till rådets förordning om åtgärder avsedda att ge information om den gemensamma jordbrukspolitiken (framlagt av kommissionen) KOM(99) 570 slutlig Förslag till rådets förordning om fastställande av vissa kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg
COM(99) 412 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2596/97 extending lhe period provided for in Article 149(1) of lhe Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission)
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén Utvecklingen av närsjöfarten i Europa ett dynamiskt alternativ i en hållbar transportkedja Andra lägesrapporten
CES(00) 360 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas (doc. COM0999) 582 final - 99/235(CNS))
Ullhörande en icke avtalsslutande part i Fiskeriorganisationen För Nordatlantens västra del
CES(OO) 364 Opinion of the Economic and Social Committee on pluralism and concentration in the media (Own-initiative opinion)
KOM(99) 338 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av rådets beslut 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik
COM < 99) 427 final Amended proposal for a European Parlianienl and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the Internal Market (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC-Treatv)
KOM(99) 612 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om harmoniscringsbehov Direktiv 98/30/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas 23.11.1999- II s. CB-CO-99-607-SV-C
COM(99) 445 final Commission recommendation for Council recommendations on the implementation of Member States' employment policies
KOM(99) 347 slutlig Meddelande från kommissionen En samordnad strategi för att modernisera social trygghet
CES(00) 366 Opinion of the Economic and Social Committee on lhe Proposal for a Council Regulation adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and the Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton (doc. COM0999) 492 final - 1999/201 and 1999/2021CNS))
KOM(99) 348 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
COM(99) 458 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the roadside inspeclion of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
KOM(99) 624 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Strategin För den inre marknaden 24.11.1999-28 s. CB-CO-99-638-SV-C
CES(00)369 Opinion of the Economic and Social Committee on the EU economy: 1999 review 30.03.2000- IS pp. EY-CO-00-041-EN-C EN-00-13
KOM(99) 349 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén Brottsoffer i Europeiska unionen Reflexioner över normer och åtgärder
COM(99) 464 final Communication from the Commission to the European Parliament and lhe Council The strategy for Europe's internal market 05.10.1999-23 pp. CB-CO-99-471-EN-C
KOM(99) 626 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget över Europaparlamentets ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
CES(OO) 370 Opinion of the Economic and Social Committee on making sure that EC aid produces the best possible results
KOM(00) 56 slutlig Rapport från kommissionen Resultaten av den fjärde fasen av SLIM
COM(99) 536 final Proposal for a Council Regulation on information measures relating to the common agricultural policy (presented by the Commission)
KOM(99) 372 slutlig Meddelande från kommissionen til) rådet och Europaparlamentet om särskilda åtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa (direktiv 64/221/EEG)
COM(99) 317 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The Development of Short Sea Shipping in Europe: A
KOM(OO) 57 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Meddelande från kommissionen om informationsstrategin inför den sista fasen i genomförandet av EMU
COM(99) 570 final Proposal for a Council Regulation laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of non-Conlracting Parties to the Northwest Allantic
KOM(99) 377 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om föreskrifter För genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 i fråga om minimistandarder för hur produkter inom hälsovård, utbildning och social trygghet skall
COM(OO) 348 final Communication from the Commission lo lhe Council and the European Parliament A strateg} to improve the operation of the VAT system within lhe context of the internal market 07.06.2000- 14 pp. KT-CO-OO-326-EN-C
KOM(OO) 104 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Utvärdering av SLIM: förenklad lagstiftning för den inre marknaden 28.02.2000- 11 s. KT-CO-OO-097-SV-C