natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EC­Hungary agreemenr concerning par­ricipation in rhe European Environmenr Agency and rhe Euiopean Environment Information and Observation Nerwork ζ
Avrai EG—Ungern om delta gande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning vakning
EC­Malta agreement concerning partici­pation in the Eurnpcan Environment Agency and lhe European Environmenr Information and Ohservarion Network m tn
Avtal EG-Malta om deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljö information och miljöövervakning ning
EC­larvia agreement concerning partici­pation in the European Environmenr Agency and the European Environmenr Information and Obscrvarion Nerwotk
Avtal EG-Lcttland om delta gande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning vakning
EC­Estonia agreement concerning par­ticipation in the European Environmenr Agency and the European Environmenr Information and Obscrvarion Nerwork
Avtal EG-Estland om delta gande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning vakning
' Opinion of the Commirtee of the Regions. ' Agreement requiring Pailiamenr's assent.
(°) = Regionkommitténs yttrande. (') = Överenskommelser till vilka Europaparlamentet gett sitt samtycke.
EP opinion/ EP assent'
Kommissionens förslag/Slutsats
Commission proposal/ conclusion
Rådets förordning (eller beslutl/Slutsats
(or decision)/ conclusion
Rådets beslut/Förhandlingsdirektiv direktiv
EC-Lithuania agreement concerning participation in the European Environ ment Agency and the European Environ ment Information and Observation Network
Avtal EG-Litauen om delta gande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska närverket för miljöinformation och miljöövervakning vakning
EC-Cyprus agreement concerning parhatution in the European Environment Agency and the European Enrironinent Inform mun and Observation Nerwork
Avtal EG-Cypern om delta gande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning vakning
Energy Energy efficiency and rational use of energy
Främjande av energieffektivitet och ett rationellt energiutnyttjande
Draft agreement on the renewal of Euratom participation in the Korean Peninsula Energy Dcsekipment Organi-Urion (REDO)
Försl. till avtal om förlängning av Euratoms anslutning till Organisationen för energiutveckling på Korcahalvön (KEDO)
Page 545
Anmärkningar
EP opinion/ EP assent'
Europaparlamentets yttrande/Europaparlamentets samtycke (*) forordning (eller beslut(/Slutsats (/Slutsats
Commission recommendation
ESK:s yttrandc/ReK:s yttrande (°)
Council tegulation (ot decision)/
Rådets beslut/Förhandlingsdirektiv direktiv
Commission proposal/ conclusion
Transport och miljö
9­1999/12.98 Council dec concerning The sign.uun·: Bull. 12­1999/12.135
9-1999/1.2.98 Rådets beslut om undertecknande: Bull. 12-1999/1.2.135
Drafr EC­Bulgaria agreement establish­ing certain conditions for the catriagc of gonds by road and lhe promotion of combined transpon
Avtal EG-Bulgarien om fastställande av vissa villkor för gods transporter på väg och om främjandet av kombinetade Transporter
12­1999/12.137 Council dec. concerning tbc signarure: Bull.
12-1999/1.2.137 Rådets beslut om undertecknande: Bull.
3­200071.4.56 Enrry into fnire: OJ L 108718.42001
3-2000/1.4.56 Ikraftträdande: EGTL108/18.4.2001
Draft EC­Hungary agreemenr establish­ing ccnain condirions for the carriage of goods by road and the promorion of combined Transport
Avtal EG-Ungern om fastställande av vissa villkor för gods transporter på väg och om främjandet av kombinerade transportct
Proposal signature: OJC E 89(28.32000 COMI 19991665 Bull.
Förslag till undertecknande: EGT C 89 B 28.3.2000 KOM(1999)665 Bull.
12­1999/12.137 Council dec. concerning rhe signarure: Bull.
12-1999/1.2.137 Rådets beslut om undertecknande: Bull.
3­2O0O71.4.56 Entry into force: OJ L 137(19.52001
3-2000/1.4.56 Ikraftträdande: EGTL 137/19.5.2001
Proposal signature: OJC E 154/2932001 COM_BAR_2001)45 Bull.
Förslag till undertecknande: EGTC 154 B 29.5.2001 KOM(2001)45 Bull.
1/2­20O1/1.4.74 Council dec. concerning the signature: Bull. 6­2001/1.4.63
1/2-2001/1.4.74 Rådets beslut om undenecknande: Bull. 6-2001/1.4.63
Commission proposal/ conclusion
ESK:s yttrande/RcK:s yttrande (°)
Interbus agreement on international occasional transpon
Interbus-övercnskommelsen om tillfällig internationell persontransport transport
Proposal signature: œM_BAR_2000)799 ML 12 2000/1.4.67 Giurici! da. concerning the signature: Ball. 6-21)01(1.4.6 f
Förslag till undertecknande: KOMI2000) 799 Bull. 12-2000/1.4.67 Rådets beslut om undertecknande: Bull. 6-2001/1.4.65
Draft mobile equipment convention and draft aircraft protocol under the auspices of I'mJioit and the International Civil Aviation Oiganisanon (ICAO)
Försl. till konvention om rörlig utrustning och försl. till ett luftfa rtygsprotokolI under överinseende av Unidroit och Interna tionella civila luftfartsorganisationen (ICAO)
710 Additional prorocnl to the F.C-Hungan Europe aereement on conforritty assessneut and the acceptance of industrial products
Tilläggsprotokoll till Europaavtalet EU-Ungern om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriproduk-
Proposal signature: COM(2000_BAR_741 Ml.
Förslag till undertecknande: KOM(2000)741 Bull.
11 2000(13.6 flooncJòcC-conccTiiiii; the agonir.
11-2000/1.5.6 Rådets beslut om undertecknande: Bull.
Ball 1/2-2001/1 J.4 fjttTj into force: OJL 135/17-5.2001
1/2-2001/1.5.4 Ikraftträdande: EGTL 135/17.5.2001
1/2-2001/1.5J Entry into lue OJL156/12Í2001
Rådets beslut/Förhandlingsdirektiv direktiv
Commission proposal/ conclusion
Förslag till undertecknande: KOM(2000) 748 Bull.
Council regulation (or decision)/ conclusion
11-2000/1.5.7 Rådets beslut om undertecknande: Bull.
Council decision/ negotiating directives
1/2-2001/1.5.5 Ikraftträdande; EGTL 156/12.6.2001
Additional protocol to the EC-Latvia Europe agreement on conformity assess ment and the acceptance of industrial prodoca oca
Tilläggsprotokoll till Europaavtalet EG-Lettland om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriproduk ter
Additional protocol to the EC-Lithuania Europe agreement on conformity assess ment and the acceptance of industrial products
Tilläggsprotokoll till Europaavtalet EG-Litauen om bedömning av Överensstämmelse och godtagande av industriproduk ter
Draft additional protocol to the Europe association agreement between the EC and Slovenia on trade aspects {wines and spirits) sä
Försl. till tilläggsprotokoll om handelsaspekterna i Europaavtalet om associering EG-Slove-nien (viner och spritdrycker)
Draft additional protocol to the EC-Malta association agreement on associa tion with the fifth framework pro gramme for research, technological development and demonstration activities ties
Försl. till tilläggsprotokoll till associeringsavtalct EG-Malta om associering till femte ram programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration tion
EC-Milta framework agreement laying down the general principles for participation in Community programmes
Ramavtal EG-Malta om de all männa principerna för delta gande i gemenskapens program
Council regulation (or decision)/ conclusion
Försl. till avtal EG-Bulgarien, Cypern, Estland, Ungern, Lett land, Litauen, Malta, Rumänien, Polen, Slovakien och Slovenien om utvidgning av Ge mensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CS1)
International organisations and conferences Council of Europe
Internationella organisationer och konferenser
Draft Council of Europe convention on information and legal cooperation on information society services
Försl. till Europarådets konvention om information och rättsligt samarbete avseende informationssamhällets tjänster
Draft amendment to the convention cre­ating the Customs Cooperation I ounol, signed in 1950
Försl. till ändring av konventionen om inrättande av ctt tullsamarbctsråd (undertecknad 1950)
Operation of the customs union, customs cooperation and mutual assistance
Tullunionsfunktion, tullsamarbete och ömsesidigt administrativt bistånd
Entry into force; OJL 246/15.92001
Ikraftträdande: EGTL246/15.9.2001
119 Additional prnnv.nl m the fnrrcwork cooperation aenxment wstfa Chile on administrative assistance in customs maners
Avtal om samarbete i tullfrågor i form av tilläggsprotokoll till ramavtalet om samarbete med Chile
Additional protocol to the association apranoli with Cyprus on aJmmtslra­ bve assistance in ratonas marten
Avtal om administrativt bistånd i tullfrågor i form av tilläggsprotokoll till associeringsavtalct med Cypern
Draft annei on adiiummatrre tssist­ancc in CBsroms tnatiers to the agreement in the form ot an eaxhanee of letten between rhe EC and Andorra
Försl. att till avtalet genom skriftväxling EG-Andorra bifoga ert protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor
Commission proposal/ conclusion
Rådets förordning (eller beslut)/Slutsats
Council decision/ negotiating directives
ESK:s yttrande/ReK:s yttrande (°)
Council regulation (or decision}/ conclusion
Rådets beslut/Förhandlingsdirektiv direktiv
Agreement with Japan on mutual recognition in relation to conformity assess ment
Avtal med Japan om ömsesidigt erkännande i samband med be dömning av överensstämmelse
Proposal signature: COM(2001)25 Bull.
Förslag till undertecknande: KOM(2001)25 Bull.
1/2-2001/1.6.74 Council dec concerning the signature: Bull. 4-2001/1.6.38
1/2-2001/1.6.74 Rådets beslut om undertecknande: Bull. 4-2001/1.6.38
Draft agreements between the ECSC, on the one side, and Russia, the Ukraine and Kazakhstan, on the other, regarding trade in certain sted products
Försl. till avtal EKSG-Ryssland, Ukraina och Kazakstan om handel med vissa stålptodukter
Draft agreement with Bosnia-Hcnc-gnvina on trade in textile products
Försl. till avtal om handel med textilprodukter med Bosnien och Hercegovina
Proposal signature: COMU000) 900 Bull.
Förslag till undertecknande: KOM(2000) 900 Bull.
1/2-2001/1.6.77 Council dec concerning the signature: OJ 1.83/22.3.2001 Bull. 1/2-2001/1.6.77
1/2-2001/1.6.77 Rådets beslut om undettecknandc: EGTL 83/22.3.2001 Bull. 1/2-2001/1.6.77
Proposal signature: COM(2000} 887 Bull.
Förslag till undertecknande: KOMI2000) 887 Bull.
12-2000/1.6.47 Council dec concerning the signature: OJL 8(1/20.3.2001 Bull. 1/2-2001/1.6.78
12-2000/1.6.47 Rådets beslut om undettecknande: EGTL 80/20.3.2001 Bull. 1/2-2001/1.6.78
* Opinion of the Committee of the Regions. * Agreement requiring Parliament's assent.
(°) = Regionkommitténs ytttande. (*) = Överenskommelser till vilka Europaparlamentet gett sitt samtycke.
Observations
Anmärkningat
Commission proposai/ conclusion
Rådets förordning (eller beslut)/Slutsats
Draft EC-Pakistan memorandum of understanding nn arrangements in the area of market access for textile and clothing products
Försl. till samförståndsavtal EG-Pakistan om marknadstillträde för textil- och beklädnadsprodukter
Proposal signature: COM(2001)682 Boll. 11-200 l/li.43 Coand dec coticoriing ihr ugnature:
Förslag till undertecknande: KOM(2001)682 Bull.
Propoul signature: COM(2001)785 Hull. 122001
Förslag till undertecknande: KOM(2001)785 Bull. 12-2001
Draft EC-Laos agrrerrtcnt on trade in teinte products
Försl. till avtal EG-Laos om handel med textilprodukter
Propoul signature: COM(200I)787 Boll. 122001
Förslag till undertecknande: KOM(2001)787 Bull. 12-2001
Commission proposal/ conclusion
Förslag till undertecknande: KOM(2001)738 Bull. 12-2001
Council decision/ negotiating directives
Försl. till beslut om undertecknande och ingående på EG:s vägnar av 2001 års avtal om fastställande av instruktionen för Internationella studiegrup pen för jute
Council regulation (or decision)/ conclusion
Förbindelser med länderna i västra Balkan
Adoption by the European Parliament of a resolution on the negotiating directives -Bull.
Europaparlamentet antog en resolution om förhandlingsdirektiv: Bull.
1/22000/1.6.77 Proposal signature: OJC E 213/31.72001 COMU001) 90 Council dec concerning the signature: Bull. 4-2001/1.6.47
1/2-2000/1.6.77 Förslag till undertecknande: EGT C 213 EJ 31.7.2001 KOM(2001)90 Rådets beslut om undertecknande: Bull. 4-2001/1.6.47
Interim agreement on trade and traderelated measures between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Interimsavtal om handel och handelsrelaterede bestämmelser mellan Europeiska gemenskapen och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien
Additional protocol adapting the trade aspects of the Interim agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (wines and spirits)
Tilläggsprotokoll till intcrimsavtalct EG—f.d. jugoslaviska re publiken Makedonien om handclsaspckter (viner och sprit drycker)
Additional protocol adapting the trade aspects of the stabilisation and associa tion agreement between the F.C and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (wines and spirits)
Tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna i sta biliserings- och associeringsavtalct EG-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (viner och spritdrycker)
Proposal signature: COM(2001)371 Bull.
Förslag till undertecknande: KOM(2001)371 Bull.
7/8-2001/1.6.79 Council dec concerning the signature: Bull. 10-2001/1.6.56
7/8-2001/1.6.79 Rådets beslut om undertecknande: Bull. 10-2001/1.6.56
EC-Croatia interim agreement on traderelated provisions
Interimsavtal EG-Kroatien om handelsbestämmelser
Council dec concerning the signatunn Bull.10-2001/UJ7
Rådets beslut om undertecknande: Bull. 10-2001/1.6.57
Additional protocol adapting the trade aspects of the interim agreement between the EC and Croatia (wines and spirits)
Tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna i interimsavtalet EG-Kroatien (viner och spritdrycker)
Additional protocol adapting the trade aspects of the stabilisation and associa tion agreement between the EC and Croatia (wines and spirits)
Tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspektcrna i sta biliserings- och associcringsavtalct EG-Kroatien (viner och spritdrycker)
EU-Frderal RepuhKc of Yueoslavia atrecrnent on the actis mes of the Futopean Union monitorine; mission
Avtal EU-Förbundsrepublikcn Jugoslavien om Europeiska unionens övervakningsmissions verksamhet
Draft atrecrnent on the aarviries of the European Union monionne mission in the Former Yugoslav RcraMic of Macedonia donia
Försl. till avtal om den verk samhet som skall utövas av Eu ropeiska unionens övervakningsmission i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Maghreb
Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och i Mellanöstern
Draft EO-Alaxria Eiiro-Medirerranean assocufjoa agreement
Försl. till Europa-Medelhavsavtal om associering EG-Algcrict
Commission proposal/ conclusion
Kommissionens förslag/Slutsats förordning (eller beslutI/Slutsats I/Slutsats
Council regulation (or decision)/ conclusion
ESK:s yttrandc/RcK:s yttrande (°)
Mashreq countries, Palestinian Territories, Israel
Rådets beslut/Förhandlings­direktiv
Recommendation fot signature: Bull.
Rekommendation till undertecknande: Bull.
11-1994/1.3.44 Proposal signarure: OJC E 304/30.102001 COMI2001) 184 Council dec concerning the signarure: Bull. 6-2001/1.6.65
11­1994/1.3,44 Förslag till undertecknande: EGT C 304 E/30.10.2001 KOM(2001)184 Rådets beslut om undertecknande: Bull. 6­2001/1.6.65
Relations with the independent States of the former Soviet Union and with Mongolia Bilateral relations
Bilaterala förbindelser
71 Ζ > d o ζ > r > O 7 >
ESK:s yttrande/RcK:s yttrande (°)
Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Republic of Korea
Förbindelser med Förenta staterna, Japan och övriga industriländer
Agreemenr requiring Parliament's assent.
EGTL 90/30.3.2001 Rådets beslut om Bull. 3-2001/1.6.99 undertecknande: Bull.
EP opinion/ EP assent'
Förbindelser med länder i Asien
Relations with Asian countries Bilateral relations
Bilaterala förbindelser
Reaimmcndatirin for signature: Ball.
Rekommendation till undertecknande: Bull.
5-1996/1.4.16 Council dec concerning the ««nature: Ball. 51999/1.3.112
5-1996/1.4.86 Rådets beslut om undertecknande: Bull. 5-1999/1.3.112
Relations with Latin American countries Bilateral relations lOtl
Bilaterala förbindelser
Draft EC-Chile agreement on scientific and technical cooperation
1088 Försl. till avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Chile
Relations with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the overseas countries and territories (OCT)
Förbindelser med länder i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
Agreements between the Community and rhe AC? countries and India on the supply of raw ane sugar to be refined
1110 Avtal om leveranser av rörråsocker för raffinering (EG och AVS-ländcrna-Indien)
1117 Draft EC-South Africa agreement on Bull. 3-1995/1.4.97 trade in wines
1117 Försl. till avtal EG-Sydafrika om handel med vin
1117 Draft EC-South Africa agreement on Bull. 3-1995/1.4.97 trade in spirituous beverages
1117 Försl. till avtal EG-Sydafrika om handel med spritdrycker
Agricultural prices and related measures: 447 Agrimonetary measures: 461 Aid for refugees: 949; 1098; 1099 AIDS and other communicable diseases: 330; 752; 937; 938 Air passengers: 714 Air quality: 631 to 635 Air safety: 718 Airports: 717
Advokater: 199 Afghanistan: 49; 766; 843; 958; 959; 1065; 1066 Afrika: 1033; 1110; 1115 Afrikanska enhetsorganisationen: 1111; 1115 Afrikas horn: 960 Agromonetära åtgärder: 461 Aids och andra smittsamma sjukdomar: 330; 752; 937; 938
ALA: see Asia and Latin America Albania: 822; 956; 972; 976; 980; 983; 984 Alcohol: 697; 747 Alcohol of agricultural origin: 412; 448 Alcoholic beverages: 1117 Algeria: 869; 915; 957; 997; 1000; 1205 Alps: 685
Albanien: 822; 956; 972; 976; 980; 983; 984 Algeriet: 869; 915; 957; 997; 1000; 1205 Alkohol: 697; 747 Alkoholhaltiga drycker: 1117 Allmänhetens tillgäng till institutionernas handlingar: 21; 1181; 1262 Allmänna kommissionen för fiske i Medel havet: 489
Andean Community: 962; 1084 Andorra: 210; 857; 889; 965 Angola: 492; 853; 960; 1119 Animal health: 736 Animal welfare: 742; 743 Anti-dumping: 675; 891; 892 Anti-fraud measures: 965; 1166 to 1173 Anti-personnel landmines: 824; 939 Anti-subsidy measures: 675; 891; 893 APIM: see Tax on production and imports (Spain) Arable crops: 433; 451 Arctic Council: 807 Area of freedom, security and justice: 502 to 555 Argentina: 343; 880; 912
Automatiskt transeuropeiskt system för be talningsöverföring i realtid: 74 Avfall: 238; 615 Avfallshantering: 615 Avgift på produktion och import (Spanien): 412 AVS: 852-854; 948; 960; 1100-1128 — bananproducenter: 1109 Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete: 343; 1061; 1088 Azerbajdzjan: 1014; 1027; 1029 Azorerna: 408; 409; 411; 412
— negotiations: 771; 772 — partnerships: 773 to 779 ACP: 852 to 854; 948; 960; 1100 to 1128 — banana producers: 1109 ACP-EC Council of Ministers: 1102 ACP-EC Joint Assembly: 1101 Aegean Sea: 402 Afghanistan: 49; 766; 843; 958; 959; 1065; 1066 Africa: 1033; 1110; 1115 African, Caribbean and Pacific coun tries, parties to the Lomé Convention: see ACP Agreements — association: 997; 1004; 1083; 1084 — cooperation: 673; 1062 — Euro-Mediterranean: 997; 1004 — Europe: 780 to 784 — free trade: 965 — partnership and cooperation: 1011 to 1013 — scientific and technological coopera tion: 3343;1061; 1088 — stabilisation and association: 973 to 976 — trade and cooperation: 1015 — world commodities: 933 to 935
Andinska gemenskapen: 962; 1084 Andorra: 210; 857; 889; 965 Angola: 492; 853; 960; 1119 Anslutning — förhandlingar: 771; 772 — partnerskap: 773-779 Antidumping: 675; 891; 892 APIM: se Avgift på produktion och import (Spanien) Arbetsgruppen för enklare företagsvillkor: 288 Arbetskraftskostnad: 104 Arbetslöshet: 52; 117 Arbetsrätt och relationer mellan arbetsmarknadens parter: 135-140 Arbetstagares hälsa och säkerhet: 141-145
ARION: see Programme Armenia: 87; 958; 1014; 1027; 1029 Artists: 307 Asbestos: 141 ASILAN: see Association of South-East Asian Nations ASEM: see Asia-Europe dialogue Asia: 94; 842 to 847; 943; 948; 949; 1056 to 1081 Asia and Latin America: 1098 Asia-Europe dialogue: 1057 to 1060 Assistance for uprooted people: 948; 949 Association committees: 784 Association Council: 784; 999; 1005 Association of South-East Asian
Burundi: 852; 960; 1122 Byrån för Europeiska gemenskapernas offi­ciella publikationer: 1189; 1190; 1280; 1281 Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och mo­deller): 1187
Nations: 1058 to 1060 Asylum and immigration: 513 to 520; 554 Audiovisual policy: 596 to 600; 602; 775 Australia: 380; 896 Austria: 4; 58; 209; 776; 1177; see also
Barns rättigheter: 49 Bedrägeri: 965; 1166­1173; 1265 Bedrägeribekämpning: 965; 1166­1173 Befolkningsskydd: 623­626 Bekämpning av diskriminering: 132 Belgien: 58; 209; 529; 537; 539; 1177; se även Statligt stöd Belize: 849; 911 Benin: 854 Bensin: 634
Bhutan: 842; 959; 1064 Biodiversity: 337; 620 to 622; 929 Biological and Toxin Weapons Conven­tion: 823 Biosphere: 642 to 646 Biotechnology: 323; 630 Black Sea: 646; 808 Blood and blood products: 174; 755 Bolivia: 848; 961; 1087 Borrowing activities: 1174 to 1176 Bosnia-Herzegovina: 86; 833; 907; 956; 972; 976; 979; 983; 985 Bovine spongiform encephalopathy: 442;737 Brazil: 343; 880 BSE: see Bovine spongiform encepha­lopathy Budget: 52; 1134 to 1176 — activity-based budgeting (ABB): 1133;1136 — budgetary discipline: 58; 1134 — discharge procedure: 1157 to 1160; 1162 — draft: 1138 — ECSC operating budget: 1161; 1162 — implementation: 1151 to 1156; 1265 — own resources: 1149; 1150 — preliminary draft: 1135; 1139 — procedures: 1135 to 1147 — revenue: 1148; 1156 — supplementary and amending: 1151 to 1154 Bulgaria: 91; 509; 653; 726; 771; 777; 781; 783; 785; 790; 794 Bullying: 145 Burma: see Myanmar Burundi: 852; 960; 1122
Beskattning av sparande: 209; 210; 965 BEST: se Arbetsgruppen för enklare före­tagsvillkor Betalningsbalans: 84 Bhutan: 842; 959; 1064 Biodiversitet: se Biologisk mångfald Biologisk mångfald: 337; 620­622; 929 Biosfären: 642­646 Bioteknik: 323; 630 Blod och blodprodukter: 174; 755 Bolagsrätt: 217­219 Bolivia: 848; 961; 1087 Bomull: 453
CAFE: see Programme Cambodia: 844; 911; 959; 1131
Cypern: 493; 653; 771; 778; 782; 783; 786; 804; 830; 832; 889
Bahamas: 879 Bahrain: 838 Balance of payments: 84 Balkans: 94; 341; 766; 815; 833 to 835; 956; 966 to 991; 1176; 1204; 1205 Baltic Sea: 1175 Banana trade: 449; 1109 Bangladesh: 47; 842; 1063 Barents Euro-Arctic Council: 807 Bathing water: 619 Belarus: 680; 841; 958 Belgium: 58; 209; 529; 537; 539; 1177; see also State aid Belize: 849; 911 Benin: 854 BEST: see Business Environment Simpli­fication Task Force
BSE: se Bovin spongiform encefalopati Budget: 52; 1134­1176 — ansvarsfrihet: 1157­1160; 1162 — budgetdisciplin: 58; 1134 — budgetförslag: 1138 — egna medel: 1149; 1150 — EKSG:s driftsbudget: 1161; 1162 — förfaranden: 1135­1147 — genomförande: 1151­1156; 1265 — inkomster: 1148; 1156 ■— preliminärt budgetförslag (PBF): 1135; 1139 — tilläggs­ och ändringsbudget: 1151­1154 Budgetdisciplin: se Budget Budgetförfaranden: se Budget Budgetförordningen: 1163; 1164; 1265 Bulgarien: 91; 509; 653; 726; 771; 777; 781; 783; 785; 790; 794 Buller: 636; 719
Cameroon: 1127 Canada: 380; 604; 880; 1051; 1052 Canary Islands: 408; 409; 411 Cancer: 330; 752 Candidate countries: 7; 10; 14; 78; 81; 92; 94; 121; 280; 339; 419; 423; 441; 653; 681; 766; 829 to 832; 911 CAP: see Common agricultural policy Cape Verde: 411; 492; 854 Capital investment: 195 Caribbean: 822; 848 to 851; 948; 962;
EES: se Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eEurope: 358; 360; 361; 367; 379; 381; 422; 562; 564; 587; 948; 1253 Efta: se Europeiska frihandelssammanslutningen
1086;1114 Caucasus: 948; 958 CCAMLR: see Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCT: see Common Customs Tariff CECAF: see Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic Cedefop: see European Centre for the Development of Vocational Training Celex: see Interinstitutional system of computerised documentation on Com munity law Central African Republic: 854; 960; 1124 Central America: 1085 Central and east European countries:
Eftaländerna: 380; 766 EGE: se Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik Egeiska havet: 402