natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 597 final Commission report to the European Parliament and the Council on granting the derogation provided for in Article 19(1) of the Treaty Presented under the terms of Article 12(4) of Directive 94/80/EC
KOM(99) 597 slutlig Kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet om beviljande av undantag i enlighet med artikel 19.1 i fördraget Framlagd enligt artikel 12.4 i direktiv 94/80/EG
COM(99) 598 final Proposal for a Council Decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo (presented by the Commission)
(framlagt av kommissionen)
COM(99) 529 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Poland (presented by the Commission) 13.10.1999- 14 pp. CB-CO-99-505-EN-C
KOM(99) 598 slutlig Förslag till rådets beslut om exceptionellt finansiellt stöd till Kosovo (framlagt av kommissionen)
COM(99) 530 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Romania (presented by the Commission) 13.10.1999- 13 pp. CB-CO-99-506-EN-C
KOM(99) 529 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Polen (framlagt av kommissionen) 13.10.1999- 13 s. CB-CO-99-505-SV-C
COM(99) 604 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 4 October 1993 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64(4) A of the Europe Agreement with the Czech Republic (presented by the Commission)
KOMi991 604 slutlig Förslag Ull rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta Inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, à andra sidan, som undertecknades den 4 oktober 1993, vad beträffar en förlängning med ytterligare fem år i enlighet med bestämmelserna i artikel 64.4 a I Europaavtalet med Tjeckiska republiken (framlagt av kommissionen)
COM(99) 531 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Slovakia (presented by the Commission) 13.10.1999- 13 pp. CB-CO-99-507-EN-C
KOM ( 99 i 530 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Rumänien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 532 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som
COM(99) 605 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 1 February 1994 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Romania, of the other part, with regard to t lu* extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64 4(a) of the Europe Agreement with Romania (presented by the Commission)
;emenskapen skall Inta inom det associeringsråd som f nrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänfen, å andra sidan, undertecknat den 1 februari 1994, vad beträffar en förlängning med ytterligare fem år i enlighet med bestämmelserna 1 artikel 64.4 a I Europaavtalet med Rumänlen
COM(00) 57 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on communications strategy in the last phases of the completion of EMU
KOM(OO) 57 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Meddelande från kommissionen om informationsstrategin inför den sista fasen i genomförandet av EMU
COM(99) 626 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the amendments of the European Parliament to the common position of the Council regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a Community framework for electronic signatures, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOMi 99 ) 617 slutlig Meddelande från kommissionen om integrering av konventionella järnvägssystem Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (framlagt av kommissionen)
COM(00) 78 final Communication from the Commission Communitv policies in support of employment 01.03.2000*-23 po. KT-CO-00-I09-EN-C
KOMi01» 78 slutlig Meddelande från kommissionen Gemenskapens strategier för att stödja sysselsättning 01.03.2000-25 s. KT-CO-OO-109-SV-C
COM(99 > 629 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and rogramming instrument for cultural policy (Culture P
KOM(99) 626 slutlig Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget över Europaparlamentets ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget
COM(00) 82 final Communication from the Commission Social trends: prospects and challenges
KOM(OO) 102 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till partncrskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, à ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(99 > 630 final Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank and the Economic and Social Committee Financial services action plan Progress report COM(00) 102 final Proposal for a Decision of the Council and of the Commission on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of (he one part, and Ukraine, of the other part (presented by the Commission)
KOMi 991 630 slutlig Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska centralbanken och Ekonomiska och sociala kommittén Handlingsplan för finansiella tjänster Lägesrapport
COM(00) 104 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Review of SLIM : Simpler Legislation for the Internal Market
KOM(OO) 104 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Utvärdering av SLIM: förenklad lagstiftning för den inre marknaden
COM(99)661 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Community assistance for the stabilisation and association process for certain countries of South-East Europe: CARA programme (Community Association and Reconstruction Assistance! Guidelines and detailed arrangements for assistance to Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia under the future CARA programme (2000-2006)
KOMi99) 661 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om gemenskapsstöd till sta b i fise rings- och associe ringsprocessen i vissa länder i Sydöstra Europa: CARA-programmet (Community Association and Reconstruction Assistance) Riktlinjer och former för stöd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d.jugoslaviska republiken Makedonien samt Förbundsrepubliken Jugoslavien inom ramen för det framtida CARA-programmet (2000 - 2006)
COM(OO) 114 final Communication from the Commission Supplementary contribution of the Commission to the Intergovernmental Conference on institutional reforms Qualified majority voting for Single Market aspects in the taxation and social security fields 14.03.2000- 17 pp. KT-CO-OO-151-EN-C
KOMI001 114 slutlig Meddelande från kommissionen Kommissionens kompletterande bidrag till regeringskonferensen om institutionella reformer Beslut med kvalificerad majoritet inom de delar av skatte- och socialförsäkringsområdet som berör den inre marknaden 14.03.2000- 17 s. KT-CO-00-I51-SV-C
COM(99) 683 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Romania, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the coordination of social security schemes (presented by the Commission)
KOM(99) 683 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Rumänien, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen)
COM(99) 710 final Communication from the Commission to the Council Participation of candidate countries in Community programmes, agencies and committees 20.12.1999- 29 pp. KT-CO-99-7I6-EN-C
KOM(OO) 116 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till partners kaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldova, ¡i andra sidan (framlagt av kommissionen) 03.04.2000 - 7 s. KT-CO-ÖO-107-SV-C
COM(00) 116 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (presented by the Commission) 03.04.2000-7 pp. KT-CO-OO-107-EN-C
KOM(99) 710 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Kandidatländernas deltagande i gemenskapens program, organ och kommittéer 20.12.1999-30 s. KT-CO-99-716-SV-C
COM(99) 712 final Proposal for a Council Decision on guidelines for Member States' employment policies for the year 2000 (presented by the Commission)
KOM(99) 712 slutlig Förslag till rådets förordning om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik För år 2000 (framlagt av kommissionen)
COM(00) 118 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part (presented by the Commission) 05.05.2000-8 pp. KT-CO-00-I08-EN-C
KOM(OO) 118 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan (framlagt av kommissionen) 05.05.2000-8 s. KT-CO-OO-108-SV-C
COM(OO) 6 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Towards a European research area
KOM(OO) 6 slutlig Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Mot ett europeiskt område för forskningsverksamhet
COM(00) 40 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The External Service 01.02.2000-2 pp. KT-CO-OO-041-EN-C
KOMi DU ι 40 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Tjänsten för yttre representation 01.02.2000-2 s. KT-CO-OO-041-SV-C
COM(00) 121 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (presented by the Commission)
KOM(OO) 141 slutlig Andråt förslag till rådets förordning om genomförandet av åtgärder för att förstärka tullunionen mellan EG och Turkiet (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
COM(00) 141 final Amended proposal for a Council Regulation regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM( 00) 49 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet om praktiska slutsatser EU:s stabiliserings· och associerings process för länderna i sydöstra Europa: Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Jugoslavien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien
COM(00) 49 final Communication from the Commission to the Council on operational conclusions EU stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
KOM(OO) 147 slutlig Kommissionens rapport om åtgärder för genomförande av artikel 299.2: Europeiska unionens yttersta randområden
COM(OO) 147/2 final Commission report on the measures to implement article 299(2); the outermost regions of the European Union Corrigendum
SYSTEMATISK KATALOG för den Samarbctskommitté som inrättats genom partnerskaps- och samarbetsavtalct mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Kirgizistan (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 154 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Strategic objectives 2000-2005 'Shaping the New Europe' 09.02.2000- 12 pp. KT-CO-OO-067-EN-C
KOMiOOi 154 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén Strategiska mål 2000-2005 "Forma ett nytt Europa" 09.02.2000- 13 s. KT-CO-OO-067-SV-C
COM < 99) 320 final Proposal for a Council Decision on the adoption of a Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and of the Cooperation Committee set up by the partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Kyrgyz Republic (presented by the Commission)
KOM(99) 337 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd för enskilda personer då gemenskapens institutioner och organ behandlar personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (framlagd av kommissionen)
COM(00) 167 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Scoreboard to review progress on the creation of an area of 'Freedom, security and justice' in the European Union
KOM(OO) 167 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Resuftattavla för framstegen i skapandet av ett område med frihed, säkerhet och rättvisa ι Europeiska unionen
COM(99) 343 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the weightings applicable from 1 January 1999 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission) 08.07.1999-24 pp. CB-CO-99-341-EN-C
KOM(99) 343 slutlig Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 januari 1999 på löner till Europeiska gemenskapernas tjänstemän som tjänstgör i tredje land (framlagt av kommissionen) 08.07.1999-25 s. CB-CO-99-34I-SV-C
COM(00) 169 final Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 05.04.2000 - 22 pp. KT-CO-OO-158-EN-C
KOM(OO) 169 slutlig Ändrat förslag Europaparlamentets och rådets förordning om genomförandet av åtgärder för att stödja Turkiets ekonomiska och sociala utveckling (framlagt av kommissionen) 05.04.2000-22 s. KT-CO-ÛO-158-SV-C
COM(OO) 257 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 2000 Review of the Internal Market Strategy
KOM(OO) 257 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala Kommittén och Regionkommittén Översyn av strategin för den inre marknaden 2000
COM(99) 592 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Adapting the institutions to make a success of enlargement Contribution by the European Commission to preparations for the Inter-Governmental Conference on institutional issues
KOM(99) 592 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Institutionella reformeren - en förutsättning för en lyckosam utvidgning Europeiska kommissionens bidrag till förberedelserna inför regeringskonferensen om institutionella frägor
COM(OO) 274 final Proposal for a Council Decision in accordance with article 122(2) of the Treaty for the adoption by Greece of the single currency on 1.1.2001 (presented by the Commission)
KOM(OO) 274 slutlig Förslag till rådets beslut i enlighet med artikel 122.2 i fördraget för införande av den gemensamma valutan i Grekland den 1 januari 2001 (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 277 final Report from the Commission Convergence report 2000 (prepared in accordance with Article 122(2) of the Treaty)
KOM(OO) 277 slutlig Rapport från kommissionen Konvergensrapport 2000 (sammanställd ι enlighet med artikel 122.2 i fördraget)
COM(99) 634 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom )udjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission in Austria, Finland and Sweden laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (presented bv the Commission) 30.11.1999 -6 pp. CB-CO-99-624-EN-C
KOMi991 634 slutlig Förslag Ull rådets Förordning (EG, EKSG, Euratom) om justering av de dagtraktamenten för tjänsteresor i Österrike, Finland och Sverige som Föreskrivs i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna (framlagt av kommissionen) 30.11.1999-6 s. CB-CO-99-624-SV-C
COM(99) 713 final Communication from (he Commission Property policy - Brussels
KOM(99) 713 slutlig Meddelande från kommissionen Fastighctspolitik - Bryssel
COM(00) 336 final Report from the Commission Progress on financial services Second report
CES(OO) 234 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Genomförande av en strukturerad social dialog inom de alleuropeiska transportkorridorerna" (yttrande på eget initiativ)
CES(00) 234 Opinion of the Economic and Social Committee on implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors (own-initiative opinion)
CES(OO) 236 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Sammanfattning av de första månaderna med en gemensam valuta" 02.03.2000-9 s. EY-CO-00-021-SV-C SV-00-7
II final Reforming the Commission Action plan (presented by the Commission) 18.01.2000-'dl pp. KT-CO-OO-022-EN-C
II slutlig Reformen av kommissionen Handlingsplan (framlagt av kommissionen) 18.01.2000-62 s. KT-CO-OO-022-SV-C
CES(00) 236 Opinion of the Economic and Social Committee on an assessment of the introduction of the single currency 02.03.2000 - 9 pp. EY-CO-OO-021-EN-C EN-00-7
CES(OO) 239 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Ungerns väg mot EU-medlemskap"
COMIDO) 30 final Proposal foi a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to documents of' the European Parliament, the Council .nu! the Commission (presented by the Commissioni 26.01.2000 -'l2 pp. KT-CO-OO-040-EN-C
KOM(OO) 109 slutlig Kompletterande bidrag från kommissionen till regeringskonferensen om institutionella reformer Reform av gemenskapsdomstolarna
COM(OO) 200/2 Vol.1 final Reforming the Commission A White Paper - Part I (presented by the Commission) Corrigendum 05.04.2000-48 pp. KT-CO-00-I84-EN-C
KOMi 01) ι 120 slutlig Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om genomförandet av rådets rekommendation 96/694 av den 2 december 1996 om en balanserad fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocessen
COM(OO) 3(1/2 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of (he Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (presented by the Commission) Corrigendum 21.02.2000 - 12 pp. KT-CO-OO-070-EN-C
KOM(00) 124 slutlig Kommissionens yttrande om Europeiska centralbankens rekommendation till rådets Förordning om gränser och villkor för ökning av Europeiska centralbankens kapital Kommissionens yttrande om Europeiska centralbankens rekommendation till rådets förordning om krav från Europeiska centralbanken på ytterligare inbetalning av valutareserver (framlagda av kommissionen)
COM(OO) 337 final Proposal for a Council Decision on a Community position in the Association Council on lhe implementation of Article 68 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part (presented by the Commission)
KOM(99) 321 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det Samarbetsråd och för den Samarbetskommitté som inrättats genom partnerskaps och Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Kazakstan (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 34 final Adapting the Institutions to make a success of enlargement Commission opinion in accordance with Article 48 of (he Treat) on European Union on lhe calling of a Conference of Representatives of the Governments of tin· Member States to amend the 'Treaties 26.01.2000-61 pp. KT-CO-OO-038-EN-C
KOMi DU ι 131 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande genomförandet av artikel 79 i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
COM(OO) 109 final Additional Commission contribution to the Intergovernmental Conference on institutional reform Reform of (he Community courts
KOM(99) 322 slutlig Kommissionens årsrapport till rådet och Europaparlamentet om gemenskapens upp- och utlåning 1998
COM(00)341 final Proposal for a Council Regulation amending the Financial Regulation and separating the internal audit function from the ex ante financial control function (Article 24, paragraph 5, of the Financial Regulation) (presented by the Commission)
KOM(00) 144 slutlig Kommissionens arbetsdokument inför en diskussion i rådet om skapandet av en europeisk myndighet För luftfartssäkerhet inom gemenskapen
COM(OO) 120 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee fin the implementation of Council recommendation 96/694 of 2nd December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision-making process
KOM(99) 323 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Ekonomiska uppgifter om de Europeiska utvecklingsfonderna Dokument som bifogas budgetförslaget för år 2000
CES(OO) 237 Opinion of the Economic and Social Committee on the 2000 intergovernmental conference - The role of the European Economic and Social Committee 01.03.2000-9 pp. EY-CO-OO-029-EN-C EN-00-9
KOM(99) 333 slutlig Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska unionens egna medel (framlagt av kommissionen) 08.07.1999- 17 s. CB-CO-99-365-SV-C