natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission decision of 20 December 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in the Oarna (Islands) region, which covers Gotland and all inhabited islands without a permanent connection with the mainland along the western and eastern coast of Sweden (excluding the Norrland coast) and the islands in lakes Vänern, Vättern, Hjälmaren and Mälaren under Objective 2 in Sweden OJL241, 9.9.2002
Kommissionens beslut av den 20 december 2000 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i regionen Öarna, vilken inbegriper Gotland, samtliga bebodda öar utan landförbindelse på väst- och ostkusten (utom Norr landskusten) samt öarna i Vänern, Vättern, Hjälmaren och Mälaren, och som omfattas av mål 2 i Sverige EGTL 241, 9.9.2002
Commission decision of 24 July 2000 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of South Yorkshire in the United Kingdom OJL 241, 9.9.2002
Kommissionens beslut av den 24 juli 2000 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemen skapens strukturåtgärder i regionen South Yorkshire i Förenade kungariket som omfattas av mål 1 EGTL 241, 9.9.2002
Commission decision of 27 July 2000 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Flevoland in the Netherlands OJL 241, 9.9.2002
Kommissionens beslut av den 27 juli 2000 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemen skapens strukturåtgärder i regionen Flevoland i Nederländerna som omfattas av mål 1 EGTL 241, 9.9.2002
Commission decision of 20 December 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in the Södra region, which covers the southern part of Östergötland County, the eastern part of Jönköping County, the northern part of Kalmar County and Öland municipalities in the same county, the eastern part of Kronoberg County and the majority of Blekinge County under Objective 2 in Sweden OJL 241, 9.9.2002
Kommissionens beslut av den 20 december 2000 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i regionen Södra, vilken inbegriper södra delen av Östergötlands län, östra delen av Jönköpings län, norra delen av Kalmar län och Ölandskommunerna i samma län, östra delen av Kronobergs län samt huvuddelen av Blekinge län, och som omfattas av mål 2 i Sverige EGTL 241, 9.9.2002
Commission decision of 19 July 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the North region in the Netherlands OJL 241, 9.9.2002
Kommissionens beslut av den 16 mars 2001 om god kännande av det samlade programdokumentet för ge menskapens strukturåtgärder i East Midlands i Förenade kungariket som omfattas av mål 2 EGTL 241, 9.9.2002
Commission decision of 16 March 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 for the East Midlands region in the United Kingdom OJL 241, 9.9.2002
Kommissionens beslut av den 19 juli 2001 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemen skapens strukturåtgärder i området Noord i Nederländerna som omfattas av mål 2 EGTL 241, 9.9.2002
Commission decision of 21 March 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 for the South of Scotland region in the United Kingdom OJL 241, 9.9.2002
Kommissionens beslut av den 21 mars 2001 om god kännande av det samlade programdokumentet för ge menskapens strukturåtgärder i regionen South of Scotland i Förenade kungariket som omfattas av mål 2 EGTL 241, 9.9.2002
Commission decision of 6 August 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the South region in the Netherlands OJ L 241, 9.9.2002
Kommissionens beslut av den 6 augusti 2001 om god kännande av det samlade programdokumentet för ge menskapens strukturåtgärder i området Oost i Nederländerna som omfattas av mål 2 EGTL241, 9.9.2002
Commission decision of 10 October 2001 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/36.264 — Mercedes-Benz) OJ L 257, 25.9.2002
Kommissionens beslut av den 6 augusti 2001 om god kännande av det samlade programdokumentet för ge menskapens strukturåtgärder i området Zuid i Nederländerna som omfattas av mål 2 EGTL 241, 9.9.2002
Commission decisions of 22 March 2001 approving the single programming documents for Community structural assistance under Objective 2 for the South-East of England region, the South-West of England region, the West Midlands region, the North-East of England region and London in the United Kingdom OJL 241, 9.9.2002
Kommissionens två beslut av den 22 mars 2001 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i regionen East of Scotland och i Gibraltar i Förenade kungariket som omfat tas av mål 2 EGTL 241, 9.9.2002
Commission decisions of 26 March 2001 approving the single programming documents for Community structural assistance under Objective 2 for the East of England region, the East Wales region, the Western Scot-
Kommissionens fem beslut av den 22 mars 2001 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i South East England, South West of England, West Midlands, North East of England och i London i Förenade kungariket som om fattas av mål 2 EGTL 241, 9.9.2002
Council decision of 20 November 2001 on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and, of the one part, Barbados, Belize, the Republic of the Congo,
Kommissionens beslut av den 10 oktober 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende COMP/36.264 Mercedes-Benz) EGT L 257, 25.9.2002
Commission decision of 19 June 2002 on measures implemented by the Federal Republic of Germany for Deutsche Post AG OJ L 247, 14.9.2002
Kommissionens beslut av den 19 juni 2002 om För bundsrepubliken Tysklands åtgärder till fördel för Deutsche Post AG EGTL 247, 14.9.2002
Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, of the other part, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2000/2001 delivery period OJL 244, 12.9.2002
Saint Christopher och Nevis, Konungariket Swaziland, Förenade republiken Tanzania, Republiken Trinidad och Tobago, Republiken Uganda, Republiken Zambia samt Republiken Zimbabwe och, å andra sidan. Republiken Indien om garantipriser för rörsocker fór leveransperioden 2000/2001 EGTL 244, 12.9.2002
Commission decision of 5 December 2001 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/37.800/F3 — Luxembourg Brewers) OJL 253, 21.9.2002
Kommissionens beslut av den 5 december 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende COMP/37800/F3 - Bryggerier i Luxemburg) EGTL 253, 21.9.2002
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme OJL 242, 10.9.2002
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/EG av den 22 juli 2002 om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram EGTL 242, 10.9.2002
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities OJL 248, 16.9.2002
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska ge menskapemas allmänna budget EGTL 248, 16.9.2002
Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the reduction of the level of pollutant emissions from two- and three-wheel motor vehicles and amending Directive 97/24/EC OJ L 252, 20.9.2002
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/51/EG av den 19 juli 2002 om minskning av de förorenande ut släppen från två- och trehjuliga motorfordon och om ändring av direktiv 97/24/EG EGT L 252, 20.9.2002
Community law: 1.8.1 to 1.8.62 Community statistical programme (2003­07): 1.3.12 Company law: 1.3.43 Competition: 1.3.49 to 1.3.66 Congo (Democratic Republic): 1.6.22 Consumer credit: 1.4.74 Consumer protection: 1.4.73; 1.4.74 Convention on the Future of the European Union: 1.1.1; 1.1.2 Coordination of economic policies: 1.3.3; 1.3.4 Côte d'Ivoire: 1.6.12 Cotonou Partnership Agreement: 1.6.84 Council: 1.9.3 to 1.9.6 Council of Europe: 1.6.25 Court of Auditors: 1.9.11 to 1.9.24
Diplomatiska förbindelser: 1.6.94 Djurfoder: 1.4.70; 1.4.71 Domstolen: 1.8.6-1.8.62; 1.9.9; 1.9.10 — beskattning: 1.8.13; 1.8.22; 1.8.23 — Euratom: 1.8.14 — fri rörlighet: 1.8.19; 1.8.20 — fri rörlighet för arbetstagare: 1.8.8; 1.8.9 — fri rörlighet för kapital: 1.8.26; 1.8.27 —jordbruk: 1.8.7; 1.8.15-1.8.18 — konsumentskydd: 1.8.24 — processrättslig behörighet: 1.8.25 — socialpolitik: 1.8.10 — statligt stöd: 1.8.12 — transport: 1.8.11; 1.8.21 — yttre förbindelser: 1.8.28 — överträdelser: 1.8.29-1.8.53 Dödsstraff: 1.2.4
— opinions: 1.9.22 to 1.9.24 — specific report: 1.9.11 to 1.9.21 Court of First Instance
EBRD: se Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling Æurope: se Initiativ Egypten: 1.2.6
Access to justice: 1.4.7 Accession (partnerships): 1.5.1 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries Additives: 1.4.70; 1.4.71 Afghanistan: 1.2.8; 1.6.69 African, Caribbean and Pacific countries: 1.6.84 to 1.6.93 Agricultural statistics: 1.3.6 Agriculture: 1.3.80 to 1.3.86 Agriculture (State aid): 1.3.86 Air quality: 1.4.36 Angola: 1.6.8 Aquaculture: 1.3.88 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.10 Argentina: 1.6.39 ASEM: see Asia­Europe dialogue Asia: 1.6.66 to 1.6.79 Asia­Europe dialogue: 1.6.67; 1.6.68 Asylum and immigration: 1.4.1 Austria: 1.3.28
EIB: se Europeiska investeringsbanken Ekonomisk och monetär politik: 1.3.1-1.3.5 Ekonomisk och social sammanhållning: 1.3.76; 1.3.77 Ekonomiska och monetära unionen: 1.3.2 Ekonomiska och sociala kommittén: 1.9.26-1.9.29 Ekonomiskt och tekniskt bistånd: 1.5.3; 1.5.4; 1.6.53 Elektronisk kommunikation: 1.3.59 Elfenbenskusten: 1.6.12 EMU: se Ekonomiska och monetära unionen Energi: 1.4.42-1.4.46
Ballistic missiles: 1.6.6 Belarus: 1.6.9; 1.6.32 Belgium: see State aid Biotechnology: 1.3.71; 1.4.35 Bosnia and Herzegovina: 1.6.55 Brazil: 1.6.39; 1.6.43 Budget
Ballistiska missiler: 1.6.6 Befolkningsskydd: 1.4.29 Belgien: se Statligt stöd Bemanningsföretagens personal: 1.3.18 Bergsområden: 1.3.76 Bioteknik: 1.3.71; 1.4.35 Bolagsrätt: 1.3.43 Bosnien och Hercegovina: 1.6.55 Brasilien: 1.6.39; 1.6.43 Bränslen: 1.4.37 Budget — allmän budget: 1.7.1; 1.7.2 Bulgarien: 1.5.5 Burma: se Myanmar Burundi: 1.6.10 Bättre och enklare lagstiftning: 1.1.3
— general: 1.7.1; 1.7.2 Bulgaria: 1.5.5 Burma: see Myanmar Burundi: 1.6.10
EUGFJ: se Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket Europaparlamentet: 1.9.1-1.9.3 Europarådet: 1.6.25 Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling:
Galileo: see Programme Genetically modified organisms: 1.4.35 Germany: see State aid GMOs: see Genetically modified organisms Governance: 1.4.39 Greece: see State aid Green Paper — compensation to crime victims: 1.4.6 — return policy on illegal residents: 1.4.1
Republiken Korea: 1.6.65 Resebyråer: 1.3.40 Revisionsrätten: 1.9.11-1.9.24 — särskild rapport: 1.9.11-1.9.21 — yttranden: 1.9.22; 1.9.24 RIF: se Rättsliga och inrikes frågor Rumänien: 1.6.37 Ryska federationen: 1.6.62 Rådet: 1.9.3-1.9.6 Rätt att föra talan: 1.4.13 Rättsliga och inrikes frågor: 1.4.1-1.4. 10
EAGGF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.5 Economic and monetary union: 1.3.2 Economic and social cohesion: 1.3.76; 1.3.77 Economic and Social Committee: 1.9.26 to 1.9.29 Education: 1.4.14 to 1.4.16 eEurope: see Initiative Egypt: 1.2.6
Medborgarnas rättigheter: 1.4.11 Medborgarskap i unionen: 1.4.11-1.4.13 Mellanöstern: 1.6.56-1.6.59 Mercosur: se Sydamerikanska gemensamma markna den Mervärdeskatt: 1.3.42 Mexiko: 1.6.20 Miljö: 1.4.17-1.4.41 — integrering med gemenskapspolitiken på andra områden: 1.4.19 Miljöbrott: 1.4.40 Miljöindikatorer: 1.3.7 Moms: se Mervärdesskatt Myanmar: 1.6.77 Mänskliga rättigheter: 1.2.1-1.2.8 Möjlighet till rättslig prövning: 1.4.7
EIB: see European Investment Bank Electronic communications: 1.3.59 Employment: 1.3.3; 1.3.17 EMU: see Economic and monetary union
Samordning av den ekonomiska politiken: 1.3.3; 1.3.4 Schweiz: 1.6.51 Skydd för arbetstagare: 1.3.20; 1.3.22 Slovakien: 1.5.3 Socialpolitisk dagordning: 1.3.14 Sokrates: se Program Spårbarhet för genetiskt modifierade organismer: 1.4.63 Stabilitets- och tillväxtpakten: 1.3.4 Statistik (resultat): 1.3.13 Statistiskt system: 1.3.6-1.3.13 Statligt stöd: 1.3.60-1.3.65; 1.3.86; 1.3.90; 1.4.61
India: 1.6.15; 1.6.16; 1.6.34 Indirect taxation: 1.3.39 to 1.3.42 Indonesia: 1.6.75 Information society: 1.3.73; 1.3.74 Infringements: 1.8.1 to 1.8.5 Infringements (referrals to the Court): 1.8.3 to 1.8.5 Infringements (reasoned opinions): 1.8.1; 1.8.2 Initiative — eEurope: 1.3.73 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.3 Instruments of trade policy: 1.6.28 to 1.6.39 Intellectual and industrial property: 1.3.44 to 1.3.46 Intelligent energy for Europe: see Programme Internal market: 1.3.25 to 1.3.48 International capital market: 1.3.5 International Criminal Court: 1.2.2; 1.2.3 International organisations and conferences: 1.6.24 to 1.6.26 Internet: 1.3.73 Iron and steel: 1.6.40 to 1.6.42 Israel: 1.6.17; 1.6.56; 1.6.57
Stålindustri: 1.6.40-1.6.42 Sudan: 1.6.23 Sverige: 1.3.28; 1.3.90 Sydamerikanska gemensamma marknaden: 1.6.80 Sydkorea: se Republiken Korea Sysselsättning: 1.3.3; 1.3.17 Säljfrämjande åtgärder: 1.3.25
Japan: 1.6.18; 1.6.19; 1.6.31 JHA: see Justice and home affairs Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.5 to 1.4.7 Judicial cooperation in criminal matters: 1.4.8 Justice and home affairs: 1.4.1 to 1.4.10
Telematik: 1.3.79 Terrorism: 1.4.3; 1.4.4 Textilprodukter: 1.6.43 Thailand: 1.6.29 Tillsatser: 1.4.70; 1.4.71 Tjeckien: 1.5.3; 1.6.29; 1.6.36 Transeuropeiska nät: 1.3.78; 1.3.79 Transporter: 1.3.78; 1.4.47-1.4.61
Feedingstuffs: 1.4.70; 1.4.71 Fertilisers: 1.3.28 Financial and technical assistance: 1.5.3; 1.5.4; 1.6.53 Financial services: 1.3.36 to 1.3.38 Finland: 1.3.28 Firms (statistics): 1.3.10 Fisheries: 1.3.87 to 1.3.90 — conservation and management of resources: 1.3.89 — multiannual guidance programmes: 1.3.87 — State aid: 1.3.90 Floods: 1.4.29 Food aid: 1.6.48
Pakistan: 1.6.21 Palestina: 1.6.17; 1.6.56-1.6.59 Patenterbarhet: 1.3.45 Polen: 1.5.8; 1.6.29; 1.6.33 Portugal: 1.9.14 Producentorganisationer: 1.3.81 Program — Daphne (bekämpning av våld mot barn, ungdomar och kvinnor): 1.2.1 — Galileo (radionavigering via satellit): 1.4.47 — Intelligent energi för Europa: 1.4.42 — Sokrates (utbildning): 1.4.14 — Tull 2007: 1.6.27
Laboratories: 1.3.32 Labour costs: 1.3.8 Labour law and industrial relations: 1.3.18 to 1.3.20 Latin America: 1.6.80; 1.6.81 Latvia: 1.5.6; 1.5.7 Lisbon strategy: 1.3.1 Lithuania: 1.5.6; 1.5.7; 1.6.35
— flygtransporter: 1.4.55-1.4.59 — järnvägstransporter: 1.4.50 — multimodala transporter: 1.4.60 — sjötransporter: 1.4.53; 1.4.54 — statistik: 1.3.11 — statligt stöd: 1.4.61 — vägtransporter: 1.4.51 ; 1.4.52 Tull 2007: se Program Turism: 1.3.69
Food safety: 1.4.63 to 1.4.71 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.7 Framework programme for RTD (200206): 1.3.72 Free movement of goods: 1.3.26 to 1.3.32 Free movement of persons: 1.3.33 Freedom to provide services: 1.3.36 to 1.3.38 Fuels: 1.4.37 Fuels (solid): 1.4.45 lid
Radioaktivt avfall: 1.4.46 Ramprogrammet för forskning (2002-2006): 1.3.72
Safety and health at work: 1.3.21; 1.3.22 Safety of aircraft: 1.4.56 Sales promotions: 1.3.25
Tvätt- och rengöringsmedel: 1.3.27 Tyskland: se Stadigt stöd
National and regional accounts: 1.3.9 New Zealand: 1.4.65 Nigeria: 1.2.7 North Korea: 1.6.18; 1.6.19 Norway: 1.6.30
Världstoppmötet om hållbar utveckling: 1.4.21-1.4.23 Västra Balkan: 1.6.52
Radioactive waste: 1.4.46 Recreational craft: 1.3.26 Representation of women: 1.3.24 Republic of Korea: 1.6.65 Research: 1.3.70; 1.3.72 Right of petition: 1.4.13 Romania: 1.6.37 Russian Federation: 1.6.62
Vattenbruk: 1.3.88 Vegetabiliskt protein: 1.3.80 Veterinärlagstiftning: 1.4.65-1.4.68 Vietnam: 1.6.79 Vitryssland: 1.6.9; 1.6.32
Uganda: 1.6.22 Ukraine: 1.6.29 Union citizenship: 1.4.11 to 1.4.13 United Kingdom: 1.3.46; see also State aid United Nations General Assembly: 1.6.24 United States: 1.3.66; 1.6.14; 1.6.35; 1.6.40; 1.6.42 Upland areas: 1.3.76
Österrike: 1.3.28 Översvämningar: 1.4.29 Överträdelser: 1.8.1-1.8.5 — anhängiggörande: 1.8.3-1.8.5 — motiverade yttranden: 1.8.1; 1.8.2
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Trans-European networks Agriculture Fisheries
Ekonomisk och monetär politik Statistik Sysselsättning och socialpolitik Inre marknaden Konkurrens Näringspolitik Forskning och teknik Informationssamhället Ekonomisk och social sammanhållning Transeuropeiska nät Jordbruk Fiske
Role of the Union in the World Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy
Unionens roll i världen Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Internationella organisationer och konferenser Gemensam handelspolitik
Relations with the Western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and with Mongolia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs
Utvecklingssamarbete Humanitärt bistånd Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) Förbindelser med länderna på västra Balkan Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern Förbindelser med länderna i Östeuropa, Kaukasien, Centralasien och Mongoliet Förbindelser med Förenta staterna, Japan och andra industriländer Förbindelser med länderna i Asien Förbindelser med länderna i Latinamerika Förbindelser med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT)
Financing Community activities, resource management Budgets Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Finansiering av gemenskapens verksamhet, förvaltning av resurserna Budgetfrågor Skydd av Europeiska gemenskapemas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank European Economic and Social Committee Committee of the Regions
Institutioner och organ Europaparlamentet Rådet Kommissionen Revisionsrätten Europeiska investeringsbanken Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Regionkommittén
D European Council: the European Council, at its meeting in Brussels, confirms that 10 candi­date countries fulfil the political criteria and will be able to fulfil the economic criteria from the beginning of 2004.
Ü Europeiska rådet: Vid Europeiska rådets möte i Bryssel bekräftades att tio kandidatländer upp­fyller de politiska kriterierna och kommer att vara i stånd att uppfylla de ekonomiska kriterierna från och med början av 2004.
It takes decisions enabling the European Union to present to those countries negotiating positions on all the outstanding issues by early November 2002 at the latest, with a view to concluding the accession negotiations at the Copenhagen European Council in December 2002, and signing the Accession Treaty in Athens in April 2003.
Europeiska rådet fattade beslut som kommer alt göra det möjligt för Euro­peiska unionen att lägga fram förhandlingspositioner för dessa länder om alla kvarstående frågor se­nast i början av november så att utvidgningsförhandlingarna med dem kan avslutas vid Europeiska rådet i Köpenhamn i december 2002 och anslutningsfördraget undertecknas i Aten i april 2003.
It endorses the Commission's proposals for including in the Accession Treaty, besides a general economic safeguard clause, two specific safeguard clauses concerning the operation of the internal market and the area of justice and home affairs.
Eu­ropeiska rådet godkände kommissionens förslag att, utöver en allmän ekonomisk skyddsklausul, i anslutningsfördraget skriva in två särskilda skyddsklausuler som rör den inre marknadens funktion och området rättsliga och inrikes frågor.
Moreover, agreement is reached on the financing of enlargement and the condi­tions applying to the new Member States in the agriculture sector.
Det nådde dessutom fram till en överenskommelse om fi­nansiering av utvidgningen och de villkor som skall gälla för framtida nya medlemsstater inom jord­brukssektorn.
Guidelines are also established for continuing the process with those countries not included in the first enlargement.
Det fastställde också riktlinjer för den fortsatta processen med de länder som inte om­fattas av den första utvidgningen.
Other matters addressed by the European Council are: the Kaliningrad situation; EU-NATO relations, including takeover of the NATO military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: and adoption of a declaration on the hostage-taking in Moscow (— > point 1.16). Π Commission: the legislative and work programme for 2003 is adopted (—» point 1.9.11).
D Kommissionen: Kommissionen har antagit sitt lagstiftnings­ och arbetsprogram för 2003 (­ > punkt 1.9.11). G Ekonomisk och monetär politik: Kommissionen har antagit ett meddelande om strukturella indikatorer (— > punkt 1.3.1). D Bolagsrätt: Kommissionen har antagit ett förslag till direktiv om uppköpserbjudanden (­ > punkt 1.3.28). D Forskning: Kommissionen har antagit ett meddelande om förstärkning av det europeiska om­rådet för forskningsverksamhet (—» punkt 1.3.56).
D Economic and monetary policy: the Commission adopts a communication on structural in­dicators (— > point 1.3.1). D Company law: the Commission adopts a proposal for a directive on takeover bids (—» point 1.3.28).
D Fiske: Kommissionen har antagit en handlingsplan för att bevara och på ett hållbart sätt bruka fiskeresurserna i Medelhavet (—» punkt 1.3.76).
D Research: the Commission adopts a communication on strengthening the European research area (— > point 1.3.56). D Fisheries: the Commission adopts an action plan for the conservation and sustainable exploi­tation of fisheries resources in the Mediterranean Sea (— > point 1.3.76). D Area of freedom, security and justice: the Commission adopts a communication on a Com­munity return policy on illegal residents (—» point 1.4.2), a proposal for a directive on the condi­tions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of studies, vocational train­ing or voluntary service (— > point 1.4.1), and a proposal for a directive on compensation for crime victims (—» point 1.4.13). D Transport: the protocol of accession of the European Community to the European Organisa­tion for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) is signed (—» point 1.4.54).
D Område med frihet, säkerhet och rättvisa: Kommissionen har antagit ett meddelande om en gemenskapspolitik för återvändande av personer som vistas olagligt (—» punkt 1.4.2), ett förslag till direktiv om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, yrkesutbild­ning eller volontärarbete (—» punkt 1.4.1) och ett förslag till direktiv om brottsofferersättning (^ punkt 1.4.13).