natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, this strategy should not be restricted to the problem of access to the labour market, but should also concern health, equal opportunities and participation in decision-making forums.
Denna strategi bör inte bara inskränkas till frågan om tillträde till arbetsmarknaden, utan även gälla hälsa, lika möjligheter och deltagande i beslutsfattande.
It stressed the importance of improving the definition of indicators to measure poverty and social exclusion, and to promote exchange of good practice and innovative approaches between the Member States.
Europaparlamentet framhåller vikten av att definiera ytterligare indikatorer för att mäta fattigdom och social utslagning samt av att främja ett utbyte av god praxis och nytänkande mellan medlemsstaterna.
It called on the Council, the Com mission and the Member States to gauge the po tential impact of economic policies in order to gear them to social objectives, and reaffirmed the importance of taking account of the need for greater economic and social cohesion in every de cision relating to the various Community policies.
Rådet, kommissionen och med lemsstaterna uppmanas att bedöma vilka möjliga konsekvenser som den ekonomiska politiken kan fä med hänsyn till de sociala målsättningarna. Eu ropaparlamentet bekräftar pa nytt att det är nödvändigt att kravet pä större ekonomisk och social sammanhållning uppmärksammas vid samtliga beslut som berör gemenskapens olika politikområden.
Parliament also called on the Commission to in clude in the joint annual report on social inclusion an assessment of the effectiveness and value for money of the policies to combat poverty already in place in the Member States.
Europaparlamentet uppmanar kommissio nen att i den årliga gemensamma rapporten om social integration ta med en bedömning av vilken effektivitet och verkan medlemsstaternas nuvarande strategier för att bekämpa fattigdom har haft.
Common position agreed by the Council on 3 June.
Politisk överenskommelse i rådet (sysselsättning och socialpolitik) om en gemensam ståndpunkt ¡len 3 juni.
Under the terms of the agreement, the pro posed directive aims to modernise Directive 83/477/EEC.
Enligt den gemensamma överenskommelsen är syftet med förslaget till direktiv att modernisera direktiv 83/477/EEG.
The main aim is to introduce a single limit value for worker exposure as opposed to the two limit values under the original directive.
Det innebär bl.a. att ett enda gränsvärde anges för arbetstagares exponering i stället för ursprungsdirektivets tvä värden.
It also aims to prohibit activities which expose workers to asbestos fibres during the extraction of asbestos or the manufacture and processing of as bestos products or the manufacture and process ing of products containing deliberately added as bestos, with the exception of the treatment and landfill of products resulting from demolition and asbestos removal.
I förslaget förbjuds dessutom sådan verksamhet som exponerar arbetstagare för as bestfibrer vid utvinning av asbest, framställning och bearbetning av asbestprodukter eller fram ställning och bearbetning av produkter som innehåller asbest som har tillförts avsiktligt, med undantag för behandling och deponi av produkter som härrör från rivningsarbete och asbestsanering. ring.
Equal opportunities in the pre-accession strategy; enhancing the inter national dimension of social dialogue.
Referens: Kommissionens meddelande "Anpass­ning lili förändringar i arbetsliv och samhälle: en ny arbetsmiljöstrategi för gemenskapen 2002­2006" ­ KOM(2002)" 118 och Bull.
put the strategy into practice, together with a schedule for implementing them.
Antogs av rådet (sysselsättning och socialpolitik) den 3 juni.
It also called on the social partners to promote and publicise in the workplace the proper application of occupational risk-prevention principles, and to provide members of their respective organisations with access to competent advisory services and appropriate training in health and safety.
Arbets­marknadens parter uppmanas att på arbetsplat­serna främja och sprida den korrekta tillämp­ningen av principerna för hur man förebygger riskmoment i arbetslivet samt att ge medlem­marna i de olika organisationerna tillgäng till kva­lificerad rådgivning och lämplig utbildning i fraca om hälsa och säkerhet.
The Commission proposes establishing a tripartite social summit for growth and employment with the task of ensuring that there is continuous concertation between the Heads of State or Government, the Commission and the social partners, in order to enable the latter to contribute in an in tegrated manner to the various components of the integrated strategy launched at the Lisbon Euro pean Council, namely structural economic re forms, employment, social protection and macroeconomic policies.
Kommissionen föreslår att det inrättas ett socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning som skall ha till uppgift att fungera som ett per manent samrädsorgan mellan stats- eller regeringscheferna, kommissionen och arbetsmarknadens parter sä att arbetsmarknadens parter kan bidra till de olika delarna av den integrerade ekonomiska och sociala strategi som inrättades vid Europeiska rådets möte i Lissabon. Lex. i fråga om ekonomiska strukturreformer, sysselsättning, socialt skydd samt makroekonomisk politik.
Commission communication entitled 'Adapting and promoting the social dialogue at Community level': COM(98) 322; Bull. 5-1998, point 1.2.23
Kommissionens meddelande "Anpassa och främja den sociala dialogen pa gemenskapsnivå" ­KOM(98) 322 och ΒιιΙΐΓ?-1998, punkl 1.2.23
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Slutsatser Iran Europeiska rådets möte i Lissabon - Bull. 3-2000. punkl 1.3
Laeken social summit: Bull.
Del sociala toppmötet i Lacken - Bull. 12-2001. punkt 1.3.29
11-2000, point 1.3.19
Lika möjligheter för kvinnor och män
Adopted on 26 June.
Antogs av kommissionen den 26 juni.
This communication is based on the study of the High-level Group on Industrial Relations and Change, which submitted its report to the Commission in February 2002, and also on the joint contribution submitted by the social part ners for the Laeken social summit.
Detta med delande grundar sig pa ingaende diskussioner inom högnivagruppen för arbetsmarknadsrelationcr i samband med förändringar, som lämnade sin
Internal market
Inre marknaden och be
Joint text approved by Parliament on 12 June.
19.7.2000 och Bull. 6-2000. punkl 1.3.19
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 508; Bull.
Radels direktiv 2000/78/EG om inrättande av en allmän ram för likabehandling - EGT L 303.
9-2001, point 1.3.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 3.4.2002; Bull.
2.12.2000 och Bull. 1 I-2000. punkt 1.3.19
Commission
KOM(2()00) 334 och Bull. 6-2000. punkl 1.3.27
Directive to be amended: Council Directive 76/768/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 2000/41/EC: OJL 145,20.6.2000 Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 189; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-2001. punkl 1.3.24
Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull.
Rådets gemensamma standpunkt: EGT C 307.
9-2000, point 1.3.21
31.10.2001 och Bull. 7/8-2001. punkl 1.3.20
Parliament opinion (first reading): OJ C 21 E, 24.1.2002; Bull.
Europaparlamentets ändringar vid andra be handlingen: EGT C 112 E. 9.5.2002 och Bull. 10-2001. punkl 1.3.27
Amended Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 697; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 51 E. 26.2.2002.
11-2001, point 1.3.35
KOM(2001 ) 508 och Bull. 9-2001. punkt 1.3.20
Council agreement on a common position: Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:
Council common position: OJ 14.5.2002; Bull.
5.4.2002 och Bull. 1/2-2002. punkt 1.3.49
Parliament amendments (second reading) adopted on 11 June.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull.
Parliament favoured alternative testing methods and the la belling of allergenic substances.
4-2002. punkt 1.3.21 antogs av kommissionen den
Free movement of goods
Eli ändrat förslag 17 juni.
5-2001, point 1.3.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 311, 7.11.2001; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 311, 7.11.2001 och Bull. 9-2001, punkt 1.3.24
9-2001, point 1.3.24 Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull. 1/2-2002. punkt 1.3.53
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 89 E, 28.3.2000; COM( 1999) 620; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 311 E. 31.10.2000. KOM(2000) 189 och Bull.
12-1999, point 1.2.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 18.7.2000; Bull.
4-2000. punkt 1.3.15 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 367. 20.12.2000 och Bull.
5-2000. point 1.3.33 Parliament opinion (first reading): OJ C 135, 7.5.2001; Bull.
9-2000. punkt 1.3.21 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 21 E. 24.1.2002 och Bull.
9-2000, point 1.3.24 Amended Commission proposal: COM(2000) 785; Bull.
4-2001. punkt 1.3.15 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 51 E. 26.2.2002.
11-2000, point 1.3.34 Council agreement on a common position: Bull.
11-2001. punkt 1.3.35 Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
11-2001, point 1.3.38 Council common position: OJ C 119 E, 22.5.2002; Bull.
11-2001. punkt 1.3.35 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 1 13 E. 14.5.2002 och Bull. 1/2-2002. punkt 1.3.51
Common position adopted by the Council on 3 June.
6.8.1999 och Bull. 7/8-1999. punkl 1.3.18
Approved by Parliament on 11 June.
Europaparlamentets ändringsförslag vid andra behandlingen den 11 juni.
7/8-1999, point 1.3.18 Reference: Commission Directive 2001/59/EC adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC (OJ 196, 16.8.1967) on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (text with EEA relevance): OJ L 225, 21.8.2001
Referens: Kommissionens direkliv 2001/59/EG om anpassning till tekniska framsteg för ljugoåttonde gangen av rådets direkliv 67/548/EEG -EGT 196, 16.8.1967-, om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (text av betydelse för EES) - EGT L 225, 21.8.2001 Kommissionens förslag: EGT C 126 E. 28.5.2002.
Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2002) 70; Bull.
KOM(2002) 70 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.54
5-2002, point 1.3.25
Farliga ämnen
6-2000, point 1.3.32 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 5-2002. punkt 1.3.25
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 June.
Europaparlamentels yIIrande vid första behandlingen den 11 juni.
Favourable, subject to drafting amend ments.
Positiv bedömning, med för behåll för vissa redaktionella ändringar.
Council approval of joint text: Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 213 E. 31.7.2001.
5-2002, point 1.3.24
KOMI200I) 256 och Bull. 5-2001. punkl 1.3.19
Parliament approval of joint text: Bull.
Europaparlamentets ändringar vid andra be handlingen: EGT C 153 E. 27.6.2002 och Bull.
5-2002, point 1.3.24
5-2002. punkt 1.3.24 och rådet
Signed by Parliament and the Council on 25 June. OJ L 177, 6.7.2002
Undertecknades av Europaparlamentet den 25 juni.
Proposal for a European Parliament and Council directive on EC type-approval of agricultural and forestry tractors, their trailers and inter changeable towed equipment, together with their systems, components and separate technical units.
7/8-1999. punkt 1.3.18 Kommissionens förslag: EGT C 89 E. 28.3.2000.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament 'Sixth progress report on the financial services action plan'.
12-1999. punkt 1.2.20 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 204.
Previous report: COM(2001) 712; Bull.
18.7.2000 och Bull.
11-2001, point 1.3.44 Reference: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
5-2000, punkt 1.3.33 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 135.
3-2000, point 1.10
7.5.2001 och Bull.
Commission proposal:
9-2000. punkt 1.3.24 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2000) 785 och Bull.
Adopted by the Commission on 3 June.
Godkändes av Europaparlamentet den 11 juni.
With this sixth and last progress report on the financial services action plan, the Commission assesses the positive change in the political climate and con cludes that real and tangible progress has been made in this field.
Syftet med detta direktiv, som nu har godkänts av båda institutionerna, är dels att säkerställa den inre marknaden genom att införa harmoniserade bestämmelser gällande användning och utsläppande pa marknaden av a/ofärger. dels att säker ställa en hög niva pa konsument- och arbetsskyddet genom att begränsa användning och utsläppande pä marknaden av vissa azofärger i textil- och läderartiklar som kan komma i kontakt med människors hud.
It feels that the long-standing commitment to implementing the FSAP on time is beginning to be translated into firm political agreements.
Direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av med lemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon -EGT L 42.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the activities of institutions for occupational retirement provision.
1.8.27 Europaparlamentets och rådets direkliv 2002/45/EG om ändring för tjugonde gangen av rådets direktiv 76/769/EEG beträffande begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparai (klorparaffiner med kort kolkedja).
References:
10.8.1992 och Bull. 6-1992. punkl 1.3.20
Commission communication 'Implementing the framework for financial markets: action plan': COM(1999) 232; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 6 och Bull. 1/2-2002. punkt 1.3.57 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull.
Common position agreed by the Council on 27 June.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt den 27 juni.
Under the terms of the Council agree ment, the proposal represents the second stage of redrafting Directive 74/150/EEC on the type-approval of agricultural or forestry tractors in order to extend its scope to more specific categories of tractor, their trailers and interchangeable towed equipment.
Enligt den politiska överenskommelsen utgör detta förslag den andra etappen i omarbetningen av direktiv 74/150/EEG gällande typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer.
With effectiveness and greater trans parency in mind, the proposal for a directive aims to reduce the excessive degree of regulation and to simplify the implementation of the legislation.
Denna etapp gäller framför allt en utvidgning av tillämpningsområdet till mer specifika kategorier av traktorer, släpvagnar och utbytbar dragen utrustning.
It also aims to specify the type-approval procedure in more detail, as was achieved with the framework directive on motor vehicles (Council Directive 70/156/EEC, as last amended by Directive 2000/40/EC) and with the framework directive on two or three-wheel motor vehicles (Council Directive 92/61/EEC), taking into account the experience gained.
För att åstadkomma större effektivitet och bättre insyn har överflödiga
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
6-2000. punkl 1.3.32 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116. 20.4.2001 och Bull.
3-2000, point 1.10
21.9.2001 och Bull.
Directives to be amended: Council Directive 72/166/EEC: OJ L103, 2.5.1972 Council Directive 84/5/EEC: OJ L 8, 11.1.1984 Council Directive 88/357/EEC: OJ L 172, 4.7.1988
Syftet med förslaget är också att åstadkomma ett tydligare förfarande för EG-typgodkännandet. i likhet med vad som gjordes i ramdirektivet om motorfordon (direktiv 70/156/EEG, senast ändrat genom direktiv 2000/40/EG) och i ramdirektivet om två- och tre hjuliga motorfordon (direktiv 92/61/EEG). och att därvid ta hjälp av den redan förvärvade erfarenheten på området.
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 507; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 96 E, 27.3.2001. KOM(2000) 507 och Bull.
3-2001, point 1.3.44 Parliament opinion (first reading): OJ C 65 E, 14.3.2002; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 65 E. 14.3.2002 och Bull. 7/8-2001. punkl 1.3.31
Council Directive 90/232/EEC: OJ L 129, 19.5.1990
1.3.29 Förslag till Europaparlamentets och rådets direkliv om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv 90/619/EEG saml Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG och 98/27/EG (—? punkt 1.4.79).
Council Directive 2000/26/EC: OJ L 181 20.7.2000
1.3.30 Rapport frän kommissionen till rådet och Europaparlamentet "Sjätte lägesrapporten om handlingsplanen för finansiella tjänster".
Common position agreed by the Council on 4 June.
Politisk överenskommelse i rådet (ekonomiska och finansiella frågor) om en gemensam stånd punkt den 4 juni.
Under the terms of the Council agree ment, the proposal aims to set up, at European Union level, a prudential framework strict enough to protect the rights of future retirees and make occupational pensions more accessible in terms of cost.
Enligt denna politiska överens kommelse är syftet med förslaget att på EU-nivå skapa en säker ram som är tillräckligt stabil för att skydda rättigheterna för blivande pensionärer samt att göra kostnaderna för tjänstepensionerna mer överkomliga.
A further aim is to enable an institution in one Member State to administer occupational re tirement schemes in other Member States.
Syftet är även att göra det möjligt för tjänstepensionsinstitut att förvalta tjänstepensionssystem i andra medlemsstater.
Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements.
I 1-2001. punkl 1.3.44 Referens: Slutsatser frän Europeiska rådets möte i Lissabon - Bull. 3-2000. punkt 1.10
Adopted by the Commission on 7 June.
1.3.32 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet.
European Parliament and Council Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and se curities settlement systems: OJ L 166, 11.6.1998; Bull.
Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i syslem lör överföring av betalningar och värdepapper - EGT L 166. I 1.6.1998 och Bull. 5-1998. punkl 1.2.41
Commission communication 'Implementing the framework for financial markets: action plan': COM(1999) 232; Bull.
Kommissionens meddelande om genomförande av en handlingsplan för finansiella tjänster -KOM( 1999) 232 och Bull. 5-1999. punkt 1.2.34
European Central Bank opinion: OJ C 196, 12.7.2001
Europeiska centralbankens yttrande: EGT C 196. 12.7.2001
Economic and Social Committee opinion: OJ C 48, 21.2.2002; Bull.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 48, 21.2.2002 och Bull. 11-2001. punkl 1.3.45
11-2001, point 1.3.42 Council agreement on a common position: Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull.
11-2001, point 1.3.42 Council common position: Bull.
I 1-2001. punkt 1.3.42 Rådets gemensamma ståndpunkt: Bull. 3-2002, punkt 1.3.39
Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull.
12-2001, point 1.3.49
12-2001. punkt 1.3.49 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 119 E. 22.5.2002 och Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
3-2002. punkt 1.3.34 (jodkändes av Europaparlamentet: Bull.
12-2001, point 1.3.49
5-2002. punkl 1.3.30 och ràdei
Parliament amendments (second reading) adopted on 13 June.
Europaparlamentets ändringsförslag vid andra behandlingen den 13 juni.
Most of the amendments are minor and aim to clarify certain points in order to remove ambiguities.
Det rör sig här i första hand om tekniska och redaktionella ändringar för att klargöra vissa frågor och därigenom undanröja en del dubbeltydigheter.
Council common position: OJ C 119 E, 22.5.2002; Bull.
Undertecknades av Europaparlamentet den 6 juni.
Signed by Parliament and the Council on 6 June. OJ L 168, 27.6.2002
1.3.33 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 72/166/EEG. 84/5/EEG.
Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 97767'/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services.
88/357/EEG och 90/232/EEG och direk tiv 2000/26/EG om ansvarsförsäkring för motorfordon. don.
Directive amended: Parliament and Council Directive 97/67/EC on common rules for the development of the internal market of Community postal services
1.3.35 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/39/EG om ändring av direktiv 97/67/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen.
Internal market and the improvement of quality of service — OJ L 15, 21.1.1998; Bull.
Andråt direktiv: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG om gemensamma regler för ut vecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten pa tjänsterna - EGT L 15.
12-1997, point 1.2.172 regulation on the prevention of money laundering by means of customs cooperation.
21.1.1998 och Bull.
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 319; Bull.
¡2-1997. punkl 1.2.172 Kommissionens förslag: EGT C 337 E. 28.11.2000.
5-2000, point 1.3.45
KOMQOOO) 319 och Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
5-2000. punkl 1.3.45 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116.
11-2000, point 1.3.44
20.4.2001 och Bull. 11-2000. punkt 1.3.44
12-2000, point 1.3.28 Parliament opinion (first reading): OJ C 232, 17.8.2001; Bull.
12-2000. punkt 1.3.28 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 232.
Amended Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 109; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 180 E. 26.6.2001. KOM(2001) 109 och Bull. 3-2001. punkt 1.3.43
Council agreement on a common position: Bull.
Antogs av kommissionen den 7 juni.
Adopted on 25 June.
1.3.34 Förslag till Europaparlamentets och rådets direkliv om försäkrings förmedling.
Council common position: OJ C 110 E, 7.5.2002; Bull. 12-2001, point 1.3.53
10-2001. punkt 1.3.42 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 110 E. 7.5.2002 och Bull.
Parliament amendments Bull. 3-2002, point 1.3.40
12-2001. punkt 1.3.53 Europaparlamentets ändringar vid andra be handlingen: Bull.
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 217; Bull.
3-2002. punkt 1.3.40 Kommissionens yttrande med ändring av för slaget: KOM(2002) 217 och Bull.
4-2002, point 1.3.27
4-2002. punkt 1.327 Godkänt av rådet: Bull. 5-2002. punkl 1.3.34
Council conclusions on the 'tax package'.
KOMI2000) 51 I och Bull.
Council approval: Bull.
9-2000. punkt 1.3.26 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EG1' C 221, 7.8.2001 och Buil.
5-2002, point 1.3.34
5-2001. punkl 1.3.32 och rådet
Signed by Parliament and the Council on 10 June. OJL 176, 5.7.2002
Undertecknades av Europaparlamentet den 10 juni.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee 'A methodological note for the horizontal evaluation of services of general economic interest'.
1.3.36 Kommissionens meddelande till rådet. Eu ropaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén "En metod för horisontell utvärdering av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse".
Reference: Commission report to the Laeken Eu ropean Council 'Services of general interest': COM(2001) 598; Bull.
Referens: Kommissionens rapport till Europeiska rådets möte i Lacken "Tjänster i allmänhetens in tresse" - KOM(20()I) 598 och Bull.
10-2001, point 1.3.29
10-2001. punkl 1.3.29 om insyn och informationsutbyte om internprissättningen samt att lägga fram lämpliga förslag.
The Council reaffirmed its determination to have the tax package as a whole finally approved by the end of the year.
När det gäller skattepaketet i dess helhet bekräftar rådet sitt åtagande att uppnå ett slutligt antagande av skattepaketet före årets slut.
Council conclusions on administrative cooperation in tax matters.
1.3.39 Rådets slutsatser om administrativt arbete i skattefrågor.
Adopted on 18 June.
Antogs av kommissionen den 18 juni.