natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(00) 235 Additional opinion of the Economic and Social Committee on the Commission preliminary draft Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions
KOM(99) 357 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras
Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 65( 1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 7(1) (iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented bv the Commission) 14.07.1999-11 pp. CB-CO-99-353-EN-C
KOM(99) 404 slutlig Förslag till rådets baslut om Ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (framlagt av kommissionen) medlemsstater, ä ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, undertecknat den 8 mars 1993, när det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 i Europaavtalet och i artikel 9.1 iti och 9.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (framlagt av kommissionen) 14.07.1999- II s. CB-CO-99-356-SV-C
CES(OO) 366 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and the Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton (doc.
KOM(99) 415 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Rumänien (framlagt av kommissionen) 09.09.1999- 10 s. CB-CO-99-424-SV-C
COMÍ99) 355 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, orthe one part, and the Republic of Poland, of the other part, signed on 16 December 1991, with regard to the adoption of lhe necessary rules on slate aids for the implementation of Article 63( 1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 8( 1) (iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission) 14.07.1999-*!! pp. CB-CO-99-354-EN-C
KOM(99) 359 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Litauen, a andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, när det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 i Europaavtalet (framlagt av kommissionen) 14.07.1999- Il s. CB-CO-99-357-SV-C
COM(99) 280 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises (presented bv the Commission) 22.06.1999-21 pp. CB-CO-99-286-EN-C
KOM(99) 417 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen avbegreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Ungern (framlagt av kommissionen)
COM < 99) 356 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, signed on I February 1994, with regard to the adoption of the necessary rules on state aid for the implementation of Article 64( I ) ι iii ι and (2) of the Europe Agreement and Article 9( 1 ) (¡Ü) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission) 14.07.1999- II pp. CB-CO-99-355-EN-C
KOM(99) 360 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Lettland, à andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, nar det gäller antagandet av regler för genomFörande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 64.1 iii och 64.2 ί Europaavtalet (framlagt av kommissionen) 14.07.1999- 11 s. CB-CO-99-358-SV-C
COM(99) 300 final Report from the Commission on the feasibility of negotiating a Stabilisation & Association Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia 16.06.1999- 11 pp. CB-CO-99-313-EN-C COM(99) 312 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular through the setting-up of the European Agency for Reconstruction (presented bv the Commission) 23.06.1999-65 pp. CB-CO-99-328-EN-C
KOM(99) 362 slutlig Förslag till rådets och kommissionens om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Estland, å andra sidan, undertecknat den 12 juni 1995, när det gäller antagandet av regler för genomförande av de bestämmelser om statligt stöd som avses i artikel 63.1 iii och 63.2 i Europaavtalet (framlagt av kommissionen) 14.07.1999- 11 s. CB-CO-99-359-SV-C
COM < 99) 357 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member Stales, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of lhe other pari, signed on 8 March 1993, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for implementation of Articles 64(1 ) (iii) and (2) and Article 9(1) (iii) and (2) of Protocol 2 on European Coal and Steel Community producís to that Agreement (presented bv the Commission) 14.07.1999-Π pp. CB-CO-99-356-EN-C
KOM(99) 419 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete Í Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Tjeckiska republiken (framlagt av kommissionen)
COM(99) 324 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement on cooperation for science and technology between the European Community and Hie government of the Russian Federation (presented bv the Commission) 01.07.1999- 19 pp. CB-CO-99-331-EN-C
KOM(99) 420 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Slovakiska republiken (framlagt av kommissionen) 13.09.1999-9 s. CB-CO-99-426-SV-C
COM < 99) 340 final European training foundation 1998 annual report (presented by the Commission)
KOM(99) 380 slutlig Rapport från kommissionen TACIS årsrapport 1998 23.07.1999-81 s. CB-CO-99-393-SV-C
COM(99) 359 final Proposal for a Council and Commission Decision on Hie position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and lhe Republic of Lithuania, of lhe other part, signed on 12 June 1995. with regard lo lhe adoption of the necessary rules on state aids for Hie implementation of Article 64 ( 1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presented bv the Commission) 14.07.1999-Ίθ pp. CB-CO-99-357-EN-C
KOM(99) 421 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder Vor administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Slovenien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 353 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Slovenia of the other part, signed on 10 June 1996. with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 65 (lili), il Mii) and (2) of the Europe Agreement and for the implementation of Article 7 (l)(i). (l)(ii) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement (presented bv the Commission) 14.07.1999 -*I2 pp. CB-CO-99-352-EN-C
KOM(99) 381 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet beträffande Republiken Sloveniens deltagande i det fleråriga programmet för effektiv energianvändning i gemenskapen - Save II (framlagt av kommissionen) 23.07.1999- 17 s. CB-CO-99-394-SV-C
COM(99) 360 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member Slates, of the one part, and the Republic of Latvia, of lhe other part, signed on 12 June 1995. with regard to the adoption of the necessary rules on stale aids for Hie implementation of Article 64( 1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presented bv the Commission) 14.07.1999-Ίθ pp. CB-CO-99-35S-EN-C
KOM(99) 422 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 3 om definition av begreppet "ursprungsvaror" och om metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Litauen (framlagt av kommissionen)
COM < 99) 354 final Proposal for a Council and Commission Decision on Hie posilion to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe
KOM(99) 423 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 3 om definition av begreppet "ursprungs varor" och om metoder för administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Lettland (framlagt av kommissionen)
COM(99) 362 final Proposal fora Council and Commission Decision on lhe position to be laken by lhe Community within the Association Council established by the Europe
KOM(99) 403 slutlig Förslag till rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bulgarien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 419 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Czech Republic (presented by the Commission)
KOMi 991 424 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder För administrativt samarbete i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Polen (framlagt av kommissionen)
COMI99) 367 final Report from the Commission Annual Report on humanitarian aid 1998 26.07.1999- 30 pp. CB-CO-99-371-EN-C
KOM(99) 510 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen om Rumäniens framsteg på vägen mot anslutning
COM(99) 420 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating producís' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between lhe European Communities and the Slovak Republic (presented by the Commission) 13.09.1999-Ίθ pp. CB-CO-99-426-EN-C
KOM(99) 450 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det samarbetsråd och Fór den samarbetskommitté som inrättats genom partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och republiken Uzbekistan (framlagt av kommissionen) 15.09.1999-21 s. CB-CO-99-454-SV-C
COMI99) 380 final Report from the Commission TACTS Annual Report 1998 23.07.1999 -93 pp. CB-CO-99-393-EN-C
KOM(99) 512 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen om Sloveniens framsteg på vägen mot anslutning
COM(99)421 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Slovenia (presented by the Commission)
KOM(99) 455 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av Forordning (EG) nr 900/1999 om Förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien (framlagt av kommissionen)
COM(99»381 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on Hie participation of Slovenia in the multiannual Community programme for energy efficiency - SAVE Π (presenled bv the Commission) 23.07.1999 -*1X pp. CB-CO-99-394-EN-C
KOM(99) 516 slutlig Förslag till rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Moldova (framlagt av kommissionen) 22.10.1999- 14 s. CB-CO-99-528-SV-C
COM(99)391 final Proposal for a Council Decision modifying Decision 97/787/EC granting exceptional financial assistance to Armenia and Georgia in order to extend it to 'Tajikistan (presented by the Commission)
KOMi99 ! 466 slutlig Förslag till rådets Förordning om ändring av Förordning (EG) nr 1064/1999 om att införa ett Förbud mot flygningar mellan Europeiska gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier (framlagt av kommissionen)
COMI99) 422 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment lo Protocol 3 on the definition of the concepì of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Lithuania (presented by the Commission)
KOM(99) 521 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Bulgarien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 403 final Proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance to Bulgaria (presented by the Commission)
KOM(99) 470 slutlig Meddelande från kommissionen Första årliga lägesrapporten om utnyttjandet av fonden för inkapsling av Tjernobyl rea ktorn i enlighet med rådets beslut 98/3S I/EG om gemenskapsbidrag till Europeiska banken Fór återuppbyggnad och utveckling till förmån för fonden för inkapsling av Thernobylreaktorn 12.10.1999- 17 s. CB-CO-99-474-SV-C
COM(99) 423 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 3 on the definition of Hie concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out ¡n the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Latvia (presented by the Commission)
KOM(99) 523 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet Fór anslutning med Tjeckiska republiken (framlagt av kommissionen)
COM(99) 404 final Proposal for a Council Decision providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
KOM(99) 473 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 61/1999 om Fördelning Fór år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i litauiska vatten (framlagt av kommissionen)
COMI99) 405 final Proposal for a Council Decision providing supplementary macro-financial assistance to Romania (presented by the Commission)
KOM(99) 524 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken .Estland (framlagt av kommissionen)
COM(99) 415 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of lhe concept of Originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and ι In· Republic of Romania (presented by the Commissioni 09.09.1999 - 9 pp. CB-CU-99-424-EN-C
KOM(99) 525 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Ungern (framlagt av kommissionen)
COM(99)431 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning fishery products, amending the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of lhe one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part (presented by the Commission)
KOM(99) 489 slutlig Förslag till rådets förordning om ingående av avtal genom skriftväxling om ändring av avtalen genom skriftväxling mellan a ena sidan Europeiska gemenskapen och a andra sidan Republiken Bulgarien, Republiken Ungern och Rumänien om ett ömsesidigt inFdrande av tullkvoter, Fór vissa viner och om ändring av Förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner (framlagt av kommissionen)
COM(99) 416 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of Hie concept of'originating producís' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Bulgaria (presented by the Commission)
KOM(99) 526 slutlig Förslag Ull rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet Fór anslutning med Republiken Lettland (framlagt av kommissionen) anslutning (framlagt av kommissionen)
COM(99)417 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on lhe definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Hungary I presented by the Commission )
KOM(99) 527 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Litauen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 455 final Proposal fora Council Regulation amending Regulation (EC) No 900/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission)
KOM(99) 503 slutlig 1999 återkommande rapport från kommissionen om Tjeckiens framsteg på vägen mot anslutning
COM(99) 418 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 3 on the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Estonia (presented by the Commission)
KOM(99) 529 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Polen (framlagt av kommissionen)
COM(99i 466 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1064/1999 imposing a ban on flights between the European Community and the Federal Republic of Yugoslavia (presented by lhe Commission)
KOM(99) 504 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen om Estlands framsteg pa vägen mot anslutning
COM(99) 470 final Communication from the Commission First Annual Progress Report on the Implementation of the Chernobyl Shelter Fund pursuant to Council Decision 98/381/EC concerning the Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund 12.10.1999- 17 pp. CB-CO-99-474-EN-C
KOM(99) 530 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Rumänien (framlagt av kommissionen) bestämmelserna i artikel 64.4 a i Europaavtalet med Republiken Litauen (framlagt av kommissionen) 03.12.1999-5 s. CB-CO-99-594-SV-C
COM(99) 525 final Proposal for a Council Decision on the principles. priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Hungary (presented by the Commission)
KOMI99) 531 slutlig Förslag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Slovakiska republiken (framlagt av kommissionen)
COM(99) 489 final Proposal for a Council Regulation on (he conclusion of Agreements in the form of Exchanges of Letters amending the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented by the Commission)
KOMi99) 532 slutlig Förslag till Rådets beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Slovenien (framlagt av kommissionen)
COM(99) 526 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Latvia (presented by the Commission)
KOM(99) 606 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Estland, a andra sidan, som undertecknades den 12 juni 1995, vad beträffar en förlängning med ytterligare fem år i enlighet med bestämmelserna i artikel 63.4 a i Europaavtalet med Republiken Estland (framlagt av kommissionen) 22.11.1999-6S. CB-CO-99-600-SV-C
COM(99) 500 final Composite paper Reports on progress towards accession by each of the candidate countries (presented by the Commission)
KOM(99) 656 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av ett bilateralt avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om handel med textilprodukter (framlagt av kommissionen) 08.12.1999-56 s. CB-CO-99-655-SV-C
COM(99) 501 final 1999 regular report from the Commission on Bulgaria's progress towards accession
KOM(99) 555 slutlig Förslag Ull rådets förordning om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Kazakstan till Europeiska unionen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-förd ragen (framlagt av kommissionen) 09.12.1999- 19 s. CB-CO-99-548-SV-C
COM(99) 529 final Proposal fora Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Poland (presented by the Commission)
KOM(99) 556 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstan om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende pa export från Republiken Kazakstan till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och KKSG- Fördragen (framlagt av kommissionen)