natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Improvement and asphalting of the RN12
Vi vädjar till alla parter att hålla takten uppe och nå en politisk lösning på konflikten i Sudan med absolut prioritet.
Multiannual support programme for poverty reduction 2004–06
Europeiska unionen inser behovet av fortsatt humanitärt bistånd och kommer att fortsätta med sina bidrag för att stödja dem som drabbas av konflikten i Darfur i Sudan.
General imports programme Support for the national authorising offi c er Programme to support the electoral process
Detta förhållande riskerar att få ett negativt inflytande på Nicaraguas politiska och ekonomiska framtid och på våra möjligheterna att genomföra ett effektivt biståndsprogram för landet.
Support for the energy sector Support for the national authorising offi c er Farm income diversification programme Support for the energy sector Support for the energy sector Support for the energy sector Transitional support for the health sector
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien, Turkiet och Kroatien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliseringsoch associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Serbien och Montenegro samt Eftaoch EES-länderna Island och Norge ansluter sig till detta uttalande.”
Promotion of an agriculture which is sustainable, respects the environment and is diversified ed
* Kroatien omfattas även fortsättningsvis av stabiliseringsoch associeringsprocessen.
¡preliminary draft amending budget No11/2004,with a total of EUR 3.7billion in paymentappropriations for the Structural Funds and a callfor additional own resources of EUR 500million(→point 1.7.2).
1.6.31 Besök i Genève den 22 november av kommissionsledamoten Peter Mandelson.
7/82004, point 1.6.16 Letters of amendment Nos 1, 2 and 3 to preliminarydraft budget 2005: Bull.
Jugoslaviens (ICTY) uppgift offentliggjordes i Bryssel och Amsterdam den 17 november.
The institutions agreed to limit the amount ofpayment appropriations in the 2005 general budget to EUR 106.3billion and to fix the amount ofthe common foreign and security policy budget at EUR 62.6million for 2005.
Referens: Rådets beslut 2004/767/GUSP om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d.
Agreed by the Council on 25November.
Jugoslaviens (ICTY) uppgift – punkt 1.6.69 i detta nummer av Bulletinen.
Conciliation meeting held on 25November.Atthis meeting held under the interinstitutionalagreement of 6May 1999 on budgetary disci-pline,Parliament,the Council and the Commission agreed inter alia to accept:
Vid detta besök träffade Peter Mandelson WTO: s generaldirektör Supachai Panitchpakdi och hans medarbetare, ordförandena för förhandlingsgrupperna samt vissa ambassadörer vid WTO.
Council second reading on 29November.Expen-diture under the 2005 budget of the European Union adopted by the Council at second readingtotals EUR 116.2billion in appropriations forcommitments and EUR 105.3billion in appropriations for payments,that is,0.99% of grossnational income (GNI),an increase of around5.47% over 2004 (see Table 8).
Han samtalade också med ansvariga personer vid Internationella arbetsorganisationen (ILO), Världshälsoorganisationen (WHO) och FN:s konferens för handel och utveckling (Unctad).
The flexibility instrument will be used to coverthe shortfall in funds for external action for Iraq,for structural operations for the PEACE pro-gramme,and for internal policies for the Community agencies.
Huvudsyftet med detta första möte var att lyfta fram det faktum att framgångsrika förhandlingar inom Doharundan ingår i Europeiska unionens prioriteringar och att handels- och utvecklingspolitiken måste föras på ett samstämmigt sätt.
External action:the budget allocated to the reconstruction of Iraq in 2005 will be EUR 190millionin commitment appropriations and EUR 192mil-lion in payment appropriations.
Peter Mandelson ställde sig också positiv till tanken att inom WTO bilda en rådgivande grupp med uppgift att stimulera medverkan av fler länder i utformningen av handelspolitiken.
heading 4 (External action) to heading 7 (Preaccession aid).
Jugoslaviens (ICTY) uppgift.
The aid for Croatia comes to a total of EUR 105million for 2005,some of which (EUR 65million) also comes froma transfer of funds from heading 4 to heading 7.
De kommer att se till att deras nationella politik överensstämmer med denna gemensamma ståndpunkt.
Structural operations:the Community institutionsfound a solution to finance the continuation ofthe PEACE programme in Northern Ireland in 2005 and 2006.
1.6.32 Förslag till avtal om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina.
It restored theacross-the-board reduction of EUR 1billion inthe appropriations proposed.
Europeiska unionen noterar detta åtagande och välkomnar det.”
(%) ference D if
Förslag till beslut om undertecknande och ingående av avtalet: KOM(2004) 299 och Bull. 42004, punkt 1.6.27
Councilsecond reading2005 (
Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD)
7.1 ference D if
Rådet antog den 16 december ett beslut om ingående av avtalet.
16 915 316 322 budget 2005 (
Kommissionens förslag: KOM(2004) 244 och Bull. 42004, punkt 1.6.24
2004 budget (
Rådets beslut om undertecknande av avtalet: april 2004
2005 budget — Councilsecond r g in M ar g in M ar e fair s
Politisk överenskommelse i rådet vid mötet den 25–26 november.
Heading andrural development consumer protection andrural development social af andrural development he rie s F is 11 rie s Fish e 11
Enligt den politiska överenskommelse när syftet med den kommande förordningen att övervaka import och export av kemiska ämnen som används för framställning av
Ruraldevelopment andaccompanying measures
Undertecknande av avtalet: den 28 april 2004
Council fi reading2005 (
Rådets antisubventionsåtgärder
2004 budget ( fair s fair s fair s fair s
Utvecklingssamarbete
13 Regional policy
Förhandlingsdirektiv: 1.6.40
Otherstructural operations(except
Kommissionens förslag till beslut om ingående av avtalet: KOM(2004) 613 och Bull. 92004, punkt 1.6.32
Community initiatives
Utvecklingssamarbete
04Employmentand
Allmänna aspekter
Innovativemeasures andtechnical assistance
Rådet uppmanar också kommissionen att omarbeta rapportens form.
Councilsecond reading2005 (
Antogs av rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) vid mötet den 22–23 november.
Council fi reading2005 (
Jugoslaviens (ICTY) uppgift (→ punkt 1.6.29).
(%) ference D if
Jugoslaviens (ICTY) uppgift.
, of gy and ch framework ch framework ch framework
Rådet antog den 22 november ett beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet.
Heading n an cial af fi which: social af andrural development transport,of which: which: society which: is he rie s F 11 o gramme pr o gramme pr o gramme pr
1.6.76 Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Serbien och Montenegro om de allmänna principerna för dessa länders deltagande i gemenskapsprogram.
04Employmentand
Förhandlingsdirektiv: 1.6.84
2004 budget ( s and freedom, of ge ment ch framework ch framework ch framework
Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen.
Heading ra d eT of which: which: customs union culture communication consumer protection security and justice relations policy coordinationand legal advice of Fisheries , 11 o gramme pr o gramme pr o gramme pr x ation a 14 T
Referens: Europa-Medelhavsavtal om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan – EGT L 147, 21.6.2000 och Bull. 4-2000, punkt 1.6.52
13 Regional policy
1.6.96 Rådets slutsatser om Irak.
18 Area
Kommissionen antog den 18 november förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning, å ena sidan, och ingående av protokollet, å andra sidan.
9.1 ference D if
1.6.99 Rådets slutsatser om Vitryssland.
(%) ference D if
Multilaterala förbindelser
2004 budget ( fair s ing M ar and ch gy and e se ar
Ett beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning antogs den 22 november.
Heading n an cial af fi andrural development transport customs union culture relations,of which: is he rie s F 11 ot al rT o gramme pr
Syftet med tilläggsprotokollet är att tillämpa vissa bestämmelser i avtalet provisoriskt, huvudsakligen när det gäller handel med varor, tillträde till offentlig upphandling, konkurrens, handelsrelaterat samarbete och institutionella ramar.
Commonforeign and security policy
Rådet antog å ena sidan en handlingsplan för fredsbevarande och säkerhet i Afrika, som främst är inriktad mot utvecklingsförmåga, avväpning, demobilisering och återintegrering av soldaterna.
9.1 ference D if
1.6.122 Rådets slutsatser om området kring de stora sjöarna.
7.1 ference D if rs t
1.6.129 Rådets slutsatser om Elfenbenskusten.
10 23 200 000 reading2005
Eritrea resolution om rättigheterna i
Council fi reading2005 (
Antogs av rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 2 november.
Preliminarydraft
Allmänna budgeten
Heading der aT and relations withAfrican,
Budget 2004: EUT L 53, 23.2.2004 och Bull. 12-2003, punkt 1.7.3
Relationswith easternEurope, theCaucasusand the central republics
Betalningsbemyndigandena till strukturfonderna höjs till 3,7 miljarder euro, av vilka 500 miljoner kommer från de egna medel som utkrävs av medlemsstaterna.
Relationswith theMiddleEast andthesouthern
I ett uttalande noterar rådet kommissionens åtagande att skaffa ytterligare medel.
5.1 ference D if
Budgetfrågor
Amending budgets 1 to 6 and 9/2004 included. ) (
Information och kommunikation avsikt att presentera sin kommunikationsstrategi i tid före Europeiska rådets möte i juni 2005.
)Lettersofamendment1to3/2005included. (
Vidare underströk rådet att processen för ratificering av konstitutionsfördraget är ett utmärkt tillfälle att informera allmänheten om Europafrågorna (→ punkt I.5).
)Lettersofamendment1to3/2005included. (
Europeiska rådet välkomnade dessutom kommissionens
Infringement proceedings
Övervakning av gemenskapsrättens tillämpning
1.9.2.In November,the Commission sent lettersof formal notice in the following cases.
1.9.2 Under november sände kommissionen formella underrättelser i följande fall:
1.9.1.In November,the Commission sent lettersof formal notice in the following cases.
Bristande överensstämmelse när det gäller nationella åtgärder för genomförande av direktiv
Articles12,39 and 42 of the EC Treaty and Regulations (EEC) No1408/71 (OJ L149,5.7.1971) and(EEC) No1612/68 (OJ L257,19.10.1968)Free movement of workers and social security Ireland
Artiklarna 12, 39 och 42 i EG-fördraget, förordningarna (EEG) nr 1408/71 (EGT L 149, 5.7.1971) och (EEG) nr 1612/68 (EGT L 257, 19.10.1968) Fri rörlighet för arbetstagare och social trygghet Irland
Regulation (EC) No2887/2000 (OJ L336,30.12.2000)Unbundled access to the local loop Malta, Poland
Direktiv 92/100/EEG (EGT L 346, 27.11.1992) Allmänna utlåningsrättigheter Danmark, Finland och Sverige
Directive 96/97/EC (OJ L46,17.2.1997)Equal treatment for men and women in occupationalsocial security schemes Finland
Direktiv 96/97/EG (EGT L 46, 17.2.1997) Likabehandling av kvinnor och män i systemen för social trygghet Finland
Directive 92/100/EEC (OJ L346,27.11.1992)Rental right and lending right Denmark, Finland, Sweden
Beskattning och tullunion
Directive 2001/16/EC (OJ L110,20.4.2001)Interoperability of the rail system Netherlands
Direktiv 2001/16/EG (EGT L 110, 20.4.2001) Driftskompatibilitet i järnvägssystemet Nederländerna
Directive 89/48/EEC (OJ L19,24.1.1989)Higher-education diplomas Spain
Direktiv 77/388/EEG (EGT L 145, 13.6.1977) Omsättningsskatter – Det allmänna momssystemet Tyskland och Irland
Directive 77/388/EEC (OJ L145,13.6.1977)Turnover taxes — common system of VATGermany,Ireland
Förordning (EG) nr 411/98 (EGT L 52, 21.2.1998), (EG) nr 1255/97 (EGT L 174, 2.7.1997); direktiv 95/
Directives 2002/22/EC,2002/21/EC and 2002/19/EC(OJ L108,24.4.2002)Electronic communications Sweden
Direktiv 2002/22/EG, 2002/21/EG och 2002/19/EG (EGT L 108, 24.4.2002) Elektronisk kommunikation Sverige
Regulations (EC) No411/98 (OJ L52,21.2.1998) and(EC) No1255/97 (OJ L174,2.7.1997); Directives95/29/EC (OJ L148,30.6.1995),93/119/EC (OJ L340,31.12.1993) and 91/628/EEC (OJ L340,11.12.1991)Animal welfare Greece
29/EG (EGT L 148, 30.6.1995), 93/119/EG (EGT L 340, 31.12.1993) och 91/628/EEG (EGT L 340, 11.12.1991) Djurs välbefinnande Grekland
Directive 91/414/EEC (OJ L230,19.8.1991)Export of plant protection products Netherlands
Direktiv 91/414/EEG (EGT L 230, 19.8.1991) Export av växtskyddsmedel Nederländerna
Directive 90/667/EEC (OJ L 363, 27.12.1990) Feedstuffs Greece
Direktiv 90/667/EEG (EGT L 363, 27.12.1990) Djurfoder Grekland
Article10 of the EC Treaty and Regulations (EC)No2223/96 (OJ L310,30.11.1996) and (EC)No3065/93 (OJ L274,6.11.1993)Supply of sugar to the smaller Aegean islands Greece
Artikel 10 i EG-fördraget, förordning (EG) nr 2223/ 96 (EGT L 310, 30.11.1996) och (EG) nr 3065/93 (EGT L 274, 6.11.1993) Sockertillgången på de mindre öarna i Egeiska havet Grekland
Decisions by the Courtof Justice and the Courtof First Instance
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
1.9.3.Decisions given by the Community lawcourts are covered in the Bulletin for the month inwhich they are reported in the Official Journal. Theoperative part of the main decisions is reproduced;other decisions are simply listed by field and legalbasis.
1.9.3 I Bulletinen återges beslutsmotiveringarna för de viktigaste av domstolens och förstainstansrättens avgöranden som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning under perioden.
Right of establishmentand freedom to provide services
Viktigare avgöranden e.V.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance labour force of a Member State is a member of thefamily of that worker,for the purposes of that provi-sion,and enjoys the rights conferred on him by thatdecision,provided that he has been duly authorised tojoin that worker in the host Member State.
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis de rättigheter som följer av beslutet i fråga, under förutsättning att han har erhållit vederbörligt tillstånd att förena sig med arbetstagaren i värdmedlemsstaten.
The fact that the tariff relates to a particular multiple of the unit on the basis of which the final amount of the invoice is calculated or that for the consumer the tariff represents the decisive factor as regards the price of the goods or services does not affect that finding.
avgörande faktorn för priset på de varor eller tjänster som erbjuds konsumenten föranleder inte någon annan bedömning.
1.9.8.23.9.2004:Case C-297/02 Italy v Commission.
1.9.8 23.9.2004 – Mål C-297/02 Italien mot kommissionen.
Article234 of the EC Treaty
Fri rörlighet för arbetstagare
Article 39(2) of the EC Treaty, Article 4(4) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, as amended and updated by Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996, and Article 7(2) of Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community must be interpreted as not precluding national legislation which, in circumstances such as those in the main proceedings, refuses to grant an allowance in favour of former prisoners of war on the ground that the applicant did not hold the nationality of the Member State involved when the application was made, but that of another Member State.
Artikel 39.2 i EG-fördraget, 4.4 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen i dess ändrade version och uppdaterad genom rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 och artikel 7.2 i rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen skall tolkas på så sätt att de inte utgör hinder för att tillämpa en nationell lagstiftning som under sådana omständighetersom de som föreligger i målet inte medger utbetalning av förmåner till f.d. krigsfångar med motiveringen att den berörde inte var medborgare i den berörda medlemsstaten då ansökan inlämnades utan i en annan medlemsstat.
1.9.21.14.9.2004:Case C-411/02 Commission v Austria.
1.9.20 14.9.2004 – Mål C-385/02 – Kommissionen mot Italien.
1.9.22.14.9.2004:Case C-168/03 Commission v Spain.
1.9.13 30.9.2004 – Mål C-319/03 – Serge Briheche mot inrikesministern, utbildningsministern och justitieministern.
1.9.23.16.9.2004:Case C-227/01 Commission v Spain.
1.9.23 16.9.2004 Mål C-227/01 Kommissionen mot Spanien.
1.9.24.16.9.2004:Case C-465/01 Commission v Austria.
1.9.24 16.9.2004 – Mål C-465/01 – Kommissionen mot Österrike.
1.9.25.16.9.2004:Case C-248/02 Commission v Italy.
1.9.25 16.9.2004 – Mål C-248/02 – Kommissionen mot Italien.
1.9.26.16.9.2004:Case C-423/03 Commission v Finland.
1.9.26 16.9.2004 – Mål C-423/03 – Kommissionen mot Finland.
1.9.27.23.9.2004:Case C-280/02 Commission v France.
1.9.27 23.9.2004 – Mål C-280/02 – Kommissionen mot Frankrike.
1.9.28.30.9.2004 Case C-359/03 Commission v Austria.
1.9.28 30.9.2004 – Mål C-359/03 – Kommissionen mot Österrike.
1.9.29.30.9.2004:Case C-417/03 Commission v Belgium.
1.9.29 30.9.2004 – Mål C-417/03 – Kommissionen mot Belgien.
1.9.30.30.9.2004:Case C-481/03 Commission v Luxembourg.
1.9.30 30.9.2004 – Mål C-481/03 – Kommissionen mot Luxemburg.
1.9.31.30.9.2004:Case C-496/03 Commission v France.
1.9.19 9.9.2004 – Mål C-81/03 – Kommissionen mot Österrike.
Court of First Instance Main decisions
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
1.9.19.9.9.2004:Case C-81/03 Commission v Austria.
Förstainstansrätten Viktigare avgöranden
Article63 of Council Regulation (EC) No40/94
Artikel 63 i förordning (EG) nr 40/94
1) Commission Decision 2002/142/EC of 18July2001 on the State aid implemented by the Netherlands in favour of Valmont Nederland BV wasannulled.
1) Kommissionens beslut 2002/142/EG av den 18 juli 2001 om det stöd som Nederländerna har genomfört till förmån för Valmont Nederland BV ogiltigförklaras.
2) The Commission was ordered to pay the costs.
2) Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
1.9.36.14.9.2004:Case T-183/03 Applied Molecular Evolutionv OHIM.
1.9.36 14.9.2004 – Mål T-183/03 – Applied Molecular Evolution Inc.mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).
¡under the codecision procedure,at first read-ing,on packaging and packaging waste (→point1.4.26).
& inom ramen för medbeslutandeförfarandet, vid första behandlingen, om förpackningar och förpackningsavfall (→ punkt 1.4.26). Rådet
Council
2614:e mötet
1.10.1.The key feature of this part-session wasthe vote on the election of the new Commissionand the hearing of three new Commissionersdesignate.
1.10.1 Sammanträdesperioden dominerades av omröstningen om den nya Europeiska kommissionen och utfrågningen av de tre nya kommissionsledamöterna.
The President-elect, Mr Barroso, presented his revised team and expressed a strongdesire for cooperation with Parliament. He hopedthe new Commission could take office soon inorder to tackle the many challenges awaiting it.
Den nominerade ordföranden, José Manuel Barroso, presenterade den nya sammansättningen av kommissionen och uttryckte vilja att samarbeta med parlamentet och även en önskan om att den nya kommissionen snart kan tillträda och ta itu med de många utmaningar som väntar.
1.10.2.General Affairs.
1.10.2 Allmänna frågor.
Previous meeting:Bull.
Föregående möte: Bull. 10-2004, punkt 1.10.5
President: Mr Bot, Dutch Foreign Minister.
Ordförande: Bernard utrikesminister.
In the field of citizenship and the quality of life,Parliament adopted a resolution on climatechange (→point 1.4.28).
På området medborgarskap och livskvalitet antog parlamentet en resolution om klimatförändringar (→ punkt 1.4.28).
Commission: Mr Michel.
Kommissionen: Louis Michel, ledamot.
Council: Mr Solana, Secretary-General and High Representative for the CFSP.
Rådet: Javier Solana, rådets generalsekreterare och hög representant för den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken.
On the human rights front,Parliament adoptedresolutions on the situation in Cuba (→point1.2.3),Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche)(→point 1.2.1),human rights in Eritrea (→point1.2.4) and Côte d’Ivoire (→point 1.2.2).
På området mänskliga rättigheter antog parlamentet resolutioner om situationen i Kuba (→ punkt 1.2.3), om Tibet (fallet Tenzin Delek Rinpoche) (→ punkt 1.2.1), om människorättssituationen i Eritrea (→ punkt 1.2.4) och om Elfenbenskusten (→ punkt 1.2.2).
Main items
inför
In the field of the future of the Union and institutional affairs,Parliament adopted resolutions onthe outcome of the European Council meetingheld in Brussels on 4 and 5November (→point1.1.4),the election of the new Commission(→point 1.10.15) and the annual report of the Ombudsman for 2003 (→point 1.4.3).
& Förberedelserna möte: lägesrapport. & Fredsprocessen i Mellanöstern: riktlinjedebatt. På området unionens framtid och institutionella frågor antog parlamentet resolutioner om resultatet av Europeiska rådets möte i Bryssel den 4–5 november (→ punkt 1.1.4), om valet av den nya kommissionen (→ punkt 1.10.15) och om Europeiska ombudsmannens årsrapport för 2003 (→ punkt 1.4.3).
Iraq:conclusions adopted (→point 1.6.96).
& Irak: antagande av slutsatser (→ punkt 1.6.96). På lagstiftningsområdet yttrade sig parlamentet
Sudan:conclusions adopted (→point 1.6.135).
& Sudan: antagande av slutsatser (→ punkt 1.6.135). Övriga frågor
On the legislative front,Parliament deliveredopinions:
Medelhavsområdet:
¡under the consultation procedure,on seedproduced in third countries (→point 1.4.37),thetaxation of savings income in the form of interest payments (Andorra (→point 1.3.16) and Liechtenstein (→point 1.3.17)),the ARGO programme (→point 1.4.2),the European Agencyfor Reconstruction (→point 1.6.77) and the
& inom ramen för samrådsförfarande, om utsäde som producerats i tredjeland (→ punkt 1.4.37), om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (Andorra) (→ punkt 1.3.16), om beskattning av inkomster & Förbindelserna med godkännande av en rapport. 114
Main items
Nederländernas
Combating the spread of small arms: briefing.
Ordförande: Bernard utrikesminister.
¡Preparations for European Union-Russiasummit:briefing.
& Toppmötet mellan Europeiska unionen och Indien: information. Kommissionen: Louis Michel, ledamot.
¡Creation of a European Union Civil Service Tribunal: decision adopted (→point 1.10.21).
& Finansiella bidrag till Europeiska utvecklingsfonden: antagande av ett beslut (→ punkt 1.6.139). Rådet: Javier Solana, rådets generalsekreterare och hög representant för den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken.
Sudan:conclusions adopted (→point 1.6.135).
& Tillfälligt mottagande av vissa palestinier: antagande av en gemensam ståndpunkt (→ punkt 1.6.92). Huvudfrågor
¡Anti-dumping — China — plywood:regu-lation adopted (→point 1.6.36).
& Kampen mot spridning av handeldvapen: information. inför toppmötet
1.10.4.Education,youth and culture.
1.10.4 Utbildning, ungdom och kultur.
¡Persons in need of international protection:conclusions adopted (→point 1.4.4).
& Personer i behov av internationellt skydd: antagande av slutsatser (→ punkt 1.4.4). (Bryssel den 15–16 november.)
Previous meeting:Bull.
& Gemensam återtagandepolitik: antagande av slutsatser (→ punkt 1.4.5). Föregående möte: Bull. 52004, punkt 1.9.7
Presidency: Ms Van Der Hoeven,Dutch Minister for Education,Cultural Affairs and Science, Ms Ross, Dutch Secretary of State for Health,Welfare and Sport,and Ms Van Der Laan,Dutch Secretary of State for Culture and the Media.
& Konsulärt samarbete mellan EU:s medlemsstater: antagande av slutsatser (→ punkt 1.4.15). & Moms – Österrike – förhindrande av skatteflykt: antagande av ett beslut. Ordförande: Maria van der Hoeven, Nederländernas utbildnings- och kulturminister samt minister för vetenskap, Clémence Ross, statssekreterare för hälsovård, välfärd och idrott i Nederländerna, och Medy van der Laan, statssekreterare för utbildning, kultur och vetenskap i Nederländerna.