natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1998 most Member States met or sur-passed the recovery and recycling targets set for packaging and packaging waste for 2001 by Directive 94/62/EC.
Majoriteten av länderna har under 1998 uppnått eller överskridit de mål för materialutnyttjande och återvinning av förpackningar och förpackningsavfall som fastställdes för 2001 genom direktiv 94/62/EG.
This new directive therefore sets more ambitious targets for 2008 (minimum of 60% by weight to be recovered or incinerated in waste incineration plants with energy recovery and between 55 and 80% by weight to be recycled, with a minimum of 60% for glass, 60% for paper, 50% for metals, 22.5% for plastics and 15% for wood) and lays down new definitions to take account of new technologies plus indicative guidelines on interpretation of the term ‘packaging’.
I detta nya direktiv fastställs därför ännu ambitiösare mål för 2008 (minst 60 viktprocent av förpackningsavfallet skall återvinnas eller brännas i förbränningsanläggningar med energiåtervinning, mellan 55 och 80 viktprocent skall återvinnas – med en lägsta återvinningshalt på 60% för glas, 60% för papper, 50% för metall samt en återvinningshalt på 22,5% för plast och 15% för trä). Direktivet innehåller också nya definitioner där hänsyn tas till den nya tekniken samt vägledande riktlinjer för en tolkning av begreppet ”förpackning”.
12-1994, point 1.2.203 Reference: Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste: OJ L 47, 18.2.2004 and point 1.4.45 of this Bulletin
1.4.45 Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/12/EG om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall.
Directive amended: European Parliament and Council Directive 94/62/EC: OJ L 365, 31.12.1994; Bull.
Direktiv som skall ändras: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG – EGT L 365, 31.12.1994 och Bull.
12-1994, point 1.2.203
Kommissionens förslag: EGT C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 729 och Bull. 122001, punkt 1.4.37
Adopted by the Commission on 24 February.
Antogs av kommissionen den 24 februari.
Environment
Miljö och Ungern samt med 12 månader för Slovenien.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on shipments of waste.
1.4.49 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om avfallstransporter.
While the most advanced EU countries will have to attain the targets by 31 December 2008, the 10 new members will have until 31 December 2012. COM(2004) 127
Medan de EU-länder som har kommit längst skall uppnå de planerade målen senast den 31 december 2008, skall de tio nya länderna uppnå målen senast den 31 december 2012.
Commission proposal: COM(2003) 379; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 379 och Bull.
6- 2003, point 1.4.46 Parliament opinion (first reading): Bull.
62003, punkt 1.4.46 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull. 112003, punkt 1.4.51
Reference: Council Directive 75/442/EEC on waste (OJ L 194, 25.7.1975), as amended by Coun- cil Directive 91/156/EEC: OJ L 78, 26.3.1991; Bull.
Referens: Rådets direktiv 75/442/EEG om avfall – EGT L 194, 25.7.1975 –, ändrat genom rådets direktiv 91/156/EEG – EGT L 78, 26.3.1991 och Bull.
3-1991, point 1.2.167 Commission proposal: COM(2003) 319; Bull.
3-1991, punkt 1.2.167 Kommissionens förslag: KOM(2003) 319 och Bull.
6- 2003, point 1.4.43 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
62003, punkt 1.4.43 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 122003, punkt 1.4.47
European Economic and Social Committee opinion delivered on 28 January.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 28 januari.
The Committee welcomed the Commission proposal and stressed that it would improve the traceability of waste and provide guarantees on deadlines for members of the trade.
Kommittén är positiv till kommissionens förslag och betonar att förslaget bidrar till att förbättra möjligheten att spåra avfall samt att avfallshanterarna får garantier för att tidsfristerna respekteras.
However, it called for greater precision and simplification of the text plus clearer definitions of recycling, recovery, disposal and interim operations.
Kommittén rekommenderar emellertid en ökad precision och förenkling när det gäller vissa bestämmelser i texten samt ett förtydligande i fråga om definitionerna av begreppen återvinning, materialutnyttjande, bortskaffande och behandling i avvaktan på återvinning och bortskaffande.
Finally, the Committee considered that it would be useful to organise an exchange of information on good practice in the Member States.
Kommittén anser slutligen att det skulle vara till hjälp om det organiserades ett informationsutbyte om god praxis inom medlemsstaterna.
References: Council Directive 96/61/EC: OJ L 257, 10.10.1996; Bull.
Referenser: Rådets direktiv 96/61/EG – EGT L 257, 10.10.1996 och Bull.
91996, point 1.3.104 Commission communication: COM(2003) 354; Bull.
9-1996, punkt 1.3.104 Kommissionens meddelande – KOM(2003) 354 och Bull.
62003, point 1.4.44 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
62003, punkt 1.4.44 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande – Bull. 122003, punkt 1.4.45
Reference: Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 37, 13.2.2003; Bull.
Referens: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG – EUT L 37, 13.2.2003 och Bull. 1/22003, punkt 1.4.43
In particular, Parliament called on: the European Union not to expand the relevant legislation at present so as to give national authorities more time to familiarise themselves with the current legal situation; the Commission to draw up a ‘guidance document’ to clarify the definition of ‘installation’ and application of the directive to municipal waste water treatment plants; and the Commission to draw up practical guidelines so as to provide a clear definition of energy-efficiency requirements and to review the threshold values set out in Annex I for some sectors, such as waste management.
Parlamentet kommer med flera olika förslag, bl.a. att EU inte skall utvidga den gällande lagstiftningen just nu, så att de nationella myndigheterna får mer tid att sättas i gin i rättsläget, att kommissionen skall utarbeta ett vägledningsdokument i syfte att klargöra definitionen av ”anläggning” samt klargöra hur direktivet skall tilllämpas på vattenreningsverk.
Adopted by the Commission on 9 February. The Commission proposed granting an extension of 24 months to the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania and Slovakia and of 12 months to Slovenia to comply with Articles 5 and 7 of the directive on waste electrical and electronic equipment.
Europaparlamentet uppmanar slutligen kommissionen att också utarbeta en praktisk handledning för att tydligt definiera kraven beträffande energieffektivitet samt att kontrollerade tröskelvärden inom vissa områden (t.ex. avfallshanteringssektorn) som nämns i bilaga I.
Committee of the Regions ‘Towards a thematic strategy on the urban environment’.
1.4.51 Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén ”Formulering av en temainriktad strategi för stadsmiljö”.
needing protection or improvement in order to support fish life.
Antogs av kommissionen den 19 januari.
Reference: Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council laying down the sixth Community environment action programme: OJ L 242, 10.9.2002; Bull.
Referens: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/EG om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram – EGT L 242, 10.9.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.4.12
Directive to be consolidated: Council Directive 78/659/EEC on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (OJ L 222, 14.8.1978), as last amended by Council Directive 91/692/EEC: OJ L 377, 31.12.1991; Bull. 12-1991, point 1.2.312
1.4.55 Utkast till protokoll till Barcelonakonventionen om skydd av Medelhavet mot förorening, rörande samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att bekämpa förorening av Medelhavet vid nödsituationer.
Adopted by the Commission on 19 January.
Förhandlingsdirektiv: 15 januari 2002 Parafering: 22 januari 2002
The Commission proposed a consolidated version of Directive 78/659/EEC, with no changes to the substance.
Kommissionens förslag om ingående av protokollet: KOM(2003) 588 och Bull. 102003, punkt 1.4.29
The Commission presented the results of a first round of extensive detailed consultations on issues concerning the urban environment.
Kommissionen presenterar resultaten av ett första omfattande samråd gällande frågor som rör stadsmiljön.
It put the emphasis on four priorities: sustainable urban management, sustainable urban transport, sustainable construction and sustainable urban design.
Kommissionen definierar fyra prioriterade områden: hållbar stadsförvaltning, hållbara stadstransportsystem, hållbart byggande och hållbar stadsplanering.
This communication marks the first phase on the way to prepare the final strategy due in 2005.
Detta meddelande utgör den första fasen i utarbetandet av den slutliga strategin, som skall bli klar 2005.
Negotiating directives: 15 January 2002 Initialled: 22 January 2002 Commission proposal concerning conclusion: COM(2003) 588; Bull. 102003, point 1.4.29
1.4.56 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för grundvatten mot förorening.
References: Council Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances: OJ L 20, 26.1.1980 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy: OJ L 327, 22.12.2000; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/EG om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram – EGT L 242, 10.9.2002
92000, point 1.4.32 Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council laying down the sixth Community environment action programme: OJ L 242, 10.9.2002; Bull.
1.4.53 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö (kodifierad version).
7/82002, point 1.4.12
och Bull. 7/82002, punkt 1.4.12 Kommissionens förslag: KOM(2003) 550 och
Directive to be consolidated: Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community: OJ L 129, 18.5.1976
Direktiv som skall kodifieras: Rådets direktiv 76/464/EEG om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö – EGT L 129, 18.5.1976
Adopted by the Commission on 7 January.
Antogs av kommissionen den 7 januari.
The Commission proposed a consolidated version of Directive 76/464/EEC, with no changes to the substance.
Kommissionen genomför kodifieringen av direktiv 76/464/EEG utan några större ändringar.
The Committee welcomed the proposal and considered it a good supplement to the water framework directive, although it should contain a minimum list of substances for which the Member States are to draw up threshold values.
Kommittén stöder förslaget till direktiv och anser att det effektivt kompletterar ramdirektivets bestämmelser om vatten, men menar att det bör innehålla en minimiförteckning över ämnen för vilka medlemsstaterna skall fastställa tröskelvärden.
The Committee also made a number of technical recommendations.
Kommittén utfärdar också några rekommendationer av teknisk karaktär.
Reference: Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC: OJ L 275, 25.10.2003; Bull.
Skydd av naturen och den biologiska mångfalden, skogar släppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG – EUT L 275, 25.10.2003 och Bull. 102003, punkt 1.4.41
Adopted on 7 January.
Antogs av kommissionen den 7 januari.
This communication gives guidance with a view to application, by the Member States and the States joining the Union on 1 May 2004, of objective and transparent criteria in their national plans for allocation of greenhouse gas emission allowances.
Genom detta meddelande fastställer kommissionen riktlinjerna för hur medlemsstaterna och de länder som kommer att bli EU-medlemmar den 1 maj 2004 skall genomföra objektiva och öppna kriterier för de nationella fördelningsplanerna när det gäller utsläppsrätter för växthusgaser.
The purpose of this guidance is:
Dessa riktlinjer har följande syften:
References: Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979), as last amended by Commission Directive 97/49/EC: OJ L 223, 13.8.1997; Bull. 7/81997, point 1.3.179 Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora: OJ L 206, 22.7.1992; Bull.
& Att bistå medlemsstaterna i deras arbete med att utarbeta nationella fördelningsplaner, genom att ange vilka tolkningsramar för kriterierna i bilaga III som kommissionen anser godtagbara. & Att stödja kommissionens bedömning av anmälda nationella fördelningsplaner, enligt artikel 9.3 i direktivet. Rådets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – EGT L 206, 22.7.1992 och Bull.
5-1992, point 1.1.132 Commission communication on a European Community biodiversity strategy: COM(1998) 42; Bull.
5-1992, punkt 1.1.132 Meddelande från kommissionen om Europeiska gemenskapens strategi för biologisk mångfald – KOM(1998) 42 och Bull.
1/2-1998, point 1.3.224 Gothenburg European Council: Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.224 Europeiska rådets möte i Göteborg – Bull.
6-2001, points I.9 to I.12 Proposal for a European Parliament and Council decision laying down the Community environment action programme for the period 2001–10: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 31; Bull.
62001, punkterna I.9–I.12 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens miljöhandlingsprogram för perioden 2001–2010 – EGT C 154 E, 29.5.2001, KOM(2001) 31 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.4.28
Adopted on 5 January.
Antogs av kommissionen den 5 januari.
This report provided a comprehensive overview of progress to date.
I denna rapport ges en sammanfattande översikt över framstegen hittills.
The Commission drew on the reports from the Member States and on the information available on these measures.
Kommissionen grundar den på medlemsstaternas rapporter jämte information om dessa initiativ.
In this context, it concluded that, despite the serious delays in implementation of the directive, the recent progress both at political level and in-site designation provides grounds for opti-mism, particularly with regard to the habitat protection requirements of the directive.
Kommissionen understryker att det har förekommit svåra förseningar vid genomförandet, men att de senaste framstegen, såväl på politisk nivå som när det gäller att välja ut områden, ger anledning till optimism beträffande direktivets krav på bevarande av naturtyper.
Finally, the Commission was less satisfied with the situation concerning species protection measures and reiterated the need to give higher priority to this area. COM(2003) 845
När det gäller skyddet av arter anser kommissionen slutligen att situationen inte är tillfredsställande och framhåller vikten av större prioritering på detta område.
3-1999, point 1.3.117 Commission proposal: COM(2002) 750; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2002) 750 och Bull. 122002, punkt 1.4.58
12- 2002, point 1.4.58 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 220, 16.9.2003; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EUT C 220, 16.9.2003 och Bull. 62003, punkt 1.4.58
62003, point 1.4.58 Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull. 92003, punkt 1.4.27
Commission communication on guidance to assist Member States in the implementation of
1.4.61 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstater-
62003, point 1.4.54 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 32, 5.2.2004; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EUT C 32, 5.2.2004 och Bull. 102003, punkt 1.4.39
Commission proposal: COM(2003) 522; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 522 och Bull. 92003, punkt 1.4.26
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 28 January.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 28 januari.
Decision on conclusion of the Protocol adopted by the Council on 19 February.
Rådet antog den 19 februari ett beslut om ingående.
This decision paved the way for the Community to ratify the 1998 Protocol to the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on persistent organic pollutants.
Genom detta beslut kan gemenskapen ratificera protokollet från 1998 till 1979 års FN- ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar och om långlivade organiska föroreningar.
The Protocol provides for lim-iting discharges, emissions and losses of certain chemicals with adverse effects on human health or the environment.
Därigenom blir det också möjligt att begränsa utledning, utsläpp och läckage av vissa kemiska ämnen som har skadlig inverkan på människors hälsa och på miljön.
Directives to be amended: Council Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances: OJ L 33, 8.2.1979 Council Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated ter-phenyls (PCB/PCT): OJ L 243, 24.9.1996; Bull.
Ändrade direktiv: Rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon – EGT L 42, 23.2.1970 –, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG – EGT L 203, 10.8.2000 och Bull. 5-2000, punkt 1.3.29
Directives amended: Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970), as last amended by Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 203, 10.8.2000; Bull.
Rådets direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används – EGT L 33, 8.2.1979
52000, point 1.3.29 Council Directive 80/1268/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the fuel consumption of motor vehicles (OJ L 375, 31.12.1980), as last amended by Commission Directive 1999/100/EC: OJ L 334, 28.12.1999
Rådets direktiv 96/59/EG om avlägsnande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB och PCT) – EGT L 243, 24.9.1996 och Bull. 9-1996, punkt 1.3.102
62003, point 1.4.55 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 32, 5.2.2004; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EUT C 32, 5.2.2004 och Bull. 102003, punkt 1.4.40
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 543; Bull.
Rådets direktiv 80/1268/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motorfordons bränsleförbrukning – EGT L 375, 31.12.1980 –, senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/ 100/EG – EGT L 334, 28.12.1999 Kommissionens förslag: EGT C 51 E, 26.2.2002, KOM(2001) 543 och Bull.
10-2001, point 1.4.35 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
10-2001, punkt 1.4.35 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 125, 27.5.2002 och Bull.
32002, point 1.4.29 Parliament opinion (first reading): OJ C 273 E, 14.11.2003; Bull.
32002, punkt 1.4.29 Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: EUT C 273 E, 14.11.2003 och Bull.
92002, point 1.4.36 Council common position: OJ C 305 E, 16.12.2003; Bull.
9-2002, punkt 1.4.36 Rådets gemensamma ståndpunkt: EUT C 305 E, 16.12.2003 och Bull.
102003, point 1.4.35 Parliament approval (second reading): Bull.
102003, punkt 1.4.35 Europaparlamentet godkände vid andra behandlingen: Bull. 122003, punkt 1.4.56
Parliament also called for the European Union to take appropriate measures to control existing chemicals and pesticides exhibiting characteristics of POPs and to prevent the production and use of new chemicals and pesticides of this type.
1.4.63 Protokoll från 1998 till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar.
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to arsenic, cadmium,
6-1998, punkt 1.3.151 Kommissionens förslag om ingående: KOM(2003) 332 och Bull. 62003, punkt 1.4.54
Environment mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air.
Miljö kommissionen att undersöka de krav som fastställs i meddelandet och tillämpa en ”kostnadsdelning” mellan gemenskapen och dess medlemsstater.
Commission proposal: COM(2003) 423; Bull. 7/82003, point 1.4.23 light of experience with the current mechanism.
1.4.65 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om arsenik, kadmium, kvicksilver, nickel och polycykliska aromatiska kolväten i luften.
2 emissions from cars: fourth annual report on the
1.4.67 Meddelande från kommissionen om genomförande av gemenskapens strategi för minskade koldioxidutsläpp från bilar – Fjärde årliga rapporten om strategins effektivitet (rapporteringsår 2002).
The Committee welcomed the Commission’s proposal but drew attention to the fact that the ambient air concentrations indicated in the proposal are only mean values and are known to vary.
Kommittén välkomnar kommissionens förslag, men framhåller att de koncentrationsnivåer i luften som anges i förslaget endast utgör genomsnittliga värden samt att det finns vissa variationer.
References: Commission communication on a Community strategy to reduce COst emissions from passenger
Kommissionens meddelande om en gemenskapsstrategi för att minska koldioxidutsläppen för personbilar och förbättra bränslehushållningen – KOM(95) 689 och Bull. 12-1995, punkt 1.3.146
Global environment and international dimension cars and improve fuel economy: COM(95) 689;
Global miljö och den internationella dimensionen
Repealed decision: Council Decision 93/389/EEC from new passenger cars: OJ L 202, 10.8.2000; for a monitoring mechanism of Community COst
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1753/ 2000/EG om att inrätta ett system för övervakning av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar – EGT L 202, 10.8.2000 och Bull. 3-2000, punkt 1.4.41
Previous report: COM(2002) 693; Bull.
Föregående rapport: KOM(2002) 693 och Bull. 122002, punkt 1.4.55
Adopted on 11 February. The Commission reported satisfactory progress in 2002 with implementation of the Community’s strategy to achieve an average specific COst emission figure for
Upphävt beslut: Rådets beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen – EGT L 167, 9.7.1993 och Bull.
41999, point 1.3.144 Commission proposal: COM(2003) 51; Bull.
4-1999, punkt 1.3.144 Kommissionens förslag: KOM(2003) 51 och Bull. 1/22003, punkt 1.4.52
1/22003, point 1.4.52 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 234, 30.9.2003; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EUT C 234, 30.9.2003 och Bull. 7/82003, punkt 1.4.26
7/82003, point 1.4.26 Parliament opinion (first reading): Bull.
Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: Bull. 102003, punkt 1.4.42
The Commission concluded that in order to meet the target of 140 g COst
Om gemenskapens mål om koldioxidutsläpp på 140 g/km skall kunna uppnås till 2008–2009, anser kommissionen att de tre organisationerna måste fortsätta och intensifiera sitt arbete.
2 all three associations would have to sustain and step up their efforts. However, it added that to achieve the Community target of 120 g COst
Kommissionen påpekar emellertid att när det gäller gemenskapens mål om koldioxidutsläpp på högst 120 g/km, krävs det också att gemenskapen fortsätter sitt arbete i fråga om skatteåtgärder.