natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission communication 'Developing the transEuropean transport network: Innovative funding solutions — Interoperability of electronic toll collection systems': COM(2003) 132; Bull. 42003, point 1.4.40
1.3.90 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1453/2001 om specifika åt gärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorenia och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima) när det gäller tillämpningen av tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter på Azorerna.
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 545; Bull.
Förordning som skall upphävas: Rådets förordning (EEG) nr 1600/92 - EGT L 173, 27.6.1992 och Bull.
10-2001, point 1.3.112 Amended Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 134; Bull.
61992, punkt 1.3.121 Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 1453/2001 - EGT L 198, 21.7.2001 och Bull. 6-2001. punkt 1.3.105
Reference: Council Regulation (EC) No 579/ 2002: OJ L 89,5.4.2002; Bull. 32002, point 1.3.73 Commission proposal: COM(2003) 516; Bull.
Referens: Förordning (EG) nr 1260/1999 om all männa bestämmelser för strukturfonderna - EGT L 161, 26.6.1999 och Bull. 61999, punkt II. 1
Amended proposal adopted by the Commission on 1 October.
Antogs av kommissionen den 15 oktober.
This new proposal is based on the recommendations made by the high-level group, which identify the low level of Community support to crossborder sections as one of the main causes of the delays in the implementation of the
Kom missionen konstaterar att mjölk är en av Azorernas viktigaste resurser inom jordbruket och att det är svårt att snabbt hitta alternativ som kan ersätta denna produktionsverksamhet. Kommissionens
European Economic and Social Committee opinion delivered on 29 October.
Föregående rapport: Kommissionens trettonde årsrapport om strukturfonderna 2001 - Bull. 102002. punkt 1.3.65
Agriculture posed decision to the territories of the future Member States.
Transeuropeiska nät förslag innebär att producenterna skall tilldelas en tilläggskvot på 50 000 ton och att produktionsmålet för regleringsåret 2004/2005 därigenom upp går till 500 000 ton, med en gradvis minskning.
COM(2003) 564 large transEuropean transport infrastructure projects.
KOM(2003) 617 kostnaderna ändras, eftersom de beror på själva avståndet till de yttersta randområdena.
The main amendments proposed by the Commission mean that a greater number of projects can benefit from a rate of co-funding which has been increased to 30 % of the total cost of the project, and also introduce the concept of financial commitment on a multiannual basis.
Men inom fiskesektorn har produktions- och avsättningsvillkor ändrats och kommissionen rekommenderar därför en anpassningsbar juridisk ram för att hålla fast vid de mål som har uppställts genom systemet. met.
Decision to be amended: Decision No 1692/96/ EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 228, 9.9.1996; Bull.
3-2002, punkt 1.3.73 Kommissionens förslag: KOM(2003) 516 och Bull. 7/82003, punkt 1.3.124
Green Paper — Towards a European strategy for the security of energy supply: COM(2000) 769; Bull.
Rådets beslut 91/314/EEG om inrättande av ett särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge (Poseican) -EGT L 221, 9.8.1991 och Bull. 6-1991, punkt 1.2.120
Commission proposal: OJ C 362 E, 18.12.2001; COM(2001) 544; Bull.
Rådets beslut 91/315/EEG om inrättande av ett särskilt åtgärdsprogram för Madeira och Azorerna på grund av deras ökaraktär och avsides läge (Po-seima)-EGTL319, 21.11.1991 och Bull. 6-1991, punkt 1.2.121
Commission communication on the develop ment of energy policy for the enlarged European Union, its neighbours and partner countries: COM(2003) 262: Bull. 52003, point 1.4.48
Rådets förordning (EG) nr 1587/98 - EGT L 208, 24.7.1998 och Bull.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
7/8-1998, punkt 1.3.237, senast ändrad genom förordning (EG) nr 579/ 2002 - EGT L 89, 5.4.2002 och Bull. 3-2002, punkt 1.3.73
Committee of the Regions opinion: OJ C 278. 14.11.2002; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 29 oktober.
Parliament opinion (first reading): OJ C 187 E, 7.8.2003; Bull. 52002, point 1.3.85
Kommittén är positiv till möjligheten alt justera belopp och kvantiteter för olika arter, men vill se att det utarbetas en procedur som är enklare och mer praktisk.
92002, point 1.3.78
Transeuropeiska nät
The Committee also recommended the creation of a specific programme, within the framework of Euromed, to disseminate projects relating to this network among national public ad ministrations and the media.
1.3.93 Europeiska rådet i Bryssel framhöll betydelsen av det nya förslaget om prioriterade projekt för transeuropeiska transportnät för transportsektorn (— > punkt 1.5). Allmän strategi
Amended proposal adopted by the Commission on 1 October.
Antogs av kommissionen den 1 oktober.
The Commission considered that the latest information should be taken into consideration and therefore made additions to its amended proposal.
Kommissionen presenterar här dels en lägesrapport om tillämpningen av stödsystemet för avsättning av vissa fiskeriprodukter från dessa randområdesregioner, dels en redogörelse för gemenskapens åt gärder med hänsyn bl.a. till de svårigheter som fiskesektorn för närvarande står inför när det gäller arter som är föremål för betydande fluktuationer i avsättningen.
No 2358/71 and (EC) No 2529/2001: OJ L 270, 21.10.2003; Bull.
Förordning som skall ändras: Förordning (EG) nr 2236/95 - EGT L 228, 23.9.1995 och Bull.
Regulation (EC) No 1783/2003 amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural de velopment from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): OJ L 270, 21.10.2003; Bull.
Beslut som skall ändras: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG - EGT L 228, 9.9.1996 och Bull. 7/81996, punkt 1.3.131 Kommissionens förslag: EGT C 362 E, 18.12.2001, KOM(2001) 544 och Bull. 102001, punkt 1.3.113
Council Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals: OJ L 270, 21.10.2003; Bull.
Kommissionens vitbok "Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: vägval inför framtiden" - KOM(2001) 370 och Bull. 92001, punkt 1.4.43
Content of the common agricultural policy
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 125, 27.5.2002 och Bull.
Regulation (EC) No 1785/2003 on the common organisation of the market in rice: OJ L 270, 21.10.2003; Bull.
3-2002, punkt 1.3.77 Regionkommitténs yttrande: EGT C 278, 14.11.2002 och Bull.
Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder: OJ L 270, 21.10.2003; Bull.
Kommissionens meddelande "Att förverkliga del transeuropeiska transportnätet: Innovativa finansieringsmetoder - Driftskompatibla elektroniska vägtullsystem" - KOM(2003) 132 och Bull. 4-2003, punkt 1.4.40
Regulation (EC) No 1787/2003 amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products: OJ L 270, 21.10.2003; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 75 E, 26.3.2002, KOMÍ2001) 545 och Bull. 102001, punkt 1.3.112
Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector: OJ L 270, 21.10.2003; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 134 och Bull. 3-2002, punkt 1.3.76
6-1997, point 1.3.213 Commission proposal: COM(2003) 472; Bull.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: EGT C 125, 27.5.2002 och Bull. 3-2002, punkt 1.3.76
Endorsed by Parliament on 9 October.
Europaparlamentets yttrande vid den första be handlingen: EUT C 271 E, 12.11.2003 och Bull. II 8-2002, punkt 1.3.96
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 30 October.
Kommissionens ändrade förslag: KOM(2003) 38 och Bull, i/2-2003, punkt 1.3.152
Adopted by the Commission on 27 October. The Commission sets out the changes needed, in view of the enlargement of the EU on 1 May 2004, to the regulations adopted under the reform of the common agricultural policy (CAP) so that they can be applied to the new Member States and in corporate the negotiation results.
Kommissionen antog ett ändrat förslag den 1 oktober.
This proposal supplements the legislative proposal adapting the Annexes to the Act of Accession as regards the CAP (—» point 1.5.6).
Kommissionen anser att nya aspekter bör beaktas och lämnar därför ett komplement till sitt ändrade förslag.
Council Regulation (EC) No 1782/2003 estab lishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and estab lishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC)
1.3.96 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet (— > punkt 1.4.52). Transporter
Council conclusions on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on forest law enforcement, governance and trade (FLEGT): proposal for an EU action plan (point 1.4.31).
1.3.95 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det Iranseuropeiska transportnätet.
Regulation to be amended: Regulation (EEC) No 2075/92: OJ L215, 30.7.1992; Bull.
Kommissionens meddelande om utvecklingen av en energipolitik för den utvidgade Europeiska unionen, dess grannländer och partnerländer -KOM(2003) 262 och Bull. 5-2003, punkt 1.4.48
Reference: Council Decision 92/580/EEC on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992: OJ L 379, 23.12.1992
7/82003, punkt 1.3.127 yttrande av den 9 oktober.
Adopted by the Commission on 30 October.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 30 oktober.
The proposed decision would extend the International Sugar Agreement, which is due to expire on 31 December 2003, until 31 December 2005. COM(2003) 647
Kommittén anser att energisamarbetet mellan EU och Medelhavsområdet utgör en avgörande faktor för att skapa ett ekonomiskt och socialt område med gemensamt välstånd.
Council Regulation (EC) No 1805/2003 amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
1.3.101 Förslag till rådets förordning om anpassning av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbruks politiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, förordning (EG) nr 1786/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder och förordning (EG) nr 1257/ 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till ut veckling av landsbygden med anledning av Cyperns, Estlands, Lettlands, Litauens, Maltas, Po lens, Slovakiens, Sloveniens, Tjeckiens och Ungerns anslutning till Europeiska unionen.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2596/97: OJ L 351, 23.12.1997; Bull.
Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upp rättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001. (EG) nr 1453/2001.
12-1997, point 1.2.212 Commission proposal: COM(2003) 372; Bull.
(EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/ 94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/ 2001 - EUT L 270, 21.10.2003 och Bull. 92003, punkt 1.3.75
Reference: Council Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco: OJ L 215, 30.7.1992; Bull.
1.3.99 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 571/88 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket till följd av utvidgningen (- > punkt 1.3.13). Förordning (EG) nr 1783/2003 om ändring av förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd frän Euro peiska utvecklings- och garantifonden för jordbru ket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden - EUT L 270, 21.10.2003 och Bull. 92003, punkt 1.3.75
Adopted on 13 October.
Riktlinjer för den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP)
Adopted on 13 October. In accordance with Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2075/92, the Commission presented a report on the use of Community Tobacco Fund appropriations.
1.3.100 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning nr 79/65/EEG om upprättandet av
agement of resources.
Gemensamma marknadsorganisationer
Reference: Parliament resolution on the Commission communication 'Towards a thematic strategy on the sustainable use of pesticides': Bull. 32003, point 1.4.20.
1.3.105 Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande förlängning av Internationella sockeravtalet 1992.
Reference: Commission communication: COM(2003) 130; Bull.
92003, punkt 1.3.75 Förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter - EUT L 270, 21.10.2003 och Bull. 92003, punkt 1.3.75
Adopted on 9 October.
Antogs av kommissionen den 30 oktober.
Content of the common fisheries policy
1.3.106 Kommissionens rapport till rådet om an vändningen av anslagen från Gemenskapens to baksfond.
Adopted on 23 October.
Antogs av kommissionen den 27 oktober.
Parliament welcomed the notion of an action plan for short-term implementation (2003-05) aiming to improve the coordina tion of inspection and surveillance activities at Community level.
Kom missionen slår fast vilka anpassningar som krävs med anledning av utvidgningen av EU den 1 maj 2004 i de förordningar som antagits inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken så att dessa texter skall kunna tilllämpas i de nya medlemsstaterna och inbegripas i förhandlingsresultaten.
Stressing the role of the national authorities in the monitoring and evaluation of inspection and surveillance activities, it thought it necessary to introduce a code of con duct.
Ändringarna berör framför allt gårdsstöd, tvärvillkor, jordbruksrådgivning, mo dulering och finansiell disciplin, ersättning för råg, kvoter och tak, direkta betalningar inom mjölkscktorn samt landsbygdsutveckling.
Lastly, it invited the Commission to take an active part in monitoring and funding the monitoring tasks car ried out in international waters to coordinate and increase the efficiency of the monitoring carried out by the European Union in these fishing grounds.
Referens: Rådets förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak - EGT L 215, 30.7.1992 och Bull. 61992, punkt 1.3.142
Conservation and management of resources
Miljö och jordbruk, skogar
Reference: Council Regulation (EC) No 2371/ 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fish eries policy: OJ L 358, 31.12.2002; Bull. 122002, point 1.3.111
1.3.103 Rådets slutsatser om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet -Skogslagstiftningens efterlevnad, styrelseformer och handel (FLEGT) - Förslag till en handlings plan för EU (-) punkt 1.4.31).
Internal aspects
Kvaliteten på jordbruksprodukter
Adopted by the Commission on 15 October.
Antogs av kommissionen den 13 oktober.
The Commission is proposing to establish a general framework for setting up regional advisory councils under Regulation (EC) No 2371/2002 to in volve stakeholders more closely in the adoption of measures relating to the conservation and man
I enlighet med kravet i artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2075/92 lägger kommissionen fram en rapport om användningen av anslagen från Gemenskapens to baksfond.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the development of a Community action plan for the management of European eel.
1.3.104 Utkast ¡ill avtal mellan Europeiska unio nen och Förenta statenia om ömsesidigt erkännande av reglerna för ekologisk produktion och motsvarande inspektionssystem.
Adopted on 1 October. Taking account of the recommendation by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), the Commission sets out a strategy for introducing rules aimed at reducing negative impacts on eel stocks in a way which treats all stakeholders fairly.
1.3.107 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) m 2075/92 om den gemen samma organisationen av marknaden för råtobak.
It suggests that targets should be set at local level for rebuilding eel stocks, with additional measures at Com munity level to ensure that those measures are fair, effective and harmonised.
Referens: Europaparlamentets resolution om kom missionens meddelande "Mot en temainriktad stra tegi för hållbar användning av bekämpningsmedel" - Bull. 32003, punkt 1.4.20
This communication will serve as a basis for discussion with the Member States as to the next specific measures to be implemented.
Förordning som skall ändras: Förordning (EG) nr 2075/92 - EGT L 215, 30.7.1992 och Bull. 61992, punkt 1.3.142
It also provides for adopting Mediterranean manage ment plans, provisions on leisure fishing, in particular to reduce interference with professional fishing, and delegates powers to the Member State to regulate fishing activities under certain conditions.
Ärende: att, inom ramen för en övergångsperiod innan reformen av den gemensamma organisationen för råtobak träder i kraft, fastställa den andel av bidra get för skörden 2004 som skall avsättas till finansiering av gemenskapens tobaksfond till 3 %.
Proposal for a Council regulation con cerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001.
Parlamentet anser att denna sektor bör inbegripas i strategin för före byggande åtgärder mot skogsbränder.
Regulations to be amended:
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 2596/97 - EGT L 351, 23.12.1997 och Bull. 121997, punkt 1.2.212
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy: OJ L 261, 20.10.1993; Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2003) 372 och Bull. 7/82003, punkt 1.3.140
3-1995, point 1.3.130
Riktlinjer för fiskeripolitiken
Council Regulation (EC) No 973/2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species: OJL137, 19.5.2001; Bull. 3-2001, point 1.3.126
1.3.111 Förslag till rådets beslut om inrättandet av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken.
Commission proposal: COM(2002) 739; Bull.
Referens: Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken - EGT L 358, 31.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.3.111
Agreed by the Council on 13 October.
Antogs av kommissionen den 15 oktober.
The political agreement envisages the establishment of a biologically sensitive area to replace the current Irish Box (which stretches 50 miles around the Irish coast); a reference period (1998-2002) for drawing up a list of vessels authorised to fish; a 100-mile protection zone for the outermost regions; a kilowatt-day system to calculate the fleet's fishing effort; a minimum size for vessels covered by the regulation depending on the area (10 metres for biologically sensitive areas, 15 metres for other areas).
Kommissionen föreslår att en allmän ram fastställs för inrättandet av de regionala rådgivande nämnder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2371/2002 för att i högre grad involvera de berörda aktörerna i de be stämmelser som antas för att bevara och förvalta resurserna.
Adopted by the Commission on 9 October. The Commission proposes to update or replace some of the measures introduced by Regulation (EC) No 1626/94, in particular by introducing new
Kommissionen definierar de områden som omfattas av de sex nämnderna (Medelhavet, Nordsjön, Östersjön, vatten i nordväst, vatten i sydväst, pelagiska bestånd i alla områden), villkoren för att inrätta regionala rådgivande nämnder, deras
Fisheries nical advice for Community fisheries manage ment.
Fiske huvudsakliga struktur, sammansättning, drift, förfaranden för utnämnanden och finansiering, delta gande i nämndemas arbete, samt samordning mellan de regionala rådgivande nämnderna.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 2341/2002 as regards fishing opportunities for anchovy and anglerfish in certain zones.
1.3.112 Europaparlamentets resolution om med delandet från kommissionen till rådet och Europa parlamentet om ett enhetligt och effektivt genom förande av den gemensamma fiskeripolitiken.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2341/2002 fixing for 2003 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required: OJ L 356, 31.12.2002; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande KOM(2003) 130 och Bull. 32003, punkt 1.3.98
Adopted on 13 October.
Antogs av kommissionen den 1 oktober.
The Council approved financial allocations (EUR 4 million for 2004-06 and EUR 1 million for 2003) for the provision of scientific advice for Community fisheries man agement.
Med hänsyn till Internationella havsforskningsrådets (ICES) rekommendationer lägger kommissionen fram en strategi för att införa ett regelverk med syfte att minska återverkningarna på ålbestånden under rättvisa förhållanden för alla aktörer.
It also named the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) as the most appropriate forum to provide coherent and comprehensive advice on social, economic and biological aspects of Community fisheries.
Därför föreslår kommissionen att lokala mål skall upprättas för återuppbyggnad av bestånden och att dessa skall kompletteras med åtgärder på gemenskaps nivå för att säkerställa att reglerna är rättvisa, effektiva och harmoniserade.
Adopted by the Commission on 28 October. This proposal would amend the total allowable catches (TACs) for anchovy and anglerfish in the light of new scientific advice, reducing anchovy catches to 11 000 tonnes and increasing anglerfish catches to 21 000 tonnes.
Detta meddelande kommer att ligga till grund för en diskussion med medlemsstaterna om vilka konkreta åtgärder som skall vidtas.
Commission's annual report: COM(2002) 446; Bull.
Rådets förordning (EEG) nr 2847/93 om infö rande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken-EGT L 261, 20.10.1993 och Bull.
7/82002, point 1.3.109 Commission report: COM(2002) 483; Bull. 9-
10-1993, punkt 1.2.153 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2846/98 - EGT L 358, 31.12.1998 och Bull.
General strategy
Förordning som skall upphävas:
Commission communication: COM(2002) 637; Bull.
61994, punkt 1.2.157 -, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2550/2000 - EGT L 292, 21.11.2000 och Bull. 112000, punkt 1.3.120
Parliament regretted that the multiannual guidance programmes had failed to bring the Community fishing fleets into a sustainable balance with the available resources, and called upon the Commission and the Council to develop a programme to bring Community capacity into line with resources, without exporting vessels to other parts of the world where there was al ready an excess.
Eu ropaparlamentet välkomnar den handlingsplan som skall sättas i verket på kort sikt, (2003-2005) för att förbättra samordningen på gemenskapsnivå av in spektions- och övervakningsåtgärder. Europaparlamentet betonar vikten av de nationella myndigheternas roll i kontrollen och utvärderingen av inspektions- och övervakningsverksamheten och anser det vara absolut nödvändigt att det utarbetas en uppförandekod för kontrollverksamheten.