natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 530 final Proposal fora Council Decision on lhe principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Romania (presented by the Commission)
KOM(99) 661 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om gemenskapsstöd till stabiliserings- och associerings processen i vissa länder i Sydöstra Europa: CARA-programmet (Community Association and Reconstruction Assistance) Riktlinjer och former för stöd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d.jugoslaviska republiken Makedonien samt Förbundsrepubliken Jugoslavien inom ramen för det framtida CARA-programmet (2000 - 2006) 08.12.1999-8 s. CB-CO-99-685-SV-C
COM(99) 506 final 1999 regular report from the Commission on Latvia's progress towards accession
KOM(99) 559 slutta Förslag till rådets forordning om ändring av förordning (EG) nr 2111/1999 om förbud mot Försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien (FRJJ) (framlagt av kommissionen)
COM(99)531 final Proposal fora Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Slovakia (presented by the Commission)
KOM(99) 575 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet beträffande Republiken Lettlands deltagande i det fleråriga programmet for effektiv energianvändning i gemenskapen - Save II (framlagt av kommissionen)
COM(99) 532 final Proposal fora Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in Hie accession partnership with the Republic of Slovenia (presented by the Commission)
KOMi991 666 slutlig Förslag till rådets beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter (framlagt av Komissionen)
COM(99) 512 final 1999 regular report from the Commission on Slovenia's progress towards accession
KOM(99) 598 slutlig Förslag till rådets beslut om exceptionellt Finansiellt stöd till Kosovo (framlagt av kommissionen) 16.11.1999- 12 s. CB-CO-99-604-SV-C
COM(99) 516 final Proposal for a Council Decision providing supplementary macro financial assistance to Moldova (presented bv the Commission) 22.10.1999-13 pp. CB-CO-99-528-EN-C
KOM(99) 667 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fördelning mellan medlemsstaterna av Ullstånd som erhållits genom avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien samt mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter (framlagt av kommissionen) 10.12.1999-9 s. CB-CO-99-665-SV-C
COM(99) 556 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Kazakhstan establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the FC and ECSC Trealies from the Republic of Kasakhstan to the European Community (presented by Hie Commission)
Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av ett bilateralt avtal mellan Europeiska gemenskapen och
COM(99) 559 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2111/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and certain petroleum products to certain parts of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) (presenled by the Commission)
KOM(99) 603 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Litauen, a andra sidan, som undertecknades den 12 juni 1995, vad beträffar en förlängning med ytterligare Fem är i enlighet med
COM(99) 666 final Proposal for a Council Decision concerning the signature of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage oi goods by road and the promotion of Combined Transport (presented by the Commission)
KOMÍ99) 675 slutlig Förslag till rådets beslut om den standpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Ungern, a andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999- 16 s. KT-CO-99-675-SV-C
COM(99) 598 final Proposal for a Council Decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo (presented by the Commission) 16.1 1.1999- 12 pp. CB-CO-99-604-EN-C
83 antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999- 17 s. KT-CO-99-684-SV-C
COM(99) 667 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorizations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and lhe promotion of combined transport (presented bv the Commission) 10.12.1999-9 pp. CB-CO-99-665-EN-C
KOM(99) 676 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, ä andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999- 17 s. KT-CO-99-676-SV-C
COM(99) 599 final Report from the Commission on the feasibility of negotiating a stabilisation and association Agreement with Albania
KOMi99) 689 slutlig Förslag till rådets förordning om ordningen för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina och Republiken Kroatien och för import av vin med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Republiken Slovenien (Text av betydelse för EES) (framlagt av kommissionen) 14.12.1999-60s. CB-CO-99-688-SV-C
COM(99) 674 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products (presented bv the Commission) 13.12.1999-95 pp. CB-CO-99-674-EN-C
KOM(99) 677 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, a andra sidan, vas gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999- 17 s. KT-CO-99-677-SV-C
COM(99 > 602 final Proposal for a Council Decision on the position to he taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 12 June 1995 between the European Communities and their Member States, of the one pari, and the Republic of Latvia, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64 4(a) of the Europe Agreement with the Republic of Latvia (presented bv the Commission) 22.11.1999 - 6 pp. CB-CO-99-593-EN-C 603
KOMi99) 692 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet rörande övergången i enlighet med artikel 6 i Europaavtalet till den andra etappen av associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Ungern, ä andra sidan (framlagt av kommissionen) 15.12.1999-8 s. CB-CO-99-692-SV-C
COM(99 > 675 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the coordination of social security schemes (presented by the Commission) 20.12.1999- 16 pp. KT-CO-99-675-EN-C 610
KOM(99) 678 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system försocial trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999- 17 s. KT-CO-99-678-SV-C
COM(99) 603 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 12 June 1995 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64 4(a) of the Europe Agreement with the Republic of Lithuania (presented bv the Commission) 03.12.1999-6 pp. CB-CO-99-594-EN-C
KOM(99) 698 slutlig Förslag till rådets beslut om provisorisk tillämpning av ett bilateralt textilavtal mellan Europeiska gemenskapen och F.D. jugoslaviska republiken Makedonien (framlagt av kommissionen) 15.12.1999-50 s. CB-CO-99-695-SV-C
COMÍ99) 676 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the coordination of social security schemes (presented by the Commission) 20.12.1999- 17 pp. KT-CO-99-676-EN-C
KOM(99) 679 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Tjeckien, a andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999- 17 s. KT-CO-99-679-SV-C
COM(99) 606 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 12 June 1995 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 63 4(a) of the Europe Agreement with the Republic of Estonia (presented bv the Commission) 22.11.1999-6 pp. CB-CO-99-600-EN-C
KOM(99) 725 slutlig Förslag Ull rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet vad beträffar Lettlands deltagande i gemenskapens program för små och medelstora företag (framlagt av kommissionen) 18.01.2000-22 s. KT-CO-99-722-SV-C
COM(99) 677 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the coordination of social security schemes (presented bv the Commission) 20.12.1999- 17 pp. KT-CO-99-677-EN-C
KOM(99) 729 slutlig Förslag till rådets förordning om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ukraina till Europeiska unionen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och E KSG-förd ragen under perioden 1 januari 2000 - 31 december 2001 (Förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) 06.01.2000- 15 s. KT-CO-99-725-SV-C
COM(99) 656 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products (presented by the Commission) 08.12.1999-62 pp. CB-CO-99-655-EN-C
KOM(99) 730 slutlig Förslag Ull rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ukraina till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG - och EKSG-fördragen till att omfatta perioden 1 januari 2000 - 31 December 2001 (99/...ÆG) (framlagt av kommissionen) 06.01.2000- 19 s. KT-CO-99-726-SV-C
COM(99) 678 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the coordination of social security schemes (presented by the Commission) 20.12.1999- 16 pp. KT-CO-99-678-EN-C
KOMi991 683 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Rumänien, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999- 17 s. KT-CO-99-683-SV-C
COM(99) 679 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the
KOM(99) 731 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2320/97 genom vilken det hl.a. införs slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa sömlosa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryska federationen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 661 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Community assistance for the stabilisation and association process for certain countries of South-East Europe: CARA programme (Community Association and Reconstruction Assistance) Guidelines and detailed arrangements for assistance to Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia under the future CARA programme (2000-2006) 08.12.1999- 8 pp. CB-CO-99-685-EN-C
KOM(99 > 684 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som Inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan, vad gäller DOKUMENT: JULI 1999-JUNI 2000
COM(99) 680 final Proposal for a Council Decision on the posilion to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of latvia, on the other pari, with regard to the adoption of provisions for the coordination of social security schemes (presented bv the Commissioni 20.12.1999-*18 pp. KT-CO-99-680-EN-C
KOM(99) 742 slutlig Förslag till rådets förordning om export av vissa EKSG-stålprodukter från Republiken Polen Ull gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden För dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) 07.01.2000-4 s. KT-CO-99-738-SV-C
COM(99) 730 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine extending the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 (99/..../EC) (presented by the Commission) 06.01.2000- 17 pp. KT-CO-99-726-EN-C
KOM(99) 733 slutlig Förslag Ull rådets förordning om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och E KSG-förd rage n under perioden 1 januari 2000 - 31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden För dubbelkontrollsystcmet) (framlagt av kommissionen) 06.01.2000- 15 s. KT-CO-99-729-SV-C
COM(99) 683 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Romania, on the other part, with regard lo the adoption of prov isions for the coordination of social security schemes (presented by the Commission) 20.12.1999- 17 pp. KT-CO-99-683-EN-C
KOM(99) 743 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1994, om en Förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll med avseende på export från Republiken Polen Ull gemenskapen av vissa stålprodukter till att omfatta perioden I januari - 31 december 2000 (framlagt av kommissionen) 07.01.2000- 6 s. KT-CO-99-739-SV-C
COM(99) 731 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2320/97 inter alia imposing a definitive antidumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Russia (presenled by lhe Commission)
KOM(99) 736 slutlig Förslag till rådets förordning om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Slovakiska republiken till gemenskapen under perioden 1 januari · 31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen)
COM(99) 732 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in lhe form of' an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation extending the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by (he EC and F.CSC 'Treaties from the Russian Federation to the European Community for the period from I January 2000 to 31 December 2001 (99/..../EC) (presented by the Commission)
KOM(00) 24 slutlig Förslag Ull rådets beslut om att hänskjuta tvisten rörande Förfarandet Fór statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter ι Ukraina och därmed sammanhängande avgifter till samarbetsrådet och att fastställa den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i samarbetsrådet för att lösa tvisten (framlagt av kommissionen)
COM(99) 689 final Proposal fora Council Regulation concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia ('Text with EEA relevance) (presented bv the Commission) 14.12.1999-60 pp. CB-CO-99-688-EN-C
KOM(99) 737 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Slovakiska Republiken, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, om en förlängning av giltighetstiden Fór systemet med dubbelkontroll med avseende på export från Slovakiska Republiken till gemenskapen av vissa stålprodukter till att omfatta perioden 1 januari - 31 december 2000 (framlagt av kommissionen)
COM(99) 733 final Proposal for a Council Regulation on administering Hie double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community for the period between 1 January 2000 and 31 December 2001 (extension of Hie double-checking system) (presented bv the Commission) 06.01.2000-13 pp. KT-CO-99-729-EN-C
KOM(00) 41 slutlig Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Republiken Kroatien och Ukraina och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (framlagt av kommissionen)
COM(99) 736 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC and EC steel products from Hie Slovak Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of (he double-checking system) (presented by the Commission)
KOM(99) 738 slutlig Förslag till rådets förordning om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckiska Republiken Ull gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) 07.01.2000- 4 s. KT-CO-99-734-SV-C
COMÍ99) 692 final Proposal for a decision of the Council and of the Commission concerning the Community posilion within the Association Council on the transition to the second stage of Hie Association between the European Communities and their Member States, of the one part. and the Republic of Hungary, of the other pari. pursuant article 6 of the Europe Agreement (presented bv the Commission) 15. i 2.1999-8 pp. CB-CO-99-692-EN-C
KOM(00) 49 slutlig Meddelande från kommissionen Ull rådet om praktiska slutsatser EU:.s stabiliserings- och associeri ngsprocess för länderna i sydöstra Europa: Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Jugoslavien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien 02.02.2000 - 6 s. KT-CO-OO-056-SV-C
COM(99) 698 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission) 15.12.1999-53 pp. CB-CO-99-695-EN-C
KOMi01) ι 102 slutlig Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet til) partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, a ena sidan, och Ukraina, α andra sidan (framlagt av kommissionen) 06.04.2000 - 7 s. KT-CO-00-13I-SV-C
COM(99) 737 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within lhe Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member Stales, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period from 1 January lo 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Community (presented by the Commission)
KOM(99) 739 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska Republiken, a andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, om en förlängning av giltighetstiden Fór systemet med dubbelkontroll med avseende på export från Tjeckiska Republiken till gemenskapen av vissa stålprodukter till att omfatta perioden 1 januari - 31 december 2000 (framlagt av kommissionen) 07.01.2000-6 s. KT-CO-99-735-SV-C gg