natgillin/translations-raw huggingface dataset:
364 accession to the Community, Economic and Monetary Union, European Union action programme, Community regional policy, development region, less-favoured region adult education, continuing education, financing, vocational training case study, Emilia-Romagna, mechanical engineering, vocational banking credit institution, EC countries, economic analysis, economic
2251 1250 bil arbetskraft, detaljhandel, grossisthandel, handel ¡nom gemenskapen förorening, miljöpolitik, möteshandlingar, teknik bokföring företagsförvaltning, kostnadsanalys. OSS­länder bilateralt avtal EKSG, Euratom, Europeiska gemenskapen, multilateralt avtal
2258 769 statistics documentary tool, ECU, monetary union, money market
Ekonomiska och monetära unionen, finansinstitut, vägtransport
309 1202 training Community environmental policy, Finland, Sweden, town planning banking supervision
755 gemenskapsdirektiv, genomförande av gemenskapsrätt. räkenskaper, tillnärmning av lagstiftning
Economic and Monetary Union, European Central Bank, financial institution, monetary policy
191 233 bolag med begränsad ansvarighet aktiebolag, bolag med aktie­ eller andelskapital, inkomst av
EC countries, educational system, elimination of illiteracy, teaching curriculum
789 bioindustri bioteknik, EG­länder, miljöpolitik, miljöpåverkan
809 bathing water biology, water analysis
2194 biologi badvatten, vattenanalys
Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law continuing education, financing, teaching curriculum, vocational training demographic statistics, EC countries, employment statistics, Finland, Iceland, Liechtenstein, region, Sweden economic policy, economic situation, financial situation, national economy employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions
163 bioteknik, ekosystem, forskning och utveckling, forskningsprojekt, geologi, hydrogeologi, informationsnät, oceanografi, tillgång till information gemenskapsrätt, handbok, lagtolkning, skydd av landskapet klimatförändring, luftförorening, miljöpåverkan, nedbrytning av miljön branschavtal biologisk nedbrytbarhet företagsnämnd, genomförande av gemenskapsrätt, informering αν arbetstagare, samråd med arbetstagare avfallshantering, gemenskapens miljöpolitik, organiskt gödningsmedel, återvinning av avfall
411 available energy resources EC countries, energy audit, nuclear power station
1298 branschvisa kollektivavtal , europeisk socialpolitik, jämställdhet mellan kvinnor och män, biologisk vetenskap
721 beef agricultural guidance, aid to agriculture, organic farming, reform ofthe CAP carcass, meat processing industry, product quality, slaughter animal cereals, market organization, milk, reform ofthe CAP budgetary resources, invitation to tender, public contract, trade policy merchandising, occupational health, occupational safety, product quality
1337 likabehandling, sysselsättningspolitik fackförening, inhemsk marknad, likabehandling, lön forskningsprogram, gemenskapens forskningspolitik, livskvalitet, resursförvaltning
144 cereals, milk product, oleaginous plant, protein products, reform of the CAP
2511 fysik, möteshandlingar, religion, tillämpad forskning, vetenskaplig forskning
Publications 2001: to order, see page V
Central­ och Östeuropa, ekonomisk statistik
Belarus collective farm, policy on agricultural structures, Russia, Ukraine
Central­ och Östeuropa, Cypern, ekonomisk statistik bioteknik bioindustri, EG­länder, miljöpolitik, miljöpåverkan
137 brand name designation of origin, intellectual property, international agreement, international trade, location of production
2164 biologisk mångfald, ekosystem, forskning och utveckling, forskningsprojekt, geologi, hydrogeologi, informationsnät,
Belgium bread bakery, Community programme, Russia
Central­ och Östeuropa, Cypern, Malta anslutning till gemenskapen.
342 adult education, continuing education, vocational education, vocational training business policy, continuing education, organization of work, vocational training
2124 oceanografi, tillgång till information EG­länder, forskning och utveckling, gemenskapsprogram, katalog EG­länder, forskningsprogram, innovation, små och medelstora företag genetiskt modifierad organism, genteknik, miljöpåverkan, vegetabilieproduktion hälsorisk, industririsk, miljöpåverkan, miljöskydd
Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law
EG-länder, ekonomisk statistik, ekonomisk tillväxt.
633 budget authorization employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions
Förenta nedläggning av kraftverk, radioaktivitet, sanering, strålskydd
European Monetary System, financial autonomy, financing ofthe Community budget
2133 ' nedläggning av kraftverk, radioaktivitet, sanering, återvinning av avfall
778 budget deficit budget estimate, EC countries. Economic and Monetary Union, taxation policy
1445 staterna EG-länder, ekonomisk statistik, ekonomisk tillväxt. Japan
329 330 286 332 285 beverage case study, Denmark, foodstuff, teaching curriculum case study, foodstuff, Luxembourg, teaching curriculum Cedefop, EC countries, foodstuff, teaching curriculum Cedefop, foodstuff, teaching curriculum, United Kingdom food industry, motor vehicle, retail trade, sale budget deficit, EC countries, Economic and Monetary Union, taxation policy
2127 2151 2158 2162 byggföreskrifte r byggindustri, byggpolitik, byggstöd, ekonomisk tillväxt
Community programme, continuing education, food industry, Netherlands
EG-länder, ekonomisk statistik, ekonomisk tillväxt. konsumtionsutgift byggindustri byggföreskrifter, byggpolitik, byggstöd, ekonomisk tillväxt
84 budget policy budget financing, European Union, public finance Economic and Monetary Union, public finance, tax system, taxation policy
EG-länder, ekonomisk statistik, ekonomisk tillväxt, nationalräkenskaper byggkostnad EG-länder, prisindex, statistisk metod
Community act, EC Commission, European Parliament EC countries, European integration, legal data processing EC countries, European integration, legal science Latin America, vocational training budgetary resources award of contract, invitation to tender, public contract, trade policy
EG länder, ekonomisk statistik, ekonomisk tillväxt, tredje land EG-länder, ekonomisk statistik, region EG-länder, social förmån, social trygghet, åldersförsäkring energibalans, energiförbrukning, energipolitik, energiproduktion
721 bilateral agreement EAEC, ECSC, European Community, multilateral agreement
1497 666 byggmaterial nukleär säkerhet, radioaktivitet, strålskydd transportinfrastruktur, underhåll, vägbygge, vägtransport bruttoregionalprodukt EG-länder, regional statistik, regionala räkenskaper
2262 1523 building EC countries, price index, statistical method, statistics occupational health, public health, radiation protection, rare gas building industry biotechnology, EC countries, environmental impact, environmental policy
2248 1512 byggnad EG-länder, prisindex, statistik, statistisk metod folkhälsa, hälsa på arbetsplatsen, strålskydd, ädelgas bränsle energianvändning, fallstudie, förnybar energi, små"och medelstora företag byggpolitik byggföreskrifter, byggindustri, byggstöd, ekonomisk tillväxt
Community environmental policy, organic fertilizer, recycling of waste, waste management
945 byggstöd byggföreskrifter, byggindustri, byggpolitik, ekonomisk tillväxt
675 1510 building materials maintenance, road building, road transport, transport infrastructure nuclear safety, radiation protection, radioactivity building regulations access to information, biotechnology, ecosystem, geology, hydrogeology, information network, oceanography, research and development, research project
Europeiska monetära systemet, finansiell autonomi, finansiering av gemenskapsbudgeten byte av politiskt system ekonomisk reform, Ryssland, social förändring, Ukraina
1685 building industry, building subsidy, construction policy, economic growth
937 budgetberäkning budgetunderskott, EG-länder, Ekonomiska och monetära unionen, skattepolitik budgetfinansiering budgetpolitik.
2458 building subsidy atmospheric pollution, climate change, degradation ofthe environment, environmental impact Community law, guide, interpretation ofthe law, protection ofthe landscape
1408 550 1762 gemenskapspolitik, hälso- och sjukvård, terapi hälso- och sjukvårdspolitik, medicin, sjukdom lantbruksforskning, skadeväxt, sojaböna, vegetabiliskt protein
1295 building industry, building regulations, construction policy, economic growth
EG:s allmänna budget, finansiell översikt, gemensam jordbrukspolitik, strukturfonder
863 biology bathing water, water analysis
82 cancerframkallande ämne etikettering, farligt ämne, handbok, klassificering
999 biotechnology
1975 offentliga finanser
Bulgaria accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation demographic statistics, EC countries, employment statistics, region EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation economic conditions, economic development, foreign investment, access to information, biodiversity, ecosystem, geology, hydrogeology, information network, oceanography, research and development, research project
EG-länder, gemenskapsinitiativ, strukturfonder, verksamhetsberättelse budgetmedel anbudsinfordran, handelspolitik, offentligt kontrakt, tilldelning av kontrakt
1698 business policy action programme, business start-up, competitiveness
Cedefop dryck. EG-länder, livsmedel, undervisningsplan dryck.
1110 aid to undertakings, business start-up, guide, small and medium-sized businesses aid to undertakings, regional and local authorities, regional policy, small and medium-sized businesses Belgium, continuing education, organization of work, vocational bio-industry, EC countries, environmental impact, environmental policy catalogue, Community programme, EC countries, research and development crop production, environmental impact, genetic engineering, genetically altered organism EC countries, innovation, research programme, small and medium-sized businesses environmental impact, environmental protection, health risk, industrial hazard
Bulgarien anslutning till gemenskapen, ekonomisk situation, politisk situation anslutning till gemenskapen, ekonomisk situation, politisk situation, utvidgning av gemenskapen befolkningsstatistik, EG-länder, region, sysselsättningsstatistik EG-länder, ekonomisk statistik, handelsbalans, handelsutbyte
310 1948 training business start-up, Community aid, directory
2144 2164 ekonomisk statistik anslutning till gemenskapen, bruttonationalprodukt, Cypern, Malta anslutning till gemenskapen, bruttonationalprodukt, ekonomisk
2195 2233 business start-up, craft business, EC internal market, small and medium-sized businesses composition ofthe population, death rate, marriage rate, migratory movement death rate, demographic statistics, migration, population growth bond
2071 bullerförorening bullerskydd, föroreningsbekämpning, gemenskapens miljöpolitik statistik anslutning till gemenskapen, bruttonationalprodukt, ekonomisk statistik, ekonomisk tillväxt
732 766 302 case study, continuing education, EC countries, vocational training case study, new type of employment, organization of work, type of comparative study, financial market, issue of securities, monetary union
2157 bullerskydd anslutning till gemenskapen, decentralisering, territoriell förvaltningsenhet, utvidgning av gemenskapen
2175 branch business location, transfer of businesses
1031 bullerförorening, föroreningsbekämpning, gemenskapens miljöpolitik
748 business 438 Community Decision, competition law, EC Regulation, European Economic Area, international competition 702 Community Decision, competition law, EC Regulation, State aid 702 Publications 2001: to order, see page V
13 bygg- och anläggningskontrakt gemenskapsdirektiv, leveranskontrakt, offentligt kontrakt anslutning till gemenskapen, erkännande av examensbevis, yrkeskvalifikation, yrkesmässig rörlighet
177 meat processing industry, product quality, sheepmeat, slaughter animal
Publikationer 2001 : för beställning, se s. V
1234 carcinogenic substance classification, dangerous substance, guide, labelling
185 anslutning till gemenskapen, lärarutbildning, utbildningsreform,
738 elderly person, facilities for the handicapped, handicapped worker, quality of life
2210 2473 yrkesverksam befolkning avfall, avfallshantering, produktionsstatistik, Västeuropa
Community Decision, competition law, EC Regulation, type of business Community environmental policy, environmental impact, environmental monitoring, type of business Community regional policy, innovation, regional development, research and development company administration, EC internal market, inter-company cooperation, small and medium-sized businesses competition, competitiveness, European undertaking, industrial infrastructure continuing education, Denmark, organization of work, vocational training continuing education, EC countries, education statistics, statistical method
1158 2510 337 328 arbetsmarknad, Nederländerna, Tyskland, yrkesutbildning arbetsmarknadsrelationer, arbetsvillkor, flerspråkig ordbok, sysselsättningsstruktur arbetsorganisering, fortbildning, företagspolitik, yrkesutbildning arbetsvillkor, ekonomisk politik, Frankrike, hållbar utveckling, Italien, miljöpolitik, miljöskydd, Portugal befolkningsräkning, befolkningsstatistik, statistik detaljhandel, praktik, yrkesutbildning, åtgärdsprogram dryck, fallstudie, livsmedel, undervisningsplan
Latin America, vocational training carriage of goods
EG:s inre marknad, europeiskt medborgarskap, gemenskapsrätt, genomförande av gemenskapsrätt, överträdelse av
301 continuing education, Federal Republic of Germany, organization of work, vocational training continuing education, France, organization of work, vocational
623 279 1224 gemenskapsrätt finansiering, fortbildning, undervisningsplan, yrkesutbildning miljöpolitik, miljöpåverkan, nationell rätt
736 755 training continuing education, Netherlands, organization of work, vocational training continuing education, organization of work, Portugal, vocational training continuing education, organization of work.
2224 gemenskapsprogram anbudsinfordran, EGT, handbok arbetarskydd. Dublinstiftelsen, hälso- och sjukvårdspolitik,
United Kingdom, vocational training
402 1206 informationssystem atlas, fjärranalys, fysisk miljö
246 1948 training, sustainable development industrial conversion, new technology, technological change industrial economy, small and medium-sized businesses business start-up action programme, business policy, competitiveness aid to undertakings, business policy, guide, small and medium-sized businesses aid to undertakings, Community initiative, small and medium-sized businesses, woman business policy.
934 avtal, forskningsprojekt, informationsanalys, prispolitik databehandling, EG-kommissionen, gemenskapsinstitution, informationssystem databehandlingssystem, datasäkerhet, förtrolighet, officiell statistik datainsamling.
2439 business policy, craft business, EC internal market, small and medium-sized businesses
2257 1144 2252 2293 2247 1937 1942 1955 turiststatistik civilförsvar europeiskt samarbete, gemenskapsrätt, katastrof orsakad av människan, naturkatastrof
" 654 fight against unemployment, professional qualification, school-working life relations, young worker
2164 anslutning till gemenskapen, ekonomisk situation, politisk situation, utvidgning av gemenskapen
1621 economic conditions, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions
16 baltiska staterna. Central- och Östeuropa, gemenskapens regionalpolitik, utvidgning av gemenskapen
1394 558 agronomic research, harmful plant, soya bean, vegetable protein Community policy, diabetes, health care, research and development, research project, therapeutics health policy, illness, medicine capital goods
1959 informationssystem datainsamling, datasäkerhet, dataöverföring.
309 329 330 consumer goods, family budget, household consumption, household income
Förenade kungariket,
693 2012 carcass beef, meat processing industry, product quality, slaughter animal
2296 2515 gemensam jordbrukspolitik, jordbrukspris, jordbruksstöd, utvidgning av gemenskapen
488 motor vehicle, sale, teaching curriculum, United Kingdom CEEC
629 databehandlingssystem databas, datasäkerhet, förtrolighel, officiell statistik
806 aid to agriculture, common agricultural policy, economic forecasting, enlargement of the Community aid to agriculture, common agricultural policy, enlargement of the
2505 datasäkerhet, gemenskapsrätt, genomförande av gemenskapsrätt, polis
EC countries, occupational disease, occupational physiology, working conditions economic sector, information network, information transfer, inter-company cooperation employment policy, equal rights of men and women, equal treatment, social policy
636 634 2078 ekonomisk statistik, handel inom gemenskapen, opinionsundersökning
Community, farm prices Baltic States, transport policy, transport statistics economic situation, economic statistics
412 2182 684 datainsamling arbetarskydd, EG-länder, forskningspolitik, hälsa på arbetsplatsen befolkningsstatistik, dataöverföring, EG-länder, statistisk metod brand, fallstudie, sjösäkerhet, sjötransport
295 1023 energy use, fuel, renewable energy, small and medium-sized businesses environmental policy, environmental protection, job creation, vocational training
Förenade kungariket, personuppgifter datainsamling, informationsteknik, ny teknik, statistik europeiskt bokföringssystem databas. Europeiska miljöbyrån, institutionsförvaltning, organisationsplan datorstödd utgivning
2336 2372 cereal-growing agricultural statistics, agricultural structure, cereals agricultural statistics, arable land, area of holding, cereals
1277 1289 förlagsverksamhet, programvara, teknologisk förändring, tillämpad informatik
Greece, Mezzogiorno, regional development inter-company cooperation, small and medium-sized businesses, subcontracting
642 järnvägstransport, tekniska föreskrifter, transportpolitik, transportsäkerhet
2345 2336 2372 130 cereals agricultural economics, EC countries, statistics agricultural policy, leguminous vegetable, liberalization ofthe market, oleaginous plant agricultural statistics, agricultural structure, cereal-growing agricultura! statistics, arable land, area of holding, cereal-growing beef, market organization, milk, reform of the CAP beef, milk product, oleaginous plant, protein products, reform of
1826 förhållandet medborgare-myndighet, gemenskapens miljöpolitik, hållbar utveckling, medlare
144 144 the CAP oleaginous plant, reform of the CAP, vegetable protein catalogue atmospheric pollution, database, town bibliography.
569 1270 1947 2338 2493 databas, informationsspridning, informationssystem, miljöskydd databas, miljökvalitet, sjö, vattenförorening databehandling, datasäkerhet, dataöverföring.
Community act, EC Commission, European Parliament biotechnology.
434 202 deltidsarbete anställningstrygghet, arbetsvillkor, tillfälligt arbete arbetsrätt.
Community programme, EC countries, research and development Cedefop, Community publication Cedefop, Community publication, vocational training CIS countries, Eastern Europe, research project, scientific research Community policy, research project, scientific cooperation, third countries in the Mediterranean Community publication
Dublinstiftelsen, EG-länder, social trygghet forskning och utveckling, forskningsprojekt, geologi, hydrogeologi, kustregion, miljöövervakning, mätutrustning, oceanografi, teknik arbetstid, arbetstidsförkortning, heltidsarbete, sysselsättningsstatistik
CFSP Community institution, European citizenship, European integration.
1675 2422 arbetstidens förläggning, kvinnoarbete, sysselsättningspolitik, sysselsättningsstruktur
Treaty on European Union Community policy, cooperation policy, democracy, Russia cooperation policy, democracy, market economy, Ukraine EC Council, guide
203 företag, försäkring, statistisk metod, tillnärmning av lagstiftning förtrolighet, informationsanvändare, statistik, tillgång till information
Community publication, Dublin Foundation, economic and social cohesion, European social policy Community publication, Dublin Foundation, equal treatment, European social policy
2495 demografi gemenskapens miljöpolitik, konsekvensundersökntng, trafiknät, transeuropeiskt nät befolkningsstatistik, befolkningsstruktur, befolkningsutveckling, EG-länder
Community publication, Dublin Foundation, European social policy, labour market Community publication, Dublin Foundation, European social change of job Community employment policy, long-term unemployment ESF, industrial restructuring
1296 2269 befolkningsutveckling, migration inom gemenskapen, regioner i Tyskland, yrkesverksam befolkning
467 change of political system economic reform, Russia, social change, Ukraine
1283 demografisk analys befolkning i yrkesverksam ålder, dödlighetstal, familj, livslängd
680 charges for use of infrastructure case study, road transport, transport policy, transportation tariff common transport policy.
487 1046 933 900 demokrati arbete, social förändring EG-länder, historia, jämförande studie, politiskt system gemenskapspolitik, GUSP, Ryssland, samarbetspolitik GUSP. marknadsekonomi, samarbetspolitik, Ukraina
Community support framework, policy, occupational health Community publication, Dublin Foundation, European social policy, shareholding Community publication, Dublin Foundation, European social policy, sustainable development Community publication, European Environment Agency
638 handbok, möteshandlingar, statistik, turism hållbar utveckling, lokal förvaltningsenhet, projektbedömning, åtgärdsprogram informationsanalys, rymdfartspolitik, rymdforskning, vetenskapligt samarbete informationsanvändare, informationssystem informationsnät, informationsutbyte, lufttransport, meteorologi informationssystem, informationsteknik, ny teknik, statistik is, ny teknik, sjöfart, transportsäkerhet statistisk metod, tjänstekontrakt datakommunikation datasäkerhet, folkhälsa, informationsnät, social trygghet datasäkerhet, individens rättigheter, jämförande studie, informationsindustri, informationsteknik, massmedier, politisk befogenhet
657 685 competitiveness, transport infrastructure mode of transport, social cost, transport policy, transport price database, environmental protection, source of information, thesaurus Dublin Foundation, economic support, humanization of work, charter on human rights terminology
629 personuppgifter datasäkerhet, individens rättigheter, personuppgifter, privatlivets demokratisering gemenskapsprogram, informationsteknik, ny teknik, teknologisk helgd flygsäkerhet, forskningsmetod, historik, lufttrafik
388 473 1998 chemical alcohol alcohol, chemical compound, ethanol, weights and measures
636 688 1148 genomförande av gemenskapsrätt, miljökvalitet, miljöskydd, vatten datamedium
2370 2353 working environment Dublin Foundation, publication European Union, publication, publisher catch by species Atlantic Ocean, catch offish, EC countries, fishing statistics chemical compound alcohol, chemical alcohol, ethanol, weights and measures
1824 1928 928 förändring informationspolitik, ny teknik Litauen, marknadsekonomi, social situation, statistik forskningsprogram, informationsindustri, statistik, statistisk metod
842 catch offish, fisherman, fishing fleet, fishing statistics catch of fish chemical fertilizer
2478 den gemensamma organisationen av marknaderna gemensam jordbrukspolitik, reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken, tobak, tobaksindustri
Atlantic Ocean, catch by species, EC countries, fishing statistics catch by species, fisherman, fishing fleet, fishing statistics cost-benefit analysis, fisheries structure, fishing fleet, fishing statistics agricultural policy, farming sector, means of agricultural production agricultural statistics, nitrogen, pollution from agricultural sources, soil pollution
717 1815 datanätverk elektronik, handbok, små och medelstora företag, varudistribution informationsnät, informationsteknik, ny teknik, telekommunikation reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken, vinodling data registrering arbctsolycksfall, kodning, nomenklatur, statistisk metod