natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 675 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes (presented by the Commission) 20.12.1999-16 pp. KT-CO-99-675-EN-C
KOMÍ99) 675 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, à andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999- 16 s. KT-CO-99-675-SV-C
COM(99) 728 final Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to Regulation 108 of the United National Economic Commission for Europe concerning the approval for the production of retreated pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (presented by the Commission) 06.01.2000-4 pp. KT-CO-99-724-EN-C
KOM(99) 728 slutlig Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas föreskrifter nr 108 om typgodkännande av tillverkning av regummerade däck för motorfordon och släpvagnar för dessa (framlagt av kommissionen) 06.01.2000- 4 s. KT-CO-99-724-SV-C
COMÍ99 ) 676 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes (presented by the Commission) 20.12.1999-17 pp. KT-CO-99-676-EN-C
KO.Mf991 676 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats
COM(99) 730 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine extending the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 (99/...ÆC) (presented by the Commission) 06.01.2000- 17 pp. KT-CO-99-726-EN-C
KO.NK99) 729 slutlig Förslag till rådets förordning om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ukraina till Europeiska unionen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen under perioden 1 januari 2000 - 31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) 06.01.2000-15 s. KT-CO-99-725-SV-C
COM(99) 679 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes (presented by the Commission)
KOM(99) 677 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, vas gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999-17 s. KT-CO-99-677-SV-C
COM(99) 733 final Proposal for a Council Regulation on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community for the period between 1 January 2000 and 31 December 2001 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 06.01.2000- 13 pp. KT-CO-99-729-EN-C
KOM(99) 730 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ukraina till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG-och EKSG-fördragen till att omfatta perioden 1 januari 2000 - 31 December 2001 (99/...ÆG) (framlagt av kommissionen) 06.01.2000-19 s. KT-CO-99-726-SV-C
COM(99) 738 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 07.01.2000-4 pp. KT-CO-99-734-EN-C
KOM(99) 678 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999- 17 s. KT-CO-99-678-SV-C
COM(99) 680 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of latvia, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes (presented by the Commission) 20.12.1999-18 pp. KT-CO-99-680-EN-C
KO.VK99) 679 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tjeckien, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999-17 s. KT-CO-99-679-SV-C
COM(99) 683 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Romania, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes (presented by the Commission)
KOM(99) 733 slutlig Förslag till rådets förordning om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG-och EKSG-fördragen under perioden 1 januari 2000 - 31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) 06.01.2000- 15 s. KT-CO-99-729-SV-C
COM(99) 739 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period from 1 January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by the Commission) 07.01.2000 -6 pp. KT-CO-99-735-EN-C
KOM(99) 738 slutlig Förslag till rådets förordning om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckiska Republiken till gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) 07.01.2000-4 s. KT-CO-99-734-SV-C
COM(99) 684 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes (presented by the Commission) 20.12.1999-17 pp. KT-CO-99-684-EN-C
KOM(99) 680 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999-18 s. KT-CO-99-680-SV-C
COM(99) 741 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period from 1 January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from Romania to the Community (presented by the Commission) 07.01.2000-6 pp. KT-CO-99-737-EN-C
KOM(99) 683 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Rumänien, å andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system for social trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999-17 s. KT-CO-99-683-SV-C
COM(99) 742 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC steel products from Poland to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
KOM(99) 739 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska Republiken, à andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, om en förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll med avseende på export från Tjeckiska Republiken till gemenskapen av vissa stålprodukter till att omfatta perioden 1 januari - 31 december 2000 (framlagt av kommissionen) 07.01.2000- 6 s. KT-CO-99-735-SV-C
COM(99) 707 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (presented by the Commission) 20.12.1999-8 pp. KT-CO-99-715-EN-C
KOM(99) 684 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, à andra sidan, vad gäller antagande av bestämmelser för samordning av system för social trygghet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999-17 s. KT-CO-99-684-SV-C
COM(99) 725 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises (presented by the Commission) 18.01.2000-21 pp. KT-CO-99-722-EN-C
KOM(99) 741 slutlig Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, om en förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll med avseende på export från Rumänien till gemenskapen av vissa stålprodukter till att omfatta perioden 1 januari - 31 december 2000 (framlagt av kommissionen) 07.01.2000- 6 s. KT-CO-99-737-SV-C
COM(99) 743 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Poland, of the other part, which entered into force on 1 February 1994, extending the double-checking system for the period from 1 January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from Poland to the Community (presented by the Commission) 07.01.2000 -6 pp. KT-CO-99-739-EN-C
KOM(99) 707 slutlig Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet (framlagt av kommissionen) 20.12.1999-8 s. KT-CO-99-715-SV-C
COM(99) 729 final Proposal for a Council Regulation on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community for the period between 1 January 2000 and 31 December 2001 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 06.01.2000-13 pp. KT-CO-99-725-EN-C
KOM(99) 742 slutlig Förslag till rådets förordning om export av vissa EKSG-stålprodukter från Republiken Polen till gemenskapen under perioden 1 januari - 31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) 07.01.2000-4 s. KT-CO-99-738-SV-C
COM(99) 899 final Communication from the Commission to the Council on the opening of consultations with Côte d'Ivoire under Article 366a of the Lomé Convention
KOM(99) 725 slutlig Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet vad beträffar Lettlands deltagande i gemenskapens program för små och medelstora företag (framlagt av kommissionen)
COM(99) 749 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the reclassification of settlements under swaps arrangements and under forward rate agreements (presented by the Commission) 10.01.2000-7 pp. KT-CO-OO-005-EN-C
KOM(99) 507 slutlig Återkommande rapport 1999 från kommissionen om Litauens framsteg på vägen mot anslutning 13.10.1999-82 s. KT-CO-99-496-SV-C
COM(OO) 3 final Report from the Commission to the Council Implementation of Council Regulation (EEC) No 2186/93 of 22 July 1993 on Community co-ordination in drawing up business registers for statistical purposes 14.01.2000-53 pp. KT-CO-00-Oll-EN-C
KOM(99) 749 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 för om klassificering av betalningar som grundar sig på swapkontrakt och framtida räntesäkringsavtal (framlagt av kommissionen) 10.01.2000 - 7 s. KT-CO-OO-005-SV-C
COM(OO) 11 final Commission discussion paper 'The Commission and non-governmental organisations: building a stronger partnership' 18.01.2000-25 pp. KT-CO-OO-021-EN-C
KOM(99) 479 slutlig Utkast meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om fastställande av riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för transeuropeiskt samarbete som syftar till att stimulera harmonisk och balanserad utveckling i Europa (Interreg) 13.10.1999-41 s. KT-CO-99-489-SV-C
12 Energy
14Miljö Miljö
COM(OO) 8 final European Programme for Reconstruction and Development in South Africa (Council Regulation 2259/96) Annual report (1998) (presented by the Commission) 20.01.2000-98 pp. KT-CO-OO-015-EN-C
KOM(00) 3 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om genomförandet av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 av den 22 juli 1993 om samordning inom gemenskapen vid utarbetandet av företagsregister för statistiska ändamål 14.01.2000 - 53 s. KT-CO-00-Oll-SV-C
COM(99) 752 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Community waste legislation Directive 75/442/EEC on waste, Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Directive 75/439/EEC on waste oils and Directive 86/278/EEC on sewage sludge for the period (1995 -1997) 10.01.2000-92 pp. KT-CO-OO-008-EN-C
KOM(99) 752 slutlig Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet av gemenskapens avfallslagstiftning direktiv 75/442/EEG om avfall, direktiv 91/689/EEG om farligt avfall, direktiv 75/439/EEG om spilloljor och direktiv 867278/EEG om avloppsslam för perioden (1995 -1997) 10.01.2000-94 s. KT-CO-OO-008-SV-C
COM(99) 709 final Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on European cooperation in quality evaluation in school education (presented by the Commission) 24.01.2000- 12 pp. KT-CO-99-710-EN-C
KOM(99) 657 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Principer och riktlinjer för gemenskapens audiovisuella politik i den digitali» eran 14.12.1999-24 s. KT-CO-99-706-SV-C
COM(99) 745 final Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community (presented by the Commission) 07.01.2000-5 pp. KT-CO-00-OOl-EN-C
KOM(99) 709 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om europeiskt samarbete om kvalitetsbedömning inom skolutbildningen (framlagt av kommissionen)
PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER
TRYCKT PA ICKE KLOR8LEKT PAPPER
COM(OO) 41 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission) 28.01.2000-15 pp. KT-CO-OO-042-EN-C
KOM(00) 43 slutlig Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina (framlagt av kommissionen) 02.02.2000- 19 s. KT-CO-OO-046-SV-C
COM(00) 43 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China (presented by the Commission) 02.02.2000-18 pp. KT-CO-OO-046-EN-C
KOM(00) 76 slutlig Förslag till rådets Direktiv om ändring av direktiv 69/169/EEG och 92/12/EEG beträffande en tillfällig kvantitativ restriktion för import till Finland av öl Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 918/83 beträffande ett tillfälligt undantag för
COM(00) 76 final Proposal for a Council Directive amending Directives 69/169/EEC and 92/12/EEC as regards temporary quantitative restrictions on beer imports into Finland Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 918/83 as regards a temporary derogation for duty-free imports of beer into Finland (presented by the Commission) 23.02.2000 - 11 pp. KT-CO-OO-062-EN-C
KOM(00) 30 slutlig Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (framlagd av kommissionen) 26.01.2000- 12 s. KT-CO-OO-040-SV-C
COM(00) 34 final Adapting the Institutions to make a success of enlargement Commission opinion in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union on the calling of a Conference of Representatives of the Governments of the Member States to amend the Treaties 26.01.2000-61 pp. KT-CO-OO-038-EN-C
KOM(00) 40 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet Tjänsten för yttre representation 01.02.2000-ís. KT-CO-OO-041-SV-C
COM(00) 35 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (presented by the Commission) 31.01.2000-5 pp. KT-CO-OO-035-EN-C
KOM(OO) 35 slutlig Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl (framlagt av kommissionen) 31.01.2000-5 s. KT-CO-OO-035-SV-C
COM(OO) 40 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The External Service 01.02.2000 -2 pp. KT-CO-OO-041-EN-C
KOM(00) 93 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet
COM(00) 93 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Technical adjustment of the financial perspective for 2001 in line with movements in GNP and prices (Paragraph IS of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure) 17.02.2000 -10 pp. KT-CO-OO-079-EN-C
Teknisk justering av budgetplanen för år 2001 för att kompensera för utvecklingen av BNI och priser (punkt 15 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet) 17.02.2000 - 10 s. KT-CO-OO-079-SV-C
COM(OO) 64 final Proposal for a Council Decision amending Decision 95/513/EEC on the equivalence of seed potatoes produced in third countries and Decision 95/514/EEC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (presented by the Commission) 04.02.2000 - 5 pp. KT-CO-OO-051-EN-C
KOMIOO) 59 slutlig Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 68/193/EEG om saluföringav vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (framlagt av kommissionen) 07.02.2000- 13 s. KT-CO-OO-052-SV-C
COM(OO) 154 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Strategic objectives 2000-2005 'Shaping the New Europe' 09.02.2000 -12 pp. KT-CO-OO-067-EN-C
KOM(OO) 154 slutlig Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet. Ekonomiska och sociala kommittén samt
COM(00) 90 final Proposal for a Council Decision on the total amount of Community aid for the eradication of classical swine fever in the Netherlands in 1997 (presented by the Commission) 17.02.2000-5 pp. KT-CO-OO-077-EN-C
KOM(OO) 64 slutlig Förslag till Rådets beslut om ändring av beslut 95/513/EG om likvärdighet av utsädespotatis producerad i tredje land och beslut 95/514/EG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (framlagt av kommissionen) 04.02.2000 - 5 s KT-CO-OO-051-SV-C
COM(OO) 155 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The Commission's work programme for 2000 09.02.2000-41 pp. KT-CO-OO-068-EN-C
KOM(OO) 90 slutlig Förslag till rådets beslut om totalbeloppet för det ekonomiska stödet från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest i Nederländerna 1997 (framlagt av kommissionen) 17.02.2000-5 s. KT-CO-OO-077-SV-C
COM(OO) 29 final Proposal for a Council Decision authorising the Commission to condude, for the European Community, an agreement in the form of exchange of letters with, respectively, the Swiss Confederation, the Czech Republic and each of the other non E.U. partner countries, parties to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, laying down the procedures for the extension of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) to each of
Förslag till rådets beslut om bemyndigande av kommissionen att på Europeiska gemenskapens vägnar ingå avtal genom skriftväxling med Schweiziska edsförbundet, Tjeckiska republiken och vart och ett av de andra länder utanför gemenskapen som är parter i konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande, i vilken skriftväxling förfaranden för att utvidga Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) till att omfatta dessa länder fastställs (framlagt av kommissionen) 31.01.2000-28 s. KT-CO-OO-033-SV-C