natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EAA excludes service activities other than contract work at the production stage, whereas they are to be included in the NA agricultural industry.
I EAA ingår inte de jordbrukstjänster som inte utförs på produktionsstadiet, men de skall ingå i branschen jordbruk i nationalräkenskaperna.
The EAA includes these service activities only in the case of an inseparable secondary activity of an agricultural unit at the production stage.
I E*A redovisas dessa aktiviteter bara om de är en enhets sekundära aktiviteter som inte går att särsKilja på produktionsstadiet.
These inseparable activities are to be considered when compiling the NA, in order to avoid accounting them twice.
Dessa ej särskiljbara aktiviteter skall beaktas vid beräkningen av data för nationalräkenskaperna för att undvika dubbelbokföring.
According to the ESA 95, the ownaccount production of agricultural products by households has to be included in the industry account (cf. ESA 95, 3.08. and 3.21.).
Enligt ENS 1995 skall hushållens egenregiproduktion av jordbruksprodukter ingå i räkenskaperna för branscher (ENS 1995, 3.08. och 3.21.).
However, agricultural units below the minimum threshold of the farm survey (production solely for own final consumption in kitchen garden and private livestock rearing) are excluded from the EAA, whereas agricultural products retained by farmers are generally included.
Men de jordbruksenheter som ligger under minimitröskeln för undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket (produktion endast för egen slutlig konsumtion i form av husbehovsodling och hobbyuppfödning) ingår inte i EAA, medan de produkter som jordbruksföretagen behåller vanligtvis ingår.
Where the household production not covered in the EAA is significant (quantitatively important in relation to the total supply of that good in a country) the corresponding values are to be added to the EAA data in order to arrive at the NA values (cf. ESA 95, 3.08.).
Om den hushållsproduktion som inte omfattas av EAA är stor (dvs. om den antas vara av kvantitativ betydelse i förhållande till den totala tillgången), skall motsvarande värden läggas till uppgifterna från EAA för att man skall kunna beräkna nationalräkenskapernas värden (ENS 1995, 3.08.).
NACE Rev.1 considers the production of wine and olive oil from self-produced grapes or olives as agricultural production.
I NACE Rev.1 betraktas framställning av vin och olivolja från druvor och oliver som producerats av samma jordbruksföretag som jordbruksproduktion.
The EAA extends this rule to the production of wine or olive oil in agricultural producer groups or co-operatives.
I EAA utökas denna regel till att omfatta produktion från jordbrukets producentgrupper och kooperativ.
All items relating to units, that are part of another industry and whose value added is recorded as such in the NA, are therefore to be deducted from the EAA data in order to arrive at the data for the agricultural industry in NA and to avoid counting them twice.
Alla uppgifter rörande dessa enheter - och som i nationalräkenskaperna tillhör en annan bransch - skall dock dras av ifrån uppgifterna i EAA för att beräkna jordbruket i nationalräkenskaperna och undvika att uppgifterna dubbelbokförs.
Within the EAA/EAF agricultural and forestry activities are considered to be always separable activities by convention.
Inom EAA/EAF behandlas av konvention alla jordbruks- och skogsbruksaktiviteter som om de alltid är möjliga att särskilja.
This is mainly due to the nature of the statistical data sources.
Det beror huvudsakligen på statistikkällorna.
Nevertheless, it might happen, that within the industry accounts of the NA some institutional units are not able to separate all their agricultural or forestry activities, and record them as a inseparable activity in their proper industry account.
Men det kan dock hända att det i branschkontona förekommer institutionella enheter som inte kan särskilja sina jordbruks- och skogsbruksaktiviteter och som redovisar dem som ej särskiljbara aktiviteter inom sin egen bransch.
This might introduce some double counting, which should
Det finns alltså en risk för dubbelbokföring som måste undvikas. Mot denna bakgrund bör
Manual on the EAA/EAF 97 (Rev. 1.1) be avoided.
Manual till EAA/EAF 97 (Rev.
In this context it should be reminded, that inseparable secondary activities of agricultural units recorded in the EAA or EAF should not be already part of other industry accounts.
1.1) eurostat man uppmärksamma att jordbruksenheternas ej särskiljbara sekundära aktiviteter som redovisas i EAA och EAF inte skall ingå i andra bransch konton.
Bridge Table:
Tabell över överlappningar:
Derivation of Economic Accounts for Agriculture and Forestry in the National Accounts from EAA/EAF (10°)
Beräkning i nationalräkenskaperna av branscherna jordbruket och skogsbruket utifrån EAA/EAF (1°0)
Output of the agricultural and forestry 'industries'
Branschen skogsbrukets produktion
Agricultural services other than contract work at the production stage
Jordbrukstjänster produktionsstadiet
Agricultural output of units below the minimum threshold of EAA (production solely for own consumption in kitchen garden and private livestock rearing)
Jordbruksproduktion inom enheter som understiger minimitröskeln i EAA (produktion enbart för egen konsumtion i form av privata trädgårdsodlingar och djuruppfödning)
Output of units engaged in seed production for research or certification
Produktion inom enheter som producerar utsäde för forskning och certifiering
Minus: Must and wine output produced by groups of agricultural producers (e.g. co-operatives) (NACE 15.93)
Minus: Produktion av druvmust och vin i producent­grupper och kooperativ (NACE 15.93.)
Minus: Output recorded as inseparable secondary activity of other industries in NA
Minus: Jordbruksproduktion som redovisas som ej särskiljbar sekundär aktivitet inom en annan bransch i nationalräkenskaperna
Note: Througout the Bridge Table, parantheses "(...)" indicate that an item is to be subtracted, and "ΝΓ inidcates, that the item is not included in the EAA.
_BAR_ överlappningstabellen anger parenteserna "(..)" att rubriken skall borträknas och "ΝΓ anger att rubriken inte ingår i EAA.
Intermediate industry
Branschen jordbrukets insatsförbrukning
Intermediate consumption of agricultural and forestry 'industries'
Insatsförbrukning i branscherna jordbruket och skogsbruket
Intermediate consumption of the forestry industry
Branschen skogsbrukets insatsförbrukning
Intermediate consumption for agricultural services other than contract work at the production stage
Insatsförbrukning avseende jordbrukstjänster utom under jordbruksproduktionsstadiet
NI intermediate consumption of agricultural units below the minimum threshold of EAA
Insatsförbrukning inom jordbruksenheter understiger minimitröskeln i EAA
Intermediate consumption of units engaged in seed production for research or certification
Insatsförbrukning inom enheter som producerar utsäde för forskning eller certifiering
Minus: Intermediate consumption for the production of wine or olive oil by groups of agricultural producers (NACE 15.93 and 15.41)
Minus: Insatsförbrukning inom producentgrupper för produktion av vin eller olivolja (NACE 15.93 och 15.41)
Minus: Intermediate consumption for output recorded as inseparable secondary activity on the account of other industries in NA
Minus: Insatsförbrukning avseende jordbruksproduktion som redovisas som ej särskiljbar sekundär aktivitet inom en annan bransch i nationalräkenskaperna
Capital consumption of the agricultural industry
Kapitalförslitning inom branschen jordbruket
Capital consumption of the agricultural and forestry 'industries'
Kapitalförslitning inom branscherna jordbruket och skogsbruket
Capital consumption of the forestry industry
Kapitalförslitning inom branschen skogsbruket
Capital consumption of assets used for agricultural services other than contract work at the production stage
Kapitalförslitning av tillgångar som används för jordbrukstjänster utom under jordbruksproduktionsstadiet stadiet
Capital consumption of agricultural units below the minimum threshold of EAA
Insatsförbrukning inom jordbruksenheter understiger minimitröskeln i EAA
Capital consumption of units engaged in seed production for research or certification
Insatsförbrukning inom enheter som producerar utsäde för forskning eller certifiering
Minus: Capital consumption of assets used by groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Minus: Insatsförbrukning av tillgångar som används av producentgrupper för produktion av vin eller olivolja
Minus: Capital consumption of assets used for the production of output recorded as inseparable secondary activity on the account of other industries inNA
Minus: Insatsförbrukning av tillgångar som används för produktion som redovisas som ej särskiljbar sekundär aktivitet inom en annan bransch i nationalräkenskaperna
GENERATION OF INCOME ACCOUNT
KONTOT FÖR INKOMSTBILDNING
Compensation of employees of the agricultural and forestry 'industries'
Löner och kollektiva avgifter inom branscherna jordbruk och skogsbruk
Compensation of employees of the agricultural industry
Löner och kollektiva avgifter ¡nom branschen jordbruk
Compensation of employees of the forestry industry
Löner och kollektiva avgifter inom branschen skogsbruk
Compensation of employees for agricultural services other than contract work at the production stage
Löner och kollekth/a avgifter för jordbrukstjänster utom under jordbruksproduktionsstadiet
Compensation of employees of units engaged in seed production for research or certification
Löner och kollektiva avgifter som betalas av enheter som producerar utsäde för forskning eller certifiering
Minus: Compensation of employees in groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Minus: Löner och kollektiva avgifter som betalas av producentgrupper för produktion av vin eller olivolja
Minus: Compensation of employees for the production of output recorded as inseparable secondary activity on the account of other industries inNA
Minus: Löner och kollektiva avgifter som betalas för produktion som redovisas som ej särskiljbar sekundär aktivitet inom en annan bransch i nationalräkenskaperna
GENERATION OF INCOME ACCOUNT (cont.)
KONTOT FÖR INKOMSTBILDNING (forts.)
Other taxes on production of the agricultural industry
Övriga produktionsskatter inom branschen jordbruk
Other taxes on production of the forestry industry
Övriga produktionsskatter skogsbruk
Other taxes on production by units providing agricultural services other than contract work at the production stage
Övriga produktionsskatter avseende jordbrukstjänster utom under jordbruksproduktionsstadiet
Other taxes on production by units engaged in seed production for research or certification
Övr;* produktionsskatter som betalas av enheter som producerar utsäde för forskning eller certifiering
Minus: Other taxes on production by groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Minus: Övriga produktionsskatter som betalas av producentgrupper för produktion av vin eller olivolja
Minus: Other taxes on production by nonagricultural units producing output in an inseparable secondary activity recorded on the account of other industries in NA
Minus: Övriga produktionsskatter som betalas för produktion som redovisas som ej särskiljbar sekundär aktivitet inom en annan bransch i nationalräkenskaperna
Other subsidies on production of the agricultural industry
Övriga produktionssubventioner inom branschen jordbruk
Other subsidies on production of the forestry industry
Övriga produktionssubventioner inom branschen skogsbruk
Other subsidies on production to units providing agricultural services other than contract work at the production stage
Övriga produktionssubventioner avseende jordbrukstjänster utom under jordbruksproduktionsstadiet
Other subsidies on production to units engaged in seed production for research or certification
Övriga produktionssubventioner som mottagits av enheter som producerar utsäde för forskning eller certifiering
Minus: Other subsidies on production to groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Minus: Övriga produktionssubventioner som mottagits av producentgrupper för produktion av vin eller olivolja
Minus: Other subsidies on production to nonagricultural units producing output in an inseparable secondary activity recorded on the account of other industries in NA
Minus: Övriga produktionssubventioner som mottagits för produktion som redovisas som ej särskiljbar sekundär aktivitet inom en annan bransch i nationalräkenskaperna
The numbers indicate the chapters and the paragraphs.
Sifferhänvisningarna gäller kapitel och punkt.
balancing items, Chapter I.D.2., Chapter IV.A.
aktiviteter deflation, se indikatorer på jordbrukets inkomster se bearbetningsaktiviteter djur se hjälpaktiviteter dragdjur, 2.06.8., 2.24.1., 2.60.3., 2.73., 7.08.2., 7.10.4.
by-products, 1.39., 1.43., 2.20.5., 2.20.10.
se skogsbruksaktiviteter icke­jordbruksdjur, 1.38.3., 2.76.1.­2.76.2.
activities see ancillary activities see characteristic activities capital account, 1.21.4., 1.22.1.B., 1.23.4., 3.33.
andra förändringar i tillgångarna, 1.21.5., 2.59.3., bilaga VII.7.
see processing activities see secondary activities characteristic activities, Chapter I.F., Chapter VII.A.6.
kapitalförslitning, 2.62.5., 3.36.8.­3.36.9.
agricultural contract work, 1.15.3., 1.40.1-41.10.
klassificerade som fasta tillgångar, 2.23.5., 2.74.1., 2.74.3., 2.75.1.
cooperatives, 1.12., 1.15.2., 1.33.1., 1.36.1., 1.41.6., A.X.,A.XI.-1.06.
uppfödning, 2.06.9., 2.23.6., 2.24.1., 2.60.3., 2.73., 7.08.2., 7.10.4.
agricultural industry, Chapter I.B.2., companies, Chapter IV.B.
djurfoder, 2.44.1.­2.44.2.
Chapter I.F.3., Chapters I.F.5., 7.02.1., 7.06., A.VII.-2.01.
bearbetningsaktiviteter ej särskiljbara, 1.18.4., 2.21.2, 2.29.1 se även konsumtion inom enheten driftsöverskott, netto, 1.22.1.Α., 4.03., 4.05.
compensation of employees, 2.49., Chapter lll.C.
särskiljbara, 2.21.1 biprodukter, 1.39., 1.43., 2.20.5., 2.20.10.
agricultural services, 1.40.1.-1.41.10., 2.47.
se även sammansatt förvärvsinkomst bokföringsmässiga grunder (bokföring), 2.05., 3.05., 3.22., 3.27.8., 3.30.5., 7.12.1.
consumption of fixed capital, Chapter III.H., Chapter VII.C.3.
egen slutlig konsumtion, 2.22.1.­2.22.3.
see also agricultural contract work livestock, 2.62.5., 3.36.8.-3.36.9.
bokföringstidpunkt, kapitel H.A.3., 2.68.1., kapitel III.B.3.
ancillary activities, 1.08.3., 1.18.2., 1.18.4., 2.34.
fast bruttoinvestering, 2.08.1.­2.08.3. insatsförbrukning, 2.07.1 ­2.07.4. lagerinvestering, 2.09.1.­2.09.4., 2.68.1.
current accounts, 1.21.1., 1.21.3.-1.21.4., 1.22.1. A.
omfördelningstransaktioner, kapitel III.B.3.
draught animals, 2.06.8., 2.24.1., 2.60.3., 2.73., 7.08.2., 7.10.4.
enheter, värden, 2.04.3, 3.04.
annual work unit, 4.12.
enmansföretag, 3.13, 3.30.4., 4.07., 4.09., 4.11., 4.12.
Manual on the EAA/EAF 97 (Rev. 1.1) eurostat income indicators, see agricultural income indicators energy, 2.40.
Manual till EAA/EAF 97 (Rev.
entrepreneurial income account, 1.21.4., 1.22.1.Α., 1.23.3., 3.29.1.
1.1) eurostat enskilt ägda företag, 1.23.2., 4.11.
agricultural income indicators, Chapter IV.D.
I se även enmansföretag icke­jordbruksdjur, se djur immateriella fasta tillgångar, 2.63.1.
individual enterprises, 3.13, 3.30.4 see also sole proprietorships see also unincorporated enterprises family holdings, 4.09.
import av levande djur, bokföring, 2.23.6.­2.23.7., 2.74.1.­2.74.4.
industry, 1.04.2.
index familjeföretag, 4.09.
fertilisers and soil improvers, 2.41.
indikatorer på jordbrukets inkomster, kapitel IV.C.
insurance financial leasing, 2.08.1., 2.54.1., 3.30.2.
volym­ och pris­, 5.08.­5.09.
(Footnote 53) property income of, Chapter III.F.4.
indikatorer på jordbrukets inkomster, kapitel IV.
FISIM, see financial intermediation services indirectly measured intangible fixed assets, 2.63.1.
fasta bruttoinvesteringar för egen räkning, 2.06.12, 2.08.2, 2.24.1.­2.24.2., 2.61.3., 2.61.9., 2.62.13.
forestry services, 2.31.7.
FISIM, se indirekt mätta finansiella tjänster inkomst, kapitel IVA.
intermediate consumption, 2.07.1 .-2.07.4., Chapter U.C., Chapter VII.B.2.
inkomstindikatorer, se indikatorer på jordbrukets inkomster företag, kapitel IV.B.
intraunit consumption, 2.20.1 .-2.20.10.
insatsförbrukning, 2.07.1.­2.07.4., kapitel U.C., kapitel VII.B.2.
generation of income account, 1.21.3., 1.22.1 .Α., 1.23.2.
företagsinkomst, 1.22.1.Α., 4.03., 4.06., 4.10., 4.12.
KAU, see local kind-of-activity units (local KAUs) kitchen gardens, 1.16., 1.33.3.
förluster, 2.17.1.­2.17.6., bilaga VIII. se även extraordinära förluster se även regelbundet återkommande förluster försäkringar jakt, 1.42. jordbrukets regionala räkenskaper, kapitel VII.
gross capital formation, Chapter II.D., Chapter VI1.B.3.
kapitalinkomst tillräknad försäkringstagarna, kapitel III.F.4.
gross fixed capital formation, Chapter H.D.1., 7.10.2.-7.10.4.
jordbruksrelaterade entreprenadarbeten, 1.15.3., 1.40.1^1.10.
gross value added, 1.22.1 A, 3.07.1., Chapter V.B.4., Chapter VII.B.2.
se förädlingsvärde brutto se förädlingsvärde netto
linear depreciation method, 3.36.6.
K förädlingsvärde brutto, 1.22.1.Α., 3.07.1., kapitel V.B.4., kapitel VII.B.2.
Η classed as fixed assets, 2.23.5., 2.74.1., 2.74.3., 2.75.1.
till baspriser, 1.22.1.A, kapitel III.B.4., 4.03.­4.05., kapitel V.B.4., 7.13.2.
hatching eggs, 1.38.2., 2.06.10., 2.19.2., 2.36.2., A.X.
till faktorpriser, 3.07.2., 4.03., 4.04., 4.12.
I imports of, 2.23.6.-2.23.7., 2.62.1., 2.74.1.-2.74.4.
Η karakteristiska enheter, kapitel I.F.3., kapitel VII.A.6.
trade between agricultural units, 2.36.2., 2.75.1.-2.75.3.
hjälpaktiviteter, 1.08.3., 1.18.2., 1.18.4., 2.34. husbehovsodling, 1.16., 1.33.3. hästuppfödning, se icke­jordbruksdjur kollektiva avgifter, 3.12.1.­3.12.3.
Index eurostat output, Chapter I.C., 2.06.1.-2.06.13., Chapter II.B., Chapter VII.B.1.
Index eurostat konsumtion inom enheten, 2.20.1.­2.20.10.
ownaccount produced fixed capital goods, 2.06.12, 2.08.2, 2.24.1.-2.24.2., 2.61.3., 2.61.9., 2.62.13.
kontot för företagsinkomst, 1.21.4., 1.22.1.Α., 1.23.3., 3.29.1.
see also recurrent losses units which produce solely for, 1.16.
kontot för inkomstbildning, 1.21.3., 1.22.1.Α., 1.23.2.
marketregulating agencies, 3.27.11.-3.27.12.
omfördelningstransaktioner, kapitel III., kapitel VII.C.
plant protection products and pesticides, 2.42.
kvantiteter, enheter, 2.03.1.­2.03.2.
forestry, 2.28.3.
av skog, 2.28.3.
see also net operating surplus gross fixed capital formation, 2.61.1.-2.61.10.
insatsvaru­, 2.67.1.
losses, 2.17.5., A.VIII.-2.06.
färdigvaru­, 2.67.1.
net operating surplus, 1.22.1.Α., 4.03., 4.05.
se även lagerinvestering förluster, 2.17.5., bilaga VIII.­ 2.06.
net value added purchaser, 2.50.2.
kapitalförslitning, 2.61.7.
at basic prices, 1.22.1 .Α., Chapter III.B.4., 4.03.-4.05., Chapter V.B.4., 7.13.2.
priser lokala verksamhetsenheter, kapitel I.B.1., 1.12., 1.30.5., kapitel VII.A.3.
inseparable, 1.18.4., 2.21.2, 2.29.1 nonagricultural animals, see animals separable, 2.21.1 production account, 1.21.3., 1.22.1 A, 1.23.1., 1.26.
läkemedel, se veterinärkostnader baspriser, 2.31.1.
nonagricultural secondary activities, 1.11.2.-1.11.3., Chapter I.B.3., 2.21.1.-2.21.2., Chapter H.B.3., 7.03.3.-7.03.4.
löner och kollektiva avgifter, 2.49., kapitel III.C.
property income, 3.06.4., Chapter III.F.
enhetsvärden, 2.04.1.­2.04.2.
other changes in the volume of assets, 1.21.5., 2.59.3., A.VII.7.
markförbättringar, 2.64.1 ­2.64.2.
Manual on the EAA/EAF 97 (Rev. 1.1) eurostat subsidies, Chapter III.E., 7.15.
marknadsreglerande organ, 3.27.11.­3.27.12.
recurrent losses, 2.67.5., 2.68.5., A.VIII.-1.01., A. VII I.-1.03.2.
produktionsrättigheter, 2.48.n, 2.58.2., 2.65., 3.31.6., A.VII.^.01.
relating to intermediate consumption, 2.50.3.
materiella fasta tillgångar, 2.63.1 ­2.63.3.
reference period, Chapter II A1.
metod med linjär kapitalförslitning, 3.36.6.
regional territory, Chapter VII.A.2.
RAA, se jordbrukets regionala räkenskaper referensperiod, kapitel II.A.1.
rents, property income of, Chapter III.F.3.
regelbundet återkommande förluster, 2.67.5., 2.68.5., bilaga VIII.—1.01., bilaga VIN.—1.03.2.
restoration, 2.49. (e) on products, Chapter III.D.1.
se även underkompensation (moms) renovering, 2.49.e se även överkompensation (moms) reparationer, 2.45.
time of recording, Chapter II A3., 2.68.1., Chapter III.B.3.
monetära utjämningsbelopp, 2.31.6., 2.50.4.
gross fixed capital formation, 2.08.1 .-2.08.3.
träd från plantskolor, 1.31.4., 1.33.2., 1.34.3., 1.44.1.-1.44.2., bilaga X.
intermediate consumption, 2.07.1.-2.07.4.
U underhåll av byggnader, 2.46.
seasonal products, change in stocks, 2.70.1.-2.70.10.
av utrustning, 2.45.
total available resources, 2.14., Chapter II.B.2.e secondary activities, 1.08.3.
sammansatt förvärvsinkomst, 1.22.1.A, 1.23.2., 4.03., 4.07., 4.11.
see also nonagricultural secondary activities transfer of ownership costs, 2.58.1 .-2.58.2., 2.60.1., 2.65.
se även driftsöverskott netto utsäde och förökningsmaterial sekundära aktiviteter, 1.08.3.
seeds and plants transfer of ownership criterion, 2.54.1 .-2.54.2.
insatsförbrukning, 2.39.1 -2.39.2.
intermediate consumption, 2.39.1.-2.39.2.
jordbruksaktiviteter som utförs av icke jordbruksenheter, 1.18.6.
transfers, aimed at compensating losses, 3.27.7., 3.27.9., 3.27.10., A.VIII.: 1.04.1 .-1.04.4. and 2.09.1.-2.09.2.
se även sekundära ickejordbruksaktiviteter sekundära icke-jordbruksaktiviteter, 1.11.21.11.3., kapitel I.B.3., 2.21.1 .-2.21.2., kapitel H.B.3., 7.03.3.-7.03.4.
sequence of accounts, Chapter I.D.
varor i arbete, 2.06.2.-2.06.13., 2.31.2., 2.36.2. 2.63.3., 2.67.1.
see also individual enterprises unincoporated enterprises, 1.23.2., 4.11.
vin, 1.35.-1.36.3., 2.06.11., 2.71.1 .-2.71.6. växtskydds- och bekämpningsmedel, 2.42.
see also unincorporated enterprises see also individual enterprises see also sole proprietorships standing timber, 2.06.2., 2.06.5.-2.06.6, 2.06.13., 2.28.3, 2.31.7., 2.36.2., 2.67.1., 2.67.3.
skog på rot, 2.06.2., 2.06.5.-2.06.6, 2.06.13., 2.28.3, 2.31.7., 2.36.2., 2.67.1., 2.67.3.
unit-values, Chapter VI.
Å skogsbruksaktiviteter, 1.43.
V initial, 2.19.1.-2.19.2.
Ä subventioner, kapitel III.E., 7.15. avseende insatsförbrukning, 2.50.3.
Index eurostat value added tax (VAT), 2.31.3., 2.50.2., 2.50.4., 2.50.5., 3.16.2., 3.17.1., A.IX.
produktions-, kapitel III.E.2. system för schablonberäknad moms, bilaga IX.
see also fiat rate systems net recording method, 2.31.3., A.IX.-6.
överföring av uppgifter, 1.29., bilaga V., bilaga VI.
see also over-compensation (VAT) see also undercompensation (VAT) values, units, 2.04.3, 3.04.
överkompensation (moms), 2.50.5., 3.27.1., 3.27.7., bilaga IX.-6.3.
W wages, see salaries wine, 1.35.-1.36.3., 2.06.11., 2.71.1 .-2.71.6.
tillgångar, se fasta bruttoinvesteringar tjänster se tjänster inom jordbruket se tjänster inom skogsbruket tjänster inom jordbruket, 1.40.1.-1.41.10., 2.47.
work-in-progress, 2.06.2.-2.06.13., 2.31.2., 2.36.2., 2.63.3., 2.67.1.
se även jordbruksrelaterade entreprenadarbeten tjänster inom skogsbruket, 2.31.7.
The most recent of developments have also been taken into account; these concern the coverage of intraunit consumption, the breakdown of intermediate consumption as well as the EAA/EAF questionnaire.
totala disponibla tillgångar, 2.14., kapitel II.B.2.e transfereringar, i syfte att kompensera förluster, 3.27.7., 3.27.9., 3.27.10., bilaga VIII.: 1.04.1 .-1.04.4. och 2.09.1 .-2.09.2.
* harmonized, reliable and comparable data on each Member State of the European Union;
I denna publikation presenteras den reviderade metodiken för räkenskaper för jordbruket och skogsbruket (EAA/EAF).
Statistics ¡D foCUS is available as single copy or by subscription.
Denna bygger i hög grad på nationalräkenskaperna (ENS 1995), men innehåller också en rad olika förändringar med hänsyn till de särskilda förhållanden som råder ¡nom jord- och skogsbruket.
Subscriptions are available for one single theme (except themes 7 and 9) or for the whole collection.
Den tidigare utgåvan (revision 1) av EAA/EAF-manualen har i denna version (EAA 97, revision 1.1) kompletterats med nya kapitel om värdering av räkenskaper till fasta priser respektive enhetsvärden för jordbruksprodukter.