natgillin/translations-raw huggingface dataset:
References: Council Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates: OJ L 229, 30.8.1980 Council Directive 82/884/EEC on a limit value for lead in the air: OJ L 378, 31.12.1982 Council Directive 85/203/EEC on air quality standards for nitrogen dioxide: OJ L 87, 27.3.1985
Referenser: Rådets direktiv 80/779/EEG om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar - EGT L 229, 30.8.1980 Rådets direktiv 82/884/EEG om gränsvärde för bly i luften - EGT L 378, 31.12.1982 Rådets direktiv 85/203/EEG om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid - EGT L 87, 27.3.1985
Parliament called on the Commission to conduct an inquiry to determine who was responsible and the circumstances surrounding the disaster and the identities and roles of all involved. It also called on the Council and the Member States to speed up the implementation of the measures adopted as part of the Erika I and Erika II packages.
1.4.53 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2037/2000 vad gäller de användningsområden för haloner som är av avgörande betydelse, export av haloner, export av produkter och utrustning som innehåller kloifluorkarboner samt kon troller av bromklonnetan.
The Commission re ported that, over the period 1997-99, the limit values set for ambient air by Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC were exceeded by the Member States very rarely and only in the cases of suspended particulates and
Kom missionen konstaterar att de luftgränsvärden som anges i direktiven 80/779/EEG, 82/884/EEG och 85/203/EEG endast överskridits i några sällsynta fall i medlemsstaterna under perioden 1997-1999 och då endast när det gäller svävande partiklar och gränsvärdet för N02 Det har inte rapporterats något överskridande i fråga om bly. Vidare fram
The Commission added that until the new air quality thresholds for the protection of human health have to be met. in 2005 and in 2010, these directives and the limit values which they set for concentrations in the air will continue to apply, together with the two new limit values which came into force in 2001, one for SO: for the protection of ecosystems, the other for for the protection of vegetation.
I för klaringen framhålls också betydelsen av att alla länder, i synnerhet de länder som är allra fattigast och därför mest berörda, får möjligheter att åt gärda de skador som klimatförändringarna leder till, bl.a. genom informationsutbyte, men framför allt genom tillgång till ren teknik och att överföringen av sådan därför bör påskyndas. Genomför andet av denna deklaration kommer att bidra till att göra Kyotoprotokollets mekanism för ren ut veckling (Clean Development Mechanism) operationell.
Adopted by the Commission on 21 November.
Antogs av kommissionen den 21 november.
The Commission proposed four amendments to Regulation (EC) No 2037/2000 to help speed up the process of regeneration of the ozone layer and to bring the European legislation into line with the requirements of the Montreal Protocol: the estab lishment of timeframes for phasing out critical uses of the controlled substance halon in order to reduce the scope for using halons for critical uses (uses for which no alternative substance exists) and of a list of critical uses of halon, with exports limited to these uses alone in order to reduce pro duction of halons globally, to promote safe practices for the transport of halons for critical uses, to introduce mandatory monitoring of exports and to confirm that halons are exported solely for critical uses.
Kom missionen föreslår fyra ändringar av förordning (EG) nr 2037/2000 för att påskynda ozonlagrets återhämtning och för att EG-lagstiftningen skall vara i linje med skyldigheterna enligt Montrealprotokollet: 1 ) att fastställa tidsfrister för en successivt minskad användning av det kontrollerade ämnet halon, i syfte att minska omfattningen av de användningsområden för haloner som är av av görande betydelse (användning där det inte finns något alternativ till halon), 2) att upprätta en för teckning över användning av halon av avgörande betydelse och begränsa export av halon till dessa fall i syfte att minska världsproduktionen av haloner, 3) att främja en säker transport av haloner som är avsedda för användning av avgörande be tydelse, 4) att införa en obligatorisk exportkontroll samt kontrollera att haloner endast exporteras för användning av avgörande betydelse.
As regards the other controlled substances and products containing controlled substances, the Commission proposed restricting the ban on exports of products containing CFCs to used refrigeration and air-conditioning equipment containing such substances.
När det gäller andra kontrollerade ämnen och produkter innehållande sådana ämnen begränsar kom missionen exportförbudet gällande produkter med CFC till kyl- och luftkonditioneringsutrustning som innehåller dessa ämnen.
Finally, it proposed making bromochloromethane subject to the same rules as the other substances listed in the regulation. tion.
Slutligen fast slår kommissionen att samma bestämmelser skall gälla för bromklormetan som för de andra ämnena i denna förordning.
Eighth conference of the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 8).
4-1998, punkt 1.2.114 Direktiv som skall ändras: Rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att före bygga och begränsa föroreningar - EGT L 257, 10.10.1996 och Bull.
Adopted on 20 November.
9-1996, punkt 1.3.104 Kommissionens förslag: EGT C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 581 och Bull.
This Commission communication launched a new strategy to reduce the impact of atmospheric emissions from ships on the environment and human health.
10-2001, punkt 1.4.44 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 221, 17.9.2002 och Bull. 5-2002, punkt 1.4.45
The strategy includes a proposal for a directive to re duce the sulphur content of marine fuels used in the European Union from the current level of 2.7 to 1.5 % or 0.2 %, depending on the case.
1.4.54 Åttonde konferensen mellan partema i FN:s ramkonvention om klimatförändringar (COP 8).
References:
Referenser: antogs av kommissionen den
United Nations Framework Convention on Climate Change: OJ L 33, 7.2.1994; Bull.
Förenta nationemas ramkonvention om klimat förändringar - EGT L 33, 7.2.1994 och Bull. 12-1993, punkt 1.2.183
Previous Conference: conference of the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 7): Bull.
Föregående konferens: Konferens mellan par terna i FN:s ramkonvention om klimatförändringarna (COP 7) - Bull. 11-2001, punkt 1.4.61
Reference: Montreal Protocol: OJ L 297,31.10.1988 Regulation to be amended: Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council: OJ L 244, 29.9.2000; Bull. 6-2000, point 1.4.38
Referens: FN-ECE:s konvention om tillgång till information, allmänhetens deltagande och möjlig-
At this conference, 170 countries reached agreement on a ministerial declara-
Vid denna konferens enades 170 länder
Proposal for a European Parliament and Council directive on public access to environmental information.
1.4.56 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om allmänhetens tillgång till miljöinformation. mation.
tion (the Delhi Declaration) which called on every country to ratify the Kyoto Protocol, in view of the damage already caused by climate change.
1.4.57 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet "Intelligent energi för Europa" (2003-2006).
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 402; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 337 E. 28.11.2000, KOM(2000) 402 och Bull. 6-2000. punkt 1.4.41
6-2000, point 1.4.41 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 116. 20.4.2001 och Bull. 11-2000, punkt 1.4.45
11-2000, point 1.4.45 Committee of the Regions opinion: OJ C 148, 18.5.2001; Bull.
Regionkommitténs yttrande: EGT C 148, 18.5.2001 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.4.46
6-2001, point 1.4.41 Council common position: OJ C 113 E, 14.5.2002; Bull.
30.3.2000 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.4.47
5-2002, point 1.4.46 Amended Commission proposal: COM(2002) 498; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 343, 5.12.2001 och Bull. 3-2001, punkt 1.4.38
Reference: Kyoto Protocol on Climate Change: Bull.
Tidigare program (1998-2002): EGT C 7,13.1.1999, KOM(97) 550 och Bull.
9-1996, point 1.3.104 Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 581; Bull.
12-1998, punkt 1.2.96 Kommissionens förslag: EGT C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 162 och Bull. 4-2002, punkt 1.4.55
10-2001, point 1.4.44 Opinion of the European Economic and Social Committee: OJ C 221, 17.9.2002; Bull.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt: Bull. 6-2001, punkt 1.4.41
Parliament opinion (first reading): Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: Bull. 9-2002, punkt 1.4.42
Commission
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 113 E, 14.5.2002 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.69
Amended proposal adopted by the on 27November.
Europaparlamentets ändringar vid andra be handlingen: Bull. 5-2002, punkt 1.4.46
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 6 November.
Gemensamt utkast antaget av förlikningskommit tén den 6 november.
The Conciliation Committee agreed that: access to environmental information may be refused only by way of exception, due to an overriding public interest; access to and examination of the information will be free of charge or not exceed a reasonable cost; 'environmental in formation' includes information on contamination of the food chain; information will be made available within one month of receipt of the re quest for information by the public authority concerned; Member States must keep a publicly accessible list of the authorities available when looking for information, must create the necessary legal and administrative framework within two years after the entry into force of the directive and must report to the Commission on the experience gained from application of the directive no later than six years after it enters into force.
Förlikningskommittén har enats om att information skall lämnas ut, men att en begäran får avslås med hänsyn till ett överordnat allmänintresse, att tillgång till och granskning av information skall vara avgiftsfri alternativt inte överstiga ett skäligt belopp, att definitionen av miljöinformation omfattar informationsmaterial om livsmedelskedjan, att information skall till handahållas senast inom en månad efter det att den berörda offentliga myndigheten har mottagit en begäran om information, att medlemsstaterna skall se till att förteckningar över offentliga myndigheter är tillgängliga för allmänheten försök ning av information, att medlemsstaterna skall införa de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga senast två år efter det att direktivet har trätt i kraft samt informera kom missionen om erfarenheterna i samband med ge nomförandet senast sex år efter det att direktivet har trätt i kraft.
Reference: United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull. 6-1998, point 1.3.149
Kommittén välkomnar kommissionens beslut att dela upp insatserna i dessa fyra områden, vilket gör det lättare att nå de mål som satts upp för att trygga energiförsörjningen, stärka konkurrens kraften och miljöskyddet samt bromsa upp klimatförändringarna.
SAVE programme: Decision No 647/2000/EC: OJ L 79, 30.3.2000; Bull.
Energi stå i samklang med övriga politikområden på ge menskapsnivå.
1/2-2000. point 1.4.47 and 98/30/EC concerning common rules for the internal market in electricity and natural gas.
Politisk överenskommelse i rådet (transport, telekommunikation och energi) om en gemensam ståndpunkt den 25 november.
Pro posal for a European Parliament and Council regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Enligt den politiska överenskommelsen beviljar rådet under fyra års tid ett budgetanslag på sammanlagt 190 miljoner euro till programmet "Intelligent energi för Europa".
Directives to be amended:
Den inre marknaden för energi
12-1998, point 1.2.96 Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 162; Bull. 4-2002. point 1.4.55 Economic and Social Committee opinion: Bull.
1.4.58 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 96/92/EG och 98/30/EG om gemensamma regler för de inre marknaderna för el och naturgas; förslag till Eu ropaparlamentets och rådets förordning om v/7/korför tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel.
Directive 96/92/EC on common rules for the in ternal market in electricity: OJ L 27, 30.1.1997; Bull.
Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el - EGT L 27, 30.1.1997 och Bull.
12-1996, point 1.3.130 Directive 98/30/EC on common rules for lhe in ternal market in natural gas: OJ L 204, 21.7.1998; Bull.
Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas-EGTL 204, 21.7.1998 och Bull. 6-1998, punkt 1.3.93
Commission proposals: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 125; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001) 125 och Bull. 3-2001, punkt 1.4.43
10-2001, point 1.4.52 Parliament opinion (first reading): Bull.
1.4.59 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (— > punkt 1.3.80). Energi och miljö
3-2002, points 1.4.38 and 1.4.39
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 36, 8.2.2002 och Bull.
Amended Commission proposals: OJ C 227 E, 24.9.2002; COM(2002) 304; Bull.
3-2002, punkterna 1.4.38 och 1.4.39 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 227 E, 24.9.2002, KOM(2002) 304 och Bull. 6-2002, punkt 1.4.45
Committee of the Regions opinion delivered on 21 November.
1.4.60 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av biobränslen för trans port.
Agreement reached by the Council, with a view to a common position, on 25 November.
Politisk överenskommelse i rådet (transport, telekommunikation och energi) om gemensamma ståndpunkter den 25 november.
The Council's political agreement provides for a budget of EUR 190 million for four years for the 'Intelligent energy for Europe' programme.
Enligt de båda politiska överenskommelserna bekräftar rådet tvåstegsstrategin när det gäller liberaliseringen av den inre marknaden för naturgas och el.
Natural gas and electricity
Först och
Agreements reached by the Council, with a view to common positions, on 25 November.
Kommissionens förslag: EGT C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 547 och Bull. 11-2001, punkt 1.4.64
4-2002, point 1.4.57 Council common position: OJ C 197 E, 20.8.2002; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 149, 21.6.2002 och Bull. 4-2002, punkt 1.4.56
Approved by the Council on 25 November.
Godkändes av rådet den 25 november.
The proposed directive, now approved by the two in stitutions, is intended to improve the energy per formance of buildings, a sector which accounts for 40 % of the EU's total energy consumption.
Syftet med det kommande direktivet, som nu har godkänts av båda institutionerna, är att förbättra energieffektiviteten i byggnader, en sektor som står för 40 % av EU:s totala energiförbrukning.
It represents one of the first concrete measures implementing the Commission's energy efficiency action plan.
Direktivet ut gör ett av de första konkreta stegen i riktning mot kommissionens handlingsplan för ökad energieffektivitet. fektivitet.
4-2002, point 1.4.56 Committee of the Regions opinion: OJ C 278, 14.11.2002; Bull.
Regionkommitténs yttrande: EGT C 278, 14.11.2002 och Bull.
5-2002, point 1.4.49 Parliament opinion (first reading): Bull.
5-2002, punkt 1.4.49 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: Bull.
7/8-2002, point 1.4.34
7/8-2002. punkt 1.4.34 Kommissionens ändrade förslag: KOM(2002) 508 och Bull. 9-2002, punkt 1.4.44
Reference: Laeken European Council: Bull.
Referens: Europeiska rådels möte i Laeken - Bull. 12-2001, punkt 1.25
Agreement reached by the Council, with a view to a common position, on 18 November.
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 18 november.
Under the common position, indicative targets are to be set for the use of biofuels in transport, instead of the mandatory targets initially proposed by the Com mission.
Enligt den gemensamma stånd punkten har mål fastställts för användning av biobränslen för transport som skall vara vägledande i stället för obligatoriska, vilket kommissionen in ledningsvis föreslog.
A review clause could lead to their adjust ment in 2007.
Ståndpunkten omfattar också en bestämmelse om översyn av målen år 2007.
These indicative targets establish that by 31 December 2005, biofuels will account for at least 2 % of fuels sold for transport purposes; and that this proportion will gradually increase to a minimum of 5.75 % by 31 December 2010.
De vägledande målen omfattar dels att minst 2 % av det bränsle som säljs på respektive marknad skall vara biobränsle senast den 31 de cember 2005, dels att denna andel skall öka med fastställda värden till ett tröskelvärde på minst 5,75 % senast den 31 december 2010.
Reference: Commission energy efficiency action plan: COM(2000) 247; Bull.
Referens: Kommissionens handlingsplan för ökad energieffektivitet - KOM(2000) 247 och Bull.
4-2000, point 1.4.22 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 226; Bull.
31.7.2001, KOM(2001) 226 och Bull.
5-2001, point 1.4.56 Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull.
5-2001, punkt 1.4.56 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 36, 8.2.2002 och Bull. 10-2001, punkt 1.4.55
10-2001, point 1.4.55 Committee of the Regions opinion: OJ C 107, 3.5.2002; Bull.
Regionkommitténs yttrande: EGT C 107, 3.5.2002 och Bull.
11-2001, point 1.4.66 Parliament opinion (first reading): OJ C 284 E, 21.11.2002; Bull.
11-2001, punkt 1.4.66 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 284 E, 21.11.2002 och Bull.
1/2-2002, point 1.4.72
1/2-2002, punkt 1.4.72 Kommissionens ändrade förslag: EGT C 203 E,
Directive amended: Council Directive 92/6/EEC: OJL 57, 2.3.1992; Bull.
Ändrat direktiv: Rådets direktiv 92/6/EEG - EGT L 57, 2.3.1992 och Bull.
1/2-1992. point 1.3.113 Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 318; Bull.
25.9.2001, KOM(2001) 318 och Bull.
6-2001, point 1.4.53 Economic and Social Committee opinion: OJ C48, 21.2.2002; Bull.
6-2001, punkt 1.4.53 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 48, 21.2.2002 och Bull. 11 -2001, punkt 1.4.75
11-2001, point 1.4.75 Parliament opinion (first reading): OJ C 284 E, 21.11.2002; Bull.
Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 284 E, 21.11.2002 och Bull. 1/2-2002, punkt 1.4.92
1/2-2002, point 1.4.92 Council common position: OJ C 228 E, 25.9.2002; Bull.
Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT C 228 E, 25.9.2002 och Bull. 6-2002, punkt 1.4.50
6-2002, point 1.4.50 Amended Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002; COM(2002) 351; Bull.
Kommissionens ändrade förslag: EGT C 227 E, 24.9.2002, KOM(2002) 351 och Bull. 6-2002,
6-2002, point 1.4.50 Parliament approval: Bull. 9-2002, point 1.4.51
1.4.64 Samarbetsavtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ukrainas regering på området för kärnsäkerhet och på området för kon trollerad kärnfusion.
Cooperation agreements between the Eu ropean Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine in the field of nuclear safety and in the field of controlled nuclear fusion.
punkt 1.4.50 Godkändes av Europaparlamentet: 9-2002, punkt 1.4.51 och rådet
Decision 2002/924/Euratom on the conclusion of the rwo agreements adopted by the Commission on 27 November.
Kommissionen antog beslut 2002/924/Euratom om ingående av de båda avtalen den 27 novem ber.
Purpose: to cooperate in areas such as nuclear reactor safety research, radiation protection, nuclear waste management, decommissioning, decontamination and dismantling of nuclear installations, research and development on nuclear material safeguards, and prevention of illicit trafficking of nuclear material.
Ärende: Samarbetet skall omfatta områden som forskning om kärnreaktorsäkerhet, strålskydd, hantering av kärnavfall, avveckling, dekontaminering och nedmontering av kärntekniska anläggningar, forskning om och utveckling av kärnämneskontroll samt förebyggande av olaglig handel med kärnämnen.
This cooperation will be implemented through exchanges of technical information by means of seminars, re ports and meetings, exchanges of personnel be tween laboratories or bodies involved on both sides for training purposes, collection of samples, materials, instruments and apparatus for experimental purposes, and balanced participation in joint studies and activities.
Samarbetet skall bestå i utbyte av teknisk information genom seminarier, rapporter och sammanträden, genom personalutbyte mellan laboratorier eller andra organ på båda sidor i utbildningssyfte, genom utbyte av prover, material, instrument och apparatur för försöksverksamhet samt genom gemensamma undersökningar och verksamheter med lika deltagande av båda parter.
Directive to be amended: Council Directive 91/671/EEC: OJ L 373, 31.12.1991 Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 815; Bull.
Direktiv som skall ändras: Direktiv 91/671/EEG - EGT L 373, 31.12.1991 Kommissionens förslag: EGT C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 815 och Bull.
12-2000, poinl 1.4.55 Parliament opinion (first reading): OJ C 47 E, 21.2.2002; Bull.
12-2000, punkt 1.4.55 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 47 E, 21.2.2002 och Bull. 5-2001, punkt 1.4.61
5-2001, point 1.4.61 Economic and Social Committee opinion: OJ C 260, 17.9.2001; Bull.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGT C 260, 17.9.2001 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.4.35
Council conclusions on the relations with Russia as concerns energy (— > point 1.6.65). Common position formally adopted by the Council on 14 November.
Rådets gemensamma ståndpunkt antogs formellt den 14 november.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the promotion of the use of biofuels for transport (—* point 1.4.60).
1.4.68 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv för att främja användningen av biobränslen för transport (—* punkt 1.4.60).
Inland transport
^ndtransporter på väg
Transport of pollution from ships. Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council amending the directives on maritime safety and the prevention of pollution from ships.
Transporter ningarna om sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/84/EG om ändring av direktiven om sjösäkerhet och förhindrande av förore ning från fartyg.
Adopted on 5 November. The Council notes the fourth report on the implementation of Council Regulation (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime cabotage (1999-2000).
Referenser: Rådets förordning (EEG) nr 3577/92 om tillämp ning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) - EGT L 364, 12.12.1992 och Bull. 12-1992. punkt 1.3.123
It welcomes the Commission's conclusions on the positive impact of the liberalisation of cabotage services.
Kommissionens fjärde rapport om genomföran det av rådets förordning (EEG) nr 3577/92 -KOM(2002) 203 och Bull. 4-2002. punkt 1.4.62
Commission proposals: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 489; Bull.
Kommissionens förslag: EGT C 365 E, 19.12.2000. KOM(2000) 489 och Bull.
9-2000, point 1.4.63 Parliament opinion (first reading): O J C 276, 1.10.2001; Bull.
9-2000. punkt 1.4.63 Europaparlamentets yttrande vid första be handlingen: EGT C 276.
1/2-2001, point 1.4.66 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 11.5.2001; Bull.
1.10.2001 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.4.66 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: EGTC 139, 11.5.2001 och Bull.