natgillin/translations-raw huggingface dataset:
International organisations and conferences with the seat being occupied by the EU’s future Minister for Foreign Affairs.
Europeiska unionen noterar att regeringen i Myanmar förklarat att man ämnar sammankalla nationalkonventet under 2004 och lägga fram ett utkast till författning.
It also proposed extending the fields in which the two organisanull
Europeiska unionen uppmanar regeringen i Myanmar att snarast möjligt inleda en saklig och meningsfull politisk dialog med Nationella förbundet för demokrati (NLD) och även andra politiska grupper om en process som leder till nationell försoning.
International organisations and conferences
Europeiska unionen fortsätter att följa läget i Myanmar och är berett att på lämpligt sätt reagera på den framtida utvecklingen.
Pre-privatisation loan for Kombinat Aluminium Podgorica
Ett sådant avtal bereder vägen för konferensens tredje och sista fas och öppnar därigenom en möjlighet som det gäller att utan tvekan ta vara på.
Montenegro airports: urgent rehabilitation plan
I synnerhet berömmer Europeiska unionen IGAD:s nuvarande ordförande president Mu-
Food industry Banking
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
Budapest leasing Banking Euroventures Hungary III Banking Volksbank Hungary SME II Banking
”EU önskar ge uttryck åt sin allvarliga oro över situationen i Darfur-regionen i västra Sudan.
Bank Center Credit USD 10 million investment
Internationella organisationer och konferenser i händelserna i Zimbabwe offentliggjordes Bryssel och Dublin den 10 februari:
Kazakhstan: road sector restructuring — Atyrau-Aktau
EU välkomnar CNE:s uttalande att man avser att avsluta processen senast den 28 februari och uppmanar CNE att påskynda ett slutligt beslut om att hålla folkomröstning.
EU/EBRD Phase II Ext 2 — BZ WBK leasing SA
1.6.46 EBRD:s senaste finansieringsåtaganden visas i tabell 2.
Chemical factories Food retailing
Internationella organisationer och konferenser
Water and drainage sector
Förhandlingsdirektiv: Bull.
Broadcasting and telecommunications
Gemensam handelspolitik ken Korea (1997), Förenta staterna (1997), Kanada (1997) och Hongkong (1999).
Power machines
tullkodex i hela gemenskapen.
Miscellaneous industries
Handelspolitiska instrument
Kronospan Russia UralSib SME term loan Pilkington Russia
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 26 februari.
Non-metallic mineral products
Rumänien med avseen-
Chemicals Municipal services
Gemensam handelspolitik de på sådan import till Europeiska gemenskapens om tillverkats av Petrotub SA och Republica SA.
Archangelsk municipal water services development
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 2320/97 – EGT L 322, 25.11.1997 och Bull.
St Petersburg northern Water and drainage waste water treatment plant sector Incinerat
Referens: Förstainstansrättens dom i förenade målen T-33/98 och T-34/98, Petrotub SA och Republica SA mot Europeiska unionens råd – REG 1999, s. II-3837.
Broadcasting and telecommunications
Antogs av kommissionen den 11 februari. KOM(2004) 88
Building materials and garden materials
Tillkännagivande om inledande av ett förfarande: EGT C 246, 12.10.2002 och Bull. 102002, punkt 1.6.44
Volksbank — GEF (global environmental facility)
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 1339/2002 – EGT L 196, 25.7.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.46
EU/EBRD Phase II Ext 2 — Ludova banka
Kommissionen antog ett förslag den 22 januari. KOM(2004) 31
Credit facility to AVAL under third tranche of Ukraine SME II
Preliminär tull: Kommissionens förordning (EG) nr 449/2000 – EGT L 55, 29.2.2000 och Bull.1/2-2000, punkt 1.6.48
Beverages sector Textile manufacturing Housing Beverages sector Banking
Kommissionen föreslår att de rapporter som antagits av WTO:s tvistlösningsorgan skall genomföras.
Gostomel Phase II Bursel Tashkent Textile JV TUI advance payments Castel Polish Entreprise Fund V
I rapporterna uppmanas Europeiska gemenskaperna att se till att förordningen om slutgiltig
11-1997, point 1.4.21 Agreement between the European Community and Hong Kong, China, on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters: OJ L 151, 18.6.1999; Bull.
Godtagande av åtaganden (ej Lettland och Ryssland): Kommissionens beslut 1999/71/EG – EGT L 22, 29.1.1999 –, senast ändrat genom beslut 2001/707/EG – EGT L 261, 29.9.2001 och Bull. 92001, punkt 1.6.21
Common commercial policy antidumping proceedings applicable to imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating in the abovementioned States, the current regulation repeals them and closes the proceeding on these imports. OJ L 40, 12.2.2004
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 194/ 1999 – EGT L 22, 29.1.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.32 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1899/2001 – EGT L 261, 29.9.2001 och Bull. 92001, punkt 1.6.16
Regulation amended: Council Regulation (EC)null
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1470/ 2001 – EGT L 195, 19.7.2001 och Bull. 7/82001, punkt 1.6.40
Proposal for a Council regulation imposnull
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1676/2001 – EGT L 227, 23.8.2001 och Bull. 7/82001, punkt 1.6.39
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1531/2002: OJ L 231, 29.8.2002; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1531/ 2002– EGT L 231, 29.8.2002 och Bull. 7/82002, punkt 1.6.48
Commission Regulation (EC) No 275/2004 initiating an investigation concerning the possible circumvention of antidumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1796/1999 on imports of steel ropes and cables originating in the People’s Republic of China, by imports of steel ropes and cables consigned from Morocco, whether declared as originating in Morocco or not and making such imports subject to registration.
1.6.68 Kommissionens förordning (EG) nr 275/ 2004 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 1796/1999 infördes beträffande import av linor och kablar av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av linor och kablar av stål som avsänts från Konungariket Marocko, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Marocko eller ej, och om registrering av sådan import.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1796/1999: OJ L 217, 17.8.1999; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 1796/1999 – EGT L 217, 17.8.1999 och Bull.
7/81999, point 1.4.37, as last amended by Council Regulation (EC) No 1674/2003: OJ L 238, 25.9.2003; Bull.
7/81999, punkt 1.4.37 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1674/2003 – EUT L 238, 25.9.2003 och Bull. 92003, punkt 1.6.47
Adopted by the Commission on 17 February. OJ L 47, 18.2.2004
Antogs av kommissionen den 17 februari. EUT L 47, 18.2.2004
Commission Regulation (EC) No 284/2004 initiating an investigation concerning the possible circumvention of antidumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1676/2001 on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating, inter alia, in India by imports of polyethylene terephthalate (PET) film consigned from Brazil and from Israel, whether declared as originating in Brazil or Israel or not, and making such imports subject to registranull
1.6.69 Kommissionens förordning (EG) nr 284/ 2004 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående, genom import av polyetentereftalatfilm som avsänts från Förbundsrepubliken Brasilien och från Staten Israel, av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 1676/2001 införts beträffande import av polyetentereftalatfilm med ursprung i bl.a. Republiken Indien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Brasilien respektive Israel eller ej, och om registrering av sådan import.
Common commercial policy terephthalate (PET) film consigned from Brazil and from Israel, whether declared as originating in Brazil or Israel or not, and making such imports subject to registration.
Republiken Indien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Brasilien respektive Israel eller ej, och om registrering av sådan import.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2597/1999: OJ L 316, 10.12.1999; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 2597/1999 – EGT L 316, 10.12.1999 och Bull. 121999, punkt 1.4.36
Adopted on 18 February.
Antogs av kommissionen den 18 februari. EUT L 49, 19.2.2004
Basic reference: Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organisation (WTO): OJ L 349, 31.12.1994; Bull.
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 3286/94 om fastställande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO) – EGT L 349, 31.12.1994 och Bull.
12-1994, point 1.3.99, as last amended by Regulation (EC) No 356/95: OJ L 41, 23.2.1995; Bull.
12-1994, punkt 1.3.99 –, senast ändrad genomförordning (EG) nr 356/95 – EGT L 41, 23.2.1995 och Bull. 1/2-1995, punkt 1.4.42
Council Regulation (EC) No 3285/94 on comnull
Det nuvarande avtalet syftar till att underlätta handeln med marin utrustning mellan EU och Förenta staterna.
Proposal for a Council regulation amendnull
Rådets förordning (EG) nr 3285/94 om gemensamma importregler – EGT L 349, 31.12.1994 och Bull.
Development cooperation
Positiv bedömning.
Reference: Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 (OJ L 346, 31.12.2001; Bull.
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EEG) nr 3030/93 – EGT L 275, 8.11.1993 och Bull.
12-2001, point 1.6.53, as last amended by Regulation (EC) No 2211/2003: OJ L 332, 19.12.2003; Bull.
10-1993, punkt 1.3.82 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 138/2003 – EGT L 23, 28.1.2003 och Bull. 1/22003, punkt 1.6.81
Adopted on 25 February.
Antogs av kommissionen den 5 februari.
The Committee observed that the current generalised system of preferences was not functioning as well as it might and should focus more on the most needy beneficiaries.
Kommissionen föreslår att förordning (EEG) nr 3030/93 skall ändras för att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen.
It supported the Commission’s decision to continue introducing a new system which would enter into force on 1 January 2006 and stressed that simplification should be the prime objective of the new arrangements.
Såsom fastställs i anslutningsakten skall de nya medlemsstaterna tillämpa den gemensamma handelspolitiken, inbegripet de kvantitativa restriktioner som tillämpas på import av textiloch beklädnadsvaror.
It hoped that the proposals formulated would contribute to achieving this objective.
Kommissionen föreslår därför att textilkvotnivåerna skall anpassas, så att även importen till de tio nya medlemsstaterna omfattas fr.o.m. den 1 maj 2004.
General
Bomull
Council conclusions on the effectiveness of external actions.
Förbudet mot import av atlantisk blåfenad tonfisk med ursprung i Ekvatorialguinea och Sierra Leone skall dock behållas.
Reference: UN Millennium Summit in New York: Bull.
Varvs- och fordonsindustrin
Adopted on 26 January.
Antogs av kommissionen den 20 februari.
The Council’s fourth annual debate on improving the effectiveness and coherence of EU external action focused on three issues.
Med beaktande av de senaste rekommendationerna från Internationella kommissionen för bevaran-
One was the EU’s leadership role in promoting multilateralism by strengthnull
Antogs av kommissionen den 21 januari.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on promoting gennull
1.6.87 Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om EU:s allmänna preferenssystem.
Development cooperation
Jämställdhetsfrågor
Adopted on 26 January.
Politisk överenskommelse i rådet om en gemensam ståndpunkt den 26 januari.
The Commission has drawn up a forward-looking evaluation of the European water initiative launched at the World Summit on Sustainable Development, the focus of which is to identify the modalities for setting up a European Fund.
Referenser: Kommissionens meddelande ”Handlingsprogram: Påskyndade insatser mot hiv/aids, malaria och tuberkulos som led i fattigdomsbekämpningen” – KOM(2001) 96 och Bull. 1/2-2001, punkt 1.6.80
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA)
Referenser: Partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (Cotonouavtalet) – EGT L 317,
African countries concerned, and identifies the financial instruments which can be used in support of this partnership.
Parlamentet tar upp den befintliga EU-lagstiftningen och betonar även att ett system för differentierade priser bara är en av de strategier som behövs för att se till att det finns medicinska produkter till överkomliga priser, och anser att detta mål inte kan nås utan andra kompletterande politiska handlingsprogram och strategier.
Humanitarian aid
Vatteninitiativet
European Parliament resolution on EU aid to Iran following the earthquake.
Initiativet har även utvidgats till Östeuropa, Kaukasien och Centralasien, Medelhavsområdet och Latinamerika.
Reference: Parliament resolution on the communull
1.6.92 Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om den framtida utvecklingen av EU:s vatteninitiativ och villkoren för inrättandet av en EU-mekanism för vatteninvesteringar i AVS-staterna.
Relations with the western Balkans
Basprodukter och internationella avtal
Commission proposals on the signing and con- clusion of the agreements: COM(2003) 439; Bull.null
Kommissionens meddelande om att blåsa nytt liv i förhandlingarna inom ramen för utvecklingsagendan från Doha – EU:s perspektiv – KOM(2003) 734 och Bull. 112003, punkt 1.6.22
Relations with the western Balkans agreement’s implementation.
missionens ordförande och det irländska ordförandeskapet att besöka Bam så snart som möjligt för att visa sin solidaritet med de jordbävningsdrabbade.
Reaffirming the importance it attached to the full implementation of the framework agreement as an essential requirement for further progress towards integranull
Förhandlingsdirektiv: Bull. 122002, punkt 1.6.79 Kommissionens förslag om undertecknande och ingående av avtalen: KOM(2003) 439 och Bull.
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East order to adapt, in the light of EU enlargement, the existing Euro-Mediterranean association agreements.
Förbindelser med länderna på västra Balkan
Reference: Euro-Mediterranean Conference held in Barcelona: Bull.
Rådets beslut om undertecknande av avtalen: den 13 oktober 2003
11-1995, point 1.4.56
1.6.101 Rådets slutsatser om västra Balkan.
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 1734/94 (OJ L 182, 16.7.1994; Bull.
Rådets gemensamma åtgärd 2004/86/GUSP om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien – punkt 1.6.107 i detta nummer av Bulletinen
7/8-1994, point 1.3.50) as amended by Regulations (EC) No 2840/98: OJ L 354, 30.12.1998; Bull.
Kommissionen antog den 18 februari ett förslag om provisorisk tillämpning av avtalet.
12-1998, point 1.3.87 — and (EC) No 2824/98: OJ L 351, 29.12.1998; Bull.
Syfte: att i avvaktan på att avtalet träder i kraft provisoriskt tillämpa avtalet om utvidgning av EES och de fyra därtillhörande avtalen fr.o.m. den 1 maj 2004.
12-1998, point 1.3.87 Commission proposal: COM(2003) 523; Bull.
Förbindelser med Eftaländerna
7/82003, point 1.6.113
1.6.99 Förslag till avtal med Schweiz om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter.
Endorsed by Parliament (first reading) on 29 January.
Rådet antog förhandlingsdirektiv den 20 januari.
Favourable, subject to certain amendments designed to specify the beneficiaries eligible for EU support measures: these may include not only States and regions but also local authorities, regional organisations, public agencies, local or traditional communities, organisations supporting business, private operators, cooperatives, mutual societies, associations, foundations and non-govnull
Rådet bemyndigar ordförandeskapet att inleda förhandlingar med Schweiz om antagande av ett avtal om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter.
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic: OJ L 53, 28.2.2003; Bull.
Referens: Bilaterala sektorsavtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiz, å andra sidan – EGT L 114, 30.4.2002 och Bull. 1/22002, punkt 1.6.77
Adopted on 23 February.
Antogs av kommissionen den 23 februari.
The Council extended to 27 February 2005 the sanctions (visa ban) against the leaders of the Transnistrian region of the Moldovan Republic, who are holding up setnull
Kommissionen föreslår att den ståndpunkt som gemenskapen skall anta för att ändra tillägg 5 i syfte att utforma en intygsmall för djur som sänds på betesgång i gränsområden skall grunda sig på bestämmelserna i utkastet till beslut av gemensamma veterinärkommittén, där bl.a. företrädare för gemenskapen ingår.
Adopted on 26 February. Parliament recomnull
Antogs av rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 26 januari.
Relations with Asia
Förbindelser med länderna på västra Balkan
Relations with Asia a South Asia free trade area by 2006 and was ready to provide assistance to the SAARC’s members and secretariat.
Stabiliseringsoch associeringsavtal och utsikter till anslutning ringen att verka för att uppdraget skall bli framgångsrikt.
The Council observed that the upcoming Berlin Conference on Afghanistan (31 March and 1 April 2004) would enable the international community to reaffirm its commitment to Afghanistan’s stability and develnull
Rådet uttrycker slutligen sin bestörtning över nyheten om att polischefen Sven Frederiksen, chef för Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina, hastigt avlidit i Sarajevo.
Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (→ point 1.6.177).
1.6.102 Rådets slutsatser om västra Balkan.
Mr Patten also held a joint press conference folnull
Förhandlingsdirektiv: 1.6.74
Andean Community countries — Ecuador, Bolivia, Colombia, Peru and Venezuela — and the newly appointed Andean Community Secrenull
Kommissionens förslag om undertecknande och ingående av avtalen: EGT C 213 E, 31.7.2001 och KOM(2001) 90
Fifth session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Brazzaville (Republic of the Congo): Bull.
Europaparlamentets samtycke: EGT C 27 E, 31.1.2002 och Bull. 52001, punkt 1.6.65
Adopted on 10 February.
Rådet antog den 23 februari ett beslut om ingående av avtalet.
The European Parlianull
I beslutet anges att stabiliseringsråd och stabiliseringskommittéer skall sammankallas mellan Europeiska unionen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
ACP countries and OCTs the private sector and encourage cooperation between African and European public sectors if the fundamental needs of African people were to be met.
Jugoslavien, bekämpa den organiserade brottsligheten och fortsätta sina ansträngningar att uppnå försoning och samarbete med grannländerna.
Trade and development
Bilaterala förbindelser Albanien
ACP countries and OCTs to use its own capabilities for managing crises in Africa.
I den gemensamma åtgärden anges att finansieringen av dagtraktamentena för 2003 och 2004 genom gemenskapens budget inte skall påverka deras storlek och hur de skall finansieras under följande år.
Mr Nielson met the Prime Minister, Sir Allan Kemakeza.
Upphävd gemensam ståndpunkt: Rådets gemensamma ståndpunkt 2001/542/GUSP – EGT L 194, 18.7.2001 och Bull. 7/82001, punkt 1.6.84
They discussed the general political situation in the country and particularly the quesnull
Referens: Rådets slutsatser om västra Balkan – punkt 1.6.101 i detta nummer av Bulletinen
ACP countries and OCTs supplying arms, munitions and military equipment to Sudan (point 1.6.200 of this Bulletin)
Ändrad gemensam åtgärd: Rådets gemensamma åtgärd 2003/870/GUSP om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien – EUT L 326, 13.12.2003 och Bull. 122003, punkt 1.6.89
Following up on Common Position 2004/31/CFSP, this Council regulation lays down the rules for implementing the embargo in respect of Sudan.
Rådet beslutar att utnämna Søren Jessen-Petersen till ny särskild representant för Europeiska unionen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien efter Alexis Brouhns.
Whilst exceptions are permitted in connull
Søren Jessen-Petersen tillträder den 1 februari 2004.
Table 4 — Financing of operations under the ninth EDF
Ändrad gemensam åtgärd: Rådets gemensamma åtgärd 2003/681/GUSP om Europeiska unio-
Institutional support for the EDF’s national authorising officer
Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern
Support for the unit of the EDF’s national authorising officer
1.6.111 Rådets beslut 2004/188/EG om utnämning av en uppdragschef/polischef för Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM).
Support project for the national authorising officer
32002, punkt 1.6.59 –, senast ändrad genom rådets gemensamma åtgärd 2003/188/GUSP – EUT L 73, 19.3.2003 och Bull. 32003, punkt 1.6.58
Increasing the capacity of the national statistical system for monitoring poverty in Niger
Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan – EGT L 187, 16.7.1997 och Bull. 7/8-1997, punkt 1.4.114
Support programme for electoral processes
1.6.112 Besök av Kroatiens premiärminister Ivo Sanader i Bryssel den 12 januari.
Rehabilitation of the National Assembly buildings and construction of a building for the Supreme Court and Ministry of Justice
Jugoslavien, minoriteters rättigheter, reform av rättsväsendet och tvisten mellan Kroatien och Slovenien om Adriatiska havet.
Capacity building for development planning and programme management
Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan – Bull. 6-2002, punkt 1.6.75
Support for the project of the Southern and East African Centre for Minerals
Diskussionerna handlade om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kroatien och om situationen i landet och på Balkan.
Project to consolidate the rural water supply
Förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern ning anpassade befintliga Europa–Medelhavs-avtalen om associering.
(heading 1b); in terms of commitment appropria-tions, the funds available for this heading would be 62.8% higher in 2013 than the forecasts for 2006, including a 32% rise for the old regional policy and a 212% rise for operations in the field of research and development and employment; the commitment appropriations for this heading would represent 46% of the total Community budget on average for the period 2007–13;
1.6.116 Europaparlamentets resolution om stärkande av EU:s åtgärder för mänskliga rättigheter och demokratisering i samarbete med Medelhavspartnerna (→ punkt 1.2.10).
¡ heading 2: preservation and management of natural resources (including agricultural expen-diture); the agricultural funds would be reduced by 3% between 2006 and 2013 and the proportion of budget expenditure they account for would fall from 37% in 2006 to 26% in 2013;
Parlamentet är övertygat om att en dialog mellan Europeiska unionen och Iran är viktig och välkomnar inrättandet av en särskild Europaparlamentsdelegation för förbindelserna med Iran.
¡ heading 3: citizenship, freedom, security and justice; budgetary funds would be 182% higher in 2013 than in 2006, increasing from EUR 1.381 billion in 2006 to EUR 3.620billion in 2013;
1.6.117 Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Libyens anslutning till konventionen om kemiska vapen (→ punkt 1.6.30).