natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1621 services company sea fishing fish farming, fisheries product, fishing industry, fishing statistics
2433 2039 informationsspridning, trafikanordning, trafiksäkerhet, vägtransport tredje länder i Medel havsområdet Asien, AVS-länder, ekonomisk statistik, Latinamerika associationsavtal, EG-länder, samarbetspolitik befordran av varor, personbefordran, transportinfrastruktur, transportstatistik EG-region i medelhavsområdet, islam, judendom, kristendom EG-region i medel havsområdet, konsckvensundersökning,
881 secondary education education statistics, educational institution, higher education, services contract data collection, statistical method
1024 regional utveckling, rumslig planering forskningsprojekt, gemenskapspolitik, katalog, vetenskapligt samarbete transportstatistik baltiska staterna, befordran av varor, Central- och Östeuropa,
1507 settlement of disputes curriculum secondary legislation
2431 2073 vägtransport baltiska staterna. CÖE. transportpolitik befordran av varor.
Community relations, EC agreement, international law
Central- och Östeuropa, personbefordran, tryckeri europeisk symbol, handbok, reproduktion
Community law, Community law - national law, Community legal system, EC Treaty Community law - national law, Community legal system, EC Treaty, precedence of Community law
2429 2415 transportsätt befordran av varor, EG-länder, järnvägstransport träda foderväxtodling, industrigrödeodling, jordbruksföretag, åkermark
1456 sewerage Cohesion Fund, environmental protection, waste management, water supply construction equipment, decommissioning of power stations, radiation protection, radioactivity construction equipment, decommissioning of power stations, radioactivity, recycling of waste mining extraction, radiation protection, radioactive pollution,
2094 847 träindustri klassificering, nationalräkenskaper, skog, skogsekonomi massa- och pappersindustri, återvinning av avfall träprodukt försörjningsbalans, skogsareal, skogsbruksföretag, virkesproduktion
2288 728 2200 2219 secondary sector Community financing, investment aid Community programme, information network, information technology, research project competitiveness, economic analysis, European industrial area, tertiary sector competitiveness, economic growth, job creation, tertiary sector remuneration of work, statistics, tertiary sector, working time tertiary sector, wage cost, wage earner, working time
2341 befordran av varor, järnvägstransport, sjötransport, vägtransport befordran av varor, personbefordran, transportinfrastruktur, transportsätt befordran av varor, personbefordran, transportinfrastruktur, tredje länder i Medelhavsområdet dödlighetstal, transportolycka, transportsäkerhet, vägtransport EG-länder, miljöpåverkan, transportmarknad, transportmedel internationell transport, järnvägstransport nationell transport, personbefordran landtransport, omsättning, sysselsatt befolkning, transportföretag lufttransport omsättning, sysselsatt befolkning, transportföretag, vägtransport
60 radioactivity sexual discrimination abuse of power, human rights, labour law, women's rights Community policy, equal rights of men and women, equal treatment, opinion poll
2427 2291 2421 2302 2315 tullbestämmelser EG-förordning, tullpolitik EG-länder, Europeiska unionen, gemenskapstransitering, tullväsen
205 241 equal rights of men and women, equal treatment, organization of work, worker participation financial legislation, financial market, free movement of capital, takeover bid
115 116 små och medelstora företag, sysselsatt befolkning, tjänst, transportföretag
793 equal rights of men and women, mass media, measures to combat discrimination, position of women
2300 tullfri försäljning EG:s inre marknad, moms. nedskärning av arbetstillfällen
Community relations, degradation of the environment, natural resources, sustainable development sexual harassment EC countries, European social policy, woman, workplace
662 683 tullförhandling GATT, gemensam jordbrukspolitik, handelsavtal
2095 selective distribution agreement shareholding catalogue, Community publication, Dublin Foundation, European social policy comparative study, control of restrictive practices, exclusive distribution agreement, vertical agreement
Gemensamma tulltaxan, gemenskapsrätt, riskförebyggandc, sjötransport, territorialvatten, transportolycka transportsätt befordran av varor, Central- och Östeuropa, personbefordran,
2388 158 sheep agricultural statistics, animal production, EC countries, goat slaughter animal, slaughter of animals
2435 681 676 678 polisiärt samarbete, rådet (EG), samarbete i inrikes frågor, samarbete mellan rättsinstanser inom EU
112 265 sheepmeat self-employed person adult education, equal treatment, working conditions directory, dissemination of Community information, international organization, Portugal employment statistics, wage earner labour law, labour relations, occupational status, organization of carcass, meat processing industry, product quality, slaughter animal work
1058 transportstatistik befordran av varor, personbefordran, transportinfrastruktur, transportstatistik databas, kollektivtrafik, stadsområde, transportpolitik fraktkostnad, infrastrukturavgift, socialkostnad, transportpolitik fraktkostnad, kollektivtrafik, transportpolitik, vägtransporttaxa förbindelse över Engelska kanalen, gemenskapens regionalpolitik, konsekvensundersökning, regional utveckling handelsutbyte per ländergrupp, statistik, ursprungsprodukt
839 senior management equal treatment, female work, job access, public health
671 tullväsen EFTA-länder, EG-länder, förteckning, gemenskapstransitering
2306 821 accession to the Community, balance of payments, economic statistics, trading operation
EG-ländcr, Europeiska unionen, gemenskapstransitering, tullbestämmelser
2279 2280 short-term economic prospects database, economic indicator, industrial statistics, statistical method EC countries, economic analysis, economic situation economic indicator, economic statistics, industrial production, statistical method economic indicator, economic statistics, statistical method, type of business economic statistics, economic survey, investment, statistical method
631 952 tredje land befolkningsstatistik, EG-länder. jämförande studie, minimilön bruttonationalprodukt, EG-ländcr, ekonomisk statistik, ekonomisk tillväxt EG-ländcr, ekonomisk analys, fiskeavtal, nytto-kostnadsanalys EG-länder, ekonomisk situation, gemenskapsstatistik, jämförande studie EG-länder, jämförande studie, statistik, årsbok EG-länder, kommunikationssystem, post- och tclekommunikationsväsen, postväsen Europeiska gemenskaperna, mänskliga rättigheter, åtgärder mot diskriminering finansiellt bistånd, utvecklingsbistånd
2307 2122 734 762 audiovisual industry, hotel industry, transport market, travel agency direct investment, EC countries, Mexico, trading operation EC countries, statistics, telecommunications equipment, telecommunications industry economic statistics, international trade guide, marketing, production, small and medium-sized businesses less-favoured region, retail trade, rural region, supply personnel management, sub-contracting, terminology, type of sick leave
1956 861 841 2312 2270 2269 508 862 turism atlas, avskaffande av tullar, EG:s inre marknad, rörelsefrihet Balkan, Central- och Östeuropa, regional utveckling, turistpolitik betald ledighet, massturism, samhällsutveckling, semester Central- och Östeuropa, EFTA-länder, EG-länder, turiststatistik datainsamling, ekonomisk undersökning, handbok, turiststatistik datainsamling, handbok, möteshandlingar, statistik EG-länder, faciliteter för handikappade, turistmässig infrastruktur EG-ländcr, kulturarv forskningsprogram, gemenskapens internationella roll, internationellt samarbete, vetenskaplig forskning
Dublin Foundation, marginalization, social well-being, socioeconomic conditions
Ukraina byte av politiskt system, ekonomisk reform, Ryssland, social förändring
666 402 single monetary policy EC countries, monetary union, national economy Economic and Monetary Union, EMS exchange-rate mechanism, European Monetary System, national currency Economic and Monetary Union, European Monetary System, international monetary system Economic and Monetary Union, European Monetary System,
860 864 1100 hotellindustri, hotcllyrkc, resa, statistik kulturarv, miljöpåverkan, naturtillgångar, turistmässig infrastruktur ledningsmelodcr, små och medelstora företag tredje länder i Medelhavsområdet, turiststatistik turism på landsbygden EG-länder, informationssystem, turistmässig infrastruktur gemenskapspolitik, hållbar utveckling, konkunenskraft, ledning handbok, hållbar utveckling, ledning, turistpolitik underbefolkning befolkningstäthet. Finland, gemenskapens regionalpolitik, åtgärdsprogram
1001 2464 monetary union siting of power stations energy policy, nuclear energy, nuclear industry, nuclear safety nuclear industry, nuclear power station, power plant, statistics
EG-länder, ekonomisk och social sammanhållning, landsbygdsregion
717 size of business comparative study, EC countries, labour market, small and medium-sized businesses EC countries, group of companies, multinational corporation, restriction on competition EC countries, industrial statistics, industrial structures input-output analysis, large business, profitability, small and
EG:s inre marknad, konsekvensundersökning, regional utveckling, turism underskott i betalningsbalansen EG-länder, resa, turistregion, turiststatistik
151 beef, carcass, meat processing industry, product quality carcass, meat processing industry, product quality, sheepmeat
858 1100 handbok, hållbar utveckling, ledning, turism på landsbygden turistregion EG-länder, resa, turiststatistik, underskott i betalningsbalansen
152 153 154 157 158 cattle, meat processing industry, slaughter of animals meat processing industry, slaughter of animals, swine sheep, slaughter of animals
414 1996 undersökningsmission arbetstagarinfiytande, beslutsfattande, europeiskt bolag gemenskapsprogram, utbildningssystem undervisning i kärnämnen alfabetisering, EG-länder, undervisningsplan, utbildningssystem
154 157 158 slaughter of animals cattle, meat processing industry, slaughter animal meat processing industry, slaughter animal, swine sheep, slaughter animal
2313 2312 2270 2126 2261 2314 turiststatistik Central- och Östeuropa Central- och Östeuropa, EFTA-länder, EG-länder, turism datainsamling, ekonomisk undersökning, handbok, turism EG-länder, resa, turistregion, underskott i betalningsbalansen statistisk metod tredje länder i Medelhavsområdet, turism
1172 1396 734 424 business policy, industrial economy business start-up, company structure, job creation, tertiary sector carriage of goods, combined transport, common transport policy.
Turkiet anslutning till gemenskapen, ekonomisk situation, politisk
Community programme case study, energy use, fuel, renewable energy case study, inter-company cooperation, subcontracting combined transport.
917 965 2409 situation, utvidgning av gemenskapen avtalsprotokoll, EG-avtal, samarbetsuvtal EG-länder, ekonomisk statistik, handelsbalans, handelsutbyte tvistlösning
Slovak Republic accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation demographic statistics, EC countries, employment statistics, region EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation
EG-avtal, gemenskapens förbindelser, gemenskapsrätt - nationell rätt, internationell rätt
1122 737 structural funds industrial policy industrial research, new technology, research and development,
589 fredsbevarande, gemenskapens regionalpolitik, gemenskapsprogram, Nordirland
Slovenia accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation demographic statistics, EC countries, employment statistics, region EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation
2005 2006 arbetslöshet, regionalpolitik, skapande av arbetstillfällen, sysselsättningspolitik energipolitik, tekniskt samarbete, Ukraina, yrkesutbildning
1824 1402 2269 752 research project information technology, new technology, optical medium, publishing innovation, research and development, research programme input-output analysis, large business, profitability, size of business management techniques, tourism mental stress, occupational psychology, prevention of illness, working conditions
976 arbetsmarknad, Danmark, Nederländerna, yrkesutbildning arbetsmarknad, ekonomisk prognos, forskning, yrkeskvalifikation
1110 organization of work, training leave, unemployment, vocational training persons in work, service, transport statistics, transport undertaking small and medium-sized industries energy saving, financing, industrial equipment, small and medium-sized businesses
401 300 arbetsmarknadsrelationer, arbetsvillkor, flerspråkig ordbok. sysselsättningsstruktur arbetsorganisering, fortbildning, företagspolitik, yrkesutbildning
1415 small business business start-up, company administration, EC countries, financing EC countries, handicrafts
1969 802 arbetsvillkor, ekonomisk politik, hållbar utveckling, Irland, miljöpolitik, miljöskydd Cedefop, motorfordon, undervisningsplan, Östtyskland dokumentationsvcrklyg, flerspråkig ordbok, Frankrike, levande språk EG-ländcr, finansiell ställning, nationalekonomi. Östtyskland
1088 organization of work, professional qualification, retail trade smalltown sustainable development, urbanization social analysis drug addiction, European social policy, health policy, medical
EG:s inre marknad, europeiskt medborgarskap, gemenskapsrätt genomförande av gemenskapsrätt överträdelse av
533 530 2214 small and medium-sized businesses action programme, aid programme, financial intervention, intervention policy agricultural waste, industrial waste, processing industry, waste management aid to undertakings, business policy, business start-up, guide aid to undertakings, business policy, regional and local authorities, regional policy aid to undertakings, business start-up, Community initiative, woman aid to undertakings, company research, innovation, technological change aid to undertakings, dissemination of Community information, documentation centre, information network aid to undertakings, guide, public sector, sale aid to undertakings, innovation, regional development, regional policy Australia, investment abroad, market access, trade policy bank, CIS countries, credit biotechnology, EC countries, innovation, research programme business policy, business start-up, craft business, EC internal
Italien, yrkesutbildning finansiering, fortbildning. Nederländerna, yrkesutbildning finansiering, fortbildning, Sverige, yrkesutbildning finansiering, fortbildning, yrkesutbildning, Österrike finansiering, Tyskland, yrkesutbildning, Östtyskland forskningsprogram, havets tillgångar, oceanografi, teknik fortbildning, gemenskapsprogram, handbok, högre utbildning fortbildning, nuklearmedicin, strålskydd förhållandet skola-industri, högre utbildning, miljöpolitik, student förteckning, utbytesprogram inom utbildningsväsendet gemenskapsrätt europeisk integration, migrerande. ungdomar, yrkesutbildning europeisk standard, nationell rätt, standard, standardisering. tekniska föreskrifter finansiering, fortbildning, vuxenutbildning, yrkesutbildning grundskole- (årskurs 7-9) och gymnasieutbildning. grundskoleutbildning (årskurs 1-6), radioaktivitet, strålskydd
738 736 755 inter-company cooperation business policy, EC internal market, report social change change of political system, economic reform, Russia, Ukraine
627 360 324 finansiering, undervisningsplan, yrkesutbildning. Östtyskland
Community law, equal rights of men and women, equal treatment, parental leave Community statistics, social situation, statistical method Community statistics, statistical method comparative study, EC countries comparative study, EC countries, elderly person, Norway comparative study, EC countries, European social policy, social
218 386 immateriell äganderätt, information, i nformati on s la g sti fining, informationsvetenskap immateriell äganderätt, internationell handel, internationellt avtal arbetsstudie, befolkning i yrkesverksam ålder, äldre arbetstagare
646 charges for use of infrastructure, mode of transport, transport policy, transport price EC countries, financing, social security, social-security benefit EC countries, social security, social-security benefit, statistics economic forecasting, pension scheme employment policy, European social policy, financing, social security
18S ungdomar befolkningsstatistik EG-länder, frivillig militärtjänst, frivilligarbete, utbildningspolitik ESF, gemenskapsinitiativ, ungdomsarbetslöshet, yrkesintroduktion Europa, Europeiska unionen, gemenskapspolitik, handbok urbanisering ERUF, fysisk miljö, regionalpolitik, stadsekonomi
590 employment policy, European social policy, health care, social security social development
291 307 immateriell äganderätt, internationell handel, internationellt avtal, märkesnamn, produktionsplats
Community environmental policy, economic development, sustainable development Community regional policy, economic development, labour
125 administrativt samarbete, AVS-länder, EG-protokoll. fjärde Lomekonventionen
1114 813 market, regional development Eastern Europe, economic development, economic policy
969 handelsutbyte per ländergrupp. statistik, transportsätt, utrikeshandel
956 850 economic development, less-favoured region, regional cooperation, regional policy economic development, North-South relations, sustainable development holiday, mass tourism, paid leave, tourism social dialogue
Europeiska unionen, livskvalitet, stad EG-länder, statistik, statistisk metod, stickprovsundersökning
European citizenship, foreign national, free movement of workers, residence permit
294 gemenskapsinitiativ, tillgång till arbete, ungdomar, yrkesintroduktion
2239 2244 demographic statistics, EC countries, employment statistics, living conditions economic indicator, quality of the environment, sustainable development
Spanien, Tyskland, yrkesutbildning, yrkesvägledning
2248 2210 social-security benefit EC countries, financing, social cost, social security EC countries, financing, social security, statistics EC countries, gross domestic product, pension scheme, social security EC countries, social cost, social security, statistics
2072 189 ungdomsarbetslöshet arbetslöshet, EG-länder, kvinnoarbetslöshet, region ESF, gemenskapsinitiativ, ungdomar, yrkesintroduktion ekonomisk utveckling, ekonomiska förhållanden, socioekonomiska förhållanden, utländsk investering
1307 524 audiovisual production, dissemination of information, information technology, interactive network citizen-authority relations, Community environmental policy, mediator, sustainable development marginalization, social assistance, social policy, welfare social-security contribution EC countries, financial statistics, tax pension scheme, private insurance, statistics, supplementary pension
Ungern anslutning till gemenskapen, ekonomisk situation, politisk situation anslutning till gemenskapen, ekonomisk situation, politisk situation, utvidgning av gemenskapen befolkningsstatistik, EG-länder, region, sysselsättningsstatistik EG-länder, ekonomisk statistik, handelsbalans, handelsutbyte ekonomisk utveckling, ekonomiska förhållanden, socioekonomiska förhållanden, utländsk investering arbetsmarknadspart, EG-direktiv, förening, icke-statliga organisationer
2301 social policy social-security law Community law, EC countries, guide, social security
2018 1997 2237 unionsinstitution förteckning, terminologi
233 social services competitiveness, organization of work, public service, worker assembly line work, consumer information, labelling, working conditions case study, employment policy, equal rights of men and women, equal treatment child, child care, equal rights of men and women, pre-school
2035 europeisk integration, förteckning, högre utbildning, undervisningsplan
418 527 participation conference proceedings, European social policy, marginalization
2029 forskning och utveckling, officiell statistik, samarbetspolitik, statistik
649 553 513 532 education Community policy, economic policy, employment policy drug addiction, EC countries, health policy Dublin Foundation, less-favoured region, social situation
2475 högre utbildning, kulturellt samarbete, studerandcrörlighet, undervisningsplan
549 510 524 529 campaign, social security integration of migrants, migrant, migration control marginalization, social assistance, social participation, welfare social situation, statistical method
EG-länder, jämförande studie, utbildningssystem, yrkesutbildning EG-länder, offentlig utgift, utbildningsstatistik forskning och utveckling, gemenskapsprogram, innovation, åigärdsprogram gemenskapsprogram, gemenskapsåtgärd, handbok, yrkesutbildning gemenskapsprogram, studeranderörlighet, ungdomar, yrkesutbildning informationsindustri, informationsteknik, ny teknik, sysselsättningspolitik informationsnät, informationsteknik, medvetandegörandc av allmänheten, ny teknik universitetsforskning Europeiska institutet i Florens, forskarutbildning, studiestöd
2231 529 database, EC countries, economic situation, regional statistics democratization, Lithuania, market economy, statistics Dublin Foundation, less-favoured region, social policy EC countries, European social policy, social analysis living conditions, socioeconomic conditions, statistics, working conditions social policy, statistical method
EG-länder, lärlingsutbildning, rapport, yrkesutbildning uppehållstillstånd
556 541 2499 875 social problem Community policy, drug addiction.
283 297 företag, lärare, lärarutbildning, yrkesutbildning
506 civil rights, European citizenship, European social policy, rights of the individual European cooperation, European social policy, labour law, women's rights
338 europeiskt medborgarskap, fri rörlighet för arbetstagare, social trygghet, utländsk medborgare
2222 2197 414 social security aid programme, CIS countries, Mongolia, multilingual dictionary
256 uppfinning utbildning utanför skolsystemet erkännande av utbildningar, fortbildning, yrkeskvalifikation.
Community employment policy, equal rights of men and women, ESF, measures to combat discrimination Community employment policy, equal treatment, European social policy Community law, EC countries, guide, social-security law
Grekland, yrkeskvalifikation, yrkesutbildning jordbruksföretag, jordbruksstatistik, lantarbetskraft vegetabilieproduktion
Dublin Foundation, marginalization, Single European Act, socioeconomic conditions European social policy
36 S erkännande av utbildningar, Spanien, yrkeskvalifikation. yrkesutbildning
263 solar energy socio-cultural facilities sustainable development, town planning, urban economy, urban renewal
Sverige, utbildningspolitik, yrkesutbildning ungdomar, yrkesintroduktion, yrkeskvalifikation, yrkesutbildning utbildningskostnad distansundervisning, öppet universitet
929 electrical equipment, energy consumption, household consumption, technical standard
Central- och Östeuropa, EG-länder, jämförande studie, utbildningsstatistik
Albania, economic conditions, economic development, foreign investment Bulgaria, economic conditions, economic development, foreign investment Cameroon, economic conditions, economic development, foreign solvent cost of pollution, industrial waste, pollution control measures
EG-länder, filosofi, möteshandlingar, teknik, tillämpad forskning, tillämpad vetenskap, vetenskaplig forskning Eurydice, jämförande pedagogik, utbildningspolitik, yrkesutbildning Finland, fortbildning informationsteknik, åtgärdsprogram
905 548 investment child, distribution by age, equal rights of men and women, family
371 internationell standard, ledning, yrkesutbildning utbytesprogram inom utbildningsväsendet
1967 1265 93 source of information access to Community information, directory, information network, Luxembourg catalogue, database, environmental protection, thesaurus documentation centre, information bureau, information policy
2005 2006 erkännande av examensbevis, gemenskapsprogram, utbildningspolitik, yrkesutbildning