natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Verhofstadt, Belgian Prime Minister, and Mr Prodi, President of the Commission, meet President Bush in Washington (—» point 1042).
Belgiens premiärminister Guy Verhofstadt och kommissionens ordförande Romano Prodi besöker president George W. Bush i Washington (—» punkt 1042).
Commission adopts a Green Paper on compensation to crime victims (- > point 530). October
Kommissionen antar en grönbok om ersättning till brottsoffer (—» punkt 530).
Commission adopts a proposal for a regulation on the creation of the single European sky f— > point 712), a proposal for a regulation establishing com mon rules in the field of civil aviation security (—* point 713) and a communi cation on the repercussions of the terrorist attacks in the United States on the air transport industry (—* point 713). 11
Kommissionen antar ett förslag till förordning om genomförandet av det gemensamma Europeiska luftrummet (— > punkt 712), ett förslag till förordning om fastställandet av gemensamma bestämmelser på luftfartsområdet (— > punkt 713) och ett meddelande om lufttransportindustrins ekonomiska situation efter terroristattackerna den 11 september i Förenta staterna (— > punkt 713). 11
European Union-Economic Community of West African States (Ecowas) ministerial meeting is held in Brussels (— > point 1113). 16
Kommissionen antar ett förslag till beslut om att 2004 skall proklameras som "Europeiska året för utbildning genom idrott" (—» punkt 601).
Commission adopts a communication on eEurope 2002 entitled 'Creating a framework for the exploitation of public sector information' (— > point 376). On the environment, it adopts a proposal for a decision regarding the approval, on behalf of the Community, of the Kyoto Protocol (—* point 643), a communication on the implementation of the first phase of the European climate change programme (—¥ point 643) and a proposal for a directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (—» point 643). 29
Kommissionen antar ett meddelande med rubriken "eEurope 2002: utarbetande av ramvillkor för EU avseende utnyttjande av information från den offentliga sektorn" (—» punkt 376).
Council adopts a decision on the accession of the People's Republic of China and of the separate customs territory of Chinese Taipei to the World Trade Organisation (—* point 879).
På miljöområdet antar kommissionen ett förslag till beslut om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Kyotoprotokollet (— > punkt 643), ett meddelande om genomförandet av första delen av det europeiska klimatförändringsprogrammet (* punkt 643) och ett förslag till direktiv om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgas (— > punkt 643). 29
Commission adopts a communication on structural indicators (— > point 62). 31
Kommissionen antar ett meddelande om strukturella indikatorer (— > punkt 62). 31
Commission adopts a proposal for a regulation on the conservation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture (—* point 438).
Kommissionen antar ett förslag till förordning om bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket {* punkt 438).
9 to 14
9 till 14
Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation is held in Doha (Qatar) (-* point 876).
Världshandelsorganisationen (WTO) håller sin fjärde ministerkonferens i Doha (Qatar) f-» punkt 876).
Commission adopts a communication on working together for the future of European tourism (-ï point 315) and a report on the impact of the terrorist attacks in the United States on tourism in Europe (—* point 315).
Kommissionen antar ett meddelande om en samarbetsstrategi för den europeiska turismens framtid (— > punkt 315) och en rapport om följderna av terroristattackerna i Förenta staterna för turismen i Europa (— > punkt 315). Kommissionen antar även ett strategidokument och en rapport om de enskilda kandidatländernas framsteg på vägen mot anslutning (* punkt 767). 15
It also adopts a strategy paper and reports on progress towards accession by each of the candidate countries (—* point 767).
Kommissionen antar ett meddelande om en gemensam politik om olaglig invandring (* punkt 516).
THE YF:AR IN BRIEF
KRONOLOGISK ÖVERSIKT
Second EU-India Summit is held in New Delhi (—» point 1061).
Det andra toppmötet mellan Europeiska unionen och Indien äger rum i New Delhi f- > punkt 1061). 28
Commission adopts a proposal for a framework decision on the fight against racism and xenophobia (—» point 528), a communication on an open method of coordination for asylum policy (—* point 519) and a communication on civil protection entitled 'State of preventive alert against possible emergencies' (—» point 624).
Kommissionen antar ett förslag till rambeslut om kampen mot rasism och främlingsfientlighet (—* punkt 528), ett meddelande om en öppen samordningsmetod för invandringspolitiken (— > punkt 519) och ett meddelande om räddningstjänst och beredskap för att hantera krissituationer (— > punkt 624). Kommissionen antar även ett förslag till gemenskapens statistiska program 2003-2007 (— > punkt 103). 29
Commission adopts a communication on the impact of the e-economy on European enterprises (-* point 365).
Kommissionen antar ett meddelande om e-ekonomins inverkan på de europeiska företagen (— > punkt 365). December
Council adopts a decision on the European Year of People with Disabilities 2003 (- > point 127). Commission adopts the first report on completion of the internal market in electricity and natural gas (—* point 661).
Rådet antar ett beslut om Europeiska handikappåret 2003 (* punkt 127). Kommissionen antar den första rapporten om fullbordandet av den inre marknaden för el och naturgas (—» punkt 661).
Commission adopts a communication on a science and society action plan (^ point 321 ).
Kommissionen antar ett meddelande med rubriken "Handlingsplan -vetenskap och samhälle" (- > punkt 321). Europaparlamentet och rådet antar ett direktiv om kampen mot penningtvätt (—* punkt 203). 5
Parliament and Council adopt a directive on money laundering (—* point 203).
Kommissionen antar ett meddelande med rubriken "En bättre och enklare lagstiftning" (—¥ punkt 26) samt ett meddelande om hälso- och sjukvårdens och äldreomsorgens framtid (—* punkt 123).
Commission adopts a communication on the future of the European Union entitled 'Renewing the Community method' (-* point 12).
Kommissionen antar ett meddelande med rubriken "Europeiska unionens framtid - Styrelseformerna i EU - Förnyelse av gemenskapsmetoden" (— > punkt 12). Europol och Förenta staterna träffar en överenskommelse om ett avtal rörande utbyte av strategisk information (—» punkt 554).
Commission adopts a communication on European space policy (—» point 322).
Kommissionen antar ett meddelande med rubriken "Den europeiska rymdpolitiken" (— > punkt 322). 8
EU-Japan Summit in Brussels adopts an action plan (—» point 1048).
En handlingsplan antas vid toppmötet mellan Europeiska unionen och Japan som hålls i Bryssel (— > punkt 1048). ALLM. RAPP. EU 2001
THF YEAR IN BRIEF 447
KRONOLOGISK ÖVERSIKT
Commission adopts a new proposal for a directive on the control of major accident hazards involving dangerous substances (—» point 625).
Kommissionen antar ett nytt förslag till direktiv om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (—» punkt 625).
Council adopts decisions on the principles, objectives and conditions of the acces -sion partnerships with the 10 candidate countries of central and eastern Europe, Cyprus and Malta (—¥ point 778) and a regulation applying a scheme of general -ised tariff preferences for the 2002-04 period (— > point 916), and appoints a Special European Union Representative for Afghanistan (—* point 1066). 11
Rådet fattar beslut om principerna, målen och villkoren i partnerskapen för anslutning med tio kandidatländer i Central- och Östeuropa samt med Cypern och Malta (—* punkt 778), antar en förordning om inrättandet av ett allmänt preferenssystem för perioden 2002-2004 (— > punkt 916) och utnämner ett särskilt sändebud för Afghanistan (—» punkt 1066). 11
Commission adopts Green Papers on the review of the merger control regulation (— > point 233) and on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European prosecutor (- > point 1173). 12
Kommissionen antar grönböckerna om översynen av koncentrationsförordningen (— > punkt 233) och om straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en europeisk åklagare (* punkt 1173). 12
Council adopts a regulation on Community designs (—» point 220).
Rådet antar förordningen om gemenskapsmönster (~* punkt 220).
12 and 13
12 och 13
Ministerial-level accession conferences are held with Cyprus, Malta, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Latvia, Estonia, Lithuania, Bulgaria, the Czech Republic and Slovenia (— > point 771). Parliament adopts the 2002 budget (- > point 1146).
Anslutningsförhandlingar på ministernivå med Cypern, Malta, Ungern, Polen, Slovakien, Lettland, Estland, Litauen, Bulgarien, Tjeckiska republiken, Rumänien och Slovenien f—» punkt 771).
Commission adopts a communication on the visual characteristics of the euro coins (—* point 69).
Europaparlamentet godkänner budgeten 2002 (—* punkt 1146).
European Council meets in Laeken.
Europeiska rådet möts i Laeken.
It adopts a declaration on the future of the Union paving the way for major reform and convenes a convention to prepare the ground for the forthcoming Intergovernmental Conference.
Det antar en deklaration om Europeiska unionens framtid som öppnar vägen för nästa stora reform av EU och sammankallar ett konvent som skall förbereda nästa regeringskonferens.
It also takes decisions designed to strengthen Europe's role on the international scene, particularly in the fight against terrorism, and to conclude negotiations by the end of 2002 with the candidate countries ready for accession so that they can take part in the European Parliament elections in 2004.
Europeiska rådet fattar även beslut om att dels stärka Europas roll på den internationella arenan, särskilt i kampen mot terrorism, dels att senast vid utgången av 2002 slutföra anslutningsförhandlingarna med de kandidatländer som är färdiga för anslutning, så att dessa skall kunna delta i valen till Europaparlamentet 2004.
On the external relations front, it adopts declarations on the operational capability of the common European security and defence policy and on the situation in the Middle East (—* point 1208). It also approves the employment guidelines for 2002 C-» point 117).
Inom området yttre förbindelser antar Europeiska rådet en deklaration om hur den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken fungerar samt ett uttalande om situationen i Mellanöstern (— > punkt 1208). Europeiska rådet godkänner även riktlinjerna för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2002 (—» punkt 117). 17
Council adopts a regulation concerning preaccession financial aid for Turkey (- > point 789). 18
Rådet antar en förordning om ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen (—» punkt 789).
Parliament and Council adopt a regulation on crossborder payments in euro (—* point 197), two directives on maritime safety f—» point 711) and a deci sion concerning the European Community contribution to the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria (- > point 938). 20
Rådet antar två förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för får- och getkött (—» punkt 459) respektive om ändring av den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (— > punkt 449). Europaparlamentet och rådet antar förordningen om gränsöverskridande betalningar i euro (* punkt 197), två direktiv om sjösäkerheten (— > punkt 711) samt ett beslut om Europeiska gemenskapens bidrag till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria (— > punkt 938). 20
Council adopts a regulation on specific restrictive measures directed against certain persons or entities with a view to combating international terrorism (-* point 546).
Rådet antar en förordning om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (— > punkt 546). Deponering av Spaniens ratifikationsinstrument för Nicefördraget (— > punkt 4). 28
Instruments of ratification of the Treaty of Nice are deposited by the Netherlands (—» point 4).
Deponering av Nederländernas ratifikationsinstrument för Nicefördraget f1-» punkt 4).
INSTITUTIONS AND OTHER BODIES
LISTA ÖVER INSTITUTIONER OCH ORGAN
List of agencies
Lista över gemenskapsorgan
European Environment Agency (EEA)
Europeiska miljöbyrån
European Training Foundation (ETF)
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen
1 1ST OF AGENCIES
LISTA ÖVER GEMENSKAPSORGAN
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA)
Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA)
Office for Harmonisation in the Internal Market (OHMI)
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
Community Plant Variety Office (CPVO)
Gemenskapens växtsortsmyndighet
BP 10177 GR-541 10 Thessaloniki Tel. (30-31)505 100 Internet: http://www.ear.eu.int
Europeiska byrån för återuppbyggnad
The Agricultural Situation in the European Union (abbr.: Agricultural Report), published annually
• Jordbruksläget i Europeiska unionen (förkortat: jordbruksrapporten), årlig
Report on Competition Policy (abbr.: Competition Report), published annually
• Rapport om konkurrenspolitiken (förkortat: konkurrensrapporten), årlig
Report on the application of Community law, published annually
• Rapport om tillämpningen av EG-rätten, årlig
Official journal of the European Communities Legislation series (abbr.: OJ L) Information and notices series (abbr.: OJ C) Supplement series (abbr.: OJ S)
Europeiska gemenskapernas officiella tidning Lagstiftningsserien (förkortat: EGT L) Meddelande- och upplysningsserien (förkortat: EGT C) Tilläggsserien (förkortat: EGT S)
Reports of Cases before the Court (abbr.: ECR), published by the Court of Justice in annual series, at irregular intervals throughout the year
Samling av EG-domstolens rättspraxis (förkortat: Rättsfallssamling), oregelbundna årliga serier, publicerade av EG-domstolen
The above publications are printed and distributed through the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Tryckning och distribution av dessa publikationer sköts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, L-2985 Luxemburg.
EP tir« reading
Kommissionens förslag
Commission proposi!
Kommissionens ändrade förslag
Common position Council'
Rådets gemensamma ståndpunkt (*)
Amended Commission proposal
Första behandlingen i Europaparla­mentet a, b {')
Institutional questions and the future of the Union Transparency
Institutionella frågor och unionens framtid
Reg.(ECINolM9/200l:puhbcaccrsstodocu-menls of ihr Europan Parliament, the Council and the Commission
Ekonomiska och sociala samarbetsområdet
Statistical system Design and guidelines
Utformning och inriktning
Prop, for a reg.: quarterly non-financial accounts for general government
104 Försl. till förordn. om kvartalsvisa konton EGT C 154 E/ för iekc­finansiella transaktioner för den of­29.5.2001 fentliga sektorn KOMI2001) 100 Bull. 1/2­2001/1.3.33
(EC) No 2223/96: stanstics — swap arrangements and forward rate agreements
(EG) nr 2223/96 om statistik 26.4.2000 för betalningar som grundar sig på swap­KOM( 1999) 749 kontrakt och räntesäkringsavtal
OJCI54E/29.5.2001 COMU00II38 Bull. 1/2-2001/1.3.29
6­2001/1.3.8 nr 577/98 om anordnande av statistiska ur­valsundersökningar av arbetskraften i ge­menskapen
Conciliation Committee
Förlikningskommittén e, f ( '
Adoption by Council
Rådets odkännande
EP adoption of common draft
Europaparlamentets godkännande av den gemensamma ståndpunkten
EP second reading a,b,c,d(') t.fl'1
Europaparlamentets och rådets undertecknande
Amended reg.: OJL310/30.1I.I996
EGTL344/28.12.2001 Andrad förordn.: Bull. 12-2001 EGTL310/30.11.1996
Reg. tn be amended: OJL 77/14.3.1998
Förordn. som skall ändras: EGTL 77/14.3.1998
(EEC) No 1408/71: social security fot migrant workers
(EEG) nr 1408/71 om social trygg­26.9.2000 het för migrerande arbetstagare KOM(2000) 186 Bull. 4­2000/1.3.8
(EEG No 1408/71: applicanon of social security schemes to employed persons
Ändrad förordn.: EGTL 149/5.7.1971
Measures to promote social integration
Förordn. som skall ändras: EGTL 149/5.7.1971
130 Prop, for a dec.: programme of Communirv action to combat social exclusion
130 Försl. till beslut om program för gemenskapsåtgätder mot social utslagning
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE
89/655/ KOM( 1998) 678 EEG om säkerhet och hälsa för arbetstagare Bull. 11-1998/1.2.20
EP adoption of common draft
Lika möjligheter för kvinnor och män
Conciliation Committee e.fl')
158 Försl. till dir. om ändr. av dir.
Amended reg.: OJL 149/5.7.1971
Rådets godkännande
95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
95/2/EG EGT C 21 E/25.1.2000 EGT C 51/2322000 om livsmedelstillsatser (ej färgämnen och KOM( 1999) 329 Bull. 12-1999/1224 sötningsmedel) Bull. 7/8-1999/1.3.16
Ptop. fot a teg.: Communiry procedures for rhe authorisation and supervision of medicinal pruducts for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evalua­tion of Medicinal Products
172 Försl. till förotdn. om gemenskapsförfaran KOM(2001)404 den för godkännande av, säkerhetsövervakning av och tillsyn över humanläkemedel och vetefinärmedicinska läkemedel samt om infattande av en europeisk läkemedelsmyndighet dighet
76T68/UÜ appfoxnnahon of rhe laws relanng ro cosmenc products
3-2000/1.3.35 cerframkallande, mutagena eller reproduk-Bull.
' Council agreement. * Opinion of die Cornmirtcc oi the Regions. ΙΊ a = adoption; b = amendments; c = relean m; d = EP failure to take a decision within three monrhi; e = agreement on a common draft; f = failure lu agree un a summon dtalt.
O Regionkommitténs yttrande. (*) Politisk överenskommelse i rådet. ( ' ) a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inger beslut av Europaparlamentet inom tre månader, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.
Commission opinion
Förlikningskommittén e, f ( '
Amended dir.: OJL 393/30.12.1989
Europaparlamentets och fådets undertecknande
Prop, for a dir. amending for the 24th time Dit.
175 Försl. till dir. om ändr. för tjugofjärde EGT C 154 E/ gången av dir.
76/769/EEG restrictions on rhe marketing and use of dangerous substances ι pentabrumodiphc nyl ether)
76/769/EEG om begränsning 29.52001 av användning på marknaden av vissa far KOM(2001)12 liga ämnen (pentabtomdifenyleter) Bull. 1/2-2001/1.3.58
76/769/EEC restrictions on rhe markering of certain danger­ous substances and prepararions lazncolour­ants)
5-2000/1.3.33 den av vissa farliga ämnen och preparat Bull. 12-1999/1220 (azofärger)
70/220ÆEC: air OJC240E/28.82001 polioin m by motor vehicle emissions COMI2000I42 Bull. 1/2­2000/1.4.38
70Z220/EEG EGT C 240 E/ om luftförorening genom utsläpp från mo 28.82001 torfordon KOM(2000) 42 Bull. 1/2-2000/1.4.38
78/548/EEC: hearing systems for rhe passenger compartment of motot vehicles
78/548/ EGT C 326/24.10.1998 EGT C 101/12.4.1999 EEG om värmesystem för passagerarutrym KOM0998) 526 Bull. 1/2-1999/1.3.38 met i motorfordon Bull. 9-1998/12.18
89/48/EEC and92/5l/EF.C:recogniriiHiiifqualilkatiims
89/48/EEG EGT C 28/26.1.1998 och 92/51/EEG om erkännande av examina K0M(97) 638 Bull. 12-1997/12.41
Conciliation Committee
Anmäfkningar
Observations
Rådets godkännande
Adoption by Council
Förlikningskommittén e, fi1)
Dir. m be amended: 93/42/EEC (OJ L 169/12.7.1993)
Europaparlamentets och rådets undertecknande
Amended dir.: OJL76/6.4.I970
Ändrat dir.: EGTL76/6.4.1970
Amended dir.: OJL 129/14.5.1992
Ändrat dir.: EGT L 129/14.5.1992
Amended dir.: OJL 168/26.6.1978
EGTL 292/9.11.2001 Ändrat dir.: EGT L 168/26.6.1978
Amended dits.: 89/487EEC (OJL 19/24.1.1990) and 92/51/EEC lOJ L 209/24.7.1992)
EGTL 206/31.72001 Andtade din: 89/48/EEG (EGTL 19/24.1.1990) och 92/51/EEG
EP first reading
Kommissionens förslag
2001/34/EC on the admission of securities COMI20001126 to official stock exchange listing and on infor­hit.
2001/34/EG om upptagande av värde-KOMI2000) 126 papper till officiell notering och om uppgif Bull.
7ft.2000fU.il mation to he published on those securities Icodi­fied version)
7/8-2000/1.3.18 ter som skall offentliggöras beträffande så dana värdepapper (kodifierad version
189 Prop, for a dir.: prospectus to be published OJC240E/28.82001 »hen securities are offered to rhe public COMI200II280 Bull. 5­2001/1.3.30
189 Förs. till dir. om prospekt som skall offent EGT C 240 E/ liggöras när värdepapper erbjuds till allmän 28.82001 heten KOM(2001)280 Bull. 5-2001/1.3.30
119 Prop, for a dir.: insider dealing and market OJ C 240 E/28.82001 manipulation (marker abusei
189 Försl. till dir. om insiderhandel och otillbör EGT C 240 E/ lig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) 28.82001
2001/17/EC on financuL legal and admin­OJC 71/19.3.1987 istrative provisions for rhe winding­up of direct COMI86I768 insurance undertakings
2001/17/EG om lagar och andra författ EGT C 71/19.3.1987 ningar om obligatorisk likvidation av för KOMI86) 768 säkringsföretag
79/267/EEC: sol­OJC96E/27.3200I vency margin requiremenrs for life insurance COMÜ000I617 undertakings Bull. I0­20O0/U.34
79/267/EEG EGT C 96 E/27.3.2001 EGT C 193/10.72001 om solvensmarginalkraven för livförsäk KOM(2000)617 Bull.
73/239/EEC: sol­OJ C 96 E/27.3.2001 vency margin requiremenrs for non­life insur­COMI2900) 634 ance undertakings Bull. 10­2000/1.3.34
73/239/EEG EGT C 96 E/27.3.2001 EGT C 193/10.7.2001 om solvensmarginalkraven för skadeförsäk KOMI2000) 634 Bull.
190 Prop, for a dir.: life insurance Irecasr version)
4-2001/1.328 ringsföretag Bull.
4­2001/1.3.29 sion of credit institutions, insutance undertak­ings and investmenr firms in a financial conglomerate
C) Politisk övefenskommelse i rådet. ( ') a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tte månader, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.
EP adoption of common draft
Rådets godkännande l )
Conciliation Committee c,.{')
Eutopa parlamentets och råders undertecknande
Dir. to be amended: OJL 375/31.12.1985
4-2001/1.329 försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat
9I/3087EEC: prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
91/308/ EGT C 177/27.62000 EEG om att förhindra att det finansiella sys KOM( 1999) 352 temet används för tvättning av pengar Bull. 7/8-1999/1.320
767308/EEG mutual assistance for the recoven- of claims
76/308/ EGT C 269/28.8.1998 EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning KOM(1998) 364 av fordringar Bull. 6-1998/1.3.32
Prop, for a reg.: applicarion of intemarional accounnng standards
EGTL344/28.122001 Ändrat dir.: Bull. 12-2001 EGTL 166/28.6.1991
2001/29/EG harmonisation of certain aspects of copyrighr and related rich:, in the mformarion society
2001/84/EG om följerätt
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE
227 Föfsl. till förordn. om en gemensam termi­KOM(2001)449 nologi vid offentlig upphandling (CPV) Bull. 7/8­2001/1.3.38
Commission opinion
4­2001/1.3.35 tjänster och byggentreprenader Bull. 5­2000/1.3.50 EGT C 144/16.52001 Bull. 12­2000/1.3.38 (")
Amended dir. : OJ L 166728.6.1991
Förlikningskommittén e, f (l)
Amended dir.: OJL 73/19.3.1976
Europaparlamentets och rådets undertecknande
Dirs. to be amended: 78/660/EEC IOJL 222/14.8.1978) and 83/349/EEC (OJL 193/18.7.19831
EGTL283/27.102001 Dir. som skall ändras: 78/660/EEG (EGTL222/14.8.1978) och 83/349/EEG (EGTL193/18.7.1983)
Prop, for a dir.: coordinarion of procuremenr procedures of entines operating in the water, energy and transpon sectors
Första behandlingen i Europaparlamentet a, b ( ')
Prop, for a reg. relanng ro fertilisers
309 Försl. till förordn. om gödselmedel
Research and technology Community R & TD policy
Forskning och teknik
The information society The information society
Informationssamhället
Prop, for a reg.: implementation of rhe Internet top level domain -eu
O Regionkommitténs ytttande. (*) Politisk övetenskommelse i rådet. ( ' ) a = godkännande, b = ändringar, c = avvisande, d = inget beslut av Europaparlamentet inom tre månader, e = enighet om gemensamt utkast, f = ingen enighet om gemensamt utkast.