natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The note below examines the provisions applicable to employees under the general scheme and to selfemployed workers.
I det foÈljande behandlas bestaÈmmelserna i det allmaÈnna systemet foÈr anstaÈllda och foÈr egenfoÈretagare.
If your activity comes under another scheme, the benefits, conditions and formalities may in some cases differ from the information given in this guide.
Om din yrkesverksamhet omfattas av naÊgot annat system gaÈller i vissa fall andra foÈrmaÊner, villkor och formaliteter aÈn de som anges i denna vaÈgledning.
You should therefore contact your insurance fund.
I det foÈljande haÈnvisas till ett beraÈkningsunderlag, plafond dela seÂcuriteÂ sociale, som under aÊrens lopp successivt har tagits bor tur bestaÈmmelserna fo
autonomous schemes for non-agricultural selfemployed professions against the risks of sickness, maternity, oldage and invalidity, covering 3.5 million people .
De fristaÊende systemen foÈr egenfoÈretagare utanfoÈr jordbrukssektorn som ger foÈrsaÈkringsskydd vid sjukdom och moderskap, aÊlderdom och invaliditet och som omfattar 3,5 miljoner personer .
With regard to oldage, these autonomous schemes may be supplemented by compulsory or voluntary pensions, depending on the scheme;
FoÈrsaÈkringen vid aÊlderdom kan i dessa fristaÊende system kompletteras med obligatoriska eller frivilliga tillaÈggspensioner beroende paÊ foÈrsaÈkringssystem.
It is also used as a reference for benefits.
È rmaÊnerna .
On 1 January 2001 it stood at EUR 2 279.11 (FRF 14 950) per month and EUR 27 349.35 (FRF 179 400) per year.
Den 1 januari 2001 uppgick det till 2 279,11 euro/maÊnad (14 950
the agricultural scheme, which covers employees and farmers, that is, 5 million people, against all risks.
Systemet foÈr jordbrukssektorn som ger ett heltaÈckande skydd och som omfattar fem miljoner anstaÈllda och egenfoÈretagare.
The provisions applicable to agricultural workers are on a par with those applicable to employees under the general scheme;
BestaÈmmelserna foÈr anstaÈllda inom jordbrukssektorn motsvarar de bestaÈmmelser som gaÈller foÈr anstaÈllda i det allmaÈnna systemet.
EMPLOYED PERSONS
ANSTAÈLLDA
The French general socialsecurity scheme covers: invalidity (Section 4);
Det allmaÈnna systemet omfattar foÈljande:
Ð oldage and widow-/widowerhood (Section 5); all risks for persons employed in industry and trade, except for those covered by a special scheme;
Alla foÈrsaÈkringar foÈr anstaÈllda inom industri och handel utom foÈr dem som omfattas av saÈrskilda system.
dependants for all the resident population.
FamiljefoÈrmaÊner foÈr alla som aÈr stadigvarande bosatta .
Agricultural workers and farmers receive family benefits from their agricultural sickness fund;
AnstaÈllda och egenfoÈretagare inom jordbrukssektorn faÊr familjefoÈrmaÊner fraÊn den kassa de tillhoÈr.
Ð all persons ordinarily resident in France not otherwise covered by a compulsory sickness and maternity insurance scheme, against those risks only (universal health cover (CMU)).
Endast vissa foÈrsaÈkringar (i regel vid sjukdom och moderskap) foÈr olika grupper av foÈrsaÈkrade och foÈr vissa personer som inte omfattas av alla foÈrsaÈkringar i de saÈrskilda systemen.
It provides protection against the following risks: Ð sickness and maternity (Section 2 below);
Sjukoch moderskapsfoÈrsaÈkring (couverture maladie universelle, CMU) foÈr alla som aÈr stadigvarande bosatta i Frankrike och som
ary pension, you will be affiliated to the fund to which your undertaking belongs.
Hur anmaÈler man sig till socialfoÈrsaÈkringssystemet?
single parent allowance, disabled adult's allowance.
Personer som faÊr bidrag i egenskap av ensamstaÊende foÈraÈldrar eller vuxna funktionshindrade har raÈtt till vaÊrdfoÈrmaÊner utan att det staÈlls naÊgot krav paÊ inbetalda avgifter.
Your sickness insurance scheme will provide you with a statement of entitlement to sickness insurance together with a magnetic card (carte vitale).
Genom din sjukkassa faÊr du en bekraÈftelse paÊ vilka sjukfoÈrsaÈkringsfoÈrmaÊner du har raÈtt till samt ett magnetkort (carte vitale).
Finally, those affiliated to the general scheme on the basis of residence are entitled to benefits in kind solely by virtue of being lawfully and permanently resident in France.
Personer som omfattas av det allmaÈnna systemet genom att de uppfyller bosaÈttningskriteriet behoÈver bara uppfylla kravet paÊ att vara stadigvarande bosatta i Frankrike foÈr att ha raÈtt till vaÊrdfoÈrmaÊner.
They may also, depending on income (specific definition of income taken into account; ceiling for exemption for 2000 of EUR 6 402.86 (FRF 42 000)), be subject to the corresponding specific CMU contribution.
Dessa personer kan beroende paÊ inkomst aÈven vara tvungna att betala en saÈrskild avgift till den allmaÈnna sjukfoÈrsaÈkringen (couverture maladie universelle, CMU). HaÈnsyn tas till saÈrskilda inkomstregler och personer som 2000 hade en
You have to pay socialsecurity contributions calculated as a certain percentage of your earnings.
È n och betalar in dem till enheten fo
You and your dependants (spouse, children aged under 20, partner, dependant living in the insured person's home) are entitled to reimbursement of healthcare costs.
Du sjaÈlv och de personer du foÈrsoÈrjer (make/maka, barn under 20 aÊr, sammanboende och andra
What to do if you do not agree with a decision taken by an institution
Om du inte a
In addition, French legislation lays down the principle that insured persons contribute towards the costs incurred.
FoÈr varje typ av oÈppenvaÊrd som finns upptagen i nomenklaturen och foÈr varje produkt som det kan la
This ticket modeÂrateur is a percentage of the expenditure authorised for reimbursement which is payable by the insured person or by a mutual fund or other supplementary insurance body to which he may choose to be affiliated.
È r finns en taxa (tarif de responsabiliteÂ), som ligger till grund foÈr den ersaÈttning som la
If you do not agree with a decision taken by your insurance fund (caisse), you may appeal to the appeals board (Commission de recours amiable) of your insurance fund within two months of being notified of the decision with which you disagree.
È rsaÈkrade sjaÈlva betala en del av sjukvaÊrds- fick besked om beslutet till den beroÈrda institutionens omproÈvningsenhet (commission de recours amiable).
If the fund does not inform you of its decision within a month, your appeal has been dismissed.
Om kassan inte har meddelat naÊgot beslut inom en maÊnad betraktas din om- proÈvningsbegaÈran som avslagen.
If you wish to continue the case, you should bring it before the socialsecurity tribunal (Tribunal des affaires de seÂcuriteÂ sociale) within two months.
Om du vill du fortsaÈtta att oÈverklaga kan du gaÊ vidare till socialfoÈrsaÈkringsdomstolen (tribunal des affaires de seÂcuriteÂ sociale) inom tvaÊ maÊnader.
The rates of reimbursement in force on 1 January 2000 are as follows: hospital charges: 80 %;
Èverklagar beslutet inom denna tid gaÈller det beslut som fattats av commission de recours amiable.
Sickness and maternity doctor's fees and hospital outpatient consultations: 70 %;
70 % av laÈkararvoden och laÈkarbesoÈk i oÈppenvaÊrd .
Ð paramedic's fees and charges for laboratory tests: 60 %;
60 % av arvoden till annan vaÊrdpersonal och
HEALTHCARE medicines for minor disorders (blue label): 35 %;
100 % av oersaÈttliga laÈkemedel som finns paÊ en saÈrskild foÈrteckning.
Ð transport costs and other prescriptions (optical and orthopaedic): 65% .
65 % av laÈkemedel med vit etikett.
Persons employed or regarded as such, unemployed people, pensioners and persons who are lawfully and permanently resident in France and are not otherwise entitled to sickness benefits in kind are entitled to healthcare as well as their dependants.
RaÈtt till vaÊrdfoÈrmaÊner har anstaÈllda och personer som likstaÈlls med anstaÈllda, arbetsloÈsa, pensionaÈrer och de personer dessa foÈrsoÈrjer samt personer som aÈr stadigvarande bosatta i Frankrike och som inte har naÊgon annan raÈtt till vaÊrdfoÈrmaÊner fraÊn sjukfoÈrsaÈkringen.
In certain cases, 100 % of the cost may be met, with exemption from paying the ticket modeÂra-teur .
I vissa fall kan kostnaderna ersaÈttas till 100 % av taxan utan att man behoÈver betala naÊgon patient- fo
Entitlement is traditionally established on professional or similar criteria.
È rva È r v s verksamhet eller likstaÈlld verksamhet. Vis-
It is subject to prior conditions: quotas of hours worked or amounts contributed.
uppbaÈr arbetsloÈshetsersaÈttning har raÈtt till sjukpenning.
Those ceasing to fulfil the conditions for membership of a socialsecurity scheme or as a dependant remain entitled to benefits in kind under their previous scheme for four years, unless they again fulfil the conditions for a compulsory scheme.
Om du upphoÈr att vara foÈrsaÈkrad har du fortfarande raÈtt till sjukpenning i ett aÊr saÊ laÈnge du inte omfattas av naÊgot annat obligatoriskt foÈrsaÈkringssystem.
The insured person pays the health professional's fees and presents his card.
Den foÈrsaÈkrade betalar arvodena till vaÊrdgivaren och visar upp sitt magnetkort.
This enables the forms to be drawn up electronically and sent directly by computer to the primary fund.
VaÊrdgivaren fyller i en vaÊrdblankett (feuille de soins) som skickas till fo
Your sickness insurance fund will reimburse the relevant proportion of the fees.
È n som uppgaÊr till 10 15 gaÊnger den lagstadgade minimiloÈnen (SMIC).
As far as pharmaceutical products are concerned, the sickness insurance fund will refund the cost of products prescribed by your doctor.
Sjukkassan ersaÈtter kostnaderna foÈr de laÈkemedel som laÈkaren skrivit ut .
It is also possible to have the relevant part of the cost paid directly by the fund.
Du kan aÈven faÊ en del av kostnaderna betalda direkt (tiers payant pharmaceutique).
In that case, all you pay to the dispensing chemist is that part of the cost not covered by the fund.
Till apoteket betalar du daÊ bara den del av kostnaden som din sjukkassa inte ersaÈtter .
Hospital treatment
SjukhusvaÊrd
You may be hospitalised in an establishment of your choice, but if this is an approved private establishment which is not regulated by agreement, you will have to pay all fees in the first instance.
Du kan soÈka sjukhusvaÊrd paÊ valfritt sjukhus. Om du vaÈljer ett godkaÈnt privatsjukhus som foÈrsaÈkringskassan inte har naÊgot avtal med, maÊste du dock sjaÈlv foÈrst betala alla kostnader .
Your insurance fund can provide you with further information .
Mer information faÊr du av din sjukkassa.
In addition, you must have been registered with French socialsecurity for at least 12 months at the time work was interrupted.
È r saÈkrad i minst tolv maÊnader vid den tidpunkt daÊ du blev sjukskriven. Vissa perioder
Certain periods during which you did not work are treated as periods worked (for example, paid leave, sick leave, etc.).
È r sjukhusvistelsen ersaÈtts till 100 % maÊste du betala ett schablonbelopp likstaÈlls med perioder avfoÈrvaÈrvsarbete (t.ex. semester och sjukledighetsperioder).
Periods in which you worked (or paid contributions) in another EU Member State are, if necessary, taken into account to determine whether you fulfil the above conditions.
Vid behov beaktas de perioder du arbetat (eller betalat avgifter) i en annan medlemsstat naÈr det faststaÈlls om du uppfyller ovanstaÊende villkor. DaÈrfoÈr skall du laÈmna in blankett E104 till din sjukkassa. Blanketten utfaÈrdas paÊ begaÈran av sjukfoÈrsaÈkringsinstitutionen i det land daÈr du bodde innan du flyttade till Frankrike .
If 100 % of hospital fees are met, you will also have to pay a fixed amount (EUR 10.67 (FRF 70) as from 1 January 1996) for each day you are in a hospital or medico-social institution.
(10,67 euro (70 franska franc) fr.o.m. den 1 januari 1996) foÈr varje vaÊrddag paÊ sjukhus eller annan vaÊrdinraÈttning.
However, some categories of persons are exempt from paying this flatrate charge, notably women in the last four months of pregnancy, newborn babies, disabled children, young disabled people attending special vocational or educational institutions and people undergoing treatment as a result of accidents at work or occupational diseases.
Vissa grupper aÈr undantagna detta schablonbelopp, bl.a. gravida kvinnor under de fyra sista maÊnaderna av graviditeten, nyfoÈdda, funktionshindrade barn, funktionshindrade ungdomar som aÈr inskrivna vid saÈrskilda utbildningsanstalter samt personer som vaÊrdas till foÈljd av ett olycksfall i arbetet eller en arbetssjukdom.
In order to receive cash benefits, you may be required to undergo medical checks arranged by your sickness fund.
FoÈr raÈtt till sjukpenning kan din sjukkassa vid behov kalla dig till en laÈkarundersoÈkning.
Supplementary cover ð
Sjukpenningens storlek
You may opt to cover that proportion of healthcare expenditure not reimbursed by the compulsory scheme by taking out supplementary insurance with a mutual fund, welfare institution or insurance company (84 % of the population are covered in this way).
FoÈr att faÊ ersaÈttning foÈr den del av sjukvaÊrds- kostnaderna som inte betalas av det obligatoriska systemet kan du teckna en tillaÈggsfoÈrsaÈkring genom naÊgot annat foÈrsaÈkringsbolag (84 % av befolkningen omfattas av saÊdan foÈrsaÈkring).
In addition, within the supplementary universal health cover, you may receive free supplementary cover if your resources are below a certain ceiling.
Alla anstaÈllda har raÈtt till sjukpenning vid arbetsofoÈrmaÊga paÊ grund av sjukdom fraÊn och med den fjaÈrde sjukskrivningsdagen. AÈven arbetsloÈsa som
The daily allowance is equal to 50 % of your average daily earnings during the preceding three months, within the socialsecurity ceiling, and two thirds of that amount after the 31st day of absence from work if you have three dependent children.
Sjukpenningen motsvarar 50 % av din genomsnittliga dagsinkomst under de tre senaste maÊnaderna. Den kan dock hoÈgst uppgaÊ till beraÈkningsunderlaget (plafond dela seÂcuriteÂ sociale).
After seven uninterrupted months of receiving benefit, the daily allowance is increased to 51.49 and 68.66 % of the above amounts respectively.
FraÊn och med den sjunde ersaÈtt- ningsmaÊnaden utan avbrott uppgaÊr sjukpenningen till 51,49 % respektive 68,66 % av den genomsnittliga dagsinkomsten.
Allowances are not payable for the first three days of absence from work.
Ingen sjukpenning betalas utfoÈr de tre foÈrsta sjukdagarna.
In the case of certain protracted illnesses, you may receive the allowance for up to three years.
FoÈr vissa laÊngvariga sjukdomar kan du faÊ sjukpenning i upp till tre aÊr.
Page 66
Ê r av la
to your insurance fund and the third to your employer.
È karen och inom 48 timmar skicka de tvaÊ fo
You should also consult these bodies before you travel or move to another Member State.
Du maÊste ocksaÊ kontakta dessa kassor om du reser eller flyttar till en annan medlemsstat.
A statement from your employer setting out the time worked and your earnings before you fell ill must also be presented to your insurance fund so that the amount of your daily allowance can be calculated .
Till din sjukkassa skall du ocksaÊ laÈmna ett intyg fraÊn din arbetsgivare om din arbetstid och om den lo
Industrial accidents and occupational diseases
Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar
MATERNITY BENEFITS
È r modern och barnet. I fo
Maternity insurance comprises provision of some healthcare entirely free of charge for the mother and child, as well as daily allowances during the incapacity for work caused by maternity .
È r saÈkringen ingaÊr ocksaÊ moderskapspenning un- der den tid kvinnan inte kunnat arbeta.
Insurance against industrial accidents and occupational diseases covers accidents at work resulting from or caused by your work, accidents which occur on the way to or from work, and diseases contracted at work which are included in official lists of occupational diseases or are directly caused by normal work according to a report by a committee for the recognition of occupational diseases.
FoÈrsaÈkringen mot olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar taÈcker olycksfall till foÈljd eller paÊ grund av arbetet och olycksfall paÊ vaÈg till eller fraÊn arbetet. Den taÈcker ocksaÊ de sjukdomar man aÊdrar sig i arbetet och som finns upptagna i de officiella fo
Employed women, unemployed women who receive or have received unemployment benefit, women in receipt of a pension, and the dependent wives and daughters of insured persons are entitled to medical treatment.
AnstaÈllda kvinnor som arbetar eller som faÊr eller har faÊtt arbetsloÈshetsersaÈttning, kvinnliga pensio- sjukdomar som, efter expertutlaÊtande fraÊn en naÈrer samt maka och doÈttrar som fo
Employed women and unemployed women who receive or who have received unemployment benefit are entitled to daily allowances.
AnstaÈllda kvinnor som arbetar eller som faÊr eller har faÊtt arbetsloÈshetsersaÈttning har raÈtt till moderskapspenning.
Qualifying conditions
Ê raÈtt till foÈrmaÊnerna
You should inform your employer as soon as possible after an accident has occurred and give him the names and addresses of witnesses to the accident .
Vid olycksfall skall du omedelbart meddela din arbetsgivare och laÈmna uppgift om namn och adress paÊ vittnen till olyckan.
The employer will issue you with an accident form, which gives you access to benefits in kind (care) without having to pay an advance on costs.
Av arbetsgivaren faÊr du en blankett foÈr olycksfall som ger dig raÈtt till vaÊrdfoÈrmaÊner utan att du foÈrst behoÈver betala foÈr dessa .
You (or the insured person whose insurance covers you as well) must have been insured for at least 10 months before the expected date of confinement and you must produce evidence that the qualifying conditions for reimbursement of healthcare expenses and daily allowances under sickness insurance (see Sections A and B above) were complied with on the presumed date of conception or when commencing prenatal leave.
(punkterna A och B ovan) vid den beraÈknade konceptionsdagen eller den dag daÊ din moderskapsledighet foÈre foÈrlossningen boÈrjar .
Occupational diseases included in official lists of occupational diseases, and those recognised by the regional committees for the recognition of occupational diseases, entitle you to the same benefits as those for industrial accidents.
Du har raÈtt till samma foÈrmaÊner som vid olycksfall i arbetet foÈr de sjukdomar som finns upptagna i de officiella foÈrteckningarna oÈver arbetssjukdomar och foÈr de sjukdomar som erkaÈnts som arbetssjukdomar av de regionala kommitteÂer som goÈr denna bedoÈmning.
If you have contracted such a disease, you should inform your fund accordingly within 15 days of becoming incapable of working.
Om du drabbas aven arbetssjukdom maÊste du enligt gaÈllande bestaÈmmelser anmaÈla detta till din kassa senast 15 dagar efter det att du blev sjukskriven.
Your declaration to the fund should be accompanied by two copies of the medical certificate issued by your doctor.
Du skall skicka din anmaÈlan till kassan tillsammans med ett laÈkarintyg i tvaÊ exemplar.
After a medical examination, the fund will inform you of its decision.
Efter att du genomgaÊtt en laÈkarundersoÈkning faÊr du ett meddelande om kassans beslut.
You are entitled to have 100 % of the costs borne in relation to pregnancy, childbirth and the consequences thereof, that is, medical costs, pharmaceutical costs, hospitalisation, examinations prescribed as part of medical surveillance during pregnancy and following childbirth (compulsory prenatal and postnatal examinations).
Du har raÈtt till ersaÈttning till 100 % av tarif de responsabiliteÂ foÈr foÈljande kostnader i samband med graviditet, foÈrlossning och vaÊrd i anslutning till foÈrlossningen: kostnader foÈr sjukvaÊrd, laÈkemedel, sjukhusvistelse och obligatoriska laÈkarundersoÈkningar i samband med graviditeten och efter foÈrlossningen.
On presentation of the accident form, you are entitled to health care, medicines, hospitalisation, appliances and prostheses free of charge, except where the amount in question exceeds the approved rate.
È kemedel, sjukhusvis- telser, hjaÈlpmedel och proteser (utom naÈr beloppet o
For all formalities and documents required, please consult your sickness insurance fund and family
Under vissa foÈrutsaÈttningar har du raÈtt till arbetsinriktad och funktionell rehabilitering.
In certain circumstances you are entitled to vocational retraining or functional rehabilitation.
Moderskapspenningen motsvarar din genomsnittliga dagsinkomst under de tre senaste maÊnaderna.
Pension for permanent incapacity for work you must fulfil the conditions laid down regarding registration and payment of contributions, length of time worked or payment of daily sickness insurance allowances for over six months (see Section 2.B).
Ð Ð svarar 60 % av din dagliga bruttoinkomst till och med den 28:e sjukskrivningdagen. DaÈrefter uppgaÊr den till 80 % av denna inkomst, men dock hoÈgst till 0,834 % av det aÊrliga beraÈkningsunderlaget (plafond annuel dela seÂcuriteÂ sociale).
If necessary, periods of employment or contributions in another Member State will be taken into account;
Du skall ha varit foÈrsaÈkrad och betalat in avgifter eller arbetat under viss tid eller faÊtt sjukpenning fraÊn sjukfoÈrsaÈkringen under mer
Ð your state of health must have been medically confirmed;
Vid aÊterfall aÈr det sjukkassan som utfaÈrdar blanketten foÈr olycksfall i staÈllet foÈr arbetsgivaren.
A capital allowance is paid if the degree of permanent incapacity is less than 10 %.
È re kom man de fall beaktas anstaÈllnings- eller ð
Pensions in the event of death ð
Du maÊste ha genomgaÊtt alla laÈkarundersoÈkningar som kraÈvs.
Amount of pension
Pensionens storlek
The amount of invalidity pension depends on the extent to which you are still capable of working.
Invaliditetspensionens storlek beror paÊ din resterande arbetsfoÈrmaÊga.
Pensions are paid by the fund to the spouse, the children and, under certain conditions, the parents of the deceased.
Kassan betalar ut pension till make/maka och barn och under vissa omstaÈndigheter aÈven till den avlidnes foÈraÈldrar.
They are equal to a percentage of the annual earnings of the deceased insured person .
Pensionen motsvarar en procentsats av den avlidnes aÊrsloÈn.
This percentage amounts to 30% for the spouse (50 % in certain cases), 15 % for one child, 30% for two children and 10 % for each additional child.
Procentsatsen uppgaÊr till 30 % foÈr maken/makan (i vissa fall 50 %), 15 % foÈr ett barn, 30 % foÈr tvaÊ barn och 10 % foÈr varje ytterligare barn.
If you can pursue gainful employment, your pension will amount to 30% of your 10 best years' average annual earnings, divided by 10 if there were 10, subject to a fixed maximum.
Om du kan foÈrvaÈrvsarbeta uppgaÊr din pension till 30 % av din genomsnittliga aÊrsloÈn under de tio baÈsta aÊren.
If you are unable to pursue any occupation whatsoever, your pension will amount to 50 % of your 10 best years' average annual earnings, divided by 10 if there were 10, subject to a fixed maximum.
Pensionen faÊr dock inte oÈverstiga ett visst maximibelopp. Om du inte alls kan foÈrvaÈrvsarbeta uppgaÊr din pension till 50 % av din genomsnittliga aÊrsloÈn under de tio baÈsta aÊren.
If you need assistance from a third party to perform everyday tasks, your pension will be increased .
Sammanlagt faÊr efterlevandepensionerna vid olycksfall i arbetet inte oÈverstiga 85 % av den avlidnes aÊrsinkomst.
The pension may be reviewed, suspended or withdrawn for medical reasons, and suspended or reduced if you take up employment from which you receive a certain level of earnings.
Pensionen kan aÈndras, haÊllas inne eller dras in av medicinska skaÈl. Den kan ocksaÊ haÊllas inne eller minskas om du aÊter boÈrjar foÈrvaÈrvsarbeta och faÊr en viss inkomst.
When your each the age of 60, the invalidity pension is converted into an oldage pension for incapacity for work (pension de substitution).
NaÈr du fyller 60 aÊr omvandlas den till aÊlderspension paÊ grund av arbetsofoÈrmaÊga (pension de substitution).
Those receiving an industrial accident pension corresponding to a degree of permanent incapacity of at least 66.66 % are entitled, without application of a ticket modeÂrateur, to sickness and maternity benefits in kind .
È l j d av ett olycksfall i arbetet motsvarande en bestaÊende nedsaÈttning av arbetsfoÈrmaÊgan med minst 66,66 %, har ra