natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament made several recommendations with a view to the next EU-India summit.
Europeiska unionen anser att denna form av straff är grym och omänsklig.
These basically reflected the Commission communication, highlighting the strategic partnership envisaged between the European Union and India.
Dödsstraffet har ingen avskräckande effekt och en eventuellt felaktig dom är oåterkallelig.
Reference:Commission communication ‘An EU-India strategic partnership’:COM(2004) 430;Bull. 6-2004,point 1.6.89
Jugoslaviens (ICTY) uppgift offentliggjordes i Bryssel och Amsterdam den 21 oktober.
Adopted on 11October.The Council fully supportedthe objectives of the communication,expressing itsreadiness to set up a strategic partnership with India.
Referens: Rådets gemensamma ståndpunkt 2004/694/GUSP – punkt 1.6.82 i detta nummer av Bulletinen
To that end,it wished to embark in the nearfuture on drafting a comprehensive EU-Indiaaction plan and a new political declaration for thesixth summit,which should be endorsed at the
”Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien och Kroatien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliseringsoch associeringsprocessen Albanien, Bosnien och
Adopted on 11October.The Council reaffirmedthe importance of partnership with Indonesia,and
Ett generellt avskaffande av dödsstraffet, såväl i krigstid som fredstid, är därför en politisk ståndpunkt som alla EU:s medlemsstater är eniga om och inte viker från.
Relations with Asia restrictive measures but also the gradual resumption of cooperation with Burma/Myanmar wouldbe considered,but only after the Council hadassessed developments.
Gemensam handelspolitik ella tjänster, posttjänster, byggnadsarbeten, distribution, miljö, professionella tjänster, telekommunikationer och turism.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No798/2004:OJ L125,28.4.2004; Bull.
Jugoslaviens (ICTY) uppgift.
4-2004,point 1.6.107 especially the need to strengthen the political dialogue by means of regular ministerial EU troikameetings.
De kommer att se till att deras nationella politik överensstämmer med denna gemensamma ståndpunkt.
References:Council conclusions on ASEM:Bull.
EU noterar detta åtagande och välkomnar det.”
Proposal adopted by the Commission on 6 October. COM(2004) 663
*Kroatien fortsätter att vara part i stabiliseringsoch associeringsprocessen.
Agreed by the Council on 11October.
Internationella organisationer och konferenser
Bilateral agreement between the European Community and Vietnam on Vietnam’s accession to the World Trade Organisation (→point1.6.23).
Rådet bekräftar att utvecklingsagendan från Doha fortfarande utgör kärnan i EU:s ståndpunkt i de pågående förhandlingarna.
References:Council conclusions on ASEM:Bull.
Rådet betonar dock att förhandlingsramen endast främjar en del av förhandlingarna om utveckling.
9-2004,point 1.6.75 Council Regulation (EC) No 1853/2004 on additional restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Regulation (EC) No 798/2004: OJ L 323, 26.10.2004; point 1.6.133 of this Bulletin
Det är därför, å ena sidan, alla delar av dessa förhandlingar måste föras upp till samma ambitions- och utförlighetsnivå och det, å andra sidan, är nödvändigt att intensifiera arbetet med flera frågor, i synnerhet dem som inte, eller endast delvis, behandlas i sak inom denna ram.
Reference:Council conclusions on China and the EU-China dialogue on human rights:Bull.
1.6.21 EBRD:s senaste finansieringsåtaganden visas i tabell 2.
ACP countries and OCTs aid uprooted people in Asian and Latin Americandeveloping countries.
1.6.22 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tvångslicensiering av patent för tillverkningen av läkemedel för export till länder med folkhälsoproblem (→ punkt 1.3.36).
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen – EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
6-2002, point 1.7.2 Regulation to be amended:Regulation (EC)No2130/2001 of the European Parliament and ofthe Council:OJ L287,31.10.2001Commission proposal:OJ C98,23.4.2004;COM(2004) 126; Bull.
12-1995, punkt 1.4.23 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 – EUT L 77, 13.3.2004 och Bull. 32004, punkt 1.6.25
cooperation with UN human rights mechanismsand China’s work towards the ratification of theinternational covenant on civil and politicalrights.
1.6.23 Bilateralt avtal mellan Europeiska gemenskapen och Vietnam om Vietnams anslutning till Världshandelsorganisationen.
Reference:European Union-Latin America/Caribbean summit:Bull.
Kommissionens förslag: KOM(2004) 591 och Bull. 92004, punkt 1.6.24
Meeting held in Lisbon on 20October.
Undertecknades i Hanoi den 9 oktober.
Thismeeting between Mr Fischler, Mr Lamy andministers from Brazil,Argentina,Paraguay and Uruguay did not culminate in the conclusion ofan association and free trade agreement.
Efter en veckas förhandlingar mellan kommissionsledamot Pascal Lamy och Vietnams handelsminister Truong Dinh Tuyen ingicks ett bilateralt avtal, vars främsta syfte är att stödja Hanoi i förberedelserna inför Vietnams anslutning till Världshandelsorganisationen (WTO).
Furthernegotiations will not be possible until a new workschedule is adopted at the next ministerial meeting in the first quarter of 2005.
I avtalet regleras de åtaganden som Vietnam skall göra för att öppna sina marknader för varor och tjänster när landet väl är medlem i WTO.
Adopted on 11October. The Council remainedconcerned about the overall situation in the regionand urgently called on all parties to fulfiltheir obligations under the peace accords.
1.6.26 Rådets förordning (EG) nr 1886/2004 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 1796/
References:Financial regulation applicable to developmentfinance cooperation under the fourth ACP-ECConvention:OJ L191,7.7.1998; Bull.
Ändrad förordning: Rådets förordning (EG) nr 1015/94 – EGT L 111, 30.4.1994 och Bull.
6-1998,point 1.4.147Partnership agreement between the African,Caribbean and Pacific States,of the one part,andthe European Community and its Member States,of the other part (Cotonou Agreement):OJ L317,15.12.2000; Bull.
41994, punkt 1.3.77 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 176/2000 – EGT L 22, 27.1.2000 och Bull. 1/2-2000, punkt 1.6.37
Protected area development programme (PADP) Phase IIRehabilitation and maintenance of rural roads Support for the national roads sector Technical cooperation facility (TCF)Technical cooperation facility The ACP-EU courier
1.6.29 Förslag till rådets förordning om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 964/2003 införts på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till import av vissa rördelar av järn eller stål som avsänts från Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller ej.
Previous report:COM(2003) 475; Bull.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 964/2003 – EUT L 139, 6.6.2003 och Bull. 62003, punkt 1.6.41
Adopted by the Commission on 8 and 19October.The Commission submitted to the Council thecontributions each Member State is required topay to the Commission and the European Investment Bank as its share of the third EDF instalment for 2004 and the first instalment for 2005.COM(2004) 647 and 689
Kommissionens förordning (EG) nr 275/2004 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 1796/1999 infördes beträffande import av linor och kablar av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av linor och kablar av stål som avsänts från Konungariket Marocko, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Marocko eller ej, och om registrering av sådan import – EUT L 47, 18.2.2004 och Bull. 1/22004, punkt 1.6.68
The communication also includes a series of explanatory tablestracing the Funds’activities during the 2003financial year.
Antogs av kommissionen den 22 oktober. KOM(2004) 691
Northern Ireland in 2005 and 2006; and Ireland’sloss of eligibility for the Cohesion Fund.COM(2004) 666
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 964/2003 – EUT L 139, 6.6.2003 och Bull. 62003, punkt 1.6.41
4-2004,point 1.7.4Draft budget for 2005:Bull.
Kommissionens antidumpningsåtgärder
9-2003,point 1.3.75Commission communication on the results of theeligibility mid-term review in accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No1164/94establishing a Cohesion Fund:COM(2004) 191;Bull.
Preliminär tull: Kommissionens förordning (EG) nr 988/2004 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av okouméplywood med ursprung i Folkrepubliken Kina – EUT L 181, 18.5.2004 och Bull. 52004, punkt 1.6.40
Adopted by the Commission on 13October.Inline with the interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure,the Commission proposes revising the European Union’s financial framework totake account of three factors which were not initially envisaged:the introduction of ‘modulation’following the reform of the common agriculturalpolicy (reduction in direct payments in order toincrease the appropriations for rural development); continuation of the Peace programme in
Grundläggande referens: Rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska
Budgets legal bases adopted since the presentation of thepreliminary draft budget for 2005.
Gemensam handelspolitik gemenskapen – EGT L 56, 6.3.1996 och Bull.
Comparedwith the Council’s first reading,this proposalrepresents an increase of EUR 1.4billion in commitment appropriations and EUR 6.2billion inpayment appropriations.
12-1995, punkt 1.4.23 –, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 – EUT L 77, 13.3.2004 och Bull. 32004, punkt 1.6.25
The increases in payment appropriations areexplained by the need to secure the budgetresources needed to achieve the European Union’sdeclared ambitions:to speed up implementationof the Lisbon strategy to encourage sustainabledevelopment and employment; to increase cooperation on asylum and immigration policies; tostrengthen cohesion and external policies; andtodevelop the information policy for Europeancitizens in view of the upcoming debate on the European constitution and the low turnout at the European elections in June 2004.
1.6.31 Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder mot import av kaliumklorid med ursprung i Vitryssland, Ryssland och Ukraina.
Parliament does not want the appropriations forthe reconstruction of Iraq to impinge on the humanitarian aid and poverty reduction programmesand,as there is no margin under the ‘Externalaction’heading,considers that this should befinanced via the flexibility instrument.
1.6.34 Kommissionens förordning (EG) nr 1795/2004 om inledande av en översyn avseende en ny exportör av rådets förordning (EG) nr 1995/2000 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i bl.a.
It calls for savings from all the European institutions so that the ceiling on administrative expenditure is not exceeded.
Algeriet, om upphävande av tullen på import från en exportör i det landet och om registrering av denna import.
The total appropriationsprovided for heading 1 (Agriculture and ruraldevelopment) thus come to EUR 50.454billion incommitment appropriations.
Slutgiltig tull: Rådets förordning (EG) nr 992/ 2004– EUT L 182, 19.5.2004 och Bull. 52004, punkt 1.6.34
As regards the other Community institutions andbodies,Parliament undertakes to provide the
Godtagande av åtagande: Kommissionens förordning (EG) nr 1002/2004 – EUT L 183, 20.5.2004 och Bull. 52004, punkt 1.6.46
Regulation to be amended:Regulation (EC,Euratom) No2342/2002:OJ L357,31.12.2002;Bull.
Antogs av kommissionen den 15 oktober. EUT L 317, 16.10.2004
Adopted by the Commission on 13October.In this preliminary draft amending budget, the Commission aims to increase the payment appropriations for the Structural Funds (heading 2a) byaround EUR 3.4billion.
1.6.32 Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder mot import av kiselkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryssland och Ukraina.
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Godtagande av åtagande (Ryssland): Kommissionens beslut nr 94/202/EG – EGT L 94, 13.4.1994 och Bull. 3-1994, punkt 1.3.102
Transposition ofthe directive will offer Community departmentsnew management facilities (e.g. use of electronicmeans,competitive dialogue,dynamic purchasing system).
Förordning som skall ändras: Rådets förordning (EG) nr 1676/2001 – EGT L 227, 23.8.2001 och Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.39
Heading fair s af andrural development consumer protection andrural development andsocial tr uc tural S
Kommissionens förordning (EG) nr 284/2004 – EUT L 49, 19.2.2004 och Bull. 1/22004, punkt 1.6.69
Heading fair s af fair s af fair s af andrural development andsocial andrural development andsocial andrural development andsocial
Avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationens regering om handel med vissa stålprodukter – EGT L 195, 24.7.2002 och Bull. 7/8-2002, punkt 1.6.78
13 Regional policy
Antogs av kommissionen den 28 oktober.
Otherstructural operations(except
Förhandlingsdirektiv antogs av rådet den 11 oktober.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ference Dif
Antogs av kommissionen den 7 oktober.
– 9.7 ference
nell och global nivå.
– 9.7 ference
Allmänna tullförmåner
901 2000 000 perspective2005
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)
Heading n an cial af fi fair s af andrural development andsocial andrural development of which:
Ett beslut om ingående av avtalet antogs av rådet: Bull. 62004, punkt 1.3.48
13 Regional policy
Ett förslag till beslut om undertecknande av avtalet antogs av kommissionen den 13 oktober.
Innovative measures and technical assistance
Kommissionens förslag: KOM(2004) 558 och Bull. 7/8-2004, punkt 1.5.75
17 800 000 reading
Förhandlingsdirektiv: Bull. 1.6.76 Parafering: 25 juni 2004
Heading fair s af andsocial andrural development transport, of which: of which: society which: of which: of which:
De föreslagna ändringarna gäller främst bestämmelser om tullförmåner för jordbruksprodukter och ursprungsregler.
53 928 000 reading
Förordningar som skall ändras:
19 000 000 51 perspective2005
1.6.100 Rådets slutsatser om Libyen.
5 176 551 000 s g in M ar and freedom, of ge ment o gramme ch frame-
Antogs av rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 11 oktober.
Heading ax ation ra de T customs union culture communication consumer protection security and justice relations policycoordina- tionandlegal advice
Rådet noterar att Libyen, trots vissa kvarstående problem när det gäller situationen för de mänskliga rättigheterna, har visat prov på sin villighet att ändra sin tidigare politik och sitt engagemang för ansvarsfullt styre.
– 1.0 ference
Positiv bedömning.
2004 budget (
Parlamentet beslutar att tilldela Vitrysslands journalistförbund 2004 års Sacharovpris.
33 59 331 000 fair s and gy and
Avtalet undertecknades i Luxemburg den 11 oktober.
Heading ax ation n an cial af fi andrural development transport customs union and culture relations, of which:
1.6.116 Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om parlamentsvalen och folkomröstningen den 17 oktober 2004 i Vitryssland (→ punkt 1.6.10).
Multilateral relations and generalexternal relations matters
Parlamentet uppmanar Ryssland att iaktta det åtagande som landet ingick under OSSE:s toppmöte i Istanbul 1999 om att minska och dra tillbaka de ryska militära styrkorna från Georgien.
Preliminarydraft
Länderna i Fjärran Östern Kina
Relationswith easternEurope, theCaucasusand the central republics
Referens: Toppmötet mellan Europeiska unionen, Latinamerika och Västindien – Bull. 52004, punkt 1.6.86
51 880 343 reading
Rådet upprepar sitt stöd för
636 0 000 000 perspective2005
Kommissionens beslut.
2004 budget (
Föregående rapport: KOM(2003) 475 och Bull. 7/82003, punkt 1.6.172
Auditors ge ment c and Indian
1.6.149 Rådets ordförande och kommissionens ordförande har tagit emot:
Heading aid dm in ist ration A
Antogs av kommissionen den 18 oktober.
60 813 051 reading
Allmänna budgeten Budgetplan
– 7.4 ference
Budgetförfaranden
598 753 96 reading
1.7.2 Budgetförslag för 2005.
Europeandata protection su per v is or
Budget 2004– EUT L 53, 23.2.2004 och Bull. 12-2003, punkt 1.7.3
13 Regional policy
Antogs av kommissionen den 13 oktober.
15Educationand
SEK(2004) 1234
Pharepre-accession instrument
Budget 2004: EUT L 53, 23.2.2004 och Bull. 12-2003, punkt 1.7.3
– 7.4 ference
Budgetfrågor
Non-compulsory
Budgetfrågor
Protection of the Communities’financial interests and the fight against fraud
Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och protokollen till denna – Artikel 10 i konventionen.
(e.g. extension of the possibility of using flatrates).
dem smidigare.
SEC(2004)1310
SEK(2004) 1310
References:Convention on the protection of the European Com-munities’financial interests:OJ C316,27.11.1995Proposal for a Parliament and Council directiveon the criminal-law protection of the Community’s financial interests (OJ C240 E,28.8.2001;COM(2001) 272; Bull.
Förslag till rådets och Europaparlamentets direktiv om straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen – EGT C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001) 272 och Bull.
5-2001,point 1.7.10),asamended:OJ C71 E,25.3.2003; COM(2002) 577;Bull.
5-2001, punkt 1.7.10 –, ändrat genom rådets och Europaparlamentets förslag till direktiv om straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen – EUT C 71 E, 25.3.2003, KOM(2002) 577 och Bull. 10-2002, punkt 1.7.9
References:White Paper ‘Reforming the Commission’:COM(2000) 200; Bull.
Referenser: Vitboken om reformen av kommissionen – KOM(2000) 200 och Bull.
3-2000,point 1.10.12 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
3-2000, punkt 1.10.12 Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget – EGT L 248, 16.9.2002 och Bull. 62002, punkt 1.7.2
Adopted on 26October.This report to the discharge authority,produced by the Commission inline with the provisions of the financial regula-tion,sets out the findings and recommendationsof the Internal Audit Service (IAS),with detailson number and type,following the audits carriedout in 2003 and reports on follow-up.
Antogs av kommissionen den 26 oktober. Med rapporten fortsätter kommissionen att i enlighet med angivelserna i budgetförordningen informera den myndighet som beviljar ansvarsfrihet om de konstateranden och rekommendationer som den interna revisionstjänsten fört fram i samband med 2003 års revisioner och uppföljningen av dessa.
It is accompanied by a Commission staff paper structuredby broad area of activity and containing shortdescriptions of the audits carried out in 2003 andfollow-up information.
Av rapporten framgår hur många och vilket slags konstateranden och rekommendationer som den interna revisionstjänsten kommit med under 2003 Till rapporten har man fogat ett arbetsdokument från kommissionen över respektive verksamhetsområde med en kort beskrivning av de revisionsuppdrag som den interna revisionstjänsten genomfört under 2003 och upplysningar om uppföljningen av dessa.
It also provides follow-upfor previous audits,based mainly on informationfrom the audited departments.
Det innehåller också upplysningar från framför allt de granskade verksamheterna om uppföljningen av tidigare revisioner.
Adopted on 25 October.
Antogs av kommissionen den 25 oktober.
Pending adoption of the proposal for a directive on the criminal-law protection of the Community’s financial interests, the Commission has produced this report to determine whether the objective of effective and equivalent protection of the Community’s financial interests, laid down in the Convention on the protection of the European Communities’ financial interests and its protocols (referred to as the PFI instruments), has been attained in all Member States.
I väntan på att det föreslagna direktivet om straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen skall antas har kommissionen arbetat fram denna rapport vars syfte är att kontrollera om målen med konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och dess protokoll (SFI-instrumenten), dvs. att ge ett effektivt skydd för gemenskapens finansiella intressen, har uppnåtts i medlemsstaterna.
Identifying the shortcomings in the implementation of these instruments should help to advance the legislative process or, as the case may be, encourage the use of the dispute settlement procedures for which they make provision.
En kontroll av vilka brister som finns när det gäller hur instrumenten genomförts bör kunna bidra till att skynda på arbetet med att utforma ett direktivförslag eller, eventuellt, göra så att man tillgriper de tvistlösningsmekanismer som finns tillgängliga enligt SFI-instrumenten.
A report on implementation is needed at this stage, even if some Member States have still to ratify them all.
En rapport om genomförandet av SFI-instrumenten är nödvändig, även om inte alla medlemsstater har ratificerat samtliga SFI-instrument.
The accession of new Member States opens a new chapter in the process of monitoring implementation, which will have to be dealt with separately.
Genom de nya medlemsstaternas om anslutit sig inleds en ny fas i arbetet med att övervaka genomförandet. Detta kommer att kräva en separat behandling.
Protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud
Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning
Information activities for Europe and a communication strategy (→point1.1.1).
1.8.1 Europaparlamentets resolution om ratificeringen av fördraget om upprättande av en konstitution för Europa och hur informationen om fördraget bör skötas (→ punkt 1.1.1).
Directive 1999/45/EC (OJ L200,30.7.1999)Classification,packaging and labelling of dangerous preparations Denmark
Direktiv 1999/45/EG (EGT L 200, 30.7.1999) Klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen Danmark
1.9.1.In October the Commission sent letters offormal notice in the following cases.
1.9.1 Under oktober sände kommissionen formella underrättelser i följande fall:
Article39 of the EC Treaty and Regulation (EEC)No1612/68 (OJ L257,19.10.1968)Freedom of movement for workers Denmark
Artikel 141 i EG-fördraget, direktiven 96/97/EG (EGT L 46, 17.2.1997) och 86/378/EEG (EGT L 225, 12.8.1986) Likabehandling av kvinnor och män Frankrike
Article143 of the Euratom Treaty Ionising radiation United Kingdom
Artikel 143 i Euratomfördraget Joniserande strålning Förenade kungariket
Directives 75/34/EEC (OJ L14,20.1.1975),73/148/EEC(OJ L172,28.6.1973) and 68/360/EEC (OJ L257,19.10.1968) and Regulations (EEC) No1251/70 (OJL142,30.6.1970) and (EEC) No1612/68 (OJ L257,19.10.1968)Right of residence for Community citizens Italy
Unionsmedborgares bosättning Direktiven 75/34/EEG (EGT L 14, 20.1.1975), 73/148/EEG (EGT L 172, 28.6.1973), 68/360/EEG (EGT L 257, 19.10.1968), förordningarna (EEG) nr 1251/70 (EGT L 142, 30.6.1970) och (EEG) nr 1612/68 (EGT L 257, 19.10.1968) Italien
Directive 2003/54/EC (OJ L 176, 15.7.2003) Electricity Belgium, Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Spain, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Poland, Portugal, Slovakia, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiv 2003/55/EG (EUT L 176, 15.7.2003) Gas Belgien, Tyskland, Estland, Spanien, Irland, Italien, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Polen, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket
Directive 2000/36/EC (OJ L197,3.8.2000)Cocoa and chocolate products Italy
Direktiv 2000/36/EG (EGT L 197, 3.8.2000) Kakao och choklad Italien